สัมมนา First Step with KSC Kloud • สงครามพลิกฟื้นโลกสีเขียว • Apple’s Magic Trackpad • VMware

บริษัท ศรีอยุธยาประกันภัย จ�ากัด (มหาชน) • เตรียมชีพจรลงเท้าไปกับ Voyage • www.floorplanner.com

NewsletterVol.43 OCT 2010

ContentVol.43 October 2010

Editor’s Note

บริษัท เค เอส ซี คอมเมอร์เชียล อินเตอร์เนต จ�ำกัด ที่อยู่ : 2/4 อาคารไทยพาณิชย์สามัคคีประกันภัย ชั้น 10 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ : 0 2979 7000 (Call Center) 0 2979 7777 (Head Office) แฟกซ์ : 0 2979 7111 อีเมล์ : cservice@ksc.netKSC Commercial Internet Co., Ltd. Address : 2/4 Siam Commercial Samaggi Insurance Tower,10th Floor, Vibhavadee-Rangsit Rd. Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210 Tel : 0 2979 7000 (Call Center) 0 2979 7777 (Head Office) Fax. : 0 2979 7111 E-mail : cservice@ksc.net

356

89

10121314

หน้าฝนก�าลังจะผ่านไป หน้าหนาวก�าลังจะมาเยือน รักษาสุขภาพพร้อมรับมือกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงกันด้วยนะคะ พบกับการเปิดตวั Universal Solutions มติใิหม่แห่งสงัคมไอท ีได้ในคอลมัน์ On-the-Move

พร้อมกับสงครามพลิกฟื้นโลกสีเขียวในคอลัมน์ Green IT และปิดท้ายกับ

ไอทีอินเทรนด์กับคอลัมน์ Technology Focus กับ VMware

The rainy season is passing by and the winter is coming.

We hope you stay warm and healthy as the cold rolls in!

In this October issue, knowing KSC’s latest IT solution

services ‘Universal Solutions’ in On-the-Move. Then, in

Green IT, join us in the Green War, the war against threats

to the environment. Stay updated with latest technology

‘VMware’ in Technology Focus.

On-the-Moveสัมมนา First Step with KSC Kloud

KSC Privilege เตรียมชีพจรลงเท้าไปกับ Voyage

Green IT Green IT Wave: Green Way & Green War

สงครามพลิกฟื้นโลกสีเขียว

Hot Surf www.floorplanner.com

Trendy DApple’s Magic Trackpad

Technology Focus VMware

Cool Your Dayการล้างพิษด้วยตนเอง

KSC Memberบริษัท ศรีอยุธยาประกันภัย จ�ากัด (มหาชน)

Q&Aหากต้องการท�าให้ไอคอนที่หน้าจอคอมพิวเตอร์

ขึ้นเร็วกว่าเก่า จะต้องท�าอย่างไร

P9

P10

P9

2 |October 2010

P3

On-the-Move

October 2010 | 3

สัมมนา First Step with KSC Kloud

Seminar: First Step with KSC Kloud

เมื่อวันศุกร์ที่ 10 กันยายน 2553 ที่ผ่านมา เคเอสซีได้จัดงานสัมมนาเพื่อแนะน�าบริการ Universal Solutions อีกหนึ่งบริการ

ด้านไอททีีใ่ส่ใจสิง่แวดล้อม ด้วยโซลชูนัทีท่�างานอยูบ่นระบบ Cloud Computing ประมวลผลโดยองิกบัความต้องการของผู้ ใช้

ท�าให้องค์กรไม่ต้องลงทนุสงูในการจดัซือ้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ โดยเนือ้หาภายในงานได้กล่าวถงึบรกิาร 8 ประเภท อนัได้แก่

1. Corporate Firewall: บรกิารป้องกนัการโจมตเีครอืข่ายภายในองค์กรจากผูบ้กุรกุภายนอก และการระบาดของมลัแวร์จากอนิเทอร์เนต็ 2. Desktop Management: บริการบริหารจัดการเครื่องคอมพิวเตอร์ภายในองค์กรผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต โดยสามารถควบคุมการท�างานของเครื่องคอมพิวเตอร์จากศูนย์กลางไปยังเครื่องในเครือข่ายได้กว่าพันเครื่อง

3. KloudFerence: บริการประชุมทางไกลออนไลน์ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง สามารถน�าเสนอภาพ เสียง และเอกสารการประชุมต่างๆ ให้แก่ผู้เข้าร่วมประชุมที่อยู่ต่างสถานที่กันได้

4. Kloud Keeper: บริการส�ารองข้อมูล ช่วยป้องกันการสูญหายของข้อมูล ลดความสูญเสียทางธุรกิจในกรณีที่เกิดเหตุร้ายแรงอันส่งผลต่อทรัพย์สินขององค์กร

5. Kloud Work4: บริการระบบวิเคราะห์ทางธุรกิจด้านการขายและการบริหารลูกค้าสัมพันธ์ (CRM) ช่วยให้องค์กรด�าเนินธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยข้อมูลที่เจาะลึกทั้งในด้านการขาย การบริการ การตลาด และการบัญชี

6. Kloud Workspace: บริการให้เช่าพื้นที่เซิร์ฟเวอร์บนระบบ Cloud Computing ท�าให้ผู้ใช้งานสามารถท�างานผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เสมือนท�างานอยู่หน้าเครื่องคอมพิวเตอร์ของตนเอง

7. Smart Surveillance: บริการระบบกล้องวงจรปิดที่ท�างานผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง โดยจัดเก็บข้อมูลไว้ที่ Internet Data Center ของเคเอสซี ท�าให้องค์กรปลอดภัยจากผู้บุกรุก สามารถดูภาพสดและภาพบันทึกของกล้องวงจรปิดผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ตลอด 24 ชั่วโมง

8. Virtual Server: บริการให้เช่าเซิร์ฟเวอร์เสมือนที่มีประสิทธิภาพและความปลอดภัยสูง โดยท�างานเป็นอิสระต่อกัน สามารถจัดสรรในส่วนของ CPU, RAM, Hard Disk, ระบบปฏิบัติการ และโปรแกรมต่างๆ ได้อย่างอิสระ

นอกจากนี้ เคเอสซียังได้รับสมัครสมาชิกเข้าร่วมโครงการ Green IT เพื่อรวมพลังประหยัดพลังงานภายในองค์กรของท่าน ผลักดันธุรกิจสู่มิติใหม่ของไอทีเพื่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งทางเคเอสซีต้องขอขอบพระคุณสมาชิกทุกท่านที่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

หำกสนใจรำยละเอียดของ Universal Solutions กรุณำติดต่อฝ่ำยบิสิเนสโซลูชั่นส์ โทร. 0 2979 7999 อีเมล์: consultantksc@ksc.net หรือติดต่อศูนย์บริกำรประจ�ำจังหวัดของท่ำน หรือติดต่อผ่ำนบริกำร Live Assistant ที่เว็บไซต์ www.ksc.net (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยเพิ่มเติม)

4 |October 2010

On September 10th, 2010, KSC organized a seminar to introduce our latest services, the Universal Solutions. The services are environmentally friendly

as they are operated by using Cloud Computing. The

solutions reduce hardware and software costs. In the

seminar, KSC introduced the following 8 services to our

attendees.

1. Corporate Firewall: prevents intruders from accessing

your corporate network and prevents outright the spread

of Internet malware.

2. Desktop Management: allows an organization to control

up to 1000 PCs over the Internet from a main computer.

3. KloudFerence: is a remote online conference via the high-

speed Internet. The service allows each participant sits at his

or her own computer sharing video, audio and document to

other participants via the Internet.

4. Kloud Keeper: is an information backup solution that

prevents data from being lost and minimizes business

disruption from causes that damage the organization’s assets.

5. Kloud Work4: is a business analysis system related to Sales

and Customer Relationship Management that provides a

whole new level of insight into sales, services, marketing

and accounting.

6. Kloud Workspace: is a server rental service based on Cloud

Computing system. With Kloud Workspace, you are able to

access your personal computer from any computers with

Internet connection.

7. Smart Surveillance: is a closed-circuit television system

that works over the high-speed Internet. Data is hosted

at KSC’s Internet Data Center. With this solution, you can

ensure that the data is not accessible from invader. You can

watch live video or recorded file in the surveillance camera

via Internet at anytime.

8. Virtual Server: is a secured virtual server rental service.

Each virtual server runs independently and contains its

own CPU, RAM, Hard Disk, Operating system and programs.

Furthermore, KSC opened Green IT project registration

for members who need to take part in decreasing energy

consumption within their organization and push on the new

age of IT for environment. KSC would like to thank you for all

warming supports.

If you are interested in Universal Solutions, please contact

KSC Business Solutions Department at 0 2979 7999.

E-mail: consultantksc@ksc.net or your local KSC Customer

Service Center. You can also use our Live Assistant service

at www.ksc.net (free of charge).

October 2010 | 5

Customer ID __________________________________________________________

KSC Privilege

Voyage - a life style magazine that features with

inspiring content for readers and encourages them

to experience memorable trips to places in Thailand,

the land that perfectly combines civilization,

nature and modern lifestyle. Voyage is your travel

companion. It is full of experience sharing content

that will guide you to a perfect vacation.

KSC Member Offers

• Subscribe for a 12-month subscription of

Voyage magazine at 1,380 THB and get a

Sawasdee Seaview Pattaya voucher, valued

at 2,500 THB.

• Get a SF Karaoke voucher valued at 250 THB

or 2 SF Bowling vouchers, valued at 200 THB.

If you are interested in renewing your subscription

at promotional price or have any inquiry, please

contact Voyage magazine’s Customer Service at

08 5835 3126.

เตรียมชีพจรลงเท้าไปกับ Voyage

Voyage นิตยสารเชิงไลฟ์สไตล์ที่มีเนื้อหาที่น่าติดตาม เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ และสานฝันให้ผู้อ่านได้ก้าวเข้าไปเก็บเกี่ยวประสบการณ์วันพักผ่อนอันมีค่าในประเทศไทย แผ่นดินซึ่งสอดประสานความงามแห่งอารยธรรมและธรรมชาติ กับวิถีชีวิต

ใหม่ได้อย่างลงตัว Voyage เปรียบเหมือนเพื่อนสนิทซึ่งจะเดินทางไปพร้อมกับท่าน เป็น

ไกด์ที่ดีส�าหรับทุกช่วงเวลาพักผ่อน ถ่ายทอดประสบการณ์การเดินทางด้วยมุมมองใหม่ๆ

ที่เป็นประโยชน์ต่อการเดินทางท่องเที่ยวอย่างแท้จริง

สิทธิพิเศษส�าหรับลูกค้าเคเอสซี

• สมัครสมาชิกนิตยสาร Voyage รายปี 12 ฉบับ ราคา 1,380 บาท

รับ Gift Voucher ห้องพัก Sawasdee Seaview ที่พัทยากลาง จังหวัด

ชลบุรี มูลค่า 2,500 บาท

• รับ SF Karaoke มูลค่า 250 บาท หรือ SF Bowling จ�านวน 2 ใบ

มูลค่า 200 บาท

หากท่านสนใจโปรโมชั่นต่ออายุสมาชิกราคาพิเศษ หรือต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

สามารถติดต่อได้ที่ ฝ่ายข้อมูลสมาชิก นิตยสาร Voyage โทร. 08 5835 3126

Get away with Voyage

เงื่อนไข/ Conditions • แสดงคูปองนี้เพื่อรับสิทธิพิเศษ พร้อมดาวน์โหลดใบสมัครสมาชิกได้ที่ http://www.ksc.net/TH/News-Privilege.aspx และส่งแฟกซ์ไปที่ 0 2659 1338 • คูปองนี้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ • ไม่สามารถรับสิทธิประโยชน์จากรายการส่งเสริมการขายอื่นได้ • คูปองนี้สามารถใช้สิทธิได้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2553 - 31 มีนาคม 2554 • Present this coupon to claim your privilege. Download the application at http://www.ksc.net/TH/News-Privilege.aspx and fax to 0 2659 1338. • The coupon cannot be redeemable for cash. • This offer cannot be used in conjunction with any other promotion. • The coupon valid from 1 October 2010 to 31 March 2011.

• สมัครสมาชิกนิตยสาร Voyage รายปี 12 ฉบับ ราคา 1,380 บาท รับ Gift Voucher

ห้องพัก Sawasdee Seaview ที่พัทยากลาง จังหวัดชลบุรี มูลค่า 2,500 บาท

• รับ SF Karaoke มูลค่า 250 บาท หรือ SF Bowling จ�านวน 2 ใบ มูลค่า 200 บาท

6 |October 2010

Green IT

หลังจากที่กระแสของไอทีสีเขียว (Green IT) เริ่มพัดเข้ามาสู่วงจรการบริหารจัดการส�านักงานเมื่อ

ราวปีที่แล้ว และเราได้น�าท่านสมาชิกอัพเดทเรื่องราวผ่านทางคอลัมน์ Green IT เพื่อรณรงค์ ให้เกิด

การประหยัดพลังงานและการใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด ทั้งในบ้าน ส�านักงาน และทุกสถานที่รอบ

ตัวของท่านแล้ว เรามาสอดส่ายสายตาดูประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงของเรากันบ้างนะคะ ว่าทุกคนมีความ

ตื่นตัวในเรื่องนี้กันยังไงบ้าง?

Green IT Wave: Green Way & Green War

สงครามพลิกฟื้นโลกสีเขียว

As the Green IT concept has stepped in to take an important role in office management in the past year, we have updated the Green IT related

content in this Green IT column to encourage you to reduce energy consumption and maximize the use of resources in home, office and other

places. Let’s see how our neighbor countries respond to the Green IT concept.

Market Valueบรษิทัวจิยัสปรงิบอร์ด (Springboard) ได้คาดการณ์เอาไว้ว่าในปี พ.ศ. 2554 ตลาดบริการกรีนไอทีในภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก (ไม่รวมญี่ปุ่น) จะมีมูลค่าราว 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 72,000 ล้านบาท ซึ่งออสเตรเลียน่าจะเป็นตลาดบริการกรีนไอทีที่ใหญ่ที่สุดในภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก ส่วนจีนและอินเดียก็คาดว่าจะเป็นตลาดที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในภูมิภาคนี้

Green IT services market in the Asia Pacific (excluding Japan)

will grow to 2 billion USD (72,000 millions BHT) in 2011,

according to a study by Springboard Research. Australia is

likely to be the largest Green IT services market meanwhile

India and China are the fast growing markets in this region.

October 2010 | 7

Information from: Telecom Journal, www.green-cabling.com

กระแสเทคโนโลยไีอทเีพือ่สิง่แวดล้อม ทีต่ืน่ตวัขึน้จากสงครามการใช้ทรพัยากรอย่างสิน้เปลอืง ก�าลงัก้าวข้ามไปสูก่ารเป็นผูน้�าสงคราม แต่เป็นสงครามที่จะพลิกฟื้นโลกใบนี้ให้กลับมีชีวิตขึ้นอีกครั้ง ด้วยความมุ่งมั่นของประเทศต่างๆ รวมถึงพวกเราทุกคนที่จะมาเป็นผู้น�าทัพในการแข่งขันกันท�าให้โลกใบนี้เต็มไปด้วยสีเขียวอีกครั้งค่ะ

These IT solutions are friendly to our environment, which was once threatened. Now the idea of protecting environment gains the upper hand

in the war that will recover our world. With every country’s attempts to save the world, all of us can be an army leader who makes this world

become green and a better place to stay.

Opening Warประเทศที่ทันสมัยอย่างสิงคโปร์ก็ไม่คิดที่จะตกกระแส โดยส�านักงานขนส่งทางบกได้จัดตั้งโครงการกรีนไอทีที่สามารถลดค่าใช้จ่ายให้กับรัฐบาลสิงคโปร์ได้กว่า 5.55 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือราว 200 ล้านบาท ด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและให้บริการผ่านอินเทอร์เน็ต ท�าให้สามารถลดการใช้พลังงานลงร้อยละ 50 รวมถึงลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของคอมพิวเตอร์ได้ประมาณ 500 กิโลกรัม/เครื่อง/ปี

บริษัทชื่อดังของญี่ปุ ่นอย่างฮิตาชิดาต้าซิสเต็มส์ ก็มีการท�าศูนย์ข้อมูลสีเขียว โดยท�าระบบเก็บข้อมูล แม่ข่าย และอุปกรณ์เครือข่ายต่างๆ ให้สามารถประหยัดพลังงานและลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้กว่าร้อยละ 20 พร้อมตั้งเป้าลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 330,000 ตันในปี พ.ศ. 2555

In Singapore, the department of Land Transportation announced

its green IT project utilized online service and procurement

allowing the government to decrease more than 5.55 million

USD (200 million BHT). It also reduced the energy consumption

by 50% and reduced carbon dioxide released from computers by

500 kg per unit per year.

Hitachi Data Systems Corporation, Japan, announced the opening

of its green data center enabling data storage system, server and

other network devices to cut down power consumption and

carbon dioxide emissions by 20%. It aims at reducing 330,000

tons of carbon emissions by 2012.

GREEN WAYGREEN WAR

Hot Surf

8 |October 2010

ช่วงนี้มาเอาใจคนรักบ้านกันหน่อย เราขอแนะน�า www.floorplanner.com เพื่อให้ท่านได้จัดสรรพื้นที่ภายในบ้านให้พร้อมกับงานปาร์ตี้ที่ก�าลังจะมาถึง หรือตกแต่งบ้านให้น่าอยู่และใช้พื้นที่ได้ประโยชน์สูงสุด ซึ่งเจ้า

เว็บไซต์นี้ก็ใช้งานง่ายแสนง่าย แถมอุปกรณ์ตกแต่งภายในบ้านก็มีให้เลือก

ครบครัน ไม่ว่าจะเป็นประตู หน้าต่าง ก�าแพง สวน ต้นไม้ ห้องครัว และอีก

มากมายให้เลือกตกแต่ง และสิ่งที่น่าสนใจในเว็บไซต์นี้คือ ท่านสามารถเลือก

ได้ว่าจะดูรูปแบบ 2 มิติ หรือ 3 มิติเพื่อให้สมจริงมากขึ้น ส�าหรับท่านใดที่

อยากดูตัวอย่างแบบบ้านที่ตกแต่งเสร็จแล้ว ก็เข้าไปดูที่ Gallery ได้เลย มีแบบ

ให้เลือกมากมายเช่นกันค่ะ

If you love home decorating and interior design, don’t miss this website; www.floorplanner.com. It is the easiest tool to create

a floor plan for your upcoming party or for a

floor plan that maximizes your living space.

The website is easy to use and is packed with

many house decorating items of various styles.

You can choose doors, windows, walls, plants

or kitchen styles and view them in 2D or 3D

format. If you want a finished design, you can

see plenty of them in Gallery.

FloorPlanner.com

Trendy D

Apple’s Magic Trackpad

October 2010 | 9

ที่มา/Information from : www.apple.com/magictrackpad

เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Apple เปิดตัว Magic Trackpad แทร็คแพ็ดไร้สายแบบมัลติทัชตัวแรกส�าหรับเครื่อง Mac โครงสร้างเป็นอลูมิเนียม รองรับค�าสั่งด้วยมือสัมผัสอย่างเต็มรูปแบบ ทั้งการคลิก เลื่อนขึ้นลง และหมุน เป็นต้น สามารถเชื่อมต่อกับ Mac ผ่านทาง Bluetooth โดยอยู่ห่างจากตัวเครื่องได้ถึง 33 ฟุต ใช้แบตเตอรี่ 2 x AA รองรับ Mac OS X Snow Leopard v10.6.4 สนนราคา 69 เหรียญสหรัฐ หรือราว 2,300 บาทเท่านั้น

Apple has recently launched its new Magic Trackpad, the first Multi-touch trackpad for Mac desktop computer. The trackpad is

made from aluminum. The inertial scrolling on

the device makes moving up and down with

a finger touch. Magic Trackpad connects to

your Mac via Bluetooth wireless technology. It

runs on 2 AA batteries. You can enjoy a reliable

and secured connection up to 33 feet away. It

requires OS X Snow Leopard (10.6.4) and is sold

at 69 USD (2,300 THB).

10 |October 2010

Technology Focus

VMware เป็นซอฟต์แวร์ที่ถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อสร้าง

คอมพิวเตอร์เสมือน (Virtual Machine) ขึ้นบน

ระบบปฏบิตักิารเดมิทีม่อียู ่เช่น เครือ่งคอมพวิเตอร์ทีล่ง

ระบบปฏิบัติการ Windows XP อยู่เดิม แล้วท�าการลง

ระบบปฏบิตักิาร Windows NT ผ่านโปรแกรม VMware

อีกทีหนึ่ง ซึ่งเมื่อลงแล้ว ทั้งสองระบบสามารถท�างาน

พร้อมกนัได้โดยแยกจากกนัค่อนข้างเดด็ขาด (เสมอืนเป็น

คนละเครื่อง) โดยคอมพิวเตอร์เสมือนที่สร้างขึ้นมานั้น

จะมสีภาพแวดล้อมเหมอืนกบัคอมพวิเตอร์จรงิๆ เครือ่ง

หนึง่ ซึง่จะประกอบด้วย พืน้ทีด่สิก์ทีใ่ช้ร่วมกบัพืน้ทีด่สิก์

ของเครื่องนั้นๆ การ์ดแสดงผล การ์ดเน็ตเวิร์ก พื้นที่

หน่วยความจ�าซึ่งจะแบ่งการท�างานมาจากหน่วยความ

จ�าของเครื่องนั้นๆ เช่นกัน

ปัจจุบัน VMware มีเวอร์ชันทั้งส�าหรับการท�างานบน Windows

และ Linux หากเครื่องท่านเป็น Windows ก็สามารถลงเวอร์ชัน

ส�าหรับ Windows ได้

คุณสมบัติขั้นต�่าของคอมพิวเตอร์ ที่แนะน�าส�าหรับการ

ใช้งาน VMware

• CPU ความเร็วไม่ต�่ากว่า 500 MHz

• หน่วยความจ�าขั้นต�่า 256 MB

• การ์ดแสดงผลแบบ 16 บิต หรือ 32 บิต

• พื้นที่ดิสก์ในการลงโปรแกรม 80 MB ส�าหรับเวอร์ชัน

Linux และ 150 MB ส�าหรับ Windows

• พื้นที่ดิสก์ขนาดไม่ต�่ากว่า 1 GB ต่อการลงระบบปฏิบัติ

การ 1 ระบบ

ส�าหรับข้อจ�ากัดของการท�างานบน VMware ก็คือ VMware จะ

สร้างสภาพแวดล้อมของฮาร์ดแวร์ต่างๆ ซึง่เป็นของตวัโปรแกรม

VMware เอง ดังนั้นการใช้ฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์หลักและ

คอมพิวเตอร์เสมือนจะไม่เหมือนกัน จึงไม่สามารถที่จะติดตั้ง

ไดรเวอร์ของฮาร์ดแวร์จริงๆ ให้กับคอมพิวเตอร์เสมือนที่ลงผ่าน

โปรแกรม VMware ได้

อกีเรือ่งหนึง่ทีส่�าคญัส�าหรบัการใช้โปรแกรมนีค้อื โปรแกรมจะแบ่ง

หน่วยความจ�าของเครื่องหลักไปใช้ด้วย หากหน่วยความจ�าของ

เครือ่งมขีนาดไม่มากเพยีงพอ กอ็าจท�าให้เครือ่งท�างานช้าลงมาก

ดงันัน้หากมหีน่วยความจ�าสงู การท�างานของโปรแกรมนีก้จ็ะดขีึน้

VMware

October 2010 | 11

Information from: ส�านักบริการสารสนเทศภาครัฐ Source: Government Information Technology Services

VMware is the software that has been developed to transform your existing Windows PC into a virtual. For example, if you have a Windows XP and

you use a VMware to install the Window NT. These 2

Operation systems can run separately. The computer

that is virtually created operates as if it is an existing

computer. It has disk space, a display card, a network

card and memories, which is shared between the

virtual one and the existing one.

VMware is now working with both Windows and Linux

system. If you are using Windows, you can get the version

that supports Windows operating system.

Minimum Computer Specification for VMware

• 500 MHz or faster CPU.

• Minimum 256 MB memories.

• 16 Bits or 32 Bits display card.

• 80 MB free disk space for Linux and 150 MB free

disk space for Windows.

• 1 GB disk space or more for 1 operating system.

There are some obvious VMware limitations, of course.

One limitation is that the virtual computer created by

VMware has its own hardware environment which might

be different from the environment of the existing one.

Thus a real hardware driver can’t be installed to use with

the VMware-created hardware.

Another limitation is that the virtual computer shares

the existing computer, so, with not sufficient memories,

your computer would run much slower than usual. This

issue can be solved if you have higher memory resources.

12 |October 2010

Cool Your Day

การล้างพิษด้วยตนเอง

“Detoxification” is another option for those who need weight control and who

are health concerned. In this issue, we are

introducing an easy way for self detox.

Detoxification (detox for short) is the

removal of toxic from your body. There

are various types of detoxification - one

way is to take very low calories diet. This

means you can take only a maximum of

800 calories per day. So you can either

take fruit or juice for the whole day or

drink only water in 1 day - this is called

diet detoxification.

However, if you want to start having a

diet detoxification, it is recommended

that you should only take fruits for 1

whole day (24 hours). You must replace

all 3 meals with one kind of fruit. If you

are still hungry, you can drink that kind

of fruit juice.

Start your diet detoxification on the day

that you stay at home, and start on your

breakfast. Before you have a normal

meal on the next morning, take 2 liters of

water adding 2 limes and 1 teaspoon of

salt in each liter. Your body will defecate

semi-liquid which means your intestine is

cleaned. If you want, you can do the diet

detox in every 2 week.

With the diet detox, you will lose some

weight. Your blood lipids and blood

pressure will be decreased. You will

feel more enthusiastic. And for diabetic

patients, it is likely that the symptoms are

easier to control. This 24-hour diet control

can be done at home if you are not

suffering from heart disease, diabetics

or are not too exhausted.

However, this detoxification is strictly

prohibited if you are pregnant or if you

are under 18 years old. Besides, for those

who are suffering from heart disease,

diabetics or exhausted, this diet detox

must be performed only with an expert’s

supervisory.

ที่มา/information from : http://women.mthai.com/views_health_11_47_41718_1.women

Self Detox

“การล้างพษิ” นบัเป็นวธิสี�าหรบัคนทีอ่ยากลดความอ้วน ต้องการควบคมุ

น�า้หนกั และใส่ใจดแูลสขุภาพเป็นพเิศษ ฉบบันีเ้ราจะขอแนะน�าทางเลอืกในการ

ล้างพิษแบบง่ายๆ ที่ท่านสมาชิกสามารถท�าได้ด้วยตัวท่านเองค่ะ

การล้างพิษ หรือ Detoxify หมายถึง การขับสารที่เป็นพิษออกจากร่างกาย ซึ่งมีหลายวิธี มีวิธีหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ การอด ในที่นี้หมายถึง ทานให้น้อยกว่า 800 แคลอรีต่อวัน ดงันัน้ไม่ว่าจะทานผลไม้ทัง้วนั ดืม่น�้าผลไม้ทัง้วนั หรอืทัง้ทานทัง้ดืม่ หรอืดืม่แต่น�้าเปล่าโดยไม่ทานอะไรเลยทั้งวันก็ได้ ก็ถือว่าเป็นการอดเพื่อล้างพิษแล้วล่ะค่ะ

แต่ถ้าท่านจะเริ่มอด ขอแนะน�าให้ใช้วิธีทานผลไม้อย่างเดียว และอดเพียงวันเดียว (24 ชั่วโมง) เท่านั้น เริ่มจากให้เลือกผลไม้ที่ชอบมาชนิดหนึ่ง และทานผลไม้นั้นเป็นอาหารเช้า กลางวัน และเย็น หากหิวก็ให้ดื่มน�้าผลไม้ชนิดนั้นเป็นมื้อเบรกได้

หากท่านตั้งใจจะล้างพิษด้วยการอดแล้วล่ะก็ ควรเป็นวันที่อยู่กับบ้าน และเริ่มต้นอดตั้งแต่มื้อเช้าไปเรื่อยๆ จนถึงเช้าของอีกวัน ก่อนเลิกอดให้ดื่มน�้า 2 ลิตร แต่ละลิตรให้บีบน�้ามะนาวลงไป 2 ลูก ใส่เกลือลงไปลิตรละ 2 ช้อนชาพูนๆ ดื่มให้หมด จากนั้นท่านจะถ่ายออกมาเป็นน�้า เป็นการท�าความสะอาดล้างท่อล�าไส้ เมือ่ถ่ายแล้วกเ็ริม่ทานอาหารเช้าได้ตามปกติ และถ้าท่านอยากจะอดอีกครั้ง ก็ให้ท�าแบบเดิมทุก 2 สัปดาห์

ผลทีค่าดว่าจะได้กค็อื น�า้หนกัจะลดลง ควบคมุน�า้หนกัตวัได้ดขีึน้ ไขมนัในเลอืดลดลง ความดันเลือดต�่าลง กระปรี้กระเปร่ามากขึ้น ผู้ที่เป็นเบาหวานจะควบคุมเบาหวานได้ง่ายขึ้น การอด 24 ชั่วโมงนี้ ถ้าท่านไม่เป็นโรคหัวใจ เบาหวาน หรืออ่อนเพลียมากๆ ก็สามารถท�าได้ด้วยตัวเองที่บ้านได้เลยค่ะ

แต่ข้อควรตระหนักประการหนึ่งคือ คนท้องและเด็กที่อายุไม่ถึง 18 ปี ห้ามอดโดยเด็ดขาด และถ้าท่านสมาชิกมีปัญหาเรื่องโรคหัวใจ เบาหวาน หรือมีอาการอ่อนเพลียมาก ควรอยู่ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นนะคะ

October 2010 | 13

KSC Member

บรษิทั ศรอียธุยำประกนัภยั จ�ำกดั (มหำชน) ประกอบธรุกจิทางด้านการรบัประกนั

วนิาศภยัทัว่ไป เช่น การรบัประกนัภยัทางทะเลและขนส่ง ประกนัอคัคภียั ประกนั

อุบัติเหตุส่วนบุคคลและประกันภัยรถยนต์ ในปี พ.ศ. 2530 ได้เข้าจดทะเบียน

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และได้แปรสภาพเป็นบริษัทมหาชน ในปี

พ.ศ. 2537 บริษัทฯ รับรางวัล “Best Management Award” จากส�านักงาน

คปภ. ในฐานะบริษัทประกันวินาศภัยที่มีการบริหารงานดีเด่น นอกจากนี้ ในปี

2550-2551 บรษิทัฯ ยงัได้รบัรางวลับรษิทัประกนัวนิาศภยัทีม่กีารบรหิารงานดเีด่น

อันดับหนึ่ง เป็นเวลา 2 ปีซ ้อน จาก ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อภิสิทธิ์

เวชชาชีวะ ในฐานะที่มีการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ มีฐานะการเงิน

ที่มั่นคง และมีศักยภาพในการให้บริการ รวมทั้งการด�าเนินธุรกิจอย่างมีความรับ

ผิดชอบต่อสังคมอีกด้วย

ปัจจุบัน บริษัทฯ เลือกใช้บริการ Leased Line, Co-location และ Hosting ของ

เคเอสซ ีส�าหรบัการรบัส่งอเีมล์และข้อมลูต่างๆ ระหว่างพนกังาน ส�านกังานสาขา

ลูกค้า และบริษัทคู่ค้า นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีการปรับปรุงเว็บไซต์ให้ทันสมัยอยู่

เสมอ และยงัมกีารใช้งานระบบวดิโีอคอนเฟอเรนซ์ในการประชมุระหว่างส�านกังาน

ใหญ่กบัสาขาทัว่ประเทศ โดยเหตผุลทีบ่รษิทัฯ ไว้วางใจใช้บรกิารอนิเทอร์เนต็จาก

เคเอสซี เนื่องจากบริการที่ได้คุณภาพและบริการหลังการขายที่ดี โดยเฉพาะ

เจ้าหน้าที่ Consultant ที่ช่วยประสานงานในเรื่องรูปแบบบริการและช่วยแก้ไข

ปัญหาต่างๆ รวมถึงทีม Corporate Care ที่คอยดูแลบริษัทฯ โดยเฉพาะ ท�าให้

สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว

คอลมัน์ KSC Member ขอแนะน�าให้ท่านสมาชกิได้รูจ้กักบัสมาชกิ

ท่านอื่นๆ ที่ให้ความไว้วางใจใช้บริการอินเทอร์เน็ตจากเคเอสซี

เช่นเดยีวกนั อนัอาจช่วยให้ท่านมช่ีองทางในการขยายฐานคูค้่าทางธรุกจิ

และเข้าใจเกีย่วกบับรกิารของเคเอสซมีากยิง่ขึน้ค่ะ

KSC Member is where you know other KSC

Members. It could be a great opportunity for

you to seek for new business partner and to

understand more about KSC services.

The Ayudhya Insurance was founded to operate non-

life insurance businesses, including fire, marine, motor

insurance and other non-life insurance products. In

1994, the Company became a publicly listed company

on the SET and changed its name to The Ayudhya

Insurance Public Company Limited. AYUD won ‘Best

Management Award’ from The Office of Insurance

Commission, or OIC for its outstanding management

practices. Fortunately, in 2007-2008 AYUD received

the prestigious “Best Management Awards” from

PM Abhisit Vejjajiva for its outstanding management

practices, financial security and social responsibility.

The Ayudhya Insurance PCL has chosen KSC’s Leased

Line, Co-location and Hosting service for E-mailing

and information sharing between employees,

branches, customers and partners. The company’s

website is frequently updated. The Ayudhya Insurance

PCL subscribed for VDO conference service for online

conferences between attendees in head office and

branches all over Thailand. The Ayudhya Insurance

PCL trusts KSC’s quality of services and after-sales

services, especially Consultant Team and Corporate

Care Team who are always promptly find solutions

for any problem occurs to the system.

QA

14 |October 2010

Q&A

หากต้องการท�าให้ไอคอนที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ขึ้นเร็วกว่าเก่า จะต้องท�าอย่างไร?

How to make my computer load desktop icons faster at start up?

ท่ำนสำมำรถท�ำให้ไอคอนที่หน้ำจอคอมพิวเตอร์เหล่ำนั้นขึ้นเร็วกว่ำเดิมได้ง่ำยๆ โดยวิธีดังต่อไปนี้

1. เปิดหน้าต่าง My computer > Tools > Folder Options

You can modify some settings for a faster desktop

icons loading.

1. Open My computer > Tools > Folder Options.

October 2010 | 15

4. คลิก Apply และ OK

เพียงเท่านี้ ไอคอนที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ของท่าน ก็จะแสดงผลเร็วขึ้นแล้วค่ะ

2. จากนั้นให้เลือก View3. คลิกยกเลิกที่ข้อความ “Automatically search for network folders and printers”

ศูนย์บริการ เคเอสซี ประจ�าภูมิภาคของท่าน

• กรุงเทพมหานครและปริมณฑล 0 2979 7000 • ภาคเหนือ • เชียงใหม่ 0 5389 4488 • ภาคกลาง • นครปฐม 0 3427 2617-8 • อยุธยา 0 3522 9005-6 • ภาคตะวันออก • ชลบุรี 0 3836 0347 • ปราจีนบุรี 0 3720 0730 • ภาคใต้ • หาดใหญ่ 0 7434 6932-4 • สุราษฎร์ธานี 0 7720 3349 • ภูเก็ต 0 7630 4090-3 หรือติดต่อผ่านบริการ Live Assistant ที่เว็บไซต์ www.ksc.net

KSC Branches in your region,

• Bangkok and vicinity 0 2979 7000 • North • Chiangmai 0 5389 4488 • Central • Nakornpathom 0 3427 2617-8 • Ayutthaya 0 3522 9005-6 • East • Chonburi 0 3836 0347 • Rayong 0 3892 0007 • Prachinburi 0 3720 0730 • South • Hadyai 0 7434 6932-4 • Suratthani 0 7720 3349 • Phuket 0 7630 4090-3 or contact us via the Live Assistant service at www.ksc.net

2. Choose View.

3. Uncheck the “Automatically search for network

folders and printers”.

4. Click Apply and OK.

Now your computer will display desktop icons faster at

start up!