Volunteer in Japan? Yes you can!Volunteer in Japan? Yes you can!あなたにもできる！ボランティアあなたにもできる！ボランティア

ワークショップを始まる前に回りの人々と以下のことについて話し合ってください

ボランティア経験

よく知っている NPO、 NGO,民間組織、市民団体など

日本の非営利セクターに関する情報・内容

Talk to people around you while we wait for everyone to come in … introduce:

Your experience volunteering

Nonprofit-nongovernmental organizations you know in Japan

What you know about nonprofits and NGOs in Japan

22WELL retreat 2008WELL retreat 2008

Community involvementCommunity involvementVolunteer in Japan? Yes you Volunteer in Japan? Yes you

can!can!

あなたにもできる！ボランティアあなたにもできる！ボランティア

Sarajean RossittoSarajean Rossittoロシート・セラジーンロシート・セラジーン

33

For todayFor today 本日の概要本日の概要

■ Introduction Introduction ■ NPOs/NGOs in JapanNPOs/NGOs in Japan

1. Self assessment1. Self assessment■ Skills and interestsSkills and interests■ Group workGroup work

2. Info gathering2. Info gathering■ Org availability needsOrg availability needs■ Group workGroup work

3. Take action3. Take action■ Q & AQ & A

最初に… 日本の NPO/NGO について 自己評価

– スキル、経験、関心– グループディスカション

情報を集め– 可能な団体のニーズ– グループディスカション

次のステップ Q & A /まとめ

4

自己紹介 Who is Sarajean?2001年〜 2004年8 月　　　日米コミュニティ・エクスチェンジ（ＪＵＣＥＥ）プログラム担当者　　　その後、事務局長を務める。 2005年～　　　フリーランスで様々な NGO/NPOプロジェクト支援活動とスキル研修。

– プロジェクト支援・開発：日本リザルツ、東京英語いのちの電話アジア財団、モーガンスタンリー日本。

– 能力開発：障害者リーダシップ研修（ JSRPD),国際研修プログラム JICA)日本 NPOリーダズ・フェローシップ研修（国際交流基金）

– NGO/NPO 国際組織のためのコース講師（テンプル大学ジャンパン 津田大学国際研修センター、ピープル・フォー・ソーシャル・チェンジ）

– 国内外組織をつなぐ活動（日米女性リーダシップ・プロジェクト、グローバル・インターンシップ・プログラム）。

コロンビア大学院で東アジアの人権問題を研究し、国際関係学修士を取得。コロンビア大学東アジア研究所、東京 YMCA、ニューヨーク州立大学でプログラムやイベント・コーディネーターなどの経験を持つ。

23/04/115

スキルアップ研修とワークショプSkills development workshops

23/04/116

プロジェクトと組織つなぐProject and network development

Morgan Stanley ＆　 JEN Niigata community

development project

新潟まちづくりプロジェクト

イベントをコーディネート

About the Japanese nonprofit sector日本の非営利セクターについて

How many orgs in Japan

How many incorporated nonprofits

Number of staff per org

Budget size

The average donation

Corporate support of the nonprofit sector

日本の組織の数は ?

NPO法人の数は ?

スタッフの人数の平均は ?

非営利団体の予算は？

個人寄付の平均の平均は

企業が非営利のセクターを支援するか ?

About the Japanese nonprofit sector日本の非営利セクターについて

http://www.npo-hiroba.or.jp/

NPO budgets 予算について

Average donation person日本の個人の平均寄付

îN äÒïtïΩãœ

1990îN \3,451

1991îN \3,894

1992îN \3,405

1993îN \3,412

1994îN \3,145

1995îN \5,834

1996îN \3,250

1997îN \3,594

1998îN \3,249

1999îN \3,172

2000îN \3,199

2001îN \2,670

2002îN \2,936

2003îN \2,794

2004îN \3,224

ïΩ㜠\3,415

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

社会貢献活動 自主プログラムに関する支出額http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2005/037/youyaku.pdf

îN 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

é–ÇÃêî 376 360 309 323 342 316 369

çáåväz(è\ñúâ~)155,700 137,600 124,600 134,500 117,000 119,000 121,900

é–ïΩ㜠(è\ñúâ~) 414 382 403 416 342 377 330

Corporate support of nonprofits

企業と非営利団体の支援

12

Corporate community service program support

Info source: Keidanren http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2005/037/youyaku.pdf

year 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003# of corp. 376 360 309 323 342 316 369

totalprogramspending 155,700 137,600 124,600 134,500 117,000 119,000 121,900average

spending percorp. 414 382 403 416 342 377 330

First things first 　最初に

Why volunteer?

Why support the work of nonprofit NGOs?

なぜボランティアしたい？

なぜ NPOか NGO活動に参加したい？

Step #1 Self assessment 自己評価

Assess your interests, skills and experience.

自己評価：関心、スキルと経験

“Choose a cause which you really believe in and establish how you can help best according to your skills and experience.”

Jane Best, Refugees International Japan

Interests 関心

What are you interested in?

What do you feel

passionate about?

What issues move you?

How would you like to make a difference?

何に興味がありますか？

何に熱心がありますか？

何があなたをやる気にさせますか？

どのように社会を変更したい？

What do you want to doやりたいことは？

Would you like to develop a new initiative?

Do you want to be part of a team？

Do you want to work in an office? In the field?

新しいプロジェクト開発希望？

プロジェクトチームに参加希望？

事務所の仕事？現場のプロジェクト支援？

Skills 経験とスキル& Experience

How can you help an organization?

What skills can you offer an organization？

– IT, PR, Accounting, Language skills etc.

What is your specialization?

What experience do you have?

NPO・ NGOに支援できること？

どのスキルを持っている？ IT, PR,会計、外国語、など

専門点とは何でしょう？

これまでの経験とは？ 仕事だけでわなく

Availability スケジュール

What is your schedule like ?

How much time can you work each week/month?

Clarify your availability and commitment.

スケジュールとは？

毎週・月に何時間ぐらいコミットできますか？

Review the points below and discuss in groups.

グループで以下のことについて話し合て下さい .

Interest 関心Desire やりたいことExperience 経験Skills スキルSchedule スケジュール

Group work　　グループ・ワーク

Self assessment 自己評価

STEP #2Info gathering 情報を集め

Do some research, get information

Find out about the organizations in your area of interest.

Learn about the volunteering options

関心のある分野の情報を集め

NPO, NGO,市民団体のウェブサイトを見る

ボランティアの可能性とは？

Resources リソース

The Foreign Executive Women’s (FEW) Volunteering Directory

http://www.fewjapan.com/volunteer/

volunteering_directory.html

Japan NGO Center for International Cooperation, JANIC

http://www.janic.org/en/directoryofjapanesengos.html

PSC events listinghttp://tokyo-community-news.blogspot.com/

全国 NPO支援センターのリストhttp://www.jnpoc.ne.jp/books/index.html

JNPOC http://www.jnpoc.ne.jp/

ボランティア活動センター– OVAC http://www.osakavol.org/

– TVAC http://www.tvac.or.jp

Yahoo! Volunteer http://volunteer.yahoo.co.jp

NGO/NPO Walker http://www.npo.info/

NPO Linkletterhttp://homepage3.nifty.com/npolink/

NGO Network Japan http://www.ngo.ne.jp

Talk to people 様々な人と話して

Visit nonprofit, volunteer or international centers

Go to volunteer information sessions

Talk to volunteers and staff

Network

ボランティア・ NPO・国際交流センターを訪問

ボランティア説明会に参加

ボランティアとスタッフと話して

ネットワーキング

Join Events イベント参加

Join many different types of events.

Learn about their goals and projects.

See what the people are like and how they work.

様々なグループのイベントを参加。

団体について何でも聞いて 目的 プロジェクト 活動 働き方法 スタッフ ボランティアの責任と役割

Understand organization’s goals & needs

団体の目的とニーズを理解

Find out what they need：Skills? Experience? Resources? Etc.

Think about more than your needs.

団体のニーズを知りとリストアップ：スキル・技術？経験？リソース？その他 ?

Review materials.Discuss which groups match your interests.

一人で資料を見て下さい .あなた興味に合う

ことを話してください。

Group work　　グループ・ワーク

Info gathering 　情報を集め

Take ActionMake a commitment.団体にコミ

ット

Select the group right for you

Commit your self to the group　

Get others involved.

Stick with it！

合った組織を選択

責任を持って関わる

ほかの人も巻き込む

活動を継続

Keep learning スキル・アップ

Improve your skills.

Increase your knowledge.

Join trainings and workshops.

スキルを改善

知識を深める

研修とワークショップに参加。

2828

Final tips 最後に

Do what is meaningful to you.

Make the commitment

Do something good for your community.

あなたにとって意義のあることをしましょう。

組織の活動にコミット献身しましょう。

コミュニティのためになることをしましょう。

2929

Last questions/comments?Last questions/comments?

Thank you!Thank you!

SarajeanSarajean