نشرة شهرية تصدرها حركة أحرار البحرين اإلسالمية

/4831/ صوت البحرين

( 8)التتمة صفحة

ديسمبر الحاج عبد الكريم 9استشهد يوم الثالثاء البصري من منطقة كررككرانف رد عردوان ثرم

وحدث العدوان الذي نفذته اجهرك . على المنطقةاالمن الخليفية بالرقررم مرن مسرجرد االمرام كيرن

11وتم تشييع الشرهريرد يروم الرخرمرير . العابدين. ديسمبر بهتا ات تدعو لسقوط الرحركرم الرخرلريرفرد

وتعرض التشييع لقمعع رعرم عن عبعو العقعوات

. المرتز ة الخليفية

82اعتقلت العصابة الخليرفريرة يروم االحرد ديسمبر سماحة الشيخ علد سلمانف االمريرن العام لجمعية الو اقف انتقاما لعدم مشراركرة الجمعية د االنتخابات الصورية لرمرجرلر

. عبيد الديكتاتور د شهر نو مبر المرايردوادعت ابواق الخليرفريريرن ان الشريرخ عرلرد

وقرد تصراعردت . يدعو لقلم نرارام الرحركرماالحتجاجرات الرداخرلريرة والرخرارجريرة يرد اعتقال الشيخف وبرلر رت حرالرة الرتروترر رد

.البالد مستويات غير مسبوقة

قررت الحكومة البريطانية بناء قاعد بحرية د البحرينف وهو قرار استقبل . باتسنكار واسع من البرلمانيين واالعالميين البريطانيريرن عرلرى حرد السرواء

وستقوم العصابة الخليفية بد ع تكاليف البناءف االمر الذي يؤكد ان يردكرتراترور 34البحرين هو الذي طلم من بريطانيا العود العسكريرة الرى الربرالد برعرد

وانتقد شعم البحرين قرار بناء القاعد البحرية البريطانيرة . عاما من رحيلهاواعتبر ذلك دعما سياسيا لناام ما برح يمرار الرترعرذيرم ويرنرترهرك حرقروق

عيرواء بررلرمرانريرا بريرانرا يرد 82وقد وق اكثر من . االنسان بدون حسام .القاعد المكمعة

ديسمبرف خمسة مواطنين مرن ابرنراء 82قتلت القوات السعودية مساء السبت " ااالنرترقرام" وادعت العائلة السعودية ان سبم الرعردوان هرو . منطقة الشرقية

وعبرت عن غيبها بالعدوان اآلثرم . لقتل شرطد تو د د اروف غاميةلتأكيد حقيقة ان الجكير الرعرربريرة " االنتقام"على منطقة العوامية على قاعد

و د جرح في العععدواا ارع عر .محكومة باستبداد مطلق ال يؤمن بحكم القانون

واعتبرت الجريمة ن ابشع ا يمكعن اا يعمعا ع . ن ثالثين رخصا آخرين

Voice of Bahrain PO Box 65799, London NW2 9PL

Email: info@vob.org,

Web Site: www.vob.org

هـ 0341م، بيع االول 5102يناير 483العدد

عام جديد واعد بالنصر، وتأهب لثورة متجددة

شاء هللا ان يكون عيد الشهداء قريبا من نهاية العام الرمريرالدي مرن كرل عرامف ليودع الثوار عامهم وهم د اقصى درجات التأهم لمواصلة الكحف الثوري

ولم يخيم الرمرواطرنرون . نحو الناام العادل الذي يمنح الشعم حريته وحقوقهشهداءهمف قد أحيوا المناسبة بأ يل ما يمكن عمله د اروف القمع الخليفد

ناموا المسيرات والوقفات والندواتف وكتربروا الشرعرارات وهرترفروا . الشر بسقوط الحكم الخليفدف وعاهدوا هللا والشهداء على تصعيد المقاومرة الرمردنريرة

استذكر الثوار ما جرى للهانيين قربرل . حتى يسقط الحكم التوارثد االستبداديعشرين عاماف وكيف ان رصاص ال در الخليفد قتل اكثر من اربعين مواطنا

واستحيروا كذلك الخدعة التاريخريرة الرترد . د انتفاية التسعينات المباركةف 1999 ريها الطاغية الحالد علرى الشرعرم برعرد و را ابريره رد مرار

واسرتربردالره 1994والتفا ه على المطلم الرئي نذاكف اعاد العمل بدسترورثروار . بميثاقه الذي ما ان استدرج المواطنون القراره حتى تخلى عرن برنروده

البحرين ال ينسون ما عله الديكتاتور الحالد من جرائم لم يجرؤ أسال ه علرى ارتكابها و د مقدمتها البدء بتنفيذ مشروع إباد السكان االصليين واستبردالرهرم

شعم البحرين ما برح يعارض االستبداد ويتصدى لالحترالل كرمرا .باالجانموطوال تلك الحقم كان يقف صرفرا مرترمراسركرا . عل منذ اكثر من تسعة عقود

. بشيعته وسنتهف بعلمانييه واسالمييهف يد الهيمنة العائلية واساليبهرا الرقرمرعريرةا شرل 1993ويسجل التاريخ ان التحالف بين االسالميين والليبررالريريرن رد

. مشروع قانون امن الدولة الذي سعت العصابة الخليفية لفريه عرلرى الربرالديومها كان السند يقف بجانم الشيعدف والعلماند مع االسالمدف كرمرواطرنريرن

ما كان من الخليفيريرن اال . متساوين د الحقوق والواجباتف لمنع تقنين القمعان حلوا المجل الوطند وعلقوا العمل بدستور البالدف ويكفد ذلرك لرترحرمريرل رئي الوكراء الخليفد مسؤولية ما وصلت البالد اليه من ايرطررام امرنرد

.وسياسد طوال العقود االربعة المايية

ثقا ة الثور تختلف عن الفكر الجامد او المعلومات الميتة التد ال تد ع حاملها ألداء الشهاد وحمل االمانة وتبليغ الرسالة التوحيدية الترد يرترصردر اهردا رهرا

ومن ثمرات الثورات المتعاقبة والتجربة السيراسريرة . اقامة العدل وإكالة الالمالتراكمية تو ر مناعة لدى الجيل الحالد يد محاوالت التهميش او الترجرهريرل

ويتميك الثوريون بامتالكهم بصيرر . او االست باء او االست شام او االستحمارولرذلرك . نا ذ تكسر نصال الطاغية واساليبه وتكتشف خدعره بسررعرة رائرقرة

استمرت ثور البحرين المافرر بررغرم كرا رة الرمرعروقرات ومرنرهرا االحرترالل بريرنرمرا لرم ترترو رر . السعودي والقاعد االمريكية والتدخل االمند الربرريرطرانرد

ثورات الربيع العربد االخرى على ذلك الوعدف أمركرن اسرتردراج رمروكهرا النصاف الحلول والقبول بت ييرات د رأ الهرم مع االبقراء عرلرى الرنرارام

وكرادت ثرور الربرحرريرن ترقرع . السابق الذي كان اسقاطه هدف كا ة الثوراتيحية الخداع والوعود الكاذبة ومااهر الت يريرر السرطرحريرةف لروال الررحرمرة

وما حدث د تون مؤخرا مرن عرود اركران الرنرارام السرابرق الرى . االلهيةمواقع النفوذ د السلطة كرئاسة الدولة وعيوية البرلمان اال تأكيد لمقولة ان قوى الثور المياد تمكنت من احتواء الثورات ونتائجها باساليم بعيد عرن

لقرد شرنرت هرذه الرقروى عردوانرا وحشريرا عرلرى امرة الرعررم . االخالق والقيموالمسلمين احدثت يها القتل والسلم بايدي مجموعات ترر رع رايرة االسرالم

وبذلك اصبحت الحرم يد الرثرورات . وتمار اعماال مشينة تسدء لالسالمومحاوالت الت يير تستهدف االمة د وجودها وتماسكها ووحدتها مرن جرهرةف واالسالم كدين يدعو للرحمة والرأ ة والحم والتآخد والرترواصرل مرن جرهرة

/4832/ صوت البحرين

سرب نشطاء وسجناء صورة من سجن جوو الومور ولم لولومودوتو و عو ودعولو

السنكيس، وهو مدتصم بداخ السجن إحتجاجا على سوء مدامولوة السوجونواء،

.وللمطال ة بإي اف إنتها ات ح وق اإلنسان

ض اط وتم تخديره بدون ط يب 3هارون عذبه

نشر ئيس ررز البحرين لحقوق اإلنساا نبعيعو جعع عععلعو عات ع لعمعة

ي، الع ك حول ا تعرض ل المعتقو الشاب علي هعا وا الع ك رعاا عالحعقعا

. لمت لطات تايلند لسلطات البحرين

حسعع " ، إنع " تعويعتعر" و ال جع ععبعر حسعابع ععلع عو عع العتعواصعو

المعلو ات التي وصلتنا را ك المجر وا ال الثة المطلوبوا للععدالعة الع يعن

.وذرر ا ماءهم. في تع يب ذهبوا لتايلند العتقال علي ها وا،

لقد تم االعتداء بالضرب ععلع " وأوضح جع ا تعرض ل ها وا، بقول

ضبعا أ علعوا عن العبعحعريعن وهعو عقعيعد العيعديعن 4علي ها وا ن بو

، ولعقعد تعم 020و عصع العينين بو ترحيل سرا إل البحرين عل حلة

لكم و رل عل وجه و أ ، ورعو عكعاا عن جسعمع عن عبعو هع الء

الضبا ال الثة ال ين أحتفظ بأ عمعائعهعم و عا عوا بعجعريعمعتعهعم ا عام الشعر عة

حسع المعلو ات التي وصلتنا ن طا تايلعنعد " وأضاف جع ". التايلندية

فإا علي ها وا اوم روب الطائرة عدة رات وتدحرج ن لم الطائرة،

وه الء الضبا رانوا يضربعونع ، وأخعيعراي تعم تعخعديعر عن عبعو الضعبعا

ي ودوا تعدخعو الشعر عة المر لين ن البعحعريعن، ورعاا وجعهع يعنعزف د عا

".التايلندية التي رانت ترا ع الوضع وتوثق

أدخو علي ها وا خد اي ن البوابة الخلفية للطائرة، وععزل " وتابع جع

عن المسافرين خلف الطائرة، والتايلنديوا فضوا تعوفعيعر عبعيعع لعععمعلعيعة

التخدير غير القانونية، ورهود العياا في طا البحرين أو الطعائعرة حعلعة

، يقولوا إا علي ها وا أنعزل عن 020

ي ععلع اد عدام، الطائرة بعد وصولها شيا

".وراا يبدو علي التعع

ادنباء عن إدخعالع " وأرا جع إل أا

العناية القصوى وهو فا د الوععي، يعععنعي

أنع تععععرض لعلععتععع يععع ععرة اخععرى فععي

البحرين فقد ا تلمو عن العمعطعا ورعاا

ي عل د ي ". اريا

انعتعهعارعات عانعونعيعة " وختم جع بعقعولع

وأخععال ععيععة جسععيععمععة فععي العععععمععلععيععة الععتععي

ا تهدفت علي ها وا ن عبعو علعطعات

البحريعن، و عيعراا العخعلعيعر، والشعر عة

".التايلندية، نعمو عل الحقتها

يوسف بداح ف د عينه ولكنه يواص النضالفي ال ررى ال ال ة ال تشهاد الشهيد علعي بعداح، اصعيعع والعد ، يعو عف

وعل اثعرهعا اجعريعت لع ععمعلعيعة . بداح، بطلقة باررة ن احد المرتز ة

وبدال ن عععا عبعة العمعععتعدك، اععتعقعلع . الزالة العين التي لم يمكن عالجها

: ولكن بطولت دفعت للقول. الخليفيوا ونكلوا ب

إنن حر برغم ال يد واالصفاد تدلو بيدم لم تراعوا طفل

المدهوس فلذة دم

ديسمبر الندوة السنوية بمنا بة عيد الشهداء بعمعجعلعس العلعو دات 01عقدت في

ورا ك في الندوة التي دعا لها اللو د ايفبو ك رو ن النعائعع ععن . البريطاني

حزب العمال، جيريمي رو بين، والمحا ية المتخصصة بحقعوق االنسعاا، عو

ويلماا، و السيد ديفيد ويرينر، الباحث في ر وا الخلير بجا عة وام، لعنعدا،

و رز المشا روا عل القاعدة البحرية التي ر ت بريطانيا بناءها في البحرين

.و البوا بالغاء القرا . لدع النظام الخليفي

الدرك األردن ف ال حرين قرار أمير : نائب أردن

اعتبر النائع اد دني ا ق خعو ك أا وجعود عوات العد ك اد دنعي فعي

.البحرين ليس را ا أ دنيا وال يحمو أك هدف نبيو

ضمعن اتصعال هعاتعفعي لعبعرنعا عر للخو ك حدي ا" صوت المنا ة"ونقو و ع

فعيع ععن وال ك يعرض عل ناة الل ل ة الفضعائعيعة، تعحعد " البحرين اليوم"

أنا تأرد ن أا وجود العد ك اد دنعي : " دو وات الد ك في البحرين و ال

في البحرين يجوز أا يكوا را ا أ يرريا أو عرا عا رعابع ، ولعيعس عرا ا

المعادلة ال تتنا ع ع الوا ع اد دني : " وأضاف". أ دنيا حرا وال لهدف نبيو

".وال داعي لأل دني أا يكوا رفا فيها

و تو الد ري اد دني العريف علي دمحم الز يقات في البحرين، بانعفعجعا و عع

وعمو ز يقعات ضعمعن العمعهعمعة . الشهر الماضيفي رية د ستاا البحرينية،

التد يبية المشتررة ع وات اد ن البحرينية والتي تأتعي فعي إ عا العتعععاوا

.اد ني والتد يبي بين اد دا والبحرين ن عدة نوات

تنديدات دينية وسياسية باعت ال الشيخ عل سلمانتواصلت االدانات الدولية للخليفيين بسبع اعتقال ماحة الشيخ علعي علعمعاا،

فقد اصد عدد ن الفقهاء بيانات تطالع با الق . اال ين العام لجمعية الوفاق

رعمعا اتصعو . راح ن بينهم آية هللا كا م ريرازك وآية هللا نو ك همداني

وزير الخا جية االيراني بنظرائ الخليجيين لمنا شة الععدواا العخعلعيعفعي ععلع

واصعد عشعرات . الشعع البحراني االصلي واععتعقعال الشعيعخ ععلعي علعمعاا

المنظمات الحقو ية الدولية ناردات لالفراج عن الا اعتقال تعععسعف و علعم

.واعتداء عل رعع البحرين ن بو عصابة حتلة تما م الفساد واالجرام

4/ 483/ صوت البحرين

إعت ال الشيخ علی سلمان ومجازفة النظام بسحب صاعق األزمة

الك يعر عن العمعرا عبعيعن لعلعمعشعهعد السعيعا ع فع

البحرين يروا ف اعتقال اال ين الععام لعجعمعععيعة

العوفععاق الشعيععخ ععلعع علععمععاا ععن عبععو العنععظععام

البحرين ، نقلة خطيرة ف ريقة واجهة النظام

ل و ة الشعع الرافضة للظلم واال تبداد والتمييعز

والطائفية ، بعد اا فشلت رو ا اليع النظام التع

ا ها خالل الفترة الطويلة لعقعمعع هع الع عو ة

.وا كات صوت الشعع

خطو ة االجراء ال ی ا دم علي النظام تكمن فع

ان يم عو ا عتعفعزازا واضعحعا لعمعشعاععر الشعععع

البحرين ، ال ی يری ف الشيخ لماا رخصيعة

ععيععا ععيععة و ععنععيععة ععر ععو ععة ، ععالععع بععالععحععريععة

والكرا ة لجميع ابعنعاء الشعععع العبعحعريعنع دوا

ا ت ناء ، و و ي رد عل االبعقعاء ععلع العطعابعع

السلم ل و ة الشعع البحرين لقناعت الرا عخعة

باا السلمية ه اربر وا ضع عالح يعمعكعن اا

.يرفع الشعع ف وج الدرتاتو ية واال تبداد

رو الخطابات والتصريحات الت ادل بها الشيعخ

لماا بو وخالل ال و ة ، بعيدة رو العبعععد ععن

الطائفية ، بو عل العكعس تعمعا عا ، عو الشعيعخ

لماا ي رد را ا وتكرا ا عل اا ثو ة الشعع

البحرين هع ثعو ة ضعد العطعغعيعاا والعطعائعفعيعة

وتحمو طالع يا ية ، عتبرا ال و ة ه ثو ة

الشعع البحرين ريعة و نة ، ونعادی بعالعحعريعة

.والديمقرا ية للشيعة والسنة عل السواء

لم يشهد للشيخ لماا انع دععا يعو عا الع اتعخعاذ

اجععراء او ععو ععف يععمععكععن اا يسععتععشععف ععنعع ،

تحريضا ائفيا ، او دعوة لعععنعف ، او رعراهعيعة

ضد كوا ن كونات الشعع البعحعريعنع ، بعو

بق تمسكا بخطاب الو ن الجا ع ، غعم رعو

اال تفزازات الطائفية للنظام ، واجراءات القمعية

والت وصلت ال حد هدم المساجد والحسيعنعيعات

والهيئات الحسينية ف رهر حرم العحعرام ، بعو

بق تسلحا بالسلمية ، ازاء اربر جريمة ا تكبت

و ععازالععت تععرتععكععع ضععد الععبععحععريععن والشعععععع

البحرين والمتم لة بالتجنيس السيا ، بعععد اا

رشفت التقا ير وباال ام اا النظام ام بتعجعنعيعس

51ار ر ن ئة الف اجنب ، ای ا يعادل نحعو

بالمائة ن عدد السكاا ، بهدف تغيير العتعررعيعبعة

السكانية للشعع البحرين ، وه جريمة ارعدتعهعا

تعقععا يععر و ععنععظعمععات دولععيعة ، فعحععتعع ا ععام هعع

الجريمة ، راا د الشيخ لماا عليها هعو اا دععا

الشعع البحرين ال االنجاب الفشال ه ا المخعطع

ال ی يستهدف الشعع البحرين روجود ، والعمعلعفعت

اا الشيخ لماا دعا ابناء الطائفة السعنعيعة الع هع ا

اال ر ايضا ، عتبرا العتعجعنعيعس يعهعدد حعتع ابعنعاء

.!الطائفة السنية االصيلة ف البحرين

ل لك يمكن اعتبا االتها ات العتعسعع العتع وجعهعهعا

العتعحعريعی ععلع ' : النظام ال الشيخ لماا وهع

رراهية نظام الحكم، والدعوة إل قا بالقوة وتحبي

الشباب بأا الخعروج ععلع العنعظعام جعائعز رعرععا،

وإهانة القضاء والسلعطعة العتعنعفعيع يعة، والعتعحعريعی

عالنية عل بغی ائفة عن العنعام، واال عتعقعواء

بالخا ج وبث بيانات واخبا راذبة ن رأنها اثعا ة

ال عر واإلخالل باد ن، والمشا رعة فع سعيعرات

، هع ' وتجمعات تتسبع ف ادضعرا بعاال عتعصعاد

اتها ات ريدية ، بو ه الصق بالنظام ، الع ی رعاا

و ازال يستهدف اربر كوا ف الشعع البعحعريعنع

ال باب ائفية ، ويعمو ععلع بعث العكعراهعيعة بعيعن

ابناء الشعع البحرين ن خالل جريمعة العتعجعنعيعس

السيا لالجانع وا قا الجنسية عن ابناء الشعع

البحرين االصالء ، واالضرا باال تصاد الو عنع

لرفض ايجاد حلول يا ية يمكن اا تنعهع االز عة

الت تعصف بالبالد ن ا بع نعوات ، وا عتعخعدام

القوة المفر ة وغير العمعبعر ة عع العمعتعتعظعاهعريعن

السلميين ، واال تقواء بالخا ج عبر السماح بدخول

وات عسكرية عودية وا ا اتية ال العبعالد لعقعمعع

ثععو ة الشعععععع الععبععحععريععنعع ، ودعععوة اال ععتعععععمععا

البريعطعانع لعلعععودة الع العبعحعريعن ال عا عة عواععد

عسكرية ، وا تجداء عال ات بعيعععيعة عع العكعيعاا

.الصهيون

الك ير ن المرا بين لعلعشعأا العبعحعريعنع ذهعع الع

اعتبا انتخاب الشيخ عل لماا جددا را ين ععام

لجمعية الوفاق بعد نجاح تعمعرهعا العععام ، وفشعو

النظام ف احدا انشعقعاق فع العجعمعععيعة او ابعععاد

الشخصيات الو نية و ن بينها الشيخ عل لماا ،

ن ال ين ي ردوا عل المطالع الشعععبعيعة لعتعغعيعيعر

االوضاع السيا ية ععبعر االلعيعات السعلعمعيعة ، ععن

المشهد السيا ف البالد ، راا ن بعيعن اال عبعاب

.و اء اعتقال الشيخ عل لماا

ار ر ا اغا النظام البحرين ورشف ععن تعهعافعت

ور ب اتعهعا عاتع ضعد الشعيعخ ععلع علعمعاا ، هعو

الخطاب ال ی القا الشيخ لماا بعد انعتعخعابع عجعددا

را ين عام لجمعية الوفاق ، وال ی دعا في ال حعوا

جاد بين الحكو ة والمععا ضعة لعلعخعروج عن االز عة

الت تعصف بالبالد ، اال ر ال ی اثبت اا المععا ضعة

البحرينية ليس ف نيتها اصال االصطدام بعالعنعظعام او

.ا تخدام و ائو عنفية لتحقيق اهدافها

اعتقال الشيخ عل لماا ن بو العنعظعام العبعحعريعنع

يعتبر الحلقة االخيعرة عن حعلعقعات ا عتعفعزاز الشعععع

البحرين لدفع لالنحراف عن نهج السلم للتغيير ،

بعد اا فشو النظام ف رو حاوالت السابقة ال تفعزاز

الشعع ، حت وصو اال ر ال حد تعنعفعيع تعفعجعيعرات

دبرة تو فيها جال رر ة وا ن ، واتهام وا نعيعن

ابرياء ف الو وف و ائعهعا و اصعدا احعكعام عالعمعة

.باالعدام ضدهم

ن الخطا اعتبا االجعراءات العتع يعتعخع هعا العنعظعام

البحرين ضد الشعع والمعا ضة و ن بينها اععتعقعال

الشيخ عل لماا ، عل انها اجراءات غير د و ة

او غبية ، بو عل العكس تما ا ، فاا ا يقوم بع هع ا

النظام يات وفق خعطع وضعع لع عن عبعو جعهعات

خا جية وف ليععتعهعا بعريعطعانعيعا والسعععوديعة ، فع

حاولة النقاذ النظام ن صير المحتوم ، عبر تأزيم

االوضاع ال حد االنفجا ، عسع اا يعفعتعح تعفعجعيعر

االوضاع ثغرة ف الجدا العال لالز ة العتع تسعبعع

.بها النظام

الحقائق عل اال ض وتطو ات االز ة ف البعحعريعن

ت رد اا بعی القوی اال ليمية والدولية الداعمة للنظام

البحرين ، تری اا السيا عة العتع انعتعهعجعهعا العنعظعام

افقعدتع رعو شعروععيعة فع العداخعو ، و عا فضعيعحعة

االنتخابات البرلمانية االخيرة ، والت عا عععهعا ارع عر

بالمائة ن الشعع البحريعنع تعلعبعيعة لعدععوات 11 ن

وجهتها رخصيات و نية بحرينية و ن بيعنعهعا الشعيعخ

عل لماا ، اال تاريدا ععلع هع العحعقعيعقعة ، لع لعك

وانطال ا ن اا النظام لم يعد لعديع عا يعخعسعر ، تعم

تشجيع عل حع صاعق االز ة ف البحرين ، بو

اا تصو اال و بالنظام ال عدم القد ة عل فععو ای

.ر ء

ان و ن اجعو تعنعفعيع تعوصعيعات العجعهعات اال علعيعمعيعة

والدولية الداعمة للنظام البحرين ، ف حع صاععق

االز ة وتفجير االوضاع ف البحرين اليعجعاد عخعرج

له ا النظام ، تم ا تهداف ز ربير ن وز الشعع

البحرين ، وهو الشيخ عل ليماا ، ولكن يعبعدو اا

النظام وهو يحاول حع صاعق االز ة ، حسع لعرد

فعو الشعععع العبعحعريعنع و دود االفعععال اال علعيعمعيعة

والدولية حسابا ، ل لك جرت ععمعلعيعة اععتعقعال الشعيعخ

عل لمعاا بشعكعو تعد يعجع دوا االععالا عمعيعا

. وبشكو ا ع

اا دود الفعو الوا عة والسريعة للشعع العبعحعريعنع

ازاء اعتقال الشيخ عل لماا ، اردت حجم العتعالحعم

بين ابناء ه ا الشعع وبعيعن عوز العو عنعيعة ، رعمعا

اردت فطنة وذراء ابناء الشعععع العبعحعريعنع ازاء عا

يحاك لهم ن ا رة ربری ، حيث ا كن تعلعمعس هع ا

ال راء والفطنة ن خالل تاريدهم عل عدم العودة ال

نازلهم اال بعد عودة الشيخ عل لماا ال عنعزلع ،

وب لك يكوا الشعع البحرين ف ريق الحبا هع

الم ا رة ايضا ، وهو يقوم بتصفير رو احتمال لعبعقعاء

النظام ف حال حع صاعق االز ة بتعرضع لعر عز

.الكبير ن وز الو نية رالشيخ عل لماا

رفقنا: المصد . اجد حاتم : بقلم

3\483\صوت البحرين

رآة البحرين: ترجمة

حرية الصحافة في العالم العربي ععلع اختبرت

إذ تم اعتقال وترحيو . ر ادعوام القليلة الماضية

الك ير ن الصحفيين ال ين رانوا ي نوا تغعطعيعة

حراك الربيع العربي؛ و د تم إ جاع بعضهم عن

ا وال تعد العبعحعريعن، العتعي يعرى . المطا ات أيضي

البعی أنها نا ة لعلعتعقعدم فعي عنعطعقعة العخعلعيعر

الععععربععي ععبععو انععدالع االحععتععجععاجعات الععمععطععالععبععة

، 5100ربا في العععام / بالديمقرا ية في فبراير

.ا ت ناءي عل اإل الق

، رعنعت أ عيعر 5100آذا عن العععام / في ا م

باتجا دوا الل ل ة، هد الحررعة االحعتعجعاجعيعة،

عند ا تم تكبيلي ووضعي في خرة نعا علعة جعنعد

د عة تحعت تعهعديعد السعالح عن عبعو العجعيع

و ن الم ير للعسعخعريعة أا ذلعك حعد . البحريني

باررةي أ ام بن فندق راهق اال تفاع نزل فعيع

ونععجععح أحععد . عععدد ععن الصععحععفععيععيععن ادجععانععع

المصو ين بتوثيق الحادثة رلها ععلع العكعا عيعرا،

بعد عدة اعات ن اال تعجعواب فعي . ن غرفت

. ررز الشر ة، أ لق راحي ن دوا أك أذى

ولو لم أرن صحفيا عتمديا لدى السلطات، دصبح

عا، ورعاا عيعتعم تعرحعيعلعي ععلع صيرك عبعهعمي

.ادغلع

اء وضع حرية الصعحعافعة فعي العبعحعريعن عنع

إذ ا تععفعععععت . انععدالع حععراك الععربععيععع العععععربععي

اعتقال الصحفيين والمدونين والعمعصعو يعن حصيلة

المحليين ال ين ينتقدوا الحعكعو عة إلع د جعة تعدععو

.و ا يزال بعضهم خلف القضباا. للقلق

في ادصعو، . ولكن البحرين ليست رسو ية أو إيراا

محت الحكو ة بدخول الصحافة ادجعنعبعيعة ععنعد عا

اآلا أصعبعح عن . اندلععت حعررعة العربعيعع العععربعي

الصعع، وليس عن العمعسعتعحعيعو، العحعصعول ععلع

وال تعتعجعاوز عدة . تأريرة دخول رصعحعفعي أجعنعبعي

.التأريرة بضعة أيام

عل النقيی ن ذلك، راا، و ا يزال، ن الصعععع

جدا تغطعيعة االضعطعراب السعيعا عي فعي السعععوديعة

.وغيرها ن الدول في نطقة الخلير

وعل الرغم ن رو االنتقادات الموجهة للبحرين في

عا أا نعتع رعر أنعهعا السنوات ادخيرة، ن المعهعم أيضي

الدولة الخليجية الوحيدة التي لديها ا يشب ععا ضعة

غعيعر أا اد عريعن . يا ية حقيقية وصحافة ستقلعة

الل ين جعال ن البحرين نا ة لأل و في الخلير بعو

يصبحاا حدودين أر ر فأر ر، وبشعكعو 5100العام

. ير للقلق

واضح أا الحكو ة لم تفعو رعيعئيعا، تعقعريعبيعا، لعتعنعفعيع

التوصية في تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصعي

الحقائق بعإصعالح الصعحعافعة العتعي تسعيعطعر ععلعيعهعا

الحكو ة، وهي تتصرف عملييعا رعةلعة دععايعة تعابعععة

وا تخلص التقرير أا اإلعالم المنحعاز الع ك . للدولة

يدير النظام، باإلضافة إل فشو الحكو ة في إفسعاح

تراجع حرية الصحافة ينذر بالمليد من اآلالم ف ال حرين: أليكس مورغن

وتابعت المنظمات في بياا وصلت العالم نسخعة عنع ،

: اصد نتدى البحرين لحقوق االنساا اليوم الخميس

أيام ن صدو المعر عوم تعم تعععيعيعن أعضعاء 1بعد "

النيابة، والالفت بأن للمرة ادول يتم تعععيعيعن أعضعاء

ن النيابة العسكرية، فضال عن أا جميع المعينين هعم

ن ائفة واحدة، ا تمرا ا في يا ة التمييز الطائفعي

".المنظم والممنهر في التعيينات في رو فاصو الدولة

لقد ضرب المر وم بتعوصعيعات : " وأضافت المنظمات

بسيوني عرض الحائ حيث رانت تدعو لعتعقعلعيعو عدة

عنعظعمعة حعقعو عيعة بعأا العتعععديعالت 51اعتبرت

القانونية ادخيرة والبالغة الخطو ة التي صعد ت

في البحرين بإنشاء نيابة الجرائم اإل هابعيعة وفعق

تعععيعد 5103لسعنعة ( 18) المر وم بقانعوا عم

إحياء حقبة أ ن العدولعة عيعئعة الصعيعت، وتعنع

بمزيد ن اإل عاا في انتهعارعات حعقعوق اإلنسعاا

خصوصا وأا القانوا يسعتعخعدم بشعكعو انعتعقعائعي

، و البت انهاء ه ا الوضع ال ك رعرم . و يا ي

.اال تبداد وأ اء لقيم حقوق االنساا

/0155، 0520) الحبس اإلحتيا ي في الفقرات بال حرين إحياء ألمن الدولة" نيابة الجرائم اإلرهابية"تشكي

، فيما ذهعبعت العتعععديعالت إلع زيعادة ( 0110د،

المدة لستة أرهر إذ يحق للنيابعة أا تصعد أ عر

الحبس ن المحا ي العام أو ن يقوم قا وهو

ا يتنا ی ع عريعنعة العبعراءة، فضعال ععن أا

التعديالت نحت الجهعات اد عنعيعة العمعزيعد عن

الصععالحععيععات حععيععث بععإ ععكععانععهععا انععتععهععاك حععريععة

اإلنععتععقععال، وتععفععتععيعع ادرععخععا والععمععررععبععات

واد ععتعععععة بععدوا إذا ضععائععي، وحععجععز حععريععة

يو ا، اضافة إل أا 58الموا ن لمدة تصو إل

تععبععقعع " الععتعععععديععالت نصععت أيضععا عععلعع أنعع

المعلو ات المقد ة ن المصاد اد عنعيعة بصعدد

الجرائم المنصو عليها في ه ا القانوا عريعة

، عايعععنعي بعأا .. " لدى نيابة الجرائم اإل هعابعيعة

المتهم و حا ي ال يستطيعاا عرفة حت أ باب

.اإلعتقال

إا ال هاب له التعديالت : "واختتمت المنظمات

ن دوا لع ععء اإلثبات حول ضايا التع يع

التي وثعق بعععضعهعا تعقعريعر بسعيعونعي وتعقعا يعر

المنظمات الدولية، ي بت ن جديد تر يخ يا عة

اإلفالت ن العقاب في البعحعريعن وغعيعاب عبعدأ

العمعسعاءلععة وهعو اد عر العع ك يشعجععع عنععتعسعبععي

ادجععهععزة اد ععنععيععة عععلعع ا تععكععاب الععتععجععاوزات

ويضععاعععف اإلنععتععهععارععات، شععيععرة بععأا الععقععرا

الصعائعع هعو فععي اإلفععراج العفععو ك ععن رعافععة

عععععتععقععلععي الععرأك وتععنععفععيعع تععوصععيععات بسععيععونععي

و قر ات جنيف والشعروع العمعبعارعر لعلعتعحعول

الج ك نحو الديمقرا ية والعدالة اإلنتقالية

المجال أ ام المعا ضة للتعبير عن أيعهعا، أ عراا

وهع ا ". يهدداا بتو يع الشرخ السيا ي والعر عي"

. ا حد

ا بشعأا اإلععالم ادجعنعبعي ترتاب السلعطعات رع عيعري

بسبع وء أداء الصحافة في البالد خالل السنوات

وفي حال أ ادت العبعحعريعن فعععالي . القليلة الماضية

التشجيع عل االنفتاح والتسا ح، رما تدعي، عليهعا

أا تبارر بالسماح للمزيد ن الصحفييعن بعالعدخعول

إل البالد ليستطيعوا تنفعيع عهعا عهعم وتعغعطعيعة عا

.يحد فعالي هناك

هو تفضو الحكو ة الحصول عل تغطية إعال عيعة

عل اد ض أو عل خبر ربت أجزاؤ ععلع يعد

صحفي ستاء عل بعد آالف اد يال بسبع فی

نح تأريرة الدخول؟ إا حاوالت الحد ن حرية

التعبير والصحافة في البحرين تضعر بعالعمعمعلعكعة

عل المدى الطويو، إذ أنها عتعو عع الشعرخ بعيعن

الطرفين، و تجعععو احعتعمعال تعحعقعيعق أك تسعويعة

. ستبعديا

و غن صحفعي سعتعقعو فعي لعنعدا -أليكس ديلما

يكتع للك ير ن الصحف ال يما الدايلي تليعغعراف

وراا في السابق عرا عالي لصعحعيعفعة . واإلنديبندنت

فعي عطعر " داو جعونعز" و" وول تريت جو نال"

.والبحرين

5103رانوا ادول /ديسمبر 54: التا يخ

2\483\صوت البحرين

5103/00/51 التا يخ( البحرين اليوم)لـ

ن فبرايعر ٧١ا تيقظ صبيحة يوم الخميس الدا ي

عععلعع أزيععز الععرصععا وصععرخععات ١١٧٧عععام

المتظاهرين ال ين هاجمتهم وات النظعام العخعلعيعفعي

رع يا ت وتعوجع نعحعو دوا . في دوا الل ل ة

، وهعو العريعاضعي الع ك ( عيعداا الشعهعداء) الل ل ة

.يهوى باق السيا ات

هال نظر المرتز ة وهم يصوبعوا بعنعاد عهعم نعحعو

ل، فانطلق بسيا ت المتظاهرين ن أبناء رعب العز

ليكوا حاجزا يصد بع صعا العمعرتعز عة الع ك

انعهعالعوا ععلعيع عن رعو . يحصد صدو البحرانيين

حدب وصوب حعتع أخعرجعو عن نعافع ة عيعا تع

. غميا علي و لطخا بالد اء

ا و إل عتقالتهم الرهيبة، وأذا و رت صنوف

التع يع، حت أصد ت حارمهعم العجعائعرة حعكعمعا

إن حمعد يعو عف العفعهعد؛ . علي بالسجن دى الحياة

.ثاني عتقو في ثو ة الرابع عشر ن فبراير

أجعرت عقعابعلعة عع ( العبعحعريعن العيعوم) ورالة أنباء

( ١١٧٢نعوفعمعبعر ١١) زوجعتع العيعوم العخعمعيعس

وحدثتنا عن زوجها و عاناة أ فال اد بع ن بعععد

.تغييب في السجوا

بدأت حدي ها عن زوجها بوصف أول لعقعاء بع فعي

المعتقو بعد عدة أرهر ن اعتقال ، حيث الت بأنها

لشعدة العتععع يعع الع ك ” لم تستطع التععرف ععلعيع “

ورشفت عن يام السعلعطعات . تعرض ل في المعتقو

.بتع يب بعد رو زيا ة تقوم بها العائلة ل

أم يا ين، زوجة حعمعد، أوضعحعت بعأا السعلعطعات

خصصت ل حا ي أثناء حارمت ، إال أن لم يدافع

عن دنها لم تتمكن ن تكليف حعام لعلعدفعاع ععنع ،

ضعيعفعة بعأا . رما وأا أحدا لم يسعاععدهعا فعي ذلعك

زوجة ثان مدت ف الثورة تروم مداناة عائلته زوجها يعاني ن شارو صحية، و ا تفاع ضغ العدم،

فضال ععن ضعععف بصعر ، و فعی السعلعطعات فعحعصع

.وتوفير نظا ات بية ل

وعن وضع العائلة العمعكعونعة عن العزوجعة وثعال بعنعات

وصبي، أوضحت أم يا ين بأا اد فال يعفعتعقعدوا أبعاهعم،

وخاصة الصغير يا ين، ال ك رعاا فعي يعاض اد عفعال

فالطعفعو يعا عيعن وععنعد . عند اعتقال أبي بو ثال نوات

عودت للمنزل حينها وحال ؤيت لعخعف والعد ؛ ا عتعبعشعر

فرحا، وهرول لرؤية والد نا أن عاد إلع العمعنعزل، إال

أا صد ت رانت ربيرة عنعد عا ععلعم بعأا أخعتع عد

.انتعلت خف

رشفت أم يا ين عن شاعر أ فالها ال يعن يشعكعوا

را ة غياب ادب، وهم يروا أ رانهم وز عالءهعم

فععي الععد ا ععة بصععحععبععة آبععائععهععم، يععالعععبععونععهععم

.ويصطحبوهم إل أ ارن اللهو واللعع والتسوق

وأ ا ابنت فا مة فقد آثرت أا تعععبعر ععن شعاععر

حبها وارتيا ها دبعيعهعا ععبعر صعائعد رعععريعة، أو

خوا ر تكتبها بين العحعيعن واآلخعر، وتعد عهعا بعيعن

رتبها ودفاترها المد ية، وال تعطعلعع ععلعيعهعا أحعدا

وى أ ها التي ا لعت عليها خلسة، فعلعمعت عدى

. عاناة ابنتها فا مة، وتعلقها بأبيها المعتقو

، رما يحلو ”فطوم“في إحدى خوا رها التي رتبتها

( أبعي العععيعد) لها أا تسمي نفسها، وتعحعت ععنعواا

:تقول في طلعها

أبي العيد والفرح، أبي لوالك لم أرن وجعودا فعي “

الحياة، أبي ال ك تسكن في لبي لكن الظالم رسروا

.” لع عائلتك وجيرانك وأصحابك

زوجت التي خنقتها العبرة رشفت لنا عوة زوجعهعا،

و دى إيمان بقضيت وعدالتها وصبر ورعكعيعمعتع ،

نحن نستمد القوة ن ، وهو ال ك يعوصعيعنعا “ و الت

أم يا ين وجهت نداءا . ”بالصبر واالعتماد عل هللا

إل ادحرا فعي رعو عكعاا، ( البحرين اليوم) عبر

اجية نهم أال يضعوا ضعيعة زوجعهعا فعي أد اج

النسياا، وهو الع ك رعاا عن أوئعو الع عوا الع يعن

.خرجوا إل الدوا

إنها عائلة أخرى تختصر أ اة البحرانيين في عو

النظام الخليفي ال ك حول البحرين إل جن ربير،

يضر بأنين الضخايا وصعرخعات الع عكعالع ود عوع

اد فال، ورلهم أ و بيوم شرق، تعزول فعيع هع

اد ععة الصععابععرة “ عععن هعع ” الععغععمععة الععخععلععيععفععيععة“

.، رما يقول البحرانيوا”المحتسبة

الفضائية اعترافعات لعبعارسعتعانعي " الل ل ة" ب ت ناة

الت إن عمو لصالح ادجهزة اد نية في البحرين،

ورشف خالل رهادت ريف أا ن ام بتجنعيعد عال

ل إا البحرينيين ريعة رالشيعة البارستانييعن الع يعن

ي جر عل تلهم، و وى تعفعاصعيعو العهعجعوم ععلع

. ترة بمشا رة وات عودية

١١١۲ذهبت ال البعحعريعن فعي بعدايعة ععام : و ال

ورنت اعمو في طعم عادك، لكن ا رعنعت أجعنعيع

ن عملي في المطعم لم يكن رافيا لي، ورنت أبحث

عن أعمال أخرى غير انعنعي لعم اتعوفعق فعي ايعجعاد

عمو آخر إل أا التقيت بشخص راا يدعو النعام

لعم أععرف ا عمع العحعقعيعقعي ١١٧٧ انا انا عام

عند ا التقعيعت " وأضاف . وال ا ا تي في البحرين

برانا عرض علي أا أعمو بسلك الشر ة عقعابعو

رعاا " ، عتعابعععا " اتع جيد فقبلت ذلك دوا تردد

يكلمني انا باللعغعة العبعنعجعابعيعة دنعنعي عن ا علعيعم

البنجاب، وراا ن الظاهر عل اا انا ايضا ن

البنجاب و ن دينة فيصو آباد او ريخعبعو ة دنع

لقد بعدات العععمعو فعي . راا يتكلم لهجة تلك المدا

ع بعدايعة العحعراك العبعحعريعنعي " وتابع ". الشر ة

تقريعبعا ورعاا يعقعول لعي انعا دائعمعا بعأا هع الء

البحرينين هم رالشيعة في البارستاا، وأا عتعلعهعم

".يبعث االجر وال واب

أر رهم رانوا ينتموا ال " وعن العا لين ع ال

ا ليم البلورستاا وا ليم خيبر بختوا خا، غير أنع

راا هناك ايضا رباب عن ا علعيعم العبعنعجعاب خعاصعة عن

. ععنععطععقععة فععيععصععو ابععاد والهععو و ععريععدرععا ورععيععخععبععو ا

في فترة عملي ع الشر ة ذهبت ال دينة ترة " وتابع

للعمو وراا هعنعاك حعظعر لعلعتعجعوال ععلع العمعوا عنعيعن،

ووصلتنا أوا ر حا مة بإ الق النا عل رو ن يعخعرج

. ن نزل دك غرض راا

وأرا إل أنهم رانوا يداهموا فعي بعععی اديعام بعععی

المنازل ورانوا يقو وا بسر ة ا راا ن الممكن ر تع

٧٥و عال فعي . ن ال هع والفضة، ورنا نتحرش بالنساء

ن ا م رنت في ترة والأ تطيع اا اخبررم رعم رعاا

المشهد دا يا آن اك، حيث أا وى النظام بمساندة العقعوات

السعودية د ا و بقمع جميع كاا تلعك العمعنعطعقعة أذرعر

. قو رهداء في ذلك الو ت

دينة ترة رعانعت عديعنعة فعععالعة وخعطعيعرة ععلع

الحكو ة، رانت تشهد سيرة رعبع يعو عيعة بعطعرق

وا اليع ختلفة، وفي أيعام ععيعد العفعطعر واجعهعنعا

سيرة رعبية صباح العيد و د تو ان اك احد رباا

رعنعا نسعتعععمعو جعمعيعع اال علعحعة " وتعابعع . المنطقة

الموجودة لدينا اليقاف المحتجين ن نابو سعيعلعة

للد وع لرصا طا عي واالنشعطعا ك و عنعابعو

دخاا وغيعرهعا، رعنعا نعتعقعاضع هعدايعا عالعيعة عن

السلطات البحرينية عند نجاحنا بفك أك اعتصام أو

ظاهرة وه ا راا بع بقائنا في عمو رن نععرفع

.ان ضد االنسانية واالخالق

عند ا رنا نرجع إل كننا، راا رو رخص "و ال

يتكلم عما فعل اليوم في عمل ، فكاا رخص يسم

يو ف خاا ن بيشاو يخبرنا عن ريفيعة تععع يعبع

للمساجيعن رعاا يعقعول إنع رعاا يعخعيعف السعجعيعن

باغتصاب نساء عائلت إا لم يعترف بع نعع لعم

يقعتعرفع أو يشعتعمع أو يعجعرد لعبعا ع ويعهعدد

.بإغتصاب

وعبر خعالل العتعسعجعيعو العمعصعو ععن نعد ع

حاجتي جعلعت " النحرا في ادجهزة اد نية

ن ضميرك يتا، وأنا عدت ال بلدك ع عدد

ربير ن البارستانيين ال ين عرفوا العيعوم انعهعم

ي ظلو عيعن الذنعع لعهعم، إال هم يحا بوا انا ا

". أنعهععم يععريععدوا أا يععععيععشععوا أحععرا ا أععزاء

جميع ادجانع ن أبناء بلدك وغيرهم "وأنارد

أا يكفوا الظعلعم ععن الشعععع العبعحعريعنعي وأا

". يعودوا إل ديا هم

هاجمنا سترة بمشار ة قوات سدودية: اعترافات عمي با ستان

1/ 483/ صوت البحرين

وا تطاعت اال تمرا عا يعقعرب عن ا بعععة اععوام

بدوا تو ف، وبدوا اا تعحعول العبعالد الع عاحعونعة

يقف رعععع العبعحعريعن . وت ود ا وخراب وحريق

ستقبال العام الجديد وهو ار ر تصميما ما بق عل

تحقيق التغيير وتخليص العبعالد عن دنعس اال عتعبعداد

و ا المخاضات العسعيعرة العتعي تعمعر . الخليفي المقيت

البالد بها بيعن العحعيعن واآلخعر عنع انعفعجعا الع عو ة

اال تعأرعيعد ععلع انعهعا 5100فبراير 03المظفرة في

حبل بوليد عيعد يعهعوا آالم العععقعود والعقعروا عن

ولع لعك يعودع الع عوا ععا عهعم . اال تبعداد واالحعتعالل

الميالدك ولديهم نفوم ربيرة وآ ال عريضة بحتعمعيعة

تحقق التغيير المطلعوب واا العقعوى العتعي تعععا ضع

وتتصدى للمطالبين ب اثبتت عجزها عن التأثير علع

ولعقعد اصعبعح . سا ال و ة او نع التغييعر العمعحعتعوم

تو عا اا تتج ملكة آل عععود جعنعوبعا لعتعنعتعقعم عن

الحوثيين وتلغي نظو ة الحكم التي وضعت ا عسعهعا

وليس ستبععدا اا تشعن . في الشهو ال الثة الماضية

السعودية حربا عل المما ة الديمقرا عيعة العجعديعدة

في اليمن، واا ا تض اال ر اجتياحا او احتعالال رعمعا

ولكن ا دى ضماا اية عغعا عرة . حد في البحرين

غعيععر ععحععسعوبععة ععن هع ا العنععوع؟ ثعمععة ععنععاععة بععاا

السعوديين اعجز ن اا يسجلوا انتصا ا عسكريا في

اليمن التي ا تعصت عليهم ن خمسين ععا عا والعتعي

ا تطاع قعاتعلعوهعا أ عر جعنعود االحعتعالل السعععودك

ع ذلك اصبحعت السعععوديعوا يعد رعوا اا . وافشال

وعي الشعوب العربية يهدد ملكتهم واا التغييعر، اا

. مح ب ، يصو اليهم ويقتلع حكمهمرعع البحرين لدي تجربة تسعة ععقعود عن العنعضعال

العمعتععواصعو بععدوا انعقععطعاع، ولعع لعك يسععتعقعبععو الععععام

الميالدك الجديد وهو ارع عر اصعرا ا عن عبعو ععلع

تحقيق التغيير خصوصا في ضوء العجعرائعم العيعو عيعة

العخعلعيعفعيعوا . الكبيرة التي لم تتو ف ن ا بعة اععوام

يحاولوا تسطير بعی االنجازات الصغيرة عل ا و

رسر ا ادة الشعع الصا د، ولكعن الصعو ة العكعبعرى

ت رد اا نظا هم عا يعزال فعي غعرفعة االنعععاش واا

القوات السعودية والبريطانية هعي العتعي تصعر ععلع

عهد شد مع هللا ف الدام الجديد بالصمود والتصدم لل غ الخليف ع نهاية ععام عيعالدك وبعدايعة آخعر يعبعدو االفعق

السيا ي المحي بمشروع التغيير الديمقرا ي فعي

ولعلعمعرة االولع عنع . الشرق االو ار ر تعقيعدا

انطالق الربيعع العععربعي، يعمعكعن العقعول اا عوى

ال و ة المضادة ا تطاعت احكام القبضة والقضعاء

وبعععودة . عل رعافعة عنعجعزات ثعو ات الشعععوب

ا راا النظام السابق ال الحكم في تونس، اصعبعح

تو عا اا يعود ديكتاتو ها السابق، زين الععابعديعن

بن علي، ال البلد ال ك ا غم رعبها عل العفعرا

وفيعمعا عرت الع رعرى العرابعععة . بو ا بعة اعوام

ال تشهاد الفت العتعونسعي، دمحم بعوععزيعزك، رعاا

احرا العالم يأ لوا عدم تعحعقعق العحعلعم العمعزععر

ال ك بدأت فصول تفرض نعفعسعهعا عنع االنعقعالب

ولعكعن . العسكرك في صر بو ثمانية عشر رهرا

د هللا اا يتحقق ه ا الكابوم لحكمة إلهية بلعيعغعة

تظهر صعاديعقعهعا بعععد حعيعن فعلعقعد تعم تعخعديعر

الجماهير العربية بعد ا جرى في صعر بعالعقعول

باا حررة النعهعضعة العتعونسعيعة ا عتعوععبعت د م

العتعجعربعة االخعوانعيعة الععمعصعريعة وانععهعا تعحعارععت

االحععتععكععاك ععع فععلععول الععنععظععام السععابععق، او ععع

ولكن اتضح اآلا اا ذلك رعاا تعخعديعرا . العلمانيين

د و ا لالنقضاض عل التجربة الفعتعيعة بعععنعواا

المما ة الديمقرا ية، وا صاء اال ال يين تعمعا عا

ن الحكم، وليس ستبعدا اا تفتح عجعوا تعونعس

هع ا . لكواد النهضة رما حد في صر لالخواا

االنقالب القبيح عل الشعععوب وا ادتعهعا والسعععي

المستمر لكسر ععنعفعوانعهعا و عمعوحعهعا عن ارعبعر

فقعد تعزا عن . الجرائم التي حلت بالمنطقة ن عقود

. ع ه السيا ات ضخ اعال ي هائعو ال يعتعو عف

فمن جهة تعواصعلعت الضعغعو ععلع دولعة عطعر

للتخلي عن دعمها االخعواا او ا عتعهعدافعهعا نعظعام

العسكر، وأجبرت عل تغيير يا تها التي وفرت

لها صيعتعا غعيعر سعبعوق وتعأثعيعرا ععلع الشعا ع

صوتا باهعتعا ال " الجزيرة" اليوم تبدو ناة . العربي

يستطيع الحراك او التأثير او الرد عل العمعشعروع

. اال رائيلي لضرب حعررعة الشعععوب –السعودك

و ن جهة ثانية تنعطعلعق عن

الععبععحععريععن، و ععا اد اك ععا

البحرين، ناة اخرى لتكعوا

ذ اعععا آخععر لععقععوى العع ععو ة

المضادة وبو ا باهی ال من

العععادة صععيععاغععة العععععقععو

العربي بعيدا عن العمعطعالعبعة

و ععن . بععالععحععريععة والععحععقععوق

جهة ثال ة تضخ العدوال ات

النفعطعيعة البعقعاء العمعشعروع

الطائفي نتعشا بهدف عنعع

اال عة ععن ا عتععععادة ععوتعهععا

واالنععععععطععععععالق بصععععععف

ععرصععو واحععد عععلععع

. ريق التغيير والتحريروتبقع لعلعبعحعريعن صعتعهعا،

وحعكععايعة ثعو ة ا عتععععصععت

حت اآلا ععلع ع ا عرات

ععوى العع ععو ة الععمععضععادة،

فعي اال عبعوع العمعاضعي . ابقائ عل يعد العحعيعاة

ا م داعمو الخليفييعن ضعغعو عا رعبعيعرة ععلع

تايالند لتسليم الشاب علي ها وا، ال ك لعم يعبعلع

واععتعبعر العطعاغعيعة ذلعك . العشعريعن عن العععمعر

انتصا ا ربيرا، ع علمع اا ذلعك ال يعغعيعر فعي

وازين القوى ريئا واا بعا عطعاععتع ا عتعرجعاع

بحراني هنعا وآخعر هعنعاك، ولعكعن فعي العمعقعابعو

يضيق الخناق تد يجيا عل س ولي المتهمعيعن

فكو ن عا م العتععع يعع . بجرائم ضد االنسانية

خصوصا ن الخليفيين انعفعسعهعم لعن يعفعلعت عن

العقاب القانوني الحتعمعي انشعاء هللا الا صعمعود

الشعع في الداخو ونشا عمع علعيع فعي العخعا ج

حقيقتاا تحاصراا العنعظعام العخعلعيعفعي العمعجعرم

تد يجيا حت يستسلم ال ادة العجعمعاهعيعر، ويسعلعم

.السلطة للشععرعع العبعحعريعن يسعتعقعبعو العععام العجعديعد بعا ادة

فعهعو أوال عيعواصعو . وتصميم و ؤى واضعحعة

حضو الميعدانعي بشعكعو يعو عي ولعن يعتعراجعع

خطوة واحدة عن ذلك، ثانيا ان عيعصعععد ععمعلع

السعيععا عي والعحععقعو ععي واالععال ععي فععي الععداخععو

والخا ج لعتعععريعة العديعكعتعاتعو وعصعابعتع ا عام

ان يعمو لكسر السعالح العطعائعفعي : العالم، ثال ا

ال ك ا تطاع العدو الخليفي ا تغعاللع لعتعهعمعيع

الدو السني في العبعحعريعن وابعععاد ععن عاحعة

النضال الو ني، لعلم اا تعا يعخ العبعالد حعافعو

بصفحات العمو المشترك بين رافعة العمعوا عنعيعن

واا الطائفية الح رليو رعاا ا يتالر اثعر

. حين يعد الوعي لمن تعم تعخعديعرهعم وتضعلعيعلعهعم

اا ضية البحرين تصو ريبا بععوا هللا : ابعا

ال المحافو الدولية و يجد داععمعو العخعلعيعفعيعيعن

انفسهم في و ف صعع وهم يدافعوا عن نعظعام

حكم تخلف يرتكع يو يا جرائم ضعد االنسعانعيعة

ويسع إلبادة السكاا االصعلعيعيعن بعمعا لعديع عن

اا رعععع العبعحعريعن وجعد : و ائو دنيئة، خا سا

أ عا العتعالععرعي واالنععتعهععاء : نعفعسعع بعيععن خعيععا يعن

التد يجي اا نح العخعلعيعفعيعيعن فعتعرة ا عول فعي

الحكم، او الصمعود والعتعضعحعيعة

و عد . و فی الحعلعول العجعزئعيعة

دفعت نتائر اال عتعفعتعاء الشعععبعي

لتقرير المصير وفشو انتعخعابعات

جلس عبيعد العطعاغعيعة لعنعتعيعجعة

تا يخية فادها اا العتعضعحعيعات

هما بلغت عتعكعوا ا عو رع عيعرا

ما يلحق ب ن ضر اذا بقي

ولع لعك هعنعاك . الخليفيوا حكا عا

عععهععد رعععععبععي ععع هللا ععبععحععانعع

والشععهععداء االبععرا بععمععواصععلععة

سععيععرة الصععمععود وتععقععديععم عع ععو

تحضر لعبعقعيعة الع عو ات العتعي

فشلت حين تحعولعت الع نصعف

وهو عهد لن ينعال العبعغعي , ثو ة

الخليفي ن ريئا الن رهادة ا ام

.هللا والتا يخ واالنسانية حر ة احرار ال حرين االسالمية

5103ديسمبر 51

1/ 483/ صوت البحرين

العععمعععععععا ضعععة العععمعععتعععطعععرفعععة، يسعععمعععح لعععدول

بتقليص حدة الخطعابعات العمعوجعهعة التعاوا جلس

ضععد إيععراا، وتصعععععيععد ععمععع أك آ اء عععععا ضععة

داخلية، وتوليد نطق التدخو في المعنعطعقعة ادو عع

ي خعريعطعة « جعلعس العتعععاوا »ر لك، ير م . نطا ا

نطقة الشرق ادو ورمال أفريقيا ضمن نعطعاق

ي يعقعبعلع العغعرب، ي ب لك تهديداي شعتعررعا نفوذ ، قيما

اد ر ال ك يسهو بالتالي تو يع القواعد العسعكعريعة

والرواب اد نية الغربية فعي العخعلعيعر العفعا عي ،

شيرةي إل تزا ن اجتماع الدوحة ع اإلععالا ععن

تو يع ربير للقوات البحرية البريطانية المعتعمعررعزة

.في البحرين

و للت العبعاحع عة عن أهعمعيعة إععالا دول العخعلعيعر

الفا ي إنشاء ررز جديعد شعتعرك فعي أبعو عبعي

لتد يع الشر ة عل كافحة اإل هاب عتبرةي ذلك

أ و ن أا يطلق عليها لقع جي إ لعيعمعي، " خطوة

و د تم اإلعالا عن . وهو أ ر ال تقبل لطنة عماا

خط إنشاء وة بعحعريعة شعتعررعة خعالل ع تعمعر

القمة، غير أا ه الخط افعتعقعرت إلع تعفعاصعيعو

و ععد عععمععلععت الشععر ععة والععقععوات رععبعع . واضععحععة

العسكرية رعأدوات لعلعتعدخعو فعي العدول ادعضعاء

ععوات د ع " الععز ععيععلععة فععي الععمععاضععي، وأبععرزهععا

وتعررعز . 5100في العبعحعريعن فعي ععام " الجزيرة

، وخاصة في العريعاض « جلس التعاوا»حكو ات

وأبو عبعي، ععلع تعععزيعز عد تعهعا ععلع احعتعواء

التهديدات الداخلية بينعمعا تعروج لعقعلعقعهعا رعمعشعكعلعة

". يا ات خا جية إ ليمية

االختالفعات بعيعن دول عجعلعس " وأردت الباح ة أا

همة، حيث تعكس التفاوتات في السيا ات التعاوا

الداخلية والهيارو اال تصادية؛ وه االختالفات لعن

و ععع ذلععك، تععوصععلععت اإل ععا ات العععععربععيععة . تععزول

المتحدة والمملكة العربية السعودية، والبحريعن إلع

حعد ععا، إلعع تععوافعق جعوهععرك ععفعاد أا ععيعا ععة

غعيعر أا ذلعك لعيعس . المعا ضة تسعاوك اإل هعاب

بخبر ا بالنسبة لعلعشعررعاء العغعربعيعيعن، وخعاصعة

".الواليات المتحدة

عررعز " و" عهد وارنعطعن " اعتبرت الباح ة في

التعابعع لعكعلعيعة لعنعدا لعال عتعصعاد " الشرق ادو

إا العبعحعريعن " يونع . ريرين إك" والعلوم السيا ية

والسعودية واإل ا ات اتفقت عل أا العمعععا ضعة

.تساوك اإل هاب

اا عمعة يون نقال عن " رآة البحرين" وافاد و ع

01ادخعيعرة العتعي انعععقعدت فعي جلس العتعععاوا

رععانععوا ادول الععجععا ك فععي ععطععر هععي / ديسععمععبععر

االجتماع ادر ر فعالية ال ك عقد حتع اآلا لعدول

خاصةي بعد الشقاق الدبعلعو عا عي الع ك «المجلس»

حصو بين عطعر والعمعمعلعكعة العععربعيعة السعععوديعة

.واإل ا ات العربية المتحدة والبحرين

االجتماع بعث بر الة وحدة لمكافحة "و أت بأا

اإل هاب اعدت عل تر يخ إعادة انضمام طعر

العمعلعكعيعة، بعيعنعمعا إل ادخوة التي تجمع أالنظعمعة

ي ع عو العتعكعا عو تررت العمعسعائعو ادرع عر إلعحعاحعا

اال عتععصععادك وإصعالح ععوق الععععمععو واإلصععالح

".السيا ي بعيداي عن جدول ادعمال

جلعس " إا " عهد وارنطن"وأضافت الباح ة في

ي إال أنع يعععانعي التعاوا برغم حداثة نظمت نسبيا

ن شارو رع عيعرة رعالعوحعدة العنعقعديعة والعتعكعا عو

اال تصادك وحت التجا ة اإل ليمية العتعي تعتعصعف

بالضعف، رما أن ن الصعع تعطعبعيعق أك اتعفعاق

حول المسائو اد نية إال عا يضعمعن ا عتعمعرا يعة

".ادنظمة الملكية القبلية السنية

رما يعرف الغعرب جعيعداي، إا عكعافعحعة " وأ دفت

اإل هاب يمكن أا تكوا أداة عيعا عيعة عفعيعدة فعي

تو يع الر ابة العحعكعو عيعة وزيعادة اإلنعفعاق ععلع

الدفاع وتضييق الخناق ععلع العخعالف السعيعا عي

و عد عععت عيعادات دول . حول واضعيعع أخعرى

اإلخواا »عبر تحديد جماعة - « جلس التعاوا »

ععلع أنعهعا العععقعبعة العرئعيعسعيعة أ عام «المعسعلعمعيعن

إل ترريز انتبا الرأك العععام -اال تقرا اإل ليمي

".بعيداي عن السيا ات الداخلية للخلير الفا ي

اإلخععواا »واعععتععبععرت أا ا ععتععهععداف جععمععاعععة

، وبالتالي اإل الم السعيعا عي بعاععتعبعا «المسلمين

مليون دوالر 099: فضيحة حمد ضد انظمتها؟ يف تنظر السدودية وال حرين واإلمارات للمدارضة مقدار استثماراته في لندن

الملك البحريند حمد برن عريرسرى ل خرلريرفرةالرمرلرك البحريند حمد بن عيسى ل خليفة

كشفت صحف عديد عن ييحة للملك البرحرريرنرد حمد بن عيسى ل خليفةف وهد أن عقارات يخمرة

مليون دوالر تعود ملكيتها له 922 د لندن تقدر بـ ولعدد من أ راد أسرتهف د الوقت الذي تشرهرد ريره

.البحرين حالة اقتصادية صعبة وغير مسبوقةوحسم تقرير لصحيرفرة " منامة بوست" وا اد موقع

التد يعتقد أنها «بريمير»الفاينانشالف إن مجموعة مجموعة استثمارات يملكها الملك وأعياء خررون من عائلتهف قامت وعرلرى مردى عرقرد مرن الركمرانف بامتالك مساحات مرن األرايرد ترحرت الرمراء رد البحرينف مشير إلى أن المجموعة كرانرت ترحرصرل على حصص رد مشراريرع اسرترصرالح األرايرد لبناء نادق اخر وأبراج مكاتم ومساكنف كمرا أن

تملك أسهما رد «بريمير غروم»شركات تابعة لـ أكبر المشاريع اإلعمارية د البحرينف حيث تصرل

مليار دوالرف ويرتروقرع 88قيمة هذه األسهم لحوالد .أن تدر المليارات كأرباح

وكان أعياء البرلمان د البحرين قرد قرامروا عرام بالتدقيق د أراض ترحرت الربرحرر ترمرلركرهرا 8212

الدولةف تم نقل ملكيتها إلى شركات خاصرةف وقرالروا 32إن تلك الصفقات السرية كلفت الخكانة العرامرة

مليار دوالر على مدى عقرد مرن الركمرانف كرمرا أن أعياء البرلمان لم يجدوا أي سجالت تبين أن ترلرك الشركات الخاصة د عت للخكانة العامرة ثرمرن ترلرك األرايدف وهد صفقات شجبتها المعاريرة نرذاك

أكبر سرقرة لرالمرالك الرعرامرة رد »ووصفتها بأنها .«تاريخ البحرين

من جملة الشركات التد حقق يها «ستون»كما أن ف وهرد إحردى الشرركرات 8212نوام الو اق د

ف وقرد اسرترثرمررت «برريرمريرر غرروم»الفررعريرة لـرالمجموعة عن طريقها د الرعرقرارات بربرريرطرانريراف

الرفراخرر « ور سيكونرك»ومن هذه العقارات ندقد «هرايرد برارك»المطلين على حديقة «ماريوت»و

الشهير ف باإليا ة الى بناية مركراترم برالرقررم مرن

8/ 483/ صوت البحرين

1ال ية من ص -

االمر المؤسف ان ت يم هذه الحقائق عن الرنرخربرة الرقريراديرة . اخرىدعرم : للحركات االسالمية التد كان عليها ان تقف مروقرفريرن ثرابرتريرن

كا ة الثورات السلمية التد انطلقت بهدف الت ييرف ور ض المشروع سرعان ما سقطت تلك . وهذا ما لم يحدث. الطائفد جملة وتفصيال

النخم د حبائل قوى الثور المياد واصربرحرت سريرفرا لرهرا عرلرى .الثورات ومحاوالت الت يير واالصالح

شعم البحرين كان االكثر ثباتا على خط الت ييرف واالكثرر ترحريررا وسلمية وحيورا رد الرمريراديرنف واالوعرى لرخرطرط قروى الرثرور المياد ف دعم كا ة الثورات التد سعت للت ييرر براسرالريرم سرلرمريرة وبدون االعتماد على الخارجف وأصرت على وحد االمرة ور يرت

ولرذلرك . الطائفية بشكل مطلقف وواصلت المشوار حتى هذه اللحرارةتالشت كا ة الثورات وبقيت ثور البحرين مرترحرركرة ال ترلريرن وال

كران حرريرا . كان اعداء الت يير لرهرا برالرمررصراد. تهين وال تتراجعبقيادات الحركة االسالمية دعم شعم البحرين د ثورته اوالف و رد

وحيث لم تفرعرل ترلرك الرنرخرم . صموده يد االحتالل السعودي ثانياوالحركات ذلك قد ساعدت اعداءها على نفسهاف وشجعت السعودية وحلفاءها على مواصرلرة مشرروعرهرا الرمريراد لرلرثروراتف ردعرمرت االنقالم العسكري د مصر واسقطت حكرم االخروان الرمرسرلرمريرنف وتدخلت د ليبيا العادتها الى مناومة الحكم المنسجمة مرع مرا هرو سائد د بلدان االستبدادف وتهديدها بالعنف الذي تمارسه مجمروعرات

واخريررا تردخرلرت رد . التطرف واالرهام المدعومة بالمال النفطردتون بعد ان ساهمت د تمييع سيراسرات االسرالمريريرن ومرواقرفرهرمف

اسقط حركة النهية واعاد " سلمد" استطاعت بذلك احداث انقالم نقطرة الربردء كرانرت . اركان الناام السابق الى مواقع النفوذ والسلطة

حريرن شرنرت السرعروديرة واالمرارات 8211 د مرنرترصرف مرار عدوانهما على شعم البحرين وارسرلرترا قرواترهرمراف برمروا رقرة ودعرم يمنيين من قوى ال رمف لقمع ثور الشعمف وساهمتا د الرجررائرم التد ارتكبها الخليفيون كقتل االبرياء وهدم المساجد وسجن االطربراء

وخالل العام المايد واصلت ترلرك . والرياييين والمعلمين والنساءالقوى دعمها غير المحدود ماليا وعسكريا وسياسيا وامنيا للعرصرابرة الخليفية التد احتلت البرحرريرن برالرقرو واسرترقردمرت االجرانرم لردعرم

بل ان ديكتاتور البالد اسرتردعرى بشركرل وقرح االسرترعرمرار . وجودها قررت الحكرومرة الربرريرطرانريرة . عاما من رحيله 34البريطاند بعد

بناء قاعد بحرية د البالدف برعرد ان اارهررت الرواليرات الرمرترحرد .رغبتها د البحث عن قاعد اخرى السطولها الخام

وما كاد العام ينتهد حتى أصدر الديكتراترور اوامرره براعرترقرال . سماحة الشيخ علد سلرمرانف االمريرن الرعرام لرجرمرعريرة الرو راق

واعتبر ذلك القرار محاولة يائسرة لركرسرر شروكرة الرمرعراريرة كان يريد ان يقول ان اعتقال . والتااهر بالسيطر على االمور

ادى لحدوث االنرترفرايرة الرمربراركرة 1993الشيخ د ديسمبر التد استمرت خمسة اعوامف وان اعتقاله هذه المر سيكون لره

ومرا ابرعرده . أثر عكسدف وان الثور القائمة ستتالشى وتنرترهرد ما ان اعرترقرل سرمراحرة الشريرخ حرترى . عن الحقيقة والصوام

تصاعد الحراك الثوري د كا ة منراطرق الربرحرريرنف واصربرح الخليفيون محاصرين بقرار سيطاردهم حرترى يسرقرط حركرمرهرم

ثوار البحرين اصبحوا مرحركرومريرن برمرعرادلرة . بعون هللا تعالى كلما اكداد القمع اكداد مروقرفرهرم رسروخراف وتصراعرد : اخرى

لقد بلغ الرويرع رد الربرالد مسرتروى . حراكهم وتالشى خو همغير مسبروق مرن الرقرمرع وااليرطرهراد واالسرتربردادف واصربرح المواطن يشعر بالييم وااللم واالستيعافف االمر الرذي د رع الكثير من شبابه لتحدي رق الموت الخليفية وقوات المرتركقرة

وقد امعن الطاغية . االجنبيةف بالخروج د التااهر واالحتجاجوعصابته د استخدام القو المفرطة يد الرمرتراراهرريرن و رد مقدمة ذلك االستخدام الكثيف للر راكات الركريرمراويرة ومسريرالت

وبااليا ة لذلك حول القياء الى ادا قمع اجررامريرةف . الدموع

أبععكععي وهععو يشععفععي الععبععكععاء غععلععيععال

أبععكععي ولععيععس ععن الععبععكععا بععد واا

أبععكععي عععلعع نععجععم أنععا ضععيععاؤ

أبععكععي فععتعع ي فععوق العع ععريععا نععفععسعع

أبععكععي فععتعع ي صععلععبععا تععكععاد تععخععالعع

أبكعي فعتع ي اا ثعا لعلعحعق انعتعضع

أبكي فت ي راا الجمعيعع يعععد جعال

صعع ععلعيعنعا اا نعرى بعد ا هعوى

صعع بأا نجد الع ك حعمعو العهعدى

صعععععع عععلععيععنععا اا يععبععاعععد بععيععنععنععا

يا ن ضربت لنعا العمع عال ضعحعيعا

فععحععيععيععت فععي ععو العععععقععيععدة ثععابععتععا

ععد رععاا آخععر ععا نععطععقععت بعع رععر

وصععبععرت صععبععر ادنععبععيععاء رععأنععمععا

يععا عع ععنععا رععانععت حععيععاتععك ععدوة

نعععم يعععا زرعععي العععديعععن إنعععك خعععالعععد

نععم يععا رععهععيععد الععحععق سععرو ا فععقععد

وانعععععععم بعععلعععقعععيعععاك العععر عععول دمحما

أبععععلععععغعععع اا جععععنععععود بعععععععععريععععنعععع

و ععد انععطععوى عععنععا الععحععبععيععع حععيععال

رععاا الععمععصععاب عععلعع الععقععلععوب جععلععيععال

لععععلععععحععععق أذبععععلعععع الععععمععععنععععوا ذبععععوال

دهعععرا وأ ععععرع لععععلععععمععععغعععيععععع أفععععوال

يععلععقععي الععمععمععات وال يعععععيعع ذلععيععال

ععععمعععرا يعععخعععيعععف وال يعععخعععاف عععبعععيعععال

ععععز عععا يعععفعععو الصعععا م العععمعععسعععلعععوال

جعععال واا رعععاا العععرجعععال عععلعععيعععال

ونععرى الععتععراب عععلعع ععنععا ععهععيععال

هعععع ا الععععتععععراب فععععال نععععرا ععععويععععال

وأ يعععتعععنعععا صعععو العععجعععهعععاد ادولععع

وأبععععيععععت اال اا تععععمععععوت أصععععيععععال

تعععععلعععععت تعععععرتعععععيعععععال" هللا أرعععععبعععععر"

تعععلعععقععع ثعععبعععاتعععك عععن يعععدك جعععبعععريعععال

ععتععظععو وحععك فععي الععطععريععق دلععيععال

عععا رعععاا ذرعععرك يعععا أخعععي لعععيعععزوال

رعععاا العععمعععنعععام ععععلعععيعععك عععبعععو ثعععقعععيعععال

وبععععوجعععع بععععك اضععععيععععا ععععقععععبععععوال

لعععن يعععتعععررعععو واا لعععقعععوا ععععز يعععال

إهداء للشهيد علي بداح

المسحوبرة " االعترا ات" امره باصدار االحكام القاسية بحق ابطال البالدف مستخدما واصدر احكام االعدام بسبم وبدونهف كأن حيا البشر الذين كررمرهرم . تحت التعذيم

هذا الطاغية ولغ د دماء المؤمنين بعرد ان طروع الرقرانرون لرمرا . هللا ال تساوي شيئا. الكتشاف سالح خرف يتمثل بسحم جنسية الرمرعراريريرن" عبقريته"ثم د عته . يريد

ولي مستبعدا ان يسحم جنسية الشيخ علد سرلرمرانف لريرترفررم الرى رمروك الشرعرم الهدف ا رام البالد مرن االصروات الرمرعراريرة . المعتقلة ليطبق القرار عليهم كذلك

والقاد الروحيين والسياسيين والميدانيينف واستبدالهم بالمرتكقة والرمرجرنرسريرن الرذيرن استقدمهم من اصقاع االرض يمن مشروع االباد الذي مارسه مرنرذ صرعروده الرى

.1999الحكم بعد موت والده د

شعم البحرين يودع العام الحالد على ان ام ا لثور والسجرن والرترعرذيرم واالعردامف انه يرترطرلرع لرحرسرم . ويستقبل عاما جديدا بآمال عريية وروح ثورية لي لها ناير