MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I �

VOLVO mini magazine

FREE FOR YOU

PRESENTED BYPT INDOBUANA AUTORAYA

NO. �5/2009

GATHERING SERI 2Kumpul-kumpul Pelestari

VOLVO V50, ESTATE KOMPAK

COLLISIONWARNING WITH FULL

AUTO BRAKEPendeteksi Pejalan Kaki

2 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

The Right Step for Transportation Business

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I �

EDISI �5/2009

DAFTAR ISI

� SALAM DIREKSI• V50 TERBARU, READY TO ORDER

4-5 PROFIL• GUNAwAN ADIwIBOwO 6-7 PRODUK • VOLVO V50

8-9 GAYA HIDUP• SENTUL HIGHLANDS GOLF CLUB

�0 TEKNOLOGI• COLLISION wARNING wITH

FULL AUTO BRAKE

�2 VOLVO CLUB• BERKUMPULNYA VOLVO SERI 2

VOLVO MINI MAGAZINE

Penanggung JawabPaulus B. Suranto

EditorRinto Sugito, Andrew Hartono, Dwi Vianasari

SirkulasiCustomer Relation Dept.

Volvo Pondok Indah,

Jl. TB Simatupang Kav. 3B,

Pondok Indah Jakarta 12310

Telp. 750.7000, Faks. 750.8861

www.id.volvocars.com

Kreatif & ProduksiBintang Satu Communications

PAULUS B. SURANTOCEO PT INDOBUANA AUTO RAYA

Di antara Anda, tentu ada yang bertanya-tanya: apakah sudah ada V50 di show room Volvo di Indonesia? Pertanyaan serupa kerap pula mampir ke ruang pamer

Volvo yang tersebar di Jakarta, Bandung dan Surabaya. Berkaitan dengan itu, mulai tahun ini kami menyediakan Volvo V50.

Station wagon kompak yang memiliki banyak peminat di Indonesia ini mempunyai beragam fitur yang akan membawa Anda dan keluarga senantiasa dalam suasana yang tetap terlindungi, berkat fitur-fitur keamanannya yang mumpuni. Bukankah keamanan menjadi prioritas nomor satu ketika Anda memilih kendaraan? V50 edisi terbaru bisa kami sediakan melalui program Ready to Order.

Berkaitan dengan keamanan pula, kami memaparkan cara kerja Collision Warning with Full Auto Brake, teknologi keamanan baru ciptaan Volvo, yang mampu mencegah mobil menabrak pejalan kaki.

Kami juga menurunkan laporan tentang kumpul-kumpul penggemar Volvo Seri 2 yang mulai langka. Sebagai pelengkap gaya hidup Anda, pada edisi ini kami menurunkan laporan mengenai lapangan golf Sentul Highlands Golf Club rancangan pegolf profesional dengan tantangan bermain di alam pegunungan. Tak cuma profil lapangannya yang bisa Anda temui di majalah ini, tapi juga harga khusus untuk Volvo owner, pemegang kartu Volvotary Club: saat weekdays dan saat weekends (siang hari). Ayo bawa Volvo Anda ke Sentul dan nikmati fasilitas yang kami berikan untuk Anda! •

V50 TERBARU,READY TO ORDER!

VOLVO mini magazine

FREE FOR YOU

PRESENTED BYPT INDOBUANA AUTORAYA

NO. �5/2009

SENTUL HIGHLANDSGOLF CLUB

Harga khusus untuk pemegang kartu Volvotary

GATHERING SERI 2Kumpul-kumpul Pelestari

VOLVO V50, ESTATE KOMPAK

4 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

Kesibukan Gunawan Adiwibowo, Direktur Bintan Resort belakangan ini semakin meningkat. Itu berkait-an dengan pembangunan resor

baru di Pulau Bintan yang tengah digarapnya. Resor itu merupakan kawasan bisnis baru, yang menghubungkan empat resor yang telah dibangun sebelumnya.

Di resor baru itu, akan dibangun gedung-gedung untuk hotel, spa, pusat-pusat perbelan-

jaan dalam skala kecil seperti kelas ruko hingga mal. Untuk mal, yang dibangun adalah gedung 3 lantai yang berisi 200-an toko. Di bawah proyek Lagoi Bay Development, dari proyek baru itu diharapkan mampu memikat para turis untuk datang ke Bintan sehingga tingkat kunjungannya bisa lebih meningkat lagi. Bila saat ini jumlah pengunjung sekitar 400 ribu orang per tahun, nantinya akan menjadi 1 juta pengunjung.

KEAMANAN NOMOR SATUKenyamanan, kemewahan dan keamanan menjadi prioritas dalam memilih kendaraan. XC90 menjadi mobil dinas sekaligus mobil untuk mengantar para tamu bisnisnya.

GUNAWAN ADIWIBOWO

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 5

Kesibukan pembangunan itu pula yang membuat Gunawan seringkali membawa tamu-tamu dan para investor yang akan menanamkan modalnya di proyek-proyek pembangunan di Pulau Bintan. Beberapa waktu lalu misalnya, Gunawan harus mene-mani tamunya yang asal Singapura ketika berkunjung ke Jakarta. Juga investor dari Bandung yang akan melihat proyek di Bintan.

Untuk mengantar tamu-tamunya ketika berkunjung ke Jakarta, Gunawan memilih Volvo XC90 sebagai kendaraan pilihannya. Selain kemewahan dan nilai keamanannya yang tak perlu diragukan lagi, XC90 adalah SUV yang tangguh dan memiliki kabin yang lega. ”Tamu jadi lebih nyaman duduk di dalamnya. Kalau dipakai mengantar mereka

ke luar kota juga tetap aman dan nyaman. Mobilnya stabil dan suspensinya empuk,” kata Gunawan.

Selain sebagai mobil pilihan untuk meng-antar tamu-tamunya, XC90 juga menjadi mobil dinas Gunawan sehari-hari. ”Dengan bodi SUV dan buatan Volvo pula, saya lebih merasa aman duduk di dalamnya. Dalam berkendara, keamanan kan harus nomor satu,” katanya.

Gunawan sendiri, boleh dibilang sudah mengenal Volvo sejak lama. Sejak tahun 1970-an, ia sudah duduk di kabin Volvo. Mulai dari seri 240, 264, 340, 740, 850 dan terus menggunakan Volvo sampai sekarang. Mobil-mobil Volvo terakhir yang digunakannya adalah S70 dan S80, sebelum menggantinya dengan XC90 yang menjadi kendaraan andalannya saat ini. ”Paling tidak setiap empat tahun sekali, saya meng-ganti mobil kerja dan pilihan itu jatuh pada Volvo,” katanya.

Puluhan tahun menggunakan Volvo, Gunawan hafal betul dengan karakter Volvo. Meski berganti model dan teknologi baru terus disematkan, tapi ada satu yang tak pernah berubah, yaitu soal kenyamanan dan keamanannya. ”Duduk di kabin Volvo terasa lebih mantap. Meski mobil melaju kencang di jalan lurus atau menikung, satu hal yang pasti, mobilnya tetap stabil. Hal itu yang membuat kita menjadi tenang bila berada di dalamnya,” kata Gunawan.

Kenyamanan, kemewahan dan jaminan keamanan ketika berada di kabin Volvo pula yang menyebabkan Gunawan memilih Volvo sebagai kendaraan untuk mengantar tamu-ta-munya, selain menjadi kendaraan yang meng-antar Gunawan dalam mengisi kesibukannya sehari-hari. •

6 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

Setiap keluarga tentu menginginkan kendaraan yang memiliki ukuran kabin yang lega, berbodi kompak dan tetap gesit. Selain itu, faktor keamanan juga

menjadi pertimbangan penting, karena di dalam kendaraan yang membawa penumpang menuju tempat pelesir atau ke rumah kerabat itulah, orang-orang yang dicintai itu berada dan sudah se-layaknya mendapat perlindungan yang maksimal. Nah, seluruh elemen itu ada pada Volvo V50.

V50 adalah sedan estate premium berbodi kompak, yang banyak dipilih oleh keluarga muda. Fitur terbaru dari V50 model 2009 adalah DRIVe, teknologi ramah lingkungan, yang berfungsi meminimalisir emisi CO2 (karbon dioksida) dan menjadikan konsumsi bahan bakar mobil ini lebih irit. Volvo V50 menggunakan mesin 4 silinder DOHC berkapasitas 1999 cc, yang sanggup menghasilkan tenaga 145 hp/6000

VOLVO V50

ESTATE KOMPAK

rpm—cukup gesit ketika harus menyalip kenda-raan lain di jalur luar kota, yang membutuhkan tenaga ekstra.

Untuk keamanan berkendara, bodi dan sasis V50 dibuat sangat kokoh. Mobil ini dilengkapi IDIS dan DSTC, dua perangkat keamanan yang memungkinkan Anda untuk tetap berkonsentrasi sewaktu mengemudi. Jika hal terburuk harus terjadi, struktur bodi V50 yang unik dengan kerangka baja dibaliknya, akan membuat Anda dan keluarga senantiasa dalam posisi aman.

Desain interiornya mewah, lengkap dengan panel-panel kabin yang seluruhnya dibungkus

Bodi ramping, kabin lega. Gesit dan bertenaga, tapi hemat bahan bakar. V50 adalah estate pilihan keluarga eksekutif muda.

6 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 20096 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 7

dengan material kulit kelas satu. Kabinnya sendiri tergolong lega untuk kendaraan seukurannya, sehingga anak-anak bisa duduk dengan leluasa, sementara bagasi belakang bisa digunakan untuk menyimpan kopor dan peralatan lainnya.

Di dalam interior yang dibuat luas dan fleksibel itu, juga diterapkan sistem keamanan yang bisa mengurangi risiko cedera bagi penum-pangnya seperti WHIPS (Whiplash Protection System), SIPS (Side Impact Protection System) dan IC (Inflatable Curtain).

Dari sisi desain, V50 dilengkapi dengan roofline melengkung dan garis bagian ekor yang tampak kekar (abrupt tail section). Penampilan V50 juga mengekspresikan desain modern dan mencuatkan kesan sebagai estate yang gesit dan bertenaga. Hal itu ditunjukkan dari hidung depan mobil yang bundar, bonnet yang pendek serta bahu yang lebar. Lampu belakang dibuat meleng-kung, mengikuti garis hingga panel atap, sebuah detail dari sebagian desain V50 yang memberi kesan sebuah estate yang kompak. •

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 7

Ready to oRdeRVolvo Pondok IndahTelp. 021-750 7000

Volvo Pantai Indah KapukTelp. 021-588 1370

Volvo BandungTelp. 022-520 7777

Volvo SurabayaTelp. 031-5470467

8 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

Mengayunkan stick golf di atas rumput hijau, menyimpan kenikmatan tersendiri. Mengarahkan bola hingga

masuk ke hole-hole yang menganga di depan pemandangan gunung yang alami, menjadi sebuah tantangan yang mendebarkan. Begitulah nuansa bermain golf di Sentul Highlands Golf Club, yang berada di daerah dataran tinggi Gunung Salak, dikelilingi lembah dan bukit di kawasan Sentul, Bogor, Jawa Barat.

Lapangan golf ini dirancang pegolf profesional Gary Player asal Afrika Selatan, yang pernah menjuarai US Master sebanyak tiga kali dan enam piala Grandslam lain. Pembangunannya dimulai pada 1997 dan kini

sudah bisa dinikmati oleh para pegolf yang menginginkan bermain dengan tantangan yang alami. Sebab, konsep Gary adalah menciptakan lapangan golf yang mengikuti kontur alami khas pegunungan yang naik turun, sehingga pemain betul-betul merasakan nikmatnya bermain di tengah alam pegunungan.

Sentul Highlands Golf Club terbentang di atas tanah seluas 85,4 hektare. Lapangan ini memiliki 18 hole. Masing-masing hole memiliki keunikan tersendiri. Di hole pertama, ada tantangan berupa penempatan bola yang unik. Di hole-hole par 4, pemain dihadapkan pada jarak pukul dan arah hole yang cukup sulit untuk dijangkau.

Sebaliknya pada sembilan hole kedua, jarak

TANTANGAN ALAMISENTUL HIGHLANDS

Dirancang pegolf profesional. Pemandangan alami.

�

HaRGa KHUSUSBAGI PEMEGANG

KaRtU VoLVotaRy

30%SeNIN S/d JUMat

25%

SaBtU-MINGGUSIaNG

DISC

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 9

par yang standar menghiasi hampir setiap hole yang ada. Kecermatan dan akurasi penempatan bola adalah hal yang paling penting karena fairway yang sempit dan rintangan berupa hazard yang hampir bertebaran di setiap hole.

Kesabaran merupakan kunci utama untuk menaklukkan Sentul Highlands Golf Club. Tak hanya teknik, keyakinan dan strategi, tapi konsistensi selama bermain membutuhkan kesabaran penuh karena kontur green yang menipu dan cepat. Seringkali, arah angin yang tidak menentu dan rintangan air menambah rasa frustasi. Namun, hampir seluruh par 3 dapat dijangkau dengan mudah. Pegolf bisa senang, gembira, kesal, lega dan tegang dari hole ke hole.

Championship Course adalah tipikal lapangan ini, tapi tantangan dan kesulitan masih tetap akrab di berbagai level, baik pegolf pemula maupun profesional karena memiliki 5 tee box pilihan yang dapat digunakan sesuai tingkat handicap masing-masing pegolf.

Khusus pegolf pemula disediakan 3 practise hole yang mengitari Driving Range dengan latar pemandangan Gunung Salak, memudahkan

pegolf pemula maupun profesional sebelum terjun ke lapangan sesungguhnya. Fasilitas lain yang tersedia antara lain: Batu Jimbar Restaurant, Proshop, Massage, VIP Room, Bale Gede (Turnamen Venue), Mini Olympic Swimming Pool, Indoor dan Outdoor Tennis Course.

Sejak awal Gary Player mendesain lapangan ini tidak untuk berjalan kaki. Lokasi antara green dan tee box cukup jauh. Susunan sembilan hole pertama melewati terowongan di bawah jalan dan menyebar di sela-sela perumahan sementara sembilan hole kedua menyebar ke area perbukitan.

Bila Anda penggemar golf, Sentul Highlands Golf Club dapat menjadi satu pilihan untuk bermain tanpa perlu menjadi member karena merupakan fasilitas publik dan menjadi salah satu pilihan tempat untuk menyelenggarakan turnamen atau event pada weekend dan public holiday.

Nikmatilah pemandangan bukit dan pegunungan dengan kondisi lapangan yang terawat dengan bangunan club house yang bernuanasa tradisional Bali yang nyaman dan santai. •

�. Lapangan golf dengan pemandangan alam yang menantang. 2. Driving range dengan 3 practise hole. �. Golf Cart, teman pegolf di lapangan. 4. Club House dengan nuansa Bali yang nyaman. 5. VIP Lounge, tempat bersantai.

2 �

4 5

�0 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

Volvo tengah memperkenalkan teknologi keselamatan preventif generasi terbaru yang bernama Collision Warning with Full Auto Brake. Pendeteksi itu akan

bereaksi bila pejalan kaki melintas di depan mobil dan akan mengaktifkan rem kendaraan bila penge-mudi ternyata tidak bereaksi meski ada bahaya.

Teknologi inovasi itu disematkan pada Volvo S60 edisi 2010, yang konsepnya diperkenalkan pertama kali di Detroit Motor Show, awal Janu-ari 2009. Inovasi ini merupakan hasil pengem-bangan terus-menerus teknologi mobil Volvo yang bisa mendeteksi adanya bahaya dan turut membantu pengemudi menghindari kecelakaan.

Collision Warning with Full Auto Brake terdiri dari dua unit radar dual mode canggih yang diintegrasikan dalam grill kendaraan, kamera di belakang spion dalam dan pusat pengontrol. Radar dan kamera terus memonitor jalan di

depan mobil. Radar mendeteksi objek di depan dan mengukur jaraknya dengan mobil. Sedangkan kamera menentukan jenis objek apa yang ada. Fungsinya diprogram agar merespon kendaraan di depannya dalam keadaan berhenti atau bergerak. Berkat radar canggih dengan visi luas itu, gerak pejalan kaki pun bisa dideteksi.

Dalam keadaan darurat, pengemudi men-dengar bunyi suara peringatan dan sinar lampu flash. Supaya reaksinya cepat, peringatan visual itu dirancang mirip lampu rem dari arah depan. Bila pengemudi tak merespons meski ancaman tabrakan semakin dekat, rem mobil akan bekerja.

Aktivasi rem itu menunggu konfirmasi adanya objek yang dikirim oleh radar dan kamera. Berkat sensor yang canggih, sangat mungkin pengereman dilakukan secara otomatis. Sistem ini dibangun sama dengan prinsip mata manusia, yang hanya dalam sekejap, segalanya bisa berubah cepat di jalan raya. •

PENDETEKSI PEJALAN KAKICOLLISION WARNING WITH FULL AUTO BRAKE

Volvo adalah mobil idaman setiap orang, termasuk pejalan kaki.

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I ��

PICK-UP POINT VOLVO MINI MAGAZINE

CILANDAK TOWN SQUARE Dome • D’place • Brew & Co • Mister Bean Coffee • Excelso Cafe • Cafe Regal PONDOK INDAH MALL I Pronto • Regal Coffee PONDOK INDAH MAL II Fish & Co • NYDC • The Cafe Cartel • Cafe Molinari • Cafe Regal • Hanai • Kinokuniya Bookstore PLAZA SENAYAN Bistro • Victoria • Nannini Grill • Spoon • Coffee Club • Coffee Bean & Tea Leaf • Kafe wien • waroeng Podjok • Tator Coffee • Floerie • Kinokuniya Bookstore PLAZA INDONESIA & EX Gloria Jeans Coffee • Hard Rock Cafe • Excelso Cafe • Kinokuniya Bookstore PLAZA SEMANGGI Cup & Cino • American Grill • Celcius • Schwabing • Kafe wien • waroeng Podjok • Time Break • Gloria Jeans Coffee • Sari Ratu Rest. KEMANG News Cafe • Jean’s Coffee • Amigos • Jimbani Cafe SPEED SHOP Permaisuri Ban • Jakarta Ban GOLF CLUB Sentul Highlands Golf Club • PSP Golf Club

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I ��

KUMPUL-KUMPUL PELESTARI

Di antara Volvo tua yang berada di tangan penggemarnya, Seri 2 memasuki era klasik karena usianya yang hampir mendekati

40 tahun. Berkaitan dengan itu, para pecinta Volvo Seri 2 berkumpul di Kedai Halaman, Cipete, Jakarta Selatan akhir bulan lalu. Yang dibicarakan adalah kegiatan kumpul-kumpul yang rencananya akan diadakan secara rutin, yang diakhiri dengan bincang-bincang seputar merawat dan mencari onderdilnya yang mulai langka.

Dalam acara yang dipandu Idham Julana, Ketua Volvo Club of Indonesia (VCOI), kumpul-kumpul kali ini diikuti 25 mobil Volvo berbagai usia, yang �� unit di antaranya adalah Volvo Seri 2 seperti 244 dan 264, termasuk station wagon 265.

Menurut catatan Idham, Seri 2 yang sudah bergabung di klubnya sekitar �0 unit. Yang pal-ing tua buatan �972 dan yang termuda tahun �989. “Melalui kumpul-kumpul seperti ini, diharapkan pecintanya semakin menggemari koleksinya,” katanya. •

GATHERING VOLVO SERI 2

Minum kopi sembari membicarakan hobi. Seri 2 yang mulai langka.

Berminat untuk bergabung? Hubungi Idham (VCOI) 08��.862.960

�2 I VOLVO MINI MAGAZINE I MARET-APRIL 2009

VOLVO BertOne

Alamat Redaksi/UsahaPetogogan I no. 35Jakarta 12790tel 021.726.7920 Faks 021.726.7920email: bintangst.media@yahoo.com

Bertone, rumah desain asal Italia, tak hanya menggoda produsen

mobil di kandangnya sendiri. Volvo, produsen mobil asal Swedia pun

tak tahan juga untuk tidak menikmati tajamnya guratan pena Bertone,

yang dituangkan melalui Volvo 262C Bertone. Simak

ulasannya di majalah classic+ edisi terbaru!

Baca juga:

Parade Volvo limited editions.

classic+.

Special for classic car lovers!

classic+ I �

356classic+PORSCHE KERAMAT

7 COOLEST: FROM MUSTANG TO GM FUTURLINER

FORd THundERbiRd

THE LEGEnd

FORd dEuCEMAYbACH ZEPPELin

FACiA

AuCTiOn FERRARi & LAMbO ROd STEWART

THE TREASuRE ALFA ROMEO SPIDER 1973 • PARADE VOLVOLIMITED EDITION • COROLLA DX GAYA 80-AN

FAST & FuRiOuS

2009MOViE STAR

SHELL: KERAnG EMAS

MiLESTOnE

S P E C i A L F O R C L A S S i C C A R L O V E R S

classic+

17

Untuk berlangganan:

021-72801187 OUTTODAY!