von der planung bis zur wartung – mall schließt jede lücke · 2019. 8. 7. · lieferung und...

Von der Planung bis zur Wartung – Mall schließt jede Lücke

AbscheiderPumpen- und

AnlagentechnikNeue EnergienKläranlagen

Regenwasser-bewirtschaftung

2 / Mall Dienstleistungen

Dienstleistungen werden bei Mall groß geschrieben

Mall und sein technisches Berater-Team begleiten Ihr Projekt von der ersten Planung bis zur endgültigen Realisierung. Stahlbetonbehälter „von der Stange“ sind dabei ebenso selbstver-ständlich wie ausgefeilte Sonderlösungen, auch in schwierigem Gelände. Ausgehend von Ihren indi viduellen Anforderungen erstellen wir spezifische, detaillierte und aus sagekräftige Angebote, die wir anschließend gemeinsam mit Ihnen umsetzen. Auch wenn die Anlage längst läuft: Mall bleibt Ihr kompetenter Partner. Für turnusmäßige War tungen und Inspektionen genauso wie für Repa raturen und Sanierungen von Bestands anlagen.

Weiterführende Lektüre

Zum Bestellen aus der Fach buchreihe Ökologie Aktuell:

Ratgeber für Kommunen und Planungsbüros Autor: Klaus W. König 3. Auflage 2010, 36 Seiten

Preis EUR 18,00

inkl. MwSt. zzgl. Porto,

ISBN 3-9803502-2-3

Regenwassernutzung von A-ZDas Online-Fachbuch er läutert die Aspekte der Regen was sernutzung.

Alle drei Kapitel stehen Ihnen kostenlos zum Download als pdf-Datei

unter www.mall-zisterne.de zur Verfügung.

Mall Dienstleistungen / 3

Dienstleistungen aus einer HandMall ist der zuverlässige Begleiter für den gesamten

Lebenszyklus Ihrer Anlage. Von der kompetenten

Beratung während der ersten Projektphase bis hin

zur Lieferung von Ersatzteilen bietet Mall in allen

Geschäftsbereichen die komplette Abwicklung aller

anfallenden Dienstleistungen an. Das bedeutet

Sicherheit und eine wirtschaftliche Gesamtlösung.

Zur Beratung vor Ort besucht Sie unser technischer

Außendienst-Mitarbeiter, beliefert werden Sie von

einem der fünf deutschen Produktionsstandorte,

Einbau und Inbetriebnahme übernimmt das Mall-

Montageteam. Zur Wartung und Generalinspektion

schickt Mall ebenso kompetente Kol legen wie für

eventuell notwendige Reparaturen oder Sanierungen.

Und für Ersatzteile erreichen Sie unser Service-Team

in Donaueschingen. Sie verlassen sich auf uns –

und wir übernehmen die Verantwortung.

Thema Seite

Dienstleistungen werden bei Mall großgeschrieben 2

Alles auf einen Blick 3

Beratung vor Ort und Planung 4

www.mall.info – Unterstützung rund um die Uhr 5

Lieferung und Einbau 6

Montage und Inbetriebnahme 7

Wartung und Schulung, Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung 8

Sanierung, Nachrüstungen, Reparaturen vor Ort, Ersatzteile 10

Genehmigungen, Zulassungen, Nachweise und Zertifikate 11

Alles auf einen Blick

Übersicht Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen


Abscheider Kläranlagen Pumpen- und Anlagentechnik

Neue Energien

Beratung n n n n n

Lieferung n n n n n

Einbau n n n n n

Inbetriebnahme n n n n n

Generalinspektion n n n n n

Wartung n n n n n

Reparatur n n n n n

Sanierung n n n n n

Ersatzteile n n n n n

Webcode M7000


Beratung und Planung vor Ort

Das Mall-AußendienstteamMall bietet eine Vor-Ort-Beratung und Planung durch

sein Außendienstteam, das größtenteils aus Ingeni-

euren besteht. Auf der Basis Ihrer Vorgaben werden

im Team Lösungen entwickelt und Projekte von der

Situationsanalyse vor Ort über Tests im Labor und

der Fertigung bis hin zum Einbau und zur Endab-

nahme begleitet. Die Unterstützung von Architekten

und Planern gehört genauso selbst verständlich zur

Arbeit unserer technischen Berater. Mall hilft auch

bei der Bereit stellung der kompletten bautechnischen

Unterlagen mit Zeichnungs service, Bau gesuchen,

Bauanzeigen sowie notwen digen Nachweisen und

Zulassungen.

Experten-Suche im Internet!Geben Sie Ihre PLZ ein und finden Sie den Experten

von Mall in Ihrer Region. Starten Sie jetzt die Suche

auf unserer Internet-Seite

www.mall.info/ansprechpartner/

Kai-Roger Hohmeier, Nordrhein-Westfalen-Süd

Thomas Bauer,Süd-Bayern

Burkhard von Holten,Hamburg/Schleswig-Holstein

Mit einem Netz von insgesamt 20 Vertriebsbüros in ganz Deutschland hat Mall immer einen Experten in Ihrer Nähe.


www.mall.info –Unterstützung rund um die Uhr

Weitere Informationen zu den Produkten

finden Sie im Internet.

Zum Schnelleinstieg geben Sie einfach den

jeweils beim Produkt abgedruckten Web-

code auf der Startseite von www.mall.info in das vor gesehene Feld ein.

Webcode M7000

Im Internet unter www.mall.info stellen wir Ihnen alles zur Verfügung, was Ihnen in den verschiedenen Phasen Ihres Projekts hilfreich sein kann.

Technische DatenDie Übersicht der technischen Daten mit allen

relevanten Angaben zum Produkt dient Ihnen als

Hilfe bei der Planung.

AusschreibungstexteDie produktbezogenen Ausschreibungstexte

können Sie sich herunter laden oder individuell

zu sammen stellen lassen.

BemessungsprogrammeMall hat für den Bereich Regenwasserbewirtschaf-

tung und Abscheidetechnik Dimensionierungspro-

gramme entwickelt. Die Berechnung der optimalen

Größe Ihres Re gen spei chers oder die Ermittlung der

Nenngröße eines Abscheiders wird Ihnen so erleich-

tert.

EinbauanleitungenSie können sich schon vorab von un serer Internet-

seite die ausführliche Einbauanleitung herunterladen.

Das hilft Ihnen bei der Planung und beschleunigt die

Rea li sierung Ihres Projekts.

ProjektberichteBerichte über bereits abgeschlossene Mall-Projekte

bieten Ihnen einen hohen Erfahrungswert und dienen

so als Orientierungshilfe. Wir stellen Ihnen unsere

36-seitige Referenzbroschüre auf Anfrage auch in

gedruckter Form zur Verfügung.

ZulassungenAllgemeine bauaufsichtliche Zulas sungen (abZ) wer-

den vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) für

Produkte und Verfahren erteilt, die in praxisorien-

tierten Tests ihre Leistungsfähigkeit und Umweltver-

träglichkeit bewiesen haben. In vielen Fällen gelten

Grenzwerte als eingehalten, wenn eine Zulassung

vorliegt. Mall-Produkte weisen allgemeine bauauf-

sichtliche Zulassungen auf, sofern dies möglich oder

erforderlich ist.

BetriebsanleitungenAntwort auf Fragen rund um die Funk tionsweise

der Anlagen, die Montage, Wartung oder mögliche

Störungen finden Sie in den Betriebs- und Instal-

lationsanleitungen.

Mall-Aktuell – Jetzt gratis abonnieren!Wenn Sie möchten, versorgen wir Sie regelmäßig

per E-Mail-Newsletter mit Informationen zu neuen

Produkten, aktuellen Marktentwicklungen und inter-

essanten Projekten rund um die Mall-Produktpalette.

Anmeldung unter www.mall.info/mall-aktuelles/

Bemessungsprogramme NeutraPlanfür Fettabscheider und

Leichtflüssig keits abscheider

Planen Sie mit MallNützliche Tipps und Hilfen

für Ihre Planung im Internet.n Umfangreiches Umwelt-Lexikonn Wissenswertes über Normen und

Richtlinienn Online-Bemessungs programmen Ausschreibungstexte und Unterlagen

Besuchen Sie uns online!

www.mall.info

Planer Online Tipp


Lieferung und Einbau

Sparen Sie den AutokranDie komplett anschlussfertigen Stahlbetonbehälter

werden bundesweit geliefert und direkt an Ort und

Stelle eingebaut. Mall verfügt über eine Flotte von

insgesamt neun eigenen Spezialkranfahrzeugen mit

einer Hubkraft je nach Ausladung von bis zu 12 Ton-

nen. Eine Regenwasserzisterne wird innerhalb von

30 Minuten in die vorbereitete Baugrube versetzt.

Rund um den EinbauMall koordiniert die Lieferung, das Abladen und

Absenken der Anlagen mit dem eigenen Spezial-

kranfahrzeug sowie fachgerechte Montage mittels

steckfertiger Rohranschlüsse und vorgeschmierten

Gleitringdichtungen.


Montage und Inbetriebnahme

MontageGerade bei mehrteiligen, anspruchs vollen Bau-

werken, deren Teile für den Transport auf mehrere

LKW verteilt und die erst vor Ort in Millimeterarbeit

zusammengesetzt werden, hat das Montage-Team

eine enorme Verantwortung. Unsere Monteure fahren

deshalb gemeinsam mit den Bauteilen an und über-

nehmen deren profes sionelle Montage.

Auf die Plätze – fertig – los!Bevor die Anlage in Betrieb gehen kann, muss sie

eine Dichtheitsprüfung durchlaufen. Die Spezialisten

von Mall sind ohnehin schon vor Ort – und führen

deshalb auf Wunsch auch gleich die geforderte Über-

prüfung durch (Genera linspektion bei Abscheider-

anlagen).

Betriebssicherheit und PlanbarkeitProduktion, Lieferung, Einbau, Ver setzen und Mon-

tage – nach der abschließenden Dichtheitsprüfung

steht Ihnen eine betriebssichere Anlage zur Verfü-

gung.


Wartung und Schulung, Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung

Mit wenig mehr vieles erreichen –der Wartungsvertrag von MallGrundvoraussetzung für den zuver lässigen und

störungsfreien Betrieb einer Klär-, Abscheider- oder

Regenwasseranlage oder eines Pelletspeichers sind

eine regelmäßige Inspektion, die Wartung und die

Instandhaltung. Wartung und Ins pektion werden von

uns in der Regel einmal jährlich durchgeführt. Dazu

erhält der Betreiber einen Wartungs vertrag und nach

jeder erfolgten Wartung das dabei erstellte Protokoll.

Die ggf. notwendigen Wartungsar beiten werden darin

für den Betreiber vermerkt. Darüber hinaus sind noch

die Angaben der Hersteller zu beachten.

Immer auf dem neuesten StandVertreter aus Industrie, Ge werbe, Be hörden sowie

Planer laden wir re gel mäßig zu bundesweit statt-

findenden Fachtagungen zu den Themen Gewässer-

schutz nach WHG, Regenwasserbewirtschaftung,

Kommunale Kläranlagen oder Wärme und Wasser in

der Gebäudetechnik ein.

So machen Sie sich fit – werden Sie Sachkundiger für Abscheider nach DIN 1999-100/EN 858Monatliche Eigenkontrollen sowie die halbjährliche

Wartung können Sie sogar selbst durchführen:

Sie besuchen einen unserer Sach kundelehr gänge mit

Vor-Ort-Einweisung und dürfen sich anschließend

selbst „Sachkundiger“ nennen! Aber Sachkunde

allein reicht nicht aus: Um bei der Wartung alle nöti-

gen Hilfsmittel griffbereit zu haben, hat Mall das

Wartungsset NeutraTool im Programm. Gerne kom-

men wir auch zu Ihnen und führen unsere kombi-

nierten Theorie- und Praxis schulungen gleich an

Ihrer eigenen Anlage durch.

Planer Online Tipp

Das Wartungsset NeutraTool mit allen erforderlichen Hilfsmitteln können Sie im Internet bestellen: www.mall.info/neutratool/


Wartung von KleinkläranlagenKleinkläranlagen haben einen direkten Einfluss auf

den Gewässerschutz. Daher dient die Wartung von

Klein kläranlagen nicht nur der ordnungs gemäßen,

dauerhaften und werter haltenden Instandhaltung der

Anlage, sondern sie übernimmt hier auch den Nach-

weis über die Einhaltung der gesetzlichen Parameter

in Bezug auf die Ablaufqualität.

Der Gesetzgeber sagt: Bei Kleinkläran lagen, die nach

einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ge-

baut und betrieben werden, gelten die Grenzwerte

als eingehalten (Anhang 1 zur AbwVwV). Der Betrieb

nach der Zulassung wird im Wesentlichen und nach-

weislich durch die Wartung erfüllt. Mall bietet

bundes weit Wartungsverträge für Kleinklär anlagen

an. Dadurch sind Sie auf der sicheren Seite, wenn es

um Anlagen-, Instandhaltungs- und Abwasserqualität

geht.

Jetzt ist Fachkunde gefragtAbscheider und Kläranlagen müssen dicht sein.

Schließlich sollen sie ver hindern, dass verunreinig-

tes Wasser in die Umwelt oder in die Kanalisation

gelangt. Vor Inbetriebnahme und nach fünf Jahren

Betrieb ist deshalb bei Abscheideranlagen eine

General inspektion mit Dichtheits prüfung nach

DIN 1999 – 100 und DIN 4040 – 100 fällig, für

deren Durchführung die eventuell erworbene „Sach-

kunde“ des Anlagenbetreibers jedoch nicht ausreicht.

Hier sind wieder die zertifizierten Experten gefragt.

Gerne schicken wir auch für die General inspektion

wieder ein Mall-Team zu Ihnen.


Beispiel: Abscheidersanierung

Sanierung, Nachrüstungen, Reparaturen vor Ort, Ersatzteile

Reparieren und SanierenMall wartet und inspiziert nicht nur, sondern behebt

die festgestellten Mängel auch: mit Reparaturen vor

Ort, kompletten Sanierungen oder Ersatzteilen. Nach-

dem vorhandene Mängel im Prüfbericht dokumentiert

wurden, übernimmt auf Wunsch gleich eines unserer

erfahrenen Ser vice-Teams die nöti gen Reparaturen

oder auch die komplette Sanierung Ihrer Anlage.

Beispiel: Sanierung von Abscheider anlagen mit dem Ringdichtsystem NeutraProofWenn Abscheider durch die Inspektion fallen, sind es

meist Dichtheitsprobleme durch Schäden im Fugen-

bereich des Schachtaufbaus. Mall hat mit Neutra-

Proof ein flexibles Dichtsystem entwickelt, das nach-

träglich in den Schacht eingebaut wird.

NachrüstenUm Kläranlagen auf den neuesten Stand der Technik

zu bringen und die aktuellen behördlichen Auflagen

für die Abwasserbehandlung zu er füllen, muss nicht

gleich die gesamte Anlage ersetzt werden. Die Nach -

rüstsätze von Mall haben die erforderlichen Zu-

lassungen und können mit wenig Aufwand in

bestehende Anlagen integriert werden. Auch die

bei Leichtflüssigkeitsab scheidern teilweise vor-

geschriebene Warnanlage lässt sich ohne Probleme

nachträglich einbauen.

ErsetzenFür alles, was von Mall ist, bekommen Sie natürlich

auch Ersatz. Im Abscheiderbereich zusätzlich auch

Original-Ersatzteile für das Fabrikat Buderus. Sollte

also einmal etwas fehlen, kaputt gehen oder moder-

nisiert werden müssen, wenden Sie sich an unsere

Service-Mitarbeiter. Rund um die Uhr stehen Ihnen

im Internet auch unsere Ersatzteilseiten zur Verfü-

gung: Hier finden Sie alle verfügbaren Einzelteile.

Ihre Ansprechpartnerin für Wartungsarbeiten: Frau Sontheimer

Ihr Ansprechpartner für Service und Dienstleistungen: Herr Sumser

Ihre Ansprechpartnerin für dieErsatzteilbestellung: Frau Goltz

Vor der Sanierung

Im Bereich des Abscheiders hat sich sowohl im Boden- als auch im Wandbereich des

Behälters die Beschichtung bedingt durch abscheider unfreundliche Einträge teilweise gelöst.

Nach der Sanierung

Die schadhaften Stellen wurden komplett abgeschliffen und anschließend neu beschichtet.

Nach einer Sanierung durch die Mall GmbH erfüllt Ihr Abscheider wieder die neuesten gesetz-

lichen Bestimmungen.


Anforderungen deutscher und europäischer IndustrienormenMall-Stahlbetonbehälter und Betonbauteile entspre-

chen den nationalen und internationalen Qualitäts-

standards: Die Auswahl der Zuschlagsstoffe, Beweh-

rungsstähle und Bindemittel erfolgt streng nach den

Anforderungen der DIN EN 206 und DIN 1045.

Zahlreiche Fertig teile aus Beton und Stahlbeton

dürfen deshalb mit den von einer unabhängigen

Materialprüfungsanstalt als baurechtlich anerkannter

Überwachungsstelle bestätigten Ü-Zeichen gekenn-

zeichnet werden. Das Ü-Zeichen bestätigt die Über-

einstimmung mit diesen nationalen Regeln, das

CE-Zeichen die Konformität mit europäisch ein-

geführten Regelwerken.

So entsprechen z. B. alle Abscheideranlagen für

mineralische Leichtflüssigkeiten den Vorgaben der

EN 858 1-2 / DIN 1999-100 + 101 und sämtliche

Fettabscheider von Mall erfüllen die Richtwerte der

EN 1825 1-2 / DIN 4040-100.

Zulassungen des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt)Überall dort, wo das Wasserhaushaltsgesetz oder

andere hoheitliche An forderungen die Einleitung von

Wasser in öffentliche Gewässer oder in die Kana-

lisation regeln, bietet Mall auf der Basis modernster

Betontechnologie zertifizierte Produkte an, die alle

ge forderten Grenzwerte zuverlässig einhalten.

Die Kleinkläranlage Sano Clean von Mall kann in allen

Größen und sowohl aus Stahlbeton als auch aus PE

mit den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen

des DIBt aufwarten. Sie ist damit die erste Klein-

kläranlage in Deutschland mit CE-Kennzeichen und

Anwenderzu lassung durch das DIBt.

Aber das ist nicht alles: Auch die Kreislaufwasser-

behandlungsanlage NEUTRA clear und die Fett- und

Leichtflüssigkeitsabscheider von Mall verfügen über

die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt.

Außerdem hat Mall mit dem NeutraMax den ersten

vom DIBt zugelassenen Abscheider für Biodiesel im

Programm.

Gütesicherung Entwässerungstechnik (GET)Der Fachverband GET ist ein Zu sam menschluss von

namhaften deutschen Markenherstellern der Entwäs-

serungstechnik, Fachverbänden und unabhän gigen

Prüf- und Zertifizierungsinstituten. Ihr gemeinsames

Ziel ist die Bewahrung und Weiterentwicklung des

hohen Qualitäts- und Sicherheitsniveaus im Bereich

der Entwässerungstechnik.

Hierzu er arbeiten die technischen Kommissionen des

GET Normenvorschläge. Abscheiderprodukte aus

dem Hause Mall werden grundsätzlich von zertifizier-

ten Prüfern der Landesgewerbe anstalt Bayern (LGA)

nach den Güte schutz richtlinien des Fachverbandes

Güte sicherung Entwässerungstechnik (GET) fremd-

überwacht.

Im Internet unter www.mall.info finden Sie bei den

einzelnen Produkten jeweils die dazu gehörenden

Zulassungen.

Genehmigungen, Zulassungen, Nachweise und Zertifikate

Mit Beton auf der

sicheren Seite

Deutschland

Italien

SpanienPortugal

Frankreich Schweiz

Ungarn

Polen

Belgien

Niederlande

Luxemburg

Dänemark

Schweden

Kroatien

FO-1

013

WO

01/1

2, T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Mall GmbHHüfinger Straße 39-4578166 DonaueschingenTel. +49 771 8005-0Fax +49 771 8005-100

Mall GmbHGrünweg 377716 Haslach i. K.Tel. +49 7832 9757-0Fax +49 7832 9757-290

Mall GmbHIndustriestraße 276275 EttlingenTel. +49 7243 5923-0Fax +49 7243 5923-500

Mall GmbHRoßlauer Straße 7006869 Coswig (Anhalt)Tel. +49 34903 500-0Fax +49 34903 500-600

Mall GmbHOststraße 748301 NottulnTel. +49 2502 22890-0Fax +49 2502 22890-800

www.mall.info

AbscheiderPumpen- und

AnlagentechnikNeue EnergienKläranlagen


von der planung bis zur wartung – mall schließt jede lücke · 2019. 8. 7. · lieferung und...

Documents