voice of urma b - burma library · 9/26/2010 · september 26, 2010 voice of burma 781

Voice of Burma 781 SEPTEMBER 26, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 781, SEPTMBER 26, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12

pmrsufESm 15pmrsufESm 18

RFA / pufwifbm 24 ? ? လာမယႏဝငဘာလ ၇ ရကမာကငးပ

မေ႐ြးေကာကပြအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ သန႔အတ ထနးသမး

ခထားရတ ေဒၚခငခငဝငးတ႕သားအမႏစဥး မေပးခြငရမယလ႔ အမည

မေဖာလတ စစအစးရအရာရတဥး ေျပာဆခကက ကးကားၿပး AFP

တငးဌာနက စကတငဘာ ၂၄ ရက ဒကေန႕ ေဖာျပထားပါတယ။

ၿပးခတရကပငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမေပးခြင မရဘးလ႕

ေျပာခၿပးေနာကပငး မေပးႏငတ ထပတးစာရငးအရ ေဒၚေအာငဆနး

ၾကညတ႔သးဥးဟာ ႀကတငမေပးခြငရမာျဖစတယလ႕ အဒအရာရက

ေျပာပါတယ။

ေနအမအကယခပထနးသမးခထားရတအတြက မ႐းက သြား

ၿပးေပးခြငရမာမဟတဘးလ႕ဆပါတယ၊ ဒါဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ကခမတထားတ ဥပေဒပဒမအရ မေပးခြငမရတာက ေကာလြနၿပး

စစအစးရက မေပးခြငရတယလ႕ေျပာတာဟာ ဥပေဒက ခးေဖာကေန

တယလ႕ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အကးေဆာငေရ႕ေန ဥးဉာဏဝငး

က RFA က ေျပာပါတယ။

“ႀကတငမဆတာ ေပးခငတဆႏၵရတလဆကသာ ယလ႔ရ

တယ။ ဆႏၵမရတလဆက ယလ႔မရဘး။ ဒတယတခကက အရင

ေၾကညာတယ၊ မပါဘး၊ အခမ ေနာကဆကတြ ထပထညတယ။ ဘာ

ေၾကာငလ။ ဒါကလညး ရငးရငးလငးလငး ျပလပဖ႔ေကာငးတယ။ ၉၀

ျပညႏစတနးက သဟာ ၁၀ -ခ န႔ ႏငငေတာအားေႏာငယက ဖကဆး

လသမားေဘးအႏရာယမကာကြယတဥပေဒအရ သက ေနအမမာ

ထနးသမးခရတယ။

အခလကရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနတာက အဒ ၁၀-ခ

လညးမဟတဖး၊ ကႀကးလညး မဟတဖး၊ ဘာဥပေဒမမရဘး။အဒ

ေတာ ရတဥပေဒက တႏစခြကခဖ႔ကနတယ။ အဒါက ေထာငထမာ

အစား ေနအမမာအကဥးခထားတယ။ ကၽြနေတာက အဒလအဓပၸါယ

ေတြ႕တယ။ ေနအမမာအကဥးကေနတာ ေထာငကေနတာန႔ဥပေဒ

သေဘာအရ အတတပ။ မစာရငးမာ ဒါမဟတလ႔ ထညတယဆရင

ေတာ ဥပေဒအရမားတယလ႔ ကၽြနေတာ အဒလပ သးသပတယ။”

အလားတပ ရနကနၿမ႕ကဥပေဒအႀကေပးေဆာင႐ြကေနတ

ဥးေအာငသနးကလညး အစးရဖကကေျပာဆခကဟာ ဥပေဒက မ

ေလးစားရာေရာကတယလ႕ ဆပါတယ။

“ဥပေဒအရေျပာရရင အျပစရတယဆၿပး အကဥးခထားတ

အကဥးသားတဥးအေနန႔ကေတာ သက မေပးပငခြငမရဘးဆတေ

ေတာ သ႔ရ ဒေ႐ြးေကာကပြဥပေဒေတြမာ ျပ႒ာနးထားတာပဗ။ အဒ

ဟာ ေတြက အဒဟာေတြက ျပ႒ာနးတဥပေဒ ကမကကြယျပ ၿပး

ေတာ သ႔မဟတ ခးေဖာကၿပးေတာ ခြငျပမယဆရငေတာ ထတျပန

သကယႏႈကက ဥပေဒကမေလးစားရာ ေရာကတယလ႔ပ ကၽြနေတာ

က ေျပာရမာပဗ။”

အမညမေဖာလတ အစးရအရာရကေတာ ႀကတငမေပးခြငရ

တယဆတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆက သကဆငရာအာဏာပင

ေတြကတဆင အေၾကာငးၾကားမယလ႔ ေျပာပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf tygt0if a':cifcif0if; om;trdESpfOD; rJay;cGifh&

a':atmifqef;pk-unftwGuf tm&Svpfb&,f 'Drkdua&pDqkcsD;jr‡ifh

_idrf;csrf;a&;onf ppftkyfpktay:rlwnfa-umif; _idrf;tzGJ‹uajym

teft,fvf'DygwDtar&duef tef*sDtdktzGJ hESifhawG hqkH; a&S ha&;aqG;aEG;

etzppftkyfpkukd pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJ hzdk h OD;0if;wifwdkufwGef;

ppfaiG horf;aecsdef ppfrjzpfvdk _idrf;csrf;a&;ae hrSm ucsiftrsKd;orD;rsm;ajymqkd

w±kwfu etzppftkyfpkudk a':vmoef;aygif; 4000 acs;

SEPTEMBER 26, 2010Voice of Burma 781

VOBtmabmf

ဆငျဖေတာဟသည ဗဒၶသာသနာထြနးကားရာအရပ၊ ဘာသာ သာသနာက ကးကြယဆ

ညးကပသတ႕ရရာအရပ၊ တငးျပည အပခပသတ႕တရားႏငအည အပခပေသာအရပတ႕၌သာ

ေပၚထြနးျမျဖစေၾကာငး၊ ယခကသ႕ဆငျဖေတာရတနာမားတးပြားေပၚထြနးလာျခငးသည ႏငင

ေတာႀကးေအးခမးသာယာၿပး ေဘးဥပါဒအႏရာယအသြယသြယတ႕မ ကငးစငပေပာကမည

အ တတေကာငးျဖစသကသ႕ ဆနေရစပါး ေ႐ႊ ေငြ ေကာကသပတျမားေပါမားၾကြယ၀ကာ ျပည

ေထာငစအတြငးမတငးေနထငၾကေသာ တငးရငးသားျပညသတရပလး အဘကဘကမ ယခ

ထကပ၍ ဖြ႕ၿဖးတးတကမညနမတေကာငးလညးျဖစေၾကာငးဟ နအဖစစအာဏာရငမာခပကင

ထားသညသတငးစာထတြင ေရးသားေဖာျပထားသည။

အာဏာရငစစဗလခပမားသည ေ႐ြးေကာကပြလြနကာလတြင ၄ငးတ႕အာဏာဆက လ

ကခပကငႏငေရးအတြက နညးမးစျဖငႀကးပမးေနသည။ ယခကသ႕သတငးစာတြင ေရးေဟာငး

အယအဆအရ ျမနမာႏငငႀကးဖြ႕ၿဖးတးတကလမ မညဟဆေနျခငးမာ ျပညသလထအား မစား

ရ၀ခမနး။ ၀ါဒျဖန႕လညျဖားမႈသာျဖစသညက ယေန႕မကေမာကေခတ အေျခအေနမားႏငခန

ထးၾကညကာသႏငေပသည။ ေရးအယအဆအရ ဆငျဖေၾကာင ေဘးဥပါဒအႏရာယအသြယ

သြယကငးမညဆေသာလညး လကရအေျခအေနတြင တငးရငးသားလကနကကငနယေျမမား

တြင ေ႐ြးေကာကပြမကငးပႏငဟ အတအလငးေၾကညာထားၿပးျဖစသည။ ထ႕အတ ထအရပေဒသမားတြင တငးမာမႈမားျဖစေနသည၊ တငး

ရငးသားလကနကကငမားကလညး စစေရးအရ စေပါငးတကခကသြားမညဟလညးဆေနသည။ နအဖကယတငက ေကအငေအထနးခပ

နယေျမမားတြင စစအငအားတးခ႕ခထားေနသညကၾကညလင အဆပါေဒသမားတြင ျပညသမား စစေဘးဥပါဒသငမညနမတျပေနသည။

ဆနေရစပါး ေ႐ႊ ေငြ ေကာကသပတျမားေပါမားကာ ျပညသမား ယခထကပမ ဖြ႕ၿဖးတးတကမညဟ ဆေနေသာလညး လကရအေျခအေနတြင

ျပညသမားသည ေပါမားၾကြယ၀မႈက ရရခစားေနရၿပေလာဟ ေမးခြနးထတရမည။ နအဖစစအာဏာရငဗလခပႀကးမားႏင မသားစ၀ငမား၊

ေဆြမးညာတမား၊ မတေဆြ သဂၤဟအေပါငးအပါ စးပြားေရးလပငနးရငမားသာ ရရခစားေနသည။ ၄ငးတ႕သာ ဖြ႕ၿဖးတးတကေနၾကသည၊

ျပညသအမားစမာ ကပတညးမႈမားႏင ဆငးရမြေတမႈမားအၾကားတြင လးလညလကေနသည။ ထအေျခအေနမားက ေ႐ြးေကာကပြၿပးသည

ေနာကတြင ျပညသအမားစ၏ဘ၀ မညသ႕ျဖစမညက တပအပေျပာႏငေပသည။

စစအာဏာရငမားက ၄ငးတ႕ကယ၄ငးတ႕ တရားႏငအညစမအပခပေသာ သမားျဖစသညအတြက ျမနမာႏငငတြငး ဆငျဖေပၚရျခငး

အေၾကာငးရငးတရပဟ ဆသည။ လကရျမနမာႏငငတြငး တရားစရငေရးစနစမညသ႕ျဖစေနသနညး၊ ေငြမားတရားႏင၊ အာဏာရ တရားႏင၊

လကနကရထငတငးၾက၊ အာဏာရ ထငတငးလပေနသညအေျခအေနျဖစသညက ရငးလငးစြာျမငေတြ႕ႏငသည။ အခပအားျဖငဆရလင

အာဏာဆကလကခပကငႏငေရးအတြက ၀ါဒျဖန႕ကာ လထက လညစားေနျခငးသာျဖစသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

qifjzLqkdaom owW0gu wkdif;jynfwkd;wufaprnfavm

RFA / pufwifbm 22 ? ? ျမနမာစစအစးရရ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈေတြက သြားေရာကစစမးႏငမ ကလသမဂၢစစမးေရး

ေကာမရငတရပ ေပၚေပါကလာေရးအတြက ဂပနအစးရက တရားဝင

ေထာကခေပးဖ႔ ဂပန NGO ၅ ဖြ႕က စကတငဘာ ၂၁ ရက မေန႔က

ေတာငးဆလကေၾကာငး သရပါတယ။

ဂပနအစးရကတကတြနးတ ဂပန NGO ၅ ဖြ႕ထမာ ဂပနႏငင

တကၿမ႕အေျခစက Human Rights Watch အဖြ႕၊ A.I ေခၚ အျပည

ျပညဆငရာလြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႕၊ Human Rights Now အဖြ႕န႔

PFB ျမနမာေရးရာျပညသ႔အဖြ႕တ႔အျပင၊ အဆာကာအေျခစက BRC

အဖြ႕တ႔လညးပါဝငေၾကာငး သရပါတယ။

ဂပနအစးရက အဒလေထာကခေပးဖ႔ ဂပန NGO ၅ ဖြ႕ဟာ

စကတငဘာ ၂၁ ရက မေန႔တနးက ဂပနႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက

သြားေရာကၿပး တကတြနးစာေပးအပခတယလ႔ စာသြားေရာကေပး

ukvpHkprf;a&;aumfr&Sifay:aygufa&; *syeftpdk;&udk tJef*sDtdktzGJ@awmif;qdk

အပရာမာပါဝငသ Ms. Miyazawa က RFA က ေျပာပါတယ။

PFB အဖြ႕က မယာဇာဝါေျပာသြားတာက ျမနမာျပညတြငးမာ

ျဖစပြားေနတ စစရာဇဝတမႈေတြ၊ လသားထေပၚကးလြနေနတ လ႔

အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက ဝငေရာကစစမးႏငဖ႔ ကလ သမဂၢစ

စမးေရးေကာမရငတရပ ေပၚေပါကလာေရးကစၥမာ ဂပနအစးရဟာ

ေရငႏႈတပတမေနပ အျခားကမၻာႏငငေတြနညးတ ေထာကခေၾကာငး

ျပသတအေနန႔ တရားဝငေၾကညာခကတရပထတျပနေပးဖ႔ ဂပန

ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက ကၽြနမတ႔သြားေရာကတကတြနးခ

ပါတယ။ ဂပနႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာန တာဝနရသေတြကေတာ ျမန

မာအေရးန႔ပတသကၿပး အေကာငးဆးျဖစေအာင ဘယလကငတြယ

ရမယဆတာက သတ႔အေနန႔စဥးစားေနေၾကာငး၊ သငေတာတနညး

လမးေတြန႔ ျမနမာစစအစးရေပၚ ဆကဆကငသးသြားမာျဖစတယလ႔

အေၾကာငးျပနခတယလ႔ ေျပာဆသြားပါတယ။ pmrsufESm 3 okdf h


VOA / pufwifbm 20 ? ? အာရႏငငေတြက လစဘရယန႔ ဒမ

ကရကမားေကာငစက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက သတ႔ရ႕ ဂဏထးေဆာငအဖြ႕၀ငအျဖစ ဂဏျပခးျမႇငတ

အခမးအနားတရပက မေန႔က ၿဗတနႏငင လဗာပးၿမ႕မာ ျပလပခၾက

ပါတယ။

စကတငဘာလ ၁၉ ရကေန႔ကစၿပး လဗာပးၿမ႕မာ ကငးပေနတ

ၿဗတန လစဘရယဒမကရကပါတရ႕ ညလာခ ေနာကဆးေန႔မာ သးျခား

အခမးအနားတရပ ကငးပၿပး အခလ ဂဏျပပြက လပခၾကတာျဖစ

ပါတယ။ အျပညအစက မခငျဖေထြးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ကယစား ဆလကခယခတ ၿဗတန

အေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားမႈအဖြ႕ Burma Campaign UK အဖြ႕

က ႏငငတကာလပငနးတာ၀နခ မဇယာဖနးက ဒဆဟာ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညအတြကေရာ ျမနမာႏငငသားေတြ အတြကပါ အကးရတ

ဆတဆလ႔ ေျပာပါတယ။

“ဒဆက Council of Asian Liberals and Democrats

အဖြ႕ႀကးက ဂဏထးေဆာင အဖြ႕၀ငအျဖစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ဒဆေပးလကပါတယ။ အဒါ တကယက အေရးႀကးပါတယ။ ဘာျဖစ

လ႔လဆေတာ ဒလမးဆဟာ ပထမဆးဆျဖစပါတယ။ ၿပးေတာ ဒါ

လညး ေဒၚစက ရသြားတယဆေတာ ျမနမာျပညအတြက အငမတန

ေကာငးပါတယ။

“ႏငငတကာမာလညးေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အ ေၾကာငး

က လေတြက ပသလာမယ၊ ၿပးေတာ အခ ဒဆက ေၾကာျငာလပတာ

ကလညး ၿဗတနႏငင လဗာပးၿမ႕မာ အခလကရလပေနတ UK ရ႕

လစဘရယဒမကရက အစညးအေ၀းႀကးမာဆေတာ တကေရာကလာ

တ ကယစားလယေတြလညး ျမနမာျပညအေၾကာငးက ပသလာမယ၊

ၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေၾကာငးကလညး သတ႔ ပၿပးေတာ

စတ၀ငစားလာမယေပါ။ အဒါေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အ

တြကလညးေကာငးတယ၊ ျမနမာျပည တခလး အတြကလညးေကာငး

ပါတယ။”

ဆေပးပြ မတငခငမာလညး အာရေဒသေတြက တကေရာက

လာၾကတ လစဘရယန႔ ဒမကရက ကယစားလယေတြအၾကား ျမန

မာအေရး ေဆြးေႏြးခၾကတာေတြရတယလ႔လညး မဇယာဖနးက ေျပာ

ျပပါတယ။

“ဒဆေပးပြ မတငမမာေတာ ကယစားလယေတြ ၾကားထမာ

ျမနမာျပညအေၾကာငး ေဆြးေႏြးတာရပါတယ။ ဥပမာအခလကရ

ႏငငေရးအေျခအေန၊ လ႔အခြငအေရးအေျခအေန၊ ၿပးေတာ စစအာ

ဏာရငေတြ လပမယ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ျမနမာျပညအတြက

ဒမကေရစအေရးန႔ လ႔အခြငအေရးအတြက ေျပာငးလမႈေတြ မရႏင

ဘး၊ အဒလမး ေဆြးေႏြးတာမးရပါတယ။ ဒါေပမ ဆးျဖတခကခ

တာေတာ မရပါဘး။

“ၿပးေတာ ဆေပးပြ အခမးအနားထမာဆရင ဆေပးတ CALD

ရ႕ ကယစားလယ လႀကးကေတာ ျမနမာျပညက ဒထကပၿပးေတာ

ေထာကပေပးႏငေအာင၊ ကညေပးႏငေအာင သ႔တ႔ဘကကေနတတ

ႏငသေလာကလပေပးမယ၊ ၿပးေတာ တဆကတညးမာပေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညန႔ သ႔ရ႕လႈပရားမႈေတြက သအၿမတမးပ Support လပ

ေနတယေပါ။ သ႔ရ႕ပါတလညး ျမနမာျပညအေရးအတြက၊ လ႔အခြင

အေရးန႔ ဒမကေရစ အေရးအတြက သတ႔ ဘကက တတႏငသေလာက

ဆကလကၿပးေတာ ကညမယလ႔ ေျပာပါတယ။”

ၿဗတနအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားမႈအဖြ႕ Burma Cam

paign UK ရ႕ ႏငငတကာ လပငနးတာ၀နခ မဇယာဖနး ေျပာျပသြား

တာ ျဖစပါတယ။

အခမးအနား တကေရာကလာၾကတ ဒမကရကန႔ လစဘရယ

ပါတေတြက ကယစားလယေတြ အေနန႔ ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးန႔

လ႔အခြငအေရးကစၥေတြအတြက အခထကပၿပး ပပးကညမႈေတြ လပ

သြားဖ႔ ႀကးစားသြားမယ အေၾကာငး ေျပာဆခၾကတယလ႔လညး မဇ

ယာဖနးက ေျပာျပပါတယ။

စကတငဘာလ ၁၉ ရကေန႔ကေန ၂၀ ရကေန႔အထ လဗာ

ပးၿမ႕မာ ကငးပခတ ၿဗတနလစဘရယ ဒမကရကပါတ ညလာခ

အတြငးမာ ျမနမာႏငငကစၥက ထညသြငးေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။ ျမနမာ

စစအစးရ ကငးပဖ႔ စစဥေနတ ေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈ မရသလ

ဒေရြးေကာကပြကေန ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ အတြက လမးစ

မျမငဘးလ႔ ၿဗတသအာဏာရပါတ ၫြန႔ေပါငးအဖြ႕ထက လစဘရယ

ဒမကရကပါတရ႕ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂရယမ ရစခာဒ ဘေရာငး

(Jeremy Richard Browne) ကလညး ေျပာပါတယ။

ဒါေၾကာင စစအစးရ ျပလပမယ ေရြးေကာကပြက လကမခသလ

အတကအခေတြ ႀကးစားေနၾကတ ေရြးေကာကပြဆန႔ကငေရးကစၥ

ေတြမာ ဘယလကညေပးရမလ ဆတာကလညး လစဘရယဒမက

ရကပါတရ႕ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ကမးလမးလကတယလ႔ ဒည

လာခကတကေရာကခတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပလြတေျမာက

နယေျမရ႕ ႏငငျခားေရး တာ၀နခ ဥးညအနးျမငက ေျပာျပခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unftwGuf tm&Svpfb&,f 'Drkdua&pDqkcsD;jr‡ifh

ဂပနႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက ဂပန NGO ၅ ဖြ႕က ေပး

အပတစာန႔အတ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး

ကယစားလယ မစၥတာကငတားနားရအစရငခစာေရာ အေမရကန

ဟားဗတတကသလကေလလာေတြ႕ရထားတ ျမနမာစစတပရ လ႔အ

ခြငအေရးခးေဖာကမႈအစရငခစာကပါ ပးတြေပးအပခေၾကာငး သရ

ပါတယ။

pmrsufESm 2 rS


VOA / pufwifbm 20 ? ? စစအစးရက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငး

ေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏ၀ငဘာလ ေရြးေကာကပြမာ

ဆႏၵမေပးပငခြင ပတပငလကပါတယ။ ဒေန႔ ေရြးေကာကပြေကာမ

ရငက ထတျပနတ ဆႏၵမေပးပငခြငရသ စာရငးမာ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညနာမည မပါ၀ငခတာ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေနထငရာဗဟနးၿမ႕နယ ေရြး

ေကာက ပြေကာမရင႐းက မေပးခြငစာရငးမာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

နာမညမပါဘးလ႔ ရနကနကလာတ AP သတငးမာ ေဖာျပ ခပါတယ။

စစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒမာ သာသနာ၀နထမး၊ေထာင

ဒဏ ကခေနရသ၊ စတေပါသြပေနသလ႔ သတမတခရသ၊ လမြ

ေၾကညာခထားရျခငးမ မလြတေျမာကေသးသ၊ ေရြးေကာကတင

ေျမႇာကျခငး ဆငရာ ဥပေဒအရ တားျမစခရသ၊ ႏငငျခားသား၊ ႏငင

ျခားသားအျဖစ ခယထားသမားက ဆႏၵမ ေပးပငခြငမျပ ဆၿပးပတပင

ထားတာပါ။

NLD ေျပာေရးဆခြင ရသလညးျဖစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

ေရ႕ေနလညးျဖစသ ဥးဉာဏ၀ငးကေတာ စစအစးရရ႕ အခလပရပ

ေတြက လကခတာ မဟတေပမ လကရ ထတျပနထားတ ေရြးေကာက

ပြ ဥပေဒအရ မေပးခြင မရတာျဖစလ႔ ဥပေဒေၾကာငးအရ ဘာမ ေျပာ

စရာမရဘးလ႔ ဆပါတယ။

“အကဥးကေနတ ပဂၢလေတြက လကရ ဥပေဒအရ မေပး

ပငခြငမရပါဘး။ လကခတယမဟတဘး၊ ကေနာတ႔ ဥပေဒအရ

ျဖစတာက ဘာမ ေျပာစရာ မရဘးလ႔ ေျပာခငတာပါ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အမည မဆႏၵရင စာရငးထမပါ၀င

ဘးဆတာန႔ ပတသကလ႔ ေနျပညေတာရ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင႐း

က ဗြအေအက ဆကသြယခေပမ အတအက ေျဖၾကားေပးျခငးမရပါ

ဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿပးခ႔တႏစ ၾသဂတလက စၿပးသမေန

အမထ အေမရကနႏငငသား ဂၽြန၀လယယကေတာ ေရကး ၀ငေရာက

ခတအတြက ေထာငဒဏ ၁၈ လ ထပမ ကခထားရပါတယ။ေရြး

ေကာကပြအၿပး တပတအၾကာမသာ ေနအမအကယခပက လြတရက

ေစမာ ျဖစပါတယ။ သမန႔အတ ေနအမအကယခပကခေန ရတ

ေဒၚခငခင၀ငးန႔ ေဒၚ၀ငးမမတ႔လညး ေရြးေကာကပြမာ မေပးခြင

မရဘးလ႔ သရပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက စစအစးရရ႕မတရားတ ေရြးေကာကပြဥပေဒေတြန႔ ပါတက

ျပနမတပတငဖ႔ေတာင မစဥးစားဘးလ႔ ယတျပတေျပာၾကားထားၿပး

ေတာ NLD ပါတကလညး ေရြးေကာကပြကသပတေမာကထားပါ

တယ။ NLD က ေထာကခတ လထအေနန႔လညး ေရြးေကာကပြမာ မ

မေပးဘ ေနႏငခြငရတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆထား

ပါ တယ

A[ef;òr›e,f rJqEN&Sifpm&if;rSm a':atmifqef;pk=unf ryg0if

DVB / pufwifbm 21 ? ? a&G;aumufyJG0ifr,fh woD;yk*~vukd,f

pm;vS,favmif; 14 OD;u &efukef x&dwf;'g;a[mfwnfrSm 'Duae@ ae@

vnfykdif;u owif;pm&Sif;vif;yJG jyKvkyfcJhygw,f?

a&G;aumufyJG0ifwJhtay: olwkd@&J@oabmxm;awGukd &Sif;jyzdk@&nf

&G,fwmjzpf+yD;/ jynfwGif;owif;axmufawG/ EkdifiHwumowif;axmuf

awG/ *syefoH±Hk;rS oHwrefwcsKd@eJ@zdwf=um;ol vl 100 ausmfwufa&muf

w,fvkd@ ajrmufOuUvmyòr›e,frSm woD;yk*~ukd,fpm;vS,favmif;OD;bw

ifhaqGuajymygw,f? owif;pm&Sif;vif;yJGuaetem*wf jrefrmEkdifiHrSm

tm%m&Sifpepfray:xGef;a&;/ 'Drkdua&pDpepf&Sifoefxufjrwfa&;tyg

t0ifa=unmcsufxkwfjyefcJhw,fvdk@ ajrmufOuUvmyòr›e,frS jynfol@

v$wfawmfae&mrSm woD;yk*~vtjzpf 0ifòyiffr,fh udk,fpm;vS,favmif;

OD;bwifhaqGu tckvkd ajymygw,f?

“oabmxm;xkwfjyefcsufrSmu tem*wfjrefrmEkdifiHrSm tm%m

&SifpepfawGray:xGef;a&;/ aemufwcg 'Drkdua&pDpepf&Sifoefxufjrwf a&;/

EdkifiHawmfeJ@ EdkifiHom;awGtwGuf tusKd;r&dSwJh 'Drkdua&pDvrf;a=umif;

awGeJ@aoGzDaewJh Oya'awG y,fzsufay;a&;/ tusKd;&dSwJhOya'eJ@ 'Drkdua&pD

vrf;a=umif;eJ@ wkdif;jynfwkd;wufa&; Oya'awGukdtwnfjyKa&;/ aemuf

wcg trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&;ukd OD;pm;ay;azmfaqmifa&;/”

“aemufwcg omwlnDr#tajcus+yD; vkyfEdkifwJh pD;yGm;a&;pepf

ay:xGef;a&;/ a&G;aumufyGJae@rSm jynfolawGtaeeJ@ rJ±kHukd&J&JoGm;+yD;

awmh &J&JawG;/ &J&JqkH;jzwf+yD;awmh rJay;a&;/ tJ'Dvkd rJay;wJhae&mrSm

usm;aoukd toufoGif;r,fh &mZ0ifbD;ukdaemufjyef vSnfhr,fhudk,fpm;

vS,favmif;awG/ “vufnd‡K;axmif acgif;ndwfvkyfwwfwJh udk,fpm;vS,f

avmif;awG 5 odef;wef0ifcGifhvufrSwfawG ukdif+yD;awmh a&G;aumufyGJcgawmf

rD0ifr,fh a0avavukd,fpm;vS,favmif;awGukd vkH;0 vkH;0rJray;a&;/

tJ'Dvkd[mawGtay:rSm tajcjyK+yD;awmh wkdif;jynftwGuf/ jynfoltwGuf

tvkyftau|;jyKr,fjzpfa=umif;qkd+yD;awmh usaemfwkd@uawmh tJ'g xkwf

jyefa=unmcsufqkd+yD;awmh vkyfxm;w,f?”

xkwfjyefcsuftwkdif; vufawG@vkyfEkdifr_[m tckyxra&G;aumuf

yJGrSm us,fus,fjyef@jyef@rvkyfEkdif&ifawmifrS wpkHwcktwkdif;twmeJ@yg

0ifcGifh&oGm;r,fqkd&if v$wfawmftwGif;rSm udk,feJ@oabmxm;udkufnD

olawGeJ@yl;aygif; +yD;jynfolvlxktwGuf wifoGif;ajymqkdEkdifvdrfhr,fvkd@

OD;bwifhaqGu ,kH=unfxm;ygw,f?

olwkd@woD;yk*~vukd,fpm;vS,favmif; 14 OD;[mvnf; qufoG,f

r_uGef,ufvkyfxm;+yD;/ OD;&efausmfu ykZGefawmifòr›e,f/ aejynfawmf

v,fa0;rSm OD;wifat;/ {&m0wDwkdif; av;rsufESmrS a'gufwm pkd;vGif/

awmifOuUvmrS OD;aumif;jrwfxGwf/ &efukef 'vrS OD;oef@aZmfOD;wkd@u

jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifòyiffrSmjzpfygw,f? wkdif;

a'o}uD;vGwfawmfrSm armfvòrdifrS OD;vS&Sdef/ {&m0wDwkdif; av;rsufESm

rS OD;aZmfrif;odef;/ rEWav;rS a'gufwmoef;jrifhu tr&yl& rJqENe,f

ajrtrSwf(1)/ ajrmufOuUvmy(2)rSm OD;=unfOD;odef;/ awmifOuUvm

y(1)rSm a'gufwmapmEkdif/ OD;rif;ukdukd0if;u oHvsif(1)rSm 0ifòyiff rSmjzpf+yD;/

OD;odef;aX;u oHjzLZ&yfrS 0ifòyiffrSmjzpfw,fvkd@ od&ygw,f?

a&G;aumufyJG0if woD;yk*~vukd,fpm;vS,frsm; owif;pm&Sif;vif;yGJðyvkyf


RFA / pufwifbm 21 ? ? စကတငဘာ ၂၁ ရက ႏငငတကာ

ၿငမးခမးေရးေန႔အထမးအမတ အကဥးက ႏငငေရးအကဥးသားေတြ

သဃာေတာေတြန႔ေကာငးသားေတြက လြတေျမာကေရးရညစးၿပး

ရနကနတငး၊ အလၿမ႕နယ NLD လငယေတြန႔ ၂၀၀၇ သဃာအေရး

အခငးအၾကမးမဖက အမးသားေရးလႈပရားမႈအဖြ႕က လငယေတြစ

ေပါငးၿပး အလ NLD ႐းမာ ဆြမးကပအလႉအတနး ျပလပခတယလ႔

သရပါတယ။

အခမးအနားက မနက ၁၀ နာရကေန ၁ နာရအထကငးပတာ

ျဖစၿပး ပရသတ ၁၀၀ ခန႔ တကေရာကတယလ႔ ဥးေဆာငကငးပတ

အၾကမးမဖက အမးသားေရးလႈပရားမႈအဖြ႕က ကလေမာလတက


“ဒ အလၿမ႕နယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ဒ ၂၀၀၇

စကတငဘာ အၾကမးမဖက အမးသားလႈပရားမႈလငယေတြန႔ကၽြန

ေတာတ႔ပးေပါငးၿပးေတာ ေဆာင႐ြကၾကတယေပါေလ။ အဒ ေတာ

အလၿမ႕နယ NLD ႐းခနးမာပ ကၽြနေတာတ႔လပတာပါ။ ၿငမး ခမးေရး၊

ဒမကေရစေရး၊ လ႔အခြငအေရးအတြက အသကေပး စြန႔လႊတခ

သေတြအတြကရညစးၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ေကာငးမႈကသလ လပ

ေပးတာလညး ပါပါတယ။”

“ကၽြနေတာတ႔ ခးငကေတြလႊတတယေပါေနာ။ ခးငကေတြ

လႊတၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ဆေတာငးတယေပါ။ အျပညျပညဆငရာ

EdkifiHwum+idrf;csrf;a&;ae@ &efukefòr›wGifusif;y

ၿငမးခမးေရးေန႔က ဂဏျပႀကဆပါ၏ ဆတ ေအာကက စကတငဘာ

၂၁ ဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ေရးၿပးေတာမ ေအာကကေနၿပး သ

ခငကယေတာမႈငးရပေပါေနာ၊ သခငကယေတာမႈငးရ ပေအာက

ကေနၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ ျမနမာၿငမးခမးေရးဖခငႀကးန႔ စတာလင

ၿငမးခမးေရးဆရင ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးဆၿပး အလမး

ေလးေတြ ေရးတယ။ အ ဥးသန႔ကေတာလညး အလပ ကမၻာၿငမး

ခမးေရးဗသကာႀကးဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ေရးတယ။ ဒဖက က

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပကေတာလညး ျမနမာဒမကေရစေခါငး

ေဆာငန႔ ၿငမးခမးေရးႏဘယလဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆ

ၿပးေတာ ပနးပြငေလးေတြဘာေလးေတြန႔ သပသပရပရပေတာ ကၽြန

ေတာတ႔လပတယ။”

ဒလ ၿငမးခမးေရးေန႔အခမးအနားျပလပရာမာ ၈၈ ဒမကေရ

စေရးလႈပရားမႈကေန ၂၀၀၇ သဃာအေရးအခငးအထပါဝငခၿပး အ

ကဥးကေနတ သကႀကးဝါႀကးသဃာေတာေတြ၊ သလရငႀကးေတြန႔

ေကာငးသားလငယေတြက လြတေျမာကေရးရည႐ြယတယလ႔လညး

ကငးပသေတြက ေျပာပါတယ။

ဒပြက NLD ဒ ဥက႒ ဥးတငဥးန႔ NLD ေခါငးေဆာငတခ႕၊ အဂၤါ

ဝတျပဆေတာငးအဖြ႕၊ ၂၀၀၇ သဃာအေရးအခငးမာ ၿငမးခမးစြာ စ

တနးဆႏၵေဖာထတခသလငယေတြန႔ ၈၈ အေရးေတာပမာကဆးခတ

မဝငးေမာဥးရမသားစေတြလညး တကေရာကတယလ႔သရပါတယ။

NEJ / pufwifbm 24 ? ? တ႐တ၏နညးပညာအကအညျဖင

ေနျပညေတာ-ရနကန ျမနႏႈနးျမင လပစစရထားလမး ေဖာကလပ

မညျဖစၿပး လမးပငးေျမသားစတငျပျပငေနၿပျဖစေၾကာငး ေနျပည

ေတာမးရထား၀နႀကးဌာနမ အရာထမးတဥးက ေျပာၾကားသည။

အဆပါ ျမနႏႈနးျမငရထားလမးသည ေနျပညေတာ-ရနကန

ခရးအား ၾကာျမငခန ၃ နာရျဖင ေမာငးႏငမညျဖစၿပး ရထားတြဆငး

မားက တ႐တႏငငမကၽြမးကငပညာရငမားကယတငလာေရာက

တပဆငေပးမညဟ သရသည။ ၂၀၁၃ ခနစတြင အမရငႏငငအျဖစေန

ျပညေတာ၌လကခကငးပမည အေရ႕ေတာငအာရအားက စားၿပငပြ

ဆးဂမးအမေဖာကလပဖြငလစမညဟ မးရထား၀နႀကးဌာနမမးရထား

အငဂငနယာတဥးကေျပာသည။

၎က “ျမနမာမးရထားဆကက အငဂငနယာေတြေရာကေန

တယ။ တ႐တနညးပညာရငေတြန႔ စကတငဘာ ၂၂ ရကေန႔က မးရ

ထား၀နႀကးဌာနမာ ေတြ႔ဆညႇႏႈငးမႈေတြလပခတယ”ဟ ေျပာသည။

လပစစရထားလမးအစအစဥက ၂၀၁၅ တြင အၿပးတညေဆာကမည

ဟလညးေကာငး၊ ဂပနနညးပညာ၊ တ႐တနညးပညာ၊ ကယပငနညး

ပညာတခချဖင ေဖာကလပမညဟလညးေကာငး သတငးမား ထြက

ေပၚခသည။

ယခေဖာကလပမည ေနျပညေတာ-ရနကနျမနႏႈနးျမငရထား

လမးအရညမာ ၂၂၆ မငျဖစၿပး လကရေျပးဆြေနသည ရနကန- မႏ ေ

လးမးရထားလမးႏငေနရာအေတာမားမား၌ ယဥလကေဖာကလပမာ

ျဖစၿပး ေနျပညေတာ-ရနကနေျခာကလမးသြား ယာဥေၾကာႏငမေ၀း

ကြာၿပး သးသန႔လမးေၾကာငးအျဖစေဖာကလပမည ျဖစသညဟ မးရ

ထားအငဂငနယာဌာနမ အငဂငနယာဌာနတာ၀နရ သတဥးက ေျပာ

ၾကားသည။

၎က “ရထားလမးတေလာက လပစစဓာတအားအျပညအ၀

ေပးရမယ။ သလမးေတြက standard အဆငသးရမယ။ ဆးဂမးအမ

၂၀၁၃ မာ အၿပးတညေဆာကရမာျဖစလ႔ အခကအခေတြ အမားႀကး

ရႏငတယ” ဟဆသည။ ရနကနၿမ႕လမးပငး ေျမသားျပျပငမႈကမည

သညေနရာမ စတငလပေဆာငေနသညက အတအကမသရေသာ

လညး ရြာသာႀကးဘတာ၀နးကငအပငးမစတင ေဆာငရြကႏငသည

ဟ မးရထား၀နထမးတ႔က ေျပာဆသည။

ေနျပညေတာဗဟျပ အမးသားမးရထားကြနရကစမကနးတြင

ရထားလမးစမကနး ၁၃ ခရၿပး စစေပါငးခရး ၂၂၆၅ မငအကြာအေ၀းအ

တြကေဖာကလပၿပး ရထားလမးပငးမာ ၃၂၁ မငသာရေသးေၾကာငး၊

ယခ ျမနႏႈနးျမင လပစစရထားစမကနးသည ၁၄ ခေျမာကျဖစ

ေၾကာငး ဌာနဆငရာသတငးမားအရ သရသည။

အဆပါ စမကနးအတြက တ႐တ-ျမနမာ ပးေပါငးခစၾကညေရး

နားလညမႈစာခၽြနလႊာ MOU ကမ လကမတေရးထးျခငး မျပရေသး

ေပ။လတတေလာ ေျပးဆြလကရသည ရနကန-ေနျပညေတာ ရထား

လမးပငးသည ၂၃၄ မငရညလားၿပး တနာရပမးမ ၄၀ မင ႏႈနးျဖင

ပမနေမာငးႏငခန ၈ နာရ မနစ ၄၀ ၾကာျမငသည။

aejynfawmf-&efukefv#yfppf&xm;vrf;azmufrnf


RFA / pufwifbm 24 ? ? စကတငဘာ ၂၃ ရက မေန႔က

ရနကနကျပနေရာကလာတ NLD ပါတဗဟက သြားေရာကတ နယ

လညခရးစဥႏစခလးေအာငျမငေၾကာငး မမတ႔ေတြ႕ဆခရတ NLD

ေအာကေျခအဆငန႔ျပညသေတြကလ အဖြ႕ခပကတငျပတ သေဘာ

ထားေတြကလကခေၾကာငး အဖြ႕ေခါငးေဆာငႏစဥးက RFA က ေျပာ

ပါတယ။

ေဒါကတာေဒၚေမဝငးျမငဥးေဆာငတအဖြ႕က စကတငဘာ

၁၅ ရကေန႔ကေန ၂၃ ရကေန႔အထ ရခငျပညနယကခရးထြကခတာ

ျဖစၿပး ဥးဟသာျမငဥးေဆာငတအဖြ႕က အထကျမနမာျပညက ခရး

ထြကခတာပါ။ ဥးဟသာျမငက ခလေျပာပါတယ။

“ေတာငဘကဆး ေအာငလကေနၿပးေတာ ေျမာကဘကကတ

ေျမာငန႔ေရစႀကေလာကထေရာကခပါတယ။ ၿမ႕နယ ၇ ခေတာ မက

ဘးေပါ။ ေတြ႕တေနရာေတာ ကၽြနေတာတ႔ အဖြ႕က အဖြ႕ဝငေတြေကာ

အလပအမႈေဆာငအဖြ႕ဝငေတြေကာ၊ ေနာက စတပါဝငစားတ လ

ေတြပါ၊ အကနလးကေတာ တကတကကြကြန႔ စညးစညး႐း႐း ရေန

တာကပ ကၽြနေတာတ႔ေတြ႕ရတယ။ ကၽြနေတာတ႔အဖြ႕အစညးက

အဖြ႕ဝငေတြအေနန႕ကေတာ ေနာကဆး ကၽြနေတာတ႔ အဖြ႕ခပက

ခမတထားတ ဒ ေ႐ြးေကာကပြကမပတသကဖး၊ သပတေမာကမယ

ဆတကစၥန႔ပတသကလ႔က အကနလးကေတာ သေဘာတ လကခၿပး

ေတာ အကနလး ေကေကလညလညရၾကပါတယ။ အေလာကပ

ကၽြနေတာတ႔ ေတြ႕ခတယ။”

အလားတ ရခငျပညနယအတြငး ရမးျဗ၊ ေကာကျဖ၊ ေျမပစစ

tJeft,fvf'De,fvSnfhc&D;ESpfckatmifjrifpGm+yD;qHk;

ေတြ စတ ၿမ႕ေတြက ၉ ရက ခရးထြကခတ ေဒါကတာေဒၚေမဝငးျမင

ဥးေဆာငတအဖြ႕အေနန႔ ေဆာင႐ြကဖ႔ရည႐ြယထားတကစၥေတြက

ေအာငေအာငျမငျမင ေဆာင႐ြကနငခတယလ႔ဆပါတယ။ ဒါေပမ

ေျမပၿမ႕မာေတာ ထးျခားမႈတခရတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ထးထးျခားျခားေတာ ကၽြနမတ႔ေျမပမာေတာ ကၽြနမတ႔ အာ

ဏာပငေတြန႔ေတြ႕ရတာေပါေနာ။ သတ႔ကလညး တခါမ ဒ ေျမပ မဝ

တကလညး ဒ NLD န႔ထေတြ႕မႈနညးပါးတာေပါ။ တခါမလညး ဗဟက

ဆငးလာတာေတြမရတအခါကေတာ သတ႔ဖကကလညး နညးနညး

အစးရမလြနပါတယ။ ကၽြနမတ႔ေရာကလာတအခါကေတာ သတ႔အ

စးရမလြနၿပးေတာ ေခၚေတြ႕တာျဖစပါတယ။ ေတြ႕တအခါမာလညး

ေဆြးေႏြးတအခါကေတာ အဆငေျပေျပ ျဖစသြားပါတယ။ ကၽြနမတ႔

ဒရငးလငးတာကလညး သတ႔လကခၿပး ေနာကပငးမာ ဒါေတြဟာ

ဘာမတညဆဥပေဒန႔မၿငဘးဆေတာ အကနလးအဆငေျပသြားပါတ

ယ။”

NLD ပါတအေနန႔ လြနခတလပငးေတြကစၿပး နယလည

စညး႐းေရးခရးစဥေတြက သြားေရာကလကရရာ အလားတ ခရးစဥ

ေတြကထပသြားဖ႔ အစအစဥမားေရးဆြထားတယလ႔ အဖြ႕ခပ ဒတ

ယဥက႒ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။ အဖြ႕ခပေခါငးေဆာငတဥးျဖစ

တ ဥးဝငးတငေနထငမေကာငးျဖစေနရာက စကတငဘာ ၂၃ ရက

မေန႔က ႐းျပနတကနငၿပျဖစတာေၾကာင ဥးဝငးတငန႔အဖြ႕တဖြ႕ လညး

စညးရးေရးထြကဖ႔ ခရးစဥေရးဆြထားတယလ႔ ဥးတငဥးကေျပာပါ

တယ၊

NEJ / pufwifbm 24 ? ? ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ KIO

ဗဟဌာနခပအနးသ႔ ယမနေန႔၌ နအဖ ၏စစရဟတယာဥတစးပ

သနးလာစဥ ေကအငအေရ႕တနးစခနးမ သတေပးပစခတမႈ ျပလပ

ခသည။

ယမနေန႔ ေန႔လယ ၁ နာရဝနးကငခန႔တြင လငဇာၿမ႕အနး

ေကအငအတပစခနးမားရရာ နမဆနပါေဒသသ႔ စစရဟတယာဥပ

သနးလာစဥ ေတာငကနးစခနးေပၚရ ေကအငအတပဖြ႔က သတေပးပစ

ခတခေၾကာငး ေကအငအတပဖြ႔ႏငနးစပသ လငဇာေဒသခကေျပာ

သည။

၎က “လငဇာၿမ႕ေပၚကျဖတပလာတာမဟတဘး။ ဒကေန

၂၊ ၃ မငေလာကေဝးေသးတယ၊ နမဆနပါဘကက ေရာကလာတာ။

အဒါက ေရ႕တနးစခနးမာရတရေဘာေတြက သတေပးတအေနန႔

လကနကငယန႔ပစလကတာ။ အလပစလကေတာ ရဟတယာဥ ျမစ

ႀကးနားဘက ျပနလညသြားတယ။ တညတညပစတာမဟတဘးတ။

အေတာေလးနမတယလ႔ေတာေျပာတယ” ဟ ဆသည။

ေကအငအအေနျဖင အရငစတငတကခကမညမဟတေၾကာ

ငးႏင ရဟတယာဥေရာကလာသညဆသညမာ မနကနေၾကာငး ေက

အငအအပခပေရး႐းအရာရတဥးက အတညျပခၿပး ရဟတယာဥက

etz &[wf,mOf autdkiftdkowday;ypfcwf

ပစခတသညဆသညအေပၚ မေျပာလေၾကာငးျငငးဆသြားသည။

ယခလဒတယပတအတြငးကလညး တကေလယာဥတစငး

ယခငဌာနခပေဟာငး လငဇာစခနးအေပၚ ျဖတပသနးခေသးေၾက

ာငး၊ ထေၾကာင ေဒသအတြငးစစမကျဖစပြားလာမာက စးရမမႈမား

ရ ေနသကသ႔ ေကအငအတပဖြ႔အေနျဖင စစေရးအသငျပငထားပရ

ေၾကာငး လငဇာေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “ေလယာဥေတြလာတာ ဒလထမာ ၂ ေခါကရေနၿပ။

ေကအငအကအရငတကမယဆၿပး သတငးေတြကထြကေနေတာ

တကယပစစျဖစဖ႔ေသခာသလျဖစေနၿပ။ စစျဖစမာစးရမၿပး ဒ

မာစးပြားလာရာေနတအခ႕လညးျပနသြားၾကၿပ။ လငဇာက ကားအ

ဝငအထြကက သသသာသာနညးသြားတယ။ ေကအငေအ ရေဘာ

ေတြက ေရ႕တနးပ႔စေတြမာပ႔ထားတယ။ စစေရးဆေတာ အခနမေရြး

ျဖစႏငတာပ။ ဒဘကကလညး အသငေတာျပငဆငထားမာေပါ” ဟ

ေျပာသည။

ေကအငအအဖြ႔က စကတငဘာ ၁ ရက ေနာကဆးထားၿပး

နယျခားေစာငတပဖြ႕ရန သ႔မဟတ လကနကစြန႔လႊတရန နအဖ ၏ေ

ျပာဆမႈကျငငးဆၿပးေနာကပငး ႏစဖကအၾကား စစေရးတငးမာမႈမား

ရေနခနတြင ပထမဆးအႀကမ ပစခတမႈေပၚထြကလာျခငးျဖစသည။


DVB / pufwifbm 21 ? ? a&G;aumufyJG+yD;&if +idrf;tzJG@awGxJrSm

‘etz’ 0ef}uD;csKyfukd,fwkdifu t&ifqkH; wkdufckdufr,fvdk@ ajymxm;wJh

ucsifjynfvGwfvyf a&;(autkdifat)eJ@ +idrf;tzJG@vdk@ vlodrsm;wJh typft

cwf&yf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJG@awG&J@tajctaeukd wifjyay;vkdyg

w,f?

‘etz’&J@+cdrf;ajcmufr_a=umihf autkdiftkdXmecsKyf vkdifZmuae a&$@

ae&w,fvkd@ owif;awG xGufay:aeygw,f? 'geJ@ywfouf+yD; autkdiftkd

udk ar;=unfhawmh wJGbuftwGif;a&;rSL; OD;Zif0g;u tckvkdajymygw,f?

“pufwifbmv rwkdifciftajctaeeJ@awmh enf;enf;ykdqkd;aewm

aygh? a&$@aeajymif;ae&w,fqkdwmuawmh owif;rSmjzpfwmyg/ usaemf

wkd@u tJ'D avmufawmh r[kwfao;ygbl;/ ta&;}uD;wJh ypPnf;&,fvkd@awmh

r[kwfygbl;/ usaemfwkd@ XmecsKyfu t&ifwkef;uawmh vdkifpifpcef;ac:

wmayghaemf? tckvkdifZmudk um;eJ@oGm;&if 2 em&DavmufygyJ/ [kdrSmu

awmifay: jzpfawmh usaemfwkd@u vlxkrsm;wJhae&mrSm ±kH;awGa&$@xm;wm

yJ&dSwm XmecsKyfu wcsKd@±kH;awGu [kdrSm&dSw,fav/ tJ'gtoGm;tvm

vkyfwJhoabmygyJ/ odyf+yD;rS ta&$@tajymif;trsm;}uD;awmhr&dSygbl;?”

'ghjyif autkdiftkd&J@XmecsKyf vkdifZmuae vkdifZmjyify&Sd autkdiftkdwyf

zJG@eJ@ tquftoG,fvkyf&mrSmvnf; t&ifuvdk vGwfvGwfvyfvyf0if

xGuf oGm;vmcGifhr&awmhbJ ppfwyf{&d,mrSm wm;qD;ydwfyifr_awGvkyf

qJyJvdk@ OD;Zif0g;uajymygw,f? tvm;wl wyftiftm; 3 aomif;

ausmf&SdwJh 0 jynfaoG;pnf;nD!Gwfa&;tzJG@uvnf; ESpf 20ausmfvm

wJhwkdif olwkd@[m +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@ e,fpyf zGH@+zdK;a&;awGudk vkyfaqmif

vmcJhwmvkd@ yefqef;XmecsKyfrS wm0ef&SdolwOD;u ajymygw,f?'gayr,fh

pufwifbmvrwkdifcifu xkwfjyefvkdufwJh ppftpkd;&trdef@awGa=umihf

+idrf;csr;fa&;ysuf&r,fh taetxm;&SdcJhvmwmvkd@ yefqef;XmecsKyfu 0

wm0ef &SdolwOD;u tckvkd ajymygw,f?

“usaemfwkd@ 20 &uf aeu vm;±d_;rSm aqG;aEG;w,f/ tJ'DaqG;aEG;+yD;

wJh aemufykdif;rSm olwkd@tpkd;&/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifu 0 xJ 0ifvm

r,fqkd+yD;awmh usaemfwkd@oabmrwlbl;? bmjzpfvkd@vJqkdawmh vkH+cHKa&;

tzGJ@0ifvmr,fqkd+yD;awmh olwkd@ajymw,f? “0 A[kdu oabmrwlbl;/

t"duu tJ'Djy\emwck/ 0 tzGJ@tpnf;taeeJ@qkd&if tpkd;&eJ@quf

vuf+yD;awmh qufoG,fr,fqkd+yD;awmh usaemfwkd@ A[kdu ajymw,f/ 'Dt

csuf 2 csufyJusaemfwkd@&dSw,f?”

yefqef;XmecsKyfteD; ppfwyfvkH+cKHa&;taetxm;ukd ar;&mrSm

ykHrSeftwdkif;yJvdk@ olu ajymygw,f? bmvkdyJjzpfjzpf 'DvkdyJ +idrf;csrf;a&;

qufvufpJG ukdifoGm;vkdw,fvdk@ 0 eJ@autkdiftkdwkd@u ajymoGm;ygw,f?

“usaemfwkd@qENuawmh bmrSr&dSbl;/ +idrf;csrf;a&;yJvkdcsifw,f

at; at;aq;aq;aecsifw,f/ csrf;csrf;omomaecsifwmaygh/ usaemfwkd@

EdkifiHawmftpkd;&eJ@ aumif;aumif;rGefrGef qufqHcsifwmaygh?” yxr

tqifhuawmh vuf&dS &dSaewJh+idrf;csrf;a&;ukdom usaemfwkd@u ykd+yD;awmh

ckdif+rJatmif ESpfbufpvkH;u xdef;odrf;zkd@u avmavmq,fawmh ta&;

t}uD;qkH;taeeJ@ aemufwqifhuawmh EdkifiHa&;t& tajz&SmoGm;&r,fh

tqifhaygh?”

“'guawmh ta&;}uD;wJhtqifhaygh/ tck usaemfwkd@ vuf&dS ykHrSef

tae txm;ra&mufovkd jzpfaew,fayghaemf/ tJ'Dvkdqkdawmh cgwkdif;

pufwifbm 1 &ufra&mufcifu tae txm;twkdif;qkd&ifawmh tm;

vkH;twGufykdaumif;wmaygh?” wkdif;&if;om;vufeufudkif jidr;fcsrf;a&;tzJG@

awGjzpf=uwJh ,l'AsLtufpfat 0 wyfzJG@rS wm0ef&SdolwOD;eJ@ ucsifjynf

vGwfvyfa&;(autkdiftkd)tzJG@rS wJGbuftwGif;a&;rSL; OD;Zif0g;wkd@&J@ ajym

=um;csufawGjzpfygw,f?

+idrf;csrf;a&;onf ppftkyfpktay:rlwnfa=umif; +idrf;tzGJ‹uajym

RFA / pufwifbm 21 ? ? NLD ပါတက စစအစးရကဖကသမး

တယလ႔ ေၾကညာခတာန႔ပတသကၿပး ပါတရေရ႕လပငနးစဥက

ၿဗတသ နငငျခားေရးဝနႀကးဌာနန႔ ၿဗတသသ႐းအရာရေတြက

ဒကေန႔ ပါတဒတယဥက႒ဥးတငဥးက လာေရာကေတြ႕ဆၿပး ေမး

ျမနးတယလ႔သရပါတယ။

ဒကေန႔မြနးလြပငးက ၿဗတသနငငျခားေရးဝနႀကးဌာန အာရ

ပစဖတေဒသဆငရာ ဒတယအႀကးအက Karen Maddocke န႔

သ႐းအရာရတဥးတ႔ ဥးတငဥးရေနအမက လာေရာကခတာပါ။ ဥး

တငဥးန႔အတ ဥးႏငးနငးန႔ဥးဉာဏဝငးတ႔ ရေနၾကတယလ႔ သရပါ

တယ။

ေမးျမနးခကန႔ပတသကၿပး ဥးတငဥးက ခလ ေျဖၾကားခတယ

လ႔ေျပာပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔ကေတာ ပါတကဖကသမးတယက မမတယ

ဘး။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ လပစရာ ကငစရာရတာကလညးပ စညးကမး

နညးလမးဥပေဒေဘာငထက ကၽြနေတာတ႔လပႏငတာေတြ ကင

ႏငတာေတြက ႏငငေရးေတာ ေကာကလပေနတာပ၊ ခငဗားျမငတ

အတငးပလ႔။ အဖြ႕ေတြလညး နယသြားၾက ျပၾက လပၾက ကငၾက။

ဒ လပ ရငးဟယ လငးဟယ၊ မသတာေတြ ေမးရငလညး ဒက ေျဖဟ

ယၾကားဟယေပါဗာလ႔။ အဒါ လပေနတာပလ႔။”

“ဒါတငမကေသးဘး၊ ကၽြနေတာတ႔လညးပ ဒရေနတ CEC

ထက လပႏငတလငယေတြက ထမးမနးၿပးေတာ ေျမေတာငေျမႇာက

ေပးရငးန႔ ေနာကထပ ကၽြနေတာတ႔ရဂငနေရးရငးသစေပါဗာ။ အလ

အေတြ႕အၾကရေအာင နယေတြသြားၾကဆငးၾက လပေနၾကတာပ

လ႔။”

လာေရာကေတြ႕ဆသကလညး ၿဗတနနငငအေနန႔ NLD ပါတ

အေပၚ စာနာမႈရ ေၾကာငး ပပးေဆာင႐ြကစရာရတာေတြက ဆကလက

ေဆာင႐ြကေပးမာျဖစတယလ႔ ေျပာဆခတယလ႔သရပါတယ။ မ

နကျဖန စကတငဘာလ ၂၂ ရကေန႔မာလညး အေမရကနသ႐းက

လာေရာကေတြ႕ဆဖ႔ ရတယလ႔ စစမးသရရပါတယ။

NLD ပါတ ဒတယဥက႒ဥးတငဥးဟာ မကလးခြစတကသခဖ႔

စငကာပနငငက စကတငဘာလ ၂၈ ရကေန႔မာသြားေရာကဖ႔ အစ

အစဥရတယလ႔ သရပါတယ။

OD;wifOD;udk +Adwdo#oH±Hk;t&m&SdawG vmawG@qHk


နအဖဟာ ေရြးေကာကပြေကာမရငရ႕ ၉၇/၂၀၁၀ ဆတာက

ထတျပနၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဖကသမးေၾကာငး

ေၾကညာလကပါၿပ။ ျမနမာျပညႏငငေရးသေဘာန႔ေျပာရရင ဒါဟာ

အငမတနအေရးပါတ လပရပတချဖစပါတယ။ န၀တ-နအဖ စစဗလ

ခပေတြ ႏစေပါငးႏစဆယေကာ တေလာကလး ႀကစညေနတာက

အျပတအေကာငအထညေဖာခလကတာလ႔ ေျပာရမာပါ။ သာမနကစၥ

မဟတပါဘး။ ျမနမာျပညမာ ရစေလးလးအေရးေတာပေနာကပငး

ကစၿပး လထရ႕ ေထာကခမႈ အမားဆးရေနတယလ႔ ဆရမယႏငင

ေရးအဖြ႔အစညးတရပက အာဏာန႔ဖကသမးလကတ အမန႔ျဖစပါ

တယ။

ဒါေပမယ နအဖရ႕ ဒလပရပဟာ ျမနမာျပညႏငငေရးေလာ

ကက ထးထးျခားျခား မ႐ကခတခပါဘး။ အေၾကာငးႏစခေၾကာငလ႔

ထငပါတယ။ တခက နအဖဟာ အေႏးန႔အျမနဆသလ အမးသား

ဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဖကသမးလမမယဆတာ အားလးက တြက

ထားၿပးသားျဖစလ႔ပါ။ ေနာကတခကေတာ ဒါဟာ အမးသားဒမကေရ

စအဖြ႕ခပက အလထးႏငမာမဟတဘး၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕

ခပ ေခါငးေဆာငေတြအေနန႔ ဒအထက နညးနာရာၿပး ျပန႐နးထလာ

မာပလ႔ လထေတြက ေမာလငေနၾကလ႔ ျဖစပါတယ။

နအဖ ဘယလပ ေမာကမာ-ေမာကမာ သတ႔အငမတန၀ါကြား

လတ ဒေရြးေကာကပြက တျပညလးမာ မကငးပ ႏငေၾကာငးကေတာ

သတ႔၀နခလကရပါၿပ။ အဒါက အပစရပေဒသေတြမာပါ။ သတ႔ မ

ႏငႏငဘး ေသခာတေနရာေတြမာ ေရြးေကာကပြလပမာမဟတဘး

ဆတာဟာ ဘယသမမစဥးစားခတာ မဟတပါဘး။ ႏငရငလညး ႏင

ရမယ၊ မႏငရငလညး ႏငရမယလ႔ လပမရတ ေနရာေတြမာေတာဒလ

ပဖကသမးမာပါ။

ဘာပေျပာေျပာ ေရြးေကာကပြနးေလ ၾကပေလ၊ ၾကမးေလ ျဖစ

မယလ႔ထငထားတအတငး ရငးသထကရငးလငးစြာ သ႐ပေပၚလာပါ

ၿပ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက အျပတကငျပလကတာဟာ

ျမနမာျပညႏငငေရးမာ စစအာဏာရငန႔ ပတသကလာရင ဘယလမ

စတကးယဥလ႔မရေၾကာငး အားလးကထပၿပး သတေပးေနတာပါ။

ဒခပလ ဆန႔ကငသေတြအတြက စစအာဏာရငေတြ ေပးသနားတ

စညးကမးရတ ဒမကေရစထမာ စေပစလး၀မရေၾကာငး ျပသလက

တာပါ။ ဒါအျပင ဥးတးဂာတ႔က ပါတ အေနန႔ေရာ လတဥးခငးအေနန႔ပါ

ေရြးေကာကပြ ၀ငခြငမ ေပးတာဟာလညး အပစရပ အဖြ႔ဆတာေတြက

နအဖအေပၚ စတကးမယဥၾကဖ႔ သတေပးလကတာပါပ။ နအဖဟာ

တငးရငးသားလမးစေတြန႔ တခနမာ သမငးန႔ခည ေျဖရငးရမယ

ျပနာ ေတြ ဖနတးေနတာ ျဖစပါတယ။

ဒလအခါမးမာ ဒေလာကေတာင ညစပတစတပတ ေရြး

ေကာကပြက ေထာကခဖ႔ နအဖကယစား သေဘာတရားဆရာႀကးလပ

ေနတ ပဂၢလႀကးတေယာကက ဒေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငတာဟာ

ႏငငေရး သငယနာမစငတာလ႔ေရးသားေနတာက ေတြ႔ပါတယ။

ဗလသနးေရႊက အမနးနားခငးက ႏငငႀကးေတြကသြားၿပး မကႏာခ

ေသြးေနတာန႔တခနတညးမာဗလခငၫြန႔ေမြးထားခတ အးလစ(elite)

ဆတလေတြကလညး နအဖအတြက ကမာၻလည ေၾကာျငာေမာငး

ခတေနၾကပါတယ။ ပညာတတေဖာကျပနေတာ သမားထကကတယ

ဆတာအမနပါပ။ ဒလေတြဟာ “နအဖကဆန႔ကငေန မယအစား

ကေနာတ႔န႔ လာေဆြးေႏြးလညစမးပါ” ဆတ အေျပာမးေတြလညး

ေလာကေျပာေနၾကပါတယ။ အားနာစြာန႔ေျပာရရင ဒလေျပာနညး

ဟာ အငတနေစာကားတာပါ။ နအဖဟာ ဘယသန႔မမေဆြးေႏြးဘ

အၾကမးကငေနတာကေတာ ဘာမမေျပာဘ နအဖကလကဖမး-လက

သတလ႔ ေရာငထြကလာရတလေတြက သတ႔က နားချပမယလ႔ဆ

ေနတာပါ။ သတ႔အေျပာဟာ နအဖက နာၾကညးစြာ ဆန႔ကငေနတလ

ေတြက ဘယလမ ဆြေဆာငလ႔မရဘးဆတာ သတ႔သပါတယ။ ဒါေပ

မယ ဒၾကားထကပ သတ႔တေတြ ဒါမးေတြ ေလာကေျပာေနတာဟာ

သတ႔က ေထာကပေနတ ဒနာေတြ (donor) န႔ နအဖကသေစခငလ႔

ျဖစပါတယ။

အရညမရအဖတမရ၊သတငးစာမကႏာဖးမာ၀ါဒျဖန႔ဖ႔ေလာက

သာ အေျဖေပၚခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဗလေအာငၾကညတ႔

ရ႕ေဆြးေႏြးပြေတြဆတာဟာ အခဘာျဖစသြားၿပလ။ အခအမးသား

ဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဖကသမးလကတယဆေတာ ေရာ၊ ဘယလ

ေနာကဆကတြေတြ ျဖစလာမလ။ အဒေဆြးေႏြးပြေတြက နအဖက

ဘာလ႔လပေစခတာလ။ တငးမာမႈေတြ ေလာပါးေစေရးအတြကလား၊

အမးသားသားစညးလးညၫြတေရးတညေဆာကေရးအတြကလား။

ဗလသနးေရႊတ႔က တခါမ ေရေရ ရာရာမေျပာခပါဘး။ စကတညးက

ဒါဟာ အေနာကႏငငေတြရ႕အာ႐က ဆြေဆာငဖ႔န႔ လညစားဖ႔သာျဖစ

ေၾကာငး လတငးသခၾကပါတယ။ ဒေန႔ ျမနမာျပညႏငငေရးဟာ အဒ

အဆငကေကာလ႔ “ေရြးေကာကပြ” အနားကပလာတယဆေတာ

နအဖက လပေနတာေတြေၾကာင ႏငငေရးတငးမာမႈေတြ ေလာပါးေစ

မယ လကၡဏာေတြ ေပၚထြကလာပါသလား။ အမးသားေသြးစညးည

ၫြတေရးအတြက အားတကစရာေတြ ပေတြ႔လာရပါသလား။ အေျဖ

က ေျပာငးျပနပါ။

ဒကာလထမာပ တကဆငလ႔ပလား၊ တမငပလားမသ၊ ပခးၿမ႕

ထမာ အရပသားလငယ (၂) ေယာကက စစသားေတြက တမငတကာ

ေသနတန႔ပစသတၿပး ေတြ႔သမလက စမေခၚတကစၥတရပလညး ျဖစ

ခပါတယ။ မးေမာငတညမာ ငကဆးထးသ ၾကားလကရသလပါပ။

အဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ နအဖက သ႔လေတြန႔ သတ႔ရ႕ခါးပကေဆာင

တပက ေျဗာငကာကြယေျပာဆသြားသလ နအဖရ႕ဒမကေရစေအာက

က မဒယာမားကလညး ေျဗာငပႏႈတပတ၊ လကဆြ႕ေနျပခၾကပါ

တယ။ ဒေတာ ဒေရြးေကာကပြမတငမ နအဖလပေနတာေတြကၾကည

ျခငးအားျဖင ၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြေနာကပငးမာ ေပၚထြကလာ

မယအစးရဟာ ပေပာေပာငးမယ၊ မတတလေတြန႔ အေပးအယေတြ

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfukd zsufodrf;+yD;wJhaemuf

&Jabmf zkd;oHacsmif;

pmrsufESm 10 okdf h


2010

pmrsufESm 13 okdf h

pufwifbm 20 / DVB ? ? etzppftkyfpk. ppf&mZ0wfr_rsm;ukd ukvor*~rS aumfr&SifzGJ hrppfaq;jcif;ao;onf r#wr_r&Sda=umif; Sir GeoffreyNice

(,l*kdpvm;AD;,m;tay: tjynfjynfqkdif&mO&mZ0wfcHk±Hk; qGJcstzGJ@0if)ESihf Julianne Stevenson (jrefrmvl@tcGihfta&;&mZ0wfr_rsm;ta=umif;a&

om;ol) wkd@rS qkd.?

pufwifbm 20 / Irrawaddy ? ? bmvifwGif jrefrmh&G;aumufyGJa&;&m pm;yGJ0kdif;a0zefyGJ pDpifcJhonfh *smr%DrS FES tif*sDtkdtzGJ@tm; etzESihf oHo,

ruif;zG,f qufqHr_&Sdonf[k aqG;aEG;yGJwGif etzESihftvGrf;oihf tzGJ@ygvmjcif;twGuf jrefrmh'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;rS qkd./

pufwifbm 21 / RGN ? ? woD;yk*~v trwf 14 zGJ@rS vlxktm; owWd&Sd&SdqHk;jzwf rJay;=u&ef wkdufwGef;.?

pufwifbm 21 / DVB ? ? etzESihf rdrdwkd@tzGJ@onf qufpyfr_r&Sda=umif; trsKd;om;nDnGwfa&;ygwD NUP rS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;[efa&$rSqkd.?

pufwifbm 21 / Irawaddy ? ? }uhHzGH hygwDonf pmapmifwodef; tcrJhjzef@a0ae.?

pufwifbm 23 / VIENNA ? ? jrefrmonf tEkjrLAHk;xkwfEkdif&ef óu;pm;aeonfqkdonfrSm tajctjrpfr&Sda=umif;ESihf jrefrmonft%kjrLpGrf;tifukd

jidrf;csrf;onfhenf;jzihfom oHk;rnfjzpfa=umif; EkdifiHwumtEkjrLpGrf;tiftzGJ@ IAEA tpnf;ta0;wGif etzrSqkd.?

pufwifbm 23 / RGN ? ? 31 }udrfajrmuf tmqD,H qdyfurf;ykdif&Sifrsm;tpnf;ta0;ukd &efukefwGif yxrt}udrfusif;y&m 52 zGJ@wufa&mufcJha=umif;

jrefrmhtvif;rSqkd.?

pufwifbm 23 / UNPO ? ?etz.ppf&mZ0wfr_usL;vGefr_pGwfpGJcH&r_rsm;tm; ukvor*~rS pHk;prf;ppfaq;&ef urBmrS 0kdif;0ef;awmif;qdkr_wGif yg0if&ef

tmqD,HESihf awG hqHkpOfwdkufwGef;&ef tJeftJvf'DOD;0if;wifrS tar&dueforwtkdbmrm;tpkd;&tm; wkdufwGef;a=umif; rZPsdrowif;rSqkd.?

pufwifbm 23 / AI ? ? etzonf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; v$wf&ef a&$0ga&mifawmfvSefa&; ESpfywfvnfae@wGif vl@tcGihfta&;tzGJ hAmnesty

International rS awmif;qdk.?

pufwifbm 23 / BBC ? ? jrefrmppfom;tcsKd@tqkdt& a'otcsKd@&Sd jrefrmppfom;ESifhrdom;pkrsm;onf vctjynfhr& aESmifhaES;jcif;/ pm;eyf&duQmoHk;csKd;

wcsKd;xdavsmhcsI rvHkavmufjcif;rsm;tay: rauseyfI vkdtyfuvlxkESihfvufwGJ qENjy&rnf[kqkd ae=ua=umif;?

pufwifbm 23 / BBC ? ? a&G;aumufyGJ 6 ywftvkd jrefjynfolrsm;onf tajzukd óuodaeovkd pdwfr0ifpm; rauseyfjzpfaea=umif;?

pufwifbm 23 / SHAN ? ? a&G;aumufyGJ eD;vmI w±kwfonf 0 wyfESihf4if;/ jrefrmESihf4if; tqifajyatmif wwfEkdifoI etzE_wfydwfaea=umif;?

pufwifbm 23 / NY ? ?a&$0ga&mifawmfvSefa&;t=urf;zufvkyf}uHr_}uD;t+yD; 3 ESpft=um jrefrmwGif w&m;r#wr_uif;rJhaeao;a=umif; Human Rigths

Watch rSqkd.?

pufwifbm 23 / DVB ? ? jrefrmonf ukv.ESpfaxmifjynfhESpf wkd;wufr_rSef;csufrsm;ukd ratmifjrifjcif;wGif xdyfod;EkdifiHjzihfa=umif; Amnesty Interna

-tional ESihf jrefrm.ekdifiHa&;okawoD OD;atmifEkdifOD;wkd@rS qkd.?

pufwifbm 23 / DVB ? ? etz. ajcmufvSef@zdwfac:r_rsm;ukd jiif;cJhaomf ucsifwyfrsm;tm; wkduf&ef etzwyfrsm;tvHk;t&if;jzihf ykd@aea=umif;?

pufwifbm 24 / Mizzima ? ? 2007 ABFSU tygt0if vli,ftzGJ h 5 zGJ@aygif;pD;a=umif;?

pufwifbm 24 / Mizzima ? ?EkdifiHukdxdckdufapEkdifonfhtcsufrsm;ygonf[kqkdum a&G;aumufyGJ=unhf=uyfa&;tzGJHonf EkdifiHa&;ygwD 3 cktm; ±kyfjrifoH

=um;rS pnf;±Hk;cGihfydwfyifcJha=umif;?

pufwifbm 24 / Mizzima ? ? tmqD,H. ,ae@tar&dueforw tkdbm;rm;ESihf aqG;aEG;yGJonf 2 zufvHk;twGuf jcm;em;r_rsm; jyefn‡d&ef tcGihfaumif;

jzpf+yD; jrefrma&G;aumufyGJtajctaevnf; aqG;aEG;Ekdifa=umif;?

pufwifbm 24 / Mizzima ? ? 0 wyfokd@ vufeufckd;a&mif;r_jzihf xkdif;t&yfom; 2 OD;tm; xkdif;rSpGyfpGJ.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? etzvufudkifwkwfpD;yGm;zuf ,kZeukr`%Dtm; w&m;pGJ&ef tm;ay;cJholausmif;q&m Bawk Jar onf NDF trwftjzpf

ta&G;cHrnf?

pufwifbm 24 / Irrawaddy/DVB ? ? KIO onf ucsifjynfe,ftm; w±kwf. a[mifaumif rumtkdvkd oD;oef@tyfcsKyfa'o toGifjzpfvkda=umif;

jzihf qkd.? 0 wyfzGJ@onf oHcsyfum um; 5 pD;rS q,fpD;txd/ av,Ofypftajrmuf SAM 11- rsm;vnf;wkd;vma=umif;?

pufwifbm 24 / DVB ? ? DKBA onf jr0wD &Jpcef;tm; 21 ae@u vufeufjzihf rdepf 40 =um 0kdif;&rf;xm;cJhI òr›wGif; &JwyfzGJ@ykdwkd;csxm;um

ypfrdef@ay;xm;a=umif;?

pufwifbm 24 / DVB ? ? tJeftJvf'DygwD qufvuf&Sdr&Sdowif;rsm;ESihf pyfvsOf;I OD;wifOD;ESifh apmEkdif;Ekdif;wkd@onf tar&duefrS tif*sDtkdESihf &efukefwGif

,cktywfwGif; awG hqHkcJh.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? rdrdwkd@onf pmtkyfrsm; axmifcsDI um;ay:wifI e,fvS,hfa&mif;csr_ pwifaea=umif; oD[ &wempmayrS qkd.

pufwifbm 24 / DVB ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;v$wfay;&ef ygonfh pmrla=umifh NDF onf ty,fcHcJh&a=umif;?

pufwifbm 24 / DVB ? ? óu›yifaumufòr›e,f v,fwD&GmrS vli,fwOD;tm; &JrS ±kdufESufI &efukefwGif aq;ukae&a=umif;?


DVB / pufwifbm 22 ? ? &efukefudk a&mufaewJh tar&duefEkdifiH

u vlr_ulnDa&;tef*sDtdktzGJ@wcku udk,fpm;vS,fwcsKd@[m teft,f'D

ygwD acgif;aqmif 2 OD;eJ@ 'Duae@awG@qHk+yD; ygwDvkyfief;awG ar;oGm;w,f

vdk@ od&ygw,f?

tar&duefoHtrwf}uD;&J@aetdrfrSm ygwD'kOuUÏ OD;wifOD;eJ@OD;apm

Edkif;Edkif;wdk@ 2 OD;oGm;a&mufawG@qHkcJhwmjzpfygw,f? tar&duef tef*sDtdk

tzGJ@rSm ygwJholawG[m tpkd;&tr_xrf;a[mif;awGjzpf+yD; vlr_a&;/ usef;

rma&;/ ynma&;eJ@Oya'a&;&m aqmif&GufaeolawGjzpfw,fvdk@ OD;wifOD;

u ajymygw,f? olwdk@tzGJ@u teft,fvf'DygwDudk zsufodrf;vdkuf+yDjzpf

wJhtwGuf a&S›qufb,fvdk&yfwnfoGm;rvJqdkwmudk t"duar;oGm;wm

vdk@ OD;wifOD;u ajymygw,f?

“ygwDzsufwmeJ@ywfoufwJhtykdif;rSm olwdk@=um;wmaygh/ odawmh

olwkd@? zsufwJhtwGuf usaemfwkd@u rvkyfEdkifawmhbl;vm; 'Dvkdawmh

wGuf csifwGufrSmaygh? 'gayr,fh tckusaemfwkd@u 'Duae@vkyfaewJh

udpPt&yf&yf tm;vkH;uvnf;yJ usaemfwkd@u teft,fvf'D&J@ pdwf"mwfeJ@yJ

aqmif&GufaewJh udpP&yfawGukd usaemfwkd@ 'g&Sif;jyw,f? aemuf+yD;awmh

'gwif ruao;bl;?”

“usaemfwkd@ tzGJ@csKyfu tcktouft&G,f}uD;wJh yk*~dKvfawG&dSyif

jim;aomfvnf;yJ tckwGJ+yD;awmh vkyfaewJhtykdif;rSm vlvwfykdif;eJ@vli,f

ykdif; vlawGu tukefvkH;qif;ae=u+yD;awmh a'orSm&dSwJh vlvwfykdif; vli,f

ykdif;awGeJ@ tzGJ@0ifawGeJ@ awG@+yD;awmh a&S›quf&r,fh process udpP&yf

t00ukdvnf;yJ jynfolvlxk=um;xJrSm usaemfwkd@ &dSaer,f/ teft,fvf'D

pdwf"mwfeJ@&dSw,f vkyfr,f? olwkd@ em;vnfvG,fatmifawmh }udK;pm;+yD;

&Sif;jyvkdufwmygyJ? ”

“tJ'Dawmh olwkd@ 'geJ@ywfoufwm tm;vkH;ukd txdkuftav#muf

tm;av#mfpGm ulnDaqmif&GufEkdifpGrf;&dSwJh twkdif;twmawG aqmif&Gufr,fh

oabmxm;awGawmh &dSaeykH&w,f/ &dSw,fvkd@ usaemfwkd@jrifw,faygh?”

vlxktusKd;jyKvkyfief;awG vkyfaewJh teft,fvf'DtaeeJ@ tef*sDtdk

tzGJ@tpnf;wcktaeeJ@ &yfwnfaqmif&Gufvdk@ &r&udkvnf;ar;oGm;w,f

vkd@vnf; qdkygw,f? 'Dtay: jyefvnfajz=um;vdkufwmeJ@ywfouf+yD;

OD;wifOD;u tckvkd ajymjyygw,f?

“usaemfwkd@ tef*sDtkdzGJ@w,fqkdwmu tpkd;&u Association act

awG&dSawmhum; usaemfwkd@ zGJ@cGifhawmif;&ifa&m olwkd@ zGJ@cGifhay;ygh rvm;?

'gawGu pOf;pm;p&m&dSw,faygh? okd@aomf usaemfwkd@u tef*sDtkdtqifh

vkyfwJh[mrsKd;r[kwfbl;? usaemfwkd@u EdkifiHa&;yJoufouf vkyf+yD;awmh

EdkifiHa&;eJ@,SOf+yD;wGJvmwJh vlr_a&;udpPvkyfwmjzpfwma=umifh rkd@vkd@'DudpP

awGeJ@ywfoufvkd@ usaemfwkd@uvnf; 'g olwkd@ tef*sDtkdoabmawmh

vkyfjzpfr,fawmh r[kwfbl;aygh? “

'gawGukdawmh olwkd@ aumif;aumif;awmh em;vnf oabmayguf+yD

vkd@,lqwJhtwGuf a&S›qufaqmif&Gufp&m udpP&yftm;vkH;rSmvnf; wuf

Edkifor# usaemfwkd@ukd ulnDaqmif&Gufr,fqkdwJh oabmav;awGaqG;

aEG;=uwmyg?”

teft,fvf'DygwD tar&duef tef*sDtdktzGJ@ESifhawG@qkH; a&S@a&;aqG;aEG;

RFA / pufwifbm 21 ? ? ျမနမာႏငငအတြငး စစအစးရအာ

ဏာပငေတြကကးလြနတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြအေပၚ က

လသမဂၢစစမးေရးေကာမရငတရပဖြ႕အေရးယဖ႔ ကစၥက နယးဇလန

အစးရက ေထာကခဖ႔ဆးျဖတလကပါတယ။

နယးဇလနအစးရဝနႀကးအဖြ႕က ျမနမာႏငငအေပၚ ေကာမ

ရငဖြ႕ေရးအဆကေထာကခတအေၾကာငး အေၾကာငးၾကားစာက ၿမ႕

ေတာ ဝယလငတနအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားမႈအဖြ႕ နယး

ဇလနက အေၾကာငးၾကားခတယလ႔ အဖြ႕ကေျပာခြငရသ ဥးႏငက

ကက RFA က ေျပာပါတယ။

“ဟတက၊ ဒ နယးဇလနအစးရကေနၿပးေတာ သတ႔အစးရ

ကကဘနက meeting မာ ျမနမာျပညန႔ပတသကၿပးေတာ ကလ

သမဂၢမာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြန႔ပတသကၿပး ျမနမာစစ

အစးရက စစမးစစေဆးေရးေကာမရငဖြြ႕ဖ႔အတြက အစးရကကဘနက

ဆးျဖတခကခၿပးၿပဆတစာက ကၽြနေတာကပ႔ေပးပါတယ။ တရား

ဝငထတျပနဖ႔ကေတာ အခလာမ Monday မာ ကကဘနကအစညး

အေဝးမာ ဝနႀကးခပ ေၾကညာမယလ႔ေျပာပါတယ။”

အခလ ျမနမာႏငငက စစတပအပါအဝင အာဏာပငေတြက

အရပသားေတြအေပၚကးလြနေနတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ

ေတြ ဟာ လသားထအေပၚကးလြနတ ျပစမႈေတြန႔ စစရာဇဝတမႈေတြ

ေျမာကမေျမာက စစမးစစေဆးဖ႔အဆက ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး

အထးကယစားလယ ေထာမတကငတားနားက ၿပးခတ မတလက

အစရငခစာမာ တရားဝငအၾကျပခတာ ျဖစပါတယ။

လကရအခနအထ ျမနမာစစအစးရအေပၚ စစမးေရးေကာမ

ရငဖြ႕ စစေဆးဖ႔အဆက တရားဝငေထာကခတႏငငေတြကေတာ

အေမရကန ျပညေထာငစ၊ ၿဗတန၊ ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ၊ ခက

သမတႏငင၊ စ လဗကကးယား၊ ဟနေဂရန႔နယးဇလနႏငငေတြျဖစ

ပါတယ။

etzukd ppfaq;&ef e,l;ZDvefaxmufcH

ပလပလာမယလ႔ ယဆစရာရပါသလား။ ႏငငေရးပါတ ဆငးဘတ

ေတာတငခြငေပးပါရ႕။ သတ႔မႀကကတာက မေျပာရ၊ မေရးရ၊မလပ

ရဆလ႔ကေတာ ကယထမငးကယစားၿပး ႀကးေတာႏြားေကာငးရတာ

ပျဖစမာပါ။ အခ နအဖက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဖကသမး

လကတယဆေတာ အဒေရြးေကာကပြ၀ငမယဆတ အဖြ႔ေတြ၊ လေတြ

ထက ဘယသကမား အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက စာနာသ၊

နအဖက မေကနပသေတြ ေဖာျပရလ႔လ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအဖ႔ ေျပာရရငေတာကယျပည

သလထမတပါး အျခားအားကးစရာမရၿပဆတာ ပလ႔၊ ပလ႔ထငရား

သြားပါၿပ။ မျဖစႏငတ၊ အေကာငအထညမရတအေကာငး ျမငစတ

ေတြက စြန႔ပစၿပး လကေတြ႕အကပအတညးက ရငဆငၾကရပါေတာ

မယ။ မကးႏငရင ျမပသြားႏငတ အေျခအေနျဖစလာပါၿပ။ ဒလအ

ခနမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ ျပညသလထထက ျဖန႔

ဆငးဖ႔၊ ျပညသလထကလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ၀နးရ

ေထာကခၾကဖ႔ အထးလ အပလာပါၿပ။

ျမနမာျပညရ႕ ႏငငေရးသြငျပငဟာ ႀကးႀကးမားမား ေျပာငးလ

သြားႏငတအရပေရာငေတြျပေနပါတယ၊အေကာငးဘကကေျပာငး

တာျဖစမလား၊ အဆးဘကက ေျပာငးတာျဖစမလားဆတာကေတာ

ပါ၀ငသေတြအေပၚမာပ မတညပါတယ။

pmrsufESm 8 rS


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ကလသသမဂၢအေထြေထြညလာခမာ ကလသမဂၢဆငရာ

နအဖသအမတဥးတင၀ငးက ျမနမာျပညမာညကလယားက လက

နကထတဖ႕မဟတ၊သပၸန႕နညးပညာဆငရာနယပယေတြမာၿငမးခ

မး ေရးဘကေတြမာ အသးျပဖ႕ျဖစပါတယလ႕ ႏငငတကာ အလယ

ထပၿပးေျပာခပါတယ။ ဂပနကလြလ႕ ဘယ ႏငငကမ ညက လယား

လကနကထတဖ႕ညကလယားနညးပညာက သးစြျဖစပါ တယ

လ႕ေျပာတာမးမရပါဘး။ အေမရကန၊ ဂပနတ႕ကေတာ နအဖရ႕

ညကလယားရညမနးခကအေပၚ သသယန႕စးရမစတေတြရေနဆပါ

ပ။ (Reuters, VOB, 23.9.2010)

ၿငမးခမးေရးအတြကပါတ

ေ႐ြးေကာကပြနးလာတာန႕အမ နယျခားေစာငတပအျဖစမ

ေျပာငးတနအဖန႕အပစရပတငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႕ေတြ

န႕စစအာဏာရငေတြအၾကား တငးမာမႈေတြျဖစတယဆတတငးေတြ

ထြကေပၚလာေနပါတယ။ တ႐တနယစပအနးမာရတ UWSA ၀တပ

ဖြ႕ေတြန႕ တကခကမႈေတြလပမယဆတအသေတြလညးကယေလာင

လာေနပါတယ။ တ႐တလျခေရးအရာရေတြက တ႐တႏငငအေနန႕

စစအစးရန႕ေရာ ၀ ေတြန႔ပါ ခစၾကညတဆကဆေရးက မေျပာငးလပ

ဆကလကထနးသြားမယလ႕ေျပာပါတယ။ ၀တပဖြ႕ေတြဟာတ႐တ

ႏငငရ႕ျခစညး႐းသဖြယျဖစေနလ႕ဆၾကပါတယ။(S.H.A.N,23.9.

2010)

ႏငငရ႕ျခစညး႐း

ျမနမာႏငငတြငးက လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြန႕လမ

ဆနစြာျပကငမႈေတြကကလသမဂၢစစမးစစေဆးမႈလပဖ႕အတြက

ေထာကခမႈေပးရန ဂပနအစးရထ ဂပနအေျခစက HumanRights

Watch, Human Rights Now, Burmese Relief Center Japan,

People’s Forum on Burma (Japan), Amnesty Internatio nal

Japan, and BurmaInfo တ႕က ဂပနႏငငျခားေရး၀နႀကးထေတာငး

ဆတစာက စကတငဘာ ၂၂ ရကကေပးခတယလ႕ သရပါတယ။စာ

ထမာ ျမနမာႏငငတြငးက ကးလြနေဖာကဖကမႈေတြက အေရးယႏင

ဖ႕ ႀကးပမးတအေနန႕ ဂပနဟာ တျခားႏငငေတြန႕အတ ပးေပါငးလပ

ေဆာငရမယအခနျဖစတယလ႕ ဆထားပါတယ။ (ASIA CORRESP

ONDENT, 23.9.2010)

ႏငငတကာစစမးေရးေကာမရင

နအဖစစအာဏာရငေတြက ႏ၀ငဘာ ၇ ရကမာ အေထြေထြေ

ရြးေကာကပြကငးပဖ႕လပေနေပမ ကခင၊ ကယား၊ ခငး၊ မြန၊ ကရင

ျပညနယေတြထက တခ႕ၿမ႕နယေတြအတြငးမာ မေပးမႈေတြလပမာမ

ဟတဘးလ႕ ထတျပနေၾကညာခပါ တယ။ လြတလပၿပးတရားမတတ

ေ႐ြးေကာကတာမးေတြမျဖစႏငတအတြကလ႕အေၾကာငးျပပါတယ၊

ကယားျပညနယတြငးက ေကအနပပတငးရငးသားလကနကကငအ

ဖြ႕ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဘထးက ေ႐ြးေကာကပြဟာ တငးရငးသား

ေတြအတြကမဟတ၊ စစတပအာဏာဆကအပခပဖ႕ျဖစတယ၊ ဒါ

ေၾကာင တငးရငးသားလကနကကငေတြစေပါငး ၿပး ဆကလကတက

ပြ၀ငမယလ႕ဆပါတယ။ (THE NATION, 24.9.2010)

ေ႐ြးေကာကပြလြနကာလ

နအဖစစအာဏာရငေတြန႕အပစအခတရပစထားတ ေက

အငေအက သ႕ရ႕တပဖြ႕ေတြက နယျခားေစာငတပအျဖစေျပာငးလ

ဖ႕ စကတငဘာ ၁ ရကက ျငငးဆနခၿပးတေနာက နအဖဟာ သ႕ရ႕

တပဖြ႕ေတြက ေကအငနယလႈပရား ႀကးစးတနယေျမ တ၀ကမာတး

ခ႕ခထားလာတယလ႕ သရပါတယ။ မးညငး၊ ဖားကန႕နယေျမတ

၀ကက ေကအငေအ တပစခနးတခ႕အနးမာ နအဖတပခြတခ႕က

အငအားတးခ႕ခထားေနပါတယ။ ဒအေတာအတြငး ေကအငေအက

တ႐တနယစပအနးမာ နအဖရဟတယာဥတစငးကသတေပးပစခတ

မႈလပခပါေသးတယ။ (DVB, MIZZIMA, 23.9.2010)

ေကအငေအန႕နအဖတကမညေလာ

အေမရကနသမတ အဘားမားဟာ နယးေယာကမာ အာဆ

ယႏငငျခားေရး၀နႀကးေတြန႕ေတြ႕ဆရာမာ ဒမကေရစျပျပငေျပာငး

လေရးန႕လ႕အခြငအေရးကကာကြယေရးဟာ အေရးႀကးေၾကာငးန႕

အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႕

ႏငငေရးအကဥးသားေတြကျပနလႊတေပးဖ႕ထပမေျပာဆခပါတယ။

၀ါရငတနမာ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနက ေၾကညာခကထတျပန

ရာမာ ျမနမာႏငငကေရြးေကာကပြဟာ တရား၀ငအသအမတျပခရ

မႈနညးပါးမာျဖစတယ၊ ဒအခကကရငးရငးလငး လငးေျပာထားခၿပးၿပ

လ႕ ေျပာေရးဆခြငရသက ဆပါတယ။ (IRRAWADDY, 25.9.2010

အဘားမားတကတြနးခက


Mizzima / pufwifbm 22 ? ? ကလသမဂၢစစမးေရးေကာမရင ဖြ႔

ရန ေထာကခေဆြးေႏြးသငသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ

ထပတနးေခါငးေဆာင ဦးဝငးတငက တကတြနးလကသည။

အေမရကနႏငင၊ နယးေယာကၿမ႕၌ ကလသမဂၢ အ ေထြေထြည

လာခကတကေရာကေသာအဖြ႔ဝင ၁ဝ ႏငငပါ အာဆယေခါငးေဆာင

မားႏင မစၥတာအဘားမား လာမညေသာၾကာေန႔တြင ၂ နာရခန႔ၾကာ

သးသန႔ေတြ႔ဆမညျဖစျပး လျခေရး၊ သတမနဆကဆေရး တးျမႇငေရး၊

ကနသြယစးပြားေရး၊ ရငးႏးျမႇပႏမႈႏင ရာသဥတေျပာငးလမႈ ကစၥ

တ႔က ထညသြငးေဆြးေႏြးမာျဖစေၾကာငး သမၼတအမျဖေတာက

ထတျပနထားသည။ ဤအစညးအေဝးတြင ျမနမာႏငငျခားေရးဝန

ၾကးဦးဥာဏဝငးလညး တကေရာကဖြယရသည။

“၁၉၉ဝ မာ လထကေရြးေကာကတငေျမႇာကလကတ ျပည

သ႔ ဆႏၵသေဘာထားက ဖကသမးလကတယ။ ဒါ လ႔အခြငအေရး

ခး ေဖာကမႈၾကးတချဖစတယ။ လ႔အခြငအေရးျပနာေတြက ပါဝင

ေျဖရငးေပးရမယလ႔ ရပတညၿပး ICC မာတငဖ႔အတြက စစမးေရး

ေကာမရငဖြ႔သငတယဆတာ ေထာကခမႈေပးသငတယလ႔ ထငပါ

တယ” ဟ ဦးဝငးတငက မဇၥမကေျပာသည။

၁၉၉ဝ ခ ေရြးေကာကပြရလဒ အလအေလာက ”ပကျပယ”

သြားျပဟ နအဖအၾကးအက ဗလခပမႉးၾကးသနးေရႊက လကမတ

ထးထတျပနခသည။ NLD ကမ ျပညသ႔လႊတေတာက ေခၚယဖြ႔စညး

ေပးျခငးမရေသးေသာေၾကာင ေရြးေကာကပြရလဒသည မပကျပယ

ဟဆသည။

etzppftkyfpkukd pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJ@zdk@ OD;0if;wifwdkufwGef;

စစအစးရ၏ ရာဇဝတမႈမားႏငပတသက၍ စစမးေရးေကာ

မရငဖြ႔ရန ေတာငးဆသညႏငငမား တးပြားလာေနရာ ယခေနာကဆး

နယးဇလနႏငငကလညး ေထာကခသကသ႔၊ နယသာလန ႏငင

ျခားေရးဝနၾကး Maxime Verhagen ကလညး သေဘာတေၾကာငး

မဇၩမက ယမနေန႔ကအတညျပေျပာသည။ အေမရကန၊ ကေနဒါ၊

ၾသစေၾတးလ၊ ၿဗတန၊ ခကသမၼတႏငင၊ စလေဗးကးယား၊ ဟနေဂ

ရတ႔ကလညး ေတာငးဆထားသည။

အေမရကနအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားေနသည US

Campaign for Burma USCB မ မဝါဒေရးရာဒါ႐ကတာ ဦးေအာငဒငက

သမၼတအဘားမားအေနျဖင ႏဝငဘာလ ၇ ရကေန႔တြငကငးပမည

ျဖစၿပး၊ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သပတ

ေမာကထားေသာေရြးေကာကပြက မေထာကခေၾကာငး ထတေျပာ

ရနေမာလငထားသည။ သ႔ေသာလညး စစမးေရးေကာမ ရငဖြ႔ရန

ေတာငးဆမႈအာဆယအတြငး တသတညးထြကရန ခယဥးလမမညဟ

သကထငသည။

အာဆယကအေလးထားေၾကာငး ျပသသညအေနျဖင သမၼတ

အဘားမားက ၿပးခသညႏစ ႏဝငဘာလတြင အာဆယေခါငးေဆာင

မားႏငစကၤာပႏငင၌ေတြ႔ဆခသည။ ျမနမာဝနၾကးခပဦးသနးစန

လညး ထအစညးအေဝးခနး၌ ရေနခသည။ ယခအစညးအေဝးတြင

ေဆြးေႏြးမည အေၾကာငးအရာမားအ နက ေတာငတ႐တပငလယရ

စပရကလကြနးပငနကအျငငးပြားမႈ ကစၥလညးပါဝငမည။

RFA / pufwifbm 23 ? ? ဖမးဆးထနးသမးခေနရတ စစေတြ

ၿမ႕၊ မဟာမနဗဒၶ၀ဟာရ ေကာငးတကဆရာေတာ အရငပညာစာရရ

ေရ႕ေနႏစဥးက တရား႐းက စကတငဘာ ၂၂ ရက မေန႔က ေရ႕ေနပါဝါ

႐ပသမးလကတယလ႔ သရပါတယ။

ဆရာေတာဥးပညာစာရရအမႈက စစေတြတရား႐းမာ စစေဆး

ေနရာ အစးရဖကက တရားလျပသကေသေတြက ေခၚယစစေဆးေန

မႈန႔ပတသကၿပး အဒေရ႕ေနႏစဥးက ကန႔ကြကခတအတြက တရား

သႀကးက သတ႔ရကယစားလယလႊစာက ႐ပသမးလကတာျဖစ

ေၾကာငး ဆရာေတာရအမႈက အနးကပေလလာေနတ စစေတြၿမ႕ ရခင

တငးရငးသားမားတးတကေရးပါတ အတြငးေရးမႉး ဥးခငျပညစးက


“တရား႐းမာ အခ ဆရာေတာဘရားရ တရားချပသကေသ

ေတြကစစေဆးေနၿပ။ ဟတေန႔ တရကႏစရကေလာကက ေရ႕ေနမ

မရဘး။ မရဘးဆေတာ သ႔မာ ေရ႕ေနမေလးႏစေယာကရတယ။ အဒ

သတ႔ႏစေယာကမေရာကတအခါမာ တရား႐းက တရားလျပသက

ေသေတြက တေန႔က ၇ ေယာက၊ ၈ ေယာက အဒလေခၚၿပး စစ

ေဆးတယ။ စစေဆးေတာ ဒကစၥဟာ တရားဥပေဒနညးလမးမကဘး၊

ppfawGq&mawmf a&S@aeESpfOD; a&S@aeyg0g±kyfodrf;cH&

အခနကလညးမရေတာဘးဆေတာ တရားသႀကးမက မးထြကၿပး

ေတာလညး စစလ႔ရတယတ။ အဒေတာ ငါက ေစာဒကမတကန႔ဆ

ၿပးေတာ ေရ႕ေနမေလးႏစေယာကက ပါဝါက႐ပသမးလကတယ။”

ဆရာေတာက အရငက တနလၤာ၊ ဗဒၵဟး ၊ ေသာၾကာေန႔ေတြ

မာ တပတက ၃ ႀကမ ႐းထတစစေဆးေနရာက အခေန႔စဥ စစေဆး

ေနတယလ႔သရပါတယ။ဆရာေတာဥးပညာစာရက စစအစးရက

ဇလငလ ၂၇ ရက ေန႔က ဖမးဆးထနးသမးခၿပး သာသနာေတာ

ညႇးႏြမးေစမႈ၊ သာသနာေျမကငားရမးအသးျပမႈ၊ လမလညမႈစတပဒမ

ေတြန႔ တရားစြဆထား ပါတယ။

အခလ ဆရာေတာက အမႈဆငဖမးဆးတအတြက ျပညတြငး

ျပညပမာရတ ရခငလထက ဆရာေတာက အျမနဆးျပနလႊတေပးဖ႔

ေတာငးဆမႈေတြရခပါတယ။ ၿပးခတ သတငးပတေတြကလညး

စစေတြ၊ မငးျပား၊ ပဏၰားကၽြနးစတ ၿမ႕နယအသးသးက ဆရာေတာ

သဃာေတာ ၁၅ ပါးခန႔က အေနာကပငးတငး စစဌာနခပတငးမႉးဆ

က စာေရးသားေမတာရပခထားပါတယ။ အခလညး ရခငျပညတြငးက

သဃာငယေတြစစညးၿပး လကမတေရးထးေတာငးဆဖ႔ လႈပရား

ေဆာင႐ြကေနၾကတယလ႔လညး သရပါတယ။


jyuQ'defrS

RFA / pufwifbm 21 ? ? စစအစးရန႔ထပတကရငဆငမႈေတြ

ျဖစေနတ KIO ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာအေနန႔ စစေရးန႔

ပတသကတမဟာဗဟာမားခၿပး ျပငဆငမႈေတြလပေနတယလ႔

ေကအငအအရာရေတြထက သရရပါတယ။

KIO အေနန႔ စစေရးအရျပငဆငမႈေတြလပေနတာ စစအစးရ

က ၿပးခတႏစ ေဖေဖာဝါရလကစၿပး နယျခားေစာငတပမားဖြ႕စညး

ေရးအဆျပခနကစၿပး ျပငဆငမႈေတြလပထားတာ ျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ၿပးခတရကပငးအတြငး ေကအငအအဖြ႔ေတြ သြားလာ

လႈပရားမႈေတြန႔ပတသကၿပး စစအစးရရခြငျပခကယရမယဆၿပး ၾက

ပမတတာေတြလပလကခနမာ KIO အေနန႔ ဒတယအဆင ျပငဆင

မႈေတြလပတာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။

autdkiftdk ucsifvGwfajrmufa&;wyf &efolukd wkef@ jyef&ef ppfa&;jyifqif

DVB / pufwifbm 22 ? ? ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခး

ေဖာကမႈေတြဟာ လသားမးႏြယအေပၚ ကးလြနတ ျပစမႈ၊ စစရာ

ဇ၀တမႈေျမာကမေျမာက ကလသမဂၢကေကာမရငတရပဖြ႕စညး စစမး

မႈေတြလပဖ႔ တကတြနးေနရာမာ ျပငသစႏငငလညး ပါ၀ငလာပါ

တယ။

ဒါေပမလညး ျပငသစႏငငသာမက ဥေရာပသမဂၢ (EU) အေန

န႔ပါ အားေပးေထာကခသြားဖ႔ ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးအဖြ႕ ေတြက

တကတြနးလကၾကတာပါ။

EU ရ႕ တညတၫြတတညး ရပတညခကဟာ ကနတ ကလ သ

မဂၢအဖြ႕၀ငႏငငေတြက အလားတေဆာငရြကၾကဖ႔ ခငမာတသတငး

စကားေပးပ႔ရာ ေရာကေစမယလ႔ ဗဒၶဟးေန႔က ျပငသစႏငင ပရစၿမ႕မာ

ျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး လ႔အခြငအေရးေစာငၾကည

ေရးအဖြ႕ (Human Rights Watch)၊ ျပငသစ လ႔အခြငအေရးအဖြ႕

ခပန႔ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရး အဖြ႕ခပ (FIDH) တ႔က ၀ငး၀နး

တကတြနးလကၾကတာ ျဖစပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထးကယ

စားလယ Tomas Ojea Quintana) က ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရး

အေျခအေနေတြက ေကာမရငတရပ ဖြ႕စညး စစမးဖ႔ ၿပးခတ မတလက

အစရငခစာ တငသြငးရာမာ အႀကျပခတေနာက အခလ ႏငငတကာ

အသငးအ၀နးက ၀ငး၀နးတကတြနးမႈေတြ ထြကေပၚလာတာပါ။

ဂနဗာၿမ႕မာ ကငးပေနတ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာင

စရ႕ ၁၅ ႀကမေျမာကညလာခအတြငး ျပငသစႏငငကယစားလယ က

လညး ဒအဆျပခကက ေထာကခေၾကာငးန႔ ျမနမာအစးရက ဒအစ

အစဥက အျပညအ၀ပးေပါငးဖ႔လညး တကတြနးခတာျဖစပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစ နယးေယာကမာ ကငးပေနတ ကလ

သမဂၢအေထြေထြ ညလာခကတကေရာကလာတ ျမနမာႏငငျခားေရး

၀နႀကးဥးဉာဏ၀ငးကေတာ တငးျပညဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ကလသမဂၢ ရ႕

ေထာငစႏစရညမနးခကန႔အညျဖစေအာင ႀကးပမးေနတယလ႔ေျပာ

ဆခတာပါ။ ဒအတြက ႏငငတကာအကအညေတြ လအပတယလ႔

လညး အဂၤါေန႔တနးကပ ေျပာဆခတာ ျဖစပါတယ။

etzukd ppfaq;&ef jyifopfaxmufcH

ဒအစအစဥအရ အေရးႀကးစာ႐ြကစာတမးေတြက လကရဌာ

နခပျဖစတ လငဇာကေန တ႐တ-ျမနမာနယစပ ဘာေခာင၊ လငစင

ေတာငအနးကေ႐ႊ႕ေျပာငးခတာပါ။ လငစငေဒသဟာ KIO အဖြ႕ရ စစ

အစးရန႔ၿငမးခမးေရးမယခငက ဌာနခပေနရာျဖစပါတယ။ စစအစး

ရန႔ ၂၀၀၄ ခႏစ ၿငမးခမးေရးယၿပးေနာက ဌာနခပက ျမနမာျပညအ

တြငးပငးပကတ လငဇာေဒသကေျပာငးခတာပါ။

KIO အရာရတဥက ခလေျပာပါတယ။

“ဒေနရာက အေရးအႀကးဆးအလပေျပာတာေပါ။ ဘာျဖစလ႔

လဆေတာ အရငတနးကလညး သမငးေၾကာငးအရလညး ကၽြနေတာ

တ႔ရ ဌာနခပလပလာတေနရာေလ။ ကၽြနေတာတ႔က defense အေန

အထားထက ထပတကေပါ သးေနရာကေ႐ြးၿပး လပတာပ။”

ဒအေတာအတြငးမာပ ေ႐ြးေကာကပြၿပးၿပးခငး လႊတေတာ မဖြ႕

ခင စစအစးရရပထမဆးပစမတဟာ KIO ျဖစလာမယဆတ သတငး

ေတြလညးထြကေပၚေနပါတယ။ ဒေျပာဆမႈက စစအစးရဝနႀကးခပ

ဥးသနးစနကေျပာၿပး နယစပေဒသမာ သတငးျဖစေနေပမ KIO အဖြ႕

ေျပာခြငရ ဗလမႉးႀကးစငဝါက မမတ႔မသရေၾကာငး ျငငးဆပါတယ။

စစအစးရက KIO ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕အေပၚမာ

ပၿပးတငးကပမႈေတြလပလာခနမာ KIO အေနန႔လညး မဟာဗဟာ

ေျမာက ျပငဆငမႈေတြ လပေနတယဆတသတငးေတြ ထြကေပၚေန

ပါတယ။ ဒျပငဆငမႈေတြန႔ပတသကၿပး အဖြ႕အေနန႔ တရားဝငထတ

ေဖာေျပာဆျခငးမရပ သမ႐းကအဖြ႕ရ လႈပရားမႈသာျဖစတယလ႔ အဖြ႔

ေျပာခြငရပဂၢလက ေျပာပါတယ။

pufwifbm 24 / DVB ? ? a&$0ga&mifawmfvSEfa&;ESpffvnfwGif *syefa&muf

t&Sifxm0&onf a&$0ga&mifv_yf&Sm;r_ESihf jrefrmtajctaeukd *syefbkef;

awmf}uD;rsm;tm; &Sif;vif;jy.?xkdif;/ zdvpfykdifESihf urBmhòr›}uD;rsm;wGifvnf;

tvm;wl a[majymyGJrsm;usif;y.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? etz. ppf&mZ0wfr_rsm;twGuf ukvor*~rS

aumfr&SifzGJ@ppfaq;&eftqkdukd jyifyopfrSvnf; axmufcH&m pkpkaygif; 11

EkdifiHjzpfvm.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? om,m0wDwGif cv& 35 onf v#yfppf wkdif

rsm;ukd jcHcwf&ef 22 ae@u òr›e,fwGif &Gmrsm;tm; aiGa=u;vHk;0ray;yJ

t"rRckdif;apcJha=umif;?

pufwifbm 24 / DVB ? ? NDF onf trwfavmif;pm&if;wif&ef

trnfraz:olrsm;xHrS aiGa=u;rsm;&cJh&m tcsKd@rSm oHo,jzpfae=umif;?

pufwifbm 24 / Mainichi-Daily,Japan ? ? *syef.ac:,lr_a=umifh

xkdif;&Sd r,fv'kuQonfpcef;rS u&ifrdom;pk 5 ckrS 27 OD;onf pufwifbm

27 wGif xkdif;rS *syefokd@oGm;rnf?

pufwifbm 24 / The Nation ? ? a&G;aumufyGJwGif wkdif;&if;tzGJ@pHk

rygapjcif;onf a&G;aumufyGJt+yD; pkaygif;vufeufudkifawmfvSefr_ukd zdwf

ac: jcif;[k u&ifeDwkdif;&if;wkd;wufa&;ygwD KNPP rSqkd.?

pufwifbm 20 / DVB ? ? wuUokdvfwufaeol Zifrif;xuf/ ausmfoD[/

csrf;ajrhatmif/ omxl;atmif/ ZmeDvif;wkd@tm; a&G;aumufyGJqef@usifpm

rsm; jzef@I &JrSzrf;qD;cJha=umif;?


RFA / pufwifbm 20 ? ? ပခးတငး၊ ေတာငငၿမ႕က အသက ၁၄

ႏစအ႐ြယလငယတဥးက ေတာငငၿမ႕၊ အေျမႇာကတပရငး ၁၀၁၅ က

အရာခဗလတဥးက လမလညေခၚေဆာငၿပး ေကာကဆညအေျခစက

ေလေႀကာငးရနကာကြယေရး အလပ႐တပရငး လလရ ၇ က ေရာငး

စားၿပး ကေလးစစသားအျဖစ အတငးအဓမၼစေဆာငးခတယလ႔ သရ

ပါတယ။

ေတာငငၿမ႕၊ မငးႀကးညရပကြကက ေဒၚခငေဆြဥးရ တဥး

တညးေသာသား ေမာငမငးေဆြဥးက အသက ၁၄ ႏစ မျပညခင

ၿပးခတ ေဖေဖာဝါရလ ၁ ရကေန႔က ေတာငငအေျခစက အေျမႇာက

တပ ၁၀၁၅ က အရာခဗလမးသန႔န႔စစသားတဥးက လမလည ေခၚ

ေဆာငၿပး ေကာကဆည လလရ ၇ က ပ႔ေဆာငၿပး ေရာငးစားခတာ

လ႔ မခငျဖစသကေျပာျပပါတယ။

မခငျဖစသေဒၚခငေဆြဥးရေတာငးပနမႈန႔ ေကာငးထြကလက

မတအတေပးနငတာေႀကာင လလရ ၇ တပရငးမႉးက ေရာငတခင

ခြင ၁၀ ရကန႔ ျပနေခၚခြငျပခတယလ႔ မခငျဖစသေဒၚခငေဆြဥးက


“အဒါ ညမတ႔ကေလ ဘယလေျပာတနးသလား။ အဒါေမြးစာ

ရငးျပတ အကနေပါေနာ ေကာငးေထာကခစာေတြေရာ ဘာေရာ

ေလ။ အသကကမျပညဘး ၁၄ ႏစဆေတာေလ။ ဒကေလးရဖ႔အေရး

ကေလ ေကာငးထြကလကမတယခပါတ။ ညမတ႔က မသဘးေပါ၊

ဆရာမႀကးေတြေျပာတာေကာငးထြကလကမတဆၿပးေတာ နားလည

မႈန႔ ယသြားတာ။ ယသြားလကတယ၊ မရငးက သကယထားတယ။

ဒဟာေပးမ ကေလးကခြငေပးပါမယဆ ညမတ႔မာ မရငးကေပးလက

ရတယ။ ေပးထားခရတယ၊ ကေလးက ေကာငးျပနတကရ မယ။”

“ညမကျပနမပ႔ဘး၊ ကေလးကလညး မသြားခငဘး။ ေရာငး

စားခရတာသေနေတာ ကေလးက တအားေၾကာကေနတာ အဒက

သြားရမာ တအားေၾကာကေနတာ၊ သြားလညးမသြားဘး၊ ေကာငး

လညးျပနေနမာပေျပာတယ၊ ခဏခဏ။ ညမတ႔ကလညး ဒကေလး

သားေလးတေယာကတညးဆေတာ စတဆငးရေနရတာ၊ သ႔ ၾကည

ၿပးစတမခမးသာတာ။”

ေမာငမငးေဆြဥးဟာ ေကာကဆညကေန မႏေလးစစသားစ

ေဆာငးေရးမာ ေဆးစစခခရပါတယ။ သ႔မာႏလးေရာဂါရၿပး စစတပထ

မဝငခငဘးလ႔ျငငးဆနေပမ တာဝနကတ ဆရာဝနဗလမႉးက လက

မခပ ေကာကဆည လလရ ၇ က ျပနလႊေပးခပါတယ။ ေနာကဆး

ပငေလာငးေလကငေရးတပအမတ ၄ မာ ၄ လ စစသငတနးတကခ

ရတယလ႔ဆပါတယ။

အခေတာ ေမာငမငးေဆြဥးန႔ မခငတ႔ဟာ လမးျပႀကယအဖြ႕က

ေရ႕ေနဥးေအးျမငအကအညန႔ မနကျဖန အငအယအ႐းမာ သြား

ေရာကတငႀကားမယလ႔ ဥးေအးျမငကေျပာပါတယ။

“ဒလ တပက ခြငန႔ ျပနလာတာ တပက ျပနထြကေျပးလာတ

ကေလးဆရင စစေျပးအျဖစ တပက လပတယေလ။ လာျပနဖမးၾက

တယ။ အလ လာဖမးတာကမခရေအာင ဘယလလပရလဆေတာ

ILO ႐းကတငရတယ။ တငၿပးလ႔ရရင ဒကေလးက မဘလက ဝယ

14 ESpft±G,fvli,fwOD; uav;ppfom;tjzpf a&mif;cH&

မာေရာကေနတယဆတအေၾကာငးက မဘန႔ကေလးကေခၚသြား

ရတယ။ ေခၚသြားၿပးတအခါကရင ILO ႐းကအသကအေထာက

အထားေတြစစလ႔ကေလးစစသားျဖစေၾကာငး ေသခာတယ၊ ဥပေဒ

ထဝငတယဆရင ကေလးန႔ပတသကတ စစမးစစေဆးေနတ ကာလ

ခပေႏာငျခငး၊ အေရးယျခငး မျပလပရဆတ သတ ေပးတား

ျမစခကရယ၊ အေထာကအထား ILO ကတငၾကားထားတယဆတ

အေထာကအထား ILO ႐းကထတေပးတယ။”

ေလာငတခင ခြင ၁၀ ရကေပးထားတာဟာ မနကျဖန

မာဆရင ခြငရကေစေပမေမာငမငးေဆြဥးက တပကျပနမပ႔ပ ေကာငး

ဆကထားမယလ႔ မခငျဖစသေဒၚခငေဆြဥးကေျပာပါတယ။

RFA / pufwifbm 23 ? ? ေတာငကရးယား-ျမနမာ စးပြားေရး

ပးေပါငးေဆာင႐ြကမႈ ေဆြးေႏြးပြတရပက စကတငဘာ ၂၈ ရကေန႔

စစ အစးရေနျပညေတာမာကငးပသြားဖ႔ရေၾကာငး ကရးယားဘာသာန႔

ေတာငကရးယားႏငငမာထတေဝတ ဂဆြနးသတငးစာမာ စကတင

ဘာ ၂၃ ရက ဒကေန႔ ေရးသားေဖာျပလကပါတယ။

အဒေဆြးေႏြးပြကေန ျမနမာႏငငေ႐ြးေကာကပြအၿပး ျဖစေပၚ

လာမအစးရသစန႔ ေတာငကရးယားကမၸဏေတြ ဘယလပးေပါငး

ေဆာင႐ြကသြားမလဆတကစၥက ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ရတယလ႔ ဂဆြနး

သတငးစာမာေရးသားထားေၾကာငး ပခြနးၿမ႕အေျခစက NLD-LA အ

ဖြ႕ဝင ကေဇာမးေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။

အဒေဆြးေႏြးပြက လာမ စကတငဘာ ၂၈ ရကမာ ေန

ျပညေတာက သဂၤဟာဟတယမာ ကငးပမာျဖစၿပး စစအ စးရအျဖစမ

အရပသားအစးရအျဖစ ေျပာငးလသြားတ အစး ရသစန႔ ေတာငကရး

ယားႏငငတ႔ စးပြားေရးအရ ဘယလ ပးေပါငးသြားမယဆတာက ေဆြး

ေႏြးမယလ႔ယဆေၾကာငး ကေဇာမးေအာငက ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ သယဇာတေပါကြယဝတ ႏငငျဖစတာေၾကာင

ကရးယားႏငငအေနန႔ ျမနမာႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ ပလပၾကဖ႔

ျမနမာႏငငဆငရာ ေတာငကရးယားသအမတႀကးကလညး သတ႔

ႏငငကသတငးစာမာ လႈ႔ေဆာေရးသားမႈေတြရေၾကာငး ကေဇာမး

ေအာငက ေျပာပါတယ။

အဓကအေနန႔ ျမနမာႏငငက ေရနထြကပစၥညး သဘာဝ

ဓာတေငြ႕ထတလပေရး၊ သစထတလပေရး၊ ေျမေပၚေျမေအာက

သယဇာတတးေဖာေရးကစၥေတြမာ ေတာငကရးယားက အထးစတ

ဝငစားေၾကာငး RFA က သက ေျပာျပပါတယ။

စကတငဘာ ၂၈ ရကေန႔ စစအစးရေနျပညေတာမာ ကငးပမ

စးပြားေရးဆငရာေဆြးေႏြးပြက စစအစးရအမးသားစမ ကနးန႔ စးပြား

ေရးဝနႀကးဦးစးသာန႔အဖြ႕က တကေရာကမာျဖစၿပး ေတာငကရးယား

ႏငငဖကကေတာ ကလသမဂၢ အာရန႔ပစဖတ စးပြားေရးေကာမရင

အတြငးေရးမႉးေဟာငး ကငမဟတဆ၊ ဆးလတကသလပါေမာကၡ

ဟာေယာဆန ၊ ယဟြာအမးသမးတကသလပါေမာကၡ ဂဒနးဟတ႔

တကေရာကဖ႔ ရေၾကာငး သရပါတယ။

tpdk;&opfeJ@pD;yGm;a&;yl;aygif;zdk@awmifudk&D;,m;jyif


Mizzima / pufwifbm 21 ? ? ကခငျပညနယအတြငး စစေငြ႔သမး

ေနခနတြင စစျဖစမာကမလလားေၾကာငးျပသကာ အျပညျပညဆငရာ

ၿငမးခမးေရးေန႔က ကခငအမးသမးမားက ကငးပခၾကသည။

“ကမတ႔ကခငအမးသမးလငယေတြကလညး စစကမလခင

ဘးေလ။ အခေလာေလာဆယက စစပြျဖစမလျဖစေနတယေလ။

အႏငကငတာ ဖႏပတာေတြမလခငဘး” ဟ အခမးအနားက ဥး

ေဆာငကငးပသ အမးသမးတဥးကေျပာသည။

သမအပါအဝင လငယ ၂ဝ ေကာက ကခငျပညနယ ျမစ

ၾကးနားၿမ႕ေပၚတြင ၿငမးခမးေရးအတြကေဆြးေႏြးပြႏင ဆေတာငး

ျခငးအခမးအနားေလးတခက လပခၾကသညဟဆသည။ အလားတ

ပင မးေမာကၿမ႕နယတြငလပေသာ အခမးအနားက လ ၃ဝ ေကာ

တကေရာကခၾကသည။

“ဥပမာ ကယသငယခငးတေယာကကေခၚၿပးမ သ႔သငယခငး

ေတြကျပနေခၚခငး အဒလမးေပါ။ လာတလအားလးကေတာ မသ

ဘး” ဟ စစအစးရက အတကအခလႈပရားမႈက ေဒါကေထာကၾကည

ေနေသာကာလတြင လစရပက သမကေျပာျပသည။

ေနျပညေတာက ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ ေကအငအ၏

တပမားက နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးခငးျခငးက လက

မခဘ တငးမာမႈမားေၾကာင ေဒသရေရႊေမာမားတြင လပကငေနသ

မား စြန႔ခြာသြားၾကၿပျဖစသည။

ရနကနတငးတြငလညး နးစပရာလငယအမးသမးမားကဥး

ေဆာင၍ အစအဖြ႔လက ေဆြးေႏြးပြ ဆေတာငးပြမားကငးပခသည

ဟ သတငးေပးပ႔ၾကသည။ ေျမေအာက အစအဖြ႔တချဖစေသာ “သ

တပြငႏငသငယခငးတစ” ကြနယကမ အမးသမး ၃ဝ ဦး စစတပ

မအမးသမးမားအပါအဝငသည မရမးကနးၿမ႕နယအတြငး၌ ဝါယာ

လကေစး၊ မဂၤလာဒေစး၊ ေထာကၾက႕ေစးႏင လညးတနးေဇယာ

သရလမးတ႔တြင ပ႔စကဒမားျဖန႔ေဝခၾကသညဟ မဇၩမကဆကသြယ

ရရေသာ အဖြ႔ဝငတဥးကေျပာသည။

“ကမအမးသားက တပထကအရာရတေယာကပ။ ဒကြန

ယကက အမးသမးလငယေတြ လမႈေရးေတြ ႏငငေရးေတြ တက

ကြတာအားရၿပး တပမေတာက ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥေတြမာ ပါ

ဝငလာဖ႔ဖတေခၚခငတယဆလ႔ ကမလညးစတအားတကကြၿပး ဒ

လႈပရားမႈမာပါဝငလာတာ” ဟ သမက မဇၥမကေျပာသည။

ပ႔စကဒေလးမး ၂,ဝဝဝ ခန႔ျဖန႔ေဝခၿပး ထပ႔စကဒမားထတြင

ေဒါငးအလ၊ အျပညျပညဆငရာၿငမးခမးေရးေန႔သေကၤတ ဂးငကပ၊

တပန႔ျပညသ လကတြက၊ စစအာဏာရငစနစ တကဖကစ႔စာသား၊

ေရြးေကာကပြဆန႔ကငေရး၊ မဝငးေမာဦးကရညစး၍ ေဒါငးပမေလး

အတြက တမးျခငးတ႔ပါဝငသည။

၁၉၈၁ ခ ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခၾကးမ စကတငဘာ

တတယပတ၏အဂၤါေန႔က ကမၻာၿငမးခမးေရးေန႔ဟ သတမတခသည။

ေနာကပငးတြင စကတငဘာ ၂၁ ရကကသာအတညျပၿပး ယငး

ေန႔တြင ကမၻာတလႊားအပစအခတႏငအၾကမးဖကမႈမား ရပဆထား

ၾကေလရၿပး အခမးအနားမားလညး ကငးပၾကသည။

ကလအေထြေထြအတြငးေရးမႉး မစၥတာဘနကမြနးကလညး “

ၿငမးခမးေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးအတြကလငယမား” ဟသည ယခႏစေဆာင

ပဒႏငအည ကမၻာတလႊားရလငယမားအား ၿငမးခမးေရးအတြက ရပ

တညေဆာငရြကၾကရန တကတြနးထားသည။

ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယမ လငယအမးသမး ၂၂ ဦးက

လညး တပႏငျပညသလကတြ၍ စစမနေသာၿငမးခမးေရးရရရနရည

ရြယၿပး သငယခငးအမတအမတြင ဖေယာငးတငထြနးဆေတာငးခ

ၾကသည။

“စစမနေသာၿငမးခမးေရးကရယဖ႔ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြက

ဆန႔ကငစ႔” စာတနးပါ ဂးငကပေနေသာပ ၅ဝဝ ကလညး ဆးေလ

ဘရား၊ ေကာကတတား၊ ေျမာကဥကလာ၊ လႈငသာယာ၊ေရႊေပါက

က၊ သာေကတၿမ႕နယမားတြင ေဝခသညဟဆသည။

ယငးအစအဖြ႔ေျပာခြငရအမးသမးက “ၿငမးခမးေရးအတြက

ဆေတာငးၾကတယ။ မေပးတာဟာ တကယ ဟတပါမလားဆတာ

ေျပာဆၾကတယ။ သငယခငးတေယာကအမမာ ေမြးေန႔ဆေတာငးပြ

ပစမးလလလပခရတာပါ” ဟ ေျပာသည။

ယေန႔ကေရာကသည ကမၻာၿငမးခမးေရးေန႔ အထမးအမတ

အျဖစ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ကလညး ဂးငက ၅

ေကာငလႊတ၍ အခမးအနားကငးပခေၾကာငးသရသည။ ဒဥကဌ ဥး

တငဥးအပါအဝင NLD ပါတဝငမား၊ အဂၤါဝတျပဆေတာငးအဖြ႕ဝင

မား၊ မဝငးေမာဥး ၈၈ ကဆး ၏ အဖြားေဒၚနႏငမသားစဝငမားႏင အ

ျခားေသာ ဒမကေရစအငအားစမား တကေရာကခၾကသည။

ppfaiG@orf;aecsdef ppfrjzpfvdk +idrf;csrf;a&;ae@rSm ucsiftrsKd;orD;rsm;ajymqdk

RFA / pufwifbm 20 ? ? ဧရာဝတတငး၊ ကေပာၿမ႕မာ စစ

တပကထြကေျပးသတပသားတဥးက အာဏာပငေတြကဖမးဆးထား

စဥေသဆးသြားတယလ႔ သရပါတယ။ တပသားေသဆးေၾကာငး စစ

တပကအေၾကာငးၾကားလာတအတြက အခလ သရတာလ႔ မသားစက

ဆပါတယ။

ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး မသားစအပါအဝင ေကး႐ြာခေတြလညး

မေကနပၾကဘးလ႔ သရပါတယ။ ကခစစမးေမာင တပကထြက

ေျပးၿပးပနးေအာငးေနစဥ သ႔ဇာတ႐ြာက စစတပကလာစစေဆးစဥ

ေကာငးကနးၿမ႕အပင ေပါကဆနဘကဘနးႀကးေကာငးမာ မခတာပါ။

ကခစစမးေမာငန႔ေဆြးမးေတာစပသတဥးက ခလေျပာပါတယ။

“ဒကေလးက အသက ၂၅ ႏစ။ အ သဖမးလာတအခနမာ

ကနးမာေရးလညးေကာငးတယ။ အဒါ တပထက ၂၉ ရကေန႔ အ

ဖမးခရၿပးေတာ ၂ ရကေန႔ ၉ လပငး ၂၀၁၀ မာ မနက ၇ နာရခြမာ

ေသဆးတယဆၿပးေတာ တပရငးက ဟ စာန႔ေပါ၊ ေကး႐ြာဥက႒က

အေၾကာငးၾကားတာ။”

အေၾကာငးၾကားစာရရတ ေကး႐ြာဥက႒ကယတင ဒကစၥက

ေကနပျခငးမရဘးလ႔ ဆပါတယ။

wyfuxGufajy;olwyfom; ppfaq;pOf aoqHk;

pmrsufESm 16 okd h


VOA / pufwifbm 21 ? ? ျမနမာစစအစးရကငးပမယေရြးေက

ာကပြရကနးကပလာတာန႔အမ လထအေနန႔ ေရြးေကာကပြမာ မမတ႔

ႏစသကရာပါတမပါဘးဆရင မမေပးဘ ေနလက ေနႏငေၾကာငး ရငး

လငးေဆြးေႏြးတာေတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက တးျမႇင

ေဆာငရြကလာေနပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဗဟေကာမတ၀ငေတြဟာ

မေကြးတငးန႔ရခငျပညနယေတြဘကက သြားေရာကေဆြးေႏြးေနၾက

သလ ခငးျပညနယဘကမာလညး သကဆငရာပါတေခါငးေဆာင

ေတြက လထအၾကားမာေဆြးေႏြးတာေတြ ေဆာငရြကေနပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဟာ လာမယေရြးေကာကပြက

သပတေမာကဖ႔ ၾသဂတလ ၁၉ ရကေန႔ကဆးျဖတခၿပးတေနာက ဒ

လပငးေတြအတြငးမာေတာ ပါတ၀ငေတြန႔လထအၾကားမာ ရငးလငး

ေဆြးေႏြးတာေတြက တးျမႇငလပေဆာငလာပါတယ။

ဒရကပငးမာေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပေခါငး

ေဆာငေတြဟာ မေကြးတငးန႔ရခငျပညနယဘကေတြက သြားေရာက

ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ။ ေလာေလာဆယ မေကြးတငး၊ ပခကေဒသ

ဘကကေရာကရေနတဥးဟသာျမငက သတ႔ရ႕လကရရငးလငးေဆြး

ေႏြးတအခကေတြက အခလေျပာျပပါတယ။

“အဖြ႕ခပကေနၿပးေတာ ေရြးေကာကပြသပတေမာကတ က

စၥ ေတြကလကေဆြးေႏြးတာပါ။ ကေနာတ႔အဖြ႕၀ငေတြန႔ေရာ စတ

၀င စားတသေတြန႔ေရာ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ သတ႔ဥပေဒအရ ျပည

သလထကပငခြငေတြရပါတယ။ အဒပငခြငေတြကပရငးျပတာပါ။

ေနာက ျပညသလထအေနန႔က ကယႀကကတလမပါဘးဆရင ကယ

ႀကကတပါတမပါဘးဆရင မမေပးဖ႔ဆတကစၥကေျပာတာပါ။ အ

ေလာကပလပပါတယ။”

မေကြးတငးခရးစဥမာ မေန႔က ေရနေခာငးၿမ႕မာရငးလငး

ေဆြးေႏြးရာမာေတာ လ ၁၀၀ ေကာေလာကတကေရာကခတယလ႔

ေရနေခာငးကအမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၀ငတေယာကက ေျပာ

ပါတယ။

“ကေနာတ႔မေန႔က လ ၁၀၀ ေလာကတကေရာကတယဗ၊

ေရနေခာငးၿမ႕နယမာေပါ။ ရြာကလေတြလညးမားတယ။ ေကးလက

ကမားတယ။ ကေနာတ႔ရေဘာေတြမားတယေပါ။ မမေပးေရး

ကစၥ ပါပ။ အဒကစၥကရငးတာပါ။ လထရ႕သေဘာထားက အရင

ထကစာရငေတာ မမေပးေရးကစၥက အာ႐နညးနညးမားလာၿပေပါ

ေနာ။ ကယအမမာပကယေနလကေတာမယဆေျပာလာၾကၿပ သတ႔

သေဘာေပါကလာၿပေပါ။ အရငထကစာရငေပါေနာ။ သေဘာေပါက

လာၾကၿပ။”

အမးသမးေခါငးေဆာငေဒၚေမ၀ငးျမငန႔ ေဒၚနနးခငေထြးျမင

တ႔ဥးေဆာငတအဖြ႕ကေတာ ရခငျပညနယဘကကသြားေရာကၿပးေ

ဆြးေႏြးေနပါတယ။ ဒလ ဗဟေခါငးေဆာငေတြက တငးန႔ျပညနယ

ေတြကသြားေရာကၿပး ေဆြးေႏြးတာေတြရေနခနမာ ခငးျပညနယ

အတြငးမာလညး သကဆငရာေခါငးေဆာငေတြက မမေပးဘ ေနပင

ခြငရတယဆတာက လထၾကားမာေဆြးေႏြးတာေတြ လပေဆာငေန

ပါတယ။

“ကေနာတ႔ NLD ဌာနခပက သပတေမာကတယဆၿပးေတာ

ဆးျဖတၿပးမ ကေနာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာတအတငးပ

ေရြးေကာကပြမာမေပးခြငရသလ မေပးပငခြငလညးရတယ။ အဒါပ

ျပညသၾကားမာ NLD အဖြ႕၀ငေတြက လကဆငကမးတယ။ ေရြး

ေကာကပြက ကေနာတ႔ဆန႔ကငတာမဟတဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညေျပာတစကားကပ လကဆငကမးေနတာပါ။

“ၾကားသေလာက လေတြကေတာ မေပးဖ႔ဆးျဖတထားတ

လေတြလညးရသလေပါေလ၊ ေပးမျဖစမယဆၿပး ဆးျဖတထားတ

သ ေတြလညးရတယ။ ဒါလညး သတ႔ကယပငဆးျဖတခကေပၚမာ

ပမတညပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာတဟာက ၾကားတသ

ေတြကေတာ ေထာကခတသေတြမားပါတယ။”

ခငးျပညနယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပေခါငးေဆာင ဥး

ဘနလနးေျပာသြားတာျဖစပါတယ။ ဒလ ၉ ရကေန႔ကလညး ဗဟအ

လပအမႈေဆာငဥးအနးႀကငေခါငးေဆာငတအဖြ႕ဟာ မႏေလးတငး၊

စစကငးတငးန႔ ရမးျပညနယေျမာကပငးေဒသေတြက သြားေရာက

ရငးလငးေဆြးေႏြးခပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက အခလ ေဆြးေႏြးတာေတြ

ရေနခနမာ ျမနမာစစအစးရပငသတငးစာေတြမာေတာ ေရြးေကာက

ပြမာ မမေပးဘ သပတေမာကဖ႔ စညး႐းလႈ႔ေဆာတာဟာ လကရ

ေရြးေကာကပြဥပေဒအရ ျပစမႈေျမာကၿပး ေထာငဒဏ၊ ေငြဒဏ

ႏစရပစလးန႔ အေရးယအျပစေပးလ႔ရတယလ႔ ေဖာျပပါတယ။ အမး

သားဒမကေရစအဖြ႕ခပက တာ၀နရသေတြကေတာ ေရြးေကာက

ပြကသပတေမာကတာဟာ ဥပေဒကခးေဖာကတာ မဟတဘး၊ ျပည

သေတြရ႕ရပငခြငကကငသးတာသာျဖစတယလ႔ အစဥတစက ေျပာ

ဆခပါတယ။

ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔နးကပလာခနမာ ေဒသဆငရာေရြးေက

ာကပြေကာမရငေတြက ေရြးေကာကပြဆငရာ လပငနးသငတနးေတြ

က ျမနမာျပညအႏ႔မာ ပ႔ခေနပါတယ။ ျပညသအမားစကေတာ မေပး

ပငခြငရသစာရငးေတြထတျပနေနေပမ ထးထးျခားျခားစတ၀ငစားသ

သပမရဘးလ႔ သရပါတယ။

etza±G;aumufyGJoydwfarSmufa&; tJeft,fvf'DuGif;qif;pnf;±Hk;

“မေကနပၾကဘး၊ အခလ ဆးသြားတာက ဘာျဖစလ႔လ ဆ

ေတာ ေကး႐ြာဥက႒ကယတင ဟ စတမေကာငးျဖစေနတာ။ ဘာ

ျဖစလ႔လဆေတာ ေအးေအးေဆးေဆးန႔ၿပးသြားမယဆၿပးေတာ ဟ

လကေထာကခလကတာေပါ။ ဖမးလ႔ရပါတယဆၿပးေတာ လက

ေထာက ခလကေတာ အဒက တပကဗလႀကးကသြားဖမးတာ။ အခ

ဒလလညးဆးသြားေရာ အလ ဖမးေပးတာမားသြားတယဆၿပးေတာ

စတမေကာငးျဖစၾကတာ။”

တပက ေကး႐ြာဥက႒ထေပးပ႔တစာမာ ေသဆးတာန႔ပတ

သကၿပး ယားနာကတဆင ကးစကေရာဂါကးလ႔ ေသဆးတာျဖစ

တယလ႔ဆပါတယ။ ေသဆးသတပသားခစစမးေမာငဟာ ခလရ ၃၆

က ကယပငအမတ တ၂၅၉၆၇၆ ျဖစၿပး ကေပာအပင မေခာငးအင

႐ြာကပါ။ အဖ ဥးစေလးန႔ မခငက ေဒၚျမငျမင ျဖစၾကပါတယ။

pmrsufESm 15 rS


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

ေရြးေကာကပြသပတန႕ ပတသကျပး ေနာကထပခြျခားမ

သ႑ာနတမးကေတာ သပတၾကး (Major boycott) န႕ သပတငယ

(Minor boycott) ကြျပားမ ျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြသပတမာ အ

တငအခႏငငေရးပါတၾကးအပါအ၀င အတကအခ အငအားစအမားက

ပါ၀ငတယဆရင ဒါက သပတၾကးလ႕ ေခၚဆႏငပါတယ။ သပတၾကး

မာမားေသာအားျဖင အတကအခႏငငေရးပါတၾကးတခအပါအ၀င

ႏငငေရးပါတငယမား၊ အဖြ႕အစညးမား ပးေပါငးပါ၀ငေလရေပမယ

ႏငငေရးအဖြ႕အစညးအားလးက ညညညြတညြတ စေပါငးဆငႏႊတ

(Unified opposition election boycott) ကေတာ အေတာရားပါတယ။

ႏငငေရးအဖြ႕အစညးၾကးေတြအားလးက သပတေမာကေရးက သ

ေဘာ တညခရငေတာင အစးရရ႕ အာဏာစကက မလြနဆနႏငတ ပါ

တ ငယေလးေတြန႕ ႏငငေရးသမားေတြက ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀င ယဥ

ျပငေနဥးမာျဖစလ႕ပါပ။ တကယလ႕ ႏငငေရးပါတငယေလး ေတြန႕

တဖြ႕စပ႕ကေနတ ႏငငေရးအဖြ႕အစညးေတြက ေရြးေကာကပြက

သပတေမာကတာဆရငေတာ ဒါက သပတငယလ႕သတမတေလရ

ပါတယ။

၁၉၉၀ ေနာကပငးကာလ ကမၻာတ၀မးမာ ေပၚေပါကခတ ေရြး

ေကာကပြသပတေတြမာ ဒလ ကြျပားတ သပတအမးအစားသ႑ာန

ေတြက ေတြ႕ရႏငမာျဖစပါတယ။ (၁၉၉၀) မာ ျဖစပြားခတအဂစ

ေရြးေကာကပြသပတန႕ ၁၉၈၃ ခႏစမာ ျဖစပြားခတ ဂေမကာ ေရြး

ေကာကပြသပတေတြမာ အတကအခႏငငေရးပါတအမားစက ေရြး

ေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥျပငေရးက ျငမးခမးစြာန႕ပ ျငငးဆနခ

ၾကတအတြက Major, Gandhian သပတအမးအစားအျဖစသတ

မတႏငပါတယ။ (၁၉၉၃) ခႏစမာ ကငးပခတ ပါကစၥတနေရြး

ေကာကပြက MOM က သပတေမာကမကေတာ Minor, Gandhian

သပတအမးအစား အျဖစပ သတမတႏငပါတယ။အရြယ အစားန႕

လအငအားအရ ၾကးမားေပမယ ေရြးေကာကပြသပတေမာကမမာ

တႏငငလးအေရးက ေတာငးဆျခငးမရပ အပစတစအခြငအေရးက

သာေတာငးဆခတာေၾကာင သပတၾကးလ႕ သတမတလ႕မရႏငတာ

ျဖစပါတယ။

သပတငယေလးေတြမာ လကနကအငအားသးေျဖရငးမန႕

ထပ တကရငဆငေတာလနမေတြ ပါ၀ငလာတအခါ Minor, Fearonian

သပတအမးအစားလ႕ သတမတႏငပါတယ။ ဥပမာ- ၁၉၈၈ ခ၊

သရလကၤာေရြးေကာကပြမာတနးက ပါတငယေလးတချဖစတ JVP

ပါတဟာ ေရြးေကာကပြသပတေမာကျခငး၊ လျခေရး၀နထမးမား၊

အရပဘက၀နထမးမားႏင ထပတကရငဆငျခငးစတာေတြ ျပလပ

ခပါတယ။ ၁၉၉၅ ခႏစက ျဖစပြားခတ Cote d’Ivoire ေရြးေကာက

ပြသပတန႕ ၁၉၉၇ ခႏစက ျဖစပြားခတ အငဒနးရား ေရြးေကာကပြသ

ပတေတြမာေတာ အစးရလကကငဒတေတြန႕ ျပညသလထအၾကား

ထပတကရငဆငတ လထလပရားမေတြ ျဖစပြားခတအတြက Major,

Fearonian သပတအမးအစားလ႕ သတမတႏငပါတယ။

ေရြးေကာကပြသပတရ႕ ႏငငေရးအခငးအကငးေတြန႕ထ

ေရာကႏငမက ဥးေဆာငသေတြကငသးတ သပတအမးအစားေပၚ

မာမတညပါတယ။

ေရြးေကာကပြသပတေမာကျခငး၏ ႏငငေရးအခငးအကငး

ေရြးေကာကပြသပတေမာကျခငးရ႕ ႏငငေရးအခငးအကငး

ေတြက မေဖာျပခငမာ ဒမကေရစနညးလမးမကပ အာဏာရယထားတ

အစးရေတြက ဥးေဆာငျပး ေရြးေကာကပြကငးပရျခငးရ႕အေျခခ

သေဘာတရားေတြက ေလလာသရဖ႕ လအပပါတယ။ ဒေနရာမာ

ဒမကေရစ နညးလမးမကပ အာဏာရယထားတ အစးရေတြဆတာ

တငးျပညရ႕ အာဏာကလကနကန႕ျခမးေခာကျပး သမးပကရယ

ထားတအစးရေတြန႕ မသမာနညးလမးေတြအသးျပျပးေရြးေကာက

ပြမာ အာဏာရယထားတ အစးရေတြက ဆလပါတယ။ ဒလ အစးရ

ေတြအေနန႕ ေရြးေကာကပြမကငးပပ အာဏာက ဆကလကထနး

သမးထားလ႕မရႏငဘးလားလ႕ အခ႕က ဆတတၾကပါတယ။ ဒါေပ

မယ ေရြးေကာကပြမကငးပပ အာဏာဆကယထားတအခါ ျပည

တြငး၊ ျပညပမာ တရား၀ငမ (legitimacy) မရတအတြက ႏငငေရး၊

သတမနေရး၊ စစေရး၊ စးပြားေရးေတြမာ အခကအခေတြ အမားၾကး

ေတြ႕ၾကရပါတယ။ အဆးဆးက ျပညသေတြက အစးရက ျဖတခဖ႕

ၾကးပမးမေတြပ ျဖစပါတယ။

ဒအခါမာ အစးရအေနန႕ ေရြးေကာကပြတခ ျပလပမလား၊ မ

လပဖးလားဆတာက စတငတြကခကလာရပါတယ။ ေရြးေကာကပြက

မလပရင ျပညသေတြက တခနမဟတတခနမာ ဒအစးရက ျဖတခမာ

ျဖစပါတယ။ ဒအတြက ေရြးေကာကပြကငးပျပး၊ legitimacy ရလာ

ႏငမယအခြငအေရးက အစးရဘကက စတငၾကးပမးလာေလရပါ

တယ။ ဒလကငးပတအခါမာ လြတလပျပး၊ တရားမတေသာ ေရြး

ေကာကပြကကငးပဖ႕ ၾကးပမးတ အစးရဆတာကေတာ အေတာ

ကရားပါတယ။ မားေသာအားျဖင အစးရပါတ ကယတင (သ႕)အစးရ

ခါးပကေဆာငပါတေတြ အႏငရဖ႕အတြကကပ နညးမးစန႕ ၾကးပမး

လရပါတယ။ ဒါက ျပညသေတြက မရပမတ အခနေတြန႕ ရပမေပမယ

ႏငငေရးႏးၾကားမ ေရခနက ေလာပါးေနတ အခနမးမာ ဆရင

ဒေရြးေကာကပြမာ လထပါ၀ငမ ရာခငႏနးျမငမားျပး အစးရပါတ

(သ႕) အစးရခါးပကေဆာငပါတေတြက အႏငရသြားေလရပါတယ။

ဒအခါမာ ေရြးေကာကပြအသစန႕ ျပနျပး တကလာတာ ျဖစတအတြက

legitimacy ရသြားႏငပါတယ။

cifrrrsKd;

a&G;aumufyGJtm; oydwfarSmufjcif;

,cif tywftquf


VOA / pufwifbm 23 ? ? တ႐တအစးရက ျမနမာစစအစး

ရက အေမရကနေဒၚလာသနးေပါငး ၄,၀၀၀ ေကာ န႔ညတတ႐တ

ယြမေငြေတြက အတးမထတေခးဖ႔ သေဘာတညလကပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊရ႕ မၾကာခငကသြားခတ တ႐တျပည

ခရးစဥအတြငး အခလ သေဘာတညခတာလ႔ ေအးရားနယးစ သ

တငးေအဂငစမာေဖာျပထားတာပါ။ အေမရကနျပညေထာငစက

ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြျဖစလာေအာင တဘကက ထေတြ႕

ဆကဆဖ႔ႀကးစားေနတ တခနတညးမာပ စးပြားေရးပတ ဆ႔မႈေတြ

လပေနဆျဖစပါတယ။ ဒါေပမ အေမရကနက တ႐တ အပါအ၀င

ေဒသတြငးႏငငေတြန႔ပးေပါငးၿပး ျမနမာအေရး တြနး အားေပးဖ႔ႀကး

စားေနတအခနမာ တ႐တႏငငက အခလ ေခးေငြအေျမာကအျမား

အတးမေခးလကတာျဖစပါတယ။ တ႐တရ႕ေခးေငြေၾကာင ဘာအ

ေျပာငးအလမျဖစလာမာမဟတဘ စစအစးရအာဏာ ပခငမာလာမာ

ျဖစတယလ႔ ေစာငၾကညေလလာသေတြက ေျပာေနၾကပါတယ။

အေမရကနေဒၚလာ ၄.၂ ဘလယန႔ညမတ တ႐တယြမေငြ

ဘလယေပါငး ၃၀ က ျမနမာစစအစးရက အတးမေခးမယလ႔ အ

ခလေစာေစာပငးက တ႐တျပညက ၅ ရကၾကာခရးန႔ေရာကခတ

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊရ႕ခရးစဥအတြငး သေဘာတညမႈရခတာလ႔

အမးသားစမကနးန႔ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ၀နႀကးဌာနရ႕ ေျပာ

ဆခကကကးကားၿပး ေအးရားနယးစသတငးမာ မေန႔က ေဖာျပထား

တာပါ။

တ႐တရ႕ေခးေငြေတြဟာ စစအစးရရ႕ ႏငငေရးအား

ေကာငးဖ႔အေရးသးစြႏငဖ႔ ေထာကပသလျဖစေနတယလ႔ တ

႐တ-ျမနမာဆကဆေရးက ေစာငၾကညေလလာေနတ NLD

လြတေျမာကနယေျမရ႕ ႏငငျခားေရးတာ၀နခ ဥးညအနးျမငက ယ

ဆပါတယ။

“တ႐တအစးရက အေမရကနေဒၚလာ ၄ ဘလယ ထတ

ေခးရတအေၾကာငးရငးက နအဖ အတြကႀကကသလသးစြႏငတယ၊

နအဖ ရ႕ ႏငငေရးတညၿငမမႈအတြကက သးစြမာျဖစတယလ႔ ကေနာ

ထငပါတယ။ ျပညသေတြအတြက တကယတမး ဖြ႕ၿဖးတးတကဖ႔၊

ျပညသေတြရ႕ဘ၀ ပၿပးေတာေကာငးလာဖ႔ဆတာ ေစာငၾကညဖ႔

လမယလ႔ထငပါတယ။ ျမနမာျပညေပၚမာေခးတ တ႐တရ႕ စာခပ

စာတမးေတြက ကေနာတ႔ မကျမငေတြ႕ရထားရတာေတာ ဘာမ

ကန႔သတခက ႀကတငသတမတခကဆတာ မေတြ႕ရပါဘး။”

တ႐တရ႕ေခးေငြေတြဟာ တငးျပညအတြကေခးတာျဖစလ႔

ျပညသေတြအေနန႔ ဒေငြေတြန႔ဘာလပမလဆတ စစအစးရရ႕ အစ

အစဥက ပြငပြငလငးလငးသသငတယလ႔လညး ဥးညအနးျမငက

ဆပါတယ။

“ကေနာတ႔တငးျပညမာ ဒပကဆေတြဟာ နအဖ က ေခး

ေပမလညး ကေနာတ႔ျမနမာျပညသေတြ ျပနဆပရမယပကဆ ျဖစ

ပါတယ။ ဒပကဆေခးတာက တငးျပညအတြကေခးတာ ျဖစပါတယ။

နအဖ ရ႕ ပဂၢလ တဥးတေယာကအတြက ေခးတပကဆမဟတပါဘး

။ အဒအတြကေၾကာင ကေနာတ႔သားစဥေျမးဆက တ႐တအစးရက

ျပနဆပရမယပကဆေတြက ကေနာတ႔ျပညသေတြ တကယတမး

ဘယကေခးတယ၊ ဘယေနရာမာ သးတယ၊ ဘာလပမယဆတာ သ

သငတယလ႔ ကေနာထငပါတယ။”

တ႐တရ႕ ေဒသတြငးႏငငေတြအေပၚ ၾသဇာသကေရာကေရး

ေဆာငရြကမႈေတြက ျမနမာစစအစးရက အခြငအေရးယၿပး အသးခ

လကတ အခကပလ႔လညး ဥးညအနးျမငကယဆပါတယ။

“တ႐တအစးရကေနၿပးေတာ သ႔ရ႕ႏငငျခားေရးေပၚလစ

မာ သ႔ရ႕ၾသဇာအာဏာသကေရာကဖ႔အတြကက ႏငငတကာမာ

အတတႏငဆး အဆငအေျပဆး လပေဆာငေလရပါတယ။ ႏငငတ

ကာမာခဥးကပတေနရာမာ သ႔ရ႕ႏငငေရးအရေရာ စးပြားေရးအရေရာ

ေထာကပမႈေပးတဟာေတြရပါတယ။ ဒအခကက နအဖ အစးရက အ

ခြငေကာငးယၿပးေတာ အသးခတယလ႔ ကေနာထငပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရရ႕ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ေၾကာင

အေမရကနအပါအ၀င အေနာကႏငငေတြက စးပြားေရး ပတဆ႔ဒ

ဏခတမႈေတြလပထားတအခနမာ တ႐တရ႕ေငြေၾကးကညမႈေတြ

အေျမာကအျမား စစအစးရကေပးလာတာဟာ တ႐တန႔ အေနာကႏ

ငငအစးရေတြအၾကား ထပတကေတြ႕ဖ႔အေျခအေန ဖနတးလာတာပ

လ႔လညးဆပါတယ။

“တ႐တအစးရအေနန႔ ဒါ ပထမဆး အေနာကႏငငေတြက စစ

ေအးကာလေနာကပငး အေရ႕ေတာငအာရမာ ဒါ စနေခၚမႈတရပလ႔

ကေနာ ထငပါတယ။”

တ႐တအစးရဘကက ႏစေပါငး ၃၀ စာခပန႔ထတေခးဖ႔

သေဘာတလကတေငြေတြဟာ ေရအားလပစစစမကနးေတြ ကားလ

မးန႔ရထားလမးေဖာကလပေရးေတြန႔ သတငးန႔နညးပညာဆငရာ တး

တကမႈေတြမာ သးစြေရးအတြကဆၿပး အမးသားစမကနးန႔ စးပြားေရး

ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ၀နႀကးဌာနရ႕ အရာရတဥးကေျပာတယလ႔ ေအးရား

နယးစသတငးမာ ေဖာျပထားပါတယ။

လ႔အခြငအေရးန႔ ျမနမာဒမကေရစေရးလႈပရားသေတြန႔

ျမနမာအေရးေလလာေစာငၾကညသေတြ ေလာကမာေတာ ျမနမာ

စစအစးရက ျပညသေတြအတြက ဒေငြေတြက အျပညအ၀ အ

သးမခမာက စးရမေနၾကပါတယ။ အခခနထေတာ တ႐တရ႕ေခး

ေငြေတြန႔ တငးျပညအတြက ဘယလလပငနးေတြမာသးစြမလ

လပကငမလဆတာက စစအစးရဘကက ရငးရငးလငးလငး ထတမ

ေျပာေသးပါဘး။ တ႐တဆက အတးမေခးေငြေတြ အေျမာကအျမား

ရတအေၾကာငးကလညး ျပညသေတြက အသေပးေျပာဆတာေတြ

မရေသးပါဘး။

w±kwfu etzppftkyfpkudk a':vmoef;aygif; 4000 acs;


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

NEJ / pufwifbm 22 ? ? ယမနေန႔က မႏေလးၿမ႕ ၆၂ လမး

ႏင ၇၈ လမးၾကားရ သပၸလမး၊ ၂၆ လမး၊ ၄၁ လမးၾကားရ ၈၄ လမး

ႏင အျခားေနရာမားတြင ေရြးေကာကပြဆန႔ကငေရးပစတာမားက

ကပထားေၾကာငး ေဒသခမားကအတညျပေျပာၾကားသည။

အဆပါေၾကညာခကမားက စကျဖေပၚတြင ေရာငစစာသား

ျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာၾကားခေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဥ

ပေဒအရ ျပညသေတြအေနန႔ မေပးခြငရသလ ဥပေဒအရ မမေပးဘ

ေနပငခြငရသညဆသညစာသားပါရၿပး အဝါေရာငမပးပက ၾကကေျခ

ခတအနျဖငခတထားကာ ေအာကေျခ၌ ၂၀၁၀ ခႏစ၊ ႏဝငဘာ ၇ ရက၊

ဥပေဒအရမမေပးဘ သပတေမာကၾကစ႔ဟသည စာသားပါရသည။

ထသ႔ေရြးေကာကပြဆန႔ကငသညပစတာမားအား မညသည

အဖြ႔အစညးက လကလကပထားသညက မညသမမသရေသးေပ။

ယခအခါတြင ရနကန၊ ပခး၊ မႏေလး စေသာၿမ႕ႀကးမားတြင

၂၀၁၀ ခႏစ ႏဝငဘာ ၇ ရကေန႔တြင ကငးပျပလပမည ေရြး

ေကာကပြအားဆန႔ကငသည စာရြကစာတမး၊ ပစတာမား ျဖန႔ေဝ

ကပထားမႈမား ႏငငအႏ႔ျဖစေပၚလကရသည။

ၿပးခသည စကတငဘာ ၁၅ ရကေန႔ညတြငလညး ေျမာက

ဥကလာပၿမ႕နယေန တကသလေနာကဆးႏစေကာငးသားေမာငေ

ကာေကာ၊ G.T.C ေနာကဆးႏစ ေကာငးသား ေမာငသာထးေအာငနင

rEœav;òr›wGif 2010 a±G;aumufyGJ qef@usifonfh ydkpwmrsm;vkdufvHuyf

ဥပေဒေနာကဆးနစေကာငးသား ေမာငခမးေျမေအာင အပါအ၀င

ေကာငးသားလငယတစသည စကတငဘာ ၁၅ ရကေန႔ ည

ဘကအခန၌ ေရႊေပါကကစကမဇနတြင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသ

ပတေမာကၾကကေျခခတ စာေစာငမား ျဖန႔ေ၀ေနစဥ ေရႊေပါကကရစ

ခနးမရမား၏ ဖမးဆးေခၚေဆာငျခငး ခခရသည။

ထ႔အျပင စကတငဘာ ၁၆ ရကေန႔ညတြငလညး ေျမာက

ဥကလာပ၊ ည ရပကြက၊ သနႏၵာလမးမႀကးတြငေနထငသ ေကာငး

သား ၂ ဥးအား အာဏာပငမားက ထပမဖမးဆးေခၚေဆာငသြားခ

သည။

ထအဖမးဆးခရသမားအနကမ ယမနေန႔ေန႔လယ ၂ နာရ

ခန႔တြင ေမာငရလငးၿဖး၊ ေမာငခမးေျမေအာငႏင တကသလ

ေကာငးသား ေမာငလေကာစးတ႔အား ရနကနတငး႐းမရမားနင အာ

ဏာပငတ႔က ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယ ည ရပကြက ယရက ႐းသ႔

လာေရာကပ႔ေဆာငလႊတေပးလကသညဟ အဆပါမသားစမားႏင

နးစပသတဥးက အတညျပေျပာၾကားသည။

၎တ႔အား မညသညဝနခလကမတမထးခငးျခငးမရဘ ျပန

လညလႊတေပးလကေသာလညး ကနရသည ေကာငးသား ၄ ဥးကမ

မညသညေနရာတြင ဆကလကခပေႏာငထားမနးမသရရေသးေပ။

voice of urma b - burma library · 9/26/2010 · september 26, 2010 voice of burma 781

Documents