voice of urma b · february 20, 20 voice of burma 802 page

Voice of Burma 802 Page �FEBRUARY 20, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.802, FEBRUARY 20, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 6pmrsufESm 4 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

pmrsufESm 3 okd h

RFA / azazmf0g&D 16 ? ? အေမရကနျပညေထာငစ အထက လႊတေတာအမတ Mr. Mitch McConnell ဟာ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေဖေဖာဝါရ ၁၅ ရက မေန႔က ညေနပငးက တယလဖနးန႔ဆကသြယစကားေျပာခတယလ႔ သရပါ တယ။

အေမရကနအထကလႊြတေတာ ရပတဘလစကနပါတအမတ ေတြရ႕ေခါငးေဆာငျဖစတ Mr. McConnell က ေၾကညာခကထတ ျပနရာမာသဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ စကားေျပာခြငရခေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ စတဓာတၾကခငေနဆျဖစၿပး ျမနမာျပည သေတြအတြက ေခါငးေဆာငတေယာကအျဖစ တကတကကြကြန႔ ဆကလကရပတညေနေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။

ဒါေပမယ မၾကာေသးခငက ျမနမာစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအပါအဝင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပေခါငးေဆာငေတြက ၿခမးေျခာကေျပာဆေရးသားထားတာေတြအေပၚ မမအေနန႔အထးစး ရမမကငးျဖစမပါေၾကာငး Mr. McConell ကေျပာပါတယ။ ဆက လကၿပး အခလၿခမးေျခာကမႈဟာ လးဝလကခႏငစရာမရတလပရပ ျဖစၿပး ဒကစၥက ကမၻာတဝနးက ဒမကေရစန႔ လြတလပမႈကတနဖးထား သေတြအားလး တညတၫြတတညး ႐ႈတခသငေၾကာငး ေဖာျပထားပါ တယ။

မမအေနန႔ အထကလႊတေတာက မမရ႕လပေဖာကငဘက ေတြ န႔အတ ျမနမာႏငငကအေျခအေနေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လျခေရးက ဆကလကၿပး မကေျခမျပတေစာငၾကညသြားမယ အ ေၾကာငးလညး အထကလႊတေတာအမတ Mitch McConnell က

tar&duefv$wfawmftrwf a':atmifqef;pk=unfESifh zkef;qufpum;ajym

ေျပာပါတယ။Mr. McConell ဟာ မေန႔က တယလဖနးဆက စကားေျပာ

စဥအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လျခေရးကစၥ အပါအဝင ျမနမာႏငငအေပၚထားရတ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ သ ေဘာ ထားန႔ ျမန မာႏငငရ႕အနာဂတအလားအလာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစေရးက အစဥတစက ေထာကခအားေပး ေဆာင႐ြကေနတ ရပတဘလစကနပါတ အထကလႊတေတာအမတ Mr. McConell န႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ တက႐ကဆကသြယ စကား ေျပာတာဟာ အခ ပထမဆးအႀကမျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

RFA / azazmf0g&D 17 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညရလျခေရးအတြက အေမရကနျပညေထာငစက စးရမေၾကာငး အေမရကနအစးရ ႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာနက ေျပာၾကား လကပါတယ။

မေန႔ကျပလပတ ႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာန ေန႔စဥသတငးစာ ရငးလငးပြမာ ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရသ Philip Crowley က အခ လထတေဖာေျပာၾကားလကတာ ျဖစပါတယ။

အေမရကနအစးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ အသက အႏရာယန႔လျခေရးက စးရမပပနေနဆျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငသား

a':pkvHkðcHa&; tar&dueftpdk;& pdk;&drf

'kAdkvfcsKyf}uD;a[mif;wifat; v$wfawmftrwftjzpfuESKwfxGuf

òr›de,ftcsKd hrS tzGJ hcsKyf 0ifrsm;. uGef&ufaqmif&Gufr+rsm;

tD;,lydwfqkd hr+ukd qufxm;&ef a':atmifqef;pk-unfu ajym-um;

etzppfwyf&J htrdef hemcHr+tay: OD;atmifvif;xGËfESifh OD;wifOD;aqG;aEG;csuf

a':atmifqef;pk-unf vkHðcHa&;twGuf etzAkdvfcsKyfawGrSm wm0ef&Sd

rdkif;eif;rdojzifh uav;i,fwOD; tjyif;txef '%f&m&

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802

VOBtmabmf

ျမနမာစစအာဏာရငမားအၾကား သေဘာထားကြလြမႈမားျဖစေနသည။ အထးသျဖင ဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊႏငဒတယဗလခပမးႀကးေမာငေအးတ႔အၾကားျဖစသညဟေသာသတငးမားထြကေပးေနသညမာ လြနခေသာႏစအနညးငယအတြငးမစတငကာ လြနခေသာရကအနညး ငယအတြငးကအထ ႀကမဖနမားစြာထြကေပၚေနခသည။ သ႔ေသာလညးယေန႔တင တကမန ကနကာ လသရငၾကားျဖစလာျခငးမရေသးေပ။ ထသတငးမား မနျခငး မမနျခငးထက ထသတငး မားေပၚထြကလာခနႏင ျမနမာႏငငတြငးႏင ျမနမာႏငငျပငပတြင မညသ႔ေသာအျဖစအပက အေၾကာငးအရာမားျဖစပြားေနသညက သတထားခနထးၾကညရနလအပေပသည။ ျမနမာစစအာ ဏာရငမားသည အာ႐ေျပာငးနညးပရယာယက ပါးနပစြာအသးခတတသမားျဖစသညကသတခပသငသည။

မညသညအဖြ႕အစညးတြငမဆ လပဂၢလမားအၾကား အျမငမတ သေဘာထားမတ ဆသညမာ ထးဆနးေသာအရာမဟတေပ။ သ႕ ေသာလညး အာဏာရငႏငငမားတြငမ ထပပငး အာဏာရငမားအၾကား သေဘာထားကြလြမႈသည ႀကးမားေသာအေၾကာငးအရာျဖစသည။ ျမန မာႏငငတြငလညး အလားတပငျဖစသည။ ထကသ႔ေသာသတငးမားသည ျမနမာႏငငတြငး စစအာဏာရငမားက အေၾကာငးအရာတခခက လပေဆာငေတာမည လပေဆာငေနၿပဆလင

ေပၚထြကလာေလရသည။လအမားစတ၀ငစားေသာအေၾကာငးအရာမား အျဖစအပကမားသည အငတာနကစာမကႏာမားေပၚတြင တခါတခါ ေပၚလာေလရ

သလ လေျပာမားစတ၀ငစားေစမညအေၾကာငးအရာမားသညလညး တခါတခါေပၚထြကလာေလရသည။ ထအခါမးတြင ဒမကေရစအငအားစ မားသည ထအေၾကာငးအရာအျဖစအပကမားအေပၚတြင အေလးထားအာ႐စကကာ ေျပာဆလပကငၾကသည။

ဗလခပခငညြန႔ႏငပတသကေသာဗြဒယမတတမးအစတအပငး ႐ပရငမငးသားတဥးႏင႐ပရငမငးသမးတဥးတ႔၏ ထမးျမားလကထပ မဂၤလာေဆာငျခငးသတငးႏငမတတမးမား၊ စစအစးရ၀ါဒျဖန႔႐ပရငတကားတြင ပါ၀ငသ႐ပေဆာငခေသာ ေမာဒယႏင႐ပရငမငးသမးဥး အေမရကနတခြငလညလညစဥ ဒမကေရစအငအားစက တျခားအေရးႀကးေသာႏငငေရးကစၥမားက ေတြးေတာစဥးစားေဆြးေႏြး လပကငျခငး မရပ ဆႏၵျပကန႔ကြကေရးတခတညးကသာလပကငေနချခငး၊ သနးေ႐ႊ ေမာငေအးကြေနၾကၿပ စသညကစၥမားေပၚထြကလာခနတြင ျမနမာ ႏငငတြင မညသ႔ေသာအျဖစအပကမားျဖစေနသနညးဆသညက မေမမေလာႏငသတထားေစာငၾကညကာ အာဏာရငစနစအဆးသတ ေရးႀကးပမးခကမားက အားေကာငးစြာျဖင စဥဆကမျပတလပေဆာငႏငေရးအာ႐စကရနလအပသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

tm±kHajymif; enf;y&d,m,f

RFA / azazmf0g&D 15 ? ? ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရး ေလး စားလကနာလာဖ႔ ျမနမာအစးရအေပၚဖအားေပးမႈ ပတးလပေဆာငဖ႔ ခကသမတေဟာငး ဗားဆလပဟာဗက ေဖေဖာဝါရ ၁၅ ရက ဒကေန႔ တကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာနငငအေပၚထားရတ ဥေရာပႏငငေတြရ ဘမဝါဒသ ေဘာထားေပၚလစ ေျပာငးလသင မသင သးသပတေဆြးေႏြးပြတခ ခကသမတနငငၿမ႕ေတာ Prague မာ ဒကေန႔ကငးပရာမာ ခက သမတေဟာငး မစၥတာဟာဗက အခလ တကတြနးလကတာ ျဖစပါ တယ။ လ႔အခြငအေရးသတမတခကေတြဟာ လသားအားလးန႔ ဆငတ စတနဖးေတြျဖစၿပး အခလ ေခတကာလအေျခအေနမးမာ ပၿပးေလးစားလကနာလာဖ႔ ေတာငးဆရမာျဖစေၾကာငး၊ အခ အေရ႕ အလယပငးေဒသမာ လြတလပခြငရဖ႔ ေတာငးဆေနမႈေတြကၾကည ရင ဒမကေရစစေတြဟာ လသားအားလးန႔သကဆငေနတယဆတာ ျပသလကတာျဖစေၾကာငး ခကသမတေဟာငးက ေျပာပါတယ။

ေဆြးေႏြးပြက ခကရပတဘလစနငင ႏငငျခားေရးဝနႀကး Ka rel Schwarzenberg လညးတကေရာကခၿပး ခကသမတေဟာငး

vl@tcGifhta&;av;pm;zdk@ csuforw wdkufwGef;

ဗားဆလပဟာဗန႔အတ ေဆြးေႏြးပြက ဒကေန႔မနကပငးက ဖြငလစ ေပးခတာပါ။ ေဆြးေႏြးပြက ျမနမာျပညေ႐ြးေကာကပြလြန ဥေရာပ နငငေတြရ သေဘာထားေပၚလစလ႔ အမညေပးထားပါတယ။ ဒေဆြး ေႏြးပြမာ ဥေရာပႏငင နငငျခားေရးဝနႀကးန႔အတ ဌာနကတာဝနရသေတြတကေရာကတယလ႔ Burma Project တာဝနခ Ms Kristina Prunerova က ေျပာပါတယ။

ဥေရာပ ၁၇ နငငက အစညးအေဝးတကေရာက နားေထာငၾက သလ တခ႕ဟာလညး ပါဝငေဆြးေႏြးမာျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင ဥေရာပမာရတ အစးရမဟတတအဖြ႕အစညးေတြ၊ ျမနမာအေရးေဆာင႐ြကေနတအဖြ႕အစညးေတြလညး တကေရာက ေဆြးေႏြး ေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဒအစညးအေဝးကေန ေ႐ြးေကာကပြၿပးသြားခန ျမနမာနငင တြငးက တးတကေျပာငးလမႈေတြက ေလလာမာပါ။ ဒေဆြးေႏြးပြဟာ လာမဧၿပလမာကငးပမ ဥေရာပသမဂၢႏငငေတြရ ျမနမာနငငအေပၚ ထားရတဘသေဘာထားက ျပနလညသးသပရာမာ အေထာကအက ေပးမာျဖစတယလ႔ အစညးအေဝးကငးပသေတြက ေျပာဆပါတယ။


DVB / azazmf0g&D 18 ? ?&cdkifjynfe,frSm vSsyfppfrDwm w,lepf

udk av;&musyfuae ajcmuf&musyftxd ay;aqmifae=u&+yD;vlxk0ef xkyf

0efydk;jzpfaeayr,hf &cdkifjynfe,fu xGufvmr,hf v#yfppf"mwftm;awG

udk tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&Sfudka&mif;cszdk@ jrefrmtpdk;&u oabmwlvdkuf

w,fvdk@ od&ygw,f?

&ckdifjynfe,fwGif;rSm tpdk;&u vSsyfppfrD;rjzef@jzL;Edkifvdk ukd,fxl

ukd,fx rD;vif;a&;aumfrwDawGeJ@ v#yfppfrD;okH;pGJae=u&ygw,f? tpdk;&u

rD;&zdk@ wm0efr,layr,hf rDwm xdef;odrf;apmihfa&Smufc tjzpf vpOfa=u;

usyfwaxmif awmif;cHygw,f? oHwGJ+rdKŒ[m &cdkifjynfe,frSmomrubJ

wEkdifiHvkH;rSm v#yfppfrDwmc aps;tjrihfqkH;jzpfae+yD; w,lepfudk usyf 600

E_ef;eJ@w&ufudk av;em&D rD;&ygw,f? oHwGJ+rdKŒ tdrf&SifrwOD;uolwdk@

tdrfrSm wvudk rDwm,lepf 30 avmufwufwma=umihf ESpfaomif;0ef;

usifavmuf usoihfaew,fvdk@qdkygw,f?

“tckrDu 6 em&DcGJpay;w,f 10 em&DcGJtxd 4 em&DyJ ay;wm/

wae@ukd w,lepfavmuffwufw,f/ 18000 aygh rDwmxef;odrf;cu

1000? 'gayr,fh okH;wmuawmh rD;xGef;wmyJ &dSw,f? rD;xGef;wm&,f

wDAGD=unfhwm&,f?”

&cdkifjynfe,f ppfawGeJ@ awmifukwf+rdKŒawGudk ar;=unhf&mrSmvnf;

w,lepfudk usyfaiGav;&m 0ef;usifavmuf usoihfaew,fvdk@ qdkygw,f?

rEœav;wdkif; awmifom+rdKŒrSmawmh wvvkH;vdkvdk rD;vmae+yD; rD;jywf&if

tvGefqkH; q,fhig;rdepfavmufyJ&Sdw,fvdk@ +rdKŒcHu ajymygw,f? olwdkk@

xHrSm v#yfppfrDwmcu wvudk waxmifavmufyJ usoihfw,fvdk@qdkyg

w,f?

“usaemfwkd@ awmifomu 'Dem;u rwˆDvmwkd@/ rEœav;wkd@usaemf

odoavmuf usaemfu yJcl;wkd@ bmwkd@vnf; taersm;wmukd;&efukef

tif;pdefwkd@xufawmh trsm;}uD;aumifw,f awmifomu? nawGbm

awGvnf; vrf;rD;awGvnf; vif;w,f/ tdrfrD;awGvnf; vif;ygw,f?wjcm;

a'oawGeJ@ pm&if awmh v#yfppfrD;uawmh aumif;ygw,f?”

weoFm&Dwdkif; ajrmufpGef; aumhaomif;+rdKŒrSmawmh tpdk;&rD;u

ykHrSefr&SdbJ yk*~vdu rD;ay;orm;awGqDu 24 em&D rD;vif;aew,fvdk@

aumhaomif; +rdKŒom;u ajym+yD; v#yfppfrD;okH;&wm pdwfcsrf;omw,fvdk@

ajymygw,f?

“tDyDpDvnf;&dSw,f? tD;yDpDrD;rSefwcsuf rrSefwcsuf/ yk*~vdu

uawmh 24 em&D t+rJwrf;vmw,f/ wtm;tqifajyw,f?”

rDwm tenf;qkH;okH;olvnf; q,fhig;,lepfzdk; xdkif;bwfaiG okH;&m/

jrefrmaiGeJ@qdk usyfudk;axmif0ef;usifavmufay;&ovdk rDwmxdef;odrf;

apmihfa&Smufcwaxmifudkawmh tpdk;&udk ay;&w,fvdk@ ajymoGm;wmyg?

trSwf 2 pGrf;tm;0ef}uD;Xme[m rD;vkHavmufatmif ray;ayr,hf rESpf

{+yDvqef;rSm rDwmxdef;odefa;pmihfa&Smufcudk ig;&musyfuae (1000) xd

wdk;aumufcJhygw,f? rD;rvmwJhae&m rvmayr,hf aejynfawmfrSmqdk&if

rD;[m xdefxdef+iD;aew,fvdk@ tJ'DrSm vGwfawmfwufaewJh trwfawGu

aejynfawmf crf;em;ykHeJ@ wjcm;a'oawGeJJ@rwlykHudk ajymjy=uygw,f?

&efukef+rdKŒrSmvnf; w,lepfudk usyfaiGig;q,feJ@ ckwavm 24 em&D rD;ykH

rSef&ae+yD; ckESpf&muae aomif;*%ef;xd usoihfaew,fvdk@ +rdKŒcHawGu

qdkygw,f? &efukefa'ocHwOD;u³³³

“usaemfwkd@ wDADGavmufav;yJ =unfh+yD;awmh 'Dtwkdif;yJ ukd&D;,m;

Zmwfvrf;av;avmufyJ =unfhr,fqkd&ifawmh oHk;av;axmifayghAsm? 3

axmif usr,fqkd&ifawmifrS rDwmxdef;odrf; apmifha&Smufcu waxmif?

wcsKdŒusawmhvnf; rD;u wyGifhavmufav;eJ@yJ oufaomifhoufom

acGsacGswmwmeJ@vkyfw,f? tJ'Dawmh rDwmuc 700 usr,fqkd&if rDwm

xdef;odrf;apmihfa&Smufcu 1000”vkd@ajymygw,f?

&cdkifjynfe,frSm v#yfppfrD;rvmovdk u,m;jynfe,frSmvnf;

avmydwa&tm; vSsyfppfpDrHudef;uae usefjynfe,feJ@wdkif;awGudkrD;jzef@

jzL;ayr,hf a'cHawG rD;r&=ubl;vdk@qdkygw,f? &cdkifjynfe,foHwGJ +rdKŒ[m

jrefrmEdkifiHrSm rDwmcaps;t}uD;qkH;+rdKŒ jzpfygw,f/ tpdk;&urD;vif;a&;wm

0efr,layr,hf +yD;cJhwJhvukefydkif;uawmh &cdkifjynfe,f a&tm;vSsyfppf

pDrHudef;ESpfcku awmhxGufr,hf vSsyfppf"mwftm;awGudk b*Fvm;a'&Sf

EdkifiHudk a&mif;csa&;pDrHcsufESpfckudk ESpfEdkifiH oabmwlcJh=uygw,f/ r*~g0yf

&Spf&m pDrHcsufESpfckudk 2015 ckESpfrSm usefwcku 2018 awGrSm toD;oD;

t+yD; owfrSmjzpf+yD; vSsyfppf"mwftm;udk a&mif;csrSmjzpfyg w,f?

&cdkifa'ocHawG vSsyfppfrD;&&Sdr_ epfemaer_eJ@ywfoufvdk@ &cdkifwkdif;&if;

om;rsm;wdk;wufa&;ygwD ppfawG+rdKŒe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfausmf

u ckvdk a0zefajymqdkygw,f?

“usaemfwkd@&JŒ &ckdifjynfe,fuykdifwJh o,HZmwawG usaemfwkd@

tusKd; cHpm;cGifhwckrS r&yJ tJ'Dvkd olwkd@ tusKd;twGufyJ tjyifukda&mif;

pm;zkd@&m vkyfaew,fqkdawmh oabmwlnDr_uawmh vkH;0r&dSbl;? &efukef

bufeJ@ 'Dbuf E_dif;,SOf=unfhvkduf&if [kdrSmqkd&if ,lepf 100 us&if olwkd@

u 50 qkd&if 5000 avmufyJay;&wJhtcsdefrSm usaemfwkd@ 'DrSm 5 aomif; 1

odef;eD;yg;avmuf usaemfwkd@ ay;ae&w,f? tJ'Dtykdif;rSmvnf; usaemfwkd@

a'ozGHŒ+zdK;r_twGufvnf; tJ'D investment bank awGu tJ'Dae&mrSm

0ifygoGm;awmh usaemfwkd@rSm vkH;0cGswf+cHKuswJh twkdif;twmxdukd jzpf

aygh? wef;wlqkdwmxm;OD;/ tcku olwkd@u vkyfcsifovkdvkyfaewJh ykHpHrsKd;

qkdawmh usaemfwkd@ 'D&ckdifjynfolvlxktwGufvnf; &ifxkremjzpf=u&wm

aygh 'DrSm?”

EdkifiHwGif; v#yfppfrDwmcE_ef;xm; uGm[csuf}uD;rm;

အားလးနညးတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အသကအႏရာယမရ ေအာင အကာအကြယေပးေရးန႔လျခေရးဟာ ျမနမာအာဏာပငေတြ ဂရစကရမယ အေျခခတာ၀န၀တရားျဖစေၾကာငး ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလက ေျပာပါတယ။

အခလ အေမရကနအစးရက ထတေဖာေျပာဆျခငးဟာ ျပးခ တရကပငးက ျမနမာအစးရသတငးစာေတြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ NLD ပါတကပတဆ႔မႈန႔ပတသကလ႔ ေ၀ဖနေရးသားတေဆာငးပါး မာ ေနာကကြယက ျခမးေျခာကတသေဘာေတြ ေတြ႔ရတအတြကျဖစေၾကာငးလညး Mr. Crowley က ေျပာပါတယ။

တဆကထမာလညး ျမနမာအာဏာပငေတြအေနန႔ ႏငငေရး အကဥးသားအားလး ျပနလြတေပးဖ႔၊ ႏငငေရးလပငနးစဥမာ တငးရငး သားေခါငးေဆာငေတြ အတကခေခါငးေဆာငေတြက ပါခြငေပးျပး စစ မနတေဆြးေႏြးမႈျဖစေအာင ေဆာငရြကဖ႔လညး ေတာငးဆလကပါ တယ။

အလားတပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ အသကအႏရာယ လျခ ေရးအတြကစးရမေၾကာငး ျပးခတအဂၤါေန႔က အထကလႊတေတာအ မတ Mitch McConnell က ထတေဖာေျပာၾကားခပါတယ။

rsufESmzkH;rS

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802Page �

RFA / azazmf0g&D 16 ? ? လကရစစအစးရရထပပငး ေကာငစဝငတဥးျဖစတ ဒတယဗလခပႀကးေဟာငးဥးတငေအးဟာ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ျပညသ႔လႊတေတာအမတအျဖစက တရားဝင ႏႈတထြကသြားၿပျဖစေၾကာငး ေဖေဖာဝါရ ၁၆ ရက ဒကေန႔ ေနျပည ေတာမာကငးပတ လႊတေတာအစညးအေဝးမာ ျပညေထာငစလႊတ ေတာဥက႒ဥးခငေအာငျမငက ေၾကညာခပါတယ။

တရားသႀကးခပျဖစလာႏငသရယလ႔ ထငေၾကးေပးခခရတ ဥးတငေအးဟာ လႊတေတာကပထမဆးႏႈတထြကသြားတ အမတ ျဖစပါတယ။ သႏႈတထြကသြားတအတြက ဒကေန႔ လႊတေတာတက ေရာကတကယစားလယေတြအၾကား တအ႔တၾသျဖစၾကရတယလ႔ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတရ အမးသားလႊတေတာအမတ ေဇကမၻာ ဥးခင ေ႐ႊကေျပာပါတယ။

“ဥးတငေအးက မသဘး၊ ကၽြနေတာတ႔က ဘယလေနရာ ေပးမလ မသဘး။ ေလာေလာဆယ ထြကသြားတယဆလ႔ ကၽြနေတာ တ႔လညးအၾသေနတယ။ ပထမတနးကေတာ ေျပာေနၾကတာေတာ အမးမး ေျပာေနၾကတယ။ သ႔က ဘယေနရာ ဘယေနရာ ဘယေနရာ ဘယေနရာဆၿပးေတာ။ ပထမေတာ အသေတြထြကေနတာေတာ တ ရားသႀကးခပဆၿပးေတာ အသထြကလာၿပးေတာ။”

“အခေတာ သကဒေန႔ႏႈတထြကသြားတယ။ မေန႔ကထတက ေသးတယဗ။ သက ဒမနကပထြကသြားတယဆၿပးေတာကၽြနေတာ တ႔ျပညေထာငစလႊတေတာကေၾကညာသြားတယ။ အရငတနးက ကၽြန ေတာတ႔တကေရာကခြငရတလ ၆၅၉ ဥးမာ ၆၉၈ ဥးပ ရေတာတယ တ။ တဥးကထြကသြားတယ၊ ဒလပ ေၾကညာသြားတယ။ ေလာေလာ ဆယထြကသြားတယဆလ႔ ကၽြနေတာတ႔လညးအၾသေနတယ။”

DSA စစတကသလ အမတစဥ ၈ သငတနးဆငး ဒတယ ဗလခပႀကးေဟာငးဥးတငေအးဟာ လကရ နအဖစစေကာငစမာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊန႔ ဒတယဗလခပမႉးႀကးေမာငေအးတ႔ၿပးရင ဝါ အရငဆးပဂၢလျဖစပါတယ။ လကရ နအဖစစအစးရကအစးရသစက အာဏာမလႊေျပာငးခငမာ ေကာငစဝငတဥးျဖစတ ဒတယဗလခပႀကး ေဟာငး ဥးတငေအး အခလ ႏႈတထြကသြားတာဟာ ဗလခပမႉးႀကးသနး ေ႐ႊက အရကခြေၾကာငးျပသလကတာျဖစတယလ႔ ရနကနအေျခစက ေလ လာသေတြက ေျပာပါတယ။

မၾကာခင ေပၚေပါကလာေတာမအစးရသစမာ သမတျဖစလာမ ဥးသနးစနဟာ စစတကသလအပတစဥ ၉ ၊ ဒတယသမတ သဟသရ ဥးတငေအာငျမငဥးက အပတစဥ ၁၂ ျဖစၿပး လကရ လႊတေတာဥက႒ သရဥးေ႐ႊမနးက အပတစဥ ၁၁ ျဖစပါတယ။

အခလအစးရအဖြ႕သစအတြက ရာထးခန႔ထားမႈေတြန႔ပတ သကလ႔ စစေခါငးေဆာငေတြအၾကား စစတကသလသငတနးဆငး တႏစ လပသကအႏအရငစတာေတြကမတညၿပး သေဘာထားကြ ျပားမႈေတြေပၚေပါကေနတယလ႔လညး ေနျပညေတာ႐းခပန႔နးစပသ ေတြက ေျပာဆၾကပါတယ။

အစးရအဖြ႕သစမာ ကာကြယေရးဥးစးခပရာထးအတြက စစ တကသလ အပတစဥ ၁၉ ဆငး ဒတယဗလခပႀကး မငးေအာငလႈင ကခန႔အပေရးကစၥကဆန႔ကငခတ စစတကသလအပတစဥ ၁၈ ဆငး ဒတယဗလခပႀကးသရျမငေအာငက ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊအမန႔ န႔ မၾကာခငကပ ေနအမအကယခပခထားလကတယဆတသတငး ေတြလညး ထြကေပၚခပါတယ။

'kAdkvfcsKyf}uD;a[mif;wifat; v$wfawmftrwftjzpfuESKwfxGuf

DVB / azazmf0g&D 18 ? ? tif;pdefaxmifxJrSm EdkifiHa&;tusOf;om;w

csKdŒusef;rma&;tajctae qdk;&Gm;aeygw,f? 2009 ckESpfu axmif'%f

28 ESpfcscH&wJh EdkifiHa&;tusOf;om; udk^m%fvif;xGef;udk tpmtdrfa&m*g

ydkqdk;vmwJhtwGuf rae@u tjyifaq;±HkxkwfjycJhayr,fh xda&mufwJh aq;

0g;ukr_ r&cJhbl;vkd@ axmifeJ@eD;pyfolwOD;u tckvdk ajymjyygw,f?

“olvuf&Sdjzpfwmu tpmtdrfa&m*g/ oljzpfwmu 5 ESpfavmuf

&dS+yD? 'gayrJh tckjzpfoGm;wmu rae@u xkwfw,f/ aq;±kHxkwfwm oCFef;

u|ef; pHjyaq;±kHxkwfw,f? 'gayr,fh ol@ukd axmifwGif;aq;±kHuae +yD;

awmh vkyfoifhvkyfay;&r,fh tcsuftvufawG aq;ppfrSwfwrf;awG

bmrS rvkyfay;bl;av? rvkyfxm;wJhtwGuf axmifuae tJ'Daxmifu

rvkyfay;vkdufwJhtwGuf tif;pdefpHjyaq;±Hku bmrS wm0efr,lbJeJ@ ol@

ukd tif;pdefaxmifaq;±kHukd jyefykd@ay;vkdufw,fcifAs? tckqkd&if ukd^m%f

xGef;vif;qkd&if tpmtdrfa&m*g awmfawmfcHpm;ae&w,fcifAs?”

tvm;wl &efukef *srf;&Sif;tdwfpifwm AHk;azgufcGJr_eJ@axmifcsxm;

wJh udkatmifcsKdOD;rSmvnf; tdyfcsftdkifADGa&mydk; &SdaewJhtjyif ESvHk;a&m*g

vnf;cHpm;ae&w,fvdk@ od&ygw,f? tckavmavmq,favjzwf a0'em

cHpm;ae&+yD; usef;rma&;tajctae qdk;&Gm;aeayr,fhpepfwus aq;uk

ay;wm r&Sdbl;vdk@ qdkygw,f? 'ga=umifh jrefrmEdkifiHu axmifawG[m Edkif

iHa&;tusOf;om;awGudk tEkenf;eJ@ n‡Of;yrf;owfjzwfaewJh ae&mawG

jzpfaew,fvdk@ axmifeJ@eD;pyfolwOD;u tckvdk ajym=um;oGm;ygw,f?

“tusOf;om;awGukd usef;rma&;apmifha&Smufr_tykdif;awmfawmf

tm;enf;vmwmukdawG@&w,fcifAs? ykdufqHay;wJh tokdif;t0kdif;avmuf

om*±kpkduf+yD;awmh EkdifiHa&;tusOf;om;awGqkd&if olwkd@u ulnDr_/ usef;

rma&;apmifha&Smufr_ awmfawmfav; tm;enf;vmwm awG@&w,f?

usaemfhtjrif yGifhyGifhvif;vif;ajym&&ifawmh EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd

tEkenf;eJ@owfaew,f vkd@yJ usaemfxifygw,f? usaemfwkd@ pkd;&drfwm w

ckawmh&dSwmayghAsm? tif;pdefqkd&if &efukef+rdKŒrSm&dSxm;wJh axmifwckaygh?

tJ'Dvkd axmif}uD;uawmifrS tck 'Dvkd usef;rma&;apmifha&Smufr_enf;ae

w,fqkd&if e,faxmifawGqkd usaemfwkd@ xnfhpOf;pm;p&m rvkdawmhbl;

cifAs?”

EdkifiHa&;tusOf;om;awG&J@ usef;rma&;apmifha&Smufr_ tajctaet

a=umif; axmifeJ@ eD;pyfolwOD; ajymjyoGm;wm jzpfygw,f?

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;.usef;rma&;apmifha&Smufr_ tajctae


VOA / azazmf0g&D 19 ? ? ျမနမာႏငငက ဘ႑ာေရးန႔ အခြန

ဝနႀကးဌာနန႔ တရတပ႔ကနသြငးကနဘဏ Exim Bank တ႔ ေငြေခး

စာခပေတြက ေနျပညေတာမာ လကမတထးတသတငးက ဇနနဝါရလ

(၂၈) ရကထတ ျမနမာအလငးသတငးစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

တရတဆက ေခးယထားတ ေငြပမာဏကေတာ မေဖာျပပါဘး။

တရတ Exim Bank ဟာ ႏငငျခားက ေခးငားထားတ ေငြပမာဏက

ေၾကညာေလမရပါဘး။ ၂၀၁၀ ခႏစ ႏဝငဘာလမာ CDB (China

Development Bank) တရတဖြ႔ၿဖးေရးဘဏကလညး ဗမာစစအစးရ

ဘဏက ေဒၚလာသနး ၂၄၀၀ ေခးဖ႔ သေဘာတလကမတေရးထး

ခပါေသးတယ။ ေကာကျဖ၊ ယနနဓါတေငြ႔ပကလငးေဆာကဖ႔ CDB

တရတဖြ႔ၿဖးေရးဘဏက ေငြထတေခးလကတာလ႔သရပါတယ။

လြနခတႏစ စကတငဘာလက တရတျပညက ဗလခပမးႀကး

သနးေရႊ သြားေရာကစဥက တရတအစးရက ယြမေငြသနး (သးေသာငး)

ေဒၚလာေငြ တနဖးသနး (၄၂၀၀) အတးမယဘ ဗမာစစအစးရက ေခး

ငားဖ႔ သေဘာတခပါတယ။ ကမာၻမာ တရတစးပြားေရးစားကြကခ ႔ထြင

ရာမာ Exim Bank န႔ CDB ဟာ အဓကအခနးက ပါဝငေနပါတယ။

ဒဘဏေတြက ၁၉၉၄ မာ တညေထာငစဥက ေငြရငး ေဒၚလာသနး

အနညးငယသာရခေပမယ အခေတာ ေငြရငးေဒၚလာသနးေပါငး

သနးသနးခၿပး ရေနၾကပါၿပ။ ဒအထမာ အာဖရကႏငငေတြက ေခး

ထားတေငြက ေဒၚလာသနး (ေလးေသာငး) ေလာကရေနပါတယ။

အေမရကနဘဏက အာဖရကမာ ရငးႏးထားတာ ေဒၚလာသနး (ရစ

ေထာင) ပ ရပါေသးတယ။

တရတစးပြားေရးနယခ ႔ရာမာ ေငြက လမးခငးေပးသဟာ တ

ရတ Exim Bank ျဖစပါတယ။ CDB တရတ ဖြ႔ၿဖးေရးဘဏကေတာ ျပည

တြငးကအဓကထားပါတယ။ တရတျပညမာ ေငြစလကမတအမားဆး

ထတတ ဘဏျဖစၿပး အျမတအစြနးအရဆးလညး ျဖစပါတယ။ ႏင

ငျခားမာ စးပြားေရးလပတ တရတေတြကလညး CDB တရတဖြ႔ၿဖး

ေရးဘဏက ေငြေၾကးေထာကပပါတယ။ ဥပမာ အာဖရကတကမာ

စးပြားေရးလပမယ တရတကမၼဏက ေငြေၾကးေထာကပဖ႔အတြက

တရတ-အာဖရက ရနပေငြက ၂၀၀၇ ခႏစမာ CDB တရတဖြ႔ၿဖး

ေရးဘဏက တညေထာငပါတယ။ အခဆရင တရတ-အာဖရကရန

ပေငြဟာ ေဒၚလာသနး (၅၀၀၀) ေကာရေနပါတယ။ တရတလပ

ငနးရငေတြ အာဖရကမာ လကလလကကားဆငဖြငၿပး တရတကန

ပစၥညးေရာငးခတာကလညး ေငြေၾကးေထာကပပါတယ။

၂၀၀၉ န႔ ၂၀၁၀ ႏစႏစအတြငးမာ တရတ Exim ဘဏန႔

CDB တရတဖြ႔ၿဖးေရးဘဏတ႔က ဖြ႔ၿဖးစႏငငေတြက ထတေခးခတ

ေငြပမာဏဟာ အနညးဆး ေဒၚလာသနးေပါငး တသနးတေသာငးရ

တယလ႔ လနဒနအေျခစက Financial Times သတငးစာက ဇနနဝါရလ

(၁၇) ရကေန႔က ေဖာျပပါတယ။ ဒါေပမ ဝါရငတနအေျခစက ကမာၻ

ဘဏကေတာ ဒအခနကာလမာ ေဒၚလာသနးတသနးသာ ေခးငား

ႏငခတအတြက တရတအစးရဘဏႏစခရ ႔ ေငြေခးပမာဏဟာ ကမာၻ

ဘဏထကမားေနပါတယ။ ထးျခားတာကေတာ တခနကဆရင

တရတ အစးရကယတင ကမာၻဘဏက ေငြေခးခရတာပါ။ အခေတာ

ကမာၻ႔ဘဏန႔ တရတဘဏေတြ ၿပငဆငေငြေခးၿပး ၾသဇာေညာငး

ေအာငလပေနသလ ျဖစေနပါတယ။

တရတအစးရပင ကမၼဏေရာ တရတပဂၢလက ကမၼဏေရာ

အာဖရကမာေျခသြကေနၾကပါတယ။ စးပြားေရးအေျခခ အေဆာကအ

အတညေဆာကမႈ၊ သဘာဝသယဇာတ ထတလပမႈ၊ ကးသနးေရာငး

ဝယမႈစတ လပငနးေတြမာ တရတကရငးႏးျမပႏထားၿပးစးပြားရာၾက

ပါတယ။ တရတအစးရပင ကမၼဏႀကးေတြဟာ သတ႔အလပသမား

ေတြန႔အတ ေရာကလာၿပးစမကနးေတြ အေကာငအထညေဖာၾကပါ

တယ။ စမကနးၿပးသြားတအခါမာ တရတျပညမျပနဘ အလြတကန

ထရကတာအျဖစ စးပြားေရးဆကလပသေတြလညးရပါတယ။ အာ

ဖရကတကမာအလပလပေနၾကတ တရတေရႊ ႔ေျပာငး အလပသမား

တသနးေလာကရႏငတယလ႔ ခန႔မနးၾကပါတယ။တရတ ကမၼဏဟာ

တရတအလပသမားေတြကသာ အသးျပတအတြက ေဒသခအာဖရက

တကသားေတြ အလပမရႏငတာဟာ ျပနာျဖစလာပါတယ။

တရတဆက ေငြယတ အစးရေတြဟာ ျပျပငေရးလပစရာမလ

တအတြက ေရရညမာ တငးျပညအတြက အကးမရဘးလ႔ အေမရကန

တကသလက ေဘာဂေဗဒပါေမာကၡ George Ayittey က သးသပ

ပါတယ။ ဒပဂၢလဟာ ဂါနာ (Ghana) ႏငငသားျဖစၿပး စာအပစာတမး

အမားအျပားေရးသားထားသျဖစပါတယ။ ေငြကလမးခငးၿပး လခင

တာယတ တရတစးပြားေရးလမးစဥေၾကာင ေရတမာ အကးခစားႏင

ေပမယ ေရရညမာအကးမရဘးလ႔ သကျမငပါတယ။ အေၾကာငး

ကေတာ အေနာကတငးဘ႑ာေရးအဖြ႔ေတြလ စးပြားေရး၊ ႏငငေရး

ျပျပငေျပာငးလဖ႔ တရတက မေတာငးဆလ႔ဘ ျဖစပါတယ။

ဥပမာ အနဂလာ (Angola) အစးရဟာ ေရနကရရတေငြေတြက

သးျဖနးပစၿပးတေနာက ဝါရငတနဒစ အေျခစက IMF (International

Monetary Fund) အျပညျပညဆငရာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔မာ

ေဒၚလာသနး (၂၀၀၀) ေခးဖ႔ ႀကးစားခပါတယ။ ေငြမေခးခင ေရနက

ရရခတေငြေတြက ဘယလသးပစေၾကာငး အရငဆးရငးျပဖ႔ IMF

က ေတာငးဆပါတယ။ အဒအခါၾကေတာ Angola အစးရကတရတ

ဆကေခးယလကပါတယ။ တရတကေတာ အေကြးက ေရနန႔ ျပနဆပ

ဖ႔သာ ေျပာဆပါတယ။ အကငပကအစးရက ျပျပငေျပာငးလဖ႔ စတမ

ကးပါဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ ေဖာကျပနေနတ အစးရႀကးစးရာ ႏငငေတြမာ

တရတဟာ ေငြကလမးခငးၿပး စးပြားရာႏငတာျဖစပါတယ။

aiGukd vrf;cif;wJh w±kwfvrf;pOf

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802Page �

RFA / azazmf0g&D 17 ? ? ၾကခငဖြငၿဖးေရးအမတအျဖစက ေနမေန႔ကႏတထြကသြားတ ဒတယဗလခပႀကးေဟာငးတငေအးက သမတဥးသနးစနက ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမစရငဥကဌ အျဖစခန႔အပဖ ဒကေန႔ အမညစာရငးတငသြငးလကပါတယ။

မနကျဖနမာအတညျပမာျဖစေၾကာငး သရပါတယ။ လႊတ ေတာမာ ဒကေန႔ေဆြးေႏြးတာန႔ပတသကပး NDF ကယစားလယ ဥး စး၀ငး အခလအတညျပေျပာဆပါတယ။

“ေရြးေကာကပြေကာမစရငဥကဌအျဖစအဆတငသြငးပါတယ။ ဥးတငေအးေပါ။ သ႔ပညာအရညအခငးကေတာ BADSC ေပါ ဗာ။ အသကက ၆၅ ႏစဆျပးေတာ ဒါကတငေပးတာပရပါတယ။ ကန႔ ကြကခငတယဆရင ဒကေန႔ ကန႔ကြကဖ႔ေပါဗာ။”

လကရ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငဥက႒အျဖစတ ၀နထမးေဆာငေနတဥးသနးစးဟာ ႏငငေတာဖြ႕စညးပအေျခခဥပ ေဒဆငရာ ခရးဥပေဒဥက႒အျဖစ ေျပာငးလတာ၀နထမးေဆာငရမာ ျဖစတအတြက လစလပသြားတ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥက႒ေန ရာမာ ဥးတငေအးကခန႔အပတာျဖစတယလ႔ ေနျပညေတာရလြတ ေတာအသငးအ၀ငးက ေျပာဆပါတယ။

ဒကေန႔ လႊတေတာမာ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥကဌ အ မညတငသြငးတကစၥတစခသာေဆြးေႏြးချပး ကငးပခနဟာ ၁၅ မနစ ေလာကပၾကာျမငပါတယ။ မနကျဖနမနက ၁၁ နာရမာ လႊတေတာ ျပနလညကငးပဖ႔ေခၚယထားေၾကာငး သရပါတယ။

E_wfxGufoGm;wJh 'kAdkvfcsKyf}uD;a[mif;wifat; udk

a±G;aumufyGJaumfr&SifOuUX trnfpm&if;wifoGif;

DVB / azazmf0g&D 18 ? ? vlr_a&;tajccHwJh EdkifiHa&;vkyfief;aqmif

&Gufa&;qdkwJh a':atmifqef;pk=unf&JŒ &nf&G,fcsuftwdkif;+rdKŒe,fwcsKd@u

tzGJ@csKyf0ifawGuvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufae=uygw,f?

yJcl;wdkif; oeyfyif+rdKŒe,ftzGJ@csKyfuawmh ynma&;/ usef;rma&;eJ@ awmif

olv,form;ta&;awGudk ulnDajz&Sif;ay;Edkifzkd@twGuf uGef&ufozG,f

qufoG,faqmif&GufoGm;zdk@ 'Duae@ pnf;tzGJ@0ifawG aqG;aEG;cJh=uw,fvdk@

od&ygw,f?

yxrqHk; q,fwef;pmar;yGJ+yD;wJhtcg tcrJh t*Fvdyfpmoifwef;

zGifhzkd@pDpOfae+yD; ausmif;om;rdbawGudk vdkufvH&Sif;jyaewJhta=umif; +rdKŒ

e,ftzGJ@csKyf twGif;a&;rSL;udkodef;'efu tckvdk ajymjyygw,f?

“uGef&ufukd usaemfwkd@u rdbawGukda&m &Sif;jy&wJh taetxm;

awGawmh&dSw,fav? 'DOpPmu usaemfwkd@u uGef&ufoabmrsKd; EkdifiHa&;

ygwDwckuae+yD;awmh OD;aqmif+yD;awmh EkdifiHa&;/ &Sif;&Sif;ajym&&ifawmh

EkdifiHa&;ygwDxJukd usaemfwkd@u wenf;enf;eJ@ 'Duav;awGukd oGif;r,f

qkdwJh pkd;&drfpdwfrsKd;r&dSatmif usaemfwkd@u aocsm&Sif;jywm/ 'guav;awG

ukd ynma&;wkd;wufatmif tm%mykdifawGuae+yD;awmh ynma&;ukd

zdESdyfxm;w,f/ ynma&;u¾ukd zsufpD;xm;w,f? 'gukd usaemfwkd@u

usaemfwkd@ vli,fawGukd ynma&;u¾ukdjr‡ifhwifay;wm? “

'DacwfrSm t*Fvdyfpm rwwfvkd@ rjzpfzl;ayghaemf? t*Fvdyfpm vkdtyf

vm+yD/ 'Duav;awGukd usaemfwkd@u 'gukdoifay;rSm? 'g EkdifiHa&;eJ@b,f

vkdrS rqkdifbl;ayghaemf? ygwDudpPr[kwfbl;ayghaemf? tJ 'Dvkd usaemfwkd@u

&Sif;jyawmh rdbawGuvnf; oabmwlw,f? olwkd@uav;awGukd zGifh&if

ay;wufr,f ayghaemf tJ'Dvkdawmh&dSw,f?”

oeyfyif+rdKŒe,ftwGif;u awmifolv,form;awGtxJrSm aiG

&Sifa=u;&SifawGqD v,fajrawG xkd;tyfvdkuf&wJhtxd 'kuQa&mufae&ol

awG&Sda=umif;eJ@'DudpPawGudk tao;pdwf uGif;qif;avhvm+yD;ulnDajz&Sif;

ay;oGm;r,fvdk@vnf; udkodef;'efu ajymygw,f? rauG;wdkif; a&eHacsmif;

+rdKŒe,fu tzGJ@csKyf0ifawGuawmh aus;vufa'ousef;rma&;apmifh

a&Smuf r_twGuf tulnDay;aew,fvdk@ 'Duae@yJ aus;vufa'o uae

jyefvmwJh +rdK@e,fpnf;tzGJ@0if a':cifapmaX;u ajymygw,f?

“aus;vufrSm arGukdufwJhuav;u rwwfEkdifawmhb,fvkdac:

rvJ ausmufuyfaq;wmukdyJav oHk;av;odef;ukefawmif toufrrSDvkduf

zl;ayghaemf/ usef;rma&;ulnDapmifha&SmufwJh toif;av;awGtefwDwkd@

zGJ@xm;wJh uav;awGukd aiGxyfoGm;vSL&if;ayghaemf? ausmufuyf t

qdyfoifhwmayghaemf? ckawmh qkH;oGm;w,f tJ'Duav;u? tJ'gukdvnf;

5 aomif;aygh? tefwDwkd@qDrSm vm+yD;awmh tultnDawmif;wJhvlawG

tm;}uD;yJ/ tckawmifrS wa,mufu t±kd;uifqmayghaemf tJ'Du[m

uvnf; vufjzwfxm;wJh[muvnf; tvSLaiGvm+yD;awmh ajymw,f

awmfawmfqif;&J&Smwm? 'gav;awGukd tefwDwkd@taeeJ@ tzGJŒom;awGeJ@

ayghaemf tzGJ@om;awGu wwfEkdifor# ulnD apmifha&Smuf&wmaygh?”

usef;rma&; tulnDay;wJhvkyfief;tjyif EdkifiHa&;todynmay;

a[m ajymyGJwckudkvnf; jyKvkyfaew,fvdk@ a':cifapmaX;u qdkygw,f?

“a':pk&Ju &nfrSef;csufu uGef,ufzGJ@w,f qkdoavmufawmh

'gawGu vlwkdif;vlwkdif;[m EkdifiHa&;todynmvnf; ºu,f0atmifvkd@

ukd,fuvnf; olwkd@ar;wJh ar;cGef;ukdajzovkd olwkd@uvnf; olwkd@odwm

ukd olwkd@ajymapayghaemf? todynm zvS,fwJh vkyfief;awG vkyfzkd@? t

a=umif;tμ Oyrmtm;jzifh tD*spfuawmh 'Drkdua&pD&oGm;+yDqkd&if

'gppfwyfu vlbufu ygvkd@jzpfwJhta=umif;/ tJ'Dvkdav;awGaygh olwkd@

uvnf; olwkd@=um;vmwJh [mav;awGukd olwkd@u rod&ifar;wmav;

awGvnf; ygw,f? ”

“olwkd@ aqG;aEG;cef;awG olwkd@[molwkd@vnf; x aqG;aEG;ckdif;w,f?

aemuf tck Our Leader qkd+yD;awmh wkd@acgif;aqmifqkdwmukd twGJ 1 -

2 - 3 eJ@ &efukefu rdwfaqGawGu ykd@=uwm/ tJ'gawGukd tefwDwkd@u

xyfjzef@jzL;w,faygh/ a':atmifqef;pk=unfwkd@/ OD;wifOD;wkd@/ OD;0if;wifwkd@

rD'D,mawGrSm tar;tajzav;awG tJ'gav;awGukd em;raxmif&wJh vl

awGvnf; zwf&atmif tJ'g tefwDu wwfEkdifor# aus;vufukdvnf;

ykd@ay;ygw,f?”

ol@&JŒaetdrfrSm 2 ywfw}udrfjyKvkyfwJh EkdifiHa&;todynmay;

a[majymyGJrSm +rdK@e,ftzGJ@csKyf pnf;tzGJ@0ifawGu tvSnfhus&Sif;jyae+yD;

tenf;qHk; vl 40 avmuftxd wufa&mufw,fvnf; a':cifapmaX;u

ajymygw,f?

òr›e,ftcsKd@rS tzGJ@csKyf0ifrsm;. uGef&ufaqmif&Gufr_rsm;


pmrsufESm 14 okd h

DVB / azazmf0g&D 18 ? ? tm%mykdifawGeJ@eD;pyfwJh pD;yGm;a&;ukr`%DawGu

a'ocHawG&J@v,f,majrukd odrf;,lwJhowif;t+yD;rSm ppfwyftm%mykdif

awGu a'ocHawG&J@v,f,majrodrf;wJhowif;ukdvnf;wifjyvkdygw,f?

rauG;wkdif; atmifvH+rdKŒe,frSmvnf; ppfvufeufxkwfvkyfa&;

puf¶kH (uyp) u a'ocHawG&JŒ v,f,majr{u 3 aomif;eD;yg;ukd odrf;

,lxm;wJhtwGuf &efukef&Sd tkdift,fvftdkudk wkdifwef;xm;w,fvkd@&ef

ukef&Sd tkdift,ffvftkd wkdifwef;a&;uGef&ufu ajymygw,f? odrf;,lwJh,m

ajrawG[m atmifajrukef;/ uGif;vStygt0if &Gmaygif; 13 &Gmuv,f,m

ajrawGjzpf+yD; rESpfarvu odrf;,lxm;w,fvdk atmifvH+rdKŒuv,form;

OD;oef;pkd;u ajymygw,f? tpkd;&pDrHudef;puf¶kHwnfaqmufzkd@ ta=umif;

jy+yD; uyppuf¶kHrSL;AkdvfrSL;ndKjrifheJ@tzJG@u 'Dv,f,majrawGay:rSmrkd;oD;

EHSpkdufzkd@xGefa&;jyif &Sif;vif;aew,fvkd@vnf; OD;oef;pkd;u tckvkdajymyg

w,f?

“tJ'D 3 &GmvkH;u awmifolv,form;awGuae tkdift,fvftkd¶kH;

rSmwkdif;=um;=uw,f? olwkd@&JŒtr_uvnf; ppfwyf&JŒ'Dt"rRckdif;apr_awGrSm

ppfwyf pwnfuwnf;u arsmawG ckwfay;&wm/ olwkd@ taqmuftOD;awG

aqmufzkd@twGuf opf0g;awG ckwfay;&wmawG/ tJ'gawG&dScJhwmukdAs?

tkdift,fvftkdrSm usaemfwkd@wkdifcJhw,f? wkdif=um;cJhwJhtcgus tkdift,fvf

tkduae+yD;awmh 'Dtr_ukd pkHprf;ppfaq;+yD;awmh tkdift,fvftkdt&m &dSukd,f

wkdif uGif;qif;ppfaq;+yD;umrS tckaemufykdif;usawmh AkdvfrSL;ndKjrifh ayghAsm?

puf¶kHrSL; olOD;pD;+yD;awmhayghAsm? ol@&JŒatmufvuf i,fom;awGtm;vkH;

u tck awmifolv,form;awG&JŒ v,f,majrawGukd twif;t"rRukdyJ

olwkd@u pufawGeJ@ ckwfx,fa&;awG vkyfayghAsm? x,fa&;awGvkyf+yD;

awmh wcgwnf;ukd olwkd@u twif;v,f,majrawGukd odrf;,lr,fqkdwJh

oabmukd a&muf aewJhtwGuf usaemfwkd@u tkdift,fvftkd±kH; t&m&dSukd

wifjywmaygh?”

'Dv,f,modrf;r_ukd &efukef¶kH;cJG tkdift,fvftkdqD tckESpf Zefe0g&D

vuyJ wifjyxm;w,fvkd@ OD;oef;pkd;u ajymjyygw,f? &Gmaygif; 13 &Gmu

a'ocHawmifolawG[m 0g/ yJwDpdrf;/ ESrf;/ ajryJ pwJh oD;ESHawGukd bkd;pOf

abmifqufpkdufysKd;vm+yD;/ tckcsdefrSm tvkyftukdifr&Sd v,frJh,mrJhb0

a&mufae+yDvkd@OD;oef;pkd;uajymygw,f? tpkd;&pDrHudef;puf¶kHwnfaqmuf

r_[mvnf; vGefcJhwJh 1999 uwnf; +yD;pD;cJh+yDvkd@ OD;oef;pkd;u tckvdkajym

jyygw,f?

“olwkd@ 1999 rSm a&mufvmwmuawmh ajr{u 500 ausmf

odrf;,l+yD;awmh olwkd@ puf¶kHwnfaqmufw,fAs? olwkd@ vkyfwmuawmh

ppfvufeufypPnf;xkwfvkyfa&; ppfwyfvkd@ ajymwmyJAsm? 'gt&yfom;

awmhrjzpfEkdifbl;aygh/ tJ'D{&d,muawmh oufouf usaemfwkd@ b,fvkdrS

rodEkdifwJhudpPyg? tck[mu awmifol@ajrawGukd tukefvkH;ukd ajrawG

ayghAsm? ESrf;awG/ yJwD pdrf;awGpdkufxm;wJhxJukd usL;ausmf+yD;awmh 'kwfwkdif

awGpkduf+yD;awmh 'g wyfe,fajrqkd+yD; tJ'D 'kwfwkdifawGuvnf;yJ wESpfwcg

a&G@vsm;aewmayghAsm?”

jrefrmEkdifiH&J@ t"rRckdif;apr_yaysmufa&;twGuf ppftpkd;&u urBmh

tvkyform;tzJG@csKyf tkdift,fvftkdeJ@ oabmwlpmcsKyf csKyfqkdaeayr,fh

ajrodrf;r_/ t"rRckdif;apr_awGu avsmhenf;oGm;wmr&Sdygbl;? 'g[m vlxkt

wGif; todynmay;r_xuf 'gawGukdusL;vGefolawGukd xdxda&mufta&;,l

ay;zkd@ vkdaew,fvkd@&efukef &Sd tkdift,fvftkd wkdifwef; a&;uGef&ufua&m

a'ocHawGuyg awmif;qkdaeygw,f?

atmifvHòr›wGif v,f,majr 3 aomif;eD;yg; ppfwyfu twif;t"rRodrf;

MIZZIMA / azazmf0g&D 18 ? ? ဧရာဝတတငး ေျမာငးျမၿမ႕ရဆက ကား ၁၁၄ဝ စးထမ အခြနေငြ ကပသနး ၄ဝ ေကာက စညပငႏင ဆကကားယာဥအသငး တာဝနရသမားက လမလညေကာကခသည ဟစြပစြကာ ဆကကားသမားမားက ၿမ႕နယေကာငစသ႔တငၾကား ထားေၾကာငး စစမးသရရသည။

ၿမ႕နယစညပင ဒအခြနဥးစးမႉး ေဒၚလလျမင၊ ဆကကားယာဥအ သငးဥက႒ ဥးေမာငလတႏင အတြငးေရးမႉး ဥးေကာေကာတ႔က ဆကကားသမား ၁၁၄ဝ ထမ တႏစစာ စစေပါငး ကပသနး ၄ဝ ေကာ လမလညေကာကခသညဟ ဆကကားသမားမားက သကေသခ စာရြကစာတမးမားျဖင တငၾကားခေၾကာငး သရရျခငးျဖစသည။

“ဆကကားသမား တေထာငေကာအတြက သတ႔အထက ၄ ဥးက ေငြလကခစာရြကေတြ၊ တငစာေတြန႔ အတအက လာတငတယ။ ဥက႒ၾကးဥးတငႏငကလညး စစမးစစေဆးရးအဖြ႔ ဖြ႔ၿပး၊ လာမယအ ပတထမာ ဝငစစေပးမယလ႔ မေန႔က ေျပာလကတယ” ဟ ၿမ႕နယ မယက ႐းဝနထမးတဥးက မဇၥမက ေျပာသည။

ဆကကားသမားမားထမ လငစငေၾကးႏင ဘးခြနေၾကးသတ မတခအျဖစ စညပငႏင ဆကကားယာဥအသငးသ႔ဆကကားစး လငကပ ၁၃၈ဝဝ ျဖစေသာလညး ေဒၚလလျမငႏင ဥးေမာငလတ၊ ဥးေကာေကာတ႔က တစးလင ၁၇၈ဝဝ ႏႈနးေကာကခသျဖင ဆက

ကားသးမားက တငတနးျခငး ျဖစသည။ တငစာက ဆကကားသမားမားျဖစၾကသည ကစးျမင၊ ကစန

သနး၊ ကညြန႔တင၊ ကေကာျမငတ႔က လကမတထးကာ၊ သကေသခ စာရြကစာတမးမားႏငအတ မယက သ႔ တငတနးခသလ၊ ဧရာဝတ တငးစညပငသာယာဌာနသ႔ပါ တငတနးခသည။

တငတနးမႈသည ယခမသာ မဟတဘ ၿပးခသညႏစ ဒဇငဘာ လဆနးတြငလညး ဧရာဝတတငး စညပငသာယာဌာနသ႔ တငတနး ခၿပး တငးစညပငမ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႔ ဖြ႔ကာ ဒဇငဘာလ ၁၁ ရကေန႔မ ၁၄ ရကေန႔ တၾကမႏင ယခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၇ ရကေန႔ က တငစာအရ စာရငးစစ႐း၏ ညႊနၾကားမႈျဖင ေျမာငးျမခ႐င စာရငး စစ႐းမလညး တၾကမလာေရာကစစေဆးခခရသညဟ ေျမာငးျမၿမ႕ နယ စညပငဝနထမးတဥးက ေျပာသည။

ယခလ ပထမ အပတထတြင တငးစညပင၏ ညႊနၾကားခကျဖင ေဒၚလလျမငက ဝါးခယမၿမ႕နယ စညပငသာယာဌာနသ႔ ေနရာေျပာငး ၍ တာဝနေပးလကၿပးျဖစကာ၊ စစေဆးမႈမား ျပလပသညအခါ ေျမာငး ျမသ႔ ျပနလာရမညျဖစသည။

ဆကကားယာဥအသငးတြင ဥက႒ဥးေမာငလတႏင အတြငး ေရးမႉးဥးေကာေကာတ႔သည စညပငဝနထမးမား ျဖစၿပး၊ ၎တ႔၏

qkdufum;orm;rsm;xHrS usyfodef; 40 ausmf pnfyifu vdrfaumufcH


VOA / azaz:0g&D 17 ? ? ျမနမာႏငငမာ တကယစစမနတ ေျပာငးလမႈေတြ မျဖစေပၚေသးတအတြက ဥေရာပသမဂၢက လကရစစ အစးရအေပၚခမတထားတ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြက မ႐ပသမးသင ေသးဘးလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေျပာၾကားလကပါတယ။ ျမနမာအေရးေထာကခအားေပးၾကတ ဆြဒငႏငငေရးသမားေတြ၊ ႏငငသားေတြန႔ ျမနမာအေရးတကကြလႈပ ရားသေတြ မေန႔က စေပါငးကငးပခတ ျမနမာအေရးေဆြးေႏြးပြက တယလဖနးကတဆင ပါ၀ငေဆြးေႏြးရငးေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေျပာၾကားခတာပါ။ အျပညအစက ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပ ေပးထားပါတယ။

မေန႔ကျပလပတ ဆြဒငႏငငက လႊတေတာအမတေတြ၊အလပ သမားသမဂၢ အဖြ႕၀ငေတြ၊ သတငးေထာကေတြန႔ ျမနမာအေရးတက ကြလႈပရားသေတြပါ၀ငတ ျမနမာအေရးေဆြးေႏြးပြက ျမနမာဒမက ေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တယလဖနးကတဆင ပါ၀ငေဆြးေႏြးၿပး သမကေမးတ ေမးခြနးေတြက ျပနလညေျဖၾကား ခတာပါ။

အခလ ေဆြးေႏြးပြ ျဖစေျမာကေရးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပါ၀ငေဆြးေႏြးႏငေရးအတြက ဥးေဆာင ႀကးပမးေပးခသကေတာ ဆြဒင Social Democratic ပါတက လႊတေတာအမတလညးျဖစ၊ လႊတေတာႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ၀ငလညးျဖစတ အေလးသရလ (Olle Thorell) ျဖစပါတယ။

“ဒေဆြးေႏြးပြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး တယလဖနး ကတဆင တက႐ကပါ၀ငေဆြးေႏြးၿပး ေမးခြနးေတြက ေျဖၾကားခပါ တယ။ EU ဥေရာပသမဂၢအေနန႔ ျမနမာႏငငမာ ျဖစပကေနတ လ႔အ ခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ၊ ဒမကေရစအေရး တကပြ၀ငမႈေတြအ တြက တညတၫြတတညး ရပတညေျပာဆတာမးက လလားတအ ေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာခပါတယ။

“ျမနမာႏငငအေပၚ လတတေလာ ခမတထားတ ပတဆ႔ အေရး ယမႈေတြ ျပန႐ပသမးေရးအတြက ေျပာဆသေတြ ထြကေနတအေပၚ၊ အထးသျဖင ဂာမဏန႔ အတလႏငငတ႔က ေျပာဆေနတာေတြအေပၚ သမအေနန႔ စးရမပပနတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ စစမနတ အေျပာငးအလေတြ မျဖစလာေသးတအျပင ႏငငေရးအကဥး သား ၂,၀၀၀ ေကာ ျပနမလြတေသးသ၍ ဒပတဆ႔မႈေတြအေၾကာငး ေျပာဆ ေဆြးေႏြးဖ႔ မသငေသးဘး ဆတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပတျပတသားသား ေျပာခပါတယ။”

မစၥတာ အေလးသရလဟာ ၿပးခတ သတငးပတ ေသာၾကာေန႔ ကပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတ႔ပါတက ႏငငျခားေရးရာေျပာ ခြငရပဂၢလန႔အတ ရနကနမာ သြားေရာကေတြ႕ဆခသ ျဖစပါတယ။ ရနကနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တနာရေလာက ေတြ႕စဥမာလညး အလားတ ပတဆ႔အေရးယမႈန႔ ဆငတ ကစၥရပေတြကပ အဓကထား ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

သ႔ရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥန႔ပတသကလ႔ မေန႔ကပ ဆြဒငႏငင လႊတေတာရ႕ ႏငငျခားေရးေကာမတမာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လပခတယလ႔ မစၥတာသရလက ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာခတ အေၾကာငးအရာေတြက ဒေဆြးေႏြးပြမာ ကေနာန႔ ကေနာတ႔ပါတက ႏငငျခားေရးရာ ေျပာခြငရ ပဂၢလတ႔က ျပနလည တငျပခတာပါ။ ျမနမာႏငငမာ ေျပာငးလမႈေတြ မျဖစေပၚမခငး EU အေနန႔ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြက ဒအတငး ဆကထားတ EU ဘမ၀ါဒ ဆကလက တညရေနေရး ကေနာတ႔ရ႕ ေတာငးဆ ေျပာျပခကေတြက အေလးေပး စဥးစားမယဆတာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ကေနာတ႔က ျပနလည ေျဖၾကားခပါတယ။”

ဒါေပမ ဒကစၥက ဆြဒငအစးရအေနန႔ ဘယလအေကာင အထညေဖာသြားမယဆတာကေတာ အတအက မသရေသးဘးလ႔ မစၥတာ သရလက ေျပာပါတယ။

တျခားႏငငေတြက ျမနမာႏငငအေပၚထားတ သေဘာထား ဘယလပ ေျပာငးလေနပါေစ၊ ဆြဒငအစးရန႔ ဆြဒငႏငငသားေတြဟာ ျမနမာဒမကေရစအေရးက အရငလပ ဆကလကေထာကခအားေပး သြားမာပါလ႔ သက ဆကေျပာပါတယ။

“ဆြဒငန႔ တျခား စကနဒေနးဗးယားတငးျပညေတြက ျမနမာ ႏငငအေပၚထားတ သေဘာထားကေတာ အေစာႀကးကတညးကျပတ သားၿပးသားပါ။ အဒါကေတာ ျမနမာႏငင ဒမကေရစအေရးလႈပရား သေတြဘကက အစဥအၿမရပတညသြားၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ေတာငးဆခကေတြျဖစတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလး လႊတေပးေရး၊ စစတပအပါအ၀င သကဆငသအားလး ပါ၀ငတေတြ႕ ဆေဆြးေႏြးေရးျဖစေပၚဖ႔စတ ေတာငးဆခကေတြက ေထာကခသြား မယဆတာပါပ။”

ျမနမာႏငငမာ ၂၀၁၀ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ အတြငးကေရြးေကာက ပြကငးပၿပး အစးရသစတရပ ေပၚထြကလာဖ႔ တျဖညးျဖညးနးကပလာ ေနတ အခနမာ EU အဖြ႕၀င ႏငငတခ႕က အခလ ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားတ ပတဆ႔မႈေတြက ျပနလညသးသပဖ႔လမယဆတ အသ ေတြ ထြကေပၚလာတာပါ။

ဒါေပမ ဆြဒငအပါအ၀င တျခား EU အဖြ႕၀င ႏငငႀကးေတာ ေတာမားမားန႔ အေမရကန ျပညေထာငစတ႔က ျမနမာႏငငမာစစမန တ ေျပာငးလမႈေတြ ျဖစေပၚမလာမခငး ဒပတဆ႔အေရးယမႈေတြက ဆကလက ခမတထားရမယဆတ မ၀ါဒက ဆကလကကငဆြထား ဆ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငတ NLD အမးသား ဒမက ေရစ အဖြ႕ခပကလညး ဒပတဆ႔မႈေတြဟာ လနညးစ စစတပေခါငးေဆာငပငးန႔ သတ႔အသငးအ၀ငးကသာ ထခကၿပး ျပညသလထက ထခကျခငး မရဘးဆတသေဘာထား ေၾကညာခကက မၾကာေသးခင ကပ ထတျပနခပါတယ။

tD;,lydwfqkd@r_ukd qufxm;&ef a':atmifqef;pk=unfu ajym=um;

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf


2011

azaz:0g&D 14/ PHNOM PENH ? ? etz rS vl0ifr_Oya't&zrf;xm;aom =opaw;vsm;owif;pmq&m Ross Dunkley tm;v$wf&ef Tòr›&Sd Ekdif

iHjcm;owif;pmtzGJ hrS etz odk@awmif;qkd.?

azaz:0g&D 14/ Malaysian Digest ? ? tm%mtvGJoHk;pm;vkyfjcif;ðyv#if jrefrm/ *gem ponfwkd@uJhokd@tajctaersdK;a&mufoGm;rnf[k rav;acgif;

aqmifrsm;tm; 'korwopf 'gwk*|efawae0DrSowday;.?

azaz:0g&D 14/ BBC ? ? ,ciftywf ukdukd;u|ef;teD;rSawG haom ±dk[if*sm'kuQonf 91 OD;tm; jynfESif'%fay; jrefrmokd@jyefykd@vkdufa=umif; xkdif;

rSqkd.?

azaz:0g&D 14/ Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tD*spfpwyft&m&Sdt&mcHwyfom;rsm;tm; vlxkESihfEkdifiHtay: rw&m;EkdifxufpD;eif;rvkyf

bJ wm0efod wm0ef&Sdr_twGuf csD;rGrf;vkdufjyD; jrefrmwyfrawmfvnf; xkdokd@ðyusifh&ef a':atmifqef;pk=unfrSwkdufwGef;.?

azaz:0g&D 14/ Irrawaddy ? ? jrefrmrStifwmeufavmuonf AkdvfcsKyfatmifqef;. 96 ESpfajrmufarG;ae@ukd wwfEdkifonfhbufrS *k%fðy}udKqkd

cJh=u.?

azaz:0g&D 14/ DVB ? ? AHk;azgufcGJr_jzihf trsdK;om; 5 OD; trsdK;orD; 2 OD;wkd@tm; axmif 10ESpf rS 55 ESpfxdcsrSwf.?

azaz:0g&D 14/ ChinLandGuardian ? ? csif;trsdK;om;ae@[ka&;xm;onfhqkdif;bkwfrsm;ukd tm%mykdifrsm;rS cGihfrðya=umif;?

azaz:0g&D 15/ AFP ? ? etz . ajcmufvSef@r_rsm;a=umifh a':atmifqef;pk=unf. vHkðcHa&;twGuf ykdrkdpkd;&drfa=umif; tar&dueftrwf Mitch

McConnell rS olrESifhzkef;ajympOfqkd.?

azaz:0g&D 15/ Rigzone ? ? rHk&Gmzuf ykvJwGif obm0"gwfaiG@a=umawG h&Sda=umif;?

azaz:0g&D 15/ Irrawaddy ? ? jrefrmtrsm;pktjrift& vlxkt=uyftwnf;rsm;onf tjynfjynfqkdif&m ydwfqkd@r_rsm;a=umifhr[kwfbJ ppftkyfcsKyf

a&;a=umifhjzpfa=umif; Towif;Xmear;jref;csufavhvmppfaq;csufrsm;t&od&.?

azaz:0g&D 15/ PRAGUE ? ? jrefrmonf vl@tcGihfta&;av;pm;&ef jrefrm etz tm; uBmhtokdif;t0kdif;rS ykdrdkzdtm;ay;&ef csuforwa[mif;

Vaclav Havel rS jrefrmta&;aqG;aEG;yGJwGifawmif;qkd.?

azaz:0g&D 15/ Irrawaddy ? ? jynfyrSvkyfom;rsm;vnf; wef;wltcGihfta&;&&ef xkdif;jynfoltzGJ hrsm;rSawmif;qkd.?

azaz:0g&D 15/ Asia Correspondent ? ? pnfolaZ,str_ukdaxmufjyI jrefrmtpkd;&opfonf ppftpkd;&acwf. owif;axmufrsm;tm; zrf;qD;

csKyfaESmifjcif; raumif;r_ukd&yfwef;rS&yf&rnf[k owif;axmufrsm;tm;umuG,faomtzGJ@ PCI rSawmif;qkd.?

azaz:0g&D 16/ OTTAWA ? ? uae'g&Sd Carleton wuUokdvfonf a':atmifqef;pk=unfokd@ *k%fxl;aqmif Oya'ygarmuQbGJ@csD;jrSihf&ef pOf;

pm;ae.?

azaz:0g&D 16/ Mizzima ? ? owif;pmrsm;wGifcGihfðyaomfvnf; AkdvfcsKyfodef;pdeftm; orw tjzpfa&G;aumufr_ukd pD;yGm;a&;/ EkdifiHa&; pmapmif *sm

e,frsm;wGif a&;om;cGihfydwfyifcJha=umif; jynfwGif;pmpOfrsmrS =um;od&.?

azaz:0g&D 16/ DVB ? ? acsmif;ypfrcH&&ef etz wyfom;rsm;onf t&yfom;toGifaqmifI oGm;vmaeI t&yfom;rsm;owdxm;&ef 'DaubDatrS

owday;.?

azaz:0g&D 16/ DBV ? ? aemufqHk;t,lcH&Hk;jzpfrnhf tjrihfqHk;w&m;&Hk;opfukd zefwD;zGJ hpnf;&ef ygvDrHrS owabmwlvkdufa=umif;?

azaz:0g&D 16/ Irrawaddy ? ? jrefrmwGif a&$aps;ESihfa':vmaps; ckefwufoGma=umif;/ "mwfqD;aps;ponfwkd@vnf; wufae.?

azaz:0g&D 16/ PRAGUE ? ? jrefrmtay:ydwfyifr_rsm;qufvufxm;&ef jrefrm'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;rS &Sif;jyawmif;qkd.?

azaz:0g&D 17/ KNG ? ? [email protected];cif;rsm;tm; autkdiftkd.zsufqD;jcif;rS umuG,fay;rnf[k etz wyfom; 100 cef@rSqkd+yD; xkdtwGuf aiGay;

&rnf[kqkda=umif;?

azaz:0g&D 18/ DVB ? ? NMSP SSA-N KIO tygt0if vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJ h12 zGJ honf etz tm; pkaygif;ckcH&ef 4 &ufwm UNFC

Union of Burma pnf;a0;yGJwGif nDnGwfoabmwlcJh.?

azaz:0g&D 18/ MAE SOT ? ? rJaqmufwGif jrefrmzufrS vlukeful;jcif;ykdqkd;vma=umif;?

azaz:0g&D 18/ Mizzima ? ? AkdvfcsKyfa[mif;wifat;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuUXtjzpfa&G;cs,fcJh.? ol.vpfvyfoGm;aom a&Sh

aecsKyfae&mwGif vx a&S@aecsKyf OD;xGef;&SifrS&a=umif;?

azaz:0g&D 18/ Mizzima ? ? AkdvfcsKyfoef;a&$onf vuf&SdaetdrfrSaeI AkdvfcsKyfa[mif;rsm;&yfuGufaetdrfopfodk@ajymif;aernfjzpfa=umif;?

azaz:0g&D 18/ Mizzima ? ? jrefrmhtvif;owif;pmonf a':atmifqef;pk=unftay: vHk;jcHKa&;pdk;&drf&a=umif;a&;om;xm;I a':atmifqef;pk=unf.

vHkðcHa&;ukd vlxkrSpdwfylaea=umif;?

azaz:0g&D 18/ The Nation ? ? xm;0,fqdyfurf;aqmufvkyfa&;wGif xkdif;ESihfyl;aygif;I *syefvkyfief;rsm;vnf; yg0ifvkda=umif;?

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802Page �0

DVB / azaz:0g&D 18 ? ? Oya'ðya&;/ w&m;pD&ifa&;eJ@ tkyfcsKyfa&;pwJh

wdkif;jynf&JŒ tm%moHk;&yfrSm t"duuswJh ¶Hk;wckjzpfvmr,fh jynfaxmifpk

a&SŒaecsKyf¶Hk;&JŒ a&SŒaecsKyftjzpf a'gufwmxGef;&Sifudk cef@tyfzdk@ 'Duae@

usif;yjyKvkyfwJh 9 &ufajrmuf jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;rSm orRw

utqdkwifoGif;vdkufw,fvkd@ od&ygw,f?

'Dvdk tqdkwifoGif;vdkufwmeJ@ ywfouf+yD; tpnf;ta0;wuf

udk,fpm;vS,fwOD;jzpfwJh OD;cifa&$u tckvdk twnfjyKajymqdkygw,f?

“rae@u AkdvfcsKyfwifat;cef@wmeJ@ ywfoufvkd@ jynfaxmifpkv$wf

awmfu v$wfawmfrSm uef@uGufcsufwpkHw&mr&dSojzifh oabmwl

a=umif; a=unmvkdufw,f? aemuf EkdifiHawmforRwuae+yD;awmh jynf

axmifpk a&SŒaecsKyftjzpf cef@tyfwm0efay;oifhwJh yk*~Kdvftrnfukda=unm

w,f? oluawmh a'gufwmxGef;&Sifaygh? tJ'g}uD;ukd reufjzefpaeae@

naerSm uef@uGufpm vmwifzkd@ajymw,f/ rwif&ifawmh wevFmae@ 11

em&DrSm xyf+yD;vkyfoGm;r,f?”

jynfaxmifpka&SŒaecsKyftjzpf tqdkwifoGif;vdkufwJh a'gufwm

xGef;&Sif[m vuf&Sda&SŒaecsKyf¶Hk;rSm 'ka&SŒaecsKyftjzpfwm0efaqmifae

qJjzpf+yD; ynma&;uawmh &efukefwuUodkvfuae BA-LLB bGJudk

&&SdcJhygw,f? tJh'DaemufrSmawmh t*Fvefuae r[mbGJ@pD;yGm;a&;Oya'

ynmtygt0ifOya'eJ@qdkifwJh bGJ@oHk;ckudk&&SdcJhovdk b,fv*sD,Huae

EdkifiHwumOya'bGJ@awGudk&&SdcJholwa,mufjzpfygw,f? a'gufwmxGef;&Sif

[m 2007 ckESpfavmufrSmawmh zGJ@pnf;yHktajccH Oya'rl=urf;a&;qGJa&;

aumfr&SifrSmvnf; tzGJ0ifjzpfygw,f? tJh'Daemuf 2000 jynfhESpfrSmpwifzGJ@

cJhwJh jrefrmvl@tcGifhta&;aumfrwDudk 2007 rSm jrefrmvl htcGifhta&;tzGJ@

qdk+yD; jyifqifzGJ@pnf;cJhcsdefrSmvnf; jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;eJ@

twl OD;aqmifyg0ifcJholwa,mufvnf; jzpfygw,f?

ol[m 'DESpfqef;ydkif;u qGwfZvefEdkifiH/ *seDAmrSmvkyfcJhwJh ukv

or*~vl@tcGihfta&;aumifpD&JŒ UPR ac: vl@tcGihfta&;rSwfwrf;jyef

vnfokH;oyfwJhnDvmcHrSm jrefrmEkdifiH&JŒvl@tcGihfta&;rSwfwrf;rSwf&meJ@

ywfoufvdk@ ckcHumuG,fajymqkdcJhwJh jrefrm ppftpdk;&&JŒ ukd,fpm;vS,f

tzGJŒrSmvnf; acgif;aqmiftjzpfyg0ifcJhol wpfOD;vnf;jzpfygw,f? OD;xGef;&Sif

wm0ef,lvkyfudkif&r,fh jynfaxmifpka&SŒaecsKyf¶Hk;[m EdkifiHawmforRw/

'kwd,orRwawGeJ@ 0ef}uD;rsm;awGyg0ifr,fh jynfaxmifpktpdk;&tzJG@eJ@

jynfaxmifpkb¾ma&;aumfr&SifrSmvnf;yg0ifrSmjzpfygw,f? 'ghtjyifjynf

axmifpka&SŒaecsKyf¶Hk;taeeJ@ vkyfaqmif&r,fh vkyfief;pOftcsdKŒvnf; oD;

jcm;taeeJ@ &Sdaeygao;w,f? tJh'DxJu vkyfief;wcsdKŒudkawmh w&m;¶Hk;csKyf

a&SŒaewOD;jzpfwJh a&SŒaeOD;atmifodef;u tvdk&Sif;jyygw,f?

“'Da&SŒaecsKyf¶kH;uawmh Oya'jyKa&;/ w&m;pD&ifa&;/ tkyfcsKyfa&;

qkdwJh ,Eœ&m; 3 &yfrSm Oya'jyKa&;qkdwJhtykdif;uawmh 'Da&SŒaecsKyf¶kH;

bufuae+yD;awmh tawmftweffwm0ef,l+yD; aqmif&Guf&r,fqkdwJht

ykdif; rsKd;jzpfr,fvkd@ tefu,fxifw,fav? aemufcku Oya'a&;&meJ@ywf

ouf+yD;awmhjyifqifr,f? jyefvnfjyKjyifr,f bmnmvkyfr,f? topf

tpm;xkd; bmnmqkdwmvnf; a&SŒaecsKyf¶kH;bufu wm0ef,lvkyf&wJh

tykdif;awGyJ? tJ'Dawmh a&SŒaecsKyf¶kH;taeeJ@ ajym&&ifawmhawmfawmf

av;ta&;ygEkdifwJh tm%m}uD; 3 &yf&dSwJhtxJrSm a&SŒaecsKyf¶kH;&JŒ Oya'

jyKa&;tm%meJ@wGJ+yD;awmh pOf;pm;r,fqkd&if ol@wm0efu awmfawmf}uD;

Ekdifygw,f?”

jynfaxmifpk a&SŒaecsKyf¶Hk;uae Oya'jyifqifowfrSwfa&;/ jypfr_jypf

'%feJ@w&m;usifhxHk;jyifqifowfrSwfa&;awGudkyg v$wfawmft&yf&yfudk

wifjyvkyfaqmif&r,fh tpdk;&¶Hk;wckvnf; jzpfvmrSmjzpfygw,f? 'ghtjyif

jynf axmifpka&SŒaecsKyf&JŒwm0efeJ@ vkyfydkifcGifhawGudk jynfaxmifpka&SŒaecsKyf

Oya'awGxJrSm tus,fw0ifhazmfjyxm;ygw,f? 'DOya'awGxJrSmawmh

a&SŒaecsKyfawGudk jypfwifpGyfpGJr,fqdk&ifawmh zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg 0ef

}uD;wOD;OD;udk pGyfpJGjypfwifjcif;qdkif&m yk'fr 233 rSmygwJhtwkdif; jyÏmef;csuf

eJ@tnD pGyfpGJjypfwif=u&rSmvnf; jzpfygw,f?

jynfaxmifpka&SŒaecsKyftjzpf a'gufwmxGef;&Sifudk orRw tqdkwif

RFA / azazmf0g&D 15 ? ? ျမစႀကးနားေထာငမာ ႏစရညေထာင ဒဏကခေနရတဟာသပညာရင ကဇာဂနာက ဂာမနနငင Bremen ဂတအႏပညာၿမ႕ေတာကေန Bremen Solidarity Award - Brem en ေသြးစညးညၫြတေရးဆ ဒေန႔ ခးျမငပါမယ။

လြတေျမာကေရး ဒမကေရစေရးန႔ လ႔အခြငအေရးအတြက လႈပရားသေတြ ကလနစနစန႔ လမးေရးခြျခားမႈက ဆန႔ကငလႈပရား သေတြက Bremen ေသြးစညးညၫြတေရးဆခးျမငတာျဖစၿပး ဒႏစ မာ ၁၂ ႀကမေျမာကခးျမငတာပါ၊

ကဇာဂနာကဆခးျမငရတအေၾကာငးေတြက ကဇာဂနာန႔လ႐ႊငေတာအျဖစတြဖကေဖာေျဖဖးတ ၿဗတနနငင၊ လနဒနအေျခစက ႏငငေရးအကဥးသမားေဟာငး ပနးခဆရာထနလငးက ေျပာျပပါတယ။

“ ကဇာဂနာကခးျမႇငတယဆတာကေတာ လပဂၢလအရေ႐ြး ခယတာေပါေလ။ ထငရားတအႏပညာသညျဖစတယ။ အႏပညာ ရပမးစမာ တခပတထားရင ေနာကတခန႔ သ႔ရအႏပညာလပပင ခြင က အျမတမးသ႔ဘဝတေလာကလးတကပြဝငခတယ။ အဒါတငမ ကပ န႔လမႈေရးလပငနးေတြေပါ၊ အဒကစၥေတြမာလညးသက စြမးစြမး တမန႔ ျပညသလထ ဒကၡေရာကတအခနမးမာ ေရ႕ဆးကေနထြကလာ

[moynm&Sif udkZm*em *smr%DrS aoG;pnf;nDnGwfa&;qk&&Sd

ၿပး ေဆာင႐ြကရငးကေန ဘာမအျပစမရပန႔ ခလမးေထာငထမာ ႏစ ရညႀကးေနရတာေပါေလ။ အဒအခကလညးပါလမမယထငတယ။”

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရတကာလ၊ ဒမကေရစန႔လြတလပ ခြင ကန႔သတခရတအခနေတြမာ လထဖကက မားမားရပၿပးထတေဖာ ေျပာၾကားသ၊ နငငေရးအၾကမးဖကမႈန႔ တရားမတမႈမရတ ျဖစရပေတြ က အမားျပညသအာ႐စကလာေအာင အႏပညာန႔ေဖာကးသက ဆခးျမငတာလ႔ Bremen ၿမ႕ေတာဝနက ဆလကခဖ႔ ကဇာဂနာမသား စဆေပးပ႔တ ဖတၾကားလႊာမာေရးထားပါတယ။

“ျမနမာႏငငအတြငးထမာ အမနတရားအတြက၊ လြတလပစြာ ေျပာဆခြငေတြအတြကေထာငကေနတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ၊ ကဗာဆရာေတြ၊ အဒပဂၢလေတြအတြကပါ ရည ညႊနးၿပးေတာ ဒဆကေပးလကတသေဘာပါ။ ဒဆက လထေခါငး ေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ၁၉၉၃ ခႏစတနးကေပးဖး ပါတယ။ အဒတနးကလညး ဒသေဘာတရားပါ။”

ဒဆစတငခးျမငတႏစမာ ေတာငအာဖရက လမညးေခါငး ေဆာင Nelson Mendela န႔ အဒတနးကသ႔ဇနး Winnie Mendela တ႔ ပထမဆး ဒဆရရခပါတယ။

Voice of Burma 802 Page ��FEBRUARY 20, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

ျမနမာစစအာဏာရငေတြထနးခပထားတသတငးစာကေန အေနာကႏငငေတြရ႕ ျမနမာႏငငအေပၚ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြမဖယ ရားဖ႔ေျပာဆလပကငတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ေနာက ဆးမာ ေၾကကြဖြယနဂးန႔အဆးသတသြားရလမမယဆၿပး ေဆာငးပါး ေရးသားေဖာျပခတအတြက ဒါဟာ ေဒၚစအေပၚၿခမးေျခာကရာ ေရာကလ႕ အေမရကနကစးရမေၾကာငး ခကခငးတ႔ျပနခပါတယ။ ျမနမာဒမကေရစေရးက ျပတျပတသားသားေထာကခအားေပးေနတ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ မစခမကေကာနလက ေဒၚစန႔ တက႐ကတယလဖနးၿပး စးရမေၾကာငးေျပာဆခပါတယ။ (VOB,

AFP, 15.2.2011)

a':pkvHkðcHa&; pdk;&drf

ေနာေ၀းအေျခစက ဒဗြဘအသလႊငဌာနဟာ ႏစစဥရေနတ ေထာကပေၾကး ျဖတေတာကေလာခရတာေၾကာင အစအစဥတ ခ႕က ဖကသမးမယလ႔သရပါတယ။ ျဖတေတာကေငြ ေဒၚလာ တ သနးေလာကရၿပး ေနာေ၀း၊ ထငး၊ ျမနမာျပညတြငး စတႏငငေတြမာ ရတသတငးေထာကအေရအတြကလညး ေလာခရလမမယလ႔ ဒဗြ ဘရ႕ဒတယအႀကးအက ဥးခငေမာင၀ငးက ေျပာပါတယ။ ဒလရပေငြ ေလာခတာဟာ အလရငေတြရ႕မ၀ါဒေျပာငးလ႔ မေျပာႏငေၾကာငး၊ ဒါေပမ ေတာေတာေလးအထနာတယလ႔ေျပာပါတယ။ (AFP,

14.2.2011)

'DAGDbD &HyHkaiGtjzwfcH&

ရနကနၿမ႕၊ တာေမြၿမ႕နယတြငးမာ လငယပညာေပးေရး လပငနးေတြလပကငေနတ ေဗဒါအဖြ႕ ငားရမးအသးျပေနတ အ ခနးရ႕ပငရငက စစအာဏာပငေတြက ဖအားအမးမးေပးတအတြက တာေမြကေန စမးေခာငးဘကက ေျပာငးေ႐ႊ႕လကရပါတယ။ ဇနန ၀ါရလ ၆ ရကေန႔မာ အဖြ႕ေပါငး ၁၀၄ ဖြ႕ပါတ လမႈေရးကြနယက တချဖစတ ေဗဒါဟာ လမႈေရးသပၸ၊ ကမာၻ႕အကပအတညးပဋပကၡ၊ အေရ႕ေတာငအာရေလလာေရး၊ အေျခခအဂၤလပစာ စတာေတြက ရကသတ ၂ ပတၾကာ သငတနးေတြေပးေနပါတယ။ အဒအဖြ႕က ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခအားေပးေနပါတယ။ (MIZZIMA,

16.2.2011)

tJeft,fvf'DeJ@ qufEG,fvdk@wJh

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လထဆႏၵျပပြေတြေၾကာင အဂစသမတ ရာထးကေနႏႈတထြက လကရတာဟာ အဂစစစတပက ဆႏၵျပသလထက မပစခတခပ လ ထဘကကေနရပတညခတအတြကလ႔ဆလကပါတယ။ ျမနမာႏင ငကစစတပလညး အဒလမးလပသငတယလ႔ ရနကနမာ သတငး ေထာကေတြက ေျပာဆလကပါတယ။ (IRRAWADDY, 14.2.2011)

tD*spfppfwyfudk a':pk csD;usL;

နအဖရ႕အစးရသစကေန လစာေတြတးမယ၊ တေသာငးတန ေငြ စကသစထတေ၀မယဆတ ေကာလာဟလေတြ ျမနမာႏငငထမာ ထြကေပၚေနတအတြက ရနကနမာ ေ႐ႊေစးန႔ေဒၚလာေစးထးတကသြားပါတယ။ ေ႐ႊန႔ေဒၚလာက အမားအျပား၀ယယေနၾကလ႔ပါ ပ။ ကနေစးႏႈနးလညးတကသြားလ႔ပါပ။ နအဖရ႕လႊတေတာကေန သမတရ႕လစာက သနး ၅၀၊ ေမာေတာကား ၆ စငး သးစြခြင သတ မတေပးထားပါတယ။ ဒါေၾကာင ၀နထမးလစာေတြတကမယလ႕ အ သေတြထြကလာတာျဖစပါတယ။ (IRRAWADDY, 16.2.2011)

a±$eJ@a':vmaps; wuf

temay: wkwfusvdk@

ေ႐ြးေကာကပြကေန အရပသားအစးရေပၚ၊ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကလႊတေပးတာေတြေၾကာင အေနာကႏငငေတြက ဒဏ ခတပတဆ႔မႈေတြက ဖယရားဖ႕ရာလမးပြငႏငတယလ႔ တြကဆ ထားခနမာ အနအလဒက ျမနမာႏငငစးပြားမတးတကတာ အ ေနာကႏငငေတြရ႕ဒဏခတပတဆ႔မႈေၾကာငက အဓကမဟတ၊ စစ အစးရရ႕ မားယြငးတစမခန႔ခြမႈေတြေၾကာငလ႔ စာတမးထတျပန လကတအတြက အာဏာရငမား အႀကးအကယေဒါသပနထၿပး ခက ခငးပငေဆာငးပါးေတြေရးၿပး ေဒၚစက အတအလငးျပနလညတကခကေနပါတယ။ ေဒၚစအေနန႔ ဒဏခတပတဆ႔မႈကေထာကခတာဟာ မားပါတယလ႔ ၀နခေတာငးပနရမယလ႔ နအဖသတငးစာမာ ေရးသားထားပါတယ။ (VOB, 19.2.2011)

jrefrmjynftwGuf tulydkay;rnf

ၿဗတနအစးရက ျမနမာႏငငအတြက ကညေထာကပမႈေတြက ပေပးမယလ႕ ႏငငတကာဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ အဖြ႕ရ႕တာ၀န ရသတဥးက ဆလကပါတယ။ ေလာေလာဆယ တႏစက ေပါင ၃၂ သနးသးစြရာကေန ၄ ႏစအတြငးမာ ေပါင ၁၈၅ သနးအထ တးခ႕သး စြမာျဖစပါတယ။ ဒါကလညး အႏၵယႏငငစးပြားေရးတးတကလာလ႔ ေထာကပမႈေလာတအတြကျဖစပါတယ။ ေထာကပမႈေတြက ေအာကေျခအဆငလထအကးျပလပငနးေတြမာသးၿပး စစအစးရ အကးျဖစထြနးေစမယအရာမးမျဖစေစရဘးလ႔ဆပါတယ။ (ANI, 14.2.2011)


VOA / azaz:0g&D 19 ? ? ျမနမာတပမေတာရ႕အမန႔နာခမႈန႔ပတ သကၿပး၊ ဗလမႉးေဟာငး ဥးေအာငလငးထြဋန႕ အၿငမးစားဗလခပႀကး သရဥးတငဥးတ႔န႔ ဆကသြယေမးျမနးထားတာေတြက ဒသတငးပတ ရ႕ “တပမႉးတပသားေျပာစကား” အပတစဥက႑မာ ဥးေရာနညမး က “စစတပႏင အမန႔နာခမႈ-အပငး (၅)” ေခါငးစဥန႔စစဥတငဆက ထားပါတယ။

ဥးေရာနညမး။ ။ အမန႔မနာခတာန႔ ပတသကၿပးေတာ ဗလခပ ႀကးခငညြန႔က ရာထးကေနဖယရားၿပး မၾကာခငမာ၊ ဗလခပႀကးသရ ေရႊမနးကယတငလပသြားတ သတငးစာရငးလငးပြမာ သေျပာသြားတ စကားတခြနးက “ဗလခပႀကးခငညြန႔ဟာ အထကက ေပးအပတအမန႔ ေတြက မနာခတာေတြကရေသးတယ။ အဒါကေတာ ေနာကမေျပာ မယ” ဆၿပး အခနးဆက၀ထလလ ဘာလလန႔လပသြားတာ (၇) ႏစေလာကရၿပ။ အဒေတာ သေပးတအမန႔က မနာခဘးလ႔ဆလခင တာလား၊ ဗလခပမႉးႀကးေပးတအမန႔ကမနာခ ဘးလ႔ဆခငတာလား၊ ဘာမားျဖစခလ႔ ဘာအမန႔က ဗလခပႀကးခငညြန႔က မနာခဘးလ႔ ဗလခပႀကးေရႊမနးကဆလတယလ႔ ဗလမႉးဘယလယဆပါလခငဗ။

ဗလမႉးေအာငလငးထြဋ။ ။ အဒအခနတနးကေတာ ကေနာတ႔သသေလာက ကေနာတ႔ရစဥတနးက ဗလခပႀကးခငညြန႔ ရ႕ တပမေတာေထာကလမးေရးမႉးခပရာထးက (ဒတယ) ဗလခပ ႀကးျမငေဆြ (ယခ ရနကနတငး ေဒသႀကး ၀နႀကးခပဥးျမငေဆြ) ေပါေလ၊ သ႔ကလႊေပးဖ႔ဆတာမးက ဗလခပမႉးႀကးကေျပာတယလ႔ ကေနာတ႔ ၾကားရပါတယ။

တကရကေတာ မဟတဘးဗ။ သ တကရက လတစေယာကက ဒသြားၿပးေတာမ အဒလ သမေျပာရဘး။ ၾကားလကေနၿပးေျပာခငး တာ။ အဒအခနတနးကေတာ ဗလခပႀကးခငညြန႔က သ႔ေထာကလမးေရး အဖြ႔အစညးဟာ သန႔တကရကအလပလပေနတလေတြ ျဖစတယ။ ေနာကေျပာငးလာမယ ဗလခပႀကးျမငေဆြ(DSA 15, 1973) က လညး အမားႀကး junior ကတယ။ အဒအခနမာ(ဒတယတပမေတာ ေထာကလမးေရးမႉးခပ) ဗလခပေကာ၀ငး (OTS 38, 1968) တ႔န႔ ဗလခပျမငေဆြတ႔ seniority အမားႀကးကြာတယ။ ဒါက တခက ေထာကပါတယ။ ဒတယတခါ ထပၿပးေတာမ စရဖ(တပမေတာစစ ဖကေရးရာလၿခေရး) ခပလပသြားတ ဗလခပ (ဒတယဗလခပႀကး) ရျမင (DSA 15, 1973) (ယခ မႏေလးတငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပ ဥးရျမင) ေပါေလ၊ သ႔က MI Chief ဆၿပးေတာမ ထပၿပး ခန႔ဖ႔ဆၿပး ေျပာလာျပနတယ။ အဒအခနတနးကလညး အလားတပ ဗလခပ ခငညြန႔က လကမခခဘးေပါဗာ။ လကမခတ သေဘာမးန႔ ကသရျမင ေအာငလပ အသာေလး ျငငးထတခတ အေနအထားမးရတယ။ ေနာကတခါ….

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတကခငဗ၊ ကေနာတ႔ ၂၀၀၄ ခႏစက ၾကညရင၊ အဒတနးက ဗလခပႀကးတစဥးဟာ သ႔က ရာထးစြန႔လႊတခငးတာက သ မစြန႔လႊတႏငဘးလ႔ အမန႔က မနာခခဘး။ ဗလခပႀကး သရေရႊမနးက ဒါကဆလၿပး ေျပာသြားတယလ႔ အခ ဒါ ဗလမႉးရ႕ ေျပာၾကားခကအရ ကေနာတ႔ သရၿပ။ ေနာက (၇)ႏစေလာကၾကာတ

အခါမာ (ဒတယ)ဗလခပႀကးသရျမငေအာငက သ႔က ‘မငး ကာကြယ ေရး၀နႀကးလပ” ဆတာက မလပႏငဘးဆၿပးေတာ အခ အမန႔မနာ ချပနဘး။ အဒေတာ ဒ ဗလခပႀကးေလာက အဆငေတြက အမန႔မနာ ခတဟာ စျဖစေနၿပလ႔ ေျပာလ႔ရလားခငဗ။

ဗလမႉးေအာငလငးထြဋ။ ။ ေျပာလ႔ရပါတယ။ အခေနာကပငး ျဖစလာမယ ဗလခပႀကးေတြလညး ထြကလာပါဥးမယ။ေစာငၾကည ပါခငဗ။ အေျခအေနအရေပါေလ။ ကယရ႕ မသားစအေရးကၾကည ၿပးေတာသာ အေျခအေနအရ ေနေနရတာပါ။ ဘယသမေတာ အခလ ျဖစေနတ အေနအထားမးက မႀကကၾကပါဘး။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတက၊ ေနာကတခ ကေနာတ႔သခငတာ ေပါေနာ။ ဗလခပႀကးသရျမငေအာငက ကာကြယေရး၀နႀကးက ျငငး တယဆေတာ ဟတနးက ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတေခတ ကဆရင ဒတယ၀နႀကးခပန႔ကာကြယေရး၀နႀကး အၿငမးစားဗလ ခပႀကးသရဥးေကာထငက လပတအခနမာ တပမေတာကာကြယ ေရးဥးစးခပအေနန႔ဗလခပမႉးႀကးေစာေမာငက လပခတယ။ အဒအ ခနကေတာ ဗလခပႀကးေစာေမာငအေနန႔ေပါေနာ။ အဒအခနတနး က ဘာမျပနာမရဘး။ ၀နႀကးန႔ကာကြယေရးဥစးခပ။ အခ ျပနာျဖစရတ (cause) အေၾကာငးရငးက ခန၀နႀကးန႔ ကာကြယ ေရးဥးစးခပမာ ဘယသက ဘယလပၿပး powerful ျဖစေနလ႔လ။ ေနာကတခါ ကယအထကက ကယအေပၚမာ powerful ျဖစမယေန ရာက ကယ junior လာၿပးထားတာက မခႏငျဖစတသေဘာလား။ ဘယလ ျမငပါသလခငဗ။

ဗလမႉးေအာငလငးထြဋ။ ။ အဒါလညး ပါပါတယခငဗ။ ၀ါစဥေပါေလ၊ ဘယသကမ ႀကးတလက ငယတလရ႕ ေအာကမာမလပ ခငပါဘးခငဗ။ ႀကးတလ ဖယသြားမသာ ငယတလက တကရပါ တယ။ ကာကြယေရး၀နႀကးအေနန႔ ဗလခပႀကးျဖစတာ မနေသာ လညး သရ႕အထကက ဥးစးခပ (တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ)၊ ဒခပ (ဒတယ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ) ၊ ညႇကြပ (တပမေတာညႏႈငးကြပကေရးမႉး ၾကညး-ေရ-ေလ) ေပါဗာ။ ဒါေတြက သ႔ရ႕အထကမာရေနမယအခါကေတာ၊ ကျမငေအာငလ႔ senior ေတာ ေတာကေနတ ဗလခပႀကး တေယာကအေနန႔ junior ကတ ဗလခပႀကးေတြရ႕ေအာကမာ သလပဖ႔အတြကကေတာ ၀နေလးပါလမမယ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတကခငဗ၊ အဒေတာ အခ အဒ junior န႔ senior ကစၥကၾကညတအခါမာ အဒလမး senior ေတြကႏမထား လကၿပးေတာ၊ ကယပၿပး ႏငႏငနငးနငးကငလ႔ရမယ ကယက ေမာမ ၾကညရတ seniority အရမးျပတတ junior ေတြက ဆြဆြတငၿပးလပ တာဟာ ေတာေတာၾကာေနၿပ။ ၁၉၉၇ မာေတာ ပၿပး ရငးရငးလငးလငး ပ။ junior ေတြဆြတငၿပး senior ေတြအေပၚမာတငပစလကတာ၊ အခ ႏငငေတာေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ ဆတာ ၁၉၉၇ မာ ဖြ႔စညးလကတအခါ၊ senior ဗလခပေတြ အကနလးရေနတာက သတ႔ေအာကက လေတြက အေပၚဆြတငၿပး၊ အေပၚဆး အျမငဆး စစေကာငစဖြ႔ခတာ၊ ကေနာတ႔ေတြ႔ရတယ။ အဒကေနစၿပးေတာ အဒလမး seniority က ဂရမစကဘန႔လပလာတာ ဆကတကပ။

etzppfwyf&J@ trdef@emcHr_tay: OD;atmifvif;xGËfESifh OD;wifOD;aqG;aEG;csuf

pmrsufESm 13 okd h


အခထ ေတြ႔ရတာေပါေနာ။ အဒအခါကေတာ ဒါေတြဟာ ဘယေတာ တနးကစျဖစၿပးေတာ၊ ဒဟာန႔ ပတသကလ႔ မေကမနပျဖစတာေတြ၊ ဗလမႉးစစရးမာ ရေနတနးက ၾကားခဖးလားခငဗ။

ဗလမႉးေအာငလငးထြဋ။ ။ အဒါ စတာကေတာ န၀တဗလခပ ႀကးေတြေပါေလ၊ ဗလခပႀကးထြနးၾကညတ႔ ဗလခပႀကးေကာဘတ႔ အဖြ႔ေတြေပါ၊ သတ႔ဟာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊန႔ မတမမယမးပါ။ ဗလခပႀကးထြနးၾကညတ႔ဆ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက ကသနးေရႊပ ေခၚတာ။ န၀တဥကဌျဖစတအထလညး ကသနးေရႊပေခၚၾကတာ ကး။

ေရရညကတအခါကေတာ သ အဒဒဏေတြ ေပါေလ၊ သ႔က ပခးခငးယဥတယ၊ သ႔ကဂရမစကဘးဆတာမး ေတြးေခၚလာတ အ ေနအထားမးရပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ န၀တက ရငးစဥတနးကလညး မလျပနာျဖစတ ဗလခပႀကးေတြတင မဟတဘး။ ကနတ သန႔ တနးတရတ ဗလခပႀကးေတြကပါ အားလးဖယၿပးေတာမ ရငးပစ လကတာပါ။ အဒ ေနာကပငးမာ သတထားမပါလမမယ။ တငးမႉး ေတြက အထကက၊ ၀နႀကးေတြက ေအာကက၊ ဆတဥစၥာဟာ။ အဒ ေနာကပငးမာမျဖစလာတ ျဖစစဥပါ။ အဒါက သက အငယေတြက ဥး စားေပးသေယာငေယာငန႔ အေပၚတငၿပးေတာ အႀကးေတြက ႏပကြပ လကတအေနအထားမး ရပါတယ။ အဒလမးစဥက ၁၉၉၇ ေနာက ပငးကတညးက စကငသးလာတာ အခထပ ဆပါေတာဗာ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတေခတက ပထမဥးဆးအႀကမ ျပလပခတ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းက ေန ကာကြယေရး၀နႀကးအျဖစ တငေျမႇာကခရတ ကာကြယေရးဥးစး ခပေဟာငး အၿငမးစားဗလခပႀကးသရဥးတငဥးကလညး၊ အဒအခန က လႊတေတာရ႕ေရြးခယတငေျမႇာကမႈန႔ပတသကၿပး ေမးၾကညခပါ တယ။ အနကယ ဒကာကြယေရးဥးစးခပ(ၾကညး) ကေနၿပးေတာမ ကာကြယေရးဥးစးခပျဖစတအခနမာ၊ ၁၉၇၄ ခႏစ အေျခခဥပေဒ ေပၚလာပါၿပလားခငဗ။

ဥးတငဥး။ ။ ကေနာ ဒကာကြယေရးဥးစးခပ ျဖစတာက ၁၉၇၂ ခႏစ။ ၁၉၇၄ ခႏစကေတာ သတ႔ ဖြ႔စညးအပ ခပပအေျခခဥပေဒ လပၿပးေတာ ပထမဥးဆးလႊတေတာေခၚတယ။ အဒအခါမာ ကေနာက ဗလမႉးခပကေန ဗလခပႀကး တခါတညးျဖစသြားတာခငဗ။ ၁၉၇၄ ခႏစ လႊတေတာအစညးအေ၀းကငးပတ မတလထမာပ ခငဗ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတက အနကယ။ အဒေတာ ဒခပ(ၾကညး) ကေနၿပးေတာ၊ ကာကြယေရးဥးစးခပ အရငျဖစၿပး ေနာကေတာမ လႊတ ေတာအစညးအေ၀းေပၚလာၿပးမ ကာကြယေရး၀နႀကးအျဖစထပ ၿပး ပးတြခန႔အပခရတာလားခငဗ။

ဥးတငဥး။ ။ ဟတတယ။ ဗလခပ(ဗလခပႀကး)စနးယတ႔ (ကာကြယေရးဥးစးခပအျဖစမ ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ အ ေထြေထြအတြငးေရးမႉး အျဖစသ႔) တကသြားတအခါကေတာ၊ အဒ ေနရာမာ ကေနာက ကာကြယေရးဥးစးခပျဖစတာေပါ။ ၿပးေတာမ ၀နႀကးက သပသပ။ ေနာကေတာ လႊတေတာေခၚတအခန ၀နႀကး ေတြခန႔ေတာမ ကာကြယေရး၀နႀကးျဖစတာခငဗ။

ဥးေရာနညမး။ ။အနကယ အဒတနးက ဒကာကြယေရးဥးစးခပ ဟာ ကာကြယေရး၀နႀကး လပရမယလ႔ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပ

ေဒထမာ ျပဌာနးထားတာလား ဒါမမဟတ ဥးေန၀ငးရ႕ တခကလႊတ အမန႔န႔ပ၊ ပါတရ႕ CEC (Central Executive Committee - ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ) အစညးအေ၀းကေန ဆးျဖတတာလား။ အဒါ က ဘယလပါလ ခငဗ။

ဥးတငဥး။ ။ အမနကေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပ သပသပ ခန႔လညးရတယ။ ကာကြယေရး၀နႀကးက သပသပခန႔ရငလညးရ တယ။ ဒါေပမယ အဒတနးကေတာ တပါတစနစဆတ အတြက ေၾကာငမ႔ ကာကြယေရးဥးစး ခပကလညး ကာကြယေရး၀နႀကးအျဖစ တခါထ တြေပးလက တာပါပ။ ဥပေဒမာကေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပ ဟာ ကာကြယေရး ၀နႀကးျဖစရမယ ဆတာမးေတာ မဆလဘး။

(၁၉၆၂) ေတာလနေရးေကာငစ အာဏာသမး တနးကလညးပ အဒလ အစဥအလာမးျဖစ လာေတာ၊ အဒအစဥအလာေပၚ မတညၿပး ျဖစသြားတ သေဘာပ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတက၊ အဒေတာ အနကယက ႏစခစလး ပးတြ တာ၀နေပးအပတအေပၚမာ၊ အဒအခနတနး က မေကနပတလ တပမေတာေခါငးေဆာငပငးမာ ရခပါသလားခငဗ။ ၀နႀကးေကာ ကာကြယေရးဥးစးခပေကာ တဥးထကေပးတယ ဆၿပးေတာ။

ဥးတငဥး။ ။ အဒလေတာမရဘးခငဗ၊ ဒါေပမယ ဒကာကြယ ေရး၀နႀကး မခြတအခနမာ (လ႕၀ကမေပးသည) ခလပေတြန႔ ႏပတ အခနမာ ကေနာကေတာ ကန႔ကြကမ နညးနညးပမားတယ ခငဗ။ ကန႔ကြကမ (၁၁) မလား (၁၂) မလား ပါတယ။ အဒါေတာ ထးျခားတ သေဘာရတယ။ မပးေထာငတအခါမာ အမားန႔ အမနပ၊ ႀကကတာန႔ မႀကကတာျခစဖ႔ပရတယ။ တေယာကတညးပ။ အဒတေယာကတညး nominate လပတာက မႀကကရင cross လပ၊ ႀကကရင အမနျခစ၊ ဒါပ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတက အဒေတာ အနကယက ကာကြယ ေရးဥးစးခပေကာ ကာကြယေရး၀နႀကးပါ တာ၀နယတအခနမာ၊ ဒခပ(ၾကညး)က ဘယသ႔က တာ၀နေပးပါသလ။

ဥးတငဥး။ ။ ဒခပ(ၾကညး) ဆတာက၊ အဒတနးက မလ ကေနာတ႔တငထားတာကေတာ ဗလမႉးႀကးတငေဆြ (ေနာင စကမႈ ( ၁)၀နႀကးအၿငမးစားဗလမႉးခပဥးတငေဆြ)ခငဗ။ ဗလမႉးႀကးတငေဆြ က အားလးသေဘာတၿပး ေနာကပငးကမ ဗလမႉးႀကးတငေဆြက ကာ ကြယေရးဒ၀နႀကးေပးလကၿပးတေနာက၊ ဗလမႉးႀကး ေကာထငက ဒခပ(ၾကညး) ေပးလကၿပးေတာ၊ ဗလမႉးခပေကာထငဆၿပးဒကာ ကြယေရးဥးစးခပ(ၾကညး) တာ၀နေပးလကတာျဖစပါတယခငဗ။

ဥးေရာနညမး။ ။ ဟတက၊ အဒေတာ အနကယတ႔အခနတနး ကလညး၊ ဗလမႉးႀကးတငေဆြဟာ ဒကာကြယေရးဥးစးခပ(ၾကညး) ျဖစလာမယ၊ တပမေတာမာ ဒတယအႀကးအကျဖစလာမယလ႔ အား လးက ေမာလငေနတအခနမာ သကမျဖစဘန႔ ဒ၀နႀကးျဖစသြား ၿပးေတာ၊ တျခားတေယာကျဖစတ ဗလခပႀကးေကာထငက ဒခပ (ၾကညး) ျဖစလာတအေပၚမာ “ကေနာေတာ ဒ၀နႀကး မလပႏငပါဘး၊ ကေနာ ဒတာ၀နကမယႏငပါဘး” ဆတ ကစၥမး ေပၚခဖးပါသလား ခငဗ။ အခေတာ ေပၚတယလ႔ သတငးက ထြကေနပါတယ။

ဥးတငဥး။ ။ မေပၚပါဘးခငဗ။ အဒ ဥစၥာက နညးနညးေလးရႈပ ေထြးတ သေဘာရတယ။ ဒလပါ၊ အဒဟာန႔ပတသကၿပး လႊတေတာ

pmrsufESm 14 okd h

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802Page ��

ေခၚခါနးမာ ကေနာကေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပျဖစမယ ဆေတာ၊ ဒခပ(ၾကညး) အျဖစ ကေနာတ႔ ဗလမႉးႀကးတငေဆြက nominate လပတယ။ ဗလမႉးႀကးတငေဆြက အတညျဖစေလာကတအထ ျဖစ သြားၿပခငဗ။ ျဖစသြားၿပးေတာမ အဒမာ လႊတေတာေခၚေနတနးပထင ပါတယခငဗ၊ အဒလအခနမာ ကာကြယေရးဥးစးခပရးမာဒါန႔ပတ သကၿပးေတာ ဗလခပစနးယက တငျပလာတာရတယခငဗ။ သ႔ရ႕ ဆႏၵကေတာ ဗလခပေကာထငက ေပးခငတယဆတ သေဘာ။ ဗလမႉးႀကးတငေဆြကေတာ ေလာေလာဆယမာ မေပးခငေသးတ သေဘာေပါ။ အဒလျဖစတယခငဗ။ အဒအခါမာ ဒါန႔ပတသကလ႔ ကေနာကေတာ ဗလမႉးႀကးတငေဆြကပ ေပးခငတယဆၿပးေတာ၊ ေတာေတာေလးပ ေျပာတာရတယ။ သ႔ေသာ ေနာကပငးကေတာ ဘယ လျဖစသြားလဆေတာကာ၊ ဒါန႔ ပတသကၿပးေတာ ဒါဟာ ကေနာတ႔ ဒ No. 1 ႀကး (ဥးေန၀ငး) ေပါဗာ၊ သ႔ရ႕ သေဘာဆႏၵအတငးလပဖ႔ ေကာငးတယ။ သ႔ေသာလညးပ မနစနာရေအာင ဒလလပရငေကာငး မယဆၿပး အႀကတခေပးတယခငဗ။ အဒေပးတ အႀကက ဘယသ ေပးလဆေတာကာ၊ ဗလမႉးႀကးၾကညေမာငကေပးတယခငဗ။”

“ဒါက လညး သတ႔ေအာကမာ ေျပာၿပးဆၿပးထငပါတယခငဗ။ ဗလမႉး ႀကး ၾကညေမာငက “ဒလလပပါလား ကာကြယေရးဒ၀နႀကးဟာ လညးပ အဆငျမငတာပ။ အဒေတာ သ႔ (ဗလမႉးႀကးတငေဆြ) က ဒ၀နႀကးေပးလကၿပးေတာ ဗလခပေကာထငက ဒကာကြယေရးဥးစး ခပ(ၾကညး) ျဖစမယဆၿပးေျပာလကတအခါမာ အားလးကေကာငး သားပဆၿပးေတာ လကခလကၿပးေတာ အဒလ တငလကတယခငဗ။ ဒါေပမယလ႔ ေနာကဆး ထြက လာတအခါ ကေတာ ဗလမႉးႀကးတငေဆြ မပါလာျပနဘးခငဗ။ မပါလာဘးဆတာက ဗလမႉးႀကးတငေဆြဟာ ဒ၀နႀကးအျဖစန႔က မပါလာဘး။ အဒအခါမာ ကေနာ ေတာေတာေလးပ စတထခကတာန႔ ၀နႀကးခပဗလခပစန၀ငး (အၿငမးစားဗလမႉးခပ ဥးစန၀ငး)က ကေနာက သြားေျပာတယခငဗ။”

ေသာတရငမား ခငဗာ၊ ‘စစတပႏင အမန႔နာခမႈ အပငး(၆)’ က ေတာေနာကသတငးပတ စေနေန႔မနကန႔ ညေနပငးေတြမာ ဗအေအ ျမနမာပငးအစအစဥရ႕ ‘တပမႉးတပသားေျပာစကား”က႑ကေနဆက ၿပးထတလႊငေပးသြားမာ ျဖစပါတယ။ ေစာငေမာ နားဆင ၾကပါ။

အေမရကန ျပညေထာငစရ႕လထအေျချပ အဖြ႕အစညးမားန႔မျပတ ဆကသြယ ေဆြးေႏြးၿပးေတာ သကဆငရာ တငးျပညမားရ႕အကး စးပြားက ကညပပးမယဆတာ အေမရကန အစးရကယစား Commit ent ေပါဗာ၊ ကတက၀တျပတ လကမတထးပြ တခလညး လပပါတယ။ အဒါလညး ကေနာတ႔ အမားေရ႕မာပ လကမတထးတာပါ။”

အခလ အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာန အရာရေတြန႔ ကမၻာ အရပရပက လထအေျချပ အဖြ႕ေတြၾကား ေဆြးေႏြးပြလပတအခန မာ အေရ႕အလယပငးေဒသ ႏငငအေတာမားမားမာ လထလႈပရားမႈ ေတြေပၚေနၿပး အစးရေတြ မတညမၿငမ ျဖစေနတအခန ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး ဒေဆြးေႏြးပြအတြငးမာ အဂစ၊ အရနန႔ အေရ႕အ လယပငး ကစၥကေတာ အေတာေလးေနရာယခတယလ႔ ေျပာရမာ ျဖစပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 18 ? ? u&ifjynfe,f jr0wDeJ@aumu&dwf+rdK@

t=um; ausmufwvkH; etzwyfpcef;teD;rSm rae@naeykdif;ujzpfwJh

wdkufyGJrSm etzwyfom; 3 OD;avmuf xdckdufaoqkH;w,fvkd@ 'DaubDat&J@

a&S›wef; wyfrSL;AkdvfrSL; qef;atmifu ajymygw,f?

wkdufyGJjzpfwJhae&mu um;vrf;awGay:rSm jzpfwJhtwGuf vlxkawG

xdckduf&avhr&Sdatmif jr0wD-aumhu&dwfvrf;udk tokH;rjyK=uzdk@ AkdvfrSL;

qef;atmifu xyf+yD;owday;ygw,f?

“wdkufyGJu vuf&Sd jr0wDum;vrf; ausmufwvHk; wyfpcef;em;rSm

jzpfw,faemf/ rae@rGef;vGJ 2 em&Duaemf 3 a,mufao+yD; 2 a,muf

'%f&m&w,fvdk@od&w,f? usaemfwdk@bufu xdcdkuf'%f&mr&Sdbl;

aemf? tckvuf&Sd jynfolvlxku pm;0wfaea&;twGufoGm;aerSmyJ?

jzpfEdkifr,fqdk&if jynfolvlxkawG roGm;zdk@ usaemfwdk@ aemufxyfjyef

+yD;awmh Ed_;aqmftoday;csifw,faygh? 'Dvrf;a=umifu usaemfwdk@u&

atmifydwf&r,f? rydwfbl;qdk&if 'Dvrf;a=umif;rSm&SdaewJh +idrf;csrf;a&;

tzGJ@awG[m vrf;a=umif;ay:u &wJh aiGawGudk rufarm+yD;awmh olwdk@o

rdkif;ay;wm0efawGudkarhaew,f? usaemfwdk@ u ppftm%m&Sif+rJaeoa&G@

u usaemfwdk@u ppfa&;t& &yfxm;w,fqdkwmr&Sdbl;?”

'DaubDatwyfzGJ@[m jr0wDaumhu&dwfvrf;ukd rokH;zkd@ tckv

12 &ufae@ uwnf;u w&m;0ifxkwfjyefxm;cJhwm jzpfygw,f? rae@

uvnf; aumhu&dwf+rdK@eJ@ rvSrf;rurf;rSm wkdufyGJawGjzpfyGm;cJhayr,fh

tao;pdwf ukdawmh rod&ao;bl;vkd@ AdkvfrSL;qef;atmifu ajymygw,f?

tckv 15 wkef;uvnf; aumhu&dwf+rdK@e,f zvl;a'orSm 'DaubDatu

+cHKcdk wdkufcdkufrSKa=umihf etz wyfcGJrSL;wOD; tygt0if 10 OD;cef@usqkH;+yD;

w'gZifavmuf '%f&m&cJhygw,f? +yD;cJhwJhESpf Ekd0ifbm 7 &ufae@uaep+yD;

tckcsdefxd u&ifjynfe,fxJrSm ae@pOf wkdufyGJawG jzpfyGm;aewmyg?

aumhu&dwf+rdK@e,frSm wkdufyGJqufjzpf

pmrsufESm 15 rS

pmrsufESm 13 rS

pmrsufESm 7 rS

ရာထးမားကလညး ေဒၚလလျမငက ခေပးချခငးျဖစသညဟ စညပင အသငးအဝငးက ေျပာသည။

“ပထမတၾကမ တငးက လာစစတယ။ အဒတနးက ေဒၚလလ ျမငက သ႔လေတြကပ ေခၚၿပး ၁၃၈ဝဝ ပ ေကာကတယလ႔ ေျပာခငး တယေလ။ အခ မေန႔က ကေနာတ႔တငတအထမာ သတ႔လမဟတ တတျခားဆကကားသမားေတြက ေခၚေမးဖ႔ပါပါတယ”ဟ သြားေရာက တငတနးခသည ဆကကားသမားတဥးက မဇၥမက ေျပာသည။

ဆကကားသမား ၁ ေထာငေကာသည ႏစစဥ ေျမာငးျမ ဘးဘြားရပသာအတြက အလႉေငြမား လႉဒါနးသညအျပင ဝါတြငး ၄ လ အလႉေငြမား၊ သာေရးနာေရးအတြက အလႉေငြမားကလညး တႏစစာ ပမနသြငးေပးေနေၾကာငး သရၿပး၊ ဆကကားသမားထမ တဥးဥး ဒကၡေရာကခလင ကညရနအတြကပါ အသငးတြင စေငြမား ထားရသညဟ ဆသည။

ထ႔ေၾကာင တငးႏင ၿမ႕နယ မယက မ စစမးစစေဆးေရးမား လာေရာကစစေဆးသညအခါ ဆကကားယာဥ အသငး၏ ဘဏ၌ အပထားေငြမားက ျပနလညစစေပးေစလေၾကာငး ဆကကားသမား မားက ေျပာဆၾကသည။

ၿမ႕နယစညပင ဒအခြနဥးစးမႉး ေဒၚလလျမငထ မဇၥမက ဆက သြယၾကညေသာလညး ဆကသြယ၍မရခပါ။


VOA / azazmf0g&D 16 ? ? အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန (Hillary Clinton) ဟာ ကမၻာႏငင အရပရပက လထအေျချပ အဖြ႕အစညး ကယစားလယေတြန႔ ေတြ႕ဆၿပး အေမရ ကန အစးရန႔ ကမၻာႏငင အသးသးက လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြန႔ ေရ႕ဆက ဘယလ ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားႏငမလ ဆတကစၥရပ ေတြက တငပငေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ လထအဖြ႕အ စညးေတြက ကယစားျပၿပး USCB အေမရကန အေျခစက ျမနမာအ ေရးလႈပရားမႈအဖြ႕ အမႈေဆာင ၫႊနၾကားေရးမး ဥးေအာငဒငလညး ဒေဆြးေႏြးပြမာ တကေရာကခပါတယ။ ဒေဆြးေႏြး ပြရ႕ ထးျခားမႈန႔ ပတသကလ႔ ကသားၫြန႕ဥးက စစမးေမးျမနးၿပး တငျပေပး ထားပါ တယ။

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး တဥးအေနန႔ ႏငငအသး သးမာရတ လထအဖြ႕အစညး ကယစားလယေတြန႔ တစတစညးတညး မဟာဗဟာေျမာက ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမႈလပတာ ဒါ ပထမဆးအႀကမ ျဖစပါတယ။ ႏငငတကာ ဆကဆေရးမာ အစးရခငး ဆကဆေရးတင မဟတေတာဘ လ႔အဖြ႕အစညး အခငးခငး ဆကဆမႈ၊ အထးသျဖင အစးရ မဟတတ လထအဖြ႕အစညးေတြရ႕ အခနးက႑ကလညး ထညသြငးရမယဆတ အေမရကန အစးရရ႕ မ၀ါဒက ထငဟပ ေဖာျပတ ေဆြးေႏြးပြ ျဖစတယလ႔ ေဆြးေႏြးပြ အစမာပ အေမရကန လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ၀လယမ ဘနးစ (William Burns) က ေျပာသြားပါတယ။

အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ ကမၻာအႏ႔ ဒမကေရစ အေျပာငးအလေတြ ျဖစလာေစဖ႔ အစးရေတြန႔တင မဟတဘအစးရ မဟတတ အျခားေသာ အစတအပငးေတြန႔ပါဆကဆပးတြ ေဆာင ရြကသြားမာ ျဖစတယလ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတနက ဒအစညး အေ၀း အဖြငမာ ေျပာသြားပါတယ။

ဒါေၾကာငလညး ဒမကေရစအေျပာငးအလေတြ ျဖစလာ ေအာင အေမရကနအစးရန႔ လထအဖြ႕အစညးေတြၾကား ေရ႕ဆက ဘယလပးေပါငး ေဆာငရြကၾကမလဆတာက အခစညးေ၀းပြ အတြငးမာ အျပနအလန ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ေဆြးေႏြးပြက တက ေရာကခသတဥး ျဖစတ USCB အေမရကန ျပညေထာငစ အေျခစက ျမနမာအေရး လႈပရားမႈအဖြ႕ရ႕ အမႈေဆာငၫႊနၾကားေရးမး ကေအာင ဒငက ေျပာပါတယ။

“အေမရကန အစးရန႔ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြၾကားမာ ဘယလ ပးေပါငး ေဆာငရြကၾကမယ။ ေနာက ဒ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးမားရ႕ အႀကျပခကန႔ တငျပခကေတြက အေမရကန အစးရရ႕ႏငငျခားေရးရာ မ၀ါဒေတြက ဘယလမး တစတရာ အကး ရမယ၊ အကးျပမယ၊ အဒလ အေတြးအေခၚေတြက ေဆြးေႏြးၾကတ သေဘာပါပ။” အေမရကန အစးရ အေနန႔ အစးရတင မဟတဘ တကယ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြန႔ ေတြ႕ဆတာ ပထမဥးဆးလ႔ သရ ပါတယ။ အေတာ အဓက ဘယလရညရြယခကန႔ အခလ စေတြ႕ တာလခငဗ။

“ကမၻာတ၀နးမာ အစးရေတြက အစးရခငး အစးရခငး ဆက

ဆၾက၊ ပတသကၾကသလပ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးမားရ႕ အခနး က႑ကလညး သကဆငရာ ႏငငမားရ႕ အေရးအရာမာ အငမတန အေရးႀကးတယဆတာ သတ႔ လကခလာတသေဘာပါပ။ ကေနာ တ႔အတြကကေတာ ႀကးမားတ အခြငအေရးေပါဗာ။ အေမရကနျပည ေထာငစရ႕ အဓကကတ ႏငငျခားေရးရာ တာ၀နရပဂၢလေတြကက ေနာတ႔က မကႏာခငးဆငေတြ႕ၿပးေတာ သကဆငရာ ကယႏငငရ႕ အေၾကာငးခငးရာေတြက ေဆြးေႏြးခြင၊ ေျပာဆခြငရတာအငမတနမ ႀကးမားတ အခြငအေရး တရပပါပ။”

ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ေရာ ကေအာငဒငတ႔ ဘာမား ေဆြး ေႏြးျဖစလခငဗ။

“အဓက အခက ၂ ခက ေထာကျပပါတယ။ ဘယႏငငမာမဆ တငးျပညတြငးမာ ရေနတ လထကသာလင တငးျပညရ႕ ကၾကမၼာ၊ တငးျပညရ႕ ႏငငေရး အေျပာငးအလက အဆးအျဖတ ေပးရမာေပါ။ ဒါေၾကာင အဒလ လထရ႕ ႀကခငသနစြမးေရးအတြက ေထာကပတာ အားလးက ကေနာတ႔က ေကးဇးတငတယ။ တဘကမာကေတာ လထ ႀကခငသနစြမးေအာင ဘယေလာကပ ကညကည၊ တဘက မာ မတရားမႈေတြက သပႀကးမားတယဆရင အဒ လထရ႕ ႀကခငမႈက လညး အဟန႔အတား ျဖစမာပေပါ။

“အခ ကေနာတ႔ ျမနမာႏငင ဥပမာအေနန႔ပ ေျပာမယဆရင လထရ႕ ဆႏၵက အႀကးအကယ ေဖာထတခၾကၿပးၿပ။ ဒါေပမ လထ ဆႏၵေတြက အခခနထ ေအာငျမငမႈ မရေသးဘး။ ဘာေၾကာင လဆေတာ စစတပရ႕ အၾကမးဖကမႈေတြေၾကာင။ အေမရကန အစးရ အေနန႔ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြက ေထာကပ ကညသလပ တဘကမာ အာဏာရငေတြက ဖအားေပးေနတ အာဏာရင ႏငငႀကး ေတြကလညး ထထေရာကေရာက ဖအားေပးၿပးေတာ အာဏာရင စစအစးရေတြက ေထာကပတာ ရပတန႔ေအာငလပဖ႔ လပါတယဆၿပး ကေနာ အဒတခက တငျပပါတယ။

“ေနာကတခက လထအေျချပ အဖြ႕အစညးဆတ ေနရာ မာလညး ၂ ခရပါတယ။ ဆလတာက ျမနမာႏငငမာဆရငဗလခပ ကေတာေတြက ဥးေဆာငဖြ႕ထားတ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕ အ စညးမားဆတာရတယ။ အေတာ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးက ဆကဆကညတေနရာမာ ေသေသခာခာခြျခားဖ႔၊ ဘယ အဖြ႕အစညး က အစစအမန ျဖစၿပးေတာ ဘယအဖြ႕အစညးကအတ အေယာင ဆတာ ခြျခားၿပးေတာ စစမနတ အဖြ႕အစညးကသာ ေလးေလးနက နက ကညေထာကပၿပး မစစမနတ အဖြ႕အစညးမားက ေရာငကဥဖ႔၊ အဒ ၂ ခက ကေနာ တငျပခပါတယ။”

အခ ဒေန႔ အစညးအေ၀းမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတန လညး တကတယဆေတာ လထအဖြ႕အစညးေတြန႔ ပတသကလ႔ေရာ အေမရကနအစးရအေနန႔ေရာ တစတရာ ကတက၀တျပတာ ရပါသ လားခငဗ။

“ရပါတယ။ သတ႔ ကတက၀တက အဒမာဆရင ႏငငျခားေရး ၀နႀကး ကလငတနက Commitment Signing ဆတာ လပတယ။

EkdifiHwum vlxktajcðy tzGJ@tpnf;awGukd tar&duef yhHykd;oGm;rnf

pmrsufESm 14 okd h

FEBRUARY 20, 20��Voice of Burma 802Page ��

VOA / azazmf0g&D 16 ? ? ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးဟာ ျမနမာအစးရရ႕ တာ၀နျဖစ တယလ႔ အေမရကန ျပညေထာငစက ထပမ သတေပး လကပါတယ။ ျမနမာအစးရ သတငးစာေတြကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တက ခကေ၀ဖန ေရးသားလာမႈေတြေၾကာင သ႔ရ႕ လၿခေရးအတြက အေမ ရကန ျပညေထာငစက စးရမပပနေၾကာငး အေမရကန အစးရပငးေရာ၊ လႊတေတာဘကကပါ ေျပာဆလာၾကတာ ျဖစပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာအစးရပင သတငးစာေတြက ေ၀ဖနတကခက ေရးသားလာတ ေနာကပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေဘးကငးလၿခေရးအတြကအေမ ရကန ျပညေထာငစ အေနန႔ စးရမတအေၾကာငး ႏငငျခား ေရးဌာနက သတငးထတျပနခပါတယ။

ဗဒၶဟးေန႔ သတငးစာရငးလငးပြ အတြငးမာလညး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးဟာ ျမနမာအစးရအေပၚမာ အဓက တာ ၀နရတယလ႔ ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ ပ.ေဂ ခေရာလ (P.J Crowley) က ေျပာသြားပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သမ အနးအနားမာရသ အားလးက အကာအကြယေပးဖ႔ ကစၥဟာ ျမနမာအစးရရ႕ တာ၀န ျဖစပါတယ။”

ျမနမာအာဏာပငေတြ အေနန႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ ခပက တရား၀င ႏငငေရးပါတ တရပအျဖစ အသအမတျပဖ႔ လသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ဒမကေရစ အငအားစ ေတြ၊ တငးရငးသား လနညးစေတြန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ စလပ ဖ႔ကလညး အေမရကန ျပညေထာငစက တကတြနးပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာသတငးစာေတြက ေ၀ဖန တကခကတ အေပၚမာ ႏငငျခားေရးဌာနက အခလ စးရမတအေၾကာငး ထတျပနသလ အေမရကန အထက လႊတေတာရ႕ ကငတာကျပညနယ ၀ါရင ရပတဘလကန ေခါငးေဆာင မစခ မကေကာနလ (Mitch McConnell) ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဂၤါေန႔ မနကမာ ဖနးန႔ စကားေျပာခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလမး တကခကၿခမးေျခာက တာမးက ဒမကေရစကမၻာက ၀ငး၀နးအျပစတငဖ႔ လမယလ႔ အထက လႊတေတာအမတ မစခ မကေကာနလက ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငေတြက မၾကာခငက ၿခမးေျခာကမႈေတြ ရလာတအေပၚ ကေနာ အငမတန စးရမမပါတယ။ ဒလ ၿခမးေျခာကမႈမးေတြဟာ ချပငးစရာေကာငးၿပး လြတလပမႈန႔ ဒမကေရစက တနဖးထားတ ကမၻာအသငးအ၀ငး အေနန႔ ဒကစၥက ေ၀ဖန ႐ႈတခသငပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး တျခား ကေနာေရာငးရငး အထကလႊတေတာ အမတေတြန႔အတ ျမနမာႏငင အေျခအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရး ကစၥေတြက အနးကပ ေစာငၾကညသြားမာပါ။”

ျမနမာႏငငအေပၚမာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈေတြန႔ ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ သေဘာထားက ထတျပနတ အေပၚမာ

စေနေန႔ အစးရသတငးစာေတြကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက ေ၀ဖနေရးသားခပါတယ။ ဒသေဘာ ထားေတြအတငးဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အမးသားဒမက ေရစအဖြ႕ခပဟာ သမငးနဂးက ဥးတညေနၿပ ဆၿပး သတေပးေရး သားထားပါတယ။ ဒါဟာ ၿခမးေျခာကမႈတရပ ျဖစတယလ႔ အေမရကန ျပညေထာငစဘကက ယဆပ ရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၀၃ ခႏစတနးက ျမနမာအစးရ သတငးစာေတြမာ ေနစဥ႔ ဆကတက ေ၀ဖနတကခကေရးသားလာ ၿပးေနာက အထကျမနမာျပညခရးစဥအတြငး စစကငး ဒပယငးအနးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငေတြက အစးရလလား သေတြက ညပငးမာ အၾကမးဖကတကခကခၾကပါတယ။ ေသဆး သေတြန႔ ဒဏရာရသေတြရၾကေပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဥးတင ဥးတ႔ကေတာ သသေလး လြတေျမာကႏငခပါတယ။

အဒ အၾကမးဖကတကခကမႈ အေပၚမာ ျမနမာစစအစးရဘက က လကသညမေဖာႏငခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမ ကယခပထားလကတာန႔ပ အဒတနးက အဒျပနာက အဆးသတ ခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf vkHðcHa&;twGuf etzAkdvfcsKyfawGrSm wm0ef&Sd

RFA / azazmf0g&D 16 ? ? အငတာနကလြတလပခြငမရတ ႏငငေတြန႔ပတသကလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကး Hillary Cli nton က ေဖေဖာဝါရ ၁၅ ရက မေန႔က ျပငးျပငးထနထန ေဝဖနေျပာ ဆခတအထမာ ျမနမာႏငငလညး ပါဝငခပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစ ဝါရငတနဒစၿမ႕ေတာရနာမည ေကာ ေဂာခဝါရငတနတကသလမာေျပာသြားတ သ႔ရ႕မန႔ခြနးမာ အဂစ၊ အရန၊ ဆးရယား၊ တ႐တန႔ျမနမာႏငငေတြမာ အငတာနကဆက သြယေရးလမးေၾကာငးေတြက တငးတငးကပကပပတပငထားတအေၾကာငးေျပာၾကားရငး အာဏာရငအစးရေတြအေနန႔ ႏငငသႏင ငသားေတြက အငတာနက လြတလပစြာအသးျပခြငေပးဖ႔လအပ ေၾကာငး မစၥစကလငတနက ေတာငးဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ လြတလပတသတငးအငတာနက ဝကဘဆက ေတြက ဖြငလ႔မရေအာင ေႏာငယက တကခကတာေတြရေၾကာငး။ ကးဘားမာဆရင ျပညပက အငတာနကစာမကႏာေတြက ၾကညလ႔ မရေအာင ပတပငထားေၾကာငး။ ဗယကနမမာေတာ အစးရကေဝ ဖနတဘေလာဂါသမားေတြက ဖမးဆးႏပစကထနးသမးတာေတြ ရ ေနေၾကာငး သကေျပာသြားပါတယ။

ဒါအျပင တ႐တအစးရက အငတာနကစာမကႏာေတြက တငး တငးကပကပ စစစျဖတေတာကတာကလညး ျပငးျပငးထနထန ေဝဖနခပါတယ။ အေမရကနနငငျခားေရးဝနႀကးရ႕မန႔ခြနးမာ အင တာနကလြတလပခြငအေပၚ ျပညသေတြရျပငးထနတဆႏၵေတြက အာဏာရငအစးရေတြအေနန႔ အခနအၾကာႀကး ပတပငထားလ႔မရ ဘးဆတာက သတေပး ေျပာၾကားသြားပါတယ။

tifwmeufvGwfvyfcGifheJ@ywfouf+yD;

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; jyif;xefpGma0zef


cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okd h

aphpyfaqG;aEG;a&; qkd&m0,f

,ciftywftquf

ဒါေၾကာင Track I ေခါငးေဆာငမ တာ၀နဆတာ အလြန အေရးၾကးပါတယ။ ဒတာ၀နကယဖ႕ ၾကးစားတ ေခါငးေဆာငေတြ (သ႕မဟတ) အမားကသေဘာတ ေရြးခယထားတ ေခါငးေဆာင ေတြဟာ မမတ႕က လထရ႕ ဘယေလာကရာခငႏနးက ေခါငးေဆာင အျဖစ ဘယအေျခအေနထ ကယစားျပ ခြငေပးထားသလဆတာက စဥဆကမျပတ အကျဖတေနဖ႕ လအပပါတယ။

Track II ေခါငးေဆာငေတြကေတာ အစးရအဖြ႕အစညးေတြ၊ အတကအခအဖြ႕အစညးေတြမာ တရား၀င တာ၀နထမးေဆာငမမရ ေပမယ လ႕အဖြ႕အစညးတြငးမာ ၾသဇာသကေရာကသမားျဖစပါ တယ။ Track II ေခါငးေဆာငမန႕ပတသကျပး အဓပၸာယဖြငဆ ခကေတြအမားအျပားရပါတယ။ Lederach က Track II ေခါငး ေဆာငသးမးက ခြျခားေဖာျပခပါတယ။ ပထမတမးကေတာ ပညာ ေရး၊ စးပြားေရး၊ ကနးမာေရးနယပယက လအမားေလးစားခရတလ ပဂၢလေတြက Track II ေခါငးေဆာငေတြအျဖစ သတမတတာျဖစပါ တယ။ ဒတယတမးကေတာ ဘာသာေရးအဖြ႕အစညးေတြ၊ တကသလ ေတြန႕ လမေရးအဖြ႕အစညးေတြက Track II ေခါငးေဆာငမအျဖစ သတမတတာ ျဖစပါတယ။ တတယတမးကေတာ ပဋပကၡျဖစပြား ေနတ ဘကႏစဘကဆက အလယအလတတနး ေခါငးေဆာငေတြ ျဖစပါတယ။

Track II ေခါငးေဆာငမဟာ ပညာေရးေရခနန႕ လမေရးေရ ခနျမငမားတ ပေရာဖကရငနယေတြ အမားဆးပါ၀ငတ အဆငျဖစ တအတြက ပဋပကၡေတြတငးမာေနတအခနန႕ political deadlock ျဖစေနခနေတြမာ ေစစပေဆြးေႏြးေရး၊ ျငမးခမးေရး၊အမးသားျပန လညသငျမတေရးစတအေရးေတြက ေဆာငရြကဖ႕ အသငေတာဆး ျဖစေၾကာငး ပညာရငမားက ေထာကျပခၾကပါတယ။ ျပနာေတြက ညႏငးအေျဖရာတ အပစေတြက ဖြ႕စညးျပး ပဋပကၡျဖစေနတဘက ႏစဘကအၾကားမာ ညႏငးေဆာငရြကမေတြက ျပလပႏင သအမား စဟာ Track II ေခါငးေဆာငမမာ ပါ၀ငေနတတပါတယ။

Track III ေခါငးေဆာငမမာ ေဒသဆငရာ ပညာေရး၊လမ ေရး၊ ဘာသာေရးအဖြ႕အစညးေတြကေခါငးေဆာငေတြန႕ပေရာဖက ရငနယေတြပါ၀ငပါတယ။ အနဂအအဖြ႕အစညးေတြ၊ တကၾကြလပ ရားမအဖြ႕အစညးေတြပါ၀ငတအတြက လထန႕တသားတညးျဖစေန သေတြအမားဆးပါ၀ငပါတယ။ ပဋပကၡေျဖရငးေရး၊ေစစပေဆြးေႏြး ေရး၊ ျငမးခမးေရးျဖစစဥေတြမာ Civil Society အားေကာငးဖ႕က အ လြနအေရးၾကးပါတယ။ Track III ေခါငးေဆာငမက ဒလအပခကက အျဖညဆညးေပးႏငဆး အပစတချဖစပါတယ။

သတငးမဒယာေတြက Track I ေခါငးေဆာငေတြက ပျပး အာ ရထားေလရပါတယ။ ဒါက Track II, III ေခါငးေဆာငမက နားလညျပး လပေဆာငသငတ လပငနးစဥေတြက မမတ႕ဘာသာလပေဆာငႏငဖ႕လပါတယ။ တခါတရမာ Track II, III ေခါငးေဆာငေတြက ဒသေဘာက နားမလညပ ေပၚျပလာ ႏငငေရးနညးလမးေတြက

အသးျပျပး မဒယာေတြေပၚ အတငးခနတကျခငး (သ႕မဟတ)ကယ ပငလထဆကဆေရး မဒယာျဖင ေပၚျပလာျဖစေအာငျပလပ ျခငး ေတြရတတၾကပါတယ။ ဒလ လပလာတအခါ Track II, Track III အဆငမာ အေကာငအထညေဖာထားတ လပငနးစဥေတြကထ ခက ေစတတပါတယ။ လအမားရ႕အာရစကမခရေလေလ၊ လပရားမေတြ အတြက ေဘာငကဥးေလျဖစတတတာက သတျပဖ႕လပါတယ။

ႏငငေရးပညာရင Harold Saunders က ေစစပေဆြးေႏြး ေရးျဖစစဥ အဆငငါးဆငက ခြျခားျပး အဆငတငးမာ Track I, II, III ေခါငးေဆာငမရ႕ အခနးက႑ေတြက ေရးသားေဖာျပထားခပါတယ။ ေစစပေဆြးေႏြးပြတငးမာ ဒအဆင ငါးဆငက ျဖတသနးဖ႕လအပတာ မဟတေပမယ၊ ဒအဆငေတြက သျခငးအားျဖင ဘယလက႑မာ ဘယလလေတြက ဘယလတာ၀နေတြ ထမးေဆာငလ႕ရတယဆ တာက ခြျခားသႏငပါတယ။ ဇာတပြတခက ေအာငေအာငျမငျမင ကႏငဖ႕ ဇာတဆရာ၊ မနေနဂာ၊ ေရ႕ထြကမငးသား မငးသမး၊ ေခါငးေဆာငမငးသား၊မငးသမး၊ ဇာတက သမား၊ မတကပဆရာ၊ ၾကးဆြ၊ ထမငးခက အားလးကကယကၽြမး ကငတ တာ၀နက ကယေကျပြနဖ႕ လအပပါတယ။ လတငးစငေပၚတကျပး ဇာတကခငလ႕ကေတာ ဇာတ ေခါငးကြမာပါပ။ ေစစပေဆြးေႏြးေရးဆတာက ပဋပကၡေတြ ေျပလညဖ႕ ေျဖရငးျခငးျဖစတအတြက အလြနခကခတ လပငနးစဥေတြပါ၀ငေန ပါတယ။ သ႕ေနရာန႕သ တာ၀နေကဖ႕လအပလပါတယ။ ႏငငတႏင ငရ႕ပဋပကၡဆတာ တဥးတေယာကတညးက ေျဖရငးလ႕မရသလ၊ အဖြ႕အစညးတခကပ ေျဖရငးလ႕ ရတာမဟတပါဘး။

Saunders ရ႕ ေစစပေဆြးေႏြးမျဖစစဥမာ ျပနာမားက ဆနးစစ၍ ေစစပေဆြးေႏြးရန ဆးျဖတျခငး၊ ပ႗ပကၡတြငပါ၀ငေနသမား အၾကား ဆကဆေရးအေပၚတြင သကေရာကေသာ issues မားအား ရာေဖြေလလာေဖာထတျခငး၊ ပးတြအေျဖရာလေသာဆႏၵေပၚထြက ျခငး၊ Scenario မားတညေဆာကျခငးႏင ေစစပေဆြးေႏြးျခငး၊ သ ေဘာတညခကမားအား စေပါငးအေကာငအထညေဖာျခငး စတာ ေတြ ျဖစပါတယ။

(၁) Phase One: Defining the problem and Deciding to engage ဒအဆငက ပဋပကၡမာပါ၀ငေနၾကတ အတကအခအင အားစေတြန႕အစးရဘကေတာသားေတြအေနန႕ပဋပကၡေတြ ဆကရ ေနျခငးအားျဖင တငးျပညအတြက ဘယလအကးေကးဇးမ မရေစ တာ၊ တဘကန႕တဘကက အႏငတကဖ႕ဆတာလ ဘယလမမျဖစ ႏငေတာတာက သျမငလာၾကတာျဖစပါတယ။ တဘကန႕တဘက ဆန႕ကငေနၾကရငး တေယာကတေပါက လပခငရာလပေနၾက တာေတြေၾကာင တငးျပညရ႕ေရရညဖြ႕ျဖးတးတကေရးကထခကေစ မ၊ ျပညသလထအမား အတဒကၡေရာကမ၊ ထခကနစနာမမားသာ ျဖစေနတာကသျမငျပး တဘကတညးကေန unilateral action ေတြအေကာငအထညေဖာေနရန႕တငးျပညအနာဂတ အတြက ဘယလအ


pmrsufESm 17 rS

ကး ေကးဇးမမရႏငတာက နားလညလာၾကတ ႏငငေရးအေတြးအေခၚ ေပၚထြကလာတ အဆငျဖစပါတယ။ အဒ လ အခနမာမ ေစစပေဆြး ေႏြးအေျဖရာဖ႕ ဆးျဖတလာၾကတာပါ။ အတကအခေတြဘကကေန ေစစပေဆြးေႏြးေရးဆတာက တဘကသတေတာငးဆေနရန႕ ဒလ ႏငငေရးအဆငက မေရာကႏငပါဘး။

ပဋပကၡေတြေၾကာင အာဏာရငေတြဘကမာလ ႏငငတကာ တရား၀ငမေတြမရတာ၊ ႏငငတကာဖအားေပးခရတာေတြ ရေနျပး၊ အတကအခဘကမာလ အဆးသတတကပြ မတကႏငေတာတ အေျခအေနကေရာကေနျပဆရင ဒါဟာ mutually hurting stalemate ျဖစေနျပလ႕ သးသပႏငပါတယ။ ဒလအေျခအေနမးက မနမနကနကန ရျမငသးသပႏငခရင ေစစပေဆြးေႏြးေရးျဖစလာ ေအာင လပယလ႕ရပါတယ။ ဒလ လပယတအခါမာ Track II န႕ Track III အခနးက႑က အလြနအေရးၾကးပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 18 ? ? u&ifjynfe,ftwGif;rSm qufvuf

jzpfyGm;aewJh wkdufyGJawGtwGif; tjyeftvSefaxmifwJh rdkif;a=umihf vGefcJhJ

wJh&ufydkif;u tjypfrJh uav;i,fwOD; ajcaxmufrSm tjyif;txef'%f&m

&oGm;ygw,f?

wdkufyGJawGuae vGwfatmif xkdif;EkdifiHbufjcrf; aomif;&if;jzpfurf;

em;rSm ckdvkHwJh 7 ESpf t&G,f u&ifuav;i,fwOD; tckv 12 &ufae@

u zcifeJ@twl &GmjyefoGm;csdef rkdif;eif;rdvkd@ '%f&m&oGm;ygw,f? olwkd@

[m a&$at;+rdKif&GmrSmaewmjzpf+yD; wkdufyGJa=umifh xkdif;EkdifiH zkwfz&wfc±kdif

wGif;u aomif;&if;jrpfurf;ab;rSm wjcm;'kuQonf &Gmom;awGenf;wl

,m,DwJxdk;+yD; ckdvkHaewmyg? olwdk@om;tzESpfa,muf[m &GmrSmrD;aoG;

eJ@wjcm;vkdtyfwJh ypPnf;awGudkjyef,l+yD; e,fpyfudktjyefrSm rdkif;eif;rd

oGm;wmvkd@ '%f&m&uav;udk jyKpk+yD; aq;±kHydk@ay;cJhwJh e,fvSnfhausm

ykd;tdwf usef;rma&;vkyfom;tzGJ@u ajymygw,f? om;tzESpfOD; pufbD;

eJ@oGm;&mrSm vrf;rSmpufbD;u rdkif;eif;rd+yD; pufbD;aemufydkif;rSm vdkufyg

vmwJh orD;i,f&J@ajcaxmufESpfbufudk rdkif;pawG xdrSefukefwm jzpfyg

w,f? zcifjzpfolu &Gmukd olwa,mufxJyJ jyefr,fqkd&if etzppfwyfu

ol@ukd olykeftzGJ@uvkd@ pGyfpGJrSmukd pkd;&drf+yD; orD;i,fav;ukd ac:oGm;wm

vkd@ qdkygw,f?

'%f&m&wJh orD;i,f[m arG;csif; 4 OD;xJrSm t}uD;qkH;orD;jzpfw,f

vkd@qkdygw,f? tJ'Duav;r[m 'Duae@xd aq;±kHrSmyJ &Sdaeygao;w,f?

+yD;cJhwJh 12 &ufae@wkef;u tl;au;x&GmrSmaewJh trsKd;om;wOD;uvnf;

&Gmc%jyefoGm;csdefrSm ppftpkd;&wyfeJ@wdk;+yD; zrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&zl;yg

w,f? tJ'Dwkef;u olykefqkdwJh oHo,eJ@ wnvkH;vdkvdk ±dkufESufwm cHcJh

&ygw,f? aomif&if;jrpfurf;rSm ckdvH_wJh tl;au;x&Gmol}uD;u oGm;ra&G;&J

wma=umihf trsKd;orD;awGu pGef@pm;oGm;a&muf+yD; tmrcHrS jyefvnfvGwf

vmcJhygw,f?

rESpfEdk0ifbmvqef;u pjzpfwJh etzeJ@'DaubDatt=um; wkdufyGJ

awGa=umifh u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@teD;u axmifeJ@csDwJh &Gmom;awG[m

xkdif;bufudk xGufajy;cJh=uwmjzpf+yD; xkdif;tpdk;&u pkpnf;&GmrSm ay;rae

awmhwJhtwGuf todaqGrsKd;aetdrfawG/ awmwGif;eJ@ jrpfurf;ab;rSm ckd

vH_ae=uwmyg? qefeJ@ tajccHtpm;tpmwcsKd@udk xkdif;jrefrme,fpyful

nDa&;tzGJ (wD bDbDpD) u ulnDay;aeayr,hf 'kuQonfawG jyef@usJae

wma=umihf ulnD&mrSm tcuftcJjzpfaeovkd vmvSL'gef;olawGudk xkdif;

tm%mykdifawG&J@ qufqHr_uvnf; aEG;aEG;axG;axG;r&Sdwma=umihf tul

tnD&oihfoavmuf r&jzpfaew,fvdk@ e,fpyf ulnDay;wJhtzGJ@awGu

ajymygw,f?

'Duae@rSmawmh 'Du&if'kuQonfawGudk tulnDay;zdk@ e,fvSnhf

ausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJ@u xdkif;tpdk;&/ tvSL&SifawGeJ@

EdkifiHwm todkif;t0dkif;udk tpD&ifcHpmwapmifxkwfjyef wdkufwGef;vdkufyg

w,f? olwdk@wdkufwGef;csufawGxJrSm t"dutm;jzihf u&ifjynfe,fwGif;eJ@

xdkif;e,fpyfrSm cdkvH_aeolawGudk vlom;csif;pmemwJh taxmuftyHhawG/

tajc cHvdktyfcsufawGulnDay;zdk@ xdkif;tpdk;&uvnf; cGifhjyKzdk@/ ae&yf&if;rSm

r+idrf;csrf;ao;&if qufvufckdvH_cGifhay;zdk@ pwmawG yg0ifygw,f? 'ghtjyif

jrefrmEdkifiHrSm okH;yGifhqkdifawG@qkHaqG;aEG;yGJawGudk ppftpdk;&u vkyfvm

atmif 0dkif;zdtm;ay;zdk@vnf; awmif;qdkxm;ygw,f?

rdkif;eif;rdojzifh uav;i,fwOD; tjyif;txef '%f&m&

RFA / azazmf0g&D 15 ? ? ေနျပညေတာ ဒကၡဏသရၿမ႕ တည ေဆာကေရးစမကနးအရ သမးယခရတလယယာန႔ အမေျမေတြကေန ဖယမေပးတအတြက အမေထာငစ ၁၄ စက ေဆာကလပေရးဝနႀကး ဌာနကေန တရားစြဆထားတအတြက အမေထာငစ ၁၄ စ လး ၿပးခတ ၁၄ ရကေန႔က တရား႐းတကခရတယလ႔ သတငးရရပါတယ။

ဘးႏြယ႐ြာက ေျမယာသမးယခရတအမေထာငစ ၁၄ စက အမေထာငဥးစးေတြက လာမ ၁၇ ရကေန႔မာ အာမခမသ ၂ ဥးန႔အတ ျပနလာဖ႔ တရား႐းကခနးဆလကတယလ႔ တရားစြဆခထားရသ တ ဥးကေျပာျပပါတယ။

လာမ ၁၇ ရကေန႔မာ အာမခမသမရရင ဖမးခပခရမသေဘာ ျဖစေနတယလ႔ သရပါတယ။

ေနျပညေတာမာတညေဆာကတ ၿမ႕ ၅ ၿမ႕ထက တၿမ႕ ျဖစတ ဒကၡဏသရၿမ႕မာ ကားဂတေဆာကလပဖ႔ေျမယာေတြ သမး ယခရတ ၂၃ စ ရခၿပး၊ ဒမသားစေတြက ၿမ႕သစစမကနးအမတ ၉၂၀ အတြငး ျပနလညေနရာခထားေပးပါရန ေတာငးဆတာက မလကေလာတအတြက မသားစ ၁၄ စက ေနအမေတြကေန ဖယမ ေပးပ ဆကလကေနထငခပါတယ။

လကရေနရာခထားေပးတေနရာဟာ ေရရညအေျခခေနထငရနမသငေတာတအတြက လကမခႏငတာျဖစတယလ႔ တရားစြဆခ ထားရသတဥးက ေျပာပါတယ။

ၿပးခတ ၂၀၁၀ ဇြနလပငးေလာကကတညးကစတငၿပး ေဆာက လပေရးဌာနကေန ေျမတငးထြာၿပးေနရာေတြ စတငသတမတခ ပါတယ။ အဒေနာက ၿမ႕နယစညပငသာယာေရးကေန ပကစး သြားတ အေဆာကအအေတြအတြက ေလာေၾကးေငြ တြကခကေပး ခပါတယ။

ဒါေပမ ျပနလညေနရာခထားရာမာေတာ ေျမသမးခရသေတြ မေနလတေနရာေတြမာ အတငးအကပေနခငးတအတြကလကမခခတာျဖစေၾကာငး ေျမယာသမးခရသေတြက ေျပာဆခပါတယ။

aejynfawmfajrodrf;cH&olrdom;pk w&m;±Hk;wuf&

qufvufazmfjyygrnf


oice urma

VB of APTO �02

�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. �� - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / azazmf0g&D 14 ? ? ျမနမာစစအစးရေခါငးေဆာင ဗလ ခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊဟာ လာမသတငးပတ ေဖေဖာဝါရလ ၁၈ ရကေန႔ ကစလ႔ ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနဝငးအျပငဖကက ေနအမသစမာ ေျပာငးေ႐ႊ႕ေနထငေတာမာျဖစတယလ႔ ေနျပညေတာဝနႀကးေတြန႔နးစပ သေတြက ေျပာပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးန႔မသားစ လကရေနထငတေနျပည ေတာစစ႐းခပဝငးအတြငးေနအမကေန ေနျပညေတာၿမ႕လယ ပဗၺာသရၿမ႕ ဟတယဇအနးတညေဆာကထားတေနအမကေျပာငးေ႐ႊ႕မာျဖစပါ တယ။ စစ႐းခပေနအမကပစၥညးေတြ အားလးနး ပါးကေျပာငးေ႐ႊ႕ထား ၿပးျဖစေပမ လေျပာငးေ႐ႊ႕ဖ႔အတြက ေန႔ေကာငးရကသာ ေ႐ြးခယေနခတာျဖစတယလ႔သရပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊအေနန႔ အခလ တပအျပငက ေနအမသစကေျပာငးေ႐ႊ႕ဖ႔ဆးျဖတတာဟာ ေပၚေပါကလာမအစးရအဖြ႕သစ န႔တပမေတာက ကန႔လန႔ကာေနာကကြယကေန ႀကးကငသြားဖ႔ ျပင ဆငတာျဖစတယလ႔ ျမနမာစစေရးေလလာသ ဥးေဌးေအာငက သး သပပါတယ။

“အဒဝငးထမာ ဒကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊအမရတယ၊ သ႔အမက ဒအမေရ႕မာလညး အဝငးႀကးရ တယေပါေနာ။ ၿပးေတာ ေရကးကနတ႔ အမႀကးရေဘးမာလညးပ သ႔ရမသားစဝငေတြန႔ ဧညသညေတြလာရငတညးဖ႔န႔တတယ၊ အမ ႀကးတလး ရတယ။ ဒါအျပင သန႔ မလမးမကမးမာ ဒတယကာကြယေရး

AdkvfcsKyfr–;}uD;oef;a±$ umuG,fa&;0ef}uD;Ïmetjyif&Sd aetdrfopf ajymif;a±G@

ဥးစးခပ ဒတယဗလခပမႉးႀကးေမာငေအး အမရတယ၊ ေနာကတခါ သတ႔န႔ ဖခေနာကဆငေပါေနာ၊ ၾကညး ေရ ေလ ကြပကညႇႏႈငးေရးမႉး ဗလခပႀကး သရေ႐ႊမနးရအမရခတယေလ။”

“အဒေတာ အခ သတ႔ေတြအားလးက လကရတပရာထးေတြ ကေနၿပးေတာ ဒကန႔လန႔ကာေနာကကြယက ဝငတလကဝင၊ တခ႕ ကလညး ဒလႊတေတာတ႔ဘာတ႔မာ ဥက႒တ႔ဘာတ႔ လပတလကလပ ဆေတာ အဒေနရာေတြက ေနာကအသစတကမ သတ႔ စတႀကက ေ႐ြးခယထားတ ဒဗလခပေတြကလႊေပးၿပး သတ႔က အသငေဆာက ထားတ တျခားအမေတြကေျပာငးေ႐ႊ႕ဖ႔ ျပငတာျဖစႏငပါတယ။”

“ဆလတာကေတာ သတ႔သတမတထားတအတငး သတ႔လ ေတြသတ႔ အကနေနရာခထားၿပးျဖစတအတြကေၾကာင ဒကန႔လန႔ ကာရေနာကကြယကဝငတအေနအထားမးျဖစႏငတယလ႔ ကၽြန ေတာယဆပါတယ။”

ဒတယ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဒ-ဗလခပမႉးႀကး ေမာငေအးန႔မသားစကေတာ ၿပးခတလကတညးက စစ႐းခပေန အမကေန အဒ ပဗၺာသရအရပမာတညေဆာကထားတ သးသန႔ ေန အမသစကေျပာငးေ႐ႊ႕သြားၿပး ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ေနျပညေတာၿမ႕လယက အခကအခာကတ ဟတယဇအနး မာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊရအမန႔န႔ ေခတမ အထးသးသန႔ေနအမ သစ ၆ လးက ေဆာကလပထားတယလ႔ ေနျပညေတာဝန ႀကးေတြန႔ နးစပသေတြက ေျပာပါတယ။

voice of urma b · february 20, 20 voice of burma 802 page

Documents