volume iii, division c: jewish thought and creation; rabbinic literature; jewish philosophy and...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

שער קדמי Source: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיVolume III, DIVISION C: JEWISH THOUGHT AND CREATION; RABBINIC ,היהדות, כרך וLITERATURE; JEWISH PHILOSOPHY AND KABBALAH; JEWISH LAW; HEBREW POETRY ANDLITERATURE; JEWS IN WORLD LITERATURE / ;כרך ג, חטיבה ג: תלמוד; מדרש; ספרות רבניתמחשבה יהודית; קבלה; משפט עברי; ספרות עברית; שירה ופיוט; יהודים ויהדות בספרות העולםPublished by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23524738 .

Accessed: 22/06/2014 03:33

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.2.32.58 on Sun, 22 Jun 2014 03:33:09 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23524738?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


תודהיה יעדמל ימלועה דוגיאה ימוסרפ



:ג הביטח

ירבע טפשמ * הלבק * תידוהי הבשחמ * תינבר תורפס * שרדמ * דומלת םלועה תורפסב תודהיו םידוהי * טויפו הריש * תירבע תורפס



ירבד

ישישה ימלועה סרגנוקה

תודהיה יעדמל

םיעדמל תילארשיה תימואלה הימדקאה תוסחב ךרענ סרגנוקה

םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואב

1973 טסוגואב 19—13 — ג"לשת בא םחנמב אכ—וט

ג ךרכ

תודהיה יעדמל ימלועה דוגיאה תאצוהב



תודהיה יעדמל ימלועה דוגיאה י"ע רואל אצוה

(םילשורי 1255 ד"ת) עויסב

t בושיה־יבא

תוברתהו ךוניחה דרשמ

תידוהי תוברת ןעמל ןורכז ןרק

םיעדמל תילארשיה תימואלה הימדקאה

ןאנש רודגיבא :ךרועה

ז"לשת ,םילשורי םילשורי ,מ"עב ןהכה םייח לאפר סופד

ל-ז השמ ונב ובצד3



םיניינעה ןכות

לש יזעולה וקלחב םיעיפומ (*) תיבכוכב םינמוסמה םירמאמה

הז ךרכ

י"מ ירופיסב יתייעבה םדמעמו "יודב ארוק"ו "יודב רפסמ ןבא

יקסב'צידרב

םיאיבנל ןתנוי םוגרתב תויטוירטפ תומגמ 'מ ךברבא■

ןרהא 'ר שודקה ןב םחנמ 'ר ,ורבחמו "ךרדל הדיצ" רפסה 'ש גרבלדיא

חרז ןב

םופיירד טפשמ רחאל גלפ דנומדא 'א זבלא*

תיטויפה ותנשמב "תירבע" תיזעול הרישו "תיזעול" תירבע הריש 'י טהב

גרבנירג יבצ ירוא לש

ירבעה טפשמב הארתהה ,:ע ץלוב

ם"במרה דעו ןואג הידעסמ ארקמבש המשגהה תולמ תייעב ,'צ גרבמולב

תרוקיבה לא רנרב לש וכרדב תונחת ''י זיקב זזה םייח יבתכב סותימו םזילאיר :"השרדה" דע "םימחר"מ 'ז דגרב

(1943-1933)

ם"במרל "םיכובנ הרומ" רוביחה הנבימ 'ל ןמרב'

לגופ דוד תרישב למסל הנומת ןיב 'ע יאקרב

רודיס ףוסו ותנשמ לש הנורחאה הבכישב יבר רודב םיאנת 'א גרבדלוג

הנשמה

?ידמח־גאנמ תויטסונג תורוסמל םיידוהי תורוקמ 'א דלוונירג*

םוחנ לש ותריש תניחבל , דוד

שדוחמ ןויע — אתליכמב "שדוקה חור" ,'ו סיוויד*

הילטיאב סנסנרה תפוקתב תירבעה שורדה תורפסב ןויע. זי

רבוב ןיטרמ לש "התאו ינא" לע גייוצנזור תעפשה ,'ר ץיבורוה

הדגאב ינורמוש־יטנא סומלופ ,'י ןמינייה'

תוכלההו תונקתה ימעטב רתסנו הלגנ ,א"א יולה

ל"זח לצא הירוטסיהה תסיפת ,ד"מ רה

יפוסוליפה,רשואה לע ותרוקבו שקשרק יאדסח 'ר ,'ז יורה יתורפס סופיט — הרועע הנומשה האמב ןתוואתה ידוהיה .יס רפלוו"

ירבעה טפשמב תובייחתהה הזוח לש ויתורוקמל ,'ז גי1י ־רו

רבמיא לש ותריציב המותס השרפ ר k גליז

15

31

41

49

61

71

77

83

95

105

111

121

129

143

151

159



דע דרפס תולגמ וקורמ תודהי לש הפ־לעבשו בתכבש תורפסה ,יח ינרפעז

תיללכ הריקס — ונימי

למיש דלורהו יאתבש ןרהא :הרופאטמ־יטנאה יררושמ 'א סקז

םייתכלה תודוסי :ם''במרל "הרות הנשמ" רפס לש ורודיס ,'י יקסרבט

םייפוסוליפו

ותרוקיבו לשה םהרבא ,'ס ףצננט' תורפסה לע ןמפוש 'ג לש ויתופקשה :תיתורפס הרות ,'י רונרט

םודקה ירבעה טויפב ןווי תוברת ימשיר ,'י םולהי

יוושכעה ילארשיה ןאמורב םויסה :ךובס סדרפל הסינכ 'ל ןיקדוי

קילאיב לש ירילה רישל יפאה דלשה ,'א ןגכ

ינורדנסכלאה ןוליפ לש ותנשמב חצנו ןמז לע רשי ןהכ

הירגנוהב תירבעה הרישב םזיטנמור 'מ רגרבניו־ילמרכ

ב"המי לש היגולואיתה רואל ו"טה האמב "יהלאה ןוצרה" תקדצה 'א ףורזל*

לש תיתוגהה ותנשמב קרפ) תומה תארימ תררחשמ הבושתה ,'ח ץישפיל

(ל"צז קוק ה"יארה גיהנמו בר ידי לע ןוילגנוא לש דיחי ירבע םוגרת — ןחב ןבא ,'פ דיפל

לארשיב

תירבע הרישל היגולותנא לש התכירעב םיחנמ תונורקעו תויעב ,'מ דגמ

השדח

לש םיילמס םירופיס ינשב יעדמ רקחמו תונמא ,היצנדנצסנארט ,'ג דקומ

"םלוע דע"ו "םניעו ודיע" :ןומע י"ש

הזינגב ולגתנש רופיכ םויל "הדובע" יטויפ לש םרקחל 'צ יכאלמ

(רכו אפיס אנת רכו אשיר אנתד ידיא) הנשמב תלובקתה ,צ"ע דמלמ הדוקפ ןבאל "תובבלה תובוח"ל םייברע תורוקמ ,'מ רוצנמ*

בוצ'צש ביל לש יארקמה םזילאיצנטסיזקאה ,'ב ןיטרמ'

"ךלמילא םעונ" רפסב תוירוקמו תורוקמ ,'ג לאגנ

ץ"בשתה יפל להקה ןוגרא ,'א ןולחנ הנוריגמ לאירזע 'ר יפל שרופמה םשה ישוריפ ,'ג הניר־דס

הלבקהו סחרוב , ,'ש יקסבונסוס' "ןח חור" רפסה ק טאריס'

םילכשה תרות לע ןוכית ןבא לאומש 'ר לש ויתוגשה ,'י הטינומרס

תימ"במרה

תידוהיה היפוסוליפל דשור־קא לש ותרות תועמשמ ,'א ירבע

ןארמוק תורפס ןיבל "המלש תמכח" ןיב סחיה ,'י רימע קי'זוא היטניס לש היבתכב וננמז־תונב תוידוהי תויעב ,'ה שיפי

שדוחמ ןויע :ג"סר לש ותרותב תוילכשה תווצמה 'מ סקופ*

"שפנ לוגלג" רופיסב רטרא לש הריטאסה יכרדמ 'מ יאלפ

ש"בירהל ,ן"רהל וסחיו ,הסוגרסמ ןיידה ,דוד ןב ףסוי 'ר ,א"ל ןמדלפ

ץ''בשרהלו

165

171

179

191

203

215

219

223

229

241

247

253

265

271

275

293

301

311

315

321

329

337

349



תושרה יטויפ לש םתוחתפתהבו םתווהתהב םינויע 'ע רשיילפ

לש הירלקפסאב "םימכח תנומא" לש הדמעמ רוערע ,'י רדנלדירפ

הרשע־עשתה האמב תירבעה הריטאסה

תודועתב "רחואמ"ו "םדקומ"ל הבותכה תפסות תקולח ,ע"מ ןמדירפ הזינגה

ילבבה תויגוסב יתורפס הנבמ ,י"ש ןמדירפ

ילבבה דומלתה ירופיסב יול ןב עשוהי 'ר לש ותומד ,'י לקנרפ

ןמפוש ירופיסב הנבמה תוינבת /ר ץירק ולוכ םלועב תירבעה תונותעה םושירל תונויסנה ,יג לסרק

הזינגה יעטקב הבר הכיא שרדמ ,מ"צ ץיבוניבר

דנלוט ןהו'ג יבתכב תירצונ־תודהיו תודהי 'ה בולטנבר•

היפוסוליפל תיתד העדות ןיב םיינבימ םירשק /ו דלפהרי

דואינש לש תירבעה ותרישב ידוהיה ביטומה ,'ד יקסבדור ינפ"ב תופקתשמ ןהש יפכ המרופירהו תיתרוסמה תודהיה ,'ח םולבנזור ןוסלדנמל "לבת הכרעה :ץדא־ךרד םע הרות תטיש תא שריה לש ותסיפת ,'s טילבנזור

תשדוחמ

לש תידוהיה היפוסוליפב היפוסוירוטסיה לש םימגד העברא ,'א דיבש ט''יה האמה

ירבעה טפשמב ןיקיזנב ןטק לש ותוירחא תלאשל ,'א ןמטחוש תיאקירמא־תירבעה הרישב םיינאידניא םיביטומ ,ימ רנייטש

ל''זח תורפסבו תינוציחה "ףסוי תליפת"ב םדאל ךאלמ ןיב תורחת ,'פ רפש

(תובשיתהה ןאמור לע) "הב תונבהלו תונבל" 'ג דקש

359

363

377 389

403

419

425

437

441

453

469

479

489

503

511

517



A Publication of

The World Union of Jewish ■Studies



DIVISION C

JEWISH THOUGHT AND CREATION* RABBINIC LITERATURE* JEWISH PHILOSOPHY AND

KABBALAH* JEWISH LAW* HEBREW POETRY

AND LITERATURE* JEWS IN WORLD LITERATURE



PROCEEDINGS

OF THE

SIXTH WORLD

CONGRESS OF

JEWISH STUDIES

held at

The Hebrew University of Jerusalem

13—19 August 1973

under the auspices of

The Israel Academy of Sciences and Humanities

Volume 111

WORLD UNION OF JEWISH STUDIES



Published by the

WORLD UNION OF JEWISH STUDIES

(Jerusalem P.O.B. 1255)

with the assistance of

Yad Avi Ha-Yishuv

The Ministry of Education and Culture

The Memorial Foundation for Jewish Culture

The Israel Academy of Sciences and Humanities

Edited by Avigdor Shinan

© Jerusalem 1977

Printed at R. H. Hacohen Press Ltd., Jerusalem



TABLE OF CONTENTS

The asterisk (*) indicates papers which appear in the Hebrew section only

159

15

23

33

Aberbach M., Patriotic Tendencies in Targum Jonathan on the Prophets

*Amir Y., The Interrelation between the Apocriphal Book of Wisdom and

the Literature of the Qumran Sect

* Bacon I., Stages in Brenner's Way to Criticism : Bahat Y., Hebrew Poetry of "Foreign Language" and Foreign Language

Poetry of "Hebrew" in Uri Zvi Greenberg's Poetics

* Bargad W., From Rahamim to Hadrasha: Realism and Myth in the

Stories of H. Hazaz

* Barkai A., Image and Symbol in the Poetry of David Vogel

BERMAN L., The Structure of Maimonides' Guide of The Perplexed * Blumberg Z. , The Problem of Biblical Anthropomorphisms from Saadia

through Maimonides

* Bulz E., Warning in Jewish Law

* Carmilly M., Romanticism in the Hebrew Poetry in Hungary * DAN J., Hebrew Homiletical Literature in Renaissance Italy * David Y., The Poetry of Nahum

Da vies W.D., Reflections on the Spirit in the Mekhilta: A Suggestion יEidelberg S., On Menahem Ben Aaron Ibn Zerah and His Book Zeidah

La-Derekh

Elbaz A., L'evolution d'Edmond Fleg a la Suite de !'affaire Dreyfus * Even J., "Fictional Narrator" and "Fictional Reader" and their Problematic

Position in Berdichevsky's Stories

* FELDMAN L.A., R. Yosef b. David, the Dayan from Saragossa and his

Relationships with HaRan, HaRebash and HaKashbatz

Fisch H., Contemporary Jewish Dilemmas in the Writings of Cynthia Ozick

* Fleischer E., The Emergence and Development of thcReshuiot

FOX M., On the Rational Commandments in Saadia's Philosophy: A Re

Examination

* Frankel Y., The Image of Rabbi Joshua ben Levi in the Stories of the

Babylonian Talmud



The Revolt Against "Traditional Authority of the * Friedlander Y.,

Sages" in Hebrew Satire in the 19th Century

Division of the Marriage Gift into Immediate and י Friedman M.A.,

Postponed Portions in the Cairo Geniza Documents

Some Structural Patterns of Talmudic Sugiot * Friedman S.,

Tannatic Teachers of Rabbi's Generation who Appear in * Goldberg a.,

the Mishnah

Gruenwald I., , Jewish Sources for the Gnostic Texts from Nag Hammadi?

Hallevy E., Apparent and Hidden Reasons behind Legal Reforms and

Regulations

Hasdai Crescas and his Critic of Philosophical Happines * Harvey W.,

Heinemann J., Anti-Samaritan Polemics in the Aggadah

The Conception of History among the Sages * Herr M.D.

The Influence of Rozenzweig upon Buber's I and Thou * Horwitz. R..

The Implications of Averroes' Thought for Jewish Philosophy ' IVRY A.,

The Epic Structure of the Lyric Poem by Biaiik * KAGAN E.,

On Time and Eternity in Philo's Works * Kahn, J.-G.,

Attempts at Making a Bibliographical Index of the Hebrew * KresselG.,

Press

Patterns of Structure in Shofman's Tales * KRITZ R..

The Touchstone, the Only Rabbinical Hebraisation of a Gospel * Lapid P.,

Lazaroff A., A Fifteenth-Century Defense of the Divine Will in the

Context of Medieval Theology

Teshuvah as a Way of Overcoming the Dread of Death ' LIFSCHITZ H.,

TheAvodah Piyyutim from the Geniza * MalachiZ.,

Mansoor M., Arabic Sources of Ibn Pakuda's Duties of the Hearts

Martin B., The Biblical Existentialism of Lev Shestov

Guiding Principles of Selection and Editing an Anthology יMEGGED M..

of Modern Hebrew Poetry

The ParaUelism in the Mishnah * Melamed E.Z.,

Transcendence, Art and Scientific Research in Two Symbolic .MOKED G ־

Tales: Edo and Enam and Ad Olam

Communal Leaders according to the Responsa of the * Nachalon A.,

Tashbats

Sources and Originality in No'am Elimelekh * Nig'al G.,

Satiric Techniques in Gilgul Nefesh by Erter * Pelli M.,

Genizah Fragments of Midrash Ekha Rabba * Rabinovitz Z.M.,

Rehfeld w., Structural Correspondence of Religious Consciousness and

Philosophy

45

57

71

81

91

101



REVENTLOW H., Judaism and Jewish Christianity in the Works of John

Toland

Traditional Judaism and Reform Movements as *Rosenbloom N.H.,

Reflected in Pene Tevel

A Reappraisal of the Attitude of S.R. Hirsch to the * ROSENBLUTH P.,

"Way of Torah and Derekh Eretz

Jewish Motifs in Shneur's Hebrew Poetry "

RudavskyD.,

The Anti-Metaphorical Poets: A. Shabtai and H. Schimmel * Sacks a., The Rivalry Between Angels and Men in The Prayer of

* Schäfer P.,

Joseph and Rabbinic Literature

Four Models of Historiosophy in Jewish Philosophy of * SCHWEID E.,

the 19th Century

LTnterpreatation du Tetragramme dans le Commentaire • Sed-Rajna G.,

sur la Liturgie de R. Azriel de Gerone

Jehudah Ibn Thibbon's Criticism to the Maimonidean 1 Sermoneta G.,

Theory of Intellects

The Novel of the Settlers • Shared G.,

Tort Liability of the Minor in Jewish Law * SHOCHETMAN E.,

The Unknown Imber * Silberschlag E.,

SiratC., Le Li vre Rouah Hen

SOSNOWSKlS., Borges and the Kabbalah — The Search for the Word

STEINER M., Indian Motifs in Hebrew-American Poetry

Tanenzapf S.,. Abraham Heschel and his Critics

A Literary Torah: Gershon Shofman's Views on Literature * Tarnor N.

The Structure of Mishneh Torah: Juridical and Philosophi * TWERSKY I.,

cal Guideline^

The Origin of the Obligations Contract in Hebrew Law " WARHAFTIG Z.,

WOLPER S. The Lustful Jew in the eighteen century: A sympathetic

stereotype?

Traces of Greek Culture in the Ancient Hebrew Piyyut • Yahalom J.,

The Search for an Ending in the Current Israeli Novel * YUDKIN L.,

Studies and Research on the Written and Oral Literature * Zafrani H.,

of the Jews in Marocco

Ill

117

125

133

147

