volevatch, héritage

ROBINETTERIE

HÉRITAGE

HÉRITAGE

Présentation Introduction page 194

Lavabo Lavatory page 196

Cuisine Kitchen page 204

Bidet Bidet page 216

Robinet bain/douche Shut-off valve page 220

Inverseur Diverter page 224

Mitigeur thermostatique Thermostatic valve page 226

Pomme de douche Shower head page 228

Jets de douche Shower sprays page 236

Douchette Handshower page 238

Mélangeur de douche Shower mixer page 240

Bain Bath page 242

Ensemble externe Exposed shower system page 256

heritage_31mars09.qxp:Mise en page 1 31/03/09 19:00 93

194

Collection HÉRITAGE

Serge Volevatch a conçu cette collection comme un héritage

de la tradition classique installée dans des formes résolument

contemporaines. Les formes anguleuses aux arêtes bien nettes

se fondent avec les courbes. L’architecture tubulaire des corps

de robinets rappelle l’aspect «Beaubourg».

La robinetterie «Héritage» se combine avec des croisillons

ou manettes «Héritage».

«Héritage» défie le temps, allie dynamisme et richesse des

formes.

Serge Volevatch created this collection as a tribute to classic tradition

within forms that are decisively contemporary. The angular shapes with

clean-cut ridges meld with the curves. The tubular architecture of the

faucets’ body is a reflection of the «Beaubourg» aspect.

Lavatory, bath or shower valves are available with cross or lever

handles.

«Heritage» combines dynamism and timeless shapes.

heritage_31mars09.qxp:Mise en page 1 31/03/09 19:00 Page 194

HÉRITAGE

195

Collection HÉRITAGE

Manette Héritage Heritage lever handle

Croisillon Héritage Heritage cross handle

Tous les robinets Héritage sont montés au choix avec les variantes suivantes :All the Heritage taps are available with the following handles:

Lavabo / Lavatory Bain-douche / Bath-shower


196

■ Mélangeur 3 trous sur plan bec col de cygneavec vidage intégré

•• Deck-mounted 3-hole mixerwith swan-neck spout and integrated drain

Collection HÉRITAGERobinetterie LAVABO – LAVATORY Faucet

H / L1 - P0 - 1A


HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

197


198

■ Mélangeur 3 trous sur plan, bec droit avec vidage intégré

•• Deck-mounted 3-hole mixer with straight spout and integrated drain


H / L2 - P0 - 1A


HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

199


200

H / B3 - 00 - E3

A = 125 mmB = 215 mmC = 135 mm

H / B4 - 00 - E3

A = 150 mmB = 215 mmC = 120 mm

■ Monotrou avec rosace, sans vidage, bec col de cygne, mobile

•• Single hole sink mixer with escutcheon, withoutdrain, moveable swan-neck spout

■ Monotrou avec rosace, vidage intégré, bec col de cygne, mobile

•• Single hole sink mixer with escutcheon and drain,moveable swan-neck spout


H / B3 - 00 - E2

A = 125 mmB = 215 mmC = 135 mm

H / B4 - 00 - E2

A = 150 mmB = 215 mmC = 120 mm


HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

201


202

■ Mélangeur 3 trous mural, bec fixe •• Wall-mounted 3-hole mixer, fixed spout


H / L0 - W0 - 1A

A = 110 mm

H / L1 - W0 - 1C

A = 135 mm

H / L1 - W0 - 1B

A = 200 mm


HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

203


204

■ Mélangeur 3 trous mural, bec mobile •• Wall-mounted 3-hole mixer, moveable spout

Collection HÉRITAGERobinetterie LAVABO & CUISINE – LAVATORY & KITCHEN Faucet

H / L1 - W0 - 1A


HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

205


206

■ Mélangeur à colonne, bec mobile, robinets sur plan

•• 3-hole mixer raised, moveable spout, deck-mounted valves


H / L3 - P1 - 1A

H / L3 - P1 - 1B

H / L3 - P2 - 1A

H / L3 - P2 - 1B

A = 315 mmB = 255 mmC = 200 mm

A = 415 mmB = 355 mmC = 300 mm

H / L3 - M1 - 1A

H / L3 - M1 - 1B

H / L3 - M2 - 1A

H / L3 - M2 - 1B

A = 315 mmB = 255 mmC = 200 mm

A = 415 mmB = 355 mmC = 300 mm

■ Mélangeur à colonne, bec mobile, robinets muraux

•• 3-hole mixer raised, moveable spout, concealed valves

Avec vidage intégréWith integrated drain

Sans vidage intégréWithout integrated drain








HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

207


208

■ Bec colonne, mobile, mitigeur sur plan •• Moveable spout raised, deck-mounted singlelever mixer

■ Bec colonne, mobile, mitigeur mural •• Moveable spout raised, concealed single lever mixer


H / MC - P1 - 1A

H / MC - P1 - 1B

H / MC - P2 - 1A

H / MC - P2 - 1B

A = 315 mmB = 255 mmC = 200 mm

A = 415 mmB = 355 mmC = 300 mm

H / MC - M1 - 1A

H / MC - M1 - 1B

H / MC - M2 - 1A

H / MC - M2 - 1B

A = 315 mmB = 255 mmC = 200 mm

A = 415 mmB = 355 mmC = 300 mm










HÉRITAGE

Robinetterie Lavabo

209


210

H / K1 - W0 - 1A


A = 400 mmB = 340 mm

H / K1 - W0 - 2A

A = 300 mmB = 240 mm

■ Mélangeur mural de cuisine •• Wall-mounted kitchen mixer


HÉRITAGE

Robinetterie Cuisine

211


212

H / C1 - B3 - P1

■ Mélangeur 3 trous sur plan, sans vidage, bec col de cygne, mobile

•• Deck-mounted 3-hole mixer, moveable swan-neck spout, without drain



HÉRITAGE


213

heritage_31mars09.qxp:Mise en page 1 31/03/09 19:00 3

214

H / DT - 00 - 04

H / DT - 00 - 05

■ Ensemble douchette sur plan •• Deck-mounted handshower

■ Douchette encastrée •• Concealed handshower

Collection HÉRITAGERobinetterie CUISINE – KITCHEN Faucet


HÉRITAGE


215


216

■ Monotrou de bidet, vidage intégré, avec rotule •• Single hole bidet mixer with integrated drain

Collection HÉRITAGERobinetterie de BIDET – BIDET Faucet

H / 00 - E5 - 00


HÉRITAGE

Robinetterie de Bidet

217


218

H / 00 - E3 - 00

■ Mélangeur 3 trous sur plan, bec droit court,vidage intégré

•• Deck-mounted short 3-hole bidet mixer, straight spout, integrated drain

Collection HÉRITAGERobinetterie de BIDET – BIDET Faucet


HÉRITAGE

Robinetterie de BIDET

219


220

H / RP - 00 - P2

H / RP - 00 - P4

■ Robinet 3/4” sur plan, fermeture standard (droite)

•• 3/4” deck-mounted shut-off valve, standard closing (righthand)

■ Robinet 3/4” sur plan, fermeture gauche

•• 3/4” deck-mounted shut-off valve, lefthand closing

Collection HÉRITAGERobinet BAIN-DOUCHE – SHUT-OFF Valve


HÉRITAGE

Robinet Bain-Douche

221


222

H / RM - 00 - M2

A = 3/4”B mini = 60 mmB maxi = 90 mm

H / RM - 00 - M4

A = 3/4”B mini = 60 mmB maxi = 90 mm

■ Robinet 3/4” mural, fermeture standard (droite)

•• 3/4” concealed shut-off valve,standard closing (righthand)

■ Robinet 3/4” mural, fermeture gauche

•• 3/4” concealed shut-off valve, lefthand closing

Collection HÉRITAGERobinet BAIN-DOUCHE – SHUT-OFF Valve


HÉRITAGE

Robinet Bain-Douche

223


224

H / RP - V1 - 00

■ Inverseur sur plan •• Deck-mounted diverter

■ Inverseur mural •• Concealed diverter

Collection HÉRITAGEINVERSEUR – DIVERTER

H / RM - V2 - 00

H / RM - V3 - 00

A = mini 125 mmmaxi 135 mm

A = mini 72 mmmaxi 82 mm


HÉRITAGE

Inverseu

r

225


226

■ Mitigeur thermostatique, sur plan •• Deck-mounted thermostatic valve

■ Mitigeur thermostatique, à encastrer •• Concealed thermostatic valve

Collection HÉRITAGEMitigeur THERMOSTATIQUE – THERMOSTATIC Valve

H / RP - T2 - 00

A = Ø95B mini = 60 mmB maxi = 115 mmC = Ø130D = F 3/4”E = 50 mm

H / RP - T3 - 00

A = Ø110B mini = 75 mmB maxi = 120 mmC = Ø150D = F 1”E = 65 mm

H / RM - T2 - 00

A = Ø95B mini = 60 mmB maxi = 115 mmC = Ø130D = F 3/4”E = 50 mm

H / RM - T3 - 00

A = Ø110B mini = 75 mmB maxi = 120 mmC = Ø150D = F 1”E = 65 mm


HÉRITAGE

Mitigeu

r Thermostatique

227


228

Collection HÉRITAGEDOUCHE – SHOWER

H / S1 - W0 - 1A H / ME - W0 - 2A H / RM - 00 - M2 H / S3 - W0 - 1A

H / S1 - C0 - 1A H / RM - V2 - 00 H / RM - 00 - M2 H / S3 - W0 - 1A

H / S2 - C0 - 1A H / ME - W0 - 3A H / RM - 00 - M2 H / S3 - W0 - 1A

H / JM - 00 - 0J


HÉRITAGE

Douche

229


230

H / S1 - W0 - 1A

H / S2 - W0 - 1A

■ Douche murale, bras courbe •• Wall-mounted curved shower arm

Collection HÉRITAGEPomme de DOUCHE – SHOWER Head


HÉRITAGE

Pomme de Douche

231


232

H / S1 - C0 - 1A

■ Douche plafond •• Ceiling-mounted shower arm



HÉRITAGE

Pomme de Douche

233


234

■ Douche plafond •• Ceiling-mounted shower arm


H / S2 - C0 - 1A


HÉRITAGE

Pomme de Douche

235


236

H / JM - 00 - 0J

■ Jet de massage mural (7 picots), pivotant •• Body spray, wall-mounted (7 nipples), pivoting

Collection HÉRITAGEJets de DOUCHE – SHOWER Spray


HÉRITAGE

Jets de Douche

237


238

H / S3 - W0 - 1A

■ Ensemble douchette sur plan •• Deck-mounted handshower

■ Ensemble douchette murale •• Wall-mounted handshower

H / S3 - P0 - 1A

Collection HÉRITAGEDOUCHETTE – HANDSHOWER


HÉRITAGE

Douchette

239


240

H / 02 - H2 - 9A

■ Ensemble douche Ø 120 avec rotule, bras col de cygne + douchette

•• Shower set mixer, 4 7/11” shower rose, (withswivel) swan-neck arm and handshower

Collection HÉRITAGEMélangeur DOUCHE – SHOWER Mixer


HÉRITAGE

Mélan

geu

r Douche

241


242

Collection HÉRITAGERobinetterie BAIN – BATH TUB Faucet

H / ST - W0 - 1A H / RM - 00 - M2 H / RM - V2 - 00 H / S3 - W0 - 1A

H / TD - P0 - 1A H / RP - 00 - P2 H / S3 - P0 - 1A


HÉRITAGE

Robinetterie Bain

243

H / TS - P0 - 1A H / ME - P0 - 2A H / RP - 00 - P2 H / S3 - P0 - 1A

H / T5 - H2 - F3


244

■ Bec bain sur plan •• Deck-mounted tub spout


H / TD - P0 - 1A

H / TS - P0 - 1A

Avec inverseurWith integrated diverter

Sans inverseurWithout integrated diverter


HÉRITAGE

Robinetterie Bain

245


246

■ Bec bain mural •• Wall-mounted tub spout


H / ST - W0 - 1A


HÉRITAGE

Robinetterie Bain

247


248

■ Ensemble téléphone bain/douchette sur plan •• Deck-mounted tub filler with handshower on cradle


H / T5 - H2 - F1


HÉRITAGE

Robinetterie Bain

249


250

H / T5 - H2 - F2

■ Ensemble téléphone bain/douchette mural •• Wall-mounted tub filler with handshower on cradle



HÉRITAGE

Robinetterie Bain

251


252

■ Ensemble téléphone bain/douchette, colonnes standard, fixé au mur

•• Freestanding tub filler with handshower on standard columns fixed to the wall

■ Ensemble téléphone bain/douchette, colonnes standard, fixé au vidage

•• Freestanding tub filler with handshower on standard columns fixed to the drain

H / T5 - H2 - F3


A = 645 mm

H / T5 - H2 - F5

A = 690 mm

H / T5 - H2 - F4

A = 645 mm

H / T5 - H2 - F6

A = 690 mm


HÉRITAGE

Robinetterie Bain

253


254

H / ES - T0 - 1A

■ Ensemble bain/douchette sur support téléphoneavec mitigeur thermostatique

•• Wall-mounted shower set with thermostaticvalve tub spout/handshower



HÉRITAGE

Robinetterie Bain

255


256

H / XA - C1 - 01

■ Ensemble externe avec mitigeur thermostatiquedouche Ø 200, bras courbe et douchette sur support

•• Exposed shower system with thermostatic valve,8” rose with curved shower arm andhandshower on hook

Collection HÉRITAGEENSEMBLE EXTERNE – EXPOSED SHOWER SYSTEM


HÉRITAGE

Ensemble Externe

257


258

H / WA - C1 - 01

■ Ensemble externe avec mitigeur thermostatiquedouche Ø 200, bras courbe et bec bain

•• Exposed shower system with thermostaticvalve, 8” rose with curved shower arm and tub spout

Collection HÉRITAGEENSEMBLE EXTERNE – EXPOSED SHOWER SYSTEM


HÉRITAGE

Ensemble Externe

259


volevatch, héritage

Documents

lavabo lavatory page

bidet bidet page

bain bath page

off valve page

inverseur diverter page

douchette handshower

cuisine kitchen page

lavabo lavatory baindouche