voices - weltmusikfestival- · pdf filefr. 13.10. – 20 uhr maria joão egberto...

weltmusikfestival murnau 2017
grenzenlos voices
13.10. 15.10.

Fr., 13.10. Portugal/Brasilien
Maria Joo Egberto Gismonti
Sa., 14.10. Italien
Maria Pia De Vito
So., 15.10. Grobritannien/U.S.A.
Norma Winstone Ralph Towner
Alle Konzerte im Kultur- und Tagungszentrum Murnau, Kohlgruber Strae 1, jeweils 20 Uhr
Aufzeichnung der Konzerte durch den Bayerischen Rundfunk
Kartenvorverkauf:Murnau: Buchhandlung Gattner, DER-Reisebro, Kultur- und Tagungszentrum MurnauGarmisch-Partenkirchen: Kreisbote & GAP-TicketWeilheim: KreisbotePenzberg: Rundschau Verlag Mnchen Ticket: Tel. 0180 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de
Einzelkarten: Fr. 13.10.: 36,- / erm. 20,- Euro Sa. 14.10.: 28,- / erm. 18,- Euro So. 15.10.: 28,- / erm. 18,- Euro
Festivalpass: 70,- / erm. 40,- EuroErmigungen gelten fr Schler, Studenten und Schwerbehinderte.
Info: www.weltmusikfestival-grenzenlos.de
Veranstalter: Kulturverein Murnau e.V., 1. Vorsitzender: Konstantin Zeitler
Knstlerische Leitung: Thomas KtheBhnengestaltung: Christian SchiedTexte: Beate GuhlPrint-Layout: Katrin OppenriederUntersttzt durch: Alpenhof Murnau & Marktgemeinde Murnau
13.10. 15.10.weltmusikfestival murnau 2017
grenzenlos voices

4 Weltmusikfestival Murnau 2017
Information und Anmeldung:82418 Murnau, Mayr-Graz-Weg 14Tel. 08841 / 3512, Fax 08841 / [email protected]
Camerloher Musikschule Murnau e.V.
Grenzenlose Freude mit Musik ...
Mitglied im Verband Bayerischer Sing- und Musikschulen und im Verband Deutscher Musikschulen

grenzenlos voices 5
Seit Jahrtausenden tauschen sich die Menschen berGrenzen hinweg untereinander aus sei es durch Han-del, Migration oder einfach Reisen. Sie bringen Wissenund ihre kulturellen und sprachlichen Eigenheiten in ihreZiellnder mit und prgen diese dadurch oft entschei-dend.Wie sich Kulturen verschrnken und gegenseitig beein-flussen, zeigt unser diesjhriges Festival grenzenlosvoices mit Musikerinnen und Musikern aus Lndern,die eine gemeinsame, ber den Ozean hinweg reichendeGeschichte vereint: Brasilien, Portugal, Italien und Eng-land und U.S.A..Gerade im Gesang flieen musikalische Eigenheiten be-sonders schnell zusammen Singen als direkte Aus-drucksform von Befindlichkeiten und zugleich als Unter-haltung ist besonders nah dran an den Menschen undihren Gefhlen.Deshalb stellt das Festival grenzenlos in seiner dies-jhrigen Ausgabe auergewhnliche Sngerinnen in denMittelpunkt. Wir freuen uns auf gleich drei Stars des euro-pischen Jazz: Maria Joo aus Portugal, Maria Pia de Vitoaus Italien und Norma Winstone aus England. Und damit nicht genug die drei Interpretinnen werdenvon ebenfalls hochkartigen Musikern begleitet: demKomponisten, Pianisten und Gitarristen Egberto Gismontiaus Brasilien, dem Klarinettisten Gabriele Mirabassi ausItalien oder dem Komponisten, Gitarristen und PianistenRalph Towner aus den U.S.A. um nur drei der brillantenCo-Musiker zu erwhnen.Zu seinem 25-jhrigen Jubilum ldt Sie der KulturvereinMurnau e.V. zu einem Programm der internationalenSpitzenklasse ein und zu einer Reise in die grenzenlosweite Welt der Melodien und Rhythmen zwischen Neapel,Lissabon, London, New York und Rio de Janeiro.
IhrThomas KtheIm Namen des Kulturvereins Murnau e.V.
Einladung
voices

grenzenlos voices 7
Mit dem Musikfestival grenzenlos gehen der MarktMurnau a. Staffelsee und der Kulturverein Murnau e.V.nun schon gemeinsam in das 18. Jahr. Grundlage desErfolgs sind zweifelsohne die hervorragende Qualittsowie das immer wieder vielversprechende Programm,fr das der Kulturverein verantwortlich ist.Als eines der wenigen thematisch orientierten Musikfe-stivals schafft es grenzenlos stets aufs Neue, untereinem jeweils eigenen Blickwinkel berraschende musi-kalische Begegnungen zu arrangieren. Diese Themenhaben auch meist regionalen Bezug und sind so oft auchKommentar zum rtlichen Leben. So auch in diesemJahr. Ob Staffelsechor, Art-Capella, die zahlreichen Kir-chenchre, die Chre in den Schulen oder auch der Chorfr Nichtsnger der VHS Murnau, das Singen ist in Murnaueine beliebte und auf hohem Niveau gepflegte Kunst undFreizeitbeschftigung.Dies nimmt das Festival, gem seines Mottos grenzen-los, in diesem Jahr zum Anlass, die vlker- und grenzen-bergreifende Wirkung des Singens in den Mittelpunktzu stellen. So werden an den drei Tagen renommierteKnstlerinnen aus Portugal, Italien und England uns unterdem Motto voices mit ihren herausragenden Mitmusi-kern in ihren Bann ziehen. Der Bayerische Rundfunk ist ein treuer und zuverlssigerBegleiter dieser Veranstaltungen geworden und sorgtauch in diesem Jahr mit seinen Mitschnitten fr eineberregionale Verbreitung der Konzerte.Ich bedanke mich sehr herzlich bei all jenen, die mit vielPhantasie, Energie und Freude ber die Jahre den Kul-turverein Murnau e.V. prgen: Konstantin Zeitler, ThomasKthe, Eva Schmailzl, Angelika George, Christian Schiedund Florian Oppenrieder. Sie bringen mit den Jazzkonzer-ten, Kabarettabenden und dem Festival grenzenlos groeKunst nach Murnau. Ihnen gratuliere ich sehr herzlich mitDank und Anerkennung zum 25-Jhrigen Jubilum IhresVereins. Allen Besuchern des diesjhrigen Festivals wnsche ichgute Unterhaltung mit den internationalen Knstlern.
Mit den besten GrenRolf BeutingErster Brgermeister Markt Murnau a. Staffelsee
Gruwort

grenzenlos voices 9

Fr. 13.10. 20 Uhr
Maria Joo Egberto Gismonti
Portugal/Brasilien

Fr. 13.10. 20 Uhr
Maria JooEgberto GismontiPortugal/Brasilien
Maria Joo vocalEgberto Gismonti piano & guitar
Wunder geschehen. Auch in der Musik: Maria Joo undEgberto Gismonti sind nun ein Duo. Ohne Zweifel eineder glcklichsten Begegnungen zwischen zwei hervor-ragenden Musikern und charismatischen Persnlichkei-ten des zeitgenssischen Musikschaffens.
Im Juli des letzten Jahres gaben Joo und Gismonti in Ita-lien ihr erstes gemeinsames Konzert. Es war nicht nur eineAuffhrung von poetischer und explosiver Magie, sonderneine Sensation in der Musikwelt. Egberto Gismonti, Multi-Instrumentalist, Virtuose und genialer Komponist mit enor-mer musikalischer Fantasie, schwrmt von dem auer-gewhnlichen Gesang und der absolut einzigartigenMusikalitt seiner neuen musikalischen Partnerin.Whrend Maria Joo, gefeiert von Kritikern und Publikumauf der ganzen Welt fr ihren ganz eigenen ursprngli-chen, nonkonformistischen Ansatz von Musik und alseine der versiertesten Sprachknstlerinnen, immer davongetrumt hat, mit dem von ihr so verehrten Egberto Gis-monti zu konzertieren. So werden Trume wahr.
Es ist schwer, die Sngerin Maria Joo in eine musika-lische Schublade zu stecken. Schon alleine deshalb, weilsie mit jeder ihrer Produktionen knstlerisches Neulandbeschreitet.Avantgarde, moderner Jazz, lateinamerikanische Musik,portugiesische Folklore Maria Joo bewegt sich be-stens in den unterschiedlichsten Genres und macht sich

grenzenlos voices 13
diese durch ihre persnliche Art der Interpretation zuEigen. Mit grter Anmut und explosiver Emotionali-tt setzt sie ihre Songs theatralisch um, sie untermaltdas Geschehen mit dramatischer Krpersprache, Gestenund Tanzschritten. Ihre Stimme der unbegrenzten Mg-lichkeiten wechselt ansatzlos Farbe und Attacke, jauchzt,haucht und flstert mit faszinierender Eindringlichkeit.
Egberto Gismonti ist eine der herausragendsten Persn-lichkeiten in der Welt der Musik der letzten 60 Jahre.Sein Schaffen umfasst von Solokompositionen berStcke fr kammermusikalische Besetzung bis hin zugroen Orchesterwerken nahezu alle Genres der Musik.Er arbeitete mit Qunicy Jones, Elis Regina, Yo-Yo Ma,konzertierte mit Flora Purim, Herbie Hancock, MilesDavis und formte eigene Gruppen unter anderem mitNana Vasconcelos, Charlie Haden oder Jan Garbarek.Der Multi-Instrumentalist er studierte klassisches Kla-vier und Komposition, u.a. bei Nadja Boulanger in Paris ist ein ebenso ausgezeichneter Gitarrist, der fr diesesInstrument einen ganz eigenen Stil prgte. Seine Werke,die von zahllosen Knstlern der Welt interpretiert wer-den, bringen brasilianische Folklore, Kammermusik undJazz auf einen vllig eigenstndigen Nenner.Beide Knstler zusammen in Murnau begren zu drfen,ist eine echte Sensation.
Eintritt: 36,- / ermigt: 20,- Euro

Feines fr FrauenStarkes fr Mnner
Mo bis Fr: 9.30 bis 18 Uhr & Sa: 9.30 bis 16 Uhr Obermarkt 5 82418 Murnau Tel. 08841/9507
www.die-linie-murnau.de
grenzenlosfr Sie,aber auch ein bisschen fr Ihn
RE STAURANT B I STRO
WI R SORGEN FR DASKULI NARISCH E VERGNGEN
im Kultur- und TagungszentrumTel. 08841 / 488790
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

grenzenlos voices 15
Fahrten
Ein Wandrer, der zwei FremdenUnd keine Heimat hat.(Grillparzer)
Noch immer hat kein liebes BandMich angeschmiegt an stillen Sinn,Noch wird mir Heimat jedes Land,Dem ich gerad zu Gaste bin.
Den hellen Straen geh ich nachWie Staub, der nach den Rdern rennt,Gern rastend unter einem Dach,Wo nicht ein Herz das meine kennt.
Landfahrer ward ich mit dem WindUnd des Gedenkens ganz entwhnt,Da mir daheim noch Freunde sind,Die ich mir einst als Glck ersehnt,
Ein Trumer in die runde Welt,Der wegwrtswandernd schon vergit,Wohin der eigne Sinn ihn schnelltUnd wo sein Herz zu Hause ist.
Stefan Zweig(geb. 1881 in Wien, sterreich gest. 1942 in Petropolis, Brasilien)

Gl

voices - weltmusikfestival- · pdf filefr. 13.10. – 20 uhr maria joão egberto...

Documents