vorprodukt1 vom 13.12.2015

MEIN GANDERKESEEWinter 2015

DAS REGIONALMAGAZIN DES

Gesellschaftliche Teilhabe:

IM JUGENDPARLAMENT MACHT DER NACHWUCHS POLITIK

Leselust

SEIT 30 JAHREN BÜCHER AUS GANDERKESEE

Gemeinde oder wie im Sommer 2015 im Dorfpark in Falkenburg, Kabarett in der Mensa der Ober-schule, Nieder-deutsches The-ater in der Aula des Gymnasiums sowie das viel-fältige Programm im „KulturHaus Müller“ – für dessen Existenz uns viele Gemeinden in der Re-gion beneiden – sind Angebote, die kulturelle Teilhabe ermög-lichen und dabei regionale Be-dürfnisse berücksichtigen.

Die Aufgabe von Kunst und Kultur ist ja gemeinhin, dass Zu-hörer, Zuschauer oder Betrach-ter einen eigenen Standpunkt zum Dargebotenen einnehmen. Die dazugehörige Kompetenz kann jeder erlangen, der das reichhaltige Angebot kultureller Veranstaltungen nutzt. Eines ist gewiss: Kulturerleben erweitert und bereichert das Leben.

Insbesondere für Kinder sind die Besuche bei den Kinder-veranstaltungen oder auch im Klassenverband in den räumlich beschränkten Ausstellungen im

„KulturHaus Müller“, eine un-komplizierte erste Begegnung mit zeitgenössischer Kunst. Seit 2015 kommen regelmäßig einige syrische Kinder zu den Kinderführungen und lernen so auf spielerische Art und Weise die Kunst der westlichen Welt kennen. Das freundliche Mit-einander von deutschen und syrischen Kindern ist eine be-glückende Erfahrung und ein Zeichen dafür, dass Kunst und Kultur auch wichtige Bausteine für gelingende Integration sein können.

Ihre Wiebke Steinmetz,Mitarbeiterin Kultur der regioVHS und der Gemeinde Ganderkesee

Liebe Leserinnenund Leser,

die Gemeinde Gander-kesee liegt zwischen den kulturellen Zen-tren des Nordwestens: Bremen und Olden-burg. In beiden Städten gibt es eine Vielzahl

von Theatern, Museen, Kinos, Kabarettbühnen und eine breite freie Kulturszene. Jeder, der öf-fentliche Verkehrsmittel nutzen kann oder motorisiert ist, kann dort Angebote besuchen. Doch es liegt immer der Weg dazwi-schen: Das Ticket muss bestellt werden – heute über das Inter-net völlig unproblematisch – die Besucher müssen sich zeitig auf den Weg machen, denn es gibt in Hauptverkehrszeiten häufig Staus, die mitkalkuliert werden müssen. Ein Parkplatz muss gefunden werden und nach dem Kulturerlebnis steht noch der Rückweg an. Das ist um-ständlich und setzt deshalb ein wahres Interesse an der Kultur voraus, um diese Umstände auf sich zu nehmen. Das hält nicht wenige Menschen vom Besuch von Kulturveranstaltungen ab, obwohl eigentlich ein Bedürfnis nach Teilhabe besteht.

An dieser Stelle setzt die re-gionale Kulturarbeit ein: Die Gemeinde Ganderkesee bietet verschiedene Kulturveranstal-tungen wie Konzerte, Aus-stellungen, Niederdeutsches Theater, Kabarett, Vorträge zu Literatur, Kunst, Kulturge-schichte und besondere An-gebote für Kinder an, um den Bedürfnissen der Bürger nach Kultur vor Ort nachzukommen. Konzerte in den Kirchen der

GESAMTLÖSUNGEN AUS EINER HAND

AltlastensanierungStoffstrommanagementFlächenrecyclingWasserbehandlungEmissionsvermeidung

A Member of Zech Group

Umweltschutz Nord GmbHIndustriepark 6 a, 27777 GanderkeseeT: 04222 / 79 09 - 90, F: 04222 / 400 [email protected], www.zech-umwelt.com




Umweltschutz Nord GmbHIndustriepark 6 a, 27777 GanderkeseeT: 04222 / 79 09 - 90, F: 04222 / 400 [email protected], www.zech-umwelt.comUmweltschutz Nord GmbHIndustriepark 6 a, 27777GanderkeseeT: 04222 / 79 09 - 90, F: 04222 / 79 09 - [email protected]

















Alle Adventssamstage von 9–17 Uhr geöffnet!Ring 8 · 27777 Ganderkesee · Telefon (04222) 93308-0www.stoeber-ganderkesee.de · [email protected]

StöberSchreibwarenBürobedarfBücherSpielwaren

Bald ist Weihnachten...Wir haben eine große Auswahl

an Spielwaren, Büchern,Schreibgeräten und vieles mehr!

...n ethcnahiet Wsd ilaB

!rhe msleie vdn uneträgebierhcS

SEITE 2 MEIN GANDERKESEE

Inhalt

Gru

ßw

ort Warum Kultur in Ganderkesee?

Lokales Ganterleuchten geht 2016 in die zweite Runde ��3

Im Jugendparlament macht der Nachwuchs Politik ��4

Die Bürgerstiftung blickt auf erfolgreiche Jahre zurück ��8

Heike Düßmann heilt mit ihren Händen ��10

In Bergedorf geht es olympisch zu��12

Feuerwehr engagiert sich für junge Brandbekämpfer ��14

Der NABU kümmert sich mit Herzblut um die Natur ��22

Das Trauercafe in Bookholz-berg ist umgezogen��27

Kultur Der Verein GanterART plant für 2016 etwas Großes��6

In Bookholzberg haben fünf Religionen Platz ��16

Dichterin Elise Fink ist im Hasbruch verwurzelt��18

Der EPLA-Verlag verlegt seit dreißig Jahren Bücher ��20

Service

Gastro-Führer ��24

Alles auf einen Blick in Ganderkesee ��26

Redaktion: Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: [email protected]: Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Thomas Konczak (Fotos), Nicole Schaake-Baumann, Britta Suhren, Kathrin GirnusFreier Mitarbeiter: Mattias SüßenAnzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiter: Siegfried Held, 91 70-11

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2015 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian Hanauer,[email protected]: Druckhaus Rieck Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst

Verbreitete Auflage: 11.325 Exemplare

Impressum

MEIN GANDERKESEE SEITE 3

Mit Musik, besinnlicher Be-leuchtung, Aktionen der Regio-VHS und natürlich Glühwein begingen die Ganderkeseer am vergangenen Wochenende das erste Ganterleuchten.

Nach einem positiven Resü-mee der Veranstalter soll das Ganterleuchten im kommen-den Jahr seine Fortsetzung fin-den, verriet Organisator Patrick Fechner von H & W Weser-

events. Gemeinsam mit dem Verein Gantermarkt soll ein dreitägiges Spektakel auf die Beine gestellt werden. Dann sollen insbesondere die Kin-der mit mehr Aktionen auf ihre Kosten kommen. Fechner habe gefreut, dass die Musik bei den Besuchern so gut ankam. Die ein oder andere Band hätte auch durchaus länger spielen können. (kg)

Veranstalter ziehen positives Resümee

Ganterleuchtenfür 2016 geplant

Die gute Stim-mung begann

bereits am ersten Abend beim Auftritt

der Swingband „Triplepack“ auf

dem Friedrich-Bultmann-Platz.

Fotos: Konczak

Dirk GallasFirmeninhaber

Martina GallasBüro

Martina HermannBüro

Boris LuftMontageteam 1

Kai SchröderVerkauf/

Sondertechnik

Lothar UrowskiFensteranfertigung/

Werkstatt

Frank GohdeFenster- u. Insekten-

schutzanfertigung

Marcus JungMontageteam 2

Seit über 30 Jahren sind wir als Meisterbetrieb die Spezialistenfür Holz- und Kunststoffarbeiten rund um’s Heim

Mike PadeMontageteam 1

• Fenster/Türen/

Wintergärten

• Sonnenschutz

& Markisen

• Individuelles

Gestalten & Fertigen

• Sicherheitstechnik

• Rollläden

& Jalousien

• Insektenschutz

• Reparaturen &

Montage

Erich HannekMontageteam 2

Zu den Dammwiesen 5D-27777 GanderkeseeTelefon: 0 42 22 - 18 85

Telefax: 0 42 22 - 33 72Mobil: 01 79 - 66 42 589

[email protected]

LogemannBäder-Gestaltung

Fliesen- und MosaikverlegungDauerelastische VerfugungenTelefon: 04221 - 39 80 667 · Mobil: 0172 - 70 71 414

Fax: 04221 - 39 80 [email protected] · www.fliesen-logemann.com

Lars DiegeLBergedorfer Straße 19 A27777 Ganderkesee

runDum gut versichert.mit Der öffentLichen.

Tel.: 0 42 22 / 9 31 50Fax: 0 42 22 / 9 31 54

Fischer HaustechnikIhr Meisterbetrieb

Heizung – Sanitär – Elektro

• Telefon- u. Sprechanlagen • Beleuchtungstechnik • Heizung• Antennen- u. Sat-Anlagen • Briefkastenanlagen • Elektrotechnik• Sicherheits-Check • Solaranlagen • Bäder

• Heider Weg 34 • 27777 Ganderkesee/Heide • Büro 0 42 21/58 52 28• Fax 0 42 21/58 58 80 • Funk 0172/4 32 18 78• E-Mail: [email protected]

Mat t h i a s sü s s e n

Jugendliche in Ganderkesee werden ernst genommen und können sich mit ihren Ideen aktiv in die Gemein-depolitik einbringen. Und mit dem Jugendparlament gibt es sogar eine Institu-tion, deren Aufgabe es ist, dem Anliegen der Heran-wachsenden Gehör zu ver-schaffen.

In Ganderkesee hat damit ein großer Bevölkerungsanteil eine Stimme bekommen, der sonst bei Wahlen meist außen vor bleibt. Und dass dieser Anteil nicht unerheblich ist, zeigen die folgenden Zahlen: In der Gemeinde lebten bei einer Gesamteinwohnerzahl von gut 30.000 zum Stichtag 17. No-vember exakt 5.243 junge Bür-ger unter 18 Jahren.

Während Jugendliche ab 16 Jahren sich schon bei den Kommunalwahlen einbringen und wählen dürfen, steht al-len Kindern und Jugendlichen ab der fünften Schulklasse mit

dem Jugendparlament eine andere Möglichkeit offen um ihre Anliegen voranzutreiben. Nicht immer ist die Arbeit des Gremiums einfach.

„Zurzeit befindet sich das Jugendparlament in einer Phase des Neustarts. Es gibt aktuell etwa 25 Interessierte. Dies sind gewählte Vertreter aus den Schulen sowie weitere Jugendliche, die sich freiwil-lig engagieren wollen“, weiß

Hauke Gruhn, Pressesprecher der Gemeinde. Erfahrungsge-mäß arbeitet das Jugendparla-ment seinen Angaben zufolge schließlich längerfristig mit einem „Stamm“ von rund zehn Kindern und Jugendlichen.

„Das Jugendparlament bie-tet dabei jungen Menschen einen Raum, sich aktiv mit gesellschaftlichen Fragen aus-einanderzusetzen, Visionen zur weiteren Gestaltung der

Gemeinde zu entwickeln und diese mit anderen zu diskutie-ren. Die Arbeit im Jugendpar-lament wird ehrenamtlich von Jugendlichen für Jugendliche geleistet. Damit soll auch das Engagement junger Menschen für die Gemeinde Ganderke-see gefördert werden“, erklärt Gruhn. Gemeindepolitik soll so überparteilich erleb- und erfahrbar werden. Jugendliche sollen ermuntert werden, ihre Potenziale zu erkennen und Verantwortung für ihre eigene Zukunft sowie für die Zukunft der Gemeinde zu überneh-men.

Das Jugendparlament be-handelt Themen, die die Belange von Kindern und Jugendlichen berühren. Es ar-beitet dabei parteiunabhängig, nimmt Ideen und Forderungen der Jugendlichen auf, unter-stützt Aktionen, führt Projekte durch, mischt sich ein und gibt Empfehlungen an die Aus-schüsse weiter. „Jugendliche können sich ferner mit ihren Anliegen direkt an die Parteien und an die Verwaltung wen-den. Sie können über Schü-lervertretungen mitreden oder

Das Jugendparlament in Ganderkesee erfindet sich neu und bleibt sich treu

Ein Neustart mit Visionen

Gut motorisiert: Gemeindejugendpflegerin Hille Krenz auf einem Motorroller der aufsuchenden Jugendarbeit. Foto: av


Auch über die Beiräte der Jugendzentren haben Heranwach-sende die Möglichkeit, mitzureden. Foto: Konczak

auch im Beirat der drei Jugend-zentren Trend, Kaffeepott und Horst. Letztere sind allesamt in sozialen Netzwerken (Face-book) vertreten, wodurch den Jugendlichen ein weiterer Ka-nal zur Meinungsäußerung und zum Mitmachen geboten wird“, zählt Gruhn weitere Möglich-keiten auf, eigene Wünsche, Lob oder Kritik zu äußern.

Vor allem letztere scheint in Ganderkesee stark abge-nommen zu haben. „Da die Jugendzentren in den letzten Jahren umfassend modernisiert worden sind, gibt es aktuell bei den Jugendlichen eher kleinere Anliegen und Wünsche – etwa ein neues PlayStation-Spiel, eine Fahrt im Rahmen des Fe-rienpasses oder z.B. Graffiti-Aktionen“, so Gruhn. Konkret umgesetzt wurde in jüngster Zeit beispielsweise der Bau ei-ner Holzhütte am Kaffeepott.

Direkt auf das Jugendparla-ment geht auch eine Aktion mit Flüchtlingen zu Halloween zu-rück. Das Jugendparlament hat bereits den Landtag in Hanno-

ver besucht und ein Seminar am Dümmersee abgehalten. Es wurde ein Kinderrechte-parcours entwickelt, auch eine Umfrage zum Freizeitverhalten von Jugendlichen wurde durch-geführt. Das Jugendparlament beteiligt sich am Mitternachts-sport. Zudem haben sich die „Parlamentarier“ in den Schu-

len beim Thema Wahlen einge-bracht.

Unterstützung erhalten die Jugendlichen daneben bei Hille Krenz. Sie begleitet als Gemein-dejugendpflegerin auch die Ar-beit des Jugendparlaments. Zu ihren Hauptaufgaben gehört die Koordination der Jugendar-beit in der Gemeinde Gander-

kesee. Dies umfasst die Arbeit in den Jugendhäusern und die aufsuchende Jugendarbeit. Sie plant Aktionen mit Sportver-einen und koordiniert Ange-bote für Flüchtlinge. Zudem ist Krenz auch landkreisweit vernetzt in der Jugend- und der Präventionsarbeit. Die Diplom-Sozialpädagogin und Sozialar-beiterin ist als Geschäftsfüh-rerin für den Präventionsrat Ganderkesee und dessen ein-zelne Arbeitsgruppen verant-wortlich.

Ganderkesee befindet sich damit auf einem guten Weg. Denn ob Kinder und Jugend-liche sich in einer Gemeinde wohlfühlen und dort auch künftig leben möchten, hängt laut wissenschaftlichen Un-tersuchungen ganz erheblich vom Grad der Einflussnahme auf Gestaltungsprozesse in der Gemeinde ab. In Zeiten des demographischen Wandels und der damit einhergehenden Vergreisung der Bevölkerung ist dieser Faktor nicht zu unter-schätzen.


Alles täglich frisch!

Ganderkesee, Raiffeisenstr. 1


Kat h r i n Gi r n u s

Seit der Gründung von Gan-terART hat der Verein mehr als 70 Ganter vermittelt und den Lern- und Erlebnis-garten an der Katenkamp-Schule vorangetrieben. Das nächste Groß-Projekt: Ein XXL-Ganter.

Zurzeit laufe noch die Suche nach einem geeigneten Stand-ort, der auch baurechtlich abge-sichert ist, sagt der Vorsitzende Eckhard Eichhorn. Dann müs-sen die Maße des großen Vogels angepasst werden. Anschlie-ßend soll es eine Ausschreibung geben. „Jeder kann dann Ideen zum Aussehen der Skulptur beitragen“, erklärt Eichhorn. Er

rechnet damit, dass noch im nächsten halben Jahr der Stand-

ort gesichert werden kann. Doch der XXL-Ganter ist

nur eines der Projekte, die der Verein 2016 angehen möchte.

GanterART fördert mit Kunst soziale Projekte in der Gemeinde Ganderkesee

Die Vision eines XXL-Ganters

Dank der Arbeit von GanterArt sind der Ortskern und die Bauerschaften von kunstvollen Gantern besiedelt. Fotos: Konczak

An der Loge 127777 GanderkeseeTel. 04222/2501Fax 0 4222/8100

www.reisedienst-thiemann.de

ihr Partner für Busreisen

Umbau · Sanierung · Reparatur · Sachverständiger · Bauberater

Holz- und Zaunbau Garten- und Gerätehäuser

Carports und Überdachungen Spielplatz- und Trimmgeräte

Bänke und Brücken

Werner Bochmann Goethestraße 13

27777 Ganderkesee Tel. 04222/950324 Fax 04222/950326

rauchfreies Leben starten.

Jetzt Nichtraucher werden… Nach 3 Stunden in ein

Uta Zander/Hypnose-Coach · Telefon: 04222 947 0536

Immer Donnerstags und

27777 Ganderkesee, Grüppenbührener Str. 30

ab 10:00 Uhr oder 18:00 Uhr

Grafik:

Freitags in Ganderkesee:

Individuelle Einzelsitzung Anmeldung erforderlich!

Wir betreuen Sie persönlich beim Küchenkauf

Wir sorgen für die Perfektion bis ins Detail

Allerbeste Einbauqualität garantiert

Alles aus einer Hand

Küchen aus Meisterhand

Robert-Bosch-Str. 6 · 27777 Ganderkesee · Tel. (0 42 22) 92 03 13

Wir wünschen allen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

Wir betreuen Sie persönlich beim Küchenkauf

Wir sorgen für die Perfektion bis ins Detail

Allerbeste Einbauqualität garantiert

Alles aus einer Hand

Küchen aus Meisterhand

Robert-Bosch-Str. 6 · 27777 Ganderkesee · Tel. (0 42 22) 92 03 13

Wir wünschen allen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

AUS 100% WITTEKIND-ALPAKAWOLLE

Wittekind Alpakas / Familie Fortmann / Ganderkeseer Weg 17 / Ganderkesee / T (04222) 21 87

100% WITTEKIND-ALPAKAS

WWW.WITTEKIND-ALPACAS.DE

Einzigartige Tiere & Produkte

Im kommenden Jahr wird die 14 Mitglieder auch der weitere Ausbau des Lern- und Erleb-nisgartens an der Katenkamp-Schule beschäftigen („Kampus-Projekt“). „Etwa 100.000 Euro haben wir schon an Sponsoren-geldern eingeholt. Nochmal 100.000 Euro sind noch offen“, so Eichhorn. Ein Freiluftklas-senzimmer und eine Rollstuhl-schaukel gehören unter ande-rem zu den neuen Spielgeräten. Das Backhaus, das im Novem-ber mit Butterkuchen einge-weiht worden ist, wurde durch den Verkauf der großen Ganter von GanterART finanziert. Der Verein plant gemeinsam mit der Schule für 2016 die Realisierung eines Verkehrsübungsplatzes, ei-ner Kulturbühne, einer Sanitär-anlage sowie einer Wallhecke. Damit die Vorhaben auch Wirk-lichkeit werden können, macht sich der Verein wieder auf die Suche nach Sponsoren. „Bisher

haben Parteien etwas gespen-det, aber auch private Leute, Banken und Unternehmen“, so Eichhorn. Einige Geburtstags-kinder hätten sogar auf ihre Ge-schenke verzichtet und die Gä-ste stattdessen um eine Spende an GanterART gebeten.

Insbesondere die geplante

Kulturbühne ist ein Herzenspro-jekt des Vereins. Diese soll nicht nur der Schule zur Verfügung stehen, sondern auch für andere Veranstaltungen in der Gemein-de genutzt werden. Ein Prinzip, das im Übrigen für den gesam-ten Kampus der Schule gilt.

Aktuell hat GanterART Ju-

tebeutel bedruckt, die auf das Schul-Projekt hinweisen. „Auch wir wollen weg vom Plastik“, erklärt Eichhorn diesen Schritt. Die Beutel können gegen eine Spende erworben werden. Eich-horn kündigt an, dass der Ver-ein bei verschiedenen Veranstal-tungen und auf Wochenmärkten vertreten sein wird und die Beu-tel anbietet. Der Erlös kommt dem Kampus-Projekt zu Gute.

Das Hauptprojekt bleiben jedoch die großen Ganter, die über die ganze Gemeinde ver-teilt sind. Inzwischen gibt es 72 Exemplare. Es existieren zudem Miniatur-Versionen aus Bronze, die über den Verein er-hältlich sind. Mit den Spenden unterstützt der Verein soziale Projekte in der Gemeinde. Sie realisierten unter anderem in-klusive Malkurse an den Delme-Werkstätten und finanzierten Instrumente für den heilpädago-gischen Kindergarten.

„Ein Ort zum Backen und Schnacken“, wie Eckhard Eichhorn das neue Backhaus charakterisiert. Foto: Konczak


Senken Sie Ihre Heizkosten. Ob mit Gas oder mit erneuerbaren Ener-gien – Junkers setzt die Maßstäbe für Energieeffizienz und höchstenHeiz- und Warmwasserkomfort. Junkers – Wärme fürs Leben.

Händlerfeld

www.junkers.comInfodienst: 01803/337333 (0,09 EUR/Min.)

Wann:

Wo:

Der Junkers-Infovankommt!

Energiespartipps aus erster Hand –bei Ihrem Junkers-Experten.

Kosik GmbHKühlinger Straße 2 · 27777 GanderkeseeTelefon (0 42 22) 34 88 · Fax (0 42 22) 60 49

Wann: 25. April 2010, 13–18 Uhr

Wo: Frühlingsmarkt Bookholzberg

Fischbeckstraße 2

bei Schüttke-Haus-Bau

6

LOHNSTEUERHILFEVEREIN AKTUELL e.V.

Einkommensteuererklärung

Kindergeld

Neue Rentenbesteuerung

Lohnsteuerermäßigung

Riester-Rente

Kapitaleinkünften

Vermietung- und

Verpachtung

Veräusserungs-

geschäften

Bei Summe Einnahmen bis 13.000 € Einzel-/

26.000 € Zusammenveranlagung

A

r

b

e

i

t

n

e

h

m

e

r

n

,

B

e

a

m

t

e

n

u

n

d

R

e

n

t

n

e

r

n

m

i

t

a

u

s

-

s

c

h

l

i

e

ß

l

i

c

h

E

i

n

k

ü

n

f

t

e

n

a

u

s

n

i

c

h

t

s

e

l

b

s

t

ä

n

d

i

g

e

r

A

r

b

e

i

t

h

e

l

f

e

n

w

i

r

i

m

R

a

h

m

e

n

e

i

n

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

.

Beratungsstelle:

27777 Ganderkesee

Elmeloher Str. 31

Telefon (04221) 72 74 81

Leiterin:

Sabine Stolle

Termine n. Vereinbarung,

bei Bedarf Hausbesuche.

6



Kindergeld



Riester-Rente

Kapitaleinkünften

Vermietung- und

Verpachtung

Veräusserungs-

geschäften



A

r

b

e

i

t

n

e

h

m

e

r

n

,

B

e

a

m

t

e

n

u

n

d

R

e

n

t

n

e

r

n

m

i

t

a

u

s

-

s

c

h

l

i

e

ß

l

i

c

h

E

i

n

k

ü

n

f

t

e

n

a

u

s

n

i

c

h

t

s

e

l

b

s

t

ä

n

d

i

g

e

r

A

r

b

e

i

t

h

e

l

f

e

n

w

i

r

i

m

R

a

h

m

e

n

e

i

n

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

.

Beratungsstelle:

27777 Ganderkesee

Elmeloher Str. 31

Telefon (04221) 72 74 81

Leiterin:

Sabine Stolle



6



Kindergeld



Riester-Rente

Kapitaleinkünften

Vermietung- und

Verpachtung

Veräusserungs-

geschäften



A

r

b

e

i

t

n

e

h

m

e

r

n

,

B

e

a

m

t

e

n

u

n

d

R

e

n

t

n

e

r

n

m

i

t

a

u

s

-

s

c

h

l

i

e

ß

l

i

c

h

E

i

n

k

ü

n

f

t

e

n

a

u

s

n

i

c

h

t

s

e

l

b

s

t

ä

n

d

i

g

e

r

A

r

b

e

i

t

h

e

l

f

e

n

w

i

r

i

m

R

a

h

m

e

n

e

i

n

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

.

Beratungsstelle:

27777 Ganderkesee

Elmeloher Str. 31

Telefon (04221) 72 74 81

Leiterin:

Sabine Stolle



Beratungsstelle:27777 BookholzbergStedinger Str. 3304223 - 9259310

LeiterinSabine Stolle

Termine n. Vereinbarung,bei Bedarf Hausbesuche

Wir wünschen allen Mandanten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Beratungsstellenleiter Manfred Vogel

Leipziger Str. 10A, 27777 Ganderkesee

Telefonnummer: 04222/809093Mail: [email protected]

Diplom-Finanzwirt (FH)

Haben Sie Geld zu verschenken?

Wir helfen in Steuersachen!

Für Steueransprüche aus früheren Jahrendroht die Verjährung!

AUTOHAUSHeinz-Georg Wührdemann e.K.

25 Jahre Ihr kompetenter Partner!

Ganderkesee · Gewerbestr. 1 · Tel. (0 42 22) 95 05 58 · Fax 95 05 59 · www.autohaus.ford.de/wuehrdemann

über

Neu- und Gebrauchtwagen · Kfz-Reparaturen · MietwagenUnfallschädenbeseitigung · TÜV- und AU-AbnahmenFinanzierung und Leasing der Ford-Bank · HDI-Versicherung

NEU Bosch Car-Service

Wir wünschen alles Gute in den neuen Geschäftsräumen!

1184049_DK 20.06.2007, 14:181

��

��

��

BOSCH Car-ServiceJetzt NEU in Ganderkesee

Diagnose + Wartung nach Herstellervorgabe für alle Marken!

Über 1000 mal in Deutschland, Österreich und der Schweiz. www.bosch-service.de · www.bosch-service.at www.bosch-service.ch

AUTOHAUS

Wührdemann e.K.27777 Ganderkesee • Gewerbestraße 1Telefon (0 42 22) 95 05 58 • Fax 95 05 59www.autohaus.ford.de/wuehrdemann

35AUTOHAUSHeinz-Georg Wührdemann e.K.

25 Jahre Ihr kompetenter Partner!

Ganderkesee · Gewerbestr. 1 · Tel. (0 42 22) 95 05 58 · Fax 95 05 59 · www.autohaus.ford.de/wuehrdemann

über

Neu- und Gebrauchtwagen · Kfz-Reparaturen · MietwagenUnfallschädenbeseitigung · TÜV- und AU-AbnahmenFinanzierung und Leasing der Ford-Bank · HDI-Versicherung

NEU Bosch Car-Service

Wir wünschen alles Gute in den neuen Geschäftsräumen!

1184049_DK 20.06.2007, 14:181

Farbton: schwarz-weiß

LOGO Forellen Abel

Welsestrasse 23 / 27777 Habbrügge / Telefon: 04222-1041Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30-12:30 Uhr + 15:00-18:00 / Sa 8:00-12:00 Uhr

FROHE WEIHNACHTEN und ein glückliches, gesundes neues Jahr

wünschen wir allen Lesern. Ihre Familie Abel und Mitarbeiter

Haben Sie schon Ihr Weihnachts- und Silvestermenü geplant? Bestellungen können wir für den

22. - 24.12. annehmen bis zum 20.12., für den 30. und 31.12.

bis zum 29.12.2014.

Farbton: schwarz-weiß

LOGO Forellen Abel

Welsestrasse 23 / 27777 Habbrügge / Telefon: 04222-1041Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30-12:30 Uhr + 15:00-18:00 / Sa 8:00-12:00 Uhr

FROHE WEIHNACHTEN und ein glückliches, gesundes neues Jahr

wünschen wir allen Lesern. Ihre Familie Abel und Mitarbeiter

Haben Sie schon Ihr Weihnachts- und Silvestermenü geplant? Bestellungen können wir für den

22. - 24.12. annehmen bis zum 20.12., für den 30. und 31.12.

bis zum 29.12.2014.Bestellungen können wir für den22. bis zum 19.12.,

für den 23. und 24.12. bis zum 21.12. und für den 30. und 31.12.

bis zum 28.12.2015 annehmen.

Welsestrasse 23 / 27777 Habbrügge / Telefon: 04222 - 80 56 10Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30 - 12:30 Uhr + 15:00 - 18:00 / Sa 8:00 - 12:00 Uhr


Kat h r i n Gi r n u s

Ganderkesee soll eine lebenswerte Gemeinde bleiben und sich zum Wohle der Bürger weiter-entwickeln – diese Ziele verfolgt die Bürgerstiftung Ganderkesee bereits seit drei Jahren.

Nun neigte sich Ende Novem-ber die erste Legislaturperiode dem Ende zu. Grund genug ein-mal zurückzublicken auf die er-reichten Ziele der vergangenen 72 Monate: Die musikalische Früherziehung gilt als Pilotpro-jekt der Bürgerstiftung. Drei Jah-re lang wurde das Angebot in drei Kitas der Gemeinde wahr-

genommen. Inzwischen habe der Landkreis die Förderung aufgestockt und die Eltern füh-ren das Projekt alleine fort, be-richtet der Vorstand. Bildungs-maßnahmen für Flüchtlinge aus Syrien, Ausstellungsbesuche für Kinder und das Feriensprach-camp im RUZ Hollen standen ebenso auf der Agenda und konnten erfolgreich abgewickelt werden.

Auch für die Zukunft hat sich die Stiftung viel vorgenommen. So wird es am Heiligabend erst-mals ein Zusammenkommen von Alleinstehenden im Kul-turhaus Müller geben. Zudem sollen Besuchsdienste in Senio-renheimen eingeführt werden. Auch das Thema Flüchtlinge hat die Bürgerstiftung vor Augen.

So wollen sich die Mitglieder unter anderem mit der Frage beschäftigen, wie Flüchtlinge dezentral in den Or t s cha f t en untergebracht werden kön-nen. Be-währt und daher auch für 2016 an-gesetzt: Das Neujahrskon-zert in der St. Cyprian- und Cor-neliuskirche. Statt-finden wird es am 17. Januar. Auf der Bühne steht ein Jugendorchester aus der Region – eine Idee, die sich auch künftig fortsetzen soll.

Vorsitzender Hans-Georg Zechel beschreibt die Bürger-stiftung als Hybrid zwischen

Zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt / Neujahrskonzert am 17. Januar 2016

Bürgerstiftung stellt Projekte vor

AHA – Autorufder zuverlässigePartner für

IhreAn der Loge 1

27777 GanderkeseeInh. Klaus Mühlenfeld

Fax: 0 42 22/94 11 39www.aha-autoruf.de

0 42 22/85 62Personen

beförder

ung

• Personenbeförderung von 1 – 8 Personen • Rollstuhlbeförderung von 1 – 4 Rollstühle • Chemo- und Bestrahlungsfahrten • Dialysefahrten für alle Kassen

• Flughafentransfer/Kurierfahrten • Fahrradtransport für 1 – 12 Fahrräder

Wir setzen farbige Akzente!

Frank OsterlohBrookweg 11c27777 Ganderkesee/SchierbrokTelefon: 0 42 21 - 974 55 80Mobil: 01 60 - 96 74 64 94

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Frohe Weihnachten undeinen guten Start für 2012!Fon 0 42 22 . 79 47 35 // www.galabau-kreye.de

14Frohe Weihnachten und einen guten Start für 2016!Fon: 0 42 22 . 80 55 50 // www.galabau-kreye.de

Inhaber: Stefan Skuppin

Grüppenbührener Str. 5027777 GanderkeseeTel. 04222 - 92 09 45Fax 04222 - 40 01 [email protected]

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 6.00 - 22.00 UhrSa. 7.00 - 22.00 UhrSo. 8.00 - 22.00 Uhr

Edma KühneSchlattenweg 23 · 27777 Ganderkesee

Telefon 0 42 22 / 25 15 · Telefax 0 42 22 / 61 [email protected]

· Entwicklung· Konstruktion· Dokumentation· Fertigung

Gustav-Weißkopf-Straße 2127777 GanderkeseeTelefon: 0 42 22 - 80 55 0www.hartwig-gmbh.de

1.10-2015 – 30.9.2017

Ute Mahlstedt · Schönemoor · Telefon 0 42 21 / 44 600www.tierpension-ute-mahlstedt.de

Tier-ParadiesLiebevolle Tierpension

mit häuslicher, ruhiger Atmosphäre, auch über

Weihnachten und Silvester! Riesiges Spielgelände mit

See und Cafe. Welpenspielstunde und

individuelle Hundeerziehung. Auch für Ferien und Events

zu mieten.

Gutscheine als Geschenkidee.

Pensionsbesichtigung von Mo. - Sa. 15 - 18 Uhr

GünterLinnemann

Fahrzeuge · Landtechnik · Metallbau · Reifenservice

. . . wo auch immer man wohnt,

Landtechnik Linnemann

eine Partnerschaft, die sich lohnt!

Elly-Beinhorn-Straße 2 (Gewerbegebiet Westtangente) 27777 Ganderkesee

Telefon: 04222 - 93 130 · www.linnemann-landtechnik.de

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Stopp dem €nergieverlust!

natürlich . schrumpft nicht . brennt nicht

27777 GanderkeseeRudolf-Diesel-Str. 17Telefon (0 42 22) 95 00 55www.lammers-gmbh.com

Mehr Wärme -

weniger Kosten!

Perfekte Dämmung vom Profi!

Bauwerksabdichtung

Kellerabdichtung und InstandsetzungGutes Klima für Werterhaltung, Lagerung und Hobby!

BodeninstandsetzungHochwertige Fläche für den Außen-bereich, z.B.: Balkon

Wärmedämmung

Nachträgliche Wärmedämmungzweischaliger Außenwände + ausgebauter Dachgeschosse

Beschichtungen

Wir sind auch Ihr Profi für:

einem Verein und einer Stif-tung: „Man nimmt sich den aktiven Bürger als das Mitglied eines Vereins und dazu das Ka-pital einer Stiftung. Wir stellen also Mittel zur Verfügung, um die Bürger zu unterstützen.“ Hinzu kommen Know-how und die Kontakte der Ehren-amtlichen. In Ganderkesee hat man sich auf drei Hauptfelder verständigt: Familienfreund-lichkeit in allen Bereichen, Bildung für alle sowie Erhalt ländlicher Strukturen in der Gemeinde.

Die Arbeit, die die Bürger-stiftung leistet, findet auch bundesweit Anerkennung. So hat der Bundesverband Deut-scher Stiftungen das Engage-ment mit dem Gütesiegel des Arbeitskreises Bürgerstiftungen ausgezeichnet (siehe Abbil-dung auf Seite 8).

Damit die Tätigkeiten auch künftig weitergehen können, ist die Bürgerstiftung nach wie vor auf Spenden angewiesen. Daran knüpft auch ein wich-tiges Ziel von Karin Bergander-

Koellner an. Die Ganderke-seerin ist seit Ende November eines von zwei neuen Mitglie-dern im Vorstand. Sie möchte die Bürgerstiftung noch be-kannter machen: „Es ist wich-

tig, breit aufgestellt zu sein.“Mit Marc Möller als zwei-

tem Neuen im Bunde ist der Vorstand neu positioniert. In einem Workshop Ende des Jahres sollen dann Schwer-

punktthemen auf die insgesamt fünf Köpfe verteilt werden.

Mehr Infos über die Bür-gerstiftung gibt es auch online unter: www.bürgerstiftung- ganderkesee.de.

Der neue Vorstand der Bürgerstiftung: Marc Möller, Klaus Fuchs, Hans-Georg Zechel, Karin Bergander-Koellner und Hans Calame (von links) Foto: Konczak



Ni c o l e Sc h a a k e-Bau m a N N

Heike Düßmann ist Erzie-herin in der Kita Elmeloh. Nach Feierabend allerdings praktiziert sie Heilung. Dazu gehören „Bespre-chungen“ von Krankheiten, aber auch die so genannte „Reconnection“, eine Art Rückführung zu einem gesunden Seelenleben.

„Bis vor einigen Jahren war der Begriff Heilung auch für mich etwas skurril“, sagt Hei-ke Düßmann und lacht. Gera-de auch im ländlichen Raum habe man nur im Flüsterton zugegeben, wenn man bei einer Heilerin gewesen sei.

„Mittlerweile ist das etwas etablierter.“

Heike Düßmann ist Mitglied im Dachverband der geistigen Heiler. Ihre Ausbildung zur Reconnection-Praktizierenden hat sie 2009 absolviert. Seit-her lässt sie die Energie „von oben“ durch ihre Hände flie-ßen – mit Erfolg.

Die Hilfesuchenden liegen bei ihr auf einer Liege. „Ich lasse dann meine Hände über ihren Körper gleiten und gebe die Energie weiter“, erklärt die Ganderkeseerin. Ihre Form des ganzheitlichen Heilens gehe davon aus, dass die Welt und jedes einzelne Wesen ein beseeltes, energetisches System darstellt, welches von einem universellen Bewusst-sein beeinflusst wird. Krank-

heiten werden als eine Stö-rung in einem komplexen, von Bewusstsein gesteuerten Re-gulationssystem verstanden. „Wenn diese Energieflüsse, die man vielleicht als Engels- energien bezeichnen kann, aus dem Gleichgewicht gera-ten und es zu einer Dishar-monie kommt, kann es ent-sprechend zu einem Mangel an Energie oder auch zu Über-schüssen in bestimmten Be-reichen kommen“, erklärt sie. Dies wiederum schlage sich in Störungen des Wohlbefindens und der Gesundheit nieder. Durch energetische Behand-lungen könne der Fluss der Energien wieder aktiviert und harmonisiert werden.

„Viele Menschen, bei denen ich die Hände aufgelegt habe,

empfanden die Behandlung als entspannend, einige sind müde geworden oder strotz-ten gar vor Energie“, erklärt die 57-Jährige. „Jeder be-kommt das, was er gerade be-nötigt durch die universellen Heilenergien.“

Dass, was Heike Düßmann macht, kann man nicht sehen oder anfassen, auch beson-dere Hilfsmittel gibt es nicht. „Wenn man zu mir kommt, darf man ruhig skeptisch sein“, betont sie. „Ich kann und darf zwar nichts verspre-chen, aber es wird sich im Leben der Betroffenen etwas verändern“, ist sie sich sicher. Denn letztlich sei jede Krank-heit, jede Unzufriedenheit oder aufgestauter Frust ein negativer Ausdruck der Seele.

Seit sechs Jahren heilt Heike Düßmann durch das Auflegen ihrer Hände

Energiefluss wieder aktivieren

Edit Kontra � Wittekindstr. 2 � 27777 Ganderkesee Telefon: 0151 - 10 95 47 80

Kosmetikstudio

Mein besonderes Weihnachts-angebot für Sie und Ihn:

eXtrem - Innovatives Anti-FaltenserumTop-Ergebnis in 3 Minuten, www.cosmaderm.de

20% Rabatt

JuCe SecondhandHochwertige Mode für Damen und Kinder

Annahme in Kommission nach Absprache

Inhaberin: Gülten KizilRathausstraße 6 · 27777 Ganderkesee

Telefon: 04222 - 9 46 78 05

Wittekindstraße 4 27777 Ganderkesee Tel 04222 - 8189 Inh.: Maria Henke

Mo- Fr 9 - 18:30 UhrSa 9 - 13 Uhr

Genuss in Bio-QualitätBio-Produkte für AllergikerNaturkosmetik zum VerwöhnenBio-Weine in rot, weiß+rosé

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9.30 –18 Uhr Sa. 9.30 –14 UhrIm Knick 2 · 27777 Ganderkesee

Telefon 0 42 22 / 95 17 12

Zu jedem Anlassaktuelle Modein den Größen

42 bis 58

[email protected]

IMMOBILIEN? = GENO!Teamwork für

Ihre Projekte

FINDEN BEWERTEN VERKAUFEN VERMIETEN

T (0 42 22) 80 58 31 0genoimmobilien.com

Holtstreek 2927777 Ganderkesee-BürstelTelefon: 04222 - 80 61 14

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Natürlich gewachsen und liebevoll sind unsere Werkstücke. Jedes von ihnen ist

ein Unikat, das bei näheren Hinsehen kleine Geheimnisse enthüllt.

















Natürlich gewachsen und liebevoll sind

unsere Werkstücke. Jedes von ihnen ist

ein Unikat, das bei näheremHinsehen kleine

Geheimnisse enthüllt.


DIE BESTEN ANGEBOTE DER REGIOND E L M E R E P O RT


Mit Erfolg ist Heike Düßmann „nebenbei“ als Heilerin tätig. Foto: nba

Viele ihrer Kunden haben kon-krete Vorstellungen und Wün-sche von der Heilung. „Es waren Personen mit Migräne, mit Heu-schnupfen, mit Schuppenflech-te, aber auch Krebspatienten bei mir, deren Kraftreserven kom-plett aufgebraucht waren“, zählt Heike Düßmann auf. Und auch Kindern, die unruhig waren und sich schlecht konzentrieren konnten, habe sie bereits helfen können. „Von denjenigen, die öfter zu mir kommen oder die ich wiedertreffe, weiß ich, dass sie zufriedener, ausgeglichener sind und ihr Leben wieder als lebenswerter emfinden.“ Aber auch die Mütter, die mit ihren Kindern zu ihr gekommen seien, hätten schon die Energiepräsenz im Raum gespürt, wenn sie die Hände bei ihren Sprösslingen aufgelegt habe.

Früher hat Heike Düßmann auch nicht an eine Art der „En-gelsenergie“ geglaubt. Im Ge-genteil. „Dann habe ich eine Freundin zu einer Hypnose be-

gleitet und dort eine Broschü-re entdeckt in der es um das Heilwissen weiser Frauen ging. Darin standen unter anderem Besprechungsformeln, die ich dann zu Hause an mir selbst ausprobiert habe.“ Das Ergebnis habe sie selber überrascht.

Die Ausbildung hat sie in München gemacht, im An-schluss wurde sie im Dachver-band der geistigen Heiler und dem Reconnection-Verband aufgenommen. „Denn im Grun-de steckt die Fähigkeit zu heilen in jedem von uns“, erläutert die Ganderkeseerin.

Bei all der Skepsis, hat Heike Düßmann letztlich nur ein Ziel: „Ich möchte den Menschen schnell und effektiv helfen, in-dem ich ihre Selbstheilungs-kräfte wieder aktiviere. Das dies beispielsweise bei einem Bein-bruch, keine Schulmedizin und einen Gips ersetzt, ist klar.“

n Kontakt: Telefon 04222 40 03 24, E-Mail: www.heilung-ist-moeglich.net

Hochzeits-Fotografie

Portraits

Beauty-Shootings

Foto-Kurse

Bildbearb.-Kurse

Workshops

Familien-Fotos

Faire Preise!

GutScHeine

HEITMANNGARTEN- UND

LANDSCHAFTSBAU

Ganderkesee | 042 22.933 000 | www.heitmann-galabau.de

Bereit für jede Jahreszeit !

Weihnachtsbaum-Verkaufab morgen, Samstag, 28.11.2015

mit o. ohne Ballen, z. B. • Blaufichten • Nobilistannen • Nordmanntannen • Koreatannen

ÖffnungszeitenMo.–Fr.: 9.00–12.30 + 13.30–17.00 Uhr

Sa., 05.12.2015: 9.00–17.00 UhrSa., 12.12.2015: 9.00–17.00 UhrSa., 19.12.2015: 9.00–17.00 Uhr

... alles

Super-Bäume

HEITMANNGARTEN- UND

LANDSCHAFTSBAU


Bereit für jede Jahreszeit!





... alles

Super-Bäume

HEITMANNGARTEN- UND

LANDSCHAFTSBAU







... alles

Super-Bäume

HEITMANNGARTEN- UND

LANDSCHAFTSBAU







... alles

Super-Bäume

Wir suchen für sofort!!Zeitungszusteller in Voll- und/oder Teilzeit für das Einzugsgebiet DelmenhorstGemeinde Ganderkesee-HudeVoraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre, Pkw-Führerschein, Online erreichbar, körperliche FitnessWir bieten:• Unbefristeten Arbeitsvertrag• Vollzeit 40 Stunden die Woche• Teilzeit 25 Stunden die Woche• 4-Tage-Arbeitswoche an Montag, Mittwoch, Samstag und Sonntag• Grundgehalt, übertarifliche Bezahlung und Zulagen• Firmenfahrzeug – auch zur privaten Nutzung• Branchenfremde werden eingearbeitetInfo unter www.GPM-Vertrieb.deHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail:bewerbung@GPM -vertrieb.de



Ganderkesee ist eine Groß-gemeinde, die in ganz er-heblicher Weise durch eine Vielzahl teilweise kleinerer Ortsteile geprägt ist. Einer davon ist Bergedorf. Knapp 400 Einwohner leben dort.

Noch bis vor wenigen Jahren dachten wohl die allermeis-ten Menschen außerhalb von Ganderkesee an den durch ein Schloss sowie ein Villenviertel geprägten Hamburger Bezirk. Dann, im Jahre 2012, kam der große Auftritt von Sandra Auf-farth in London: Gleich bei ihrem ersten Start bei Olym-pischen Spielen gewann die Vielseitigkeitsreiterin Gold mit der Mannschaft sowie in der Einzelwertung noch eine Bron-

zemedaille. Damit machte sie ihr Heimatdorf weltberühmt. Ihre Heimkehr im August des Jahres geriet zum Triumphzug. Ein aus etwa 80 Fahrzeugen be-

stehender Autokorso begleitete die Olympiasiegerin damals auf dem Rückweg zum elterlichen Hof. Und dort feiern hunder-te den wohl prominentesten

Spross bis in die frühen Mor-genstunden. So stolz ist man in Ganderkesee auf die Olympia-siegerin, dass der Verein Ganter ART Auffarth eine lebensgroße Skulptur in Form eines gol-denen Pferdes übergab. Heute hat das goldene Pferd seinen Platz im Vorgarten des Reiter-hofs gefunden. Doch Bergedorf hat weit mehr zu bieten.

So blickt die Bauerschaft Bergedorf, auch als Bastrup be-kannt, auf eine lange Geschich-te zurück. Bei Delthun liegt mit dem „Heidenwall“ das bedeu-tendste archäologische Denk-mal des Ortes. Bei der ovalen Ringwallanlage handelt es sich nach Meinung der Gelehrten um eine Fluchtburg des 9. oder 10. Jahrhunderts. In der Bauer-schaft entdeckte man zudem im Jahre 1934 einen bereits 1189 erbauten Bohlenweg.

Heiden, das Kloster und ein Raubritter – Bergedorfs bewegte Geschichte

Das olympische Dorf

Nach ihrer Rückkehr aus London wurde Sandra Auffarth 2012 in Bergedorf ein großer Empfang bereitet. Foto: Süssen

REINHARD

SOLERGarten- und Landschaftsbau

...Ihr Experte für

• Gartengestaltung• Gartenpflege• Balkonsanierung• Pflasterarbeiten• Teichbau• Baumfällungen• Kanalarbeiten• Kanalsanierung• Winterdienst

27777 GanderkeseeTel.: 04222/9 47 05 40Fax: 04222/9 47 05 50Mobil: 0177/9316242

[email protected]

[email protected]

IMMOBILIEN? = GENO!Teamwork für

Ihre Projekte


T (0 42 22) 80 58 31 0genoimmobilien.com

Grabmale Herbert Dietrich Steinmetzbetrieb

Seit 27 Jahren in GanderkeseeGrabmale, Einfassungen, Brunnen, Treppen, Vogeltränken,

Figuren (auch nach Ihren Wünschen), Böden, Küchenarbeits-platten aus Marmor, Granit und anderen Natursteinen.

Große Ausstellung vor dem Hause.

Gewerblich oder Privat – ich berate Sie gerne!Telefon: 04222 941055

THOMAS ELIASVersicherungsmakler

Mühlenstr. 1 / Passage Alte Eiche · 27777 Ganderkesee www.vfm-Ganderkesee.de · Partner im vfm-Verbund

ICH VERGLEICHE. SIE PROFITIEREN.

Elias_AZ_Neutral_90x50_4c_1215_rz.indd 1 03.12.15 22:22

Frank MöhlFliesenverlegebetrieb

27777 GanderkeseeElmeloher Straße 31

Handy: 01 72-456 000 5Fax: 0 42 21-72 74 79Tel.: 0 42 21-7 06 08

Damit die

Fliesen auch

in Zu

kunft an die

Wand komm

en!

�

Doris Rump-RohlfsMühlenstr. 18 · 27777 Ganderkesee

auch Hausbesuche0 42 22 - 94 67 29

Wellnesstherapeutin- Hot Stone - Ayurveda- Aromaöl - Stempel

Neu! Maniküre mit WOCHEN-Nagellack € 19,-Nagellack der „Haltbare“

ManiküreFußpflege

�

Doris Rump-RohlfsMühlenstr. 18 · 27777 Ganderkesee

auch Hausbesuche0 42 22 - 94 67 29

Wellnesstherapeutin- Hot Stone - Ayurveda- Aromaöl - Stempel

Neu! Maniküre mit WOCHEN-Nagellack € 19,-Nagellack der „Haltbare“

ManiküreFußpflege

Maniküre und Fußpflege zusammen

.............................. 32,- 3

Wellnesstherapeutin- Hot Stone - Ayurveda - Aromaöl - Stempel

Maniküre · Fußpflege

NAGELSTUDIOHAND & FUSS

Geschenk-Ideen| www.lebenshilfe-shop.de

Oder Katalog anfordern:Tel.: (02404) 986626

Wenige Jahre später ereignet sich in Bergedorf ein rätselhafter Kriminalfall: Auf seiner Rück-kehr vom Palästinakreuzzug stirbt Graf Christian von Olden-burg 1293 in Bergedorf unter nicht natürlichen Umständen. In einer zeitgenössischen Chro-nik heißt es, er sei im Schlaf erstochen und erwürgt wor-den. Vermutlich war sein Bru-der Graf Moritz von Oldenburg Auftraggeber der in der Chronik als Täter genannten Junker von Hatten, Döhlen und Sannum. Einhundertprozentig nachwei-sen konnte man es ihm nie.

Immerhin: Für das Seelenheil seines getöteten Bruders stiftete Moritz das Kloster Bergedorf, das zunächst mit Benediktine-rinnen aus Bremen und danach mit Zisterziensern aus Mari-entahl (bei Helmstedt) besetzt. Doch die hielten es nur wenige Jahre in Bergedorf aus. 1292 verlegten sie ihr Kloster nach

Hude. In Bergedorf zeugen heu-te eine kleine „Klosterkapelle“ und ein Heilkräutergarten auf dem Hof Logemann sowie der Straßenname „Am alten Klos-ter“ von dieser Episode.

An die im Mittelalter ge-schichtsträchtige und zeitweise gefürchtete Gegend von Berge-

dorf erinnern auch die Reste der ehemaligen Welsburg (heute Gemeinde Dötlingen) in unmit-telbarer Nähe von Bergedorf. Es waren Grafen der Delmen-horster Linie des Hauses Ol-denburg, welche den im Kern quadratischen Burghügel im Spätmittelalter um 1350 errich-ten ließen. Von dort trieb Graf Gerd von Oldenburg, auch „der Mutige“ genannt, sein Unwesen. Er hatte in der Welsburg sein Raubritternest aufgeschlagen und brach von dort zu seinen in ganz Norddeutschland berüch-tigten Überfällen auf. 1480 hatte der Spuk ein Ende. In jenem Jahr eroberten die Bürger der Stadt Wildeshausen auf Betreiben des Bischofs von Münster die Burg und zerstörten sie vollständig. Danach wurde sie nicht wieder aufgebaut. Das Gelände der An-lage steht gleichwohl als bedeu-tendes archäologisches Zeugnis der bewegten Vergangenheit

unter Denkmalschutz. Zwischen 1983 und 1989 förderten Aus-grabungen teils spektakuläre Fundstücke zu Tage.

Bergedorf entwickelte sich nach dem Abzug der Mönche zu einer Bauerschaft. Im Jahre 1658 lebten dort bereits 15 Voll-bauern, drei Köter und sechs Brinksitzer. 1658 ist auch das Gründungsjahr einer Schule, die bis in das Jahr 1970 bestand.

Und die pflegen ein leben-diges Dorfleben. Auch für Auswärtige lohnt sich ein Ab-stecher. Die Bauerschaft ist ein-gebettet in eine liebliche Land-schaft, welche zu ausgedehnten Spaziergängen einlädt. Mehrere archäologische Denkmäler und eine wunderschöne Kulturland-schaft wollen bei ausgedehnten Spaziergängen entdeckt werden. Und wer nach all dem eine Er-frischung braucht, dem sei der Besuch des Melkhus von Gerd Logemann empfohlen.


Gerd Logemann im Mönchs-gewand. Foto: Konczak

Wir, vom LzO ImmobilienService wünschen Ihnen und Ihrer Familie

friedliche und besinnliche Feiertage !

Wir, vom LzO ImmobilienService wünschen Ihnen und Ihrer Familie

friedliche und besinnliche Feiertage !

Wir, vom LzO ImmobilienSevicewünschen Ihnen und Ihrer Familie

friedliche und besinnliche Feiertage!

Telefon (0 42 22) 80 58 31 0 // genoimmobilien.com

IMMOBILIEN? = GENO!

Teamwork fürIhre Projekte


Meike Warfelmann, Jörg Huntemann & Malin Famulla

27777 Ganderkesee • Am Glockenstein 16 • Tel.: 0 42 22 - 25 14Montag – Freitag: 8 – 12.30 u. 14 – 18.00 • Samstag: 8 – 13 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Blumenfachgeschäft • Gärtnerei • Grabpflege • Kranzbinderei • Gartenbau • Floristik

Telefon 04222 - 800 05 55 eMail [email protected]

Mobil 0176 - 45 04 86 97 www.peter-mienert.de

Als ausgebildeter Theologe war ich 15 Jahre als Gemeindeparrer tätig. Die Gestaltung von Lebensfesten wie Kinderwillkommensfeiern, Tau-fen, Verlobungen und Hochzeiten sind für mich Berufung. Bei Trauerfeiern stehe ich Ihnen als Redner und würdevoller Berater zur Verfügung.

bei Trauer und

Trauung

die passenden

Worte

Feierredner · TheologeHeilpraktiker für Physiotherapie



Eine Jugendfeuerwehr ist für die Nachwuchswer-bung der Brandbekämpfer unentbehrlich. In Schöne-moor wurde dieser Zweig der Freiwilligen Feuerwehr im März 2004 gegründet. Er ist damit der Jüngste in der Gemeinde.

Im Vordergrund steht die theo-retische und praktische Ausbil-dung im Brandschutz zum Zwe-cke der Nachwuchsgewinnung. Kinder und Jugendliche ab zehn Jahre lernen, im Team Aufga-ben zu bewältigen und Hilfe zu leisten. So geschult, fällt der Wechsel in die Erwachsenenab-teilung leicht. Und das ist auch das Ziel. „Unser Wunsch ist es, dass die Jugendlichen ab 16

Jahren zu den ‚Großen’ in die Einsatzabteilung wechseln, um sie dort weiter vorzubereiten und nach Abschluss der Trupp-mann-1 Ausbildung bei Einsät-zen mit einsetzen zu können“, erklärt Thomas Paul von der Freiwilligen Feuerwehr Schier-brok–Schönemoor.

Ein wichtiger Teil der Arbeit der Nachwuchsorganisation ist aber auch die Förderung des Gemeinschaftslebens. „Wir gehen schwimmen, unterneh-men Ausflüge, treiben Sport, backen Kekse und fahren ein-mal im Jahr – zu Anfang der Sommerferien – ins Zeltlager.

Jedes Jahr ein anderes Ziel.“Für die Jugendlichen ist

die Mitgliedschaft in der Ju-gendfeuerwehr kostenlos. Die Ausrüstung der Nachwuchs-brandbekämpfer stellt die Ge-meinde. In Schönemoor be-steht die Gruppe derzeit aus 21 Mitgliedern, davon zwei Mädchen. Betreut werden sie von einem Stab aus zwei Frauen und neun Männern. Im kommenden Jahr wird sich die Mitgliederzahl jedoch deutlich auf dann 16 Jugendliche redu-zieren. „Der Grund ist jedoch erfreulich für uns, denn sie wechseln Aufgrund des Alters in die Einsatzabteilung. Sie bleiben uns erhalten“, zeigt sich Paul begeistert vom Erfolg der Nachwuchsarbeit.

Infos: www.feuerwehr- ganderkesee.de/schierbrok- schoenemoor

Bei der Jugendfeuerwehr gewinnt die Freiwillige Feuerwehr ihren Nachwuchs

Mit Feuereifer im Einsatz

Im vergangenen Jahr feierte die Jugendfeuerwehr ihren zehnten Geburtstag. Foto: pv

... aus Ihrer

Echte Handwerkskunst hat viele Gesichter

... und einen Namen

www.meyermoenchhof.de

Weihnachtsbäckerei!Meisterliche

Grüße

...�aus�Ihrer


...�und�einen�Namen



Grüße

...�aus�Ihrer


...�und�einen�Namen



Grüße

Seit 1905 handeln wir mit Baustoffen.

Erfahrung und Fachwissen sind mit den

Jahren gewachsen. Heute sind Qualität,

Fachberatung und faire Preise die drei

Säulen von Garms Baustoffe.

An den Standorten Aschenstedt undSchierbrok beschäftigen wir heute über 90Mitarbeiter. Der Großteil unserer Verkäuferwurde bei uns ausgebildet. Diese erfahre-nen Fachberater sichern bei Garms dashohe Niveau im Service und im Verkauf.

Mehr als 6 .000 m² Lagerfläche bietenPlatz für die extrem große Produktpalet-te unterschiedlichster Baustoffe. In denFachmärkten erhalten Handwerker Profi-Werkzeuge, Arbeitskleidung, Bauchemie,Farben und Kleinteile.Spezielle Baustoffe oder größere Mengen

sind bei Garms sofort verfügbar oder wer-den in kürzester Zeit an die Baustellen ge-liefert. Neun LKW mit Ladekran belieferntäglich die Region.

Mehr als ein Baumarkt leisten kann:

Für alle Gewerke stehen wir Rede undAntwort. Handwerker, Bauprofis, privateBauherren und Renovierer erhalten beiGarms kompetente Beratung und umfas-sende Serviceleistungen.Unser Team gibt Ihnen Sicherheit für

Ihre Planung! Wir von Garms genießendas Vertauen unserer Kunden: pünktlicheLieferung, Qualität der Ware, Preise, Bera-tung. Unser Wort zählt. Versprochen!

Kunde: Garms BaustoffeAnzeigenmotiv: Garten – wir haben´s!ET: XX. XX. 2012Zeitung: Unternehmen der Region stellen sich vorFarbe: 4cGröße: 189 x 280 mm

Dötlingen-Aschenstedt · Bahnhofsweg 2 · 0 44 33 / 94 81 -0Ganderkesee-Schierbrok · Sahrener Weg 58 · 0 42 21 / 49 95 -0

www.garms.de

Garms - Wir haben’s!Fachmarkt für gutes Handwerk und ein schönes Zuhause.

Schöner leben im Grünen: Großzügige Austellungen im Außenbereich an beiden Standorten – Garms GartenGalerie ist Fachmarkt für Gartenkultur.

Sonntag istSchautag von14 - 17 Uhr!

1

Dötlingen-Aschenstedt · Bahnhofsweg 2 · 0 44 33 / 94 81 -0

1 Ausg

enom

men

inFe

rienz

eite

n.An

Scha

utag

enke

ine

Bera

tung

und

kein

Verk

auf.

Fachmarkt-Qualität bezahlbar: Garms setzt auf faire Preise bei bester Leistung. Besser arbeiten mit Garms: Maschinen, Werkzeuge, Zubehör in Profi-Qualität

5


hsmerFahrschule

Ausbildung der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S

Ihre Fahrschule im Oldenburger LandUnsere erfolgreichen Intensivkurse –überall bekannt und geschätzt!

Unsere Dienstleistungen:•Schnelle und qualitative Ausbildungauf neuesten Fahrzeugen

•Moderne Schulungsräume

•Mehr als 30 Jahre Erfahrung auf demGebiet der Führerscheinausbildung

Fahrschule Ohsmer GbR • Richtstr. 32 • 27753 DelmenhorstTel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de

Fahrschule Ohsmer GbR • St.-Bernhard-Straße 127777 Gand.-Bookholzberg • Tel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de

Ihre Fahrschule im Oldenburger Land

Ausbildung der Klassen: B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, AM, A1, A2, A, S

Monat DatuM

Dezember 14.12.2015 & 23.12.2015 Weihnachtsferien Januar 11.01.2016 25.01.2016

Intensivkurstermine 2015/2016

Mach mit – steig ein,

erwirb bei Ohsmer

den Führerschein!

Mat h i a s sü s s e n

Religiöse Toleranz prägt die Einwohner von Bookholz-berg. Fünf christliche Glau-bensrichtungen sind dort gleichzeitig aktiv.

Frei nach dem Motto: Freiheit ist immer Freiheit der Anders-glaubenden lebt es sich ganz gut in Bookholzberg. In kaum einem anderen Ort ist auf so dichtem Raum das Miteinander der verschiedensten Konfessi-onen und Religionen erlebbar. Davon zeugen die Gotteshäu-ser – die evangelisch-metho-distische, die evangelisch-lu-therische, die neuapostolische sowie die katholische Kirche. Zudem ist auch die Landes-kirchliche Gemeinschaft nicht aus dem Dorfleben wegzuden-

ken. Sie nutzt das Freizeitheim Hohenböken für ihre Veran-staltungen und Gottesdienste.

Die älteste Gemeinde in Bookholzberg ist die evan-gelisch-methodistische. Ihre Anfänge gehen zurück auf das Jahr 1858. Seinerzeit kamen Studenten aus der Martins-Missions-Anstalt in Bremen in das damalige Grüppenbühren, um dort das Evangelium nach methodistischem Verständnis zu verkündigen. Ab 1870 gab es einen ersten Versammlungs-raum und 1911 gründeten die Gläubigen eine eigenständige Gemeinde. Zunächst traf man sich weiterhin in Privathäu-sern. Doch diese erwiesen sich bald als zu klein für die immer größer werdende Schar der Gläubigen. Diese verlegten da-raufhin ihre Gottesdienste in die Säle verschiedener Gast-

stätten und ließen schließlich im Jahre 1929 die Friedenskir-che erbauen. Sie ist damit das älteste Gotteshaus in Book-holzberg.

Lange Zeit blieb es auch das einzige. Erst 1953 gründeten die Lutheraner den Pfarrbezirk Bookholzberg und erbauten ihre Auferstehungskirche. Da-bei sind die Bookholzberger bis heute ein Teil der Kirchenge-meinde Ganderkesee geblieben und haben etwa 3.000 Mitglie-der. Für die hält die Gemein-de ein reichhaltiges Angebot parat. „Wir haben ein volles Programm, über das man sich sehr gut über unsere Home-page informieren können. Un-ser Hauptaugenmerk liegt bei der Arbeit mit jungen Familien. So bieten wir verstärkt Famili-engottesdienste, Kindergruppe und Mutter-Kindkreise an“, er-

klärt Pastor Hannes Koch. Und auch zu den anderen Gemein-den bestehe ein gutes Verhält-nis, so Koch.

Die Mitglieder der neuapos-tolischen Gemeinde errich-teten ihre Kirche im Jahre 1964. Sie steht unmittelbar am Rande der Wildeshauser Geest und „blickt“ mit ihrem großen Buntglasfenster über die weite Bremer Marsch, bis hin zur Weser. Die Anfänge der Gemeinde gehen auf das Jahr 1924 zurück. Damals er-zählte ein Diakon aus Delmen-horst seinem Arbeitskollegen aus der Bauernschaft Rethorn, bei Bookholzberg, von seinem neuapostolischen Glauben und lud ihn zu einem Gottesdienst ein. Dieser zeigte sich interes-siert und wurde bald darauf in die Delmenhorster Gemeinde aufgenommen. Wenig später

Fünf verschiedene Glaubensrichtungen feiern in Bookholzberg Gottesdienste

Christliche Religionsvielfalt


Die Auferstehungskirche der Luthera-ner

Ältestes Gotteshaus in Bookholzberg: Die Friedenskirche der Methodisten

Katholische St. Bernhard-Kirche Fotos: Konczak

folgten weitere Einwohner im damaligen Grüppenbühren und dessen Umgebung seinem Bei-spiel, so dass man ab 1929 Got-tesdienste in Rethorn feierte und 1932 schließlich eine eige-ne Gemeinde gründete. Heute hat sie 115 Mitglieder. Diese werden von drei Priestern und vier Diakonen betreut. Ein ge-mischter Chor und ein Strei-chensemble mit Orgel umrah-men die Gottedienste. Daneben bietet die Gemeinde Angebote für alle Altersklassen.

Seit 1946 gibt es in Bookholz-

berg Katholiken, die als Hei-matvertriebene aus den ehe-maligen deutschen Ostgebieten kamen. Seelsorger der St. Ma-rien Kirchengemeinde in Del-menhorst betreuten sie in den Anfangsjahren. Versammlungs-raum war zunächst die frühere „Versehrtenschule“. Ab 1955 feierten die Gemeindemit-glieder in St. Michael, Stenum, den Gottesdienst. Von 1962 – 1968 war die Gemeinde in der evangelisch.-lutherischen Auf-erstehungskirche von Bookholz-berg zu Gast. 1964 gründeten

die Gemeindemitglieder einen Kirchbauverein. Nach Entwür-fen des Architekten Adolf Fal-kenhain entstand schließlich die St.-Bernhard-Kirche, die der Offizial Grafenhorst am 11. August 1968 einweihte.

Dass die Katholiken in Book-holzberg für mehr als sechs Jahre bei den Lutheranern zu Gast sein durften, beweist, wie lebendig die Ökumene in der Gemeinde Ganderkesee ist. Auch heute noch. Manchmal feiern die un-terschiedlichen Konfessionen gemeinsame Gottesdienste. Die

Zusammenarbeit aber geht weit darüber hinaus. „Der Dialog mit den anderen Gemeinden ist vor allen Dingen durch den Ökume-nekreis Ganderkesee geprägt“, weiß Pfarrer Norbert Lach von der St.-Bernhard-Kirche. „Die Zusammenarbeit mit den an-deren Konfessionen ist sehr konstruktiv. Es gibt keinerlei Konflikte oder Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit den anderen christlichen Konfessi-onen“, unterstreicht er. Das er-weise sich vor allem in der aktu-ellen Flüchtlingsarbeit.

Hohlweg 16 a27777 Ganderkesee-MönchhofTel. 0 42 23 / 87 27Fax 0 42 23 / 70 81 05

Mobil 01 72 / 9 02 89 00E-Mail: [email protected]

Meisterbetrieb- Zimmerarbeiten - Dacheindeckung- Bauführung - Innenausbau

ZIMMEREI

Folkert

Paradies

KÜHNE GmbHHeizung – Sanitär

– seit 1949 –

Bookholzberg-KamernZiegelweg 54 Telefon (0 42 23) 30 15Telefax (0 42 23) 34 23

Heizungs- und LüftungsbauÖl- und GasfeuerungenInstallation

Küchen und Bäder zu 100% nach Ihren Wünschen – vereinba-ren Sie einen Termin und besuchen Sie unsere Ausstellung!

Derzeit

Musterküchen-

abverkauf!

...Küchen

Bäder...

Schollendamm 68 27751 Delmenhorst

Tel.: 04223 - 33 81Fax: 04223 - 38 13 97Mobil: 0170 - 544 40 17www.wagner-tischlerei.deHöfften 127777 Bookholzberg

Innenausbau · Möbelbau · BadmöbelKüchen · Lackierarbeiten · Umbau


Mat t i a s sü s s e n

Leben und Werk von Elise Fink sind für die Einwoh-ner von Falkenburg/Hab-brügge Teil ihrer Identität. Denn obwohl die Heimat-dichterin einen Großteil ihres Lebens woanders verbrachte, bestimmt doch die Liebe zum Has-bruch und ihrem Heimat-dorf ihr Schaffen.

Darin hat sie vor allem den Alltag um die vorletzte Jahr-hundertwende beschrieben. „As ooltmoodsch dat Dorp weer un krumm de Straat, do schämern de Eeken dar över de Kaat. Weer an de lütt Straten ok smaal blots de Padd, up Siet dar an’n Ha-

gen seet Blatt dicht an Blatt; dar harr elk een Doornstru-uk sin Bleute.“ Mit diesem Worten, welche die große Heimatverbundenheit der Poetin belegen, beginnt das Gedicht In’r Dorpstraten, mit dem Fink ihre Heimatstraße „In der Helle“ in Habbrügge beschrieb. Geboren wurde sie dort am 14. Juli 1863 als achtes Kind des Heuermanns Hinrich Tönjes und seiner Frau Anna Margarethe (geb. Linnemann). Ganz selbstver-ständlich wächst sie mit der plattdeutschen Sprache auf und besucht die Volksschule Habbrügge. Bereits in jungen Jahren muss sie einen Schick-salsschlag verkraften. Als Eli-se gerade einmal elf Jahre alt ist, stirbt ihre Mutter. Die Familie muss fortan ohne sie auskommen.

1888 heiratete sie den Ma-ler Bernhard Fink. Das Paar lebt zunächst in Finks Eltern-haus in Habbrügge und be-kommt dort zwei ihrer drei Töchter. 1894 zieht die Fami-lie aus beruflichen Gründen nach Berlin-Köpenick. Dort fasst Elise jedoch nie richtig Fuß. Zu groß ist die Liebe zu ihrer alten Heimat. Als schließlich eine Berliner Zeit-schrift zu einem Dichterwett-bewerb aufruft, beginnt Fink Verse über den Hasbruch und die Umgebung zu verfas-sen. Im Jahre 1899 zieht die inzwischen auf fünf Personen angewachsene Familie in die Nähe ihres Geburtsortes nach Delmenhorst.

Ihre in hochdeutscher und plattdeutscher Sprache verfassten Werke veröffent-licht sie fortan in Zeitschrif-

ten und Heimatkalendern. Die Leidenschaft zur Poesie behält sie auch bei, als ihr Mann im Jahre 1910 stirbt. Vor allem mit ihrem Spät-werk ist sie erfolgreich. Und noch heute vermitteln viele ihrer Gedichte und Erzäh-lungen ein anschauliches Bild der damaligen Zeit.

Ihren größten Erfolg hat Fink im Jahre Jahre 1923, als sie sie mit der plattdeut-schen Erzählung „De Brook-klocken“ (Die Kuhglocken) bei einem Preisausschreiben des Ollnborger Kring den ersten Preis gewinnt. Bis zu ihrem Tod am 20. August 1939 in Delmenhorst setzt sie ihr Schaffen fort. Zeit-lebens hat sie jedoch kein einziges Buch herausgege-ben. Es dauert lange, bis ihr Werk in ausreichendem

Die Heimatdichterin Elise Fink blieb ihrer alten Heimat zeitlebens verbunden

Im Hasbruch verwurzelt

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon 0 42 23-88 81 [email protected] · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm HausÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr.

Zum 1. April übernimmt meine langjährige Mitarbeiterin, Augenoptikermeisterin

Sarah Hochheiden, die Firma Rose Optik.

bleibt Rose Optik...

Ein guter Grund für eine gemeinsame Aktion:Profitieren Sie bis zum 20. April 2013 mit

Rabatt* beim Kauf einer kompletten Brille.20% * Nic

ht m

it an

dere

n A

ktio

nen

kom

bini

erba

r.

...auch wenn’s bald ’ne gibt.

offizielles Partnerunternehmen

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Tel. 0 42 23-88 81 Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr.

P Parkplätze direkt vorm Haus

www.roseoptik.de

* Gü

ltig

bis

zum

31.

01.2

013.

Ni

cht m

it an

dere

n Ak

tione

n ko

mbi

nier

bar.

Unser Geschenk!FROHE WEIHNACHTEN

All unseren Kunden wünschen wir ein wunderschönes Weihnachtsfest!

Genießen Sie die freien Tage im Kreise Ihrer Liebsten und lassen Sie sich reich beschenken!Auch wir haben etwas für Sie vorbereitet und

laden Sie zu uns ein.

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

Ein Weihnachts-Bonus im Wert von 25,- E* bei

einem Brillenkauf ab 200,- E.Ihr Brillenkauf ab 400,- E lässt

den Preisvorteil steigen.Sie erhalten einen Bonus

im Wert von 50,- E*!

Flexibel: Premiumaugenprüfung aus Meisterhand – umfassend, individuell, ohne lange Wartezeiten

Genau: Brillen- und Kontaktlinsenanpassung mit neuster Technologie

Kompetent: Individuelle Beratung – attraktive Brillenmode nach Ihrem Stil und Typ

Schnell: Brillenfertigungen und Reparaturen in eigener Meisterwerkstatt

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon: 04223 - 88 81 Parkstraße 25 · 27798 Hude · Telefon: 04408 - 18 13 [email protected] · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm Haus

Alte Brille abgeben*

und vonuns

gehenins Sparschwein für

2€

* Max. 10 Brillen pro Person. Aktion gültig bis zum 31. 12. 2015!

Delmenhorster Tafel e.V.

DIE TAFELNEssen, wo es hingehört

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon 04223 /8881Parkstraße 25 · 27798 Hude · Telefon 04408 /1813

[email protected] · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm Haus

Mehr Freude am Sehen.Mehr Freude am Gesehen werden!


und vonuns


2€









und von uns gehen 2 5 ins

Sparschwein für


und vonuns


2€








Der Elise-Fink-Weg in Ganderkesee erinnert an die Dichterin. Foto: Konczak

Maße gewürdigt wird. Im Jahre 1963 gibt Georg von Lindern, langjähriger Vorsitzender des Delmenhorster Heimatvereins,

gemeinsam mit der Gemeinde Ganderkesee unter dem Titel „Brookklocken“ ein Büchlein mit einigen Werken der Hei-

matdichterin heraus. Ihre Hei-matgemeinde benennt schließ-lich den „Elise-Fink-Weg“ nach ihr. Eine weitere Ehrung erfährt

sie 1949, als zu ihrem 10. To-destag im Hasbruch ein Baum auf den Namen „Elise-Fink- sEiche“ getauft wird.

★ ★ ★ ★

Badesee • Ferienhäuser/Zeltwiese • Campingfässer/PODsStelzenhaus • Wohlfühl-Duschhaus • Bistro mit Seeblick

Abenteuerspielplatz • Minigolf • WLANAngeln, Modell-Schiffsbauer uvm.

Gutscheinezum Verschenkenerhältlich!

Gutscheinezum Verschenken

Ganzjährig geöffnet

...natürlich campen!

Falkensteinsee 127777 Ganderkesee-Steinkimmen

Telefon: 04222 - 94 700 77

www.falkensteinsee.de

HERZLICH WILLKOMMEN

Elektrotechnik

Welsestr. 24 · 27777 Ganderkesee · Telefon (0 42 22) 82 85 · Fax 60 85

Ihr Meisterbetrieb für Energie- und Gebäudetechnik

27777 Ganderkesee · Habbrügge · In der Helle 8 · ‡ (0 42 22) 25 39

s Innenausbau s Energieberatung

s Holzrahmenbau s Landwirschaflicher Bau

s Passivhäuser s Asbestzemententsorgung

Wir machen alles aus Holz, was Sie wollen!

Meyer‘s Zimmerei GmbH

Zimmerei • Innenausbau • alle Nebenarbeiten • Baustoffhandel

Hauptstraße 32 27777 Falkenburgwww.hospizfalkenburg.de

gGmbH

LaUrentiUs Hospiz in FaLkenbUrgEin Ort der Geborgenheitund Sicherheit

Acht Gästezimmer

Zimmer für Angehörige

Treffpunkt Wohnküche

Familiäre Atmosphäre

Ländliche Umgebung

Kapelle für Andachten

Ehrenamtliches Engagement


Ni c o l e Sc h a a k e-Bau m a N N

Mit „Ein Hoffnungstropfen“ und Romanen wie „RATA-TATA“ und „Detektiv Plot-zke und der Lockenlude“ startete Erwin Plachetka durch. Jetzt gibt es den EPLA-Verlag des Ganderke-seer Autors und Verlegers bereits seit 30 Jahren.

Als Erwin Plachetka 1985 den EPLA-Verlag gründete, wollte er insbesondere eine Möglichkeit schaffen, um sei-ne eigenen Romane und Ge-schichten zu veröffentlichen. Die großen etablierten Verlage hatten seinerzeit seine Manu-skripte formal abgelehnt, die Selbstkostenbeteiligungsver-lage empfand er überteuert. „Schließlich meldete ich den EPLA-Verlag beim Verzeich-nis lieferbarer Bücher an und kaufte die ersten 100 ISB-

Nummern“, erzählt er.Rund 220 Bücher hat Er-

win Plachetka mittlerweile verlegt. Bundesweit sowie aus dem deutsprachigem Aus-

land landen Jahr für Jahr etwa 50 Manuskripte auf seinem Schreibtisch. „Überwiegend ist es Belletristik. Es sind Kurz-geschichten, Lyrik, Antholo-

gien, Romane, Lebenserin-nerungen sowie Kinder- und Jugendbücher“, erläutert er. Die Autoren stammen aus al-len Gesellschaftsbereichen. „Es sind Menschen, die sich beru-fen fühlen, literarisch tätig zu sein“, bringt es Plachetka auf den Punkt. „Ich schaue dann, ob ihre Werke zum Verlag passen.“ Denn auch er könne letztlich nicht alles verlegen, zumal jede Publikation sehr aufwändig sei und auch die Autoren eine gewissen Quali-tät erwarten. „In diesem Jahr habe ich auf Wunsch meiner Frau nur zehn Bücher verlegt“, sagt der 67-Jährige und verrät, dass er durch EPLA oftmals sein Privatleben vergessen habe. „20 oder 30 Bücher pro Jahr sind einfach zuviel gewe-sen, zumal wir den Sommer in Finnland verbringen.“ Dort, in der „Wildnis“, sei es nicht immer einfach, E-Mails zu che-cken und nach Bestellungen zu schauen.

Kleiner Verlag aus Ganderkesee ist seit 30 Jahren auf Erfolgskurs / Neu: „Katerideen“

„Überwiegend ist es Belletristik“

Erwin Plachetka bietet seine Dienste zur Manuskriptauf-bereitung an, sucht eine kostengünstige Druckerei aus und hilft bei der Vermarktung der Bücher. Foto: nba

Gerhard Peters

Auf dem Hohenborn 41

27777 Ganderkesee

Hoykenkamp

Telefon (0 42 21) 8 79 55 · Telefax (0 42 21) 8 98 73

M Neubauten

M Umbauten

M Verblendarbeiten

M Schlüsselfertiges Bauen

Baugeschäft

Die Spezialisten für staubfreie

Umbau- und Sanierungsarbeiten!

www.baugeschaeft-peters.de

Alle Service- und Reparaturarbeiten werden von unsnur mit Original-Marken-Ersatzteilen führender

Erstausrüster durchgeführt !

27777 Ganderkesee

Telefon: 0 42 21 / 8 40 67Telefax: 0 42 21 / 8 74 57

E-Mail: [email protected]

Auf dem Hohenborn 43

Qualität seit 1978.

· Schrankwände · Raumteiler · Schlafzimmer · begehbare Kleiderschränke · Küchen

· Bad- und Büromöbel · und vieles mehr –wir empfehlen uns für Ihren Auftrag!

Am Buschhagen 8 · Ganderkesee-HoykenkampTel.: 0 42 21 / 4 44 83 · Fax: 0 42 21 / 94 59 76 · www.die-malerin.de

• Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Stupf, Wisch- und Wickeltechniken • Schablonentechnik • Struktur- und Reibeputze • Spachteltechniken

• Wärmedämmverbundsysteme • Verlegung von Bodenbelägen wie Teppich, Kork u. Vinyldesign

Qualität seit 1999.

Viele Autoren haben bereits mehrere ihrer Werke in dem Ganderkeseer Verlag veröffent-licht. Ganz neu sei zum Beispiel „Lust und Frust“, ein Epigramm mit humoristischen und sati-rischen Versen von Ferdinand Christoph Heim – das bereits fünfte Buch des Autors bei EPLA. Auch Autorengruppen nutzen den Verlag, um regel-mäßig ihre Anthologien zu ver-öffentlichen.

In der Erstauflage lässt Pla-chetka zwischen 100 und 300 Exemplare von den Büchern drucken. Mehr als 1.000 Ex-emplare musste er mittlerweile von dem Gedichtband „Tau-

send Grüße schick ich dir“ von Anneliese Blacha aus Wulfin-gerrode produzieren lassen. „Sehr gut verkaufen sich zur-zeit auch die ,Katerideen‘ von Werner Petrenz“, sagt Plachet-ka. Dabei handle es sich um Gedichte, die das Alltagsleben vieler Menschen widerspiegeln.

„Der Erfolg der Bücher hängt natürlich auch immer davon ab, wie sich die Autoren selbst einbringen, ob sie Lesungen or-ganisieren oder mit den lokalen Medien sprechen“, ist sich der Ganderkeseer sicher. „Denn die Buchhandlungen legen sich in der Regel keine Bestände von kleineren Verlagen hin.“ Einige Publikationen des EPLA-Verlages sind besonders er-

folgreich – derzeit zum Beispiel die „Katerideen“. Foto: nba

VERLOSUNG

Wir verlosen 3 Exemplare des Buches

WEIHNACHTLICHES SEHNENmit Geschichten und Gedichte um die Weihnachtszeit.

Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail an: DELME REPORT, Redaktion, Ol-denburger Straße 21, 27753 Delmenhorst, E-Mail: [email protected]. Bitte vergessen Sie nicht, uns als Stichwort „EPLA-Verlag“ sowie Ihren Namen und Ihre Rufnummer zu nennen. Die Gewinner werden telefonisch benach-richtigt. Die Einsendungen müssen bis zum 16. Dezember bei uns sein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren ist ausgeschlossen.

Hier vor Ort sind die Publika-tionen des EPLA-Verlags in der Delmenhorster Buchhandlung Jünemann (Lange Straße 37) ausgelegt – zumindest die aktu-ellen Veröffentlichungen.

n Der EPLA-Verlag hat bis heute das Ziel, unbekannten Autoren die Chance zu eröff-nen, ihre Werke kostengünstig

zu veröffentlichen und damit den Einstieg in das Literaturge-schäft zu schaffen. Der Verlag bietet seine Dienste zur Ma-nuskriptaufbereitung an, sucht eine kostengünstige Druckerei aus und hilft bei der Vermark-tung des Buches.

Weitere Informationen unter: www.epla-verlag.de


65JahreGoldschmied und Juwelier

Großhans

Uhren und Schmuck in großer AuswahlReparatur und Service, Spezialanfertigungen

…wir freuen uns auf Ihren Besuch!m vorm Hause

Schierbroker Str. 15, 27777 HoykenkampTelefon (04221) 54270

…seit 65Jahren Goldschmiede – seit über 20J ahren in Hoykenkamp!

Damen- und Herrenuhren von Danish-Design, die skandinavischeUhrenmarke,beliebt undsehr schön.

Mit Rolf Niemeyer & Team sind Sie auf demdirekten Weg zur guten Fachlackierung

Komplette Abwicklung von Unfallschäden

27777 Ganderkesee · Schierbrok · Am Buschhagen 1

Telefon (0 42 21) 4 36 35 · Fax 4 13 69

E-Mail: [email protected]

Internet: www.autolack-polster.de

• Hol-/Bring- und Leihwagenservice• 2-Jahres-Garantie auf unsere Arbeit• Verbindlicher Fertigstellungstermin

über 50 Jahre 1958 – 2009Seit 1958.

Br i t ta Su h r e n

Die Ortsgruppe Ganderke-see des Naturschutzbundes (NABU) ist gut aufgestellt. 30 der rund 400 Mitglieder zahlen nicht nur ihren Bei-trag, sondern engagieren sich auch aktiv.

„Zu unseren regelmäßigen Ak-tionen und Projekten gehört unter anderem die Beseitigung des Riesenbärenklaus sowie Pflegemaßnahmen, wie bei-spielsweise an der Hecke am Hengsterholzer Schlatt“, sagt der 1. Vorsitzende, Hans Fin-gerhut. Man arbeite dabei eng mit der Gemeinde-Verwaltung zusammen, um sich bei Arbeits-einsätzen abzustimmen. Auch das Anlegen von Streuobstwie-sen gehört dazu. Vier solcher Projekte hat der NABU Gan-derkesee mittlerweile realisiert.

Grundlage ist insbesondere eine große Vielfalt an Apfel- und Bir-nensorten. Viele Sorten kom-men nur regional vor und sind ein Kultur- und Naturerbe von hohem Wert. Die Streuobstbe-stände sind für Tiere und Pflan-zen ein wichtiger Lebensraum.

Um Nachhaltigkeit geht es

auch bei den Bemühungen für die Kleinsten. „Wir wollen Kin-der mit besonderen Projekten ‚zum Anfassen‘ für den Na-turschutz begeistern“, betont Fingerhut. Das klappe ganz wunderbar, wenn die Erzieher oder Lehrkräfte mitmachen. So wie in Bookholzberg. Auf dem

Gelände des BFW wurden in diesem Jahr Nisthilfen für Vö-gel angebracht. Um Kästen für Fledermäuse geht es bei einem Projekt, dass zusammen mit Grundschulkindern in Gander-kesee im nächsten Jahr realisiert werden soll. Die Behausungen werden von den Heranwach-senden zusammen mit den Naturschützern gebaut und an ihrem neuen Bestimmungsort angebracht.

Um Zauneidechsen geht es bei einer weiteren Aktion, die in den nächsten Jahren rea-lisiert werden soll. Die Tiere sind in Deutschland selten ge-worden und streng geschützt. Wie ihr Name andeutet be-siedelt die Zauneidechse vor allem Grenzstrukturen wie Waldränder, Heideflächen, Halbtrockenrasen oder We-geränder. Als wechselwarme Tiere benötigen Zauneidech-sen Sonnenplätze wie Totholz-,

Die Ortsgruppe Ganderkesee des NABU realisiert viele Projekte in der Gemeinde

Viel Herzblut für den Naturschutz

Vier Streuobstwiesen hat der NABU bislang angelegt, zuletzt an der Ecke Schillbroker Weg / Brauenkamper Straße. Foto: gri


Tv · HiFi · video · SAT

Digitale Kabel-Satanlagen Verkauf & Reparaturen aller Fabrikate

Schönemoorer Landstr. 93 • 27777 Heide • Telefon (0 42 21) 4 04 44

Ihr Vertragshändlermit eigener

Fachwerkstatt!

Lilienweg 4 · 27777 Ganderkesee-Heide · Tel. 04221/41474 · Fax 04221/2988482

Umbau- und Natursteinarbeiten, Beton-Sanierungsarbeiten und Stahlbetonarbeiten

Restaurierung alter Arbeiten im Bereich derBausubstanzen Baudenkmalspflege

Bauen von Estrich- sowieEinfamilienhäusern Verputzarbeiten













Reparaturen rund um Ihre Immobilien

Auf der Weide 35 · 27777 GanderkeseeTel.: 0 42 21 - 5 84 22 77 · Fax: 0 42 21 - 5 84 50 76

Mobil: 01 51 - 56 13 28 38www.hgs-plaggenmeier.de

Heide Apotheke – Unsere ApothekeIhre freundliche Beratungsapotheke

Angelika Möller und TeamUnsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen• Kompetente Homöopathieberatung• Messung von Blutdruck und Blutzucker• Anfertigung von Individualrezepten• Anmessung von Kompressionsstrümpfen• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagenund Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

Angelika Möller Schönemoorer Landstraße 627777 Ganderkesee-Heide · Telefon 04221/43949

Heide Apotheke – Unsere ApothekeIhre freundliche Beratungsapotheke

Angelika Möller und TeamUnsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen• Kompetente Homöopathieberatung• Messung von Blutdruck und Blutzucker• Anfertigung von Individualrezepten• Anmessung von Kompressionsstrümpfen• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagenund Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

Angelika Möller Schönemoorer Landstraße 627777 Ganderkesee-Heide · Telefon 04221/43949

Unsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen

• Kompetente Homöopathieberatung

• Messung von Blutdruck und Blutzucker

• Anfertigung von Individualrezepten

• Anmessung von Kompressionsstrümpfen

• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagen und Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst

• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

• Beratung und Verkauf von Dr. Lechner-Mikronährstoffen

Friseurmeisterinkommt ins Haus.

Inge MeierTermine nach Vereinbarung

Tel. 0 42 21 / 94 51 59

MÜLLERS

GUT NUTZHORN

Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufl and Delmenhorst, Stedinger Straße • Lidl Delmenhorst, Hannah-Arendt-Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Guter Geschmack und gutes Fleisch sind hier zuhauseGemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte

Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf.

BITTE DEKEN SIE

RECHTZEITIG

AN IHRE

BESTELLUNG

www.muellers-wurstdiele.de

GUT NUTZHORN

Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufl and Delmenhorst, Stedinger Straße • Lidl Delmenhorst, Hannah-Arendt-Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Guter Geschmack und gutes Fleisch sind hier zuhauseGemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte Gemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte

Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf.Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf.

RECHTZEITIG

AN IHRE

BESTELLUNG

www.muellers-wurstdiele.de

Dein Fleisch kommt aus der Nachbarschaft vom Weihnachtsmann

Die Geschenke kommen

MÜLLERS

RECHTZEITIG RECHTZEITIG BITTE DEKEN SIE

RECHTZEITIG BITTE DEKEN SIE BITTE DEKEN SIE

RECHTZEITIG RECHTZEITIG

Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufland Delmenhorst, Stedinger Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Steinhaufen oder ähnlichem, auf denen sie sich zu kühleren Tageszeiten aufwärmen kön-nen. Solche vielfältig struktu-rierten Lebensräume werden in Deutschland allerdings durch steigenden Flächenverbrauch und intensive Landwirtschaft zunehmend verdrängt.

Rund 200 Zauneidechsen ha-ben südlich von Delmenhorst einen idealen Lebensraum an einem rund 600 Meter langen Weg mit Sandaufschüttung und Südlage gefunden. „In den Sand legen sie ihre Eier. Direkt an die Aufschüttung grenzen Heide-kraut und Bäume, so dass auch die Nahrungsgrundlage gesi-chert ist“, erzählt Fingerhut.

Damit dass auch so bleibt, setzt sich der NABU für eine Verlegung des teilweise von großen Maschinen befahrenen Weges ein, um den Tieren mehr Raum zu lassen. Für zusätz-lichen Schutz sollen Holzplan-ken sorgen. „Um das Projekt zu realisieren läuft ein Antrag auf

Fördermittel aus einem Topf der Europäischen Union“, sagt der Vereinsvorsitzende. Immer-hin sei der Bestand der Zaun-eidechsen seit ihrer Entdeckung durch Detlef Rutzen im Jahre

2002 stabil. Das Habitat wurde vom Niedersächsichen Landes-amt für Ökologie als ein schüt-zenswertes Biotop anerkannt.

Die Ortsgruppe Ganderke-see trifft sich an jedem ersten

Donnerstag im Monat, 20 Uhr, im Regionalen Umweltzentrum Hollen. Zum nächsten Treffen wird für 7. Januar geladen.

Informationen unter: www.nabu-ganderkesee.de


Zauneidechsen sind in Deutschland selten geworden und streng geschützt. Foto: NABU

DEUTSCHE KÜCHE

Airfield Hotel-Restaurant, Am Flugplatz Ganderkesee, ‡ (0 42 22) 92 09 - 0, Täglich durchgehend geöffnet

Backenköhler Landidyll-Hotel, Dorfring 40, Stenum, ‡ (0 42 23) 73 - 0, Mo. - Do. 15.30 - 21.30 Uhr, Fr. - So. 12 - 21.30 Uhr

Bücking, H., Zur Schiffstede 21, ‡ (0 42 23) 12 30,Mi. - Mo. 10 - 13 Uhr und ab 16 Uhr

Hotel Oldenburger Hof, Wittekindstr. 16, ‡ (0 42 22) 9 42 90, Mo - Fr. 10.30 - 14 + 16 - 22 Uhr, Sa 17- 21.30 Uhr, So. 10 - 14 Uhr

Gasthaus Zur Linde, Kühlinger Straße 18, ‡ (0 42 22) 23 02Mo.+Di. 10 - 14 Uhr + ab 17.30 Uhr, Fr. - So. ab 10 Uhr

Gasthof Menkens, Schierbroker Straße 75, Hoykenkamp, ‡ (0 42 21) 4 01 15, Mo., Di., Do., Fr. ab 16 Uhr, Sa. + So. ab 10 Uhr

Gasthof Witte Immer, Stüher Straße 1, ‡ (0 42 22) 21 39, Mo. + Mi. - Sa. ab 16 Uhr, So. 10 - 14 Uhr + ab 16 Uhr

Schützenhof Ganderkesee, Habbrügger Weg 38, ‡ (0 42 22) 94 76 323, Di. - Do. 16 - 1 Uhr, Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So 15 - 1 Uhr

Stedinger Hof, Stedinger Straße 61, Bookholzberg,‡ (0 42 23) 30 59, Mo - Do. 17 - 24 Uhr, Fr. - So. 10 - 1 Uhr

Zur Eiche K. Dobranz, Wildeshauser Landstraße 22,‡ (0 42 22) 23 39, Di. - Sa. 11 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr, So. ab 11 Uhr

Zur Jägerklause,Akzent-Hotel Thiemann, Neddenhüsen 16, ‡ (0 42 22) 93 02 - 0, Mo. - So. 17.30 - 22 Uhr, Fr. - So. auch 11.30 - 14 Uhr

ITALIENISCHE KÜCHEAlfa Grill, Tulpenstraße 5, Bookholzberg,

‡ (0 42 23) 50 5, Di.-So. 12 - 23 Uhr

Helin Pizza & Döner, Habbrügger Weg 30, ‡ (0 42 22) 7 02 87,Mo. - Do. 11 - 22.30 Uhr, Fr.- So. 11 - 24 Uhr

Paulini, Rosenweg 1, ‡ (0 42 21) 39 82 99,Mo. - Sa. 12 - 22 Uhr, So. 12 - 21.30 Uhr

Pizzeria Capri, Bergedorfer Straße 12, ‡ (0 42 22) 88 99,Mo.- Fr. 12 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr, Sa.+ So. 18 - 22 Uhr

GRIECHISCHE KÜCHERestaurant Mykonos, Mühlenstraße 23, ‡ (0 42 22) 94 67 74, Di. -So. 17.30 - 23.30 Uhr, So. + feiertags auch 12 - 14.30 Uhr

Restaurant Zorbas, Schönemoorer Landstraße 2,‡ (0 42 21) 94 41 99, Mo. - Sa. 17 - 23 Uhr So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr

Gastronomie-verzeichnis

DEUTSCHE KÜCHE

Für Gruppen ab 10 Personen mit Reservierungöffnen wir auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten.

Im Seniorenzentrum BookholzbergAn der Ellerbäke 1 · 27777 Bookholzberg · Telefon: 04223 - 925 12 51

Öffnungszeiten: von 11.00 bis 18.00 Uhr

Täglich Mittagstisch - 3 Menüs zur WahlTäglich Kuchenbüfett - natürlich selbstgemacht

Gesellschaften bis 30 Personen

ImmerGasthof Witte

Inhaber Aulike27777 GanderkeseeTel. (0 42 22) 21 39

Silvesterbuffet

von 19 - 22 Uhr

SCHNELLE KÜCHE

Anatolia Döner & Pizza Bringservice, Grüppenbührener Straße 14, ‡ (0 42 22) 94 68 84, Mo. - Do. 11 - 22 Uhr, Fr. u. Sa. 11 - 24 Uhr, So. 12 - 22 Uhr

Bistro Klönsnack, An der Ellerbäke 1, Bookholzberg, ‡ (0 42 23 ) 9 25 12 51, Täglich 11 - 18 Uhr

Elmeloher Grill Brüning, Elmeloher Straße 86, Elmeloh,‡ (0 42 21) 80 86 70, Täglich 11 - 22 Uhr

GTV Clubrestaurant, Schlutterweg 29, ‡ (0 42 22) 10 75, täglich ab 15 Uhr

Le Bistro, Lange Straße 1, ‡ (0 42 22) 59 44,Mo. + Mi. - Fr. ab 15 Uhr, Sa + So. ab 11 Uhr

Speedy Pizza, Bergedorfer Straße 45, ‡ (0 42 22) 30 30Mo. - Sa. ab 17 Uhr, So ab 16 Uhr,

Tony’s Pizza-Lieferservice, Lange Straße 2, ‡ (0 42 22) 9 47 47 70, Mo. - Do. 17 - 22 Uhr, Fr. u. Sa. 17 - 23 Uhr, So. u. Feiertage 17 - 22 Uhr

ASIATISCHE KÜCHE

Fu-Man, Stedinger Straße 31, Bookholzberg, ‡ (0 42 23) 38 18 42,Mo. -So. 12 - 15 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

Grill & Wok Paradies, Bissener Weg 30, Grüppenbühren,‡ (0 42 22) 94 15 41, Täglich 11.30 - 15 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr

Mongolei, Wildeshauser Landstraße 66, ‡ (0 42 22) 80 58 191,Mo. - Sa. 12 - 15 Uhr und 17.30 - 23 Uhr, So. 12 - 15.30 und 17 - 23 Uhr

INTERNATIONALE KÜCHE

Gantero, Wittekindstraße 3, ‡ (0 42 22) 80 56 065,Mo. - So. ab 17 Uhr

Restaurant Olympia, Rathausstraße 20, ‡ (0 42 22) 88 88,Mo. - Sa. 11 - 23 Uhr, So. + feiertags 12 - 23 Uhr

Schwarzes Ross, Übern Berg 2, ‡ (0 42 23) 9 25 66 80,Sa. ab 18 Uhr, So. ab 12 Uhr, Mo. - Fr. nach Vereinbarung

White Buffalo, Wildeshauser Landstraße 96, Hengsterholz, ‡ (0 42 22) 9 47 45 50, Mi. - Sa. ab 17 Uhr, So. ab 9.00 Uhr

CAFÉSChiara Creperie, Grüppenbührener Str. 2, ‡ (0 42 22) 9 24 08 51,Mo. - Sa. 10.30 - 21 Uhr, So. 14 - 21 Uhr

Gustav, Im Knick 2, ‡ (0 42 22) 9 47 80 60,Mo. - Fr. 11 - 14.30 + ab 17 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

Rathaus Café, Mühlenstraße 2, ‡ (0 42 22) 7 92 74, Mo. - Fr. 6 - 18 Uhr, Sa. 6 - 13 Uhr, So. 8 - 17 Uhr

Öffnungszeiten:MontagsRuhetag, Di.-Fr. 16-22Uhr, Sa. 14-22Uhr,So. 11 - 16 Uhr bei Frühschoppen, 12 - 19 Uhr bei TanzteeHabbrügger Weg 38 · Ganderkesee, Telefon 0 42 22 - 9477020

und 0 42 22 - 9410 00

Sonntag, 7. u. 21. Juli, 15 -18 UhrTanztee mit Livemusik

Sonntag, 14. und 28. Juli, ab 11 UhrBratwurst und Steaks inkl. Salatbuffet

Frühschoppen mit Livemusik

Reservieren Sie rechtzeitig einen Termin für Ihre Weihnachtsfeier

Eine Kohlfahrt, die ist lustig!Reservieren Sie jetzt schon einen Termin für Ihre stimmungsvolle Kohlfahrt.

Silverparty ab 20.00 Uhr Kalt-warmes Buffet, Mitternachts-Sekt, Getränkepauschale und Unterhaltungsprogramm mit Musik bis in den frühen MorgenUnser all-inklusive Angebot ..........................................................p.P. 65,- 5

6.2.2016 - Faschingspartymit Leckerem vom Grill

Habbrügger Weg 38 · Ganderkesee

Reservierungen unter 042 22 – 947 63 23

wildeshauser landstraße 9627777 ganderkesee/hengsterholz

tel.: 04222 / 9474550

Ö�nungszeiten: Mi - Sa ab 17 Uhr, So ab 9 Uhr

white bu�alo

steaks & burgers

600 qm EventlocationBest American FoodBurger von klassisch bis coolSteaks vom LavagrillCraft Beer Specials Mittwochs

Neverending Ribsab 17.30 - 21 Uhrfür € 13,50


��

��

��

��

��

��

��

�� Ihr persönliches Bewegungs-und Ernährungsprogramm

Ganderkesee · Markt 4Tel.: 04222/947640www.calorycoach.de

Unser Angebot:Jetzt einsteigen –erst ab Januar

bezahlen!

��

��

��

��

��

��

��

�� Ihr persönliches Bewegungs-und Ernährungsprogramm

Ganderkesee · Markt 4Tel.: 04222/947640www.calorycoach.de

Unser Angebot:Jetzt einsteigen –erst ab Januar

bezahlen!Lassen Sie sich zu Weihnachten Gesundheit schenken!21 Tage Stoffwechselkur 156,70 5

oder 6 Wochen-Pass für nur 69,90 5

Abnehmen neu erleben!Ihr persönliches Bewegungs- und Ernährungsprogramm

Ganderkesee · Markt 4 · Tel.: 04222 / 94 76 40

Ergotherapeutische Praxis

Stephan PiperPädiatrieNeurologiePsychiatrieGeriatrieArbeitstherapieOrthopädie

27777 GanderkeseeMühlenstrasse 1

Tel.: 04222 / 80 66 80 Mobil: 0176 / 100 837 51-52

Nutzhorner Straße 2527777 GanderkeseeTelefon: 04223 - 93 29 84Mobil: 0170 - 168 89 78Termine nach Vereinbarung.

www.heilpraxis-wessels.deeMail: [email protected]

Geschenkgutschein hier erhältlich!

Hildegard WesselsHeilpraktikerin &Bioresonanz- undBowtechtherapeutin

TreppenlifteFü̈r mehr Komfortund Sicherheit

Siemer-Treppenlifte aus Ganderkesee –„wir machen den Unterschied!“Ihre Fachfirma aus der Region.

04222/94774-0

Detlev Siemer GmbHTreppenlifteDelmestraße 1627777 Ganderkesee

Telefon: 04222 / 94774-0Telefax: 04222 / [email protected]

AnzeigeJuli 2014_92x56mm.qxp_Layout 1 21.07.14 12:22 Seite 1

Detlev Siemer GmbHTreppenlifteWagnerstraße 2427777 GanderkeseeTelefon: 04222/94774-0Telefax: 04222/[email protected]

Wir sind umgezogen – gern begrüßen wir Sie in unseren neuen Räumen Wagnerstraße 24.

Catering�für�Schulen�&�Kita´s.

Telefon:�0�42�23�-�380�78�77 • www.landkueche-stenum.deSie�finden�uns�zwischen�Lüschens�Bauerndiele�und�Backenköhler

Dorfring�55 • 27777�Ganderkesee�/�OT�Stenum

Kindergarten- & Schulverpflegung

WichtigeTelefonnummern

Rathaus Ganderkesee Telefon: (04222)44-0, Mühlenstraße 2-4, 27777 Ganderkesee E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 - 12 Uhr, Mo. bis Di. 14 - 16 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr

Abfallentsorgung: Telefon 44 - 225

Soziale Hilfen: Telefon 44 - 509

Wohnsitz-Anmeldung: Telefon 44 -333

Arbeitslosengeld II: Telefon 44 - 509

Baumschutz: Telefon 44 - 611

Brandschutz: Telefon 44 - 326

Bücherei: Telefon 93 14 24

Freibad/Sauna Huus: Telefon 80 58 49-0

Freiwilligenforum: Telefon 44 - 522

Fundbüro: Telefon 44 - 0

Hallenbad: Telefon 80 97 90

Hundehaltung: Telefon 44-330

Kfz-Zulassung: Telefon 44 - 0

Kindertagesstätten: Telefon 44 - 402

Kreisjugendmusikschule: Telefon 04431 7 08 53 81

Polizei Ganderkesee: Telefon 9446 - 0

regioVHS: Telefon 44 - 444

Standesamt: Telefon 44 - 329

Tierschutz: Telefon 04431 85-0

Tierheim: Telefon 44 - 330

Wespen + Hornissen: Telefon 0152 - 02 94 04 37Jetzt kostenlos testen:OticonHörgerätemitBrainHearing™ Technologie!

Gutes Hörenhält geistig fit

JetztunverbindlichProbe tragen!EntwederKarte absendenoder gleich anrufen:

Wer geistig fit ist, kann das Leben in vollen Zügen ge-nießen. Dennoch ist es kein Geheimnis, dass im Laufeunseres Lebens die geistige Fitness nachlässt, und essogar in eineDemenzübergehenkann.

Neuestewissenschaftliche Studien belegen, dassmiteinerHörminderungdiesesRisikosogarnochverstärktwird.

Die neuen Hörgeräte von Oticon mit einzigartigerBrainHearing™ Technologie erleichtern dasVerstehenundhelfen so, geistig fit zubleiben.

RIEDEL HÖRENMühlenstraße 1 | 27777 Ganderkesee

Telefon (0 42 22) 79 44 [email protected] |www.riedel-hoeren.de

Gutes Hören hält geistig fit

Mühlenstr. 1, 27777 GanderkeseeTelefon (0 42 22) 79 44 [email protected]

Jetzt kostenlos testen: Oticon Hörgeräte mit BrainHearing™ Technologie!

Jetzt kostenlos testen:OticonHörgerätemitBrainHearing™ Technologie!








Jetzt kostenlos testen:OticonHörgerätemitBrainHearing™ Technologie!








Br i t ta Su h r e n

Der Hospizkreis Gander-kesee e. V. ist mit seinem Trauercafé in Bookholzberg in neue Räumlichkeiten gezogen.

Die bisherigen Örtlichkeiten im Haus Renken an der Stedinger Straße 48 stehen sowohl dem Hospizkreis als auch der Arbei-terwohlfahrt seit Monatsanfang nicht mehr zur Verfügung, da dort Wohnraum für Flüchtlinge geschaffen werden soll. Die Gemeindeverwaltung hat den beiden Organisationen aber im Schulzentrum Bookholzberg am Ammerweg 1 einen neuen Platz zur Verfügung gestellt.

Das Trauercafé ermöglicht Begegnungen zwischen Men-schen, die um einen Angehö-

rigen oder um einen naheste-henden Menschen trauern. Die Besucher können mit an-

deren Trauernden in Kontakt kommen, sich austauschen und über die neue Situation sprechen.

In Bookholzberg wird an je-dem ersten Sonntag im Monat, zwischen 15 und 17 Uhr ins Trauercafé geladen. Des Wei-teren wird in Ganderkesee im evangelischen Gemeindehaus am Ring 14 an jedem zwei-ten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr ebenfalls solch ein Treffpunkt angeboten. Fragen zu den Treffen und zum Hos-pizkreis allgemein beantwor-ten Erika Rieß telefonisch un-ter 04221 8 20 32 oder Elke Stadler unter 04222 7 93 99. Das Betreuungsteam in Book-holzberg wird durch Annegret Wachsmann vervollständigt.

Treffpunkt ist an jedem ersten Sonntag im Monat am Ammerweg 1 geöffnet

Trauercafé ist umgezogenMEIN GANDERKESEE SEITE 27

Erika Rieß, Elke Stadler und Annegret Wachsmann (von links) leiten das Trauercafé in Bookholzberg. Foto: pv

Tag der offenen TürSamstag, 13. Oktober 2012,

von 11.00 – 18.00 UhrBesichtigen Sie mit Ihren Angehörigen unsereneue Demenzabteilung mit 23 wunderschön eingerichteten Einzelzimmern, die zum 1. Oktober 2012bezugsbereit sind. Am Schullandheim 15 · 27777 Ganderkesee Telefon 0 42 23/74-0

Am Schullandheim 1527777 Ganderkesee

Telefon: 0 42 23 / 74-0info@waldschloesschen-stenum.dewww.waldschloesschen-stenum.de

Rufen Sie uns an,wir beraten

Sie gern!

DR K-SENIOR ENzENtRumBOOK HOLzBERG

Vollstationäre Pflege,

Kurzzeit- und Verhinderungspflege

An der Ellerbäke 1 · 27777 BookholzbergTelefon: 0 42 23 - 9 25 10 · Fax: 0 42 23 - 9 25 12 95

E-Mail: [email protected] · www.sz-bookholzberg.de

„Mitten im Ort – Mitten im Leben“

Wir sind gerne für Sie da!

www.medidel.de

Am Tag bei uns und in der Nacht zu Hause. Wir beraten Sie gerne.

MEDIDEL TagespflegeSchierbroker Str. 13 · 27777 Gan. / Hoykenkamp

Telefon 0 42 21 - 6 85 07 50

www.delmereport.de

27755 Delmenhorst Zurbrüggen Wohn-Zentrum GmbH & Co. KG

Seestraße 7

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10.00-19.30 Uhr

Samstag: 10.00-19.00 Uhr

Ihr starker Partner

...für Einrichtungsideen

www.zurbrueggen.de

Stressless® YOU James Sessel + Hocker

mit Alu Unter-gestell in Leder.

Art.: 973663

vorprodukt1 vom 13.12.2015

Documents