producido por:

CLIMA / WEATHER

junio-agosto:- cielos despejados y días soleados- posibilidad de vientos fuertes- refugio: temperatura media 0°C / sensación térmica -5°C- cumbre: temperatura media -8°C / sensación térmica -15°C

noviembre-enero:- poco viento- manto de nieve más grueso- refugio: temperatura media 0 a 2 °C / sensación térmica -2°C- cumbre: temperatura media -5°C / sensación térmica -12°C

June-August:- clear skies and sunny days- possibility of strong winds- refuge: average temperature 0°C (32°F) / wind chill -5°C (23°F)- summit: average temperature -8°C (18°F) / wind chill -15°C (5°F)

November-January:- less wind- heavier snow cover- refuge: average temperature 0 to 2 °C (32 to 36 °F) / wind chill -2°C (28°F)- summit: average temperature -5°C (28°F) / wind chill -12°C (10°F)

Para actividades de alta montaña te recomendamos contactar una operadora de turismo autorizada o unirte a un club de montaña reconocido.

For high-mountain activities, we recommend you to contact an authorized tour operator or to join a recognized mountain climbing club.

IMPORTANTE / IMPORTANT!

Puedes ascender las montañas del país durante todo el año; verifica las condiciones climáticas. Las temporadas más visitadas son:

You can climb the mountains of Ecuador all year round;verify the weather conditions. The high seasons are:

RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA CHIMBORAZOCHIMBORAZO WILDLIFE RESERVE

RUTAS / ROUTESRuta refugio Carrel-refugio Whymper / Carrel refuge-Whymper refuge route1,5 kilómetros (0.9 miles) / 45 minutos (45 minutes)

Ruta refugio Whymper-Agujas de Whymper / Whymper refuge-Whymper Spires route1,5 kilómetros (0.9 miles) / 1 hora 30 minutos (1 hour 30 minutes)

Ruta refugio Whymper-laguna Condorcocha / Whymper refuge-Condorcocha Lagoon0,5 kilómetros (0.3 miles) / 30 minutos (30 minutes)

Ruta refugio Carrel-laguna Condorcocha / Carrel refuge-Condorcocha Lagoon1,8 kilómetros (1 mile) / 1 hora (1 hour)

REFUGIO CARREL-CUMBRE WHYMPER / CARREL REFUGE-WHYMPER SUMMIT

Ruta El Corredor / El Corredor route4,5 kilómetros (2.8 miles) / 8-9 horas (8-9 hours)

Ruta arista de El Castillo / El Castillo ridge route5,5 kilómetros (3.4 miles) / 9-10 horas (9-10 hours)

1450 metros + / 4757 ft +

REFUGIO CARRELCARREL REFUGE4800 msnm / 15 750 ft

REFUGIO WHYMPERWHYMPER REFUGE5000 msnm / 16 400 ft

CONDORCOCHACONDORCOCHA LAGOON5100 msnm / 16 730 ft

ALTA MONTAÑA(más de 5000 msnm)HIGH MOUNTAIN(above 16 400 ft)

MEDIA MONTAÑA(3000-5000 msnm)MID MOUNTAIN(10 000-16 400 ft)

VOLCÁN CHIMBORAZOCARA SUR OCCIDENTAL / SOUTHWEST FACE

CUMBRE VEINTIMILLAVEINTIMILLA SUMMIT6234 msnm / 20 453 ft

CUMBRE WHYMPER (MÁXIMA)WHYMPER SUMMIT (HIGHEST POINT)6268 msnm / 20 564 ft

CAMINATATREKKING

MONTAÑISMOCLIMBING

CICLISMO DE MONTAÑAMOUNTAIN BIKING

ALOJAMIENTOACCOMMODATION

ALIMENTACIÓNRESTAURANT

PARQUEADEROPARKING

CAMPAMENTOCAMP

ZONA DE SERACS (DESPRENDIMIENTO DE HIELO)SERAC AREA (ICEFALL)

ZONA DE AVALANCHASAVALANCHE AREA

ZONA DE DESPRENDIMIENTO DE ROCASROCKFALL AREA

AGUJAS DE WHYMPERWHYMPER SPIRES5300 msnm / 17 390 ft

N

S

O E

CHIMBORAZO

vía a Ambato

vía a Riobambavía a Guaranda

Centro de servicios turísticos El Arenal / El Arenal tourism services centre

CARIHUAIRAZO

Límite Reserva de Producción de Fauna Chimborazo / CHWR limitsCarretera / Highway Camino al refugio / Road to the refuge

CAMPAMENTO ARISTARIDGE CAMP5300 msnm / 17 390 ft

EL CASTILLOEL CASTILLO5500 msnm / 18 050 ft