vol. ix issue no. 9 september, 2018 : monthly sird&pr...

GratisDistribution

Chief Minister-in DPRC, Serchhiphawng

State Institute of Rural Development & Panchayati Raj (SIRD&PR)hnuaia “District Panchayat Resource Centre, Serchhip District” chu4.9.2018 khan Chief Minister Pu Lal Thanhawla’n khuallian niin a hawng.

Serchhip Chanmary Veng,Tarpi tlanga District VC Inpui(District Panchayat ResourceCentre) hawnna inkhawmBuilding thar Auditorium-aneihah Khuallian chuan Indiarama Panchayati Raj Institutionkalpui \an a nih dawn lai khanPrime Minister te nen kanmeeting fova, Mizoram in mipuitethlan chhuah ngei Village Council \hataka kan lo kalpui tawh avangin VillageCouncil kalphung hi kan hmang tlangta zawk a ni. Panchayati Raj Institutionin ruahmanna \ha tak tak a siamte chukan senglut zel thung, a ti a. Khaw tinten mahnia ro inrelna tha leh rintlak(Local Self Government) kan neihtheih nan duh taka kan thlan kan VillageCouncil member-te training \ha zawk

kan pek a ngai a. Tin, dan tharte a lopianga, ruahmanna kalpui dan thar a lochhuak a, thil thar a lo piang zel a,chung ang zawng zawngte hrethiam a,khawvel changkang zel man thiamchunga khawtlang an kaihhruai theihnan he Centre hi a \ul hle a ni, a ti a.District danga an hawn tawh te pawhmipuiten an hmang \angkai hle nia ahriat thu sawiin, Serchhip Districtchhunga Village Council member

zawng zawngte chu hehmun thar hi an inzirnahmun pui, hnathawk tlakaan intuaihriamna hmunpawimawh a nihzia hriaa\angkai taka lo hmangturin a chah a. Mikhual 30zet thlen theih nghalna aneih lehzel avangin a hluhle a,

Ni 18-19.9.2018chhung khan India hmar-chhak State te tanabuatsaih ‘2 days SpecialWorkshop on People’sPlan Campaign for formu-lating GPDP’ chu NIRD&PR-NERC, Guwahati-ahneih a ni a.

He Workshop-ah hianMizoram a\angin Pu Lal-chawimawia, DLAO, LAD;Pu C. Rochhinga, ALO,LAD; Pu Rinawma, Devel-opment Engineer, LAD;Pu KhawlsiamthangaKhawlhring, Sr. Core Fac-ulty, SIRD& PR; Pi IreneHmangaihtluangi, StateMIS Nodal Officer, RDDepartment; Pu RaymondLalsangzuala, ProjectManager, SRLM; Pu Van-lalhruaia Ralte, Head Fac-ulty, DPRC, Serchhip;Pu B. Lalpuia, Head Fac-ulty, DPRC, Mamit; Pu Lal-phunchhunga, Head Fac-ulty, DPRC Siaha lehPi Lalrammawii, HeadFaculty, DPRC, Cham-phai te an kal a ni.

LAWRKHAWM

(phek 2-ah zawmna)

Vol. IX Issue No. 9 September, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Aizawl

BAWLHHLAWHA BAWMAHCHAUH AW.

Editorial :........

Editor-in-Chief : Maria C.T. Zuali, DirectorEditor : Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. CFJt. Editor : Malsawmdawngliana, IECMCir. Manager : Zothantluanga, Trg. Assistant

Vol. IX Issue No. 9 September, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Aizawl P - 2

Taksa Hrisel - Rilru HriselMizo te hi kawng hrang hrangah

kan changkang chak em em a. Chutihrual chuan Hriselna kawngah pawhhma kan sawn viau chung hianruihtheihthil chi hrang hrang kan tihnasat avang te, kan ei leh in kan uluktawk loh avang te leh thildang avang tehian natna chi hrang hrang nei kan tamem em a ni.

Kan taksa a hrisel theih nanruihtheihthil chi hrang hrang leh zuk lehhmuam te kan tihloh a ngai a. Hengte hikan tih nasat avangin natna chi hranghrang kan nei a, kan taksa a lo hriselloh chuan kan rilru a hrisel thei \hin loa ni. Hrisel loh chuan taimak a har a,ngaihtuahna a fim tawk lo fo \hin a ni.

Kan ramah hian naupangte tehmeichhiat mipatna hmang leh ruitheih-thil ti\hin kan tam hle niin a hriat a, hengavang hian natna chi hrang hrang kankai a, kan natna neih avang te hian kanrilru a hah a, Depression nei kan tam tahle niin a hriat a ni.

Kan taksa leh rilru a lo hrisel zawktheih nan ruitheihthil chi hrang hranglakah inthiarfihlim i la, kan ei leh inahfimkhur bawk i la. Zanah rei tak takmeng lovin, kan taksa mamawh tawk mu\hin i la. Tin, a hranpa-a exercise kanla peih lo anih phei chuan ke-a kal tepawh i uar thar ang u.

Mizo hnam tipar vul a, Zoram nuamleh chhenfakawm siam thei turin Taksaleh rilru hrisel nei turin \an i la thar\heuh ang u.

(phek 1-na ami zawmna)

Chief Minister-in DPRC, Serchhip hawngduat tak lehthianghlim takinlo enkawl tlat angche u, a ti bawk.

Hengte bakahhian Pu LalThanhawla chuanM i z o r a m ahmasawnna hranghrang kalpui anihdan a tarlang bawk.

District Panchayat Resource Centre hawnna inkhawmhi Pi Maria CT Zuali, Director, SIRD & PR in kaihhruaiinEr. C. Lalthlansanga, Core Faculty (RE) in Technical Reporta pe a. Pu Vanlalhruaia Ralte, Head Faculty, DPRC, Serchhip-in lawmthu sawiin hun a khar a ni.

He Building thar hi a chhuat zau zawng 400 squaremetres niin; ni 1.10.2016 a sak \an a ni a, ni 19.1.2018 ah sazovin, Rs. 148.55 Lakh sen a ni. Building-ah hian Conferencehall mi 40 lenna pakhat leh Auditorium mi 80 len theihnapakhat a awm a, Library pakhat leh mikhual riahna tur room15 awmin room pakhatah mi 2 zel riah theih a ni.

Vol. IX Issue No. 9 September, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Aizawl P - 3

Rural Development-in rampum huap hnathawk \halawmman dawng

Ni 11.9.2018 khan Plenary Hall, VigyanBhawan, New Delhi-ah Rural Development hnuaiarampum huapa hnathawk \ha lawmman semna hun,“ N a t i o n a lA w a r d sD i s t r i b u t i o nFunction” chuMinistry ofRural Deve-l o p m e n thuaihawtin neih ani a. He awarddistribution hian,Ministry ofRural Development (MoRD) hnuaia scheme hranghranga State ti \ha zual te hnenah lawmman semchhuah niin Mizoram sawrkar pawhin hnathawk \halawmman category 6-ah a dawng a ni.

India ram pumah, State initiative on Geo-MGNREGA ah lawmman pathumna, Implementa-tion of good governance initiative ah pangana, High-est completion-ah lawmman pakhatna leh Implemen-tation of Bare Foot Technician project-ah StateAdministrative Department leh State Institute ofRural Development (SIRD) chuan category khat-ah

lawmman pakhatna an la bawk a ni. Shyama PrasadMukherjii Rurban Mission (SPMRM) hnuaia Bestperforming State in the Country category-ah

l a w m m a npahnihna a la a.State Rural live-lihood Mission-alivelihood cat-egory hnuaiahState hnathawk\hazual sawm-pakhat zingahMizoram chutelin lawmman a

la bawk a ni. State Institute of Rural Development& Panchayati Raj (SIRD&PR), Mizoram chu nikum(2017 - 18) chhunga India Hmarchhak leh HimalayaState-te zingahTrainees (Zirtirchhuah) ngah berpahnihna niin lawm-man hlan a ni bawk.

Lawmman tehi Mizoram aiawh inRD Commissionerand SecretaryPu Lalhmingthanga,Pi K. Lalrinzuali,Additional Secre-tary, R.D leh StateNodal Officer PuPaul L. Khuma, Under Secretary, RD Departmentni bawk te chuan MGNREGA leh SPMRM hnuaialawmman te chu Pu Narendra Singh Tomar, UnionRural Development Minister hnen a\angin an dawnga. Bare Foot Technician, SIRD category hnuaiah lehTrainees neih tam lawmman Pi Maria CT Zuali Di-rector, SIRD&PR in a dawng a. SRLM hnuaialawmman lak te Pi K. Lalrinzuali, State Mission Di-rector, Pi H. Lalchhandami, CEO, MzSRLM lehDr Zomuankima, State Mission Manager ten andawng bawk a ni.

Vol. IX Issue No. 9 September, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Aizawl P- 4

MIMAL INVAWN THIANGHLIMNA LEH HRISELNA(PERSONAL HYGIENE AND SANITATION)

Hriattur pawimawhte:1. Naupang leh tleirawlte natna leh thihna

thlentu zinga a zahve aia tam hi kan eitur chaw, tuileh kut bal leh thianghlim tawk lo a\anga natna hriktaksa chh<nga a luh av^nga awm a ni.

2. Hrisel taka awm reng tur chuan mahniinvawnfai reng leh kan chheh vel vawn thianghlim a\ul a ni.

3. Natna tam tak, a bikinkaw\halo natna te hi invawnthiang-hlimna d^n kan zawm\hat chuan pumpelh leh v>ntheih a ni.

Mimal hriselna(Personnal Hygiene):

1. Chaw eikhamapiangin ngun taka ha nawh a,kam \huah ziah tur.

2. Eitur siam dawn, eiturchhawp dawn leh ei hmain kutfai taka sil tur a ni a, naupangte chaw hrai hmain kut kan silfai ngei ngei tur a ni.

3. Nitin vawikhat talinbual tur a ni a, thawmhnaw faiinbel tur a ni.

4. Hrik neih lohna’n sam fai takin enkawl tura ni.

5. Kut leh ke tinte kan tan tawiin, fai takinkan enkawl reng tur a ni.

6. Hmeichhe tleirawl chuan thlatin thi an neihapiangin puan fai tak emaw ‘sanitary pad’ emaw anhmang ngei ngei tur a ni.

Thianghlimna (Sanitation):1. Natna darh tur v>nna \ha ber chu >k –

Mihring >k a ni emaw, ran >k pawh nise, hmun himapaih tur a ni. Mihring >k chu >kinah a awm mai tur ani a; thianghlim taka >kin chu vawn tur a ni. Ran >k

te chu ch>nna In te, kalkawng te leh naupang infiamnahmun a\anga hla takah paih bo tur a ni.

2. Inthiarna at^n hian >kin thianghlim \hachauh hman tur a ni.

3. Inthiarna leh >kin te hi mumal takin kan tifai \hin tur a ni. Khur nei chi >kin kan hmang a nihpawhin fai takin kan vawngin, kan chhin \hin tur a ni.

4. Natna laka kan him theihna’n kan inthiarzawhin kan kutte chu sabawn leh tui thianghlimin,fai takin kan sil \hin tur a ni. Ran leh ei tur lam chi lasiam loh kan khawih zawhah pawh kut sil \hin hi apawimawh hle a ni.

5. Sabawn leh tui hmanga kan kut kan silfaihian kan chaw leh kan k^a natna hrik l<t mai thei techu a tleng fai \hin a ni. Kan >kin leh inthiarna hnaivaiah tui leh sabawn te chhawp \hin tur a ni.

6. Ke l^wnga kal loh tur a ni. Tleirawl te hiankhawlaia an kalin pheikhawk emaw slipper emaw anbun \hin tur a ni. (phek lehlamah zawmna)

- Khawlsiamthanga Khawlhring, Sr. Core Faculty (Eco), SIRD&PR, Mizoram


(phek lehlam ami zawmna)

Mimal invawn thianghlimna leh hriselnaChin dan \ha (Good Habits):1. Hun bi fel taka h^ nawh \hin tur- zingtin

leh zantin mut hmain.2. Nitin inbuala, thawmhnaw fai h^k tur.3. Kut leh ke tinte hleh a; fai taka vawn tur.4. L< s<k ngun tur5. Beng, mit leh hnarte tih fai \hin tur.6. Chaw ei hm^ leh ei khamah te, inthiar

zawhah te kut chu sabawn nen fai taka sil \hin tur a ni.7. Chaw ei hm^, chaw eikham leh inthiar

zawhah, sahbawna kut sil fai tur.

Ch>nna chhehvel tih thianghlim(Environment Sanitation)

1. Ch>nna inchh<nga boruak a thianghlimtheihna’n theihtawpa hmal^k tur a ni.

2. Inchh<nga kan bawlhhlawh lehhnawmhnawk te hi bawlhhlawh b^wma dah hnuah apaihna tura siam khurah emaw, a paihtu kutah emawkan hlan ngei ngei tur a ni. Bawlhhlawh bawm te chuchhin ngei tur a ni, a chhan pawh hrik leh Tho bakahChukchu, Sazu leh Chaichim ten natna an thehdarhtheih avangin. Eitur b^ng nawi leh thei k^wr leh thlaihawnghah te hian natna hrik an darh theih av^nginkan paihna kan chhin phui ngei ngei tur a ni.

3. Kan inch<ng kan vawnfai a, in bul hnaitihfai leh >k lam chi reng reng leh bawlhhlawh tihfaihian natna hrik darh tur a veng a ni. Inchh<nga kantui hman hnu bawlhhlawh te pawh choka bula khurleh ‘soak pit’ siama paih fai \hin tur a ni.

Minister-in CM Rural HousingScheme hawng

Ni 15.09.2018 khan School Education, etc.Minister Pu H. Rohluna chuan Ngopa Jubilee Hall-ah Chief Minister’s Rural Housing Scheme, NEDPhnuaia Ngopa RD-Block huamchhung a chengtehnenah a sem. Khaw 14 a\angin beneficiary 96 an awma, First installment Rs. 15,000 \heuh pek an ni.

Heng a dawngtute hi Gram Sabha in a thlanga, Block level Committee in a verify a, District levelCommittee a pawmpuite hnenah sem a ni.

4. Thosi an inthlah pun lohna’n kan ch>nna inleh a chhehv>la tui tling kan thianfai \hin tur a ni.

Lei \ha leh rannung thahna hlo(Chemicals and Pesticides)

1. Damdawi lam chi – rannung thahna hlo te,thlai hrik thahna hlo te, hlo tur te leh lei\ha(fertiliser) lam chi te hi kan tui tlan hn^rah te, kanei turah te, kan kut leh keah te a kai chuan, tl>mtepawh ni se, a hlauhawm thei a ni. Hetiang damdawilam khawihna at^na kan hman thawmhnaw lehbungrua te hi kan tui tlan hn^r bulah pawh kan silinkan su tur a ni lo.

2. Rannung thahna t<r leh damdawi dangte hiCh>nna bul hnai leh tui hn^r lamah te hman r>ng r>ngloh tur. Damdawi (chemical) te hi tui intur dahnab<r emaw, a bul hnaiah emaw leh chaw/ei tur lamchi bul hnaiah dah miah loh tur.

3. Rannung thahna hlo b<r ruak te hi eitur lehthil dah \hatna atan kan hmang tur a ni lo; t<r bangnawihmuh tham loh pawhin pawi nasa tak a khawih thei a ni.


SPMRM chungchang sawiho

Sawrkar laipui scheme Shyama PrasadMukherji Rurban Mission (SPMRM) chungchangainrawnkhawmna DC Conference Hall, Keifangtlang,Champhaiah 6.9.2018 khan neih a ni a. Dr NaveenAgarwal , DC Champhai leh Chairman District LevelEmpowerment Committee ni bawk chuan he hun hia kaihruai a.

He Mission hmang hian thingtlang khawinhnaih te te Cluster Village a lakhawmin tihchang-tlun a, chei\hat tum a ni.

In sak \anpuina semChief Minister Pu Lal Thanhawla chuan

4.9.2018 khan Serchhip District PRC Auditorium-ah Serchhip RD Block huam chhung khaw hranghrang a\anga Mizoram Rural Housing Scheme 2017-18 dawng tura thlan te hnenah Rangva a sem.

Rural Housing Scheme Rangva semnainkhawm hi Serchhip BDO Pu Vanlalhmachhuana,MCS chuan a kaihruai a. He Scheme hnuaiah hian2017-18 ah Serchhip Block huam chhung VillageCouncil 39 a\angin chhungkaw 263 ten RangvaBundle 4 \heuh, a vaiin Bundle 1052 an pek chhuahtur thu a sawi.

Joint VC te’n faina hnatlang nei

Lunglei SP hovin VCP leh NGOinhmukhawm

Ni 6.9.2018 khan Lunglei khawpui chhungaNGO hrang hrang, VCP te leh Lungleia PoliceOfficer ten SP Office Conference Hall Lunglei-ahsual dona kawnga thawhhona chungchangah meetingan nei. He Meeting hi Pu C.Lalthanmawia, MPS,Superin-tendent of Police, Lunglei District-inkaihruaiin sual do kawnga thawhho dan tur Zu lehRuihhlo dang hluar zel do ho dan tur sawiho a ni.

Ni 1.9.2018 khan Siaha Town Joint VC techuan Mizoram chhunga Hospital te Faina kawngaan inelna(KAYAKALP) leh Mizoram Khawpui Faiintihsiakna denchhenin hnatlang an nei.

He hnatlang-ah hian Siaha Town Joint VC 22a\angin VC 18 te tel theiin; VC Member hnatlang hi150 chuang an ni.

Social Audit Gram Sabha nei

State Institute of Rural Development & Pan-chayati Raj, Mizoram leh Mid Day Meal Cell, Lung-lei District te \angkawp buatsaihin Sub Hqrs. YMA,Lunglei Conference Hall-ah ni 20.9.2018 khan Mid-Day Meal Social Audit Gram Sabha 2018-19 Lung-lei District tan neih a ni.

Gram Sabha inkhawm hi Pu Micky Lalen-kawla, DPC, SSA Mission, Lunglei in kaihruaiin,Pu Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. Core Faculty,SIRD&PR chuan Mid-Day Meal inkaihhruaina lehpek dan tur te a sawifiah a. Ni 10-20.9.2018 chhungkhan Lunglei District chhunga school hrang hrangten Mid Day Meal pekdan leh dawn dan te enfiahna(Social Audit) neih a ni.


# Ni 19.9.2018 khan Chief Minister Pu LalThanhawla hovin Mizoram State Health Care Society(MSHCS) Governing Board chu Chief MinisterOffice-ah an \hukhawm.# Ni 14.9.2018 khan khan UD&PA MinisterPu Zodintluanga chuan Falkland Vengah Ministryof Housing and Urban Affairs(MoHUA) hnuaiaRajiv Awas Yojan(RAY) hmalakna kaltlanga chennain sak a hawng.# Ni 14.9.2018 khan Mizoram chhimlamaComputed Tomography (CT) Scan khawl hmasa ber‘Siemens 16 Slice CT Scan’ chu Health and FamilyWelfare Minister Pu Lal Thanzara’n damlo lehmamawhte hman theih turin a tlangzarh.# Ni 20.9.2018 khan Pu John Rotluangliana, Minister,FCS&CA, Transport, Tourism chuan Mamit DistrictTransport Office building thar Cum Staff QuartersMamit Vengthar ami chu khuallian niin a hawng.# Ni 21.9.2018 khan School Education Minister Pu H.Rohluna chuan Zirtawpni khan Kawlbem CommunityHall cheng 44,50000 senga sak a hawng.# Border Area Development Programme (BADP)sum cheng nuai 20 senga sak Ngur VengsangCommunity Hall thar chu 22.9.2018 khan ChamphaiNorth bialtu MLA Pu TT Zothansanga’n a hawng.# Ni 21.9.2018 khan Pi Vanlalawmpuii Chawngthu,Minister of States Sericulture etc. leh HrangturzoBialtu ni bawk chuan a bial chhunga LungkawlhCommunity Hall leh Community Centre Building ahawng a, Sailulak khuaa Community Hall(ZakapaHall) BADP sum Rs. Nuai 8 senga sak lehCommunity Centre Building sak thar chu 20.9.2018khan a hawng bawk.# Ni 22.9.2018 khan Agriculture Minister leh BialtuMLA ni bawk Pu K.S. Thanga’n Bengkhuaia Hall,Sailam khuaah a hawng.# Ni 20.9.2018 khan Pu Lalrinmawia Ralte, BialtuMLA, Political Adviser to CM chuan SaikhawthlirSecondary School cheng nuai 86 senga sak chu ahawng.# Ni 18.9.2018 khan Govt. Kolasib CollegeMultipurpose hall-ah MIFCO Chairman leh KolasibA/C bialtu MLA ni bawk Pu PC Zoram Sanglianachuan Govt. Kolasib College week a hawng.

Minister/MLA-te chetvelnaState Institute of Rural Development &

Panchayati Raj (SIRD&PR), Mizoram, DurtlangLeitan chuan a hnuaia tarlan hun leh hmunah te hianSeptember, 2018 chhung khan Training a buatsaih:

1. Ni 12 - 14 chhung khan Conference Hall-I, SIRD&PR, Durtlang Leitan-ah “Training on Re-fresher Course for Technical Assistant underMGNREGS” neih a ni a. He training-ah hian Dis-trict 4 (pali) Aizawl, Serchhip, Kolasib leh Mamita\angin MG NREGS hnuaia thawk TA 23 an tel a ni.

Training hi Pu V. Lalengmawia, PD, DRDA,Aizawl District chuan a hawng a ni.

Course Director Pu KhuangthansangaPakhuangte, Sr. Core Faculty (PA), Pu Z.R. |hafala,Principal, ETC, Kolasib, Pu C. Lalthlansanga, CoreFaculty (RE) leh Pu Lalmuanpuia, JE, SIRD&PRMizoram te’n zirtirna an pe a ni.

2. Ni 25 - 28 chhung khan SIRD&PR Con-ference Hall-II, Durtlang Leitan-ah “RefresherTraining Course for Block Development Officers(BDOs)” neih a ni a, Training hi Pi Maria C.T. Zuali,Director, SIRD&PR, Mizoram chuan a hawng a ni.

He training-ah hian Block Development Of-ficer (BDO) 14 an tel thei a ni.

Course Director Pu KhuangthansangaPakhuangte, Sr. Core Faculty (PA); Pu Paul L.Khuma, Under Secretary, RD Department;Pu Khawlsiamthanga Khawlhring, Sr. Core Faculty(Eco); Dr. M.S. Dawngliani, Sr. Core Faculty (Agri);Dr. Lalhruaitluangi Sailo, Core Faculty (Vety); Er.C. Lalthlansanga, Core Faculty (RE); Pu Lalchhan-dama Lailung, Core Faculty (IT); Pu LalthanmawiaRalte, Principal, ETC, Thingsulthliah; Pu JohnLalnunsanga, Faculty (SM); Prof. Lalnuntluanga,MZU leh Dr. Laldinliana, MZU te’n MCS Officerkalkhawm te hi zirtirna an pe a ni.

3. Ni 27 - 28 chhung khan Aizawl Districtchhunga VLAA te tan “People’s Plan CampaignTraining of Facilitators” SIRD&PR ConferenceHall-ah neih a ni a, VLAA mi 43 an tel a ni.

Course Director Pu KhawlsiamthangaKhawlhring, Sr. Core Faculty (Eco), Pi IreneHmangaihtluangi, State MIS Nodal Officer, RDDeptt., Pu Lalchhandama Lailung, Core Faculty (IT),Pu John Lalnunsanga, Faculty (SM) leh Pu SamuelF. Lalremruata, DMU te’n zirtirna an pe a ni.

September thla chhunga Training neih dan

Vol. IX Issue No. 9 September, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Aizawl P -8

Printed & Published by Maria C.T. Zuali on behalf of State Institute of RuralDevelopment & Panchayati Raj, Mizoram, Durtlang Leitan, PIN 796015.

Phone : (0389) - 2362551(O)/2362545(F)E-mail: [email protected] Website: http://www.sirdmizoram.org.in. Blog: http://sirdmizoram.blogspot.com

Printed at Ebenezer Offset, Luangmual, Aizawl. Copies 4,000

Natna tam tak hi kan ei leh in a\anga kan kai anih avangin,Chhungtinin kan ei leh in turte thianghlim leh uluk takin

siam/dah \hin i la.Restaurant/Hotel-te pawhin kan dawra chawlte natna leh

harsatna thlentu kan ni thei tih hriain, kan ei leh in tur siamleh chhawpte thianghlim leh fai takin sawngbawl \hin i la.

Kan ei leh in siamna leh chhawpna te pawh natna hrik kai loturin i vawng thianghlim/fai \hin ang u.

Kan lo hrisel a, kan ram leh hnamin hma a sawn theih nanFaina leh Thianghlimna kawngah \an i la zel ang u.

vol. ix issue no. 9 september, 2018 : monthly sird&pr...

Documents