von bagdad nach stambul
TRANSCRIPT
-
!"#!$%&
' (! #!(!! %' ) !%!(("*(("&
+',((! " -(+."!% &/(! %"($0123'02 45(%(6!6('!&+ + !"3%6 !&+/(7!47!/(8"&
9'!!!5 % %4 * (
3 $7! ! 6
#& 8 &:((()!6!!!!&%;++%':%"
-
!#5 %% ( 7&+5!76!"1(4!!&
+#!:(!#%!!("(
$$% 3 8( )
-
%&+'(@(+%#(!('( %+("( %1!&%!/;IBC&
* ? !( % +(=&7 7&
+ # !/ ! 6( (#"&(*
-
(&5!(!1%)?%7(:AAF!%"1%!7&88"!@((!(&! % !!8!!&
!"
-
/(1!"""6&
GKH(&GKH
GJH
GK+1K KOK!!JH
GJJH
G=K+*K:!JH
GK!%&H
G KK7(KOKH
G:!=GK!JJH
G+&;*'!(%&H
G%K7'JH
G'KH
G)!K'KK)7%KKH
G57
-
$$$H
GKH&G*%KH
@%%!:"%&
G+JH&
G76 &+(!3(!!*&+% &H
G+JH
GKH
7"!* (!(&
G;(KH&
(1!&+!'!%&+(!*"!(%&7! 3" =(!&4(#&7%(!!1&
+(+&
G++KH
7!(1+"&
GKH
G++%&*++&+JH
G3%*/&H
73%JJ#%& !3%(!3(*/!!&+73!( 8!!& 5$7/**/#&76(!'*0!6=2%*!(%&
G7*/JH&G+KH
G&H
-
G+*/!#&H
G+@47(%5%/(#("&"(@#(($#8#$3&H
7(&
G;(75"JH
G;&H
GGJH
G&H
G)7
-
(&+3%%(1.
G+!!J7/KH
G+!+!4+&H
7&
G%+K#76JH
G5&H
G%JH
G;&%'3/*!D&H
G"&JH
G+!71% 1&H
G 1%K!(JH
G+#JH
G7!&!1%
#&7JH
G!KH
7&+ (!7&
G7HG*/&+)?*$'!"8!(&+!!!4!&H
G /(!!!#!&671"(KH
+*/!!*('(!'(&7!&+3%!!!#&
GHG#&(%!%&H
GKH
(6!& !% ! % '( ! ( %4 ! !"6(!"1&+'!!"%!%&
+ 1 ( 7!" ' ( * 5&
G1+KH&
G!%/$#KH!&
+!&:!!!%*/ #&+6 1(&!%!
-
1!& %67%47% !&
!"%6("4!
-
+("&H
GKH
G+&7%#(("+3((&K7!+!+""&H
G&!4%&H
G&+'!(+%&++%!+!"JH
+%"!.
G+%!!+(&H
G!G#(!71%1G
- G
-
G1H&G(%K+%%"!K+#&K+%KH
G:(K7!KH
GK
JH
G5 '& !!!JH
G K9 ' K %#JH
%"&
G&5JH
G;&+38&H
G.*J!%JH
G7!"'&H
GJH
G((%7+"!(&/!&H
G@KOK*#K
-
51%!+!&+ # ' ( 3 ! " :&7!%#"&
@& !6 @ ( & ! !" @ % (
!**"*
-
G"JH
G:(&H
G+'(KH
GJH&
G8+1KH
GJH
G8+K+KH
GKH
+! %&(
-
*&7 %"&
G++!JH
+1!"8"!%&7 (%.
G@"KH
G+K%@"4!+&H
GJH
G
-
G3JH@&
G5&1%D4!'&!+!!++:%"(&+7*/!"!#%(!!&H
G! !47(#!&H
G "!K7#+*/&H
G 7JH!"&
!.
G &H
G8 JH
G+/1JH
G5K!"""74!!"&!!%KH
+ %!
-
G+!&H
GJH
G7!%1&H
G"+#'JH
G54 !%&H
G7+%&H
G!4 &H
G5
+ &H
G+(%
-
G!*/JH
G5"&+JH
G**&H
G!+JH
G76!&H
G7+4+&H
G+!!4!&H
G7&!&+(+(63%KH
((!(&*J!4#&+!/(%&
1*(*/(&
&
(" 6"!!&+!1&!"!!!%"& !%4%!5"&
(&
G+JH
*1!"(&
G#+JH% !&G*/&H
G!+JH
GK+*KH
&
G+*JJH
G!&&H
G K(!JH
G/KH
G+(JH
G%!&H
GJH
G!&H
G#JH
G &H
+*&
G%J+7%KH
G'K%!+K+/KH
-
G!*/KH
7!%6((%&+%*(&
G7:H%"*/G77( !&+ ' ! !
-
G*H(&
3(+%%#(!&G+J+*1K+JH
G7G8+KH
G*K8"(*/&
-
;(%&
G)7KH7&G+*!#(%%!&H
G%JJH
G7!*%!6!!&H
G576KH
'(& !%18(&+ ! */&+" !/(!!8'(&%"("!("!#:(4*%!&
' !" ! %!8"%"&;((&
G!#JH
G+!#(%%&H
GJH
G+&!/!) &H
G+JH$71& %.GK$(! &+KOKH
@ ! ! 11%!*&
G(KH&G%%K7!&H
7(3('
-
G%6&H
G8!3JH
G&H
+! ! & ":%'(&+1!!+%)!*(!1&+T!%!!(!&(!!!!'3!6(%&
+!!%(*7" 6 !&5 */%&+%('((%7&7/ "(&
G+7JH7&
G7 !1!02&H
G+*JH
G;&&@!1*&H
GJH
G;
%+6(!%(!4!%&H
G+!!JH
G!&'74# ! !+%&H
G+&
KH
G1+& (!8 "!*1&+"7! ! &8! "
-
G%@(%&*&7! &H
G!JH
GKK!+5&H
%("(%!&! ( ! "# (&% %:!:%&""!4/"(!&%(!(&
5%"!((%&
+#%3!6&
G7KH&G++!!7(+!& "(&7 &*%+KH
=&
G+#KH
GJH(&G1!%+JH
G+D./++!D&+!JH
G!1!!"&+"JH
G &H
G8*!JH
G"!/!'!)+ !& !" * " &H
G+7@K%G5'(("+(%H !&
G!+JH#&
G&H
G KJH
G+&!!%4 */ * (&H
G+4+%&+*JH
G5&%(!&H
-
+#".
G+ 6 / = !K=K+ / (K+ % &'(!!KH
;( 6 (!1'((&&G+6JH
G !!*&;(!& %!8!(84! !(+&8!!!(%& %!:4* +!'%*('"(+*/&H
G+6&H
G !7&+*( !4 ! ! */ ! &7 ! !&7 6& ! !" ! 9 " ! % 3 ( '5" (JH
G+!"77H!&
G7%'((!7(1*%&H
#(7@.
G = K+K5KH
%*!% (4S(76(((1&:'7!(&
-
G+ + K+ 4/( + !&%#KH
*((%75/#&+%*%&
G+!+%KH!&
* " (%&7 !"% (
&+! . 1 ! 1%!*( (* ! %"&
G 6KH&
7*%((&7!"(!(*&+*/#&'GK!KH!@&
G+4*/&:!"KKH
7+ %%3(6&8 (%(1'((@ *& "!(*&+!"%%4#@%(%&
1 *% ( :%!%7&+ &
7 %( 8 %" ( &+ % !!%%4 (!((!!!"!!(8 ((!"**/'((! ! ! 7 @"%'(%&*!%(*/(%(%
-
(@&H
+ ' ! * ! % "!!%!!&
G!JH&
G!K7%! 6& )!=+ JJH
!!(!9!&
G7H!&G+*!"%&!!KH
G+JH
G5&!+!7&H
7!"1%1'"!!&+%*4!!*/"!%*(&
(!:&+#(! ! : ! & &+/!6!"%!" !(%&
G7!!!H &
G3/((&9:(((&H
GK+!JH7&
G &!(:&@!K!&H
3!&6(((7:&
"!3!'&"7&5%(*%7".
G(+7J'JH
G!7&H
G 7JH
G77!"!&H
G+++&H
G7%&H
G'!+4!7%&H
G+(%KH
G7!&H
-
+@7*(&+(!&+'%!!!4!"!!@(4!
(!&
("&+/ ! % ((%&+*%(&7!%(;&!( %(!&
+!!8.
G!+JH
G!+&H
GKH
G%&H
G KJH
(&
G!%& + + (& ! * '!JH
G'!JH
G#+!JH
7*% # &7!!&
GH&
+8!(3%!!&7!&.
GK51(!8(7&:+JH
G&H
G@+KH
GKH
GJH&
7%( &
G*+JH&G4%1@"(+!!7KH
G%!@"71&H
7&
G5J = K8
-
G */KH
G5K"&7#1%4++ /!%%!'(* 71!&H
G++("& !%&*/KH
!*(%!N;%48%&
G*/# JH&
G7!H!&G+(#JH
G5+JH
G;H!(&
5(&
G# JH
G+&H
%*!6&
G#+JH
G# $K+
KH
G8++#6@&+%*/JH
G&H
G7!!+ &H
G !/*/KH
G35&"(1+!&!1*4!7!& !(4!%%! !*@"+&(%#!!7&H
G)K %K78!JH
G;&!&H
G7JH
G#7(&H
G*!KH
G!4D&H
G7DKH&G)!+!%%#%3%!D&5%8&%DKH
-
7:3%")"4:!*& %! ' (%*!!% 1&+8%%%:&
G+!71!JH
G!JH
G*&H
G*&!*KH
7(%:!!#*%(!&7!8!4!!!:((%%&
7(!4&
G+%H4G!+"&@K %!*4!&H
+:!("&!"@% (4/(7!(!&:(J&
G+H!4G!&H
GJ1!&H
G:*/(%!!!1KH
7 !"(&
G1 K * % */& ! 7 (:!&H
8 :" " 02 (!4/(#*(&+!.
G+K+"!%JH
G+!&H
G!!!&H
7%%(%&%+@!(6&+!%"&+ "!%7 !%%&%%&*!@*&
G1%JH &
'!.G+KH
9
-
@&H
+!&
G+ 5 +%"H!&
7.G!KH
6&
G + + %& + #JH
G+KH
G*6D4+!K.0134!1"1K2++'6%+"4!*4!@ (&+ 4 "(!&(&%+*KH
77#(!4(+&
G ! + + + ' J+ D 6K+(!'(J!7((47.78K7 !47?+KH
"(!4*% = ( 7! & 7"3((&+8%.
G!6KH
GOKK6KH!&
5%"*3.
G!!4+7.!1!!7K1!!*!&+!4!1KH
GJ7JH&G++(*(%JH
G*%+!*(*K!17!!7!!7&!:7%#KH
GKH+& %
6(4 6&:%$(!@!6*@*!"(&
G1KKH
-
/!"&*().G+02KH+&7%6 ( ( ! ( 7 &+ ! /( * 6 *!(&
GJH!"@&
G7H!7G+ 4 +&7%#D !&+ 3!"&+/"*(4+(KH
(*!(! 4!/(!( 6!&! (! &+ @"(3 6!(&+!3&+%"6*&
GJH' &
G;&+6!&H
GOKK:!KH
(%;6(&
+:%! (& ((!%&
G1KH%'&
) !!(&%'%%1!.$6@*#"7!(!
-
GH&
G+1:67/!%8!/&H
!&+7(4*3"!(& "5!%%(!(%+@&
G!;H&
G;%&!4KH
"(&7!@(
&+ +! ' *!%(!3#3!*"4(( ( &+% 6 # (! %!(%(&"!!!%!(5(!%N(%&
G=%$ H&
7*!&
G+JH
+*3&
G"5"JH
;(!*!4!(
D&+%((:$!!*&
G#KH3&
*%3(D$ ((#&+!(!&(&+"*!!!(3.!("(5 (! " (1 #4 ( % " ! #" (!(!'(!"! 8%!"18%!#
@&
36((1((& /(!(5(! D(&
G+JH/(3&
G KH#
-
'&
G+JH
G##&H
!7%"!(5"45"!(&%*&7!((%%(!(&
G'JH%!&
G5&H
G((%JH
G3&H
G1!+#JH
G17&H
G!JH
G*&H
G+#JH
G;&H
G*++JH
G5&H
G7*JH
G5&H
%@"&+" ! !" 8"&
G
-
GJH
G7!KH
G+!!&H
G7(!KH
G+!+&H
G+KH
G+(&H
G7*"&H
G%&H
G7%@"*KH
G+!&H
7%% %(:43.
G7KH
G++&%@"%&!+ ! ! (&+ + + 6&H
G7J7(JH&
G;(!!+&H
GKH
*: #. /(% 5 " ! ( (%& 7 ! !%!*%*!&7!&7"6%&1 (% ( !( "!6+/
!(%!
#%/&
G*+*%JH(7%&
G;KH
G#+*($1JH
G;(&H
G!"+(JH
G73&H
G#+*JH
G;(!&H
7% *&
G !*!+JH!&
G!*&H
G+3JH
-
G!"KH!(&
G%+*!JH
G!!+KH
+6!4&
G!+!H!&G%*4!&3(!6&H
G)!J%;(6(&7JH
G!+%&!+(!+++;&H
G@"K!(3(*%4!76%&+
,7'!!!+!:KH
+ !(!$0#6K2
!%"!86!!&! %#!&*7":!4 * ! 5 '= ! %(!&7%7!.
G63KH&GJ7JH
G5#*&H
G)!K+KH#47
#! &!!6% +%
& ( %#1!&(&
+/(%3"(& 3 ! ; G(#KH7"4G&KH
GJH
G3KOK"!!3!"KH
G !(#%%JH
G6&H
-
G6J K%6JH
GK*7JH
G & ! ! 6 %!JH
G&OKH
G%(!(6%(!!%&H
G K)KJH
G &H
G J)K@($ KH
G@($ K!%@%K(1(.%7 GKKH
76%@%& *(( #7%" %@1&
G# KH&
5! %%1&
G%+@JH&
G%7&&H
G!+(&KH
1(!6&
G)+*(%K+JH
G&H
5""
'&+# ' ( & +% !% ((!(&
: ;%@&
G(H'4G!7!&H
G#%KH
G!"JH
GG&:JH
GKH
+!#1(=7-&
G+#$JH
G!&H
-
G!JH
G+!JH
G!!&H
G!3&H
GJH
G*( 46!#(((!#$"&H
+ ! ( :! ( (&+*$#!!
*!&
G+JH&
G%7*(7KH!&
G+6%JH
G" *%!&+!#&H
+!((!6&7!"%("(&+(&
G+(73+(!6&+++6%!!+%&*+(JH
76K+!@&7%
/*!&
G)K+1%*K+!1JH
G;&%&H
G%+4%1&!+6%JH
G!&H
7(:(&
% %(%!&+*#!&
! :(7&7% (!"''&7#%&
3:%&81!*(&!@1&% (&7!"&
/(@8!1 5!!(!&
-
!8*!*(&
"%(%#:6(%&5"*%6&
G
+JH&
G7"&H
+!!! %# ( !&
G6JH
G7/(;&H
G&!(!" !&)!%%KH
5:!"&
G+H &G4!+1%&H
7!%(%&
GJH
G+%!5%&H
G+!'!!!:!KH
G%&++&%KH
+6%$@"&! D!6&7#&
G +JH&G+6+#+KH8((.G
JH
+!(!.
G+7#%%#%!!6((&+%&+6!+JH
G;H!*%*!6&G7KH
! * (6"&
+3(4!
6!!!!(!*(&
G%JH%&
GG1KH
-
7(8(" :4!!%!6&
G'6%'KH
73/1(&
G31JH
G#(DKH&
G7!+&+6+1 +!&H
G&H
G5!!1(%&5"%@KH
GJH
+11"&
G!KH!%(&
7&
G%H&
GJH
G!+@*&%&H
G!KH
7%/(&+61*(!(&7!(%"&;(4%(4%(!'(!&:(7 !!&
G6%6!(!6!K#%&7!&H
G&:!+&H
G%K7
-
@#&%((%!.
GKH
!&
G(!(KH
!(%&
G#(%4+KH
;(@+%(%& /%(%%(+%(6&8! : !. " 6 (! *%3&(6
-
+%!"&!((&5!&
GHG!+ ++@#"&76(!"@&H
G'K7!&H
G ! % # ! # (1KH
7( &
5!*@6!&6! 4!!@(!" 6 % 3" (%
+ % % " % 3"%"(!&
*%7"&
7!!,(&!7%+/&%4!:"%!7(& &
G; +/KH &7 %"!/%('!+/&
G%KH
6 !
-
'&+7 ! ( (!&
G!++(+.!+(!+(H!&
++/(%&+1&
G+JH
G*!
H!&
G7*JH
G5&1*+&H
G%+JH
G #!&H
G+!&+JH
G#/&H
G!+JH
G5
(1&++
1 !! !&H
+&
G+"1JH
GH!G#*/%!&H
&+%'(&
G%++JH
G(%!@%J7!*11&H
G !+(JH
G+1+(+&H
G*+!%(JH
G(4%+*6KH
G!+&KH
% ( " (% ! ! &"&71!&5% ="!(!@!&
% 1%4/(@!!%%&
GD7K%!!!&;(&7%+*&7*:!%&*5!(&H
G!!"K++JH
-
G7(&H
:#(.
G1KH
7#&
G!+
-
G+%1*&H
G*!(!KH&
7*%1%!!4%'7(%(
- +% 3 (% ! 6 4+/(#1(%&@
-
G!&H
G!7(!&:%6&H
G!D&H
G K+%JH
G#&16KH
7 % : !"&+ 1!"*%!!&7@%!"":(!6(6(%&
G ! H %" &G* 6 4 ! 1&H
7!(!!33!!!& 3 6 :% %&+#"'(&
GDH&G7%;%&&H
@%6( %%(!&5:%#&
G6JH(/(.G+JH
7(!*! !&
G&&H
7.
GD!(!6JH
G+%&H
;(*7(%4(!&
7!5('3:!%/'!('%(!*"!"&+!(+%"((&+#!!"(%(&!'!"&
7'(!("%'&7!&;(/(5"&!(+/&7&+%&
G