voice of urma b - burma library · 2010. 8. 30. · august 29, 2010 voice of burma 777 page 1 apto...

Voice of Burma 777 AUGUST 29, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 777, AUGUST 29, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5pmrsufESm 8 pmrsufESm 12

pmrsufESm 15 pmrsufESm 16

VOA / -o*kwfv 25 ? ?လာမယ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ

NLD ပါတ ၀ငမၿပငတအတြက NLD က မေပးခငသေတြ မမေပး

ၾကပါန႔လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။ NLD

ဟာ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကၾကဖ႔ လထကလညး တကတြနး

ထားေတာ အေျခအေနက ေမးျမနးထားတ ဗြအေအထငးအေျခစက

သတငးေထာက ကေကာထငက တငျပေပးထားပါတယ။

ေရြးေကာကပြမာ ဘယပါတက မေပးရမယဆတာ ျပညသလ

ထအၾကား ေမးခြနးေတြျဖစေနၿပး ႀကဖြ႕ပါတက အႏငရေရးအတြက

နညးလမးမးစသးၿပးလပေဆာငလာခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

အခလ တကတြနးခက ထြကေပၚလာတာ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ မေန႔က ေတြ႕ဆခတ ေရ႕ေနႀကး

ဥးဉာဏ၀ငးက NLD က မေပးခငသေတြ မမေပးၾကဖ႔ တကတြနးခ

တယလ႔ ဆပါတယ။

“NLD ကပ မေပးခငတယ၊ NLD မ၀ငလ႔ ဘာလပရမနး မသ

ဘးလ႔ ေျပာတေမးခြနးေတြရတယ။ ဒေမးခြနးေတြန႔ ပတသကၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ကပ ေပးခငတယ၊ NLD မရရင

မေပးန႔ေပါတ၊ အဒလ ေျဖၾကားပါတယ။ ေနာကတခက အခရေနတ

ေရြးေကာကပြ ဥပေဒကတရားမတမႈမရဘး။ ဒါေပမ အဒ တရား မတမႈ

မရတ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒကေတာငလကနာရ႕လား ေစာငၾကည

ရမယ။ မလကနာဘးဆရငေတာ ဒါဟာ မငးမစ႐ကပလ႔ ေဒၚစကေျပာ

ပါတယ။ အဖြ႕ခပက ဒမကေရစ၊ လ႔အခြငအေရးန႔ တရားဥပေဒ

စးမးေရး၊ ယၾကညခက ၃ ခေပၚ ဆကလကကငစြၿပးေတာ ႏငငေရး

လပသြားမယဆတာ ေျပာပါတယ။”

NLD ဟာ မၾကာေသးခငက ေရြးေကာကပြက သပတေမာကၾကဖ႔

ထတျပနခပါတယ။ ဒအေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး

သေဘာတတယ ဆတာန႔ သပတေမာကရငလညး ေရြးေကာကပြက

ေစာငၾကညဖ႔လေၾကာငး ေျပာတယလ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက ဆပါတယ။

“သ သေဘာတတယလ႔ ေျပာပါတယ၊ မေန႔က။ အေသးစတ

ေတာ မေျပာဘး။ ဒဥစၥာက မတလ ၂၉ ရကေန႔ကတညးက NLD ဆး

ျဖတၿပးသားအခကပ။ အသးအႏႈးသာ ဒစကား မသးတာ၊ အတတပ။

သသေဘာတတယတ၊ ေရြးေကာကပြက လစလ႐ႈလ႔ မရဘး၊ ၾကည

ရမယ။ ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒေတြဟာ တရားမတမႈမရတာမန

တယ၊ သ႔ေသာ အဒ တရားမတမႈ မရတ ဥပေဒန႔အညလပလား၊

မလပသလား၊ ေရြးေကာကပြဆငရာ ျပစမႈကးလြနသလား၊ မကး

လြနဘးလား၊ ဒါေတြက ေစာငၾကညရမယတ။ ကးလြနတာ ေတြ႕ရင

လညး ဥပေဒန႔အညပ ရစခနးအေၾကာငးၾကားရမယလ႔ ေဆြးေႏြးေျပာ

ၾကားပါတယ။”

ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးေကာကပြ ကငးပမယ

ရကက အခနတေလးအတြငးမာ ေၾကညာတာ မတရားေၾကာငး၊ ဒါ

ျပညသေတြက မေလးမစားလပျခငးလ႔ ျမငေၾကာငး၊ ေရြးေကာကပြကာ

လအတြငး လြတလပစြာသတငးထတျပနခြင၊ လြတလပစြာသတငး

ရယခြင၊ မမဆႏၵထတေဖာခြင မရတာကလညး တရားမတတ ေရြး

ေကာကပြမဟတေၾကာငး ေျပာဆခတယလ႔ ေရ႕ေနႀကးဥးဉာဏ၀ငး

က ေျပာျပသြားပါတယ။

tzGJ@csKyfukd axmufcHolawG rJray;=uzkd@ a':atmifqef;pk=unfwkdufwGef;

a&G;aumufyGJukd oydwf arSmuf&efvkdtyfa-umif; OD;0if;wifajym-um;

trsKd;om;&if-um;apha&;tcsdefra&G;vkyfvkd h&/ a':atmifqef;pk-unfajymqkd

vl htcGifhta&;ukd,f pm;vS,f tpD&ifcHpmwifoGif;zkd hjyifqif

'kAkdvfcsKyf&Jjrifhu 0 wyfukd rw&m;toif;ESifh_cdrf;ajcmuf

tzGJ hcsKyfr&Sdawmh rJray;eJ haygh[k a':pku ajymqkd

a&G;aumufyGJapmifh-unfha&; vlxkrSmvnf; wm0ef&Sd[k a':pkwkdufwGef;

AUGUST 29, 2010Voice of Burma 777

VOBtmabmf

နအဖစစအာဏာရငမားသည စစတပက ႏငငအာဏာကထာ၀ရကငတြယႏငရနနညး

မးစျဖ ႀကးပမးအားထတ ေနသညမာ မညသ႕ေသာအေၾကာငးမားျဖငျငငးဆႏငျခငးမျပႏင

သညအေျခအေနသ႕ေရာကရေနၿပျဖစသည။ ေ႐ြးေကာကပြကငးပရန နးကပလာသညႏငအမ

နအ ဖထပသးစစအာဏာရငမား အာဏာက မညမမကေမာသညဆသညက ရငးရငးလငးလငး

သသာလာေနသည။

ႏငင၏အႀကးအကရာထးမ မညသ႕ဖယရားေပးလျခငးမရေသာသမားသည စစတပ

ေကာေထာကေနာကခႏင စစတပလလားေသာပါတမားျဖင စစတပႀကးစးေသာႏငငေရး

စနစတရပကထေထာငရနလပေဆာငေနသည။ ၾသဂတလ ၂၇ ရကတြင နအဖအႀကးအက

ဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊ၊ ဒတယဗလခပမးႀကးေမာငေအးႏင ဗလခပႀကးေ႐ႊမနးတ႕စစယ

နေဖာငးခၽြတကာ အရပ၀တလလကသည။ နအဖအႀကးအကအျဖစဆကလကရယထားမည

ဟသရသည။ ထလပေဆာငခကမားသည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြလြနကာလအတြက ျပငဆင

ေနျခငးျဖစသည။ သမတ၊ ဒတယသမတမားအျဖစ ဆကလကလပကငလသညသေဘာျဖစ

သည။

၁၉၉၂ ခႏစမစတငကာ နအဖအႀကး အကရာထးရယထားသညသသည အာဏာကမ

ညသညနညးႏငမ လကလႊတမညမဟတဆသညက ႏငငတကာက ျပသလကျခငးျဖစသည။

အသက ၇၇ ႏစေရာကေနသညတင တငးျပညႏငႏငငသားမားတးတကမႈအတြကေဆာင

႐ြကျခငးမရပ။ မမႏငတကြအေပါငးအပါမားၾကြယ၀ခမးသာ ေရးကသာလပေဆာငေနသညအတြက အာဏာကလကလႊတေပးကာ ေအးခမး

စြာေနထငႏငလပေဆာငျခငးမရေပ။ လအမား၏မနးတးမႈ၊ ေဒါသမားႏငအတ အာဏာကဖကတြယကာ ဘ၀နဂးခပရနႀကးပမးေနသည။

မမႏငအတ ဘ၀နဂးမေကာငးမညလမးကေလာကလမးရန အေပါငးအပါမားကလညး တပါတညးေခၚငငလကရသည။ လြနစြာမ ဆးရြားသည

လပရပျဖစသည။ အာဏာဆသညေလာဘေၾကာင လမးမားလကေနသညငမကသားတ႕၏သြားရာလမးမာ ေၾကကြဖြယရာသာျဖစလမမည

က အာဏာရငမားအသေခါကခက အ၀ငနကေနၾကသည။ ထ႕ေၾကာင စစတပက ႏငငေရးေလာကတြင၀ငေရာကခယလယႀကးစးေနသမ

ျမနမာႏငငတြင စစတပအႀကးအကမနသမ သမငးနဂးေကာငး လမမညမဟတေၾကာငး ေရးသားလကရေပသည။

tm%mukd irf;irf;wuf wyfrufaeolrsm;

VOA / -o*kwfv 21 ? ?အျပညျပညဆငရာ အသငးအဝငး

က ေမာလငေနတ ႏဝငဘာလ ေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈမရ

တအတအေယာငေဆာင ေရြးေကာကပြသာ ျဖစလမမယလ႔ ကမာၻ႔

စာနယဇငး ေလာကက တသတညးထြကေနပါတယ။

စစအစးရရ႔ခပကငခယလယပေတြကၾကညၿပး လြတလပ

ၿပး တရားမတတ ေရြးေကာကပြျဖစမာမဟတဘးလ႔ လ႔အခြငအ

ေရး အဖြ႔ေတြန႔အႀကေပးအဖြ႔ေတြက ယဆပါတယ။ စစအစးရဖြ႔

ထားတ ႏငငေရးပါတယဥၿပငအႏငရဖ႔အတြက စစအစးရက ႀကဖန

ကငးပေပးတ ေရြးေကာကပြျဖစေနတာမ႔ အျပညျပညဆငရာအ

သငးအဝငးကမယ ၾကညႏငတာပါ။ ဒါတငမကေသးပါဘး၊ ေနရာ

တကာ အဂတလကစားေနတ တငးျပညမာကငးပတ ေရြးေကာက

ပြဟာ သန႔ရငးဖ ႔ခကခပါ တယ။

ဝငေရာကယဥၿပငမယ လႊတေတာကယစာလယေလာငး

တဥးဟာ ကပ (၅) သနးေရြးေကာကပြ ေၾကးေပးရမာမ႔ ကယစား

လယေနရာမားမား ယဥၿပငမယပါတဟာ ေငြအငအားေကာငး

ဖ႔လပါတယ။ ေငြေၾကးမလေလာကေလေလယဥ ၿပငမယမဆႏၵ

နယေျမလညးနညး သြားေလေလျဖစေနပါတယ။ လြတလြတလပ

လပစညးရးႏငရငေတာ ကယစားလယေလာငးတဥးအေနန႔ေရြး

ေကာကပြေၾကး (၅) သနးရာေဖြဖ ႔ ခကခမာမဟတေပမယ ျပညသ႔

ပါတေတြဟာ ေရြးေကာကပြေၾကးေပးႏငေအာင ႀကးစားေနရပါ

တယ။

ႀကဖြ႔ ပါတတညေထာငၿပး မၾကာမ ကြမးၿခကနးန႔ ေကာမးၿမ

နယက လယသမားေတြက တစဧကကပတေသာငးႏႈနးန႔ ေငြထတ

ေခးပါတယ။ ကခငျပညနယ ပတာအၿမ႔နယမာလညး တဥးကပငါး

ေထာငထတေပးေနတယလ႔ ဇြနလ (၂၈) ရကေန႔ထတ ဧရာဝတသ

တငးစာေစာငမာ ေဖာျပခပါတယ။ ႀကဖြ ႔ပါတကဖြ ႔စညးလကတ ႀက

ဖြ ႔အသငးဟာ အစးရဖြ႔စညးထားတ အသငးျဖစတအတြက အစးရ

ရ ႔ ေထာကပမႈက အျပညအဝရၿပး အခမးသားဆးျဖစလာပါတယ။

ဥပမာ ဓါတဆဆင (၂၄၀) ေကာကက ပဂၢလကပင ျပလပစဥက

စစတပရ ႔ ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငကမၼဏန႔ ႀကဖြ႔ အသငးဟာ (၃၀)

ရာခငႏႈနးေလာကအသးသးရရၾကၿပး ကန (၄၀) ရာခငႏႈနးကစစ

အပစအသငးအဝငးက ကမၼဏေတြရရသြားတယလ႔ သရပါတယ။

ဒါတငမကေသးပါဘး ႀကဖြ႔ပငတ ဘလပေျမစကရေတြလညး

ရပါေသးတယ။ အစးရန႔ ႀကဖြ ႔ပလငးတဘးဆ႔ ျဖစေနတာၾကာ

ခပါၿပ။ စညပငသာယာေရးဌာနကအသးျပၿပး ႀကဖြ ႔ပါတစညးရး

Ekd0ifbmv a&G;aumufyGJonf twkta,mifa&G;aumufyGJomjzpfvdrhfrnf


NEJ / -o*kwfv 26 ? ? ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚတြင ျပညစ

သညတ႔ျပနမႈျဖစေစရနအတြက ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရန

လအပေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ေျပာၾကားသည။

“ျပညစတတ႔ျပနမႈဆတာ ဒေရြးေကာကပြက မတရားဘး။ ဒ

ေရြးေကာကပြသြားမယ လမးခရးကလညး မားေနတဟာဆ ကေနာတ႔

လပ သပတေမာကေပါ။ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရမယ” ဟ

၎က ေျပာသည။

နအဖေကာငစကထတျပနသညေရြးေကာကပြ ဥပေဒမား

သည တရားမတမႈမရေသာေၾကာင NLD ပါတက ယခႏစ မတလ၂၉

ရကေန႔တြင ပါတအေနျဖင မတပတငမညမဟတေၾကာငး ဆးျဖတခၿပး

လာမည ႏ၀ငဘာ (၇) ရကတြင ကငးပမညေရြးေကာကပြ က သပတ

ေမာကေၾကာငး ဆးျဖတခကက ၾသဂတ ၁၉ ရကတြင တရား၀ငထတ

ေဖာေၾကညာခသည။

“ဒေရြးေကာကပြဟာ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက သြားမယ။

ဒဥပေဒဟာ တရားမတ ဥပေဒႀကး၊ စစအစးရ စစအာဏာရငေတြ

အာဏာတညၿမဖ႔ အသကသြငးမယ အေျခခဥပေဒျဖစတယ။ ဒေရြး

ေကာကပြက ဒအေျခခဥပေဒက အေကာငအထညေဖာမာမ႔ ကေနာ

တ႔ကန႔ကြကတယ။ တရားမတျခငး ႏငငေရးအေျခအေနျပညစတာ

ဘာမမရတအတြက ကေနာတ႔ကန႔ကြကတယ။ ဒါဆ ကေနာတ႔ပါတ

ကမတပလညးမတငဘး၊ ေရြးေကာကပြလညးမ၀ငဘး ဆးျဖတတယ”

ဟ ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။

သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရာတြင အျပညအစ

ေမာလင၍ မရႏငေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ေျပာဆသည။

“အျပညအစေမာလငၿပး ေျပာေနတာမဟတဘး။ဘာလ႔လဆ

ေတာ လထက ဘယပါႏငမလ။ ပါႏငမျဖင ၁၉၉၀ေရြးေကာကပြ က

တညးက၊ အာဏာမလႊဘးဆကတညးက လထကအကြၿပးေတာပါ

လာမာေပါ။ မပါဘးဆတာ ကေနာတ႔ သေဘာေပါကပါတယ။ မပါ၀

ဘး၊ မပါႏငဘး၊ ပါႏငတအေျခအေနမရဘး။ ပါႏငတအေျခအေန

မးျဖစေအာငလညး စစအစးရက ခြငမေပးဘးဆတာ ကေနာတ႔သ

တယ။ သ႔ေသာ ဘာပေျပာေျပာ ကေနာတ႔က ႐နးကနမႈအေနန႔၊

ဆန႔ကငမႈအေနန႔၊ တ႔ျပနမႈအေနန႔ကေတာ ရမယလ႔ ကေနာတ႔ယဆ

တယ” ဟ ၎က ေျပာသည။

ယေန႔အေျခအေနမာ လထအေနျဖင စစအစးရအား ဆန႔ကငၿမ

ဆန႔ကငေနေသာလညး လေလာကသည တ႔ျပနမႈမရသညအတြက၊

မလပႏငသညအတြက စစအစးရ ဆကလကရေနဥးမညျဖစေၾကာငး

သ႔ေသာ အနအယလဒက ဆကလက ႐နးကနကန႔ကြက ဆန႔ကငေန

မညျဖစၿပး လထအေနျဖင ပပးႏငသမ ပပးမညဟ ယၾကညေၾကာငး

ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။

၎က ဆကလကၿပး “ဒေရြးေကာကပြမာလညး ျပညစတအ

ေနအထားရမာမဟတဘး။ သ႔ေသာ အဒါေနာကဆးမာ အကးသက

ေရာကမႈက ဘာလညးဆေတာ အနညးဆးဒေရြးေကာက ပြႀကးဟာ

မတရားဘး။ ႏငငေရးအေျပာငးအလက စစအစးရပ ဆကလကစး

ထားမယ၊ စစအစးရရ႕လကကငတတပါတ ႀကဖြ႔လဟာမးကပစး

မယဆတာမးေတြ ေဖာျပႏငရင ကမာၻကေန စစအစးရအေပၚမာဖစး

မႈေတြ ပၿပးေတာ မားသထက မားလာမယလ႔ ယဆတယ။ ဒလျဖစ

တာဟာ တထစတရစေတာ တးသြားျခငးျဖစတယလ႔ယဆတယ” ဟ

ေျပာၾကားသည။

ယမနေန႔ကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားဒမကေရ

စအဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) က မေပးလသည ျပညသလထအေနျဖင

လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင အနအယလဒ မပါ၀ငသျဖင မမေပး

ၾကရနသာရေၾကာငး ၎၏အကးေဆာငေရ႕ေန အနအယလဒဗဟ

အလပအမႈေဆာငတဥးျဖစသ ဥးဉာဏ၀ငးမတဆင ေျပာၾကားခသည။

လာမညေရြးေကာကပြတြင အနအယလဒမပါသညအတြကမညသည

ပါတက မေပးရနမသရေတာေၾကာငး ျပညသမား၏ ေျပာဆခကအ

ေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျဖၾကားလကျခငးျဖစသည။ ယငးသ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေျပာၾကားခက မနကနေၾကာငးဥး၀ငးတင

က ေထာကခေျပာဆသည။

၎က“ေဒၚစရ႕ေျပာဆခကဟာ အမနဆးပ။ေဒၚစရ႕သေဘာ

ထားန႔ ကေနာတ႔ NLD ရ႕သေဘာထားဟာ တထပတညးကတယ

လ႔ပ ကေနာတ႔ယဆတယ။ NLD က ေထာကခခငတယ၊ မေပးခငၾက

တယ။ NLD မရတအခါကေတာ ဘယသ႔မေပး ရမနးမသဘး၊ ဘာ

လပရမနး မသဘး၊ မကစသငယျဖစေနတယဆရင အနအယလဒမ

မရတာ မေပးန႔ေပါ။ NLD လပသလလပေပါ။ အနအယလဒကေန

ေရြးေကာကပြ ေကာခငးထားရင လထကလညး ေရြးေကာကပြက

ေကာခငးရမာပ။ အေတာ ေဒၚစရ႕သေဘာထားက ကေနာတ႔လး၀

ေထာကခတယ။ ေထာကခ႐တငမဟတဘး။ ဒသေဘာထားမးဟာ

လညး အနအယလဒမာ ေအာကေျခအထရပါတယ” ဟေျပာသည။

စစအစးရျပလပမည ေရြးေကာကပြ မတရားမနးႏငငေရး သမားတငး

သနငသညအေျခအေနတြင ေရြးေကာကပြ၀ငရန မတပတငသအခ႕

ပါတမႏတထြကျခငး၊ ေရြးေကာကပြတြင မပါ၀ငေတာျခငးတ႔မာလညး

ျပညစသည တ႔ျပနမႈမးမဟတေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ေျပာဆသည။

“အခ ဥက႒ေတြ ထြကၾကတယ။ ေရြးေကာကပြ ၀ငမယ

မ၀ငဘး ဆတာေတြဟာ လေလာကတ စစအစးရအေပၚ တ႔ျပနျခ

ငးမးမဟတဘး။ ျပညစတ တ႔ျပနျခငးလညး မဟတဘး။ သတ႔ရ႕

ပဂၢလေရးေတြ၊ ကယေရးကယတာ နညးနညးေလး ထလာတအခါမာ

သ႔မဟတလညး ရညမနးခက မျပညစတအခါမာ သတ႔ရ႕တ႔ျပနခက

မသာျဖစတယ။ အဒဟာ ကေနာတ႔ ဘာမမေျပာဘး” ဟ ဆသည။

သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြ၀ငရန မတပတငထားသည ပါတမား

အေနျဖင ပါတမားဖကသမးၿပး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငသ

ပတေမာကမညဆပါက ေထာကခႀကဆမညဟ ဥး၀ငးတငကေျပာ

ၾကားသည။ ျပညေထာငစဒမကေရစပါတ ဥက႒ဥးၿဖးမငးသမးႏင

နာယက အဖြ႕၀ငတဥးျဖစသ ဥးညထြနးတ႔ ပါတမႏတထြကကာ ေရြး

ေကာကပြ ၀ငေတာမညမဟတေၾကာငး ေျပာဆခၿပး ယမနေန႔ကလညး

အမးသားဒမကေရစအငအားစ (အနဒအကဖ) ပါတေခါငးေဆာင

ဥးခငေမာငေဆြက ေရြးေကာကပြမ၀ငရန ဆးျဖတလကေၾကာငးေျပာ

ဆခသည။

a&G;aumufyGJukd oydwfarSmuf&efvkdtyfa=umif; OD;0if;wifajym=um;


DVB / -o*kwfv 25 ? ? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk tef'DtufzfrS

OD;cifarmifaqGu ygwDacgif;aqmiftjzpf qufvuf wm0ef,lrSmjzpfayr,fh

v$wfawmfukd,fpm;vS,fwOD;tjzpfeJ@awmh a&G;aumufyJGrSm 0ifròyifawmh

bl;vkd@ ajymqkdvdkufygw,f?

ygwDacgif;aqmif OD;cifarmifaqG tygt0if EdkifiHa&;OD;aqmifaumf

rwD0ifawGjzpfwJh OD;pdefvSOD;/ OD;wifatmifeJ@ OD;omqkdifwkd 4 OD;[mt&if

vufusefEkdifiHa&;jypfr_awG&SdaewJhtwGuf yk'fr 80-c t& a&G;aumuf

yJGuae &m oufyef y,fxm;a=umif;/ 'ga=umifh 'Da&G;aumufyJGukd 0ifcsif&if

aumfr&SifqD oem;cHpmwif&r,fqkd+yD; aumfr&SifOuUÏ OD;odef;pdk;u ae

jynfawmfrSmawG@qkHpOf olukdajymcJhwJhtwGuf yxrt}udrfwif+yD;jzpfw,f

vkd@ OD;cifarmifaqG u ajymygw,f?

“tefu,fwkd@ wifygw,f/ yxrtacguf/ *sLvdkif 30 &ufae@u

tefu,fvfwkd@ oGm;awG@ygw,f/ jyefvm+yD;awmh 6 &ufavmufrSm wif

ygw,f? wifawmh 12 &ufae@rSm wkdif;aumfr&Sifu ac:awG@ygw,f?

ac:awG@awmh wifwJhav#mufv$mawG[m rjynfhpkHbl;? jyefwifyg?bm

awGvJqkdawmh aumfr&SifOya'rSmygwJh yk'fr/ yk'fxD;/ awGaygh/ 10(u)(c)

(*)(C)(i) tp&Sdojzifh pkpkaygif; 9 ck&Sdw,f/ tJ'D 9 cku bmawGvJqkd

awmhb¾ma&;eJ@rpGufzuf&bl;? 'kd@ta&;okH;yg;udk rxdyg;&bl;? aemuf

+yD;awmh tajccHOya'udkvkdufem&r,f/ wjcm;[mawGayghAsm/ cH0efuwd

ay;ygvdk@ xyfawmif;w,f?”

“'gawGu usaemfwkd@ ygwDrSwfykHwifpOfwkef;u yg+yD;om;awGyg?

'Dyk*~dKvfav;OD;uvnf; rSwfykHwifwkef;u ygwDwnfaxmifol 19 OD;xJrSm

yg+yD;om;rkd@vdk@ cH0efuwdvnf; ay;+yD;om;yg/ 'gayr,fh pOf;pm;p&muawmh

wnfygwDaxmifwkef;u ay;wJhuwdukd tcku r,lEdkifbl;vm;/ yk*~dKvfa&;

uwdawGudk oufouf awmif;wmvm;? aejynfawmfudk oGm;wkef;uvnf;

'gawGudk cH0efuwdxyfay;&r,fvdk@vnf; rrSmvkdufygbl;?”

'Dvkd yxrw}udrfwifxm;+yD;jzpfyg&J@eJ@ 'kwd,w}udrf xyfwif&r,f

qkd+yD; aumfr&Sifbufu ajymvmwm[m ol&J@*k%foduQmeJ@ ygwDacgif;

aqmif*k%foduQmukdyg xdckdufvmEkdifwJhtwGuf pmxyfa&;wifjyzkd@tpm;

v$wfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf 0ifta&G;rcHa&;udk a&G;cs,fvkdufwmjzpf

w,f vkd@ OD;cifarmifaqGu quf&Sif;jycJhygw,f?

“tJ'gudk xyf+yD;awmh vufrSwfxdk;+yD;awmh cH0efuwd vkyf&OD;r,f

qkdawmh usaemfhtaeeJ@ acgif;aqmifwa,muftaeeJ@ tJavmufawmifrS

toem;cHwJhtqifhtxda&mufoGm;atmif vkyfwmrsdK;awmh usaemf vuf

rcH Edkifbl;av? EkdifiHa&;oduQm tuscHwJh[mrsdK;eJ@ wuG usaemfacgif;aqmif

wa,muftaeeJ@ 'gudk acgif;v#Kd0ifwJhtjzpfrsdK; a&mufoGm;vkd@&Sd&ifygwDyg

oduQmusrSmudka=umifh=uwJhtwGuf usaemf'DudpPudkquf+yD;awmhraqmif

&Gufawmhygbl;?

“usaemfvkyfwm a&G;aumufyJGudkqef@usifwm r[kwfbl;? ygwD&Sd

wJh tcgusawmh &Sif;&Sif;av;yJ eHygwf(1)/ a&G;aumufyJGudk rqef@usifbl;/

eHygwf(2)ygwDrSm acgif;aqmiftjzpf quf&Sdaer,f/ eHygwf(3) a&G;aumuf

yJG0ifwJh udpPawGrSm ygwDtaeeJ@oGm;wmudk wufwufºuºuaqmif&Guf

ay;r,f/ eHygwf(4) rdrdbmom rdrdqkH;jzwfcsuft& a&G;aumufyJGr0if

zdk@qkH;jzwfwm?”

tef'DtufzfygwDukd EdkifiHa&;OD;aqmifaumfrwDeJ@ A[kdtvkyfr_

aqmifaumfrwD 2 ckykHpHeJ@zGJ@xm;+yD; yxracgif;aqmifu OD;cifarmifaqG/

'kwd,acgif;aqmifu OD;odef;!Gef@/ tvkyfr_aqmiftzGJ@OuUÏua'gufwm

oef;+idrf;/ 'kOuUÏawGtjzpf a'gufwmoef;0if;eJ@ OD;wifatmifatmif/

twGif;a&;rSL;tjzpf OD;pkd;0if;wkd@u wm0ef,lxm;+yD; tcka&G;aumufyGJrSm

trwfae&m 120 ausmf0if+ydKifzdk@/ wjcm;ygwDawGeJ@ r[mrdwfzGJ@+yD; v$wf

awmftwGif; twkduftcHtiftm;pktjzpf&yfwnfEkdifzkd@ jyifaea=umif; od&

ygw,f?

OD;cifarmifaqGu v$wfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufyGJ r0if

ေရးဆငးေနတာကလညး ၾသဂတလ (၃) ရကထတ ဧရာဝတသ

တငးမာေဖာျပပါတယ။ မဂၤလာေတာငၫြန႔က မဂၤလာေစးႀကး

မးေလာငလ႔ ပကစးသြားတဆငေတြ ျပနလညတညေဆာကေတာ

စညပငဘဏက ေငြေခးဖ႔ေလာကလႊာတငတအခါႀကဖြ ႔ပါတက တ

ဆငတငရတယလ႔ သရပါတယ။ မဂၤလာေစးက ဆငရငေတြက ကပ

သနးေပါငးတေသာငးေကာစညပငဘဏက ထတေခးေၾကာငး

သရပါတယ။ အစးရန႔ ျပညသအၾကား ႀကဖြ ႔ပါတက ၾကားပြစား

လပေပးတာျဖစပါတယ။ မဆႏၵက အေရာငးအဝယလပရာမာ နာ

မညႀကးေနတ ထငဝမ၊ ဖလစပငန႔ ထငးႏငငေတြမာ မေရာငးဝယမႈ

ပေပာကေအာင ႀကးစားေနတနးျမန မာေရြးေကာကပြမာ မဆႏၵ

ေတြက အစးရကယတငက ဝယယေနတာျဖစလ႔ အစဥအလာ

မေကာငးပါဘး။

ထငးႏငင ၁၉၉၆ ေရြးေကာကပြမာ မဆႏၵ (၃၀) ရာခငႏႈနးက

ဝယယႏငတယလ႔သရပါတယ။ ၂၀၁၀ ထငးေရြးေကာကပြမာ အေမ

ရကနေဒၚလာ သနး (၅၀၀) နးပါးသးၿပး မဝယတယလ႔ဆပါတယ။

ဆငးရခမးသားကလကၿပး မေစးႏႈနး ကြျပားတာလညးရပါတယ။

ဖလစပငမာတမတစေဒၚလာေစးရေပမယ ထငဝမမာ တမေဒၚလာ

(၆၀) အထရတတပါတယ။ ထငဝမလႊတေတာ ကယစားလယတဥး

ဟာ ေဒၚလာ (၃) သနးအထ အကနအကခေၾကာငး သရပါတယ။ ရပ

ကြကန႔ရငးႏးသေတြက အသးျပၿပး တအမတက တအမဆငးလက

ေဆာငေပး မဆြတနညးကလညး သးၾကပါတယ။ လကေဆာငေပး

တာက လကမခတ မဆႏၵရငေတြက ဆန႔ကငမေပးသအျဖစျမင

ၾကတအတြက ေပးသမလကေဆာငက ယၾကတာမားပါတယ။

ဒါေၾကာင မဆႏၵေရာငးဝယမႈ နညးႏငသမနညးေအာငအၿမ

တမးႀကးပမးေနၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ ျမနမာျပည ပါတမတပတင

ဥပေဒကေတာ လႊတေတာကယစားလယေလာငးတဥးဟာ ေရြး

ေကာကပြ စရတသနးတရာအထ သးစြႏငတယလ႔ သတမတထားပါ

တယ။ အာဏာအလြသးစားလပမႈ၊ အဂတလကစားမႈ၊ လြတလပစြာ

ေျပာေရးဆခြငကငးမမႈ စတာေတြန႔ ေရာေထြးယကတငျဖစေနတ

အေျခအေနမာကငးပမယ ႏဝငဘာလ ေရြးေကာကပြမာ တရားမ

တမႈရႏငဖ ႔အလားအလာ နညးလမမယလ႔ သးသပၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယဥၿပငခြငမေပးလညး လြတလပၿပး

တရားမတတ ေရြးေကာကပြသာဆရင ႀကဖြ ႔ပါတရႈးမာေသခာ

တယလ႔တြကၾကပါတယ။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြမာလညး ေဒၚစက

အကယခပထားတနးေတာ NLD အဖြ႔ခပအႏငရသြားပါတယ။

ဒါေၾကာင ဒတခါေတာ ေဒၚစန႔ NLD မပါႏငေအာင စစအစးရက

pmrsufESm 2 rS

pmrsufESm 5 okd h


DVB / -o*kwfv 25 ? ? rEœav;wdkif;twGif;u òr›e,fav;cku trsKd;

om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifawG[m 'Dae@ qkHawG@+yD; EdkifiHa&;aqG;

aEG;&mrSm tzGJ@csKyfA[dku qkH;jzwfwJh a&G;aumufyJGoydwfarSmufa&;udk

axmufcHaqG;aEG;cJh=uw,fvdk@ aqG;aEG;olawGu ajymygw,f?

tzGJ@csKyf rdxˆDvmòr›e,f twGif;a&;rSL; a': jrihfjrihfat; aetdrfrSm

usif;ywJh 0gacgifvjynhftvSLrSm qkHawG@cJh=uwmjzpfygw,f? a': jrihfjrihf

at;u aqG;aEG;yGJjzpfxGef;r_udk ckvdkajymygw,f?

“'Dae@usrwdk@ rdxDvm/ ompnf/ 0rf;wGif;/ rv_dif/ av;òr›e,fpk+yD; awmh

ajym&&if tvSLwckvkyf&if;eJ@ usrwdk@ jyefqkH=uwmyg? usrwdk@ nD!Gwfa&;/

pnf;±kH;a&;awGvnf; jyefvkyfEkdifw,fvdk@ajymvdk@&ygw,f? usrwdk@ OuUÏ

vnf;jzpf/ v$wfawmfudk,fpm;vS,fvnf;jzpfwJh wkdif;pnf;vnf;jzpfwJh

a'gufwmodef;vGifvnf; wufa&mufw,f? ta,muf 30 avmufwuf

a&muf+yD;awmh 'Dae@ EkdifiHa&;taetxm;awGudk aqG;aEG;w,f? tzJG@csKyf

A[kduae a&G;aumufyJGeJ@ywfouf+yD; oydwfarSmufw,fqkdwJh udpPrSm

vnf; usrwkd@u 'gukd axmufcHa=umif; aqG;aEG;jzpfcJh=uw,f?”

a&G;aumufyGJudk tzGJ‹csKyfuoydwfarSmufayr,hf a':atmifqef;pk

=unfrSmwJhtwdkif; a&G;aumufyGJudk apmihf=unhfzdk@udpPawG aqG;aEG;=uw,f

vdk@ a': jrihfjrihfat;u ajymoGm;ygw,f?

“'Dae@reufowif;rSm usrwkd@=um;&wJhtwkdif; a':atmifqef;

pk=unfajymcJhwJhtwkdif; usrwdk@u a&G;aumufyJG}uD;udk vkH;0oydwfarSmuf

w,fqkd+yD; vspfvsL±_xm;rSmawmhr[kwfbl;? rw&m;wJhudpPawGrr#w

wJhudpPawG/ vGwfvyfr#wr_r&SdwJhudpPawGudk usrwdk@u apmifh=unfhavh

vmzdk@vnf; usrwdk@u aqG;aEG;w,f?”

rEœav;wdkif;twGif;u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf òr›e,fav;cku

acgif;aqmifawG awG@qkHaqG;aEG;wJh tajctaejzpfygw,f/?

tzGJ‹csKyf acgif;aqmif;rsm; aqG;aEG;

VOA / -o*kwfv 23 ? ? ေနအမအကယခပ ကခေနရတျမန

မာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သ႔ေရ႕ေနေတြ

ဒေန႔ေတြ႕ဆခရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားရငၾကား

ေစေရးဟာ ဆႏၵရရင အခနမေရြးလပလ႔ရတကစၥပါလ႔ ေျပာလကပါ

တယ။ လကရႏငငေရးအေျခအေနန႔ ေရြးေကာကပြဆငရာကစၥမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာထားက NLD ေခါငးေဆာငပငးရ႕

သေဘာထားန႔ ညႇၿပး အသေပးသြားမယလ႔လညး ဆပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေရ႕ေနေတြ ျဖစၾကတ ေရ႕ေနႀကး

ဥးၾကည၀ငး၊ ဥးဉာဏ၀ငးန႔ ေဒၚခငေဌးကြယတ႔သးဥး ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညရ႕ေနအမမာ အခနႏစနာရေကာ ဒကေန႔ ေတြ႕ဆခြငရခၾက

တာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေျပာဆခတ ကစၥေတြအေၾကာငး

ကေကာေအာငလြငက ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက ဆကသြယေမးျမနး

ၿပးတငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဥးဉာဏ၀ငးတ႔ ဒေန႔ေတြ႕ၾကတ

အခါမာ အဓကေျပာဆျဖစခတ အေၾကာငးအရာေတြက ရငးျပပါခငဗ။

အထးသျဖင လကရႏငငေရးအေျခအေနေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာထား ဘယလရပါလခငဗ။

“လကရ ႏငငေရး အေျခအေနေတြေရာ၊ ေရြးေကာကပြအေျခ

အေနေတြေရာ အားလးေျပာျဖစပါတယ။ သ႔ေသာလညး အေရးႀကး

တအခကေတြ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးေကာကပြ တရားမတ

ေရးဆငရာ အေတြးအျမင၊ ၿပးေတာ လကရႏငငေရးအေျခအေန

ေပၚမာ ႐ႈျမငခကေတြက ေျပာပါတယ။ သ႔ေသာလညး အဒါေတြက

အဖြ႕ခပ လႀကးမားန႔ ေတြ႕ၿပးေတာ ေျပာျပပါ။ အဖြ႕ခပ လႀကးမားရ႕

ဆႏၵန႔အည ထတျပနပါလ႔ ကေနာက ေျပာလကပါတယ။ ဒါေၾကာင

အဒါေတြ အေသးစတေတာ ေလာေလာဆယ ကေနာ မေျပာႏငဘး။

“ေလာေလာဆယ ကေနာေျပာႏငတာက အမးသားရငၾကား

ေစေရးန႔ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာတာကေတာအမး

သားရငၾကားေစေရးဆတာ စတဆႏၵ တကယရလ႔ရရင အခနအခါ

မေရြးေဆာငရြကႏငတကစၥ ျဖစပါတယလ႔ အဒလ ေျပာပါတယ။”

ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကၿပးေတာ တျခား မတခကေပးတာ

ေရာ ရပါသလားခငဗ။

“ေရြးေကာကပြ၀ငမယ တခ႕ ပဂၢလေတြက မဒယာမာေျပာတာ

ၾကားတယတ။ အဒါကေတာ မေပးဖ႔ ဆႏၵရတ ျပညသလထအတြက

ေရြးေကာကပြ၀ငဖ႔ လအပတယလ႔ ေျပာတယတ။ အဒလ ေတြးလ႔ရရင

၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြက ျပညသ႔ဆႏၵက ဘာမထညမေျပာရင

ေရ႕ေနာက ဘယညမလတ။ အဒါ ေျပာပါတယ။”

NLD ေခါငးေဆာငေတြက ၿပးခတ ရကပငးတနးကပ အခကငးပ

မယေရြးေကာကပြက NLD အေနန႔ သပတေမာကတယဆၿပး ေၾကညာ

ထားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာကေရာဘယလရပါ

သလ ခငဗ။

“ကေနာ အဒါ မနကျဖနမ ေျပာပါရေစ။ သေျပာလကပါတယ၊

ကေနာ လႀကးေတြက ေျပာဥးမယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈကစၥေရာ ဒေန႔ ေျပာျဖစလား

ခငဗ။

“အမႈကစၥလညးေျပာျဖစတယ။ အမႈကစၥကလညး အမႈက

မေပၚေသး၊ ကေနာတ႔လညး ေရးၿပးသား စာၾကမးေတြက ထပခါထပ

ါဖတ၊ ျပငဆငတာေတြ၊ လအပတ ျဖညစြကတာေတြက ကေနာတ႔

ဒေန႔ ရငးျပခပါတယ။“ကနးမာေရး အေျခအေန ေကာငးပါတယ။

ခါတငးလပါပ၊ တကတကကြကြပါပ။”

trsKd;om;&if=um;apha&; tcsdefra&G;vkyfvkd@&/ a':atmifqef;pk=unfajymqkd

pmrsufESm 4 rS

အႀကအဖနလပထားတာျဖစပါ တယ။

ေရြးေကာကပြက ႀကဖြ ႔ပါတ လကဝါးႀကးအပၿပး ကယကး

အတြက အသးျပေနသညက တ႔ျပနႏငဖ ႔အတြက လြတလပဖ႔လ

ပါတယ။ လြတလပစြာ စညးရးခြငရဖ ႔လပါတယ။ လြတလပမႈမရ

ေသာ ျပညသမပါဝငေသာ ေရြးေကာကပြဟာ မဆလေခတကအခမး

အနာသာျဖစပါလမမယ။ ဆဒနႏငငမာ အတကအခပါတ သပတ

ေမာကထားတၾကားက အႀကအဖနေရြးေကာကပြက မျဖစမေနကငး

ပႏငတအတြက အာဏာရင အမာဘတရား (Omar Hassan al-

Bashir) အႏငရၿပး အျပညျပညဆငရာ ဖအားေပးမႈက အာခႏငတ

သာဓကမားရေၾကာငး တငျပလကပါတယ။


၁။ ေ႐ြးေကာကပြဆသညမာအဘယနညး။

ေ႐ြးေကာကပြဆသညမာ ႏငငတႏငငတြင ဥပေဒျပေရးရာ

ကစၥမားက ျပညသမားကယစားေဆာင႐ြက မညသမားအားျပညသ

မားက ဆႏၵျပေ႐ြးခယျခငးျဖစသည။ အခ႕ႏငငမားတြင ထကယစား

လယမားသည ဥပေဒျပတာ၀နမားကသာ ထမးေဆာငၾကသည။

အပခပေရးတာ၀နမားအတြက သမတက တက႐ကေ႐ြးခယကာ

သမတက သ႕စတႀကကပဂၢလမားျဖင အစးရဖြ႕ကာ ႏငငအပခပေရး

တာ၀နမားကယသည။ အေမရကနျပညေထာငစသည ထစနစက

ကငသးသည။ အခ႕ႏငငမားတြင ဥပေဒျပအမတ မားကေ႐ြးခယ

ေသာသမားျဖင အစးရဖြ႕ကာ အပခပေရးတာ၀နကယသည။ ဥပမာ-

ၿဗတန၊ ဂပန စသညတ႕ျဖစသည။

၂။ ေ႐ြးေကာကပြတြင မဆႏၵေပးပငခြငရသမားမညသ႕ပါ၀င

ၾကမညနညး။

အခနကာလပငးျခားသတမတခကတခအတြငး ဥပေဒျပအာ

ဏာက ကငတြယကငသးမညသမားက ျပညသမားဆႏၵျပေ႐ြးခယ

မႈသည လြနစြာအေရးႀကးသည။ ေ႐ြးေကာကပြဆသညမာ ျပညသ

အားလး ႏငသကဆငေသာ တႏငငလးအေရးျဖစသည။ မမတ႕ႏင

ငသားအျဖစရေနေသာႏငငအတြက အေရးႀကးေသာကစၥျဖစသည

က နားလညသေဘာေပါကရနလအပသည။ မမတ႕ႏစသကေသာ

ပဂၢလမားက ေ႐ြးခယဆႏၵျပပငခြငရသည၊ မမတ႕မႏစသကေသာသ

မားအား ကန႕ကြကပငခြငရသည၊ ေ႐ြးေကာကပြကငးပပနညးလ

မး၊ အေျခအေနမားက မႏစၿမ႕ပါက သပတေမာကပငခြငရသည၊

ကန႕ကြကပငခြငရသည။ မေပးေသာေန႕တြင မမေပးပေနပငခြငရ

သည၊ မေပးမႈဆငရာလပထးလပနညးမားႏငအည ပယမျဖစေစ

ရနလပပငခြငရသည။ ဤသ႕ေသာလပေဆာငမႈမားက မမတဥး

တညးသေဘာျဖင လြတလပစြာဆးျဖတပငခြငရသည။ ဤသညမာ

မဆႏၵရငျပညသမား၏အခြငအေရးျဖစသည။ ထအခြငအေရးကမမ

သေဘာအတငး ကငသးအေကာငအထညေဖာပငခြငရသည။ ေ႐ြး

ေကာကပြႏငပတသကသည အတငး အကပျပမႈမားကအျခားမ ဆႏၵ

ရငမားအေပၚ မျပမရနလအပသလ မမအေပၚ အတငးအကပျပလာ

ျခငးမားကလညးခြငမျပသငေပ။

၃။ မေပးပငခြငမရေသာသမားသည မညသ႕ေသာအခနး

ေနရာမ ပါ၀ငႏငသနညး။

ဥပေဒသတမတခကအရ မေပးပငခြငမရသ (အသကမျပည

သမား၊ ဘာသာေရးဆငရာ၀နထမးမား၊ အျခားအေျခအေနအရ မေပး

ခြငမရဟသတမတခရသမား)သည ေ႐ြးေကာကပြေလလာေစာင

ၾကညသမား၊ ေ႐ြးေကာကပြမတတမးတငသမား၊ ေ႐ြးေကာကပြသ

တငးေပးပ႕သမား စသည လပငနးတာ၀နမား က ေစတနာ၀နထမးအ

ျဖစ ထမးေဆာငႏငသည။ ဥပေဒသတမတခကအရ မေပးပငခြငမရ

ေသာလညး ေ႐ြးေကာကပြရလဒက မမတ႕၏ေန႕စဥဘ၀ရငသနလႈ

ပရားမႈအေပၚ အကးသကေရာကသညအတြက ကယတငကယက

ပါ၀ငရနလအပသည။

၄။ ေ႐ြးေကာကပြက သပတေမာကသမားသည မညသည

ေနရာမ ပါ၀ငႏငသနညး။

ေ႐ြးေကာကပြဆသညမာ ႏငငေရးအာဏာတရပက အစးရ

အဖြ႕တခမာ အျခားတခသ႕လႊေျပာငးေပးရာတြင အေကာငးဆးေသာ

နညးလမးတချဖစသည။ ဒမကေရစကငစဥတခက လကေတြ႕ေဖာ

ေဆာငေသာ နညးတနညးျဖစသည။ သ႕ေသာ ႏငငေရးပါတ

တပါတကေသာလညးေကာငး၊ ပါတမားကေသာလညးေကာငး

ေ႐ြးေကာကပြတရပက ပါ၀ငယဥၿပငျခငးမျပပ သပတေမာကပင

ခြငရသည။ ထသ႕သပတ ေမာကျခငးအတြက ပါတမားတြငအေၾကာငး

ရငးမားရသည။ အာဏာရအစးရ သ႕မဟတ အာဏာရပါတ သ႕မဟတ

ေ႐ြးေကာကပြ၀ငပါတတရပရပက အသာစးရေစမညလပရပ၊ နညး

လမး၊ အေျခအေနမားက ဖနတးေပးထားျခငး၊ သ႕မဟတ လကရ

အာဏာခပကငထားသမားက ၄ငးတ႕ႏငအတကအချဖစေနေသာ

ပါတမားအား ကန႕သတ ဟန႕တား ဖႏပမႈမားျပလပသညအေျခအေ

နမားက ဖနတးထားသညဟ ယၾကညျခငး၊ သ႕မဟတ လြတလပတ

ရားမတေသာေရြးေကာကပြတရပေပၚထြနးႏငမညအေျခအေန မျဖစ

ႏငဟယၾကညေသာအေၾကာငးရငးမားေၾကာငျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင

ေ႐ြးေကာကပြက သပတေမာကသညဆျခငးမာ ေ႐ြးေကာကပြႏငလး

၀မသကဆငဟ ဆ၍မရေပ။ ေ႐ြးေကာကပြႏင တက႐ကေသာလည

းေကာငး၊ သြယ၀ကေသာလညးေကာငး သကဆငသည။

ထ႕ေၾကာင သပတေမာကပါတမားအေနျဖင မညသ႕ေသာအ

ေျခအေနအေၾကာငးအခကမားသည ဒမကေရစႏင ဖလာဆန႕ကင

ျဖစေနသည၊ မညသ႕ေသာ အေၾကာငးအခကမားသည အာဏာပင

မားက ဖႏပၿခမးေျခာကအႏငကငရာေရာကေနသည၊ မညသ႕ေသာ

လပရပမားသည မတရားမႈ၊ တဖကသတအားေပးမႈ၊ ဘကလကမႈ

မားျပရာေရာကေနသညစသညတ႕က ျပညသအားလးသရေစရန

ေဆာင႐ြကရမညတာ၀နရသည။ တခနတညးမာပင မညသ႕ေသာ

အေျခအေနအေၾကာငးအခကမားသညလြတလပတရားမ တေသာ

ေ႐ြးေကာကပြျဖစေပၚလာေရးအတြကဥးတညေစသည၊ အေထာက

အကျဖစေစသည စသညမားကအသေပးရငးလငးျပရနလညး တာ

၀နရသည။ တနညးဆရေသာ ေ႐ြးေကာကပြႏငသကဆငသညအ

ရာအားလးက ျပညသလထ ရငးလငးလြယကစြာနားလညသေဘာ

ေပါကလာေစရန ေဆာင ႐ြကေပးရမညတာ၀နရသည။

၅။ ေ႐ြးေကာကပြ၀ငမညပါတမားအေနျဖင မညသ႕လပ

ေဆာငသငသနညး။

jynfoltm;vkH;ESifh oufqkdifaom a&G;aumufyGJ

ausmfausmfpdk;

pmrsuf 15 okd h


DVB / -o*kwfv 25 ? ? 'Dae@usa&mufwJh 63 eSpfajrmuf rGeftrsKd;om;

awmfvSefa&;ae@rSm rGefjynfopfygwDu zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif

ay;zdk@ etzppftpdk;&udk xyfrHwkdufwGef; vdkufygw,f?

vmr,hf a&G;aumufyGJ[m ppftm%m&Sifpepf oufqdk&Snfa&;

udkomjzpfapvdrfhrSmjzpfwJhtwGuf rGefjynfopfygwDu vufrcHbJ zGJ@pnf;ykH

tajccHOya'udk jyifqifay;ygvdk@ etztpdk;&udk awmif;qdkvdkufygw,f?

'Dae@usa&mufwJh 63 ESpfajrmuf rGefawmfvSefa&;ae@ tcrf;tem;udkay;ydk@

wJh rGefjynfopfygwDOuUÏEdkifaxmrGef&J@o0%fv$mrSm azmfjyxm;wmjzpfyg

w,f? rGefbmomeJ@a&;xm;wJh tJ'D o0%fv$mxJu tcsuftvufawG

udk ygwDajymcGifh& Edkif[HombGefcdkifu ckvdk ajymygw,f?

“aemuf 2 v qkd&ifwJh a&G;aumufyGJvkyf+yD;awmh 2008 zGJ@pnf;ykHukd

twnfjzpfatmif/ toufoGif;Ekdifatmif aqmif&Gufaew,fwJh/ tJ'D

wqufwnf;yJ tJ'DOya'zGJ@pnf;ykHtwkdif;qkd&ifwJh ppftm%moufpkd;&Snf

wmaygh/ aemufawmh 'Drkdua&pDta&;ukdvnf; qef@usifwJhoabm&dS

w,f? 'gukd usaemfwkd@u oabmrwlbl;? vufrcHbl;vkd@ajymwm?w

qufwnf;yJ rGefjynfopfygwDtaeeJ@ zGJ@pnf;ykHygtcsuf wcsKd@awGukdaxmuf

jy+yD;awmhjyefjyifzkd@ayghaemf/ usaemfwkd@ trsKd;om;nD!Gwfa&;twGufukd jzpf

Ekdifatmifaygh/ tJ'gukdaxmufjywm&Sdw,f/ wkdufwGef;wm&dSw,f? awmif;

qkdwmvnf;&dSw,f? zGJ@pnf;ykHOya' 2008 ukd jyefjyifay;zkd@yJ/ t"du tJ'g

ygyJawmif;w,f? usefwJh tao;pdwfawmh rygygbl;?”

rGefjynfopfygwDu rGefawmfvSef;a&;ae@ tcrf;tem;udk bk&m;

okH;ql+rdK@e,ftwGif;u AvJh'Gef;zkdufaus;&GmrSm usif;yygw,f? reuf 7

em&DrSmpwifwJh tcrf;tem;rSm usqkH;cJhwJh rGefacgif;aqmifawG/ &JabmfawG

twGuf&nfpl; tr#ay;a0cJh=uw,fvkd@ tcrf;tem;obmywdvkyfcJhwJh

rGefjynfopfygwD 'kppfOD;pD;csKyfAkdvfrSL;csKyf v,D;*aumif;u ajymygw,f?

“tcrf;tem;zGifh+yD usaemfwkd@u usqkH;oGm;wJh acgif;aqmifeJ@

&JabmfawGtwGufukd aoewf 21 csuf azmuf+yD;awmh *k%fjyKw,faygh/

*k%fjyK+yD;awmhrS usaemfwkd@u tvHwifw,f/ tvHawmfukd tav;jyK

w,f? +yD;rS obmywdtzGJ@ pum;ajymr,f? rGefjynfopfygwD A[kdtvkyf

tr_aqmif&J@ xkwfjyefa=unmcsufukd zwfr,f? OuUÏ&J@ o0%fv$mukd

wa,mufzwfr,f/ eHygwf 4 usawmh usqkH;oGm;wJh usaemfwkd@ &JabmfawG

tpOfvkdufaygh b,fESpf b,fESpfqkd b,fESpfa,mufaygh/ tm;vkH;aygif;u

usaemfwkd@ ygwD 62 ESpfayghav/ 'DESpfu 63 }udrfukd;/ tck/ tm;vkH; vl

aygif;u 974 a,mufaygh/ usqkH;oGm;wm/ tJ'Dpm&if;ukd zwfw,f/

aemuf ZGJqk&wJhvlawGukd pm&if;zwfw,f/ tcrf;tem;tpDtpOfu 'Dt

wkdif;yJ+yD;wmeJ@ aºu;a=umfoHeJ@ tqkH;owfw,f?”

'Dtcrf;tem;rSm rGefjynfopfygwDtwGif; 25 ESpfwm0ef xrf;

aqmifwJh &JabmfawGukd yxrZGJqk/ tESpf 20 wm0efxrf;aqmifolukd

'kwd,ZGJqkeJ@ 15 ESpfwm0efxrf;aqmifolukd wwd,ZGJqktjzpf csD;jr‡ifh*k%f

jyKcJhw,fvkd@ AkdvfrSL;csKyfv,D;*aumif;u ajymygw,f? e,fjcm;apmifhwyf

vufrcHwJh rGefjynfopfygwD&J@oabmxm;awG/ a&G;aumufyGJukd vufr

cHwJhoabmxm;awGukdvnf; tcrf;tem;wufvmolawGudk &Sif;vif;

ajym=um;cJhygw,f? trsKd;om;wef;wla&;eJ@ udk,fydkifjyXmef;cGifhtwGuf

1948 ckESpfrSm pwifxlawmifcJh+yD; tpdk;&tqufqufudk vufeufudkif

wdkufcdkufcJhwJh rGefjynfopfygwD[m 1995 ckESpfrSm etzppftpkd;&eJ@typf

cwf&yfpJcJhygw,f?

'gayr,hf typf&yfpOfwkef;u rygwJh e,fjcm;apmihfwyftoGiful;

ajymif;zdk@ etzppftpdk;&u rGefjynfopfygwDudk qufwdkuf wdkufwGef;cJh

ovdk rGefjynfopfygwDuvnf; ckxd jiif;qdkaeqJ jzpfygw,f? 'ga=umifh

ygwDeJ@etzt=um; owdeJ@qufqHae=u+yD; 'Dae@ awmfvSefa&;ae@tcrf;

tem;[m t&ifESpfawGavmuf pnfpnfum;um;r&Sdwm awG@&ygw,f?

rGefawmfvSefa&;ae@[m aumZmouU&mZf (1310) ck 0gacgifvjynhfae@ rSm

bm;tH+rdKŒe,f/ Zmojyif&Jpcef;ukd rGefvli,fawG 0ifa&mufodrf;ydkufcJhwm

udk tpGJjyK+yD; tJ'Dvjynhfae@ukd rGeftrsKd;om;awmfvSefa&;ae@tjzpfowf

rSwfcJh=uygw,f?

rGefjynfopfygwDu zGJ‹pnf;ykHtajccHOya'udk jyif&ef awmif;qdkvkdufonf

NEJ / -o*kwfv 24 ? ? ရတနာပတယလပ႔ ျပငဆငမႈမား

ေၾကာင အငတာနကျပတေတာကမႈမား ရနကနတြင မၾကာခဏျဖစ

ေပၚေနေၾကာငး သရသည။

“လငးကေတာ ျပငေလ မၿငမေလပ၊ ဘာေတြျပငဆငေနတယ

ဆတာ ကေနာတ႔လညးမသဘး။ Network Device ေတြ ျပျပငလ

လယမယလ႔ေတာ သတ႔ေၾကညာခကမာပါတယ” ဟ မဟာဗႏၶလ

လမးေပၚမ အငတာနက၀နေဆာငမႈ ဆငတဆငမ တာ၀နခက ေျပာ

သည။ၾသဂတ (၂၅) ရက မနကျဖနတြငလညး ျပငဆငမႈမားျပလပ

မညျဖစေၾကာငး ရတနာပတယလပ႔က တရား၀ငေၾကညာထားၿပး

ျပငဆငတငး အငတာနကလငးမား မၿငမသကျခငး၊ ျပတေတာက

ျခငးမားျဖစေပၚေနသညဟ သရသည။

ျမနမာႏငငတြင အငတာနက၀နေဆာငမႈက ရတနာပတယ

လပ႔မ ေပးေနျခငးျဖစၿပး မၾကာခဏ Net Work ပစၥညးမား အစား

ထးလလယေနေသာေၾကာင အငတာနကျပတေတာကျခငး၊ လငးေႏး

ေကြးျခငး၊ လငးအတကအက ျဖစျခငးတ႔က မၾကာခဏေတြ႔ ႀကရ

ေၾကာငး အငတာနကစးပြားေရး လပငနးရငမားက ေျပာသည။

ယငးသ႔ အငတာနက ေႏးေကြးမႈေၾကာင အငတာနကက မျဖစမ

ေနအားကးေနရေသာ လပငနးမားစြာ အခကအချဖစေနေၾကာငး၊

အဓကႏငငျခားႏင ခတဆကလပကငရေသာအလပမား၊ ေလယာဥ

လကမတေအးဂငမား၊ ႏငငျခားအလပေအးဂငမားႏင အငတာ

နကဆငမား ထခကၾကေၾကာငး သရသည။

“႐းမာ အငတာနကခတထားတာရတယ၊ ဒါေပမယ လငး

ေတြက မေကာငးဘး၊ ဒါေၾကာင တခါတခါ ဆကဘာက ေျပးရတယ။

အဒမာလညး ေလးေနတာပ။ ေမးၾကညေတာ ရတနာပကေတာ ျပင

ေနတာပေလ၊ ေကာငးလာမယရကကပ ေစာငၾကတာေပါဗာတ” ဟ

အငတာနကသးသည ျပညတြငးသတငဂာနယတခမ အယဒတာက

ေျပာသည။ ၂၀၀၉ ခႏစတြငလညး အငတာနကျမနႏႈနး ေႏးေကြးခၿပး

၂၀၁၀ ေဖေဖာ၀ါရလတြင အဆးရြားဆးျပတေတာကမႈမား

ျဖစေပၚခသည။ ျမနမာႏငငတြင အငတာနကလငး ဝယယသးစြသ

(၆) ေသာငးနးပါးရကာ ရနကနတြင ဆငဘာ စစေပါငး (၄၀၀)

ေကာ ရေနၿပျဖစေၾကာငး ဆကသြယေရး၀နႀကးဌာန၏ တရား၀ငစာ

ရငးမားအရ သရသည။

&wemykHw,fvDykd@ jyifqifr_a=umifh tifwmeuf r=umc%jywfawmuf


VOA / -o*kwfv 22 ? ? ေရ႕လထ ကငးပေတာမယ ၆၅ ႀကမ

ေျမာက ကလသမဂၢအေထြေထြ ညလာခႀကးမာ ျမနမာႏငငအေရး

က ေသေသခာခာ ေဆြးေႏြးလာႏငေခရၿပး ႏစေပါငးမားစြာ ကလ

သမဂၢက ဆးျဖတခကခအတညျပေပးေနတ အဆငထက ဒတခါမာ

ပလာႏငတယလ႔ ကလသမဂၢျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးအထး

စစမး စစေဆးေရးမႉး Tomas Ojea Quintana ကေျပာပါတယ။

အျပညအစက ဆကသြယေမးျမနးထားတ ေဒၚခငမးသကက

တငျပေပးထားပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငလ႔အခြငအေရးစစမး စစေဆးေရးမႉး

Mr.Quintana ဟာ ၆၅ ႀကမေျမာကကလသမဂၢအေထြ ေထြ ညလာခမာ

ျမနမာႏငငဆငရာေတြ႕ရခက ေတြကတငသြငးႏငဖ႔အတြက ၾသဂတ

လထမာ ျမနမာႏငငက စတတအႀကမ ေျမာကသြားေရာကဖ႔ ႀကး

စားခေပမ ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြက ေရြးေကာကပြေၾကာငတာ၀န

ရသေတြ အလပ႐ႈပေနတယလ႔ အေၾကာငးျပၿပး ၀ငေရာကခြငမေပး

ခပါဘး။ ဒါေၾကာင ၾသဂတလ ဒတယပတထမာ ထငး၊ ျမနမာနယစပ

ေဒသန႔ အငဒနးရားႏငငေတြက ျမနမာႏငငဆငရာ အခကအလက

သစေတြစေဆာငးဖ႔အတြကသြားေရာကခတယလ႔ Mr.Quintana က

ေျပာပါတယ။

“ထငးန႔ အငဒနးရားႏငငေတြက အရငသတငးပတေတြက

ကေနာသြားခပါတယ။သြားရတအေၾကာငးေတြထမာ တခကေအာက

တဘာလထမာ ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခက ျမနမာႏငငလ႔အ

ခြငအေရးန႔ပတသကတ အစရငခစာတေစာင တငသြငးရမာမ႔ပါ။ဒအ

စရငခစာန႔ပတသကၿပး ကေနာအတအက အခ ထတၿပးမေျပာႏင

ေပမ ေအာကတဘာလ ၂၀ မာ တငသြငးတအခါမာေတာျမနမာႏင

ငဆငရာ ဘာျပနာေတြက တငထားတယဆတာက သလာၾက

မာပါ။”

Mr.Quintana ဟာ မတလတနးက ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး

ေကာငစမာ ျမနမာႏငငဆငရာ အစရငခစာက တငသြငးခၿပး ျမနမာ

စစအစးရဟာ စစရာဇ၀တမႈေတြန႔ လသားမးႏြယအေပၚ ကးလြနတ

ရာဇ၀တမႈေတြ ကးလြနႏငေခရတာမ႔ ကလသမဂၢကေန စစမးေရး

ေကာမရငဖြ႕ၿပး စစေဆးေပးဖ႔ အႀကျပခပါတယ။ ဒအႀကျပခကန႔

ပတသကၿပး စစမးေရးေကာမရငဖြ႕စစမးဖ႔ လအပတအေျခအေန

ေတြက ေမးၾကညပါတယ။

“စစမးေရးေကာမရငဖြ႕ ထေထာငႏငဖ႔အတြက ကလသမဂၢ

အဖြ႕၀င ႏငငေတြရ႕ ေဆြးေႏြး ဆးျဖတခကေပၚမာ မတညေနပါတယ။

အဖြ႕၀ငႏငငေတြကလညး စစမးေရးေကာမရငတရပ ဖြ႕ႏငဖ႔ကးကား

ႏငတအခကအလကေတြရဖ႔လပါတယ။ ဒအခကေတြရၿပဆရငအ

ေျခအေနကသးသပၿပး သးျခား လပပငခြငအာဏာသတမတရပါတယ

။ ဒါေတြ အဆငဆင လပေဆာငႏငဖ႔အတြက အဖြ႕၀ငႏငငေတြၾကား

မာ ေဆြးေႏြးမႈေတြလပဖ႔လပါတယ။”

ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခႀကးမာ ျမနမာႏငငအေရးန႔

ပတသကၿပး တငသြငးတငး တ႐တန႔ ႐ရားလ ႏငငေတြက ပယပယ

ခခတာမ႔ အခ ၆၅ ႀကမေျမာကညလာခႀကးမာ ျမနမာႏငငအေရးန႔

ပတသကၿပး အလားအလာ ဘယလရမယ ထငပါသလလ႔ ေမးတအ

ခါမာေတာ…

“ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ကာလၾကာ

ရညစြာျဖစပြားေနတအျပင ကယကယျပန႔ျပန႔န႔ စနစတက အခး

ေဖာကခေနရတာန႔ပတသကၿပး ကလသမဂၢမာ တငျပဖ႔ အဖြ႕၀ငႏငင

တခ႕က ေသေသခာခာစဥးစားေနတယလ႔ ကေနာသရပါတယ။

ဒါေၾကာင ဒတခါမာ ျမနမာႏငငအေရးန႔ပတသကၿပး အဓကထား

ေဆြးေႏြးဖ႔ ေတာငးဆလာႏငတ အခြငေကာငးေတြ ရေနတယလ႔က

ေနာထငတအျပင ႏစေပါငးမားစြာ ကလသမဂၢက ဆးျဖတခကခအ

တညျပေပးေနတအဆငထက ဒတခါမာေတာ ပမယလ႔ ယၾကညပါ

တယ။”

လ႔အခြငအေရးကယစားလယ တငသြငးခတ စစမးေရးေကာ

မရငဖြ႕ဖ႔အဆက ၿဗတန၊ ခကျပညသ႔သမၼတႏငင၊ ၾသစေၾတးလား၊

စလဗကကးယား ႏငငေတြအျပင အခေနာကဆး အေမရကနႏငငက

ပါ ေထာကခလာခတာျဖစပါတယ။ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးဥပေဒ

အရ ႏငငတႏငငရ႕အစးရတရပဟာ ႏငငတြငးမာ ျဖစေပၚေနတလ႔ အ

ခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက စစမးစစေဆးဖ႔၊ ကးလြနေနသေတြက

အျပစေပးဖ႔န႔ ေနာင ဒါမးမျဖစေအာငလပေဆာငဖ႔ တာ၀နရသလ

ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးကလညး လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကတ အ

စးရတရပက ဒအခကေတြ လကနာလာေအာင ၀ငးၿပး လပေဆာငဖ႔

လအပတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ႏငငတႏငငက စစမးစစေဆးႏငဖ႔အတြက ကလသမဂၢလၿခ

ေရးေကာငစတငမကဘ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးေကာငစ၊ ဒါမမ

ဟတ ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခလ ကလသမဂၢအဖြ႕အစညး

တခခက စစမးစစေဆးေရးေကာမရငတရပက ထေထာငႏငခြငရၿပး

ဒလ ထေထာငႏငဖ႔အတြက အဖြ႕၀ငႏငငေတြက အဆျပဖ႔ လအပ

တယလ႔ဆပါတယ။ ဒါအျပင ဒအဆျပခကက တရားဥပေဒအရအ

ေရးယႏင၊မယႏင မခြဆးျဖတဖ႔လညးလအပတယလ႔ Mr.Quintana

တားနားက ေျပာပါတယ။

ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Mr. Ban Ki-moon ကေတာ

ကလသမဂၢက ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ ထေတြ႕ဆကဆၿပး ျမနမာ

အေရးက ႀကးစားၿပး ေဆာငရြကခေပမ အခထ အရာမထငတ

အတြက စတပကမေၾကာငးန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမရတ ျမနမာ

ႏငငန႔ ပတသကၿပး လာမယ အေထြေထြညလာခႀကးမာ တငသြငး

ဖ႔အတြက အစရငခစာေရးေနတယလ႔ ၾသဂတလ ၉ ရကေန႔က

ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနၿပး ေျပာဆခပါတယ။

ဧၿပလ ၇ ရကေန႔ကေတာ ျပညထေရး၀နႀကး ဥးေမာငဥး

ဥးေဆာငတ ျမနမာစစအစးရရ႕ လ႔အခြငအေရး ေကာမတက ၂၀၁၁

ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလထမာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး ေကာငစက

ျမနမာႏငငဆငရာ အစရငခစာတေစာင တငသြငးဖ႔ရတယလ႔ ျမနမာ

အစးရ သတငးစာေတြမာ ေဖာျပထားပါတယ။

vl@tcGifhta&; ukd,fpm;vS,f ukvnDvmcHrSm tpD&ifcHpmwifoGif;zkd@ jyifqif


2010

pmrsufESm 12 okdf h

-o*kwff 20 / DILI ? ? ta&S@wDarmEkdifiHonf jrefrmESihf ukefoG,fpD;yGm;wkd;csJ@&efvkda=umif; xkdEkdifiHa&muf etzEkdifiHjcm;a&;0ef;}uD;okd@ wDrkdorwrS

qkd.?

-o*kwff 21 / Mizzima ? ? EkdifiHa&;tusOf;us ukdrsdK;0if;a0 (25) onf jyif;xefaomaoG;a&m*gtwGuf wESpfcGJcef@wnf;u cGJpdwfuko&efvkdaomfvnf;

tm%mykdifrsm;rS aq;ukray;ao;a=umif;?

-o*kwff 22 / Earthtimes ? ? uef@owfcsufrsm;a=umifh etz.}uhHzGH@tm; ,SOfòyifrnfhygwDrsm;onf w0uf okd@r[kwf rJae&m 1100 teuf 500cef@om

,SOfòyifEkdifzG,f&Sda=umif;?

-o*kwff22 / Financial Express Bangladesh ? ? b*Fvm;a'h&fS jrefrm yl;wGJ ukefoG,fa&;aumfr&Sif awGhqHkaqG;aEG;yGJ pufwifbm 22 -23 'uUmòr›wGif

usif;yrnf?

-o*kwff23 / Mizzima ? ? owif;*sme,frsm;tm; carmuftrSwftom;roHk;&ef pmaypdppfa&;pifpmtzGJ hrS wm;jzpf.? E_wfxGufpmwifa=umif;?

-o*kwff 24 / DVB ? ?jrefrmonf ukvvl@tcGihfta&;aumifpDokd@ aemufESpfqef;wGifwif&rnfh vl@tcGihfta&;rSwfwrf; w0uf+yD;pD;+yDjzpfa=umif;?

-o*kwff 24 / People’s Daily ? ? &efukefwkdif; etz±Hk;/ &J±Hk; &efukefòr›e,fpDyifom,m/ vl0ifr_=unhf=uyfa&;/ a&G;aumufyGJaumfr&Sif ponfh &efukef&Sd

tkyfcsKyfa&;±Hk;tcsKd@ukd ,cif OD;ae0if;vufxufv$wfawmfa[mif;okd@ ajymif;a&$@&ef etzrS pDpOfaea=umif;?

-o*kwff 24 / Irrawaddy ? ? aomif&if;jrpfurf;zkd@a&;wGif jrefrmrS ukr`%D 5 ck pmcsKyfEkdifcJha=umif;?

-o*kwff 24 / Irrawaddy ? ? 'kAkdvfcsKyftqihf ppftm&Sdrsm;pGm }uhHzGH@ygwDokd@0if&ef &mxl;rS E_wfxGufI &mxl;tajymif;vJrsm;pGm&Sda=umif;?

-o*kwff 24 / XFox News ? ? ukvor*~.wkd;wufr_tpDtpOf UNDP .jrefrmokd@tultnDonf xl;jcm;r_r&SdoavmufjzpfI aemufeSpfrSpI

&yfqkdif;&ef aeSmifóu;rJ vGwfvyfonfh tzGJ hrS oHk;oyf.?

-o*kwff 25 / Asia Times Online ? ? etzonf ppfwyftkyfpkd;onfh yOPrjrefrmEkdifiHawmf xlaxmif&ef tkyfjrpfrsm;csxm;+yD;jzpfa=umif; jrefrma&;

u|rf;usifol Bertil Lintner rS a&;om;owday;.?

-o*kwff 25 / Washington Post ? ?jrefrmppftkyfcsKyfa&;tzGJ@. ppf&mZ0wfr_rsm;tay: ukvrS pHkprf;jcif;onf jrefrm'Drkdua&pD&a&;twGuf tusKd;

&Sdrnf[k tif'D,m;em;wuUokdvfrS zGJ@rS 'g±kdufwmwOD;jzpfol David Clair Williams rS t,f'DxmwHay;pmwGif t}uHðya&;om;.?

-o*kwff 25 / DVB ? ?jrefrmwGif vl@tcGihfta&;umuG,f&ef ckdifrmonftpkd;&tzGJ@tpnf;r&Sdjcif;a=umifh ukvor*~rS et. ppf&mZ0wfrsm;twGuf ppf

aq;oihfonfh[k ynm&Sifrsm;rS qkdkjcif;jzpfa=umif; tm&SOya'a&;&mZpfjrpftzGJ hAsian Legal Resource Centre rSqkd.??

-o*kwff 25 / PTI ? ?etztm; ukvor*~rS ppf&mZ0wfr_rsm;twGuf ppfaq;pHkprf;tzGJ@rSppfaq;&ef tar&duefrS oabmwlvkdufjcif;onf jrefrmESihf

tar&duefaqG;aEG;yGJrsm;ukd &yfqkdif;apae=umif;?

-o*kwff 25 / Irrawaddy ? ? xkdif;jrefrme,fpyftm; 6 ywfcef@ydwfjcif;onf tmqD,H. vGwfvyfpGmukefoG,fqufqHr_pdwfxm;rlukd azmufzsufa=umif;

xkdif;tm&m&Sdrsm;rS ,lqa=umif;?

-o*kwf 25 / Irrawaddy ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfI tm;vHk; omwlnDr#yg0if I vGwfvyfr#wrSr&SdoI rif;ukdedkiftygt0if EkdifiHa&;tusOf;us

8888 acgif;aqmifrsm;onf rtlyifoabmwlnDr_rS wz0g;rS raoGz,fa=umif; rdom;pkrsm;rSqkd.?

-o*kwff 25 / Irrawaddy ? ? Ekd0ifbm jrefrma&G;aumufyGJonf vGwfvyfr#w&ef ar#mfvifhcsufuif;rJha=umif; Oa&myor*~rSqkd.?

-o*kwff 25 / Mizzima ? ? ykdvD,kdaq;xkd;vkdonfh &efukef&Sdcav;rdbrsm;onf }uhHzGH@0if&ef twif;t=uyfckdif;apcHcJh&a=umif;?

-o*kwff 26 / LDN ? ? Ekdif0ifbma&G;aumufyGJa=umifh jrefrmwGif jynfwGif; rjidrfoufr_ jzpfrjzpfrodEkdfifI c&D;oGm;rsm;tm; jAdwdeftpkd;&rS owday;.?

-o*kwff26 / DVB ? ? ukd,fpm;vS,favmif;pm&if; wifoGif;&rnfhtcsdefESihfaiGuef@owfcsufa=umifh &Srf;jynfe,frS usm;jzLygwDonf trwfae&mtcsKd@

vuf v$wf&rnfhudef;qkdufaea=umif;/

-o*kwff 26 / DVB ? ? uef@owfcsKyfcs,fr_rsm;a=umifh usefygwDrsm;xuf etzygwDonf a&G;aumufyGJwGif trwft&nftwGuf trsm;qHk;tEkdif&Ekdif

a=umif; 'Drkdu&ufwpfywD (jrefrm) rS OD;oka0rS qkd.?

-o*kwff 26 / DVB ? ? etza&G;aumufyGJtm; rsufapha'gufaxmuf=unfh&ef a':atmufqef;pk=unfrS jynfolokd@owday;vkdufa=umif; olr.a&S@ae

OD;^m%f0if;rSqkd.?

-o*kwff 26 / Mizzima ? ? etz. e,fapmifhwyftoGiful;cJHonfh 'DaubDatwyfwGif vlrr,fppfonf 40 cef@ygzG,f&Sda=umif;'DaubDatwyfom;

wOD;rSqkd.?

-o*kwff 26 / Mizzima ? ? tJeftJvf'D. Ekd0ifbma&G;aumufukd oydwfarSmufjcif;ukd axmufcHum jynfoltm;vnf; a&G;aumufyGJonf vGwfvyfr#wr_

&Sdr&Sd owdrvpfap&ef a':atmifqef;pk=unfrS owday;vkdufa=umif; OD;^m%f0if;rSqkd.?


NEJ / -o*kwfv 24 ? ? နအဖ ေရြးေကာကပြေကာမရငက

ၾသဂတ (၁၈) ရက၌ ထတျပနသည ေၾကညာခကအမတ ၉၁/

၂ဝ၁ဝ အရ တသးပဂၢလ လႊတေတာအမတမားသည မဆြယစညး႐း

ေရးဆငရာ ေရးသားပႏပထတေဝတငျပခြငႏင ပတသကၿပး ႏငငေရး

ပါတမားနညးတ ေဆာငရြကရမည ျဖစျခငးေၾကာင အခကအခမား

ႀကလာႏငေၾကာငး တသးပဂၢလအမတအျဖစ ဝငေရာကအေရြးခရန

စဥးစားေနသည ႏငငေရးသမားေဟာငးႀကးတဥးက ေျပာသည။

၎က “ေၾကညာခကထမာ ႏငငေရးပါတက အမတေတြ၊

တသးပဂၢလအမတေတြ အပါအဝင အမတေတြအားလး စေဝးခြင၊ မ

ဆြယစညး႐းခြငန႔ပတသကၿပး ခမတထားတ စညးကမးေတြဟာ ႏင

ငေရးပါတေတြန႔အတတပ။ တသးပဂၢလ အမတေလာငးပငျဖစပါေစ

မဆြယစညး႐းေရးန႔ဆငတ စာရြကစာတမး၊ စာအပန႔လကကမး စာ

ေစာငေတြ ထတေဝခငတယဆရင အရငဥးဆး စာေပစစစေရးမာ ထ

တေဝခြငန႔မတပတငခြင စစေပါငး ကပ (၆) သနးသြငးၿပး ေလာက

ထား၊ ခြငျပခကရမထတေဝခြငရမယ။ ဒါအျပင စာရြကစာတမး ႐က

ႏပမယအတြက ေငြကနေၾကးကကလညး ရဥးမယ။ ဒေတာ ဒကစၥဟာ

ေငြေၾကး သပမတတႏငတ တသးပဂၢလ အမတေတြအတြက ေကာငး

ေကာငးႀကး အခကအခေတြ႔ေစႏငတယ” ဟ ရငးျပသည။

ရနကနအေျခစက ဂာနယတခမ ႏငငေရးသတငးအယဒတာ

တဥးကလညး မတပတင ခြငျပခကရၿပးသည ႏငငေရးပါတမားအနက

ပါတ (၂ဝ) နးပါး ႏငငေရးဆငရာထတေဝခြင ေလာကထား ရရၿပျဖစ

ေၾကာငး၊ သ႔ေသာ ေငြေၾကးမလေလာကျခငး၊ စာရြက၊ စာေစာင၊ စာ

အပထတလပငနးမကၽြမးကငျခငး၊ စစအစးရလကေအာက ဝါဒျဖန႔

လပငနး မညသ႔လပကငေဆာငရြကသငသညက မရငးႏးျခငးစသည

အေျခအေနတ႔ေၾကာင ပါတစာေစာငထတေဝႏငမႈ မရသေလာက

ရားပါးေနျခငးျဖစေၾကာငး၊ ယခကစၥ တသးပဂၢလ အမတေလာငးမား

အတြက ပဆးမညျဖစေၾကာငး ေျပာသည။

ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရင၏ ေၾကညာခကအမတ

၉၁/၂ဝ၁ဝ၊ ေရးသားပႏပထတေ၀တငျပခြင (၉) တြင လႊတေတာ

ကယစားလယေလာငးႏင ေရြးေကာကပြ ကယစားလယမားသည

မမတ႔၏ မဝါဒ၊ သေဘာထား၊ လပငနးစဥ စသညတ႔က ျပညသအမား

သရေစရန စာအပစာရြက၊ စာအပႏင လကကမးစာေစာငမား ေရး

သား၊ ပႏပထတေဝျဖန႔ခလပါက ၁၉၆၂ ခႏစ၊ ပႏပမႈမားႏငထတ

ေဝသမား မတပတငႏင စာေပစစစျဖန႔ခေရး လပငနးမား ႀကး

ၾကပမႈ ဗဟအဖြ႕က ၁၇-၃-၂ဝ၁ဝ ရကစြျဖင ထတျပနထားသည

ၫႊနၾကားခက အမတ (၄၂) ပါ စညးကမးခကမားႏငအည လကနာ

ေဆာငရြကၾကရမည ျဖစသညဟ ေဖာျပသည။

ၫႊနၾကားခက အမတ (၄၂) တြင ၁၉၆၂ ခႏစ ပႏပသမားႏင

ထတေဝသမား မတပတငဥပေဒႏငအည ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာန

ပႏပမႈမားႏင ထတေဝသမား မတပတငႏင စစစျဖန႔ခေရးလပငနး မား

ႀကးၾကပမႈဗဟအဖြ႔ထသ႔ ဥးစြာ ႏငငေရးပါတ ထတေဝခြငမတပတင

ေလာကထားၾကရမညဟ ပါရသည။

ရနကနၿမ႕မ စးပြားေရးလပငနးရငတဥးက “အခဆ ပါတေတြ

ဖြ႔စညးခြငျပထားတာ အေတာၾကာၿပျဖစတယ။ ပါတသတငးေတြ ဂာ

နယတခ႕မာ နညးနညးစဖတရေပမယ ဘယပါတမာ ဘယသေတြ

ပါဝငတယ၊ ဘယမဝါဒခမတထားတယ စသျဖင မသရေသးဘး။

နယကျပညသေတြလညး အခလ ျဖစမယထငတယ” ဟ ေျပာသည။

နအဖစစအစးရသည မၾကာမ ေရြးေကာကပြ ကငးပေပးေတာ

မညဆေသာလညး ျပညတြငးမဒယာမားက တငးတငးကပကပ

ဖႏပထားမႈ၊ ႏငငေရးပါတမား၏ ဝါဒျဖန႔ခမႈက တငးတငးကပကပ

ထနးခပထားမႈ၊ ႏငငေရးပါတမားဘကက ေငြေၾကးမျပညစမႈ၊ ျပည

တြငး မဒယာလပငနး မကၽြမးကငမႈ စသညတ႔ေၾကာင ဝါဒျဖန႔ခမႈက

ျပညသမားအၾကား ပ႕ႏ႔ေအာင ျပလပႏငျခငး မရေၾကာငး စစမးသ

ရသည။

a&G;aumufyGJ0ifr,fh woD;yk*~v trwfavmif;rsm; tcuftcJawG@ Ekdif

DVB / -o*kwfv 25 ? ? pifumylEdkifiHu ol@EdkifiHtwGufvdktyfwJh

vkyfom;wodef;ausmf 'DESpfxJrSm ac:,l&awmhr,fqdkwJhowif;a=umifh

pifumylEdkifiHoGm;tvkyf vkyfzdk@pdwf0ifwpm; vma&mufqufoG,far;jref;

wmawG &Sdvmaew,fvdk@ jynfwGif;tvkyftudkif at*sifpDwcku ajymyg

w,f?

vuf&SdtcsdefrSmvnf; jynfyxGuftvkyfvkyfzdk@ }udK;pm;aeolawG

yHkrSeftwdkif;&Sdaew,fvdk@vnf;ajymygw,f? pifumylrSm 2007 ckESpfup+yD;

wESpfwESpf EdkifiHjcm;wdkif;jynfawGu vkyfom;wodef;cGJavmuf vma&muf

tvkyfvkyfae=uw,fvdk@od&ygw,f?

vaygif;tawmf=um aps;usaecJhwJh =uufoGefeDaps;u +yD;cJhwJh

=o*kwfv 16 &ufeJ@ 17 &ufae@ 2 &ufyJaps;ajrmufoGm;+yD; tckawmh

t&ifaps;avmufyJ jyefjzpfoGm;+yDvdk@ &efukefbk&ifhaemifyGJ±Hkwef;u ajymyg

w,f? a&eHacsmif;u =uufoGefeDukefonfwOD;u vuf&Sd=uufoGefeDaps;

tajctaeudk ckvdkajymjyygw,f?

“b,fwcka=umifhrSef;vnf;rodbl;/ wufawmhwufoGm;w,f? 2

&uf xJyg t0,fav;enf;vkd@ qGJac:axmifwuf oGm;wmvm;rodbl;?

awmifolawG tJ'Dwkef;u 300 aps;eJ@ta&muf 300 aps;qkdwm tenf;

tyg;a&mif;vkduf&w,fayghaemf? tckvnf; t&ifjzpfaewJhaps;u 8 vykdif;

tpykdif;avmufujzpfwkef;u awmukd 100 aps;avmufjzpfwmaygh?

tckawmh awmukd 180-200 avmufjzpfao;wmayghaemf? t&if'Dtcsdef

xufpm&ifawmfao;wmaygh?”

t&if'Dtcsdef=uufoGefeDaps;u awmifolawGa&mif;aps;wyd\m

350 usyfavmuf&w,fvdk@vnf; ajymygw,f? jynfwGif;rSm =uufoGef

eDaps;aumif;r&vdk@ =uufoGefpdkufawmifolawG t±_H;ay:ae=uygw,f?

tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk =uufoGefeDwifydk@cGifhjyKzdk@ oufqdkif&mpD;yGm;ul;oef;

0ef}uD;Xmeudk wifjyxm;wmvnf; tckxdbmrS ta=umif;rjyefao;bl;vdk@

vnf; od&ygw,f?

vuf&Sd jrefrmh pD;yGm;a&;tajctae


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ျမနမာဒမ ကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက

NLD အေနန႕ ေရြးေကာကပြက သပတေမာက အဖြ႕၀ငေတြအေနန႕

မသြားမေပးန႕လ႕ေျပာထားသလ ျပညသလထအေနန႕ေရြးေကာက

ပြဆငရာ ဥပေဒေတြခးေဖာကကးလြနခရတအခါမးမာ ရတပဖြ႕က

တငၾကားဖ႕တကတြနးထားပါတယ။ သမက ဒမကေရစ လ႕အခြင

အေရး၊ တရားဥပေဒစးမးေရးဆတာ ႏငငေရးလပငနးစဥေတြျဖစ

တယလ႕ သမရ႕ ေရ႕ေနကေနတဆင ျပညသမားက စကားအမာ

ေပးလကပါတယ။ (AP, 26.8.2010)

ေရြးေကာကပြသတ

NLD မခြထြကကာ ပါတသစေထာငၿပး နအဖကငးပမယေရြး

ေကာကပြမာ၀ငၿပငမယ ဥးသနးၿငမးဟာ နယလညစညး႐းေရးဆငး

တာေတြလပေနပါတယ။ အေျပာငးအလအျမနလခငရင နအဖန႕ယ

ၾကညမႈတညေဆာကရမယ၊ သတ႕န႕စကားေျပာရမယလ႕ေျပာပါ

တယ၊ ပခကၿမ႕နယ NLD ေခါငးေဆာငဥးလႈငေအးက ဥးသနးၿငမး

က ေလးစားပါေၾကာငး၊ အျမငခငးမတေၾကာငး၊ NLD အေပၚအခငအ

မာသစၥာရေၾကာငးေျပာဆလကပါတယ။ (AFP, 25.8.2010)

သစၥာရသမား

ကေလးေတြက ပလယေရာဂါကာကြယေဆးထးေပးတာက

ရနကနမာလပေနတအတြက ကေလးေတြရ႕ မဘေတြက ၾကဖြတ

ပါတထ အတငး၀ငခငးေနတယလ႕ သရပါတယ။ တာေမြၿမ႕နယထမာ

ကေလးက ေဆးထးလ႕လညးၿပးေရာ ၾကဖြတအဖြ႕၀ငေတြက ေလာက

လႊာပစလာေပးတယလ႕ ကေလးမခငတဥးက ေျပာပါတယ။ အဒလပ

မဂၤလာေတာငညြန႕၊ သဃၤနးကၽြနး၊ ဒဂၿမ႕သစ စတေနရာေတြမာဒါမး

ေတြလပ ေနတယလ႕ သရပါတယ။ (MIZZIMA, 25.8.2010)

ပလယန႕ၾကဖြတ

ျမနမာစစအာဏာပငေတြက ထငးနယစပက ပတထားတအ

တြက နယစပကနသြယေရးဟာ အခကအခေတြ႕ေနပါတယ။ ဒလ

လပတာဟာ လြတလပစြာကနသြယမႈအာဆယသေဘာတညခကက

ခးေဖာကရာေရာကတယလ႕ ထငးအရာရတဥးက ေျပာဆပါတယ။

ဒလအေျခဆကေနတအတြက ႏစဘကစလး အတြကနစနာမႈေတြရၿပး

တေန႕က ေဒၚလာသနးန႕ခၿပးနစနာရတယလ႕ သရပါတယ။အလပ

သမားမား အလပအကငရရမႈ၊ စက႐ထတလပမႈ စတာေတြနစနာ ရ

တယလ႕ထငးဘကကေျပာေပမယ နအဖဘကက ေတာ ဂ႐မစကပါ

ဘး။ (IRRAWADDY, VOB, 25.8.2010)

အာဆယစတဓာတ

လနဒနအေျခစက ပညာရငအဖြ႕တဖြ႕ျဖစတ Economist

Intelligence Unit က ျမနမာႏငငမာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြဟာ

တရားမတတ ေရြးေကာကပြျဖစဖ႕ရာ ဘယလမမျဖစႏငဘးလ႕ဆ

လကပါတယ။ ၀နႀကးခပသနးစနဥးေဆာငတ ၾကဖြတပါတဖြ႕တာ

ဟာ အနာဂတအစးရမာ စစတပန႕ စစတပလလားတ ပါတေတြအခင

အမာပါ၀ငႏငေအာငလပေဆာငတာပျဖစတယလ႕ ဆပါတယ။ ဒပအ

တငးဆရင ေရြးေကာကပြၿပးတအခါ စးပြားေရးကပတညးမႈဖအားေတြ

ရေနမာျဖစၿပး လထရ႕ဖဆနမႈေတြလညး ရေနဥးမာျဖစတာလ႕ ခန႕

မနးေျပာဆထားပါတယ။ (IRRAWADDY, 25.8.2010)

တရားမတဖ႕ရာမျမင

NLD ကေနခြထြကကာ ေရြးေကာကပြ၀ငဖ႕ တစငေထာငခတ

ဥးခငေမာငေဆြ၊ ဥးစနလဥး၊ ဥးတငေအာငေအာငတ႕ဟာ အမတ

ေလာငးအျဖစ အမညစာရငးတငသြငးဖ႕ခကခေနပါတယ။ သတ႕ ၃

ဥးက ၁၉၉၀ ခႏစက ႏငငေတာပနကနမႈန႕ စစအာဏာရငေတြက

တဘကသတစြခကတငစရငခကခခတအတြက နအဖရ႕ အခငအ

မာအကြကဆငထားတ ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒေထာငေခာကန႕

ၿငေနပါတယ၊ NLD ကေန ကနၿပးထြကလာလ႕ နာမညကပကေနေတာ

ေရြးေကာကပြ၀ငၿပးအဖတဆယလ႕ကလညးမျဖစႏငတအေျခဆက

ေနပါတယ။ (MIZZIMA, VOB, 25.8.2010)

သစကငးလြတတေမာကသးေကာင

ေရြးေကာကပြ၀ငမယျမနမာႏငငထက ပါတေတြဟာ စစအစးရ

ရ႕ပါတျဖစတ ၾကဖြတက ဘယလမ မႏင ႏငဘးလ႕ ေျပာေနပါတယ။

ေငြေၾကးအရ၊ လႈပရားစညး႐းမႈအရ အခကအခေတြ႕ေနရတယလ႕

ဆပါတယ။ ပါတေတြက ေရြးေကာကပြမစမကတညးက အကပအ

တညးအခကအခေတြမးစၾကေနရေအာငလပထားတအတြက မေပး

မႈေတြမာ ကလမကစေတြ၊ မသမာတာေတြ၊ ၿခမးေျခာကမႈေတြလပ

စရာမလေတာဘးလ႕ ဒမကရကတစပါတေခါငးေဆာင ဥးသေ၀က

ေျပာပါတယ။ (AP, 22.8.2010)

မတကခငက ႐ႈးေနၿပ


jyuQ'defrS

MIZZIMA / -o*kwfv 25 ? ? ေနာကလအတြငး ဝ’ ျပညေသြးစညး

ညညြတေရးတပက မတရားအသငး ေၾကညာၿပး စစအစးရတပမားက

ျဖန႔ၾကကသြားမညဟ စစေထာကလမးေရးအႀကးအက ဒ-ဗလခပႀကး

ရျမငက ထပမျခမးေျခာကသြားေၾကာငး ယၾကညစတခရေသာ ဝ’

ေခါငးေဆာငမားႏင နးစပသတဥးက ေျပာသည။

ယခလ ၂ဝ ရကေန႔ ရမးျပညနယေျမာကပငး တန႔ယနး

ၿမ႕တြင ဝ’ ကယစားလယ ႏငငေရး အတငပငခအဖြ႔ ဥက႒ ဥးလာ

ခမးဥးေဆာငေသာအဖြ႔ႏငေတြ႔ဆစဥ နယျခားေစာငတပ ေစစပည

ႏႈငးေရးႏင စစဘကေရးရာ လၿခေရး-စရဖ အႀကးအက ဒတယဗလ

ခပႀကးရျမငက ေျပာသြားသည။

ဝ’ ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပက မတရားအသငးေၾကညာ

မညဆသညဒဗလခပႀကးရျမငက နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငး

ေရးကလကမခမႈေၾကာင ဝ’ တပက ေနျပညေတာက အမကထြက

ေနဟနရကာ ဝ’ ထနးခပနယေျမမား ျဖစသညသလြင ျမစအေရ႔ျခမး

ရ ပနဆနး၊ မငးေမာ၊ ပနဝင၊ နားဖနးတ႔၌ အပခပေရးလာခမညဟ

ဆခသည။ ဒဗလခပႀကးရျမငက မတရားအသငးေၾကညာမညဟ

ယခငကလညး ၿခမးေျခာကဖးသျဖင တပအငအား ၂ ေသာငးေကာရ

ေသာ ဝ’ ေခါငးေဆာငမားက အေလးအနကမထားဟန ရသည။

ဝ’ နယေျမမာ ေရြးေကာကပြလပခြငမျပ၊ သ႔ေသာလညးဝ’

ဘကက စစကစတငတကမာ မဟတေၾကာငးႏင နအဖတပမားေပၚ

တြငသာ မတညသညဟ ဝ’ ေခါငးေဆာငမားႏငနးစပသက ေျပာ

သည။ “ဝ’ က ေဆြးေႏြးဖ႔ပေလ။ တကမယ မတကဘးဆတာ သတ႔

(နအဖ) က အဓကပ။ ဘယသမဆ ကယရပ၊ ကယၿခ၊ ကယေျမမာ

ရမးကားလာရငေတာ ကာကြယရမာပေလ။ အေျခအေနက တငးမာ

ေနတယေျပာလ႔ရတယ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

၂ဝဝ၈ ခ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒတြင သတမတထားေသာ ဝ’

ကယပငအပခပခြငရတငးပါ ၆ ၿမ႕ နယမ ဟပနႏင မကမနး (ေမာဖာ)

ႏစၿမ႕နယတြငသာ ေရြးေကာကပြလပခြငျပရန ဆးျဖတလကသည။

ကနမငးေမာ ပနဝင နားဖနး ပနဆနးၿမ႕နယမားတြငမ ေရြးေကာက

ပြလပခြငမျပေၾကာငး သရသည။

ဟပနႏင မကမနးတ႔တြင စစအစးရတပမား ထနးခပထားၿပး

ကနၿမ႕နယမားတြင ဝ’ တပက ထနးခပထားသည။ ယခလ ၁၁

ရကေန႔က ေရြးေကာကပြေကာမရငေၾကညာခကတြင မငးေမာ၊

ပနဝင၊ နားဖနးႏင ပနဆနးၿမ႕နယမားက ျပညသ႔လႊတေတာမဆႏၵ

နယမား အျဖစထညသြငးျပး ဟပနႏင မကမနး (ေမာဖာ) ႏစၿမ႕နယ

ကမ ျပညနယလႊတေတာ ေရြးေကာကပြ မဆႏၵနယအတြငးထညသြငး

ထားသည။

အျငငးပြားဖြယတခမာ မငးေပါကခ႐ငက ဝ’ တပ က သတ႔

နယေျမအျဖစ သတမတထားေသာလညး စစအစးရက အသအမတ

မျပေခ။ မငးေပါကခ႐ငတြင မငးဖ၊ မန႔မနး၊ မငးေပါက၊ ဟေတာငး၊

မးညငး စသည ၅ ၿမ႕နယပါဝငသည။ မးညငးကမ ၾကားၿမ႕နယအျဖစ

သတမတထားေၾကာငး သရသည။

“အခဟာက ေရြးေကာကပြသာ လပမယေျပာတယ။ ပညာေပးမႈ

ဘာမမရဘး။ ေရြးေကာကပြဆတာ ဘာလေတာင မသဘး။ ဝ’ မေျပာ

န႔ ဗမာျပညတျပညလးက ေအာေနၾကတယမဟတလား။ အရင ၂ဝဝ၈

ဖြ႔စညးပဆႏၵခယပြတနးကလညး ကယဟာကယမထညၿပး ဆႏၵခယ

ပြလ႔ဘယလေျပာမလ၊ အမားစက ဘာမမသဘး။ စကားျပနေတာင

မရဘးေလ” ဟ ဝ’ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။

ဒဗလခပႀကးရျမငသည ဝ’ တပႏငေတြ႔ဆအၿပး ေန႔ခငးပငး

တြင ရမးျပညနယအေရ႕ပငး၊ အထးေဒသ (၄) ေခၚ မငးလားအဖြ႔

ဒဥက႒ ဥးစလ ဥးေဆာငသညအဖြ႔ႏင ကငးတ ႀတဂတငးစစဌာနခပ၌

ေတြ႔ဆကာ အလားတ တကတြနးမႈမားျပလပခသည။

နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရးက လကမခသည မငးလားအဖြ႔က

လညး သတ႔နယေျမအတြငး ေရြးေကာကပြ လာလပမညက မလလား

ေၾကာငး သရသည။ မငးလားၿမ႕နယအား ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက

ျပညနယလႊတေတာမ ဆႏၵနယတြင ထညသြငးထားသည။

'kAkdvfcsKyf&Jjrifhu 0 wyfukd rw&m;toif;ESifh +cdrf;ajcmufaea=umif;

-o*kwff 26 / DVB ? ? &Spfav;vHk;ausmifom;acgif;aqmifwOD;jzpfol

ukdjrat;tm; axmif'%f 65 eSpf csrSwfxm;jcif;onf w&m;rr#wr_vGef

uJI urBmhtzGJ@okd@wifjyxm;a=umif; UK a&S@aetzGJ hrSqkd.?

-o*kwff 26 / Mizzima ? ? obm0"gwfaiG@ukd &ckdifjynfolrsm;cHpm;cGihf&Sd

a=umif;udpP v$wfawmfopfwGif &Sif;rnf[k &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wuf

a&;ygwDrSqkd.?

-o*kwff 26 / Mizzima ? ? etz.}uhHzHG hhygwD. a&G;aumufyGJOya'csKd;

azgufr_pGwfpGJcsufrsm;rsm;vm&m aemufqHk; National Umion Party rS

vnf; pGwfpGJ.?

-o*kwff 26 / Mizzima ? ? tcsdefenf;I tqifoihfrjzpfI a&G;aumufyGJtm;

6 ywfcef@aemufqHk;ay;&ef ygwDoHk;ygwDrS a&G;aumufyGJaumfr&Sifokd@

awmif;qkdxm;.?

-o*kwff 26 / DVB ? ? aiGrjynhfpHkI udk,fpm;vS,ftjynfhrwifEkdifa=umif;

OD;oka0rSqkd.?

-o*kwff 26 / DVB ? ? e,fjcm;apmihfwyfudpPtygt0if aqG;aEG;&ef KIA

onf ta&;ay:nDvmcHac:,l usif;yaea=umif;/

-o*kwff 26 / RGN-AP ? ? a&G;aumufyGJromrmr_rsm; xkwfaz:=u&ef

a':atmifqef;pk=unfrS ol@a&S@aerSwqihf jynfolokd@ wkdufwGef;.?

-o*kwff 26 / DVB ? ? bk&m;oHk;qlteD; AHk;aygufuGJr_jzpfcJh. wyf&if;r–;

tygt0if 4 OD;aoqHk;cJh.

-o*kwff27 / DVB ? ? etzOuUX AkdvfcsKyfoef;a&$tygt0if ppfxdyfoD;rsm;

ppf&mxl;rS tpkvkduftðyHvkduf E_wfxGufum a&G;aumufyGJtwGufjyifqif

ajcvSrf;wck vSrf;vkdufa=umif; aejynfawmfppf tokdif;t0kdif;rSqkd.??

-o*kwff 27 / DVB ? ?etz. obm0"gwfaiG@vkyfief;rsm;tm; &yfqkdif;

oGm;&efrwwffekdifaomfvnf; yg0ifonfh EkdifiHjcm;ukr`%Drsm;ukd rdrdwkd@tzGJ@

rSaz:xkwfI urBmokd@ wifjyEkdifa=umif; a&$obm0"gwfaiG hapmihf=unfha&;

tzGJ@rS OD;0if;atmifrSqkd.?-

-o*kwff 27 / DVB ? ? vufatmufi,fom;rsm;tm; Akdvfusol Akdvfr–;

nDnDvGifonf olyg;±kdufcJhol wyfom;wOD;. aoewfjzihf tcsufaygif;rsm;

pGm&uf&ufpufpuf ypfowfcHcJh&a=umif;?


NEJ / -o*kwfv 25 ? ? ျမနမာႏငငတြင ျပညတနဆာမား

ကြနဒးက လက၀ယမထားရျခငးသည ျပညတနဆာမားအၾကား HIV

ေရာဂါပးကးစကပ႕ႏ႔မႈ ပမမားလာရသည အေၾကာငးတခကျဖစ

ေၾကာငး ျပညတြငးအနဂအတခမ ေျပာၾကားသည။

ၿပးခသည ေမလအတြငး အငးစနဗဟအကဥးေထာငမ အမး

သမးအကဥးသမားက ရနကနတငး ကနးမာေရးဥးစးဌာနမ ေဆး

စစၿပး ထြကေပၚလာသညရလဒအေပၚ အေျခခကာ သားဆကျခား

ကနးမာေရးလပငနးမား အေကာငအထညေဖာေနသည အငအနဂအ

တခမ အရာရႀကးတဥးက ေျပာၾကားျခငးျဖစသည။

၎က “တငးကနးမာေရးဥးစးက အငးစနေထာငထမာ HIV

ေရာဂါပးစစတာ ျပညတနဆာေတြရ႕ (၂၂.၅) ရာခငႏႈနး ကးစကေန

တာေတြ႔ရတယ။ ဒါဟာ အေတာေလးက ျမငမားတ ကးစကမႈႏႈနးျဖစ

တယ။ ကေနာတ႔ အျပငမာလညး ပမနစစေဆးမႈေတြ လပတယ။

ဒထက ရာခငႏႈနးျမငေပမယ ကနးဂဏနးက ကေနာတ႔ ထတျပနခြင မ

ရဘး။ အဓကျပနာကေတာ ျပညတနဆာေတြဟာ သတ႔ကအကာ

အကြယေပးႏငမယ ကြနဒးက လကဝယေဆာငထားႏငျခငး မရလ႔ပ”

ဟ ေျပာသည။ ျပညတနဆာမားလက၀ယတြင ကြနဒးေဆာငထား

သညက ရ သ႔မဟတ စစေဆးသမားက ေတြ႕ရပါက ေငြညစျခငး၊

ဖမးဆးပါက တရား႐းတြင သကေသခပစၥညးအျဖစတငျခငး၊ ကြနဒး

ေၾကာင အာဏာပငတ႔၏ အႏငကငေစာကားခရျခငးတ႔ေၾကာင

အႏရာယကငးေစရန ကြနဒးမေဆာငသျဖင HIV ေရာဂါပးကးစကမႈ

ပျမငမားလာျခငးျဖစေၾကာငး ၎က ရငးျပသည။

မဂၤလာေစးသစ ေဂေဂႏကကလပမ ျပညတနဆာတဥးက

အနဂအအဖြ႔မားက ကြနဒးေဝငသညက လကခရရေလရေသာ

လညး ကြနဒးက ေဆာငထားၿပး ညဘကဧညသညႏင လကပါသြား

ခန လမးတြင ရမားစစေဆးေတြ႔ရပါက ေငြညႇစၿပး ၎တ႔ ေခၚေဆာင

ရာ အခမ လကပါေပးရျခငးတ႔ ႀကရတတေၾကာငး၊ အခန႔မသင၍ အ

ဖမးခရပါက ကြနဒးက တရား႐းတြင သကေသအျဖစ တငသညအ

တြက ရသမကြနဒးမားက ဝတတာမားထေပးပစေၾကာငးေျပာသည။

၎က“တကယလ႔ ကယကေခၚသြားတ ဧညသညမာ ကြနဒးမ

ရခရင အကာအကြယမ လငဆကဆခရတတတယ။ ေရာဂါပးကးစက

ႏငတာကသေပမယ အျခားေရြးခယပငခြငမရဘး”ဟေျပာသည။

ယခေနာကပငး ရနကနၿမ႕ေပၚတြငသာမက ဆငေျခဖးတြင

လညး ျပညတနဆာအေရအတြက တးပြားလာၿပး အသက (၁၈) ႏစ

မျပညေသးသည ငယရြယသ ပမမားျပားေၾကာငး အနဂအ အရာရက

ေျပာသည။

“မနးကေလးငယအမားစဟာ ဆငးရၿပးစာေကာငးေကာငးမ

သငရလ႔ ကနးမာေရးဗဟသတ အလြနနညးၾကတယ။ ေနာက ျမန

မာႏငငဥပေဒရ႕ အားနညးခက၊ ရဝနထမးေတြရ႕အကင ပကမႈစတာ

ေတြေၾကာင HIV ကးစကပ႕ႏ႔မႈက ပၿပး အားေပးသလျဖစေနတယ”

ဟ ေျပာသည။

ဗလခပႀကးေဟာငး ခငၫြန႔လကထကတြင ျမနမာႏငင၌

HIV ေရာဂါပး ကးစကခရသ (၂) သနးခြခန႔ရေၾကာငး ထတျပနေၾက

ညာခဖးေသာလညး ယခအခါ HIV ကးစကခရသ တးပြားႏႈနး/ေလာ

ကႏႈနးမားက စစအစးရက ထတျပန မေၾကညာေတာသျဖငအေျခအ

ေနမနက မသႏငေၾကာငး ျပညတြငးအနဂအအဖြ႔မားကေျပာသည။

jrefrmEkdifiHrS jynfhwefqmrsm; tdyfcsftkdifAGDtjzpfE_ef;rsm;jym;

DVB / -o*kwfv 22 ? ?a&G;aumufyGJaumfr&SifqDudk udk,fpm;

vS,favmif;wifjyzdk@ aemufqHk;&uf wywfyJ usefawmhwJhtcsdefrSm ygwD

awG[m udk,fpm;vS,f tonf;toef&Smae&ygw,f?

&Srf;jynfe,frSm tajcpkdufwJh usm;jzLygwDvdk@ vlodrsm;wJh (&Srf;

trsKd;om;'Drkdu&ufwpf) ygwDqdk&if e*dku 0if+ydKifzdk@ vsmxm;wJhwcsKd@òr›

e,fawGudk vufv$wfvdkuf&zG,f&Sdw,fvdk@ ygwD&J@acgif;aqmifwa,muf

jzpfwJh pdkif;vSausmfu ajymygw,f?

“usaemfwdk@ tcuftcJawG &SdwmayghAsm? usaemfwdk@ &nfrSef;xm;wJh

òr›e,ftwdkif; jzpfcsifrSjzpfr,f? enf;enf;yg;yg; avsmhoGm;r,fxifw,f?

olu pm&if;u 30 &ufae@ aemufqHk;xm;&r,fqdkawmh usaemfwdk@tcsdef

csxm;wmeJ@ rudkufbl;jzpfaew,f? usaemfwdk@ t&ifurSef;xm;wm 50

(òr›e,f)avmuf rSef;xm;wmav? tcku 45 (òr›e,f) avmufyJ &Sdr,f

xifw,f?”

usm;jzLygwDtwGuf eHygwf 1 u tcsdefjy\emjzpf+yD; aemuf

jy\emwckuvnf; usm;jzLygwDu vsmxm;wJh a&G;aumufyGJudk,fpm;

vS,favmif;awGudk jynfaxmifpk}uhHckdifa&;ESifhzGH@+zdK;a&;ygwDu 0if,loGm;

wmuvnf; aemufwa=umif; jzpfw,fvdk@vnf; qdkygw,f?

“usaemfwdk@ rSef;xm;wJh vlawGu olwdk@(}uHhzGH@) pGJxkwfoGm;wmwdk@/

wckck tcGifhta&;trsm;}uD;ay;+yD; ,loGm;wmrsKd;awG &Sdw,fav? wcsKd@

vnf; rvGefqefEdkifwJh udpPav;awG&Sdawmh olwdk@vnf; rvGJra&Smif omvdk@

oGm;&wJh udpPav;awG&Sdw,fav? aemuf+yD; usaemfwdk@vsmxm;wJh yk*~dKvf

awGaygh/ olwdk@u 0efxrf;awGvnf;r[kwfbl;? omref t&yfom;awG/ om

refudk,fydkifvkyfief;&SifawGygyJ? tJ'g usaemfa&G;xm;+yD;om;? tcsdefav;ig;

ajcmuf&ufawmh &ao;w,fav? 'D=um;xJrSmawmh usaemfwdk@ &atmif

awmh }udK;pm;=unfh&rSmaygh?” tcsdefvk+yD; udk,fpm;vS,favmif; &SmyHkawmf

zGifhaewJh aemufwygwDuvnf; &ckdifwkdif;&ifom;rsm; wdk;wufa&;ygwD

jzpfygw,f? ygwDOuUÏa'gufwmat;armif ajymjywmuawmh æ

“rSef;xm;oavmufeD;yg;awmh tqifajyrSmyg? usaemfwdk@awmf

awmfav;xdk;azmufaeygw,f? tcsdefu 2 ywfqdkawmh odyftcsdefr&

bl;cifAs? yxrrSef;xm;wmawmh 50 ausmfavmufrSef;ygw,f? 'gayr,fh

tck}udK;pm;yrf;pm; &Smaewmav? avmavmq,f awmfawmfrsm;rsm;udk

&aeyg+yD? 40 avmufawmh &aeyg+yD? 'Dwywfawmh usaemfwdk@ a&ukef

a&crf;ygyJ? awmifydkif;udkvnf; pwifxdk;azmufaeyg+yD? ygwDpnf;±Hk;a&;u

'kwd,ae&maygh? {&m0wDwdkif;&,f/ &efukefwdkif;&,fuawmh usaemfwkd@

17 òr›e,frSmav? oHwGif;/ awmifukef;/ *G tJ'D oHk;òr›e,f usefw,fAs?

udk,fpm;vS,f 3 rsKd;twGufav?”

vmr,fh a&G;aumufyGJrSm v$wfawmf 3 &yfpvHk;twGuf udk,fpm;

vS,fta&twGuf 1˜200 eD;yg;vdktyfrSmjzpf+yD;/ ppftpdk;& ausmaxmuf

aemufcHjyKxm;wJh }uHhckdifa&;ygwDuvGJvdk@ b,fygwDrSm aiGa=u;/ tcsdefeJ@

pnf;±Hk;a&;a&;t& 0ifa&muf,SOf+ydKifEdkif=urS r[kwfygbl;?

av#mufv$mwif&r,fh&ufydwfzkd@ wywftvkd ygwDrsm;ukd,fpm;vS,f&SmazG


VOA / -o*kwfv 24 ? ? ျမနမာႏငငမာ လသားမးႏြယေတြ

အေပၚကးလြနတ ရာဇ၀တမႈေတြ၊ စစရာဇ၀တမႈေတြ ကးလြနမႈ

ရမရ ကလသမဂၢက စစမးေရး ေကာမရင ဖြ႕စညး စစေဆးဖ႔ ျမနမာ

ႏငငဆငရာ ကလသမဂၢရ႕ လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆးေရးမႉး Tomas

Ojea Quintanar အႀကေပးခကက အေမရကနက ေထာကခေၾကာငး

ၿပးခတ သတငးပတထမာ အေမရကန အႀကးတနး အရာရတဥးရ႕

ေျပာၾကားခကက ကးကားၿပး သတငးေတြ ထြကေပၚခသလပ အဂၤါေန႔

မာေတာ ဒလ စစမးေရးေကာမရငဖြ႕စညးစစမးေရးဟာ လအပသလ

သငေတာတကစၥလညး ျဖစတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး၀န

ႀကးဌာနက အတညျပ ေျပာဆလကပါတယ။

ဒါဟာ ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစေရးကးေျပာငးဖ႔န႔ လ႔အခြင

အေရးအေျခအေန တးတကလာဖ႔ အေမရကနရ႕ ရညမနးခကက အ

ေကာငထညေဖာတာျဖစၿပး ျမနမာႏငငအေရးအတြက အေမရကန

ႏငငက ေသေသခာခာ အာ႐စကမႈရေနတာက ျပေနတယလ႔ NCG

UB အေ၀းေရာက ျမနမာႏငငၫြန႔ေပါငးအစးရ အဖြ႕ရ႕ကလသမဂၢ

တာ၀နခက ေျပာပါတယ။ အျပညအစက ေဒၚခငမးသကက တငျပ

ေပးထားပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးစစမးစစ

ေဆးေရးမႉးမစၥတာကငတားနားရ႕ မတလတနးက အႀကျပခကက

ၿဗတန၊ ခကျပညသ႔သမၼတႏငင၊ စလဗကကးယားန႔ ၾသစေၾတးလား

ႏငငေတြအျပင အခ အေမရကနႏငငကပါ လကခခၿပး ဒလ စစမး

ေရးေကာမရငဖြ႕ၿပး စစမးဖ႔ကစၥဟာ လအပသလ သငလညးသငေတာ

တယလ႔အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရ P.J. Crowley

က အဂၤါေန႔မာ သတငးေထာကေတြက ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ႏငငတကာဥပေဒေတြက ဆးဆး၀ါး၀ါးခး

ေဖာကေနတယဆတ စြပစြခကေတြန႔ပတသကၿပး စစမးစစေဆးဖ႔

အတြက စနစတကဖြ႕စညးထားတ ႏငငတကာစစမးေရးေကာမရင

တရပဖြ႕စညးဖ႔ သငေတာသလ လပဖ႔ လအပတယလ႔ အေမရကန

ျပညေထာငစက ယၾကညပါတယ။ ဒါက အစပးလပေဆာငတေနရာ

မာ အေကာငးဆးျဖစေအာင ဘယလ ေရ႕ဆကလပရမယဆတာက

ကေနာတ႔ ေလလာေနပါတယ။”

ၿပးခတ သတငးပတတနးက အေမရကနႏငငရ႕ ဒသေဘာ

ထားန႔ ပတသကၿပး သမၼတအမျဖေတာ အႀကးတနး အရာရတဥးက

ထတေဖာ ေျပာဆခတာက မစၥတာ ခေရာလက အတညျပေပးခတာပါ။

အေမရကနႏငငက ျမနမာႏငင ဒမကေရစအေရးန႔ လ႔အခြငအေရးေတြ

တးတကေကာငးမြနေစဖ႔ ရညရြယခကထားၿပး ေဆာငရြကေနတ

တက႐ကေဆြးေႏြး ေျပာဆဆကဆမႈေတြ လပေဆာငေနမႈန႔ အခလ

လ႔အခြငအေရးဆငရာ စစမးေရးေကာမရင ဖြ႕ၿပး စစမးဖ႔ ကစၥေတြဟာ

အျပနအလန ဆကစပမႈ ရေနတယလ႔လညး P.J. Crowley က ေျပာ

ပါတယ။

ဒါအျပင ဒလတက႐ကေျပာဆ ေဆြးေႏြးေနတ တခနတညး

မာပ ဒမကေရစေရး တးတကလာေစဖ႔အတြက ျမနမာစစအစးရအေပၚ

ဖအားေပးလပေဆာငႏငမယ နညးလမးေတြကလညး ဆကလက

ရာေဖြေနတယလ႔ဆပါတယ။ အခလ ျမနမာႏငငဆငရာ စစမးေရး

ေကာမရငတရပက ဖြ႕ဖ႔အတြက လအပေနတယလ႔ အေမရကနျပည

ေထာငစရ႕ အျမငသေဘာထားန႔ပတသကၿပး တျခားႏငငေတြန႔လညး

တငပင ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ ရတယလ႔ P.J. Crowley က ေျပာပါတယ။

အခ အေမရကနလ အငအားႀကးႏငငႀကးက Mr.Quintanar

အႀကျပခသလ ျမနမာစစအစးရရ႕ လသားမးႏြယေတြအေပၚရာဇ

၀တမႈကးလြနမႈေတြန႔ စစရာဇ၀တမႈ ကးလြနမႈေတြ ရမရ စစမးစစ

ေဆးေပးဖ႔ ဥးေဆာငလာတာဟာ ျမနမာအေရးကအေမရ ကနျပည

ေထာငစက ေသေသခာခာ အာ႐စကေနတာက ျပသေနတယလ႔ အ

ေ၀းေရာက ျမနမာႏငငၫြန႔ေပါငးအစးရအဖြ႕ရ႕ ကလသမဂၢတာ၀နခ

ေဒါကတာေသာငးထြနးက ေျပာပါတယ။

“ဒစစမးစစေဆး ေလလာေရးေကာမရငဖြ႕ဖ႔ အေမရကနကဥး

စးဥးေဆာငကမကထလပၿပးေတာ ႀကးပမးမယဆတအတြကေၾကာင

ေအာငျမငဖ႔ အလားအလာ အခြငအလမးက ပမားသလ ကေနာတ႔

အေနန႔လညး အမားႀကးအားရပါတယ။ ဒါဘာ ကျပသလဆေတာ

အေမရကန အစးရ အေနန႔ ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးန႔ လ႔အခြငအေရး

အတြက ဘယေလာကအာ႐စကမႈ ရတယဆတာကလညး ျပသရာ

ေရာကပါတယ။”

မတလထမာ ကလသမဂၢစစမးေရး ေကာမရငဖြ႕ၿပး စစမးဖ႔ အ

ႀကျပခတ Mr.Quintanar ဟာ ေရ႕လထ စတငမယ ကလသမဂၢအ

ေထြေထြ ညလာခမာ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးဆငရာ တငသြငးမယ

အစရငခစာအတြက ၾသဂတလထမာ ျမနမာႏငငက သြားေရာကဖ႔

ေတာငးခခေပမ ျမနမာအာဏာပငေတြက ေရြးေကာကပြက အေၾကာငး

ျပၿပး ျငငးပယခပါတယ။ ဒါေၾကာင အခ ျမနမာႏငငန႔တက႐ကထ

ေတြ႕ဆကဆမႈလပေနတ အေမရကနႏငငရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာမ၀ါ

ဒသစက အခတရား၀ငထတျပနလကတ အေမရကနႏငငရ႕သေဘာ

ထားေၾကာင ထခကမႈအတငးအတာ ဘယလရႏငမလလ႔ ေမးၾကည

ပါတယ။

“ထေတြ႕ဆကဆေရးမအရ အေမရကနအစးရ အေနန႔နအဖ

ေခါငးေဆာငေတြန႔ တက႐ကေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတ ေပၚလစရ႕ရည

မနးခကေတြက ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစေရးအသြငကး ေျပာငးမႈ

တခစတငႏငဖ႔၊ ေနာကတခက လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြ

ေကာငးမြနလာဖ႔ ရညမနးခကေတြပါပ။ အေျခခလ႔အခြငအေရးေတြ

က ေလးစားတ ႏငငေရးပတ၀နးကငတခမရဘန႔ ေရရညတညတ

ခငၿမမယ အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႔ ဒမကေရစေရးကးေျပာငး

မႈက မျဖစႏငပါဘး။

“ႏငငေရး လပငနးစဥဟာ လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြ

တးတကေကာငးမြနမႈန႔ ျပညသလထရ႕ အေျခခ လ႔အခြငအေရးေတြက

ေလးစားမႈန႔ ခြျခားလ႔ မရပါဘး။ ဒေန႔ ျမနမာျပညမာ ေရြးေကာကပြက

လြတလပၿပး တရားမတတ ေရြးေကာကပြတချဖစဖ႔ လအပတ အေျခခ

လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြမာ ပတပငတားဆး ကန႔သတမႈေတြ

ရေနတယ။

ukvpkHprf;a&;aumfr&SifzGJ@zkd@ toifhawmfqkH;enf;tar&duefavhvm

pmrsuf 15 okd h


“အဒထကပၿပးေတာ ဆး၀ါးတာက ႏငငတကာက လကခထား

တ အေျခခလ႔အခြငအေရးေတြ၊ ႏငငတကာ ဥပေဒေတြ၊ လသားမး

ႏြယတရပလးက ခးေဖာကတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမးေတြေ

ပါ၊ အဓမၼကငႀကတာတ႔၊ အစလက အၿပလက ေရႊ႕ေျပာငးတာတ႔၊

တရားဥပေဒမ ဖမးဆးတာ၊ ႏပစကညႇဥးပနးတာ၊ သတျဖတတာ၊

ကေလးေတြက စစသားအျဖစ စေဆာငးတာ၊ အဓမၼလပအားေပးခငး

တာ၊ ဒါမးေတြဟာ လြနခတ ႏစေပါငး ၂၀ မာ ဆကတကျဖစေန

သလ ဒလျဖစေနတာေတြန႔ပတသကလ႔ စစမးစစေဆးမႈေတြ၊ ကး

လြနခတသေတြက အျပစေပးမႈေတြကမရခဘး။

“ဒါေၾကာင အေမရကနအစးရအေနန႔ တဘကမာ အျပသေဘာ

အရ ထေတြ႕ဆကဆေဆြးေႏြးမႈေတြ လပေနသလ တဘကမာ လ႔အ

ခြငအေရး အေျခအေနမနေတြက ေဖာထတဖ႔ ဥးစးဥးေဆာငလပ

တာဟာ အရငခထားၿပးသား ေပၚလစန႔ ဆန႔ကငမႈမရဘး၊ ကက

ညတယလ႔ပ ကေနာတ႔ ျမငပါတယ။”

ေဒါကတာေသာငးထြနး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ

NEJ / -o*kwfv 25 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ

NLD က မေပးလသညျပညသလထအေနျဖင လာမည ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြတြင NLD မပါ၀ငသျဖင မမေပးၾကရနသာရေၾကာငး လ

ထေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငး

မတဆင ေျပာၾကားလကသည။

စစအစးရ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ၀ငေရာကယဥၿပငျခငး မ

ျပသညအတြက ျပညသလထအေနျဖင မညသညပါတက မေပးရမည

ဆသညက မသရေတာဘ လမးေပာကသြားသညဟသညေမးခြနး

မားအေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယခကသ႔ ေျဖၾကားလကျခငး

ျဖစသည။

“NLD က မေပးလတယ။ NLD မရေတာ ဘယသ႔ကမေပး

ရမလ ျပညသေတြက ေမးေနၾကတယဆတအေျဖက ေဒၚစက ဒေမး

ခြနးရ႕အေျဖက ေျပာပါတယ။ NLD ကပ မေပးခငတယ။NLD မရရင

မေပးန႔ေပါလ႔ ေဒၚစက ေျဖပါတယ” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေရ႕ေနဥးဉာဏ၀ငးက NLD ႐းခပ၌ ျပလပသည သတငးစာရငး

လငးပြတြင ျပနလညေျပာျပျခငးျဖစသည။

ယမနေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဥးဉာဏ၀ငးတ႔ေတြ႔

ဆမႈတြငေျပာဆသည ေရြးေကာကပြအေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

၏ သေဘာထားအျမငတ႔က ယေန႔ ေန႔လယပငးတြင NLD ႐းခပ၌

ျပညတြငးျပညပ သတငးေထာကမားႏင NLD ပါတ၀င (၅၀) ခန႔တ႔

အား ဥးဉာဏ၀ငးက ျပနလည ရငးလငးေျပာဆခသည။

ယခကသ႔ ေရြးေကာကပြတြင NLD မပါ၀ငသညအတြက

မေပးလေသာ ျပညသလထ လမးေပာကရသညဟသည ေမးခြနးမး

မာ ျပညသလထ၏ မသနားမလညမႈက အခြငေကာငးယၿပး လညျဖား

ျခငးျဖစသညအတြက လကမခႏငေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

က ေျပာၾကားခသညဟလညး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာဆသည။

ေရြးေကာကပြကာလက အခနတအတြငး လပေဆာငေနမႈမာ

စစအစးရအေနျဖင တရားမတမႈ လး၀မရသညအျပင ျပညသလထ

ကလညး မေလးစားရာေရာကေၾကာငး၊ သတငးရယထတျပနခြင၊

လြတလပစြာေဟာေျပာစညး႐းခြငမရသည ေရြးေကာကပြသညတရား

မတမႈ လး၀ရမညမဟတေၾကာငး၊ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပျဖင ေပၚထြကလာ

မညအစးရသည လႊတေတာက ထနးေကာငးႏငသည အစးရမ

ဟတဘ သမၼတကသာ လႊမးမးမညအစးရတရပသာျဖစလာမညက

လညး ျပညသမား ေလလာသငပါေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက

ေျပာဆေၾကာငး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

၎က“ေနာကတခကက ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမာ ျပ႒ာနး

ထားတ တရားမတမႈ မရတအခကေတြ၊ ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒ

ေတြမာ တရားမၽတမႈမရတအခကေတြက ျပညသေတြသေအာင

တတႏငသမ လပၾကဖ႕ လတယလ႕ ေျပာပါတယ။ ဒါေတြက မသဘ

မဆႏၵရငတေယာကက မေပးလ႕ရရင အဒမက ဘာအဓပၸာယမ မရ

ဘးလ႔ ေဒၚစက ေျပာပါတယ” ဟ ရငးလငးေျပာဆသြားသည။

ထ႔အျပင တရားမတမႈ မရသည ဖြ႔စညးပဥပေဒအား မလကနာ

သမားက မငးမစ႐ကမားဟလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာ

ဆေၾကာငး ဥးဉာဏ၀ငးက သတငးစာရငးလငးပြတြငေျပာပါသည။

tzGJ@csKyfr&Sdawmh rJray;eJ@aygh[k a':atmifqef;pk=unfu ajymqkd

pmrsuf 14 rS

ႏငငေရးပါတမားေ႐ြးေကာကပြ၀ငရသညအဓကအေၾကာငး

ရငးမာ မမပါတ၏သေဘာထား၊ အယအဆ၊ မ၀ါဒ လပငနးစဥမားျဖင

ျပညသလထအကးအတြက လပကငေဆာင႐ြကခြငရရနႀကးပမး

ျခငးျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင ပါတမားအေနျဖင ေ႐ြးေကာကပြ၀ငခြငရ

လငၿပးေရာ၊ ျပညသလထ အဆးအျဖတကခယရန အျခားပါတမား

ႏငယဥၿပငမညဆသညသေဘာထားပတညခကတခတညးျဖင အ

လပမျဖစေပ။ ၿပငဘကပါတမားႀကးသညျဖစေစ၊ ငယသညျဖစေစ၊

ပါတအားလး တနးတညမစြာျဖငပါ၀ငယဥၿပငႏငေရးကအေလးထာ

းရမညျဖစသည။ ထအတြက လေလာကေသာ အေျခအေနရမရဆ

သညက အျမမျပတေလလာၿပး လအပခကမား၊ မမမတမႈမားက

အျမေဖာထတေျပာဆၿပး အာဏာပငမား၊ ေ႐ြးေကာကပြေကာမရင

ထသ႕ပြငလငးစြာအသေပးအေၾကာငးၾကားရမည။ ေ႐ြးေကာကပြ

သည ဒမကေရစကငစဥတချဖစသညအတြက လြတလပမႈတရား

မတမႈရေရးသည လြနစြာအေရးႀကးသည၊ ထအခကက ေ႐ြးေကာက

ပြ၀ငပါတမားအေနျဖင ေကာငးစြာနားလညသေဘာေပါကၿပး လြတ

လပမႈတရားမတမႈရေရးအတြက လကေတြ႕ကကမနကနစြာေဖာ

ေဆာငလာေစေရးက ပြငပြငလငးလငးႏင ျပတျပတသားသားႏငေဖာ

ထတရနအေရးႀကးသည။ ထသ႕လပေဆာငျခငးျဖင ေ႐ြးေကာက

ပြ၀ငပါတ မားသည လအမားစ၏ ယၾကညကးစားမႈရရလာေစေရးက

မားစြာအေထာကအကျပေပသည။

pmrsuf 6 rS


VOA / -o*kwfv 24 ? ? လာမယ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပက ပါ၀ငျခငး မရေပမ ဒေရြးေကာကပြက

လစလျပထားမာ မဟတဘးလ႔ အထနးသမးခေနရတ ျမနမာ

ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ အ

ျပညအစက စစမးေမးျမနးထားတ ကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထား

ပါတယ။

ေရြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ ႏငငေရးပါတေတြ၊ ျပညသလထ

ေတြက စတပကလကပကျဖစေနၾကတအခနမာ ေရြးေကာကပြက

အာ႐စက သတထားေစာငၾကညဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတ

ေပးလကတာလ႔ အေတာမားမားက ယဆၾကပါတယ။ အထနးသမး

ခထားရတ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

မေန႔က ေတြ႕ဆခတ NLD ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးကေတာ ေရြး

ကာကပြက NLD က မကႏာလႊထားလ႔မရဘးလ႔ ေျပာဆခတ အ

ေၾကာငး အခလ ေျပာပါတယ။

“ကေနာေျပာတာက အနးကပေစာငၾကညဖ႔ လတယလ႔ မ

ေျပာဘး။ ကေနာေျပာတဟာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြး

ေကာကပြက မ၀ငဘးဆေပမ ေရြးေကာကပြက Ignore လပလ႔မရဘး၊

ေရြးေကာကပြက စတမ၀ငစားလ႔ မရဘး။ ေရြးေကာကပြဆတာၾကည

ေနရမယလ႔ ဒါပေျပာတာပါ။”

ေရြးေကာကပြက မတမႈရဖ႔အတြက အစးရတင မကဘး၊ ျပည

သမာလညး တာ၀နရတယဆတာ ဘယလသေဘာမးလခငဗ။

“ျပညသန႔ ဆငတကစၥက ျပညသမာလညး တာ၀နရတယ၊

ဒါက ေျပာတာပါ။”

ေရြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ သမရ႕အျမငသေဘာထားအ

ေတာမားမားက ေျပာဆထားေပမယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ

ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပးမ တရား၀ငထတျပနေပးမယ

လ႔ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာပါတယ။ AFP သတငးတရပမာ ေရြး ေကာကပြ

မတမႈရမရဆတာက ျပညသလထက ေစာငၾကညသြားဖ႔လတယလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆတအေၾကာငးေဖာျပပါတယ။

ျမနမာအမနးခငး ႏငငအခ႕က ေရြးေကာကပြေတြမာ ေလလာ

သအျဖစ ပါ၀ငခဖးတ ျမနမာႏငငေရ႕ေနမားေကာငစ အေထြေထြအ

တြငးေရးမႉး ဥးေအာငထးကေတာ ဒါဟာ လထအေနန႔ ဒေရြးေကာက

ပြက လထလႈပရားမႈပစန႔ သြားဖ႔ သေဘာမးျဖစႏငတယလ႔ ယဆ

ပါတယ။

“ကေမၻာဒးယားဆရင အခးက ကယစားျပတ စနစက ေရြး

ခယတငေျမႇာကတယ။ ဒစနစအေၾကာငး လထသလာေအာငအႀကး

အကယ ပညာေပးေရးလပရတယ။ အဒလ လပတကစၥက လထ

လႈပရားမႈႀကး တရပအေနန႔လပတာျဖစတယ။ အဒလလပျခငးအား

ျဖင လေတြက ပသျမငလာၾကတယ။ ေရြးေကာကပြက ဘယလေစာင

ၾကညရမယဆတာ နားလညလာၾကတယ။ ေရြးေကာကပြမသမာမႈ

ေတြ ဘယလေဖာထတရမယဆတာ သလာၾကတယ။ သတငးအခက

အလက ဘယလစေဆာငးရမယဆတာ သလာၾကတယ။ ဒလ ၀ငး

လပၾကျခငးအားျဖင ေရြးေကာကပြက လြတလပတရားမတတ ေရြး

ေကာကပြျဖစလာႏငေခက တျဖညးျဖညး သြားတသေဘာေရာကပါ

တယ။”

အခ ျမနမာႏငငမာ ရထားတ ေရြးေကာကပြဆငရာ လပထး

လပနညးေတြ၊ ဥပေဒျပ႒ာနးခကေတြန႔ ခနေျပာတ ေရြးေကာကပြက

လထက ဘယလပါ၀ငသငသလ ဆတအခကေတြက ကကညႏငပါ

မလား၊ ဥပေဒတြငးေရာ ေဘာင၀ငရ႕လား။

“ပြငပြငလငးလငး ေျပာရရငေတာ လး၀က ေျပာငးျပနျဖစေန

တယ။ ေရြးေကာကပြဥပေဒ အကနလးက လထရ႕ ပါ၀ငပတသက

မႈက စနစတကျငငးဆထားလ႔ ျဖစတယ။”

ဒါဆရင မတတေရြးေကာကပြတရပျဖစဖ႔ လထကပါ၀ငႏင

ေခဆရင လထအေနန႔ ဘာေတြလပႏငတ အေျခအေနရလ၊ အခလ

အေျခအေနေအာကမာ။

“လထက ပထမတခက ေတာငးဆရမာကေတာ ဥပေဒေတြက

ျပငဖ႔ျဖစတယ။ ဥပေဒေတြကက လထ ရသငတ အခြငအေရးေတြက

ကန႔သတပတပငထားတယ။ ေရြးေကာကပြတရပမာ ရသငတလြတ

လပမတမႈရႏငဖ႔၊ ေဖာေဆာငႏငဖ႔ အေနအထားေတြက ပတပင

ထားတယ။ ပထမဥးဆး လထလပသငတ အခကကေတာ မတရားတ

ဥပေဒေတြက ျပငဖ႔ျဖစတယ။”

ဒေရြးေကာကပြက သပတေမာကမယလ႔ အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႕ခပက တေန႔ကပေျပာခပါတယ။ နယစပအေျခစကတ ႏငင

ေရးအဖြ႕အစညး အေတာမားမားကလညး ဒေရြးေကာကပြက

သပတေမာကဖ႔ စညး႐း လႈ႔ေဆာေနပါတယ။ ေရြးေကာကပြ မတမႈ

ရမရ ေစာငၾကညပါဆတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ စကားန႔ အခလ

ေရြးေကာကပြ သပတေမာကဖ႔ ေျပာေနၾကတစကား ကြလြေနၾက

သလား စဥးစားစရာပါ။ လ႕ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတ ဥက႒

ဥးေအာငမးေဇာကေတာ မကြလြဘး၊ လထပါ၀ငေအာင လပဖ႔ကစၥမာ

တညတယလ႔ ယဆပါတယ။

“ကေနာအထငအရ ေျပာမယဆရင မလြဘးလ႔ ယဆပါတယ။

ကေနာတ႔က ဒေရြးေကာကပြက သပတေမာကသငတယလ႔ တငျပ

ခတယ။ အျခား မတပတငထားတ ႏငငေရး ပါတေတြကလညး လကရ

ႏငငေရးအေျခအေနအရ သပတေမာကသငတယလ႔ ကေနာတ႔တက

တြနးခတယ။ အဒလ ေျပာတအတြက နအဖက သ႔ဘာသာသ ဇြတ

အတငးလပသြားမယ ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ဘာမ

စတမ၀ငစားရေတာဘး၊ ကေနာတ႔ အဒလ ဆလတာ မဟတပါဘး။

“ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကတ ျဖစစဥတေလာကလးမာ

နအဖက မဟတတာေတြလပေနတာရတယ။ တဘကေစာငးနငး

လပေနတာေတြရတယ။ ဒကစၥေတြန႔ ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ျပည

သေတြအေနန႔ မဟတတာက မဟတဘးလ႔ေျပာဖ႔ တာ၀နရတယ။

မဟတတာက မဟတဘးလ႔ မားမားေျပာလာတာန႔ အမသပတ ေမာက

တ ႏငငေရးအဖြ႕အစညးေတြ ဘာေၾကာင သပတေမာကရတယဆ

တာ ပၿပးေတာ ထငရားလာမယ။

“တၿပငနကတညးမာလညး နအဖက အတငးအဓမၼ ျပလပ

a&G;aumufyGJ apmifh=unfha&; vlxkrSmvnf; wm0ef&Sd[k a':pkwkdufwGef;

pmrsuf 18 okd h


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

ဒက႑န႕ပတသကတ ကၽြမးကငပညာရငမားကေတာ အာ

ဏာရငယႏရားက ေထာကကေပးတ ဘဏတခက လအငအားသး

ျပး ၀ငေရာကစးနငးတကခကတာထက ဒဘဏလပငနးလညပတမ

က ထနးခပထားတ ကြနျပတာစနစက တကခကႏငမက ပျပး ထ

ေရာကမရလာေၾကာငး ေျပာဆလာၾကပါတယ။

ဒါေပမယလ ေခတမတးတကတ အငတစနစ၊ အငအကစစ

နစေတြက အသးျပျခငးအားျဖင အဖြ႕အစညးရ႕ လျခေရး (security

of the organization) က ထခကမ ရေစႏငေၾကာငးကလ ေထာက

ျပေျပာဆခၾကပါတယ။ ႏငငေရးပညာရင Bell ဆခတအတငးေတာ

လနေရးအဖြ႕အစညးေတြ ပတသကတ old wives’ tale တခရပါ

တယ။ ဒါကေတာ အဖြ႕အစညးရ႕လျခေရး (Security of the orga

-nization) န႕ လပငနးတာ၀နေတြက ျပးေျမာကေအာငျမငေအာင

လပေဆာငႏငမ (efficiency) တ႕ အၾကားမာ ေျပာငးျပနဆကစပမ

(inverse relation) ရေနတာပ ျဖစပါတယ။

လျခေရးဆတာက ႏငငေတာအပခပေရး ယႏရားရ႕ ေခမနး

ႏငစြမးက ေတာငခႏငမန႕ သတငးအခကအလကေပါက ၾကားမက

ထနးခပႏငမေတြန႕ သကဆငပါတယ။ Efficiency ဆတာကေတာ

ခမတထားတ စမခကေတြက ျပးေျမာကေအာငျမငေအာငလပ

ေဆာငႏငမျဖစပါတယ။ ကမၻာတ၀မးေတာလနေရးအဆကဆကရ႕

သငခနးစာမားအရ Efficiency က အာရစက လပေဆာငမမားေလ

ေလ၊အဖြ႕အစညးရ႕လျခေရးက ထခကေလေလပျဖစပါတယ။ မဟာ

ဗဟာေလလာသ McCormick က ေတာလနေရးအဖြ႕ အစညးေတြ

ဟာ ဗဟဥးစးခပကငမကေလာချပး ကြနယကခတဆကမေတြ၊

decentralization process ေတြက အေကာငအထညေဖာတ

အခါ အခနအနညးငယအတြငး Efficiency ျဖစေအာင လပေဆာင

ႏငမသာ ေအာငပြကရမာျဖစျပး၊ အခနၾကာလာခရငေတာ ေတာ

လနေရးအဖြ႕အစညးရ႕လျခေရးက ထခကမပမားလာတာန႕အမ

ပကစးတမေကာသြားႏငေၾကာငး ေဖာထတေျပာၾကားခပါ တယ။

ဒါေၾကာင ေတာလနေရးအဖြ႕အစညးေတြအေနန႕ ေရတကာလမာ

Efficiency ရဖ႕အတြက ေရရညရပတညႏငမရ႕ security က

ဘယေလာကအတငးအတာအထ sacrifice လပဖ႕သငသလဆ

တာက တကပြေဖာေဆာင လပရားမသ႑ာနတငးမာ ေရြးခယဆး

ျဖတႏငၾကဖ႕ လအပလပါတယ။

ဒလမဟတပ ဗဟဥးစးစနစန႕ ေျမေအာကဆလေတြအေပၚမာ

အေျခခတညေဆာကမသ႑ာန (hierarchical cell-based

organization) ကေန ကြနယကသ႑ာန (network structures) က

ကးေျပာငးမ လပမယဆရငလ တးတကေျပာငးလလာတ efficiency

န႕ညမတ security က တျပငတညး တးျမငရမာျဖစပါတယ။

Network structures ေပၚ အေျခခတ ခတဆကမေတြမာ အဖြ႕အ

စညးငယေလးေတြ (nodes) အမားအျပား ပါ၀ငျပး၊ ဒ nodesေတြအ

ၾကားက ဆကစပမ၊ ဆကသြယမ (interconnections) ေတြလ

အမားအျပားပါရတအတြက သတငးလျခေရး ရဖ႕ဆတာကေတာ

အလြနခယဥးတတပါတယ။ Node တခက ႏငငေတာအပခပေရး

ယႏရားေဒါကတငေတြက ေျခရာခမတာန႕Network structure

ၾကးတခလးက ရနသက ျဖခြငးႏငဖ႕ လမးဖြငေပးလကသလ ျဖစသြား

တတပါတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ centralization မာ အားသာတ

အဖြ႕အစညးေတြက security ေကာငးမြနျပး ေရရညျမပႏဖ႕ လအပတ

ေတာလနေရးအတြက ပျပး အသး၀ငတတသလ၊ decentralization

မာ အားသာတ အဖြ႕အစညးေတြက efficiency တးျမငေပးႏငတအ

တြက ေရတေတာလနေရးကာလအတြငး ေအာငပြရႏငမအတြက

အသး၀ငတတပါတယ။ သကဆငရာ ေတာလနေရးရ႕ ေရတေရရည

အတမအနကက မနမနကနကန သးသပတြကခကႏငဖ႕ပ လပါ

တယ။ မဟတရငေတာ ေရရညျမပႏရမယ ေျမေအာကေတာလနေရး

အခနမာ ပကေထာင၊ ဥးကနငးန႕ ကေသာငးကနငး decentraliza

tion အဖြ႕အစညးေတြ မလေပါကလာျပး၊ ေရတကာလအတြငးအဆး

သတတကပြႏႊရမယ အခနမာကေတာမ ဟအဖြ႕ကလ ႏစေယာက

တပငး၊ ဒအဖြ႕ကလ မခသာမဆန႕သာန႕ မပမျပငထြကေပၚလာတာ

မးေတြ ၾကေတြ႕ၾကရမာပ။

ေတာလနေရးအဖြ႕အစညးေတြမာ elite-based န႕Mass-

based organization ကြျပားမေတြလ ရပါေသးတယ။centraliz

ation/ decentralization ကြျပားမသ႑ာနလပါပ။ continuum

အေနန႕သာရပါတယ။ေရေပၚဆအေျချပအဖြ႕စညးန႕ လထအေျချပ

အဖြ႕အစညးဆျပး သးျခားခြထတႏငဖ႕ကေတာ အလြနခယဥးလပါ

တယ။ အဖြ႕အစညးတခဟာ elite-based လား၊ mass-basedလား

ဆတာက ပညာရငအမားစကအဖြ႕အစညးရ႕ အရြယအစားန႕ေခါငး

ေဆာငေတြရ႕စြမးရညေတြန႕တငးတာေလရၾကပါတယ။ အလြယ

တက စဥးစားႏငတ နညးလမးတခကေတာ ေတာလနေရးအဖြ႕အ

စညးတခမာရေနတ ထပပငးေခါငးေဆာငဆယေယာကကဖမးဆး

ေထာငခလကရင (သ႕မဟတ) လပၾကသတျဖတလကရင ဒအဖြ႕

အစညးရ႕ ေအာငပြရႏငမ စြမးရညကဆငးသြားမရမရ ဆတာပါပ။

ဒလျဖစမယဆရငေတာ ဒါက elite-based revolutionary organiza

tionလ႕သတမတႏင ပါတယ။ ဒလမဟတပ အဖြ႕အစညးအတြငးမာ

ပါ၀ငတ အဖြ႕၀ငတ၀ကေကာက ေခမနးႏငမသာ ေအာငပြရႏငမစြမ

းရညကဆငးသြားမယဆရငေတာ ဒါက mass-based revolutionary

organization လ႕ သတမတႏငပါတယ။

awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;rsm;

cifrrrsKd;


မယ ေရြးေကာကပြဆတာရ႕ Legitimacy ဆတာလညး ပၿပးေတာ

ကဆငးသြားလမမယလ႔ ကေနာအေနန႔ အဒလ နားလညၾကည

တယ။ ဒါကေနာအျမငပါ။ အဓကကေတာ ျပညသေတြအေနန႔

ေသာလညးေကာငး၊ ႏငငေရး အငအားစေတြအေနန႔ ေသာလညး

ေကာငး နအဖ မဟတတနးတရားလပေနတ ကစၥေတြက ကယကယ

ေလာငေလာငေျပာႏငဖ႔၊ ၀ငး၀နးဆႏၵထတေဖာႏငဖ႔က အဓကက

တယ၊ ဒကစၥက အဓက ေဇာငးေပးတယလ႔ ကေနာအေနန႔ေတာ

အဒလ ယဆပါတယ။”

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကလ႔ ဒမကေရစအငအားစ

ေတြေရာ တငးရငးသားအငအားစေတြမာပါ အျမငသေဘာထားက

အမးမးပါ။ ကယတင ပါ၀ငယဥၿပငဖ႔ ျပငေနသေတြ ရသလ ေရြး

ေကာကပြက သပတေမာကေရး၊ မမေပးေရး လႈ႔ေဆာသေတြလညး

ရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ လထက ဒေရြးေကာကပြန႔

မကျခညမျပတၾကဖ႔၊ ႏငငေရး အေျခအေန အရပရပက စတ၀ငတစား

ရၾကဖ႔ သတေပးတ စကားလ႔ ယဆရပါတယ။

DVB / -o*kwfv 26 ? ?yJcl;wkdif;/ a&$usifòr› tajcpkduf trSwf-57

ajcvsifwyf&if;u Akdvfr–;nDnDvGifukd olwynfhwyfom;u tckv 24

&uf reuf (eHeuf) 1 em&D cef@rSm aoewfeJ@ypfowfcJhygw,f?

atmufajcwyfom;awGudk&duQmpkday;zdk@wifjywm&mrSm tJ'D Akdvfr–;

u ol@udkyg;±dkufcJhwJhaemuf 'DvdkypfcwfcJhwmvdk@qdkygw,f? a&$usifa&tm;

v#yfppf puf±kHem;u ukef;ay:rSm ypfcwfcJhwmjzpf+yD;tcsuf aygif;rsm;pGm

ypfcwfcJhwGuf &iftkHwckvkH; yGifhxGufaoqkH;oGm;ygw,f? rae@u ol@ukd

o+*dK[fcJhygw,f? ypfcwfwJh &Jabmfuawmh aoewfESpfvufeJ@twl xGuf

ajy;oGm;w,fvkd@qkdygw,f?

Akdvfr–;nDnDvGif[m a'ocHjynfolawGukd olykefeJ@qufoG,fw,f

vdk@pGyfpGJ zrf;qD;/ aiGn‡pfavh&Sdwma=umifh ol@udk rvdkvm;=ubl;vkd@ tJ'Dòr›cH

uyJ ajymygw,f?

DVB / -o*kwfv 26 ? ?trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk(tef'Dtufzf)

acgif;aqmif OD;cifarmifaqGtygt0if xdyfwef;ygwDacgif; aqmifokH;OD;u

ygwDacgif;aqmifawGtjzpf qufvufwm0ef,lrSmjzpfayr,hf a&G;aumufyGJ

rSm 0ifòyifcGifh&a&;wGuf aumfr&Sifu awmif;qdkovdk rwifjyawmhygbl;vdk@

'DADGbDudk ajymqdkvdkufygw,f?

olwdk@okH;OD;eJ@ ygwDacgif;aqmifwOD;jzpfwJh OD;wifatmifatmifwdk@

av;OD;[m EdkifiHawmfykefuefr_/ }uHpnfr_awGeJ@ jypf'%fuscH&zl;olawG jzpf

wma=umifh &moufyefa&G;aumufyGJ 0ifcGihfr&SdolawGjzpfygw,f? 'Dtay:

olwdk@u a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@jyifqifwJhtcg aumfr&Sifu 'Dtr_awGudk

xyfrHrusL;vGefawmhygbl;vdk@ uwdu0wf xyfjyKcdkif;wJhtwGuf ckvdk

qkH;jzwfvdkuf=uwmjzpfygw,f? tck aumfr&Sif&J@awmif;qdkcsuf[m Edkif

iHa&;ygwDawGrSwfykHwifpOfu yg0ifxm;+yD;om;/ cH0efuwday;xm;+yD;om;

jzpfyg&ufeJ@ tckvdk aumfr&Sifu xyfrHawmif;qdkajymqdkcsuf[m olŒ&J *k%f

oduQmeJ@ygwDacgif;aqmif *k%foduQmudkygxdcdkufEdkifvdk@ rwifjyawmhbJ

ukd,fpm;vS,ftjzpf0if ta&G;rcHa&; a&G;cs,fvdkufwmvdk@ OD;cifarmifaqG

u ajymygw,f?

“aumfr&Sifu xyf+yD;awmh t&ifwkef;uxm;xm;wJh &moufyef

a&G;aumufyJGr0if&bl;qkdwJh yk'frudk y,fzsufay;zdk@ wifjyygw,f?tJ'gudk

xyf+yD;awmh vufrSwfxkd;+yD;awmh cH0efuwdvkyf&tkH;r,fqkd&if acgif;aqmif

wa,muftaeeJ@tJavmufawmifrS toem;cHwJhtqifhxda&mufatmif

vkyfwmrsKd;awmh usaemfwkd@vufrcHEkdifbl;av?”

OD;pdefvSOD;uvnf; aumfr&SifxHrSm xyfrHwifjyawmhrSmr[kwf

bl;vdk@ qkH;jzwfw,fvdk@ajymygw,f? aumfr&SifOuUÏeJ@aumfr&SiftzJG@

0ifawGudkajym+yD;+yD/ usaemfhudkaxmifcswmvnf; w&m;wmvdk@vufcHwm

r[kwfbl;/ rSefw,fvdk@vufcHwmr[kwfbl;/ tJ'ga=umifh tJ'DudpPawGyk'f

xD;/ yk'frawGvnf;rSwfrxm;bl;? bmvdk@ vnf;qdkawmh usaemfwkd@EkdifiHrSm

ta&;,lcsifovkd,l+yD;awmh yk'frwwfcsifovdk wwf+yD;awmh vkyfvkd@ 'Dyk'fr

awGub,fvkdvkyfvdk@wwfrvJ/ tJ'D[mawG usaemfhvnf;zwfrjybl;/ 'g

awGrSwfrxm;bl;?”

“usaemfwkd@udk axmifcsw&m;pJGwkef;u axmifcswmuawmh

xGufajy;vkd@r&vkd@ jrpf}uD;em;axmifrSm 15 ESpfausmfaygh/ olwdk@ay;wJh

tjypf'%fcH+yD;+yD/ tJ'DxJrSm ckewkef;u yk'fxD; yk'frawGygxyf+yD;awmh a&G;

aumufyJGr0if&wmawG 0if&wmawGvkyfwJhtcg usawmhusaemfhb0rSm

vGwfvyfwJhvlwa,muf/ yk'fxD;/ yk'frr&SdwJh vlwpfa,muftjzpfeJ@aecsif

w,f? 'gayr,fh t&ifay;wJh yk'fxD; yk'frawG usaemfvufcHoabmwlxm;

wm r[kwfbl;av?”

“olu twif;pD&ifcsufcs/ twif;zrf;+yD; twif;pD&ifcsufcs+yD; jrpf

}uD;em;ydk@wmukd/ 'gu tajctaerSefbJ/ tck udpPusawmh usaemfhtay:rSm

'DvdkEkdifiHawmfeJ@ usaemfhrSm'Dvkdjypfr_awG&Sdw,fqkdawmh usaemfvufrcHbl;/

pum;vkH;tokH;tE_ef;u tpaygh/ olwkd@=um;rSm 'D[mawG rokH;ygeJ@/

toem;cHwmvnf;r[kwfbl;/ &Sif;csufwifw,f/ t,lcHwifw,f qkdwm

rsdK;awmh ajymvdk@& w,f? olwkd@okH;okH;aewm cifAsm;wkd@ a&'D,kdawGvnf;

okH;aew,f/ toem;cHwJh tvkyfrvkyfbl;vdk@?”

OD;omqdkif[mvnf; trwftjzpf a&G;aumufyGJ0ifcGihf&a&; xyf}udK;

yrf;awmhrSmr[kwfbl;vdk@ OD;pdefvSOD;u ajymygw,f? olwdk@av; OD;xJ u

OD;wifatmifatmifuawmh vdktyfcsuft& a&G;umufyGJ0ifcGihfjyKzdk@ jynf

axmifpka&G;aumufyGJ usif;ya&;aumfr&SifxH wifjyr,fvdk@qkH;jzwfxm;yg

w,f?

“tckaemufxyf vlopfawGudk v$wfawmfxJrSmyJjzpfjzpf/ usaemf

wkd@OD;aqmifwJhae&mrSm vkdaewJhtwGuf usaemfhtaeeJ@u'Duudk,fpm;

vS,ftopfawGeJ@ OD;aqmifOD;&GufjyK&rSmjzpfwJhtwGuf usaemfhtaeeJ@

av#mufv$mwifzkd@qkH;jzwfxm;w,f? EkdifiHa&;OD;aqmifzJG@eJ@ ygwDaxmif

awmhr,fqkduwnf;u 'DtcsufawG xkd;+yD;om;yg/jyef+yD; xyfxdk;ckdif;wJho

abmayghav?”

OD;wifatmifatmif&J@udpPudk aumfr&SifrSm wifjyr,fqdk&if aumfr

&Sifu cGihfjyKr,f/ rjyKbl;qdkwm oJoJuGJuGJr&SdvSygbl;? wu,fawmh olwdk@

wawG [m 1990 a&G;aumufyGJ &v'fudk ppftpdk;&u taumiftxnf

azmfray;wJhtwGuf udk,fhzmomudk,f taumiftxnfazmf&atmif pif

+ydKiftpdk;& zJG@pnf;zdk@ }uHpnfvkyfaqmif=uwmjzpfygw,f? tm%modrf;

ppftpdk;&u jynfolu tpdk;&zGJ@cGihfay;xm;olawGu tpdk;&zGJ@zdk@ }udK;yrf;csuf

tay: EdkifiHawmfykefuefr_qdk+yD; ESpf&Snfaxmif'%fawG csrSwf+yD; &moufyef

a&G;aumufyGJ 0ifcGihfr&SdqdkwJh yk'freJ@ ta&;,lxm;wmjzpfygw,f?

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk acgif;aqmifokH;OD; a&G;aumufyGJ 0ifròyif

ppfom;wOD;u Adkvfr–;udk ypfowf

pmrsuf 16 rS


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

VOA / -o*kwfv 27 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ စစတပအႀကးအက

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ စစရာထးက ႏတထြကလကၿပ ျဖစပါတယ။

သန႔အတ ထပတနးအရာရႀကး ၂၀ ေလာက စစရာထးေတြကစြန႔

လႊတခၾကပါတယ။ ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔မာ ကငးပမယ ေရြး

ေကာကပြမာ အရပသားအေနန႔ ၀ငေရာကယဥၿပငဖ႔အတြက အခ

လ ႏတထြကၾကတာျဖစတယလ႔ သတငးေတြလညး ထြကေပၚေန

ပါတယ။ ဒအေၾကာငး အျပညစက မခငျဖေထြးက တငျပထားပါ

တယ။

ျမနမာႏငင စစတပအႀကးအက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ

ဥးေဆာငတ ထပတနးေခါငးေဆာငေတြဟာ စစရာထး အသးသးက

ႏတထြကလကၾကၿပျဖစပါတယ။ စစရာထးက စြန႔လႊတၾကတအရာ

ရႀကး ၂၀ နးပါးအနက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊန႔ ဒတယ ဗလခပမႉးႀကး

ေမာငေအးတ႔ကေတာ ႏငငေတာအႀကးအက န႔ ဒတယအႀကးအ

ကေတြအျဖစ ဆကလကရေနၾကဥးမယလ႔ သရပါတယ။

ဗလခပႀကး သရေရႊမနးအပါအ၀င ကနဗလခပႀကးေတြက

ေတာ အရပသားေတြအျဖစန႔ ႏ၀ငဘာ ၇ ရကေန႔ ကငးပမယ ေရြး

ေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥၿပငၾကမာျဖစတယလ႔ ေနျပညေတာအ

သငးအ၀ငး သတငးရပကြကက ဆပါတယ။

ဥးသနးေရႊန႔ ဥးေမာငေအးတ႔ ေရြးေကာကပြ၀ငမယ မ၀ငဘး

ဆတာေတာ မသရေသးပါဘး။ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊဟာ အသက

၇၈ ႏစရၿပျဖစၿပး အခႏတထြကၾကရတ အရာရႀကးအားလးဟာ ၆၀

ေကာအရြယန႔ အမားအားျဖင စစတကသလဗလသငတနး အမတစဥ

(၁၇) မာ တကေရာကခၾကသေတြျဖစၾကပါတယ။ ဒရာထးေနရာ

အေတာမားမားက ဗလသငတနး အမတစဥ (၁၈)၊ (၁၉) က အရာရ

ေတြန႔ အစားထးတယလ႔လညး သရပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊေနရာမာ တပမေတာ ကာကြယေရး

ဥးစးခပအျဖစ ယခငစစေရးခပသရျမငေအာင၊ ဒတယ ဗလခပမႉး

ႀကးေမာငေအးေနရာမာ တပမေတာ ဒတယကာကြယေရး ဥးစးခပအ

ျဖစ ဒတယဗလခပႀကး ကက တ႔က အစားထးခန႔အပၿပး ဗလခပႀကး

သရေရႊမနးရ႕ ပးတြ ညႏႈငးကြပကေရးမႉး ၾကညး ေရ ေလ အျဖစ ယခင

စစဆငေရး အထးအဖြ႔ (၂) ဒတယ ဗလခပႀကး မငးေအာငလႈငက

အစားထး ခန႔အပလကတယလ႔ သရပါတယ။

တပမေတာလၿခေရး အႀကးအက ဒတယဗလခပႀကးရျမင

ေနရာက အေနာကေတာငတငး တငးမႉးဗလခပေကာေဆြန႔အစား

ထးခန႔အပလကတယလ႔သရပါတယ။ ေရတပန႔ ေလတပရာထးေတြ

မာေတာ အေျပာငးအလရတယလ႔ မၾကားရပါဘး။

လာမယ တနဂၤလာေန႔ ၾသဂတလ (၃၀) ရကေန႔ဟာေရြး

ေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥၿပငၾကမယ ကယစားလယေလာငး အမညစာ

ရငးတငသြငးရမယ ေနာကဆးေန႔ျဖစပါတယ။ အဒေန႔အမ စာရငး

တငႏငဖ႔အတြက အခလ ရာထးက ႏတထြကၾကတာျဖစလမမယလ႔

သးသပသေတြက ဆၾကပါတယ။ ဒလ အခနမ စာရငးတငသြငးႏငဖ႔

သကဆငရာ ရးေတြ၊ ဘဏေတြက အခ စေနန႔ တနဂၤေႏြေန႔ ေတြမာပါ

ဖြငထားေပးမယလ႔ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ေၾကညာထားပါတယ။

ဒလ စစဗလဘ၀က အရပ၀တလၿပး ေရြးေကာကပြ ၀ငမယသေတြဟာ

အခ ေရြးေကာကပြအၿပး အာဏာပငအဖြ႔အစညးေတြမာ စစတပက

ရယမယ ၂၅ % မာ အကးမ၀ငတ စစအရာရ တျဖစလေတြလညး

ျဖစၾကပါတယ။

etzppfAkdvfcsKyf}uD;rsm; ppf&mxl;rSE_wfxGuf vl0wfvJukef=u+yD

voice of urma b - burma library · 2010. 8. 30. · august 29, 2010 voice of burma 777 page 1 apto...

Documents