volkswagen golf gte -esite
DESCRIPTION
5/2014TRANSCRIPT
Uusi Golf GTE
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 1 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Ulkopuoli – 03
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 3 30.09.14 11:29
ELÄMYSPAINIKE.
UUSI GOLF GTE PLUG�IN HYBRID
Luultavasti me kaikki koemme tietynlaisia mielikuvia, kun ajatte-lemme ��� kW:a (��� hv). Se on nimittäin uuden Golf GTE:n
suurin teho. Napin painalluksella sähkö- ja bensiinimoottorit alkavat toimia yhdessä tuottaen uudenlaisen ajoelämyksen ja huip-
punopeuden ��� km/h. Samalla yhdistetty kulutus on vain �,� l/��� km ja CO�-päästöt vain �� g/km. Uuden Golf GTE:n
voi ladata edullisesti pistorasiasta, jolloin se kulkee pelkällä sähköllä jopa �� km ja kokonaistoimintamatka on jopa
��� km. Painike kytkettynä tai ei: ajoelämys on sisäänrakennet-tuna uudessa Golf GTE:ssä. Aivan kuten päässämme pyörivät
mielikuvat.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 2 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Ulkopuoli – 03
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 3 30.09.14 11:29
ELÄMYSPAINIKE.
UUSI GOLF GTE PLUG�IN HYBRID
Luultavasti me kaikki koemme tietynlaisia mielikuvia, kun ajatte-lemme ��� kW:a (��� hv). Se on nimittäin uuden Golf GTE:n
suurin teho. Napin painalluksella sähkö- ja bensiinimoottorit alkavat toimia yhdessä tuottaen uudenlaisen ajoelämyksen ja huip-
punopeuden ��� km/h. Samalla yhdistetty kulutus on vain �,� l/��� km ja CO�-päästöt vain �� g/km. Uuden Golf GTE:n
voi ladata edullisesti pistorasiasta, jolloin se kulkee pelkällä sähköllä jopa �� km ja kokonaistoimintamatka on jopa
��� km. Painike kytkettynä tai ei: ajoelämys on sisäänrakennet-tuna uudessa Golf GTE:ssä. Aivan kuten päässämme pyörivät
mielikuvat.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 2 30.09.14 11:29
UUSI ETUOSA
Ensimmäisen, nopean katsahduksen perusteella uuden Golf GTE:n ulkonäkö muistut-taa GTI:tä. Ja niin sen pitääkin. Jos kuitenkin saat tilaisuuden tarkastella sitä lähem-min, huomaat muutamia eroja. Tällaisia ovat etuosan sininen vaakalinja ja sini-
taustainen Volkswagen-logo niin edessä kuin takana. Musta jäähdyttimensäleikkö näyttää umpinaiselta, ja siinä on GTE-teksti. Myös urheilullisissa puskureissa on kaksi erottavaa piirrettä: led-huomiovalot yksilöllisine C-muotoiluineen sekä
erottuvat rimat. V
Uusi Golf GTE – Etuosa – 05
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 5 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 4 30.09.14 11:29
UUSI ETUOSA
Ensimmäisen, nopean katsahduksen perusteella uuden Golf GTE:n ulkonäkö muistut-taa GTI:tä. Ja niin sen pitääkin. Jos kuitenkin saat tilaisuuden tarkastella sitä lähem-min, huomaat muutamia eroja. Tällaisia ovat etuosan sininen vaakalinja ja sini-
taustainen Volkswagen-logo niin edessä kuin takana. Musta jäähdyttimensäleikkö näyttää umpinaiselta, ja siinä on GTE-teksti. Myös urheilullisissa puskureissa on kaksi erottavaa piirrettä: led-huomiovalot yksilöllisine C-muotoiluineen sekä
erottuvat rimat. V
Uusi Golf GTE – Etuosa – 05
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 5 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 4 30.09.14 11:29
1. 2. 3. 4.
Uusi Golf GTE – Vanteet – 07
VANTEET
Tuo uuteen Golf GTE:hen ripaus yksilöllisyyttä. Valitset mitkä vanteet tahansa, ne korostavat auton urheilullista vaikutelmaa. Mikä lienee jo itsestään selvää.
�. KEVYTMETALLIVANTEET SERRON Volkswagen R GmbH, ,� J x � L
�. KEVYTMETALLIVANTEET ASTANA�,� J x �� V
�. KEVYTMETALLIVANTEET NOGARO,� J x � (jälkiasennuksena)
�. KEVYTMETALLIVANTEET MARSEILLE,,� J x � (jälkiasennuksena)
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 7 30.09.14 11:29
GTE:n vakiovarustukseen kuuluvat alumiinivanteet kesärenkaille.Saat lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 6 30.09.14 11:29
1. 2. 3. 4.
Uusi Golf GTE – Vanteet – 07
VANTEET
Tuo uuteen Golf GTE:hen ripaus yksilöllisyyttä. Valitset mitkä vanteet tahansa, ne korostavat auton urheilullista vaikutelmaa. Mikä lienee jo itsestään selvää.
�. KEVYTMETALLIVANTEET SERRON Volkswagen R GmbH, ,� J x � L
�. KEVYTMETALLIVANTEET ASTANA�,� J x �� V
�. KEVYTMETALLIVANTEET NOGARO,� J x � (jälkiasennuksena)
�. KEVYTMETALLIVANTEET MARSEILLE,,� J x � (jälkiasennuksena)
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 7 30.09.14 11:29
GTE:n vakiovarustukseen kuuluvat alumiinivanteet kesärenkaille.Saat lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 6 30.09.14 11:29
VALOT POIS.LEDIT PÄÄLLE.
Uusi Golf GTE – Led-tekniikka – 09
AJOVALOT JA TAKAVALOT LED�TEKNIIKKAA
Pimeydenkin keskellä uusi GTE pysyttelee valokeilassa. Vaikka se onkin itse paras valonlähde. Sen uudelleen muotoillut led-ajovalot
ja C-muotoillut led-huomiovalot valaisevat tien täydellisesti. Yhdes-sä led-valojen ja sinisen vaakalinjan kanssa valot tekevät vahvan
vaikutuksen. Osittain tummanpunaiset led-takavalot herättävät varmasti kaikkien taakse jäävien autojen huomion. V
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 9 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 8 30.09.14 11:29
VALOT POIS.LEDIT PÄÄLLE.
Uusi Golf GTE – Led-tekniikka – 09
AJOVALOT JA TAKAVALOT LED�TEKNIIKKAA
Pimeydenkin keskellä uusi GTE pysyttelee valokeilassa. Vaikka se onkin itse paras valonlähde. Sen uudelleen muotoillut led-ajovalot
ja C-muotoillut led-huomiovalot valaisevat tien täydellisesti. Yhdes-sä led-valojen ja sinisen vaakalinjan kanssa valot tekevät vahvan
vaikutuksen. Osittain tummanpunaiset led-takavalot herättävät varmasti kaikkien taakse jäävien autojen huomion. V
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 9 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 8 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – ��
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 11 30.09.14 11:29Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 10 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – ��
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 11 30.09.14 11:29Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 10 30.09.14 11:29
2.
3.
1.
Uusi Golf GTE – Voimansiirto – �3
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 13 30.09.14 11:29
SITÄ EI VOI SITOA JA VALJASTAA.VAIN AJOITTAIN KYTKEÄ LATAUSKAAPELIIN.
�. TANKKAAMINEN JA LATAAMINEN
Ladattavana hybridinä uudessa Golf GTE:ssä on molem-mat: kyljessä polttoainesäiliön kansi bensiinin tankkaamista
varten ja edessä Volkswagen-logon alla pistorasia lataa-mista varten. Vakiovarustukseen kuuluvalla tilapäislataus-
laitteella voi ladata akun täyteen tavallisesta pistorasiasta noin � tunnissa. Lisävarusteena saatavan kotilatauslait-
teen avulla lataus nopeutuu tunnilla. Ja kaikki sujuu todella kätevästi: ota pistoke esiin, aseta pistorasiaan,
lataa – valmis. Kotilatauslaitteen ja sen asennuksen tarjoaa yhteistyökumppanimme PlugIt Finland, ja sitä
voit tiedustella jälleenmyyjältämme. Latauskaapelin avulla uuden Golf GTE:n voi ladata myös julkisista
latausasemista. V
�. + �. VOIMANSIIRTO JA AJOPROFIILIT
Uusi Golf GTE voi hyödyntää molempia moottoreitaan eri tavoin ja mukautua näin aina täydellisesti kuhunkin ajoti-
lanteeseen. Kolmen intuitiivisesti ymmärrettävän hybrid-ajoprofiilin lisäksi pelkällä sähköllä toimiva e-Mode soveltuu
ihanteellisesti kaupunkiajoon: se mahdollistaa päästöttömän ajamisen kaupungissa tai asuinalueella ilman häiritsevää
melua – jopa �� km:n verran, tietenkin vaikuttavan vään-tömomentin kera. Ajoprofiili ja energiankulutus näkyvät
radio-navigointijärjestelmän näytössä. Lisäksi uusi Golf GTE ottaa rekuperaation avulla talteen jarrutusenergiaa, varas-
toi sen korkeajänniteakkuun ja hyödyntää sen jälleen myöhemmin ajon aikana. V
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 12 30.09.14 11:29
2.
3.
1.
Uusi Golf GTE – Voimansiirto – �3
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 13 30.09.14 11:29
SITÄ EI VOI SITOA JA VALJASTAA.VAIN AJOITTAIN KYTKEÄ LATAUSKAAPELIIN.
�. TANKKAAMINEN JA LATAAMINEN
Ladattavana hybridinä uudessa Golf GTE:ssä on molem-mat: kyljessä polttoainesäiliön kansi bensiinin tankkaamista
varten ja edessä Volkswagen-logon alla pistorasia lataa-mista varten. Vakiovarustukseen kuuluvalla tilapäislataus-
laitteella voi ladata akun täyteen tavallisesta pistorasiasta noin � tunnissa. Lisävarusteena saatavan kotilatauslait-
teen avulla lataus nopeutuu tunnilla. Ja kaikki sujuu todella kätevästi: ota pistoke esiin, aseta pistorasiaan,
lataa – valmis. Kotilatauslaitteen ja sen asennuksen tarjoaa yhteistyökumppanimme PlugIt Finland, ja sitä
voit tiedustella jälleenmyyjältämme. Latauskaapelin avulla uuden Golf GTE:n voi ladata myös julkisista
latausasemista. V
�. + �. VOIMANSIIRTO JA AJOPROFIILIT
Uusi Golf GTE voi hyödyntää molempia moottoreitaan eri tavoin ja mukautua näin aina täydellisesti kuhunkin ajoti-
lanteeseen. Kolmen intuitiivisesti ymmärrettävän hybrid-ajoprofiilin lisäksi pelkällä sähköllä toimiva e-Mode soveltuu
ihanteellisesti kaupunkiajoon: se mahdollistaa päästöttömän ajamisen kaupungissa tai asuinalueella ilman häiritsevää
melua – jopa �� km:n verran, tietenkin vaikuttavan vään-tömomentin kera. Ajoprofiili ja energiankulutus näkyvät
radio-navigointijärjestelmän näytössä. Lisäksi uusi Golf GTE ottaa rekuperaation avulla talteen jarrutusenergiaa, varas-
toi sen korkeajänniteakkuun ja hyödyntää sen jälleen myöhemmin ajon aikana. V
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 12 30.09.14 11:29
�) Ilmoitettu NEFZ-toimintamatka voi vaihdella riippuen ajotyylistä, nopeudesta, päällä olevista sähkövarusteista, ulkolämpötilasta, matkustajien ja tavaran mää-rästä, valitusta ajoprofiilista (Normal, ECO, ECO+) ja tieprofiilista. Käytännössä toimintamatka on pelkällä sähköllä ajettaessa n. 50 km ja kokonaistoimintamatka on noin 939 km.
2) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös
polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varus teiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.
Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Katso lisätietoja E10-polttoaineesta osoitteestawww.volkswagen.fi tai www.dat.de/e�0liste/e�0vertraeglichkeit.
Kulutus, CO2-päästöt ja taloudellisuusluokka
Järjestelmäteho yhteensä, kW (hv) �� (��) Bensiinimoottorin teho, kW (hv) � � (��) Sähkömoottorin teho, kW (hv) � (��)Toimintamatka (NEFZ), (sähköllä), km� ) 939 (50) Huippunopeus, (sähköllä), km/h 2�7/222 boost (�30) Kiihtyvyys (0 – �00 km/h), s 7,6Kiihtyvyys (sähköllä), (0 – 60 km/h), s 4,9Polttoaineen-/virrankulutus (yhdistetty), l/�00 km (kWh/�00 km)2)
6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto: �,5 (��,4)CO2-päästöt (yhdistetty), g/km2) 6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto: 35
�� HEVOSVOIMAA.MUTTA VAIN PONIN KULUTUS ��,� L/� KM�.
Uusi Golf GTE – Moottori – �5
Hyvä ympäristölle, hyvä lompakolle. Uuden Golf GTE:n omistajana voit vaikuttaa merkittävästi kulutuskustannuksiin eri ajoprofiilien sekä e-Coaching-ohjelman avulla, joka seuraa ajokäyttäytymistä ajon aikana ja ilmoittaa senhetkisestäkulutuksesta.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 15 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 14 30.09.14 11:29
�) Ilmoitettu NEFZ-toimintamatka voi vaihdella riippuen ajotyylistä, nopeudesta, päällä olevista sähkövarusteista, ulkolämpötilasta, matkustajien ja tavaran mää-rästä, valitusta ajoprofiilista (Normal, ECO, ECO+) ja tieprofiilista. Käytännössä toimintamatka on pelkällä sähköllä ajettaessa n. 50 km ja kokonaistoimintamatka on noin 939 km.
2) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös
polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varus teiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.
Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Katso lisätietoja E10-polttoaineesta osoitteestawww.volkswagen.fi tai www.dat.de/e�0liste/e�0vertraeglichkeit.
Kulutus, CO2-päästöt ja taloudellisuusluokka
Järjestelmäteho yhteensä, kW (hv) �� (��) Bensiinimoottorin teho, kW (hv) � � (��) Sähkömoottorin teho, kW (hv) � (��)Toimintamatka (NEFZ), (sähköllä), km� ) 939 (50) Huippunopeus, (sähköllä), km/h 2�7/222 boost (�30) Kiihtyvyys (0 – �00 km/h), s 7,6Kiihtyvyys (sähköllä), (0 – 60 km/h), s 4,9Polttoaineen-/virrankulutus (yhdistetty), l/�00 km (kWh/�00 km)2)
6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto: �,5 (��,4)CO2-päästöt (yhdistetty), g/km2) 6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto: 35
�� HEVOSVOIMAA.MUTTA VAIN PONIN KULUTUS ��,� L/� KM�.
Uusi Golf GTE – Moottori – �5
Hyvä ympäristölle, hyvä lompakolle. Uuden Golf GTE:n omistajana voit vaikuttaa merkittävästi kulutuskustannuksiin eri ajoprofiilien sekä e-Coaching-ohjelman avulla, joka seuraa ajokäyttäytymistä ajon aikana ja ilmoittaa senhetkisestäkulutuksesta.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 15 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 14 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Turvallisuus – �71) Järjestelmärajoitusten puitteissa.
XDS
Elektroninen tasauspyörästön lukko XDS parantaa pitoa nopeassa kaarreajossa
jarruttamalla toisen puolen pyöriä. Se tekee ajamisesta tarkempaa ja
urheilullisempaa.� ) L
KULKEE OMIA TEITÄÄN.MUTTA EI KAARTEISSA.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 17 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 16 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Turvallisuus – �71) Järjestelmärajoitusten puitteissa.
XDS
Elektroninen tasauspyörästön lukko XDS parantaa pitoa nopeassa kaarreajossa
jarruttamalla toisen puolen pyöriä. Se tekee ajamisesta tarkempaa ja
urheilullisempaa.� ) L
KULKEE OMIA TEITÄÄN.MUTTA EI KAARTEISSA.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 17 30.09.14 11:29
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 16 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Sisätilat ja Car-Net – �9
CAR�NET
Volkswagen Car-Net -sovellus mahdollistaa älypuhelimen kautta pääsyn moniin käte-viin auton toimintoihin. Voit aktivoida uuden GTE:n lisälämmityksen helposti jo ennen matkan alkamista. Myös lataamisen voi käynnistää ja pysäyttää ohjelmoimalla sovelluksen avulla liikkeelle lähdön ajankohdan. Samassa yhteydessä näytetään lataustaso ja jäljellä oleva toimintamatka. Voit milloin tahansa hakea näytölle tie-dot henkilökohtaisista tiedoistasi, kuten keskinopeudesta ja ajon kestosta. Lisäksi sovellus ilmoittaa, ovatko ajovalot vielä kytkettyinä ja ovet lukittuina. Kaupungin vilskeessä voi hakea kätevästi näyttöön viimeisen pysäköintipaikan. Kaikkia toimintoja voidaan ohjata myös web-portaalin www.volkswagen.com/Car-Net kautta. L
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 19 30.09.14 11:29
SISÄTILAT
Kun suunta tiellä on voimakkaasti eteenpäin, täytyy myös sisätilojentarjota riittävästi tukea. Siitä vastaavat upeat sinisävyiset urheiluetu-
istuimet, joissa on Clark Blue -kangasverhoukset. Nahkaverhoiltu�-puolainen monitoimiohjauspyörä alumiinisomisteineen ja GTE-
logoineen auttaa pitämään uuden GTE:n hyvin hallinnassa kaikissatilanteissa. Sinisävyiseen tunnelmavalaistukseen sisältyvät sinisenä
loistavat kynnyslistat korostavat erityistä GTE-tunnelmaa. V
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 18 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Sisätilat ja Car-Net – �9
CAR�NET
Volkswagen Car-Net -sovellus mahdollistaa älypuhelimen kautta pääsyn moniin käte-viin auton toimintoihin. Voit aktivoida uuden GTE:n lisälämmityksen helposti jo ennen matkan alkamista. Myös lataamisen voi käynnistää ja pysäyttää ohjelmoimalla sovelluksen avulla liikkeelle lähdön ajankohdan. Samassa yhteydessä näytetään lataustaso ja jäljellä oleva toimintamatka. Voit milloin tahansa hakea näytölle tie-dot henkilökohtaisista tiedoistasi, kuten keskinopeudesta ja ajon kestosta. Lisäksi sovellus ilmoittaa, ovatko ajovalot vielä kytkettyinä ja ovet lukittuina. Kaupungin vilskeessä voi hakea kätevästi näyttöön viimeisen pysäköintipaikan. Kaikkia toimintoja voidaan ohjata myös web-portaalin www.volkswagen.com/Car-Net kautta. L
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 19 30.09.14 11:29
SISÄTILAT
Kun suunta tiellä on voimakkaasti eteenpäin, täytyy myös sisätilojentarjota riittävästi tukea. Siitä vastaavat upeat sinisävyiset urheiluetu-
istuimet, joissa on Clark Blue -kangasverhoukset. Nahkaverhoiltu�-puolainen monitoimiohjauspyörä alumiinisomisteineen ja GTE-
logoineen auttaa pitämään uuden GTE:n hyvin hallinnassa kaikissatilanteissa. Sinisävyiseen tunnelmavalaistukseen sisältyvät sinisenä
loistavat kynnyslistat korostavat erityistä GTE-tunnelmaa. V
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 18 30.09.14 11:29
ELEKTROA.ROCK ’N’ ROLLIA.
Uusi Golf GTE – Sisäpuoli – 2�
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 21 30.09.14 11:29
KLASSISTA JAYHDESSÄ NE OVAT
GTE�PAINIKE, MITTARISTO JA KESKIKONSOLI
Ensinnäkin, uusi GTE on klassinen bensiinikäyttöinen auto, toiseksi, se kulkee myös pelkällä sähköllä. Entä se Rock ’n’ Roll? Se saadaan aikaan
painamalla GTE-painiketta. Silloin ajoprofiiliksi muuttuu Sport-tila ja sähkömoottori tuottaa maksimitehon. Lisäksi radio-navigointijärjestelmä
vaihtaa Performance-tilaan ja näyttää moottorin lämpötilan ja kW-tilan.
Mittaristo näyttää kaikki hybridikohtaiset ajotiedot. Näin pysyt ajan tasalla esimerkiksi senhetkisestä ajoprofiilista ja akun lataustilasta.
Keskikonsolin kohokohtia ovat alumiinisomisteinen vaihteenvalitsimen nuppi sinisine koristeineen sekä vaihteenvalitsimen suojus sinisine
koristesaumaompeleineen. V
RADIO�NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ DISCOVER PRO
Radio-navigointijärjestelmää Discover Pro käytetään intuitiivisesti suuren ��,� cm:n (") kosketusvärinäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuu-
det sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallintamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinta,
kiintolevy ja MP�- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin. Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä.
Lisävarusteena on saatavissa myös Infotainment-järjestelmä mobiililla Car-Net-online-palvelulla, joka puolestaan näyttää joko nopeimman tai
lyhimmän reitin kohteeseen. Selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. L
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 20 30.09.14 11:29
ELEKTROA.ROCK ’N’ ROLLIA.
Uusi Golf GTE – Sisäpuoli – 2�
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 21 30.09.14 11:29
KLASSISTA JAYHDESSÄ NE OVAT
GTE�PAINIKE, MITTARISTO JA KESKIKONSOLI
Ensinnäkin, uusi GTE on klassinen bensiinikäyttöinen auto, toiseksi, se kulkee myös pelkällä sähköllä. Entä se Rock ’n’ Roll? Se saadaan aikaan
painamalla GTE-painiketta. Silloin ajoprofiiliksi muuttuu Sport-tila ja sähkömoottori tuottaa maksimitehon. Lisäksi radio-navigointijärjestelmä
vaihtaa Performance-tilaan ja näyttää moottorin lämpötilan ja kW-tilan.
Mittaristo näyttää kaikki hybridikohtaiset ajotiedot. Näin pysyt ajan tasalla esimerkiksi senhetkisestä ajoprofiilista ja akun lataustilasta.
Keskikonsolin kohokohtia ovat alumiinisomisteinen vaihteenvalitsimen nuppi sinisine koristeineen sekä vaihteenvalitsimen suojus sinisine
koristesaumaompeleineen. V
RADIO�NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ DISCOVER PRO
Radio-navigointijärjestelmää Discover Pro käytetään intuitiivisesti suuren ��,� cm:n (") kosketusvärinäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuu-
det sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallintamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinta,
kiintolevy ja MP�- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin. Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä.
Lisävarusteena on saatavissa myös Infotainment-järjestelmä mobiililla Car-Net-online-palvelulla, joka puolestaan näyttää joko nopeimman tai
lyhimmän reitin kohteeseen. Selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. L
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 20 30.09.14 11:29
Pure WhiteNormaaliväri �Q V
Black Normaaliväri A� V
Carbon Steel Grey Metalliväri �K L
Reflex SilverMetalliväri E L
Tungsten SilverMetalliväri K� L
Limestone GreyMetalliväri Z� L
Night BlueMetalliväri Z� L
Deep BlackHelmiäisväri �T L
Oryx White Helmiäisväri �R L
Kangasverhous Clark Titan Black - Blue TW V
Nahkaverhous Vienna Black TW L
Uusi Golf GTE – Ulkovärit ja istuinverhoukset, yhdistelmät – 23
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 23 30.09.14 11:29
ULKOVÄRIT JAISTUINVERHOUKSET
Istuinverhoilun toimitus vakio- V tai lisävarusteena L on ilmoitettu kyseisen istuinverhoilun yhteydessä. Taulukossa on ilmoitettu, onko ulkoväri vakio- V tai lisävaruste L .
Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painoteknisistä syistä johtuen ulkovärien ja istuinverhouksien värejä ei voida toistaa täysin samanlaisina kuin ne ovat luonnossa.
Istuinverhoilut Lattiaverhoilu Kojelaudan ylä-/alaosa
Pure
Whi
te 0
Q
Blac
k A
�
Carb
on S
teel
Gre
y, m
etal
livär
i �K
Re e
x Si
lver
, met
alliv
äri 8
E
Tung
sten
Silv
er, m
etal
livär
i K5
Lim
esto
ne G
rey,
met
alliv
äri Z
1
Nig
ht B
lue,
met
alliv
äri Z
2
Dee
p Bl
ack,
hel
miä
isvä
ri 2T
Ory
x W
hite
, hel
miä
isvä
ri 0R
Kangasverhous Clark V
Titan Blac - Blue (TW) Black Titan Black V V L L L L L L L
Nahkaverhous Vienna L
Black (TW) Black Titan Black V V L L L L L L L
Yhdistelmät
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 22 30.09.14 11:29
Pure WhiteNormaaliväri �Q V
Black Normaaliväri A� V
Carbon Steel Grey Metalliväri �K L
Reflex SilverMetalliväri E L
Tungsten SilverMetalliväri K� L
Limestone GreyMetalliväri Z� L
Night BlueMetalliväri Z� L
Deep BlackHelmiäisväri �T L
Oryx White Helmiäisväri �R L
Kangasverhous Clark Titan Black - Blue TW V
Nahkaverhous Vienna Black TW L
Uusi Golf GTE – Ulkovärit ja istuinverhoukset, yhdistelmät – 23
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 23 30.09.14 11:29
ULKOVÄRIT JAISTUINVERHOUKSET
Istuinverhoilun toimitus vakio- V tai lisävarusteena L on ilmoitettu kyseisen istuinverhoilun yhteydessä. Taulukossa on ilmoitettu, onko ulkoväri vakio- V tai lisävaruste L .
Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painoteknisistä syistä johtuen ulkovärien ja istuinverhouksien värejä ei voida toistaa täysin samanlaisina kuin ne ovat luonnossa.
Istuinverhoilut Lattiaverhoilu Kojelaudan ylä-/alaosa
Pure
Whi
te 0
Q
Blac
k A
�
Carb
on S
teel
Gre
y, m
etal
livär
i �K
Re e
x Si
lver
, met
alliv
äri 8
E
Tung
sten
Silv
er, m
etal
livär
i K5
Lim
esto
ne G
rey,
met
alliv
äri Z
1
Nig
ht B
lue,
met
alliv
äri Z
2
Dee
p Bl
ack,
hel
miä
isvä
ri 2T
Ory
x W
hite
, hel
miä
isvä
ri 0R
Kangasverhous Clark V
Titan Blac - Blue (TW) Black Titan Black V V L L L L L L L
Nahkaverhous Vienna L
Black (TW) Black Titan Black V V L L L L L L L
Yhdistelmät
V vakiovaruste L lisävaruste
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 22 30.09.14 11:29
SÄHKÖÄILMASSA.
Uusi Golf GTE – 25
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 25 30.09.14 11:29Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 24 30.09.14 11:29
SÄHKÖÄILMASSA.
Uusi Golf GTE – 25
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 25 30.09.14 11:29Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 24 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Autostadt – 27
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 27 30.09.14 11:29
LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.
Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnolli-sesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.de.
Huolto. Volkswagenin tasokkaat huoltoja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.
Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettö-myystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puhkiruostu-mattomuudelle.
Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolen-pitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.
Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero ��� � � palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytai-kaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimas-sa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 26 30.09.14 11:29
Uusi Golf GTE – Autostadt – 27
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 27 30.09.14 11:29
LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.
Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnolli-sesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.de.
Huolto. Volkswagenin tasokkaat huoltoja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.
Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettö-myystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puhkiruostu-mattomuudelle.
Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolen-pitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.
Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero ��� � � palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytai-kaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimas-sa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 26 30.09.14 11:29
Volkswagen-jälleenmyyjä
Uusi Golf GTE
Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidäte-tään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ®-merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa.
���.����.��.� · Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidätetään · Painos: toukokuu ��� www.volkswagen.fi
Golf_GTE_71_2014_05_1415GL_GE_K.indd 28 30.09.14 11:29