について考えるピヨ

Vol.2

まちの人に聞いてみました

ふたこたまごマンガ

2012 summertake free ¥0

二子玉川をもっと安全にしたい！

時速60キロ !?玄関あけたら

二子玉川の住宅街の交通事情

ローソン

旧郵便局

魚屋

えのきや

花みずき公園

コートハウス

セブンイレブン

ふれあい広場(こうかした公園)

自転車屋だんご屋

赤ちゃんの家保育園

ファミリーマート

ローソン

マルエツ

ダイソー（100円ショップ）

玉川保育園

まるばつ公園

アントニオ神学校みのぶさん保育園

シャンボール瀬田

アルヴェール二子玉川

ガーデンハウス

パークコート二子玉川

青い空保育園

いなり神社

瀬田郵便局

瀬田幼稚園

玉川病院

こひつじ幼稚園

二子玉川小学校

二子幼稚園

瀬田四丁目広場

下山橋

自動車しゅうり屋

グリュック玉川

梅林

そば屋

サークルK

玉川寺

スポコネ

山河の湯

ガーデンアイランド玉川すばる

アートトンネル

コナミ

無印良品

ぎょうぜん寺

三井住友銀行

高島屋

若菜薬局

新聞屋

クリーニング屋

谷川緑道

高島屋

三びし銀行

郵便局

八百屋ライズショッピング

センター

花屋

ドッグウッドプラザ

なかこうちバス停

チューリップ公園 魚屋

多多摩摩堤堤通通りり

環環八八通通りり

水道道路水道道路

はなみず木通り

はなみず木通り

商店街通り

商店街通り

丸 子 川丸 子 川

大蔵通り

大蔵通り

玉川通り

玉川通り

ローソン

旧郵便局

魚屋

えのきや

花みずき公園

セブンイレブン

ふれあい広場(こうかした公園)

自転車屋だんご屋

赤ちゃんの家保育園

ファミリーマート

ローソン

マルエツ

ダイソー（100円ショップ）

玉川保育園

まるばつ公園

アントニオ神学校みのぶさん保育園

シャンボール瀬田

アルヴェール二子玉川

ガーデンハウス

パークコート二子玉川

青い空保育園

いなり神社

瀬田幼稚園

玉川病院

二子玉川小学校

瀬田四丁目広場

下山橋

自動車しゅうり屋

グリュック玉川

梅林

そば屋

サークルK

玉川寺

玉川すばる

アートトンネル

コナミ

無印良品

三井住友銀行

高島屋

若菜薬局

新聞屋

クリーニング屋

谷川緑道

高島屋

三びし銀行

ライズショッピングセンター

ドッグウッドプラザ

なかこうちバス停

チューリップ公園 魚屋

多多摩摩堤堤通通りり

水道道路水道道路

はなみず木通り

はなみず木通り

商店街通り

商店街通り

丸 子 川丸 子 川

大蔵通り

大蔵通り

玉川通り

玉川通り

―通過するクルマの流れのコト―

日中のクルマの流れ（14:00 ～ 16:00）

玉川のまちの中をクルマは　　どのように通りぬけているの？

えのきやから西に行く通り抜けがすごく増えてるー！　そしてまちの中のいろんな道を通っているんだピヨ

商店街通りを抜けていくクルマが　ほとんどだピヨ

商店街通りは歩行者天国だから歩きやすいピヨ人もたくさん通るように

なるネ

1

買い物道路中（16:00 ～ 18:00）

商店街通りは、16時から18時まで「　　買い物道路（歩行者天国）」となり、クルマは通ることができません。買い物道路になる前の2時間と、買い物道路中の2時間、玉川のまちの中をクルマはどのように走っているのでしょうか？ローソン前と小学校の北側から入ってくるクルマについて見てみましょう。

交通量が多いほど矢印→が太くなる

あら？はなみず木通りも通ったらダメなはずよね？

コートハウス

アントニオ神学校

瀬田郵便局

こひつじ幼稚園

二子幼稚園

スポコネ

山河の湯

ガーデンアイランド

アートトンネル

コナミ

無印良品

ぎょうぜん寺

郵便局

八百屋ライズショッピング

センター

花屋

環環八八通通りり

ローソン

旧郵便局

魚屋

えのきや

はなみずき広場

自転車屋だんご屋

ファミリーマート

ローソン

マルエツ

ダイソー（100円ショップ）

玉川保育園

まるばつ公園

アントニオ神学校みのぶさん保育園

シャンボール瀬田

アルヴェール二子玉川

ガーデンハウス

パークコート二子玉川

青い空保育園

瀬田幼稚園

玉川病院

二子玉川小学校

下山橋

自動車しゅうり屋

グリュック玉川

梅林

そば屋

サークルK

玉川寺

スポコネ

山河の湯

ガーデンアイランド玉川すばるアートトンネル

コナミ

無印良品

ぎょうぜん寺

三井住友銀行

若菜薬局

新聞屋

クリーニング屋

谷川緑道

なかこうちバス停

チューリップ公園 魚屋

多多摩摩堤堤通通りり

水道道路水道道路

はなみず木通り

はなみず木通り

商店街通り

商店街通り

丸 子 川丸 子 川

大蔵通り

大蔵通り

玉川通り

玉川通り

学校から帰るときに、クルマがすごいスピードでかすめていったよ。こわかったなぁ。

―クルマの走行速度のコト―

玉川のまちの中を走るクルマのスピードはどれくらいなの？

あれれ？商店街通りの制限速度は　 のはずなのに・・・ピヨピヨ

玉川保育園の前や丸子川沿いはスピードの速いクルマが多い

ピヨ

２

歩いていてクルマとぶつかったとき、クルマのスピードが 30km/hを超えると致命傷を負う確率が急に高くなるといわれています。玉川のまちの中では、クルマはどれくらいのスピードで走っているのでしょうか？交通量の多い3つの通りのクルマについて見てみましょう。

～30km/h71%

30km/h超　28%

30km/h超　27%

30km/h超62%

30km/h超80%

30km/h超13%

～30km/h70%

～30km/h32%　

～30km/h20%　　

～30km/h87%

ローソン

旧郵便局

魚屋

えのきや

はなみずき広場

自転車屋だんご屋

ファミリーマート

ローソン

マルエツ

ダイソー（100円ショップ）

玉川保育園

まるばつ公園

アントニオ神学校みのぶさん保育園

シャンボール瀬田

アルヴェール二子玉川

ガーデンハウス

パークコート二子玉川

青い空保育園

瀬田幼稚園

玉川病院

二子玉川小学校

二子幼稚園

下山橋

自動車しゅうり屋

グリュック玉川

梅林

そば屋

サークルK

玉川寺

スポコネ

ガーデンアイランド玉川すばるアートトンネル

コナミ

無印良品

ぎょうぜん寺

三井住友銀行

高島屋

若菜薬局

新聞屋

クリーニング屋

谷川緑道

なかこうちバス停

チューリップ公園 魚屋

多多摩摩堤堤通通りり

水道道路水道道路

はなみず木通り

はなみず木通り

商店街通り

商店街通り

丸 子 川丸 子 川

大蔵通り

大蔵通り

玉川通り

玉川通り

「　　　　　最高速度の標識」などで最高速度が指定されている道路では、クルマはその速度を超えて走ることができません。玉川のまちの速度規制はどのようになっているのでしょうか？ 玉川 4丁目の町内を中心に見てみましょう。

家のすぐ前を急いで走るクルマはこわいのう。あれがスピード違反じゃないとはビックリじゃのう。

―クルマの速度規制のコト―

玉川のまちでは時速何キロを超えるとスピード違反になるの？

ええ？ほとんどの道路に最高速度の指定がないピヨ？60km/h で走ってもスピード違反じゃないんだ！！

水道道路は　 で、多摩堤通りは　 なのに、玉川保育園の前は指定がないピヨ！？ なんでー？

※最高速度の指定のない一般道路では、法定最高速度（自動車：60km/h、原付：30km/h）が最高速度となります。

3

最高速度の指定なし※

１．通過するクルマの流れ・買い物道路中は南→北のクルマが減って、東→西が急増！！・はなみず木通りも買い物道路なのに、クルマが通行している！　

２．クルマの走行速度・小学校前の商店街通りは約30％がスピード違反！・玉川保育園の前や丸子川沿いもスピードが速い！　

３．クルマの速度規制商店街通りなどは 30km/hなのに、住宅街の細い道は 60km/hで走ってもスピード違反じゃない！

周りのみんなは、二子玉川の交通安全についてどう思っているんだろう？

Vol.3 では、二子玉川のまちで、みんなが経験したあぶなかったことについて聞いてみるピヨ！

これらのことは分かったけど・・・

4～まとめ～

まちの人に聞いてみまし

た

まちをステキにしている人の話を聞きに行く

ピヨ

子どもが安心して歩ける道に　私が子どもだった 50年ぐらい前は、二子

玉川小学校周辺は田畑ばかりでしたので、

クルマの通行もほとんどなく、交通事故の

危険を感じるような通学ではありませんで

した。唯一、玉川通りはクルマの通行があ

りましたが、それもみどりのおばさん（学

童擁護員）が旗を振ると止まってもらえる

程度の交通量しかありませんでしたので安

全でしたね。

　私の子どもたちが卒業する頃になると交

通量は増え始めて、水道道路などが渋滞

するようになりました。道路が危険だっ

たので、事故に遭わないよう子どもには高

島屋の敷地内を通って帰るように言ってい

たことを思い出します。

　今は、細い道にも高速で抜けていく車が

増えて、危なくなっているようですね。小

学校前の商店街通りは、朝と夕方の交通規

制があるので安心ですが、細い道では私で

も危険だと思うことがあるので、安心して

歩けるまちにするための対策が必要だと思

います。

沼田久美子

（二子玉川小学校卒業生・玉川1丁目在住）

!?

～♪

!

あしたは何着ていこうかな～ あ、これにしよう～

バレたピヨ…

カガミじゃない！？

まちの人の声を聞きながら交通の問題に取り組みます　玉川町会では従来から安全・安心の街づ

くりを基調に、防犯および防災に重点を置

いて活動してきました。本年度からは地域

の特に生活道路の安全対策にも力を入れて

います。

　地域の様々な方々の視点から自動車対策

のみならず、人と自転車に関わる安全対策

についてもしっかりと検証していきたいと

思っています。現在、国士舘大学の寺内先生、

成蹊大学の稲垣先生をはじめ多くの学

生さんのお力をお借りして最初のステッ

プとして、二子玉川小学校の生徒さんをは

じめ地域の 65歳以上の方々にアンケートに

ご協力いただき、玉川の「ヒヤリ ! ハット !

マップ」の作成ならびに特定時間帯の特定

場所の交通の実態調査を併せて実施してい

ます。こうした調査の結果を地域の交通安

全に充分に役立てたいと思っています。そ

して何よりも大切なことは地域が一体とな

り他人事でなく自分達の問題として取り組

むことが必要だと思います。

中村輝之

（玉川町会事務局長・玉川4丁目在住）

ふたこたまごマンガ

制作：玉川町会　　　二子玉川地区交通環境浄化推進協議会　　　二子玉川商店街振興組合

ゾーン 3 0

め ざ せ ！

ふたこたまご通信 Vol .2

またね～