voice application server...jedem seine eigene wolke! voice application server teles ag...

8
Voice Application Server 30 Jahre TELES 1983 – 2013

Upload: others

Post on 20-Nov-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Jedem seine eigene Wolke!

Voice Application Server

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 [email protected]

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

30 JahreTELES

1983 – 2013

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 1 26.07.13 11:41

Page 2: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Jedem seine eigene Wolke!

Voice Application Server

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 [email protected]

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

30 JahreTELES

1983 – 2013

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 1 26.07.13 11:41

Page 3: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Jedem seine eigene Wolke!

Voice Application Server

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 [email protected]

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

30 JahreTELES

1983 – 2013

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 1 26.07.13 11:41

Page 4: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Mit dem Application Server von TELES können Ser-vice Provider ihren Privat- und Geschäftskunden schnell und ohne Komplikationen fortschrittliche Dienste und Services bieten. Dank der off enen Schnittstellen und der ausfallsicheren Plattform werden alle international gängigen Endgeräte und Komponenten eingebunden – unabhängig vom

Standort oder Netzwerkprotokoll. Service Provi-der können damit auf einer ultraleistungsfähigen Plattform praktische Dienste für effi zientes Arbei-ten aufsetzen und sind allen Herausforderungen der modernen Arbeitswelt gewachsen, um Markt-anteile zu gewinnen.

Voice Application Server

Mit Residential VoIP haben Service Provider alle Trümpfe in der Hand, um rasch ein erstklassi-ges Dienstepaket für Endkunden zu schnüren. Residential VoIP ist eine ausfallsichere IP-Te-lefonielösung, die sich sanft in die bestehende Telekom-Infrastruktur einfügt und bequem über Webbrowser konfi gurieren und warten lässt. Residential VoIP ist ein vollwertiger Ersatz für analoge und ISDN-Telefonie und bietet eine Viel-zahl an Mehrwertdiensten (CLIR, Twin Number, MSN).

Übrigens: Wir sind bereit, wenn Sie es sind und wachsen mit Ihrem Bedarf mit. Kurzum: Teilneh-mer-Lösungen von TELES sind eine echte Klasse für sich.

Lösungen für Teilnehmer

Mit dem Application Server von TELES haben Service Provider ideale Voraussetzungen, um Geschäftskunden ohne großen Aufwand und versteckte Kosten Dienste und Konnektivität für alle Telefonanlagen und Endgeräte in vollende-ter Qualität zu bieten. Geschäftskunden genie-ßen sofort die beeindruckenden Vorteile der IP-Kommunikation – ohne Schulungsaufwand beispielsweise für neue Endgeräte oder eine neue IP-Telefonanlage.

Mit der IP Centrex stellt TELES außerdem eine hochverfügbare und stets gewartete Plattform zur Verfügung, über die Service Provider ihren Geschäftskunden effi ziente Features und au-ßergewöhnliche Lösungen bieten können. Für Netzbetreiber zahlt sich das rasch aus: Mit den hochverfügbaren Business-Lösungen von TELES können Netzbetreiber ihren Kunden günstige und fl exible Einsteiger- und Profi -Angebote für die moderne IP-Kommunikation machen.

Lösungen für Unternehmen

IP Centrex von TELES integriert sich mühelos in das Netzwerk von Service Providern und gibt Teilnehmern so-fort Zugang zu einer umfassenden Kommunikationslösung in der Cloud. Die Lösung ist für kleine und mittlere Unternehmen ideal, weil sie die meist hohen Investitionen für Telefonie nicht stemmen möchten. Große und auf mehrere Standorte verteilte Ge-schäftskunden schätzen den Komfort und die Flexibilität, die unsere Dienste für Fixed Mobile Convergence (FMC) und Unifi ed Communications (UC) ih-nen bieten.

IP Centrex

Ob Fax, Mail, Voice- oder Video-Nach-richt – mit Unifi ed Messaging ist jede Nachricht dort verfügbar, wo sie ge-braucht wird. So geht nichts verloren, und für den Teilnehmer schaff t es mehr Komfort, Freiheit und Flexibilität. Die Unifi ed Messaging-Dienste integ-rieren sich nahtlos in Groupware und Smart Phones.

Unifi ed Messaging

Mit unseren Mobility-Diensten werden sämtliche Nebenstellen und Smart-phones vollständig integriert. Damit ist jeder Teilnehmer erreichbar – egal, wo er sich aufhält. Selbstverständlich sind die Mobility-Dienste brandingfähig und können vom Service Provider un-ter eigenem Label vertrieben werden.

Mobility

Die standardisierte Architektur des Application Servers unterstützt nicht nur Festnetz-Dienste – sie erlaubt auch eine nahtlose Integration von Mobil-telefonen. TELES macht eben allen Diensten und Endgeräten Beine.

Convergence & Integration

Mit den modularen und brandingfä-higen Softclients von TELES erweitern Service Provider den Funktionsumfang des Application Servers – und passen ihr Portfolio im Handumdrehen den Marktanforderungen an. Die Softcli-ents sind für Windows- und MacOS-Systeme verfügbar und optimal auf die Dienste des Application Servers abge-stimmt.

Softclients

Mit dem Application Server haben ISDN und analoge Telefonie (POTS) ausgedient. Leistungsstarke und integ-rierte IP-Dienste und sicherer Support – das ist TELES.

ISDN & POTS replacement

ausgereifte Unifi ed Communications-Dienste für Geschäfts- und Privatkunden

perfekt aufeinander abgestimmte Anwendungen auf einer standardisierten Plattform

Sie haben Ihr Business in der Hand: der Application Server von TELES ist mit allen Endgeräten kompa-tibel.

nahtlose Integration von Internet, Sprache, Video und Mobilen Clients

maximale Verfügbarkeit dank zentralisiertem Ma-nagement und Ende-zu-Ende Service

Bereit, wenn Sie es sind: Der Application Server wächst mit Ihrem Bedarf (Pay-As-You-Grow)

VOICE APPLICATION SERVER – WIR UNTERSTÜTZEN SIE, WO WIR NUR KÖNNEN

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 2 26.07.13 11:42

Page 5: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Mit dem Application Server von TELES können Ser-vice Provider ihren Privat- und Geschäftskunden schnell und ohne Komplikationen fortschrittliche Dienste und Services bieten. Dank der off enen Schnittstellen und der ausfallsicheren Plattform werden alle international gängigen Endgeräte und Komponenten eingebunden – unabhängig vom

Standort oder Netzwerkprotokoll. Service Provi-der können damit auf einer ultraleistungsfähigen Plattform praktische Dienste für effi zientes Arbei-ten aufsetzen und sind allen Herausforderungen der modernen Arbeitswelt gewachsen, um Markt-anteile zu gewinnen.

Voice Application Server

Mit Residential VoIP haben Service Provider alle Trümpfe in der Hand, um rasch ein erstklassi-ges Dienstepaket für Endkunden zu schnüren. Residential VoIP ist eine ausfallsichere IP-Te-lefonielösung, die sich sanft in die bestehende Telekom-Infrastruktur einfügt und bequem über Webbrowser konfi gurieren und warten lässt. Residential VoIP ist ein vollwertiger Ersatz für analoge und ISDN-Telefonie und bietet eine Viel-zahl an Mehrwertdiensten (CLIR, Twin Number, MSN).

Übrigens: Wir sind bereit, wenn Sie es sind und wachsen mit Ihrem Bedarf mit. Kurzum: Teilneh-mer-Lösungen von TELES sind eine echte Klasse für sich.

Lösungen für Teilnehmer

Mit dem Application Server von TELES haben Service Provider ideale Voraussetzungen, um Geschäftskunden ohne großen Aufwand und versteckte Kosten Dienste und Konnektivität für alle Telefonanlagen und Endgeräte in vollende-ter Qualität zu bieten. Geschäftskunden genie-ßen sofort die beeindruckenden Vorteile der IP-Kommunikation – ohne Schulungsaufwand beispielsweise für neue Endgeräte oder eine neue IP-Telefonanlage.

Mit der IP Centrex stellt TELES außerdem eine hochverfügbare und stets gewartete Plattform zur Verfügung, über die Service Provider ihren Geschäftskunden effi ziente Features und au-ßergewöhnliche Lösungen bieten können. Für Netzbetreiber zahlt sich das rasch aus: Mit den hochverfügbaren Business-Lösungen von TELES können Netzbetreiber ihren Kunden günstige und fl exible Einsteiger- und Profi -Angebote für die moderne IP-Kommunikation machen.

Lösungen für Unternehmen

IP Centrex von TELES integriert sich mühelos in das Netzwerk von Service Providern und gibt Teilnehmern so-fort Zugang zu einer umfassenden Kommunikationslösung in der Cloud. Die Lösung ist für kleine und mittlere Unternehmen ideal, weil sie die meist hohen Investitionen für Telefonie nicht stemmen möchten. Große und auf mehrere Standorte verteilte Ge-schäftskunden schätzen den Komfort und die Flexibilität, die unsere Dienste für Fixed Mobile Convergence (FMC) und Unifi ed Communications (UC) ih-nen bieten.

IP Centrex

Ob Fax, Mail, Voice- oder Video-Nach-richt – mit Unifi ed Messaging ist jede Nachricht dort verfügbar, wo sie ge-braucht wird. So geht nichts verloren, und für den Teilnehmer schaff t es mehr Komfort, Freiheit und Flexibilität. Die Unifi ed Messaging-Dienste integ-rieren sich nahtlos in Groupware und Smart Phones.

Unifi ed Messaging

Mit unseren Mobility-Diensten werden sämtliche Nebenstellen und Smart-phones vollständig integriert. Damit ist jeder Teilnehmer erreichbar – egal, wo er sich aufhält. Selbstverständlich sind die Mobility-Dienste brandingfähig und können vom Service Provider un-ter eigenem Label vertrieben werden.

Mobility

Die standardisierte Architektur des Application Servers unterstützt nicht nur Festnetz-Dienste – sie erlaubt auch eine nahtlose Integration von Mobil-telefonen. TELES macht eben allen Diensten und Endgeräten Beine.

Convergence & Integration

Mit den modularen und brandingfä-higen Softclients von TELES erweitern Service Provider den Funktionsumfang des Application Servers – und passen ihr Portfolio im Handumdrehen den Marktanforderungen an. Die Softcli-ents sind für Windows- und MacOS-Systeme verfügbar und optimal auf die Dienste des Application Servers abge-stimmt.

Softclients

Mit dem Application Server haben ISDN und analoge Telefonie (POTS) ausgedient. Leistungsstarke und integ-rierte IP-Dienste und sicherer Support – das ist TELES.

ISDN & POTS replacement

ausgereifte Unifi ed Communications-Dienste für Geschäfts- und Privatkunden

perfekt aufeinander abgestimmte Anwendungen auf einer standardisierten Plattform

Sie haben Ihr Business in der Hand: der Application Server von TELES ist mit allen Endgeräten kompa-tibel.

nahtlose Integration von Internet, Sprache, Video und Mobilen Clients

maximale Verfügbarkeit dank zentralisiertem Ma-nagement und Ende-zu-Ende Service

Bereit, wenn Sie es sind: Der Application Server wächst mit Ihrem Bedarf (Pay-As-You-Grow)

VOICE APPLICATION SERVER – WIR UNTERSTÜTZEN SIE, WO WIR NUR KÖNNEN

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 2 26.07.13 11:42

Page 6: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Mit dem Application Server von TELES können Ser-vice Provider ihren Privat- und Geschäftskunden schnell und ohne Komplikationen fortschrittliche Dienste und Services bieten. Dank der off enen Schnittstellen und der ausfallsicheren Plattform werden alle international gängigen Endgeräte und Komponenten eingebunden – unabhängig vom

Standort oder Netzwerkprotokoll. Service Provi-der können damit auf einer ultraleistungsfähigen Plattform praktische Dienste für effi zientes Arbei-ten aufsetzen und sind allen Herausforderungen der modernen Arbeitswelt gewachsen, um Markt-anteile zu gewinnen.

Voice Application Server

Mit Residential VoIP haben Service Provider alle Trümpfe in der Hand, um rasch ein erstklassi-ges Dienstepaket für Endkunden zu schnüren. Residential VoIP ist eine ausfallsichere IP-Te-lefonielösung, die sich sanft in die bestehende Telekom-Infrastruktur einfügt und bequem über Webbrowser konfi gurieren und warten lässt. Residential VoIP ist ein vollwertiger Ersatz für analoge und ISDN-Telefonie und bietet eine Viel-zahl an Mehrwertdiensten (CLIR, Twin Number, MSN).

Übrigens: Wir sind bereit, wenn Sie es sind und wachsen mit Ihrem Bedarf mit. Kurzum: Teilneh-mer-Lösungen von TELES sind eine echte Klasse für sich.

Lösungen für Teilnehmer

Mit dem Application Server von TELES haben Service Provider ideale Voraussetzungen, um Geschäftskunden ohne großen Aufwand und versteckte Kosten Dienste und Konnektivität für alle Telefonanlagen und Endgeräte in vollende-ter Qualität zu bieten. Geschäftskunden genie-ßen sofort die beeindruckenden Vorteile der IP-Kommunikation – ohne Schulungsaufwand beispielsweise für neue Endgeräte oder eine neue IP-Telefonanlage.

Mit der IP Centrex stellt TELES außerdem eine hochverfügbare und stets gewartete Plattform zur Verfügung, über die Service Provider ihren Geschäftskunden effi ziente Features und au-ßergewöhnliche Lösungen bieten können. Für Netzbetreiber zahlt sich das rasch aus: Mit den hochverfügbaren Business-Lösungen von TELES können Netzbetreiber ihren Kunden günstige und fl exible Einsteiger- und Profi -Angebote für die moderne IP-Kommunikation machen.

Lösungen für Unternehmen

IP Centrex von TELES integriert sich mühelos in das Netzwerk von Service Providern und gibt Teilnehmern so-fort Zugang zu einer umfassenden Kommunikationslösung in der Cloud. Die Lösung ist für kleine und mittlere Unternehmen ideal, weil sie die meist hohen Investitionen für Telefonie nicht stemmen möchten. Große und auf mehrere Standorte verteilte Ge-schäftskunden schätzen den Komfort und die Flexibilität, die unsere Dienste für Fixed Mobile Convergence (FMC) und Unifi ed Communications (UC) ih-nen bieten.

IP Centrex

Ob Fax, Mail, Voice- oder Video-Nach-richt – mit Unifi ed Messaging ist jede Nachricht dort verfügbar, wo sie ge-braucht wird. So geht nichts verloren, und für den Teilnehmer schaff t es mehr Komfort, Freiheit und Flexibilität. Die Unifi ed Messaging-Dienste integ-rieren sich nahtlos in Groupware und Smart Phones.

Unifi ed Messaging

Mit unseren Mobility-Diensten werden sämtliche Nebenstellen und Smart-phones vollständig integriert. Damit ist jeder Teilnehmer erreichbar – egal, wo er sich aufhält. Selbstverständlich sind die Mobility-Dienste brandingfähig und können vom Service Provider un-ter eigenem Label vertrieben werden.

Mobility

Die standardisierte Architektur des Application Servers unterstützt nicht nur Festnetz-Dienste – sie erlaubt auch eine nahtlose Integration von Mobil-telefonen. TELES macht eben allen Diensten und Endgeräten Beine.

Convergence & Integration

Mit den modularen und brandingfä-higen Softclients von TELES erweitern Service Provider den Funktionsumfang des Application Servers – und passen ihr Portfolio im Handumdrehen den Marktanforderungen an. Die Softcli-ents sind für Windows- und MacOS-Systeme verfügbar und optimal auf die Dienste des Application Servers abge-stimmt.

Softclients

Mit dem Application Server haben ISDN und analoge Telefonie (POTS) ausgedient. Leistungsstarke und integ-rierte IP-Dienste und sicherer Support – das ist TELES.

ISDN & POTS replacement

ausgereifte Unifi ed Communications-Dienste für Geschäfts- und Privatkunden

perfekt aufeinander abgestimmte Anwendungen auf einer standardisierten Plattform

Sie haben Ihr Business in der Hand: der Application Server von TELES ist mit allen Endgeräten kompa-tibel.

nahtlose Integration von Internet, Sprache, Video und Mobilen Clients

maximale Verfügbarkeit dank zentralisiertem Ma-nagement und Ende-zu-Ende Service

Bereit, wenn Sie es sind: Der Application Server wächst mit Ihrem Bedarf (Pay-As-You-Grow)

VOICE APPLICATION SERVER – WIR UNTERSTÜTZEN SIE, WO WIR NUR KÖNNEN

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 2 26.07.13 11:42

Page 7: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Mit dem Application Server von TELES können Ser-vice Provider ihren Privat- und Geschäftskunden schnell und ohne Komplikationen fortschrittliche Dienste und Services bieten. Dank der off enen Schnittstellen und der ausfallsicheren Plattform werden alle international gängigen Endgeräte und Komponenten eingebunden – unabhängig vom

Standort oder Netzwerkprotokoll. Service Provi-der können damit auf einer ultraleistungsfähigen Plattform praktische Dienste für effi zientes Arbei-ten aufsetzen und sind allen Herausforderungen der modernen Arbeitswelt gewachsen, um Markt-anteile zu gewinnen.

Voice Application Server

Mit Residential VoIP haben Service Provider alle Trümpfe in der Hand, um rasch ein erstklassi-ges Dienstepaket für Endkunden zu schnüren. Residential VoIP ist eine ausfallsichere IP-Te-lefonielösung, die sich sanft in die bestehende Telekom-Infrastruktur einfügt und bequem über Webbrowser konfi gurieren und warten lässt. Residential VoIP ist ein vollwertiger Ersatz für analoge und ISDN-Telefonie und bietet eine Viel-zahl an Mehrwertdiensten (CLIR, Twin Number, MSN).

Übrigens: Wir sind bereit, wenn Sie es sind und wachsen mit Ihrem Bedarf mit. Kurzum: Teilneh-mer-Lösungen von TELES sind eine echte Klasse für sich.

Lösungen für Teilnehmer

Mit dem Application Server von TELES haben Service Provider ideale Voraussetzungen, um Geschäftskunden ohne großen Aufwand und versteckte Kosten Dienste und Konnektivität für alle Telefonanlagen und Endgeräte in vollende-ter Qualität zu bieten. Geschäftskunden genie-ßen sofort die beeindruckenden Vorteile der IP-Kommunikation – ohne Schulungsaufwand beispielsweise für neue Endgeräte oder eine neue IP-Telefonanlage.

Mit der IP Centrex stellt TELES außerdem eine hochverfügbare und stets gewartete Plattform zur Verfügung, über die Service Provider ihren Geschäftskunden effi ziente Features und au-ßergewöhnliche Lösungen bieten können. Für Netzbetreiber zahlt sich das rasch aus: Mit den hochverfügbaren Business-Lösungen von TELES können Netzbetreiber ihren Kunden günstige und fl exible Einsteiger- und Profi -Angebote für die moderne IP-Kommunikation machen.

Lösungen für Unternehmen

IP Centrex von TELES integriert sich mühelos in das Netzwerk von Service Providern und gibt Teilnehmern so-fort Zugang zu einer umfassenden Kommunikationslösung in der Cloud. Die Lösung ist für kleine und mittlere Unternehmen ideal, weil sie die meist hohen Investitionen für Telefonie nicht stemmen möchten. Große und auf mehrere Standorte verteilte Ge-schäftskunden schätzen den Komfort und die Flexibilität, die unsere Dienste für Fixed Mobile Convergence (FMC) und Unifi ed Communications (UC) ih-nen bieten.

IP Centrex

Ob Fax, Mail, Voice- oder Video-Nach-richt – mit Unifi ed Messaging ist jede Nachricht dort verfügbar, wo sie ge-braucht wird. So geht nichts verloren, und für den Teilnehmer schaff t es mehr Komfort, Freiheit und Flexibilität. Die Unifi ed Messaging-Dienste integ-rieren sich nahtlos in Groupware und Smart Phones.

Unifi ed Messaging

Mit unseren Mobility-Diensten werden sämtliche Nebenstellen und Smart-phones vollständig integriert. Damit ist jeder Teilnehmer erreichbar – egal, wo er sich aufhält. Selbstverständlich sind die Mobility-Dienste brandingfähig und können vom Service Provider un-ter eigenem Label vertrieben werden.

Mobility

Die standardisierte Architektur des Application Servers unterstützt nicht nur Festnetz-Dienste – sie erlaubt auch eine nahtlose Integration von Mobil-telefonen. TELES macht eben allen Diensten und Endgeräten Beine.

Convergence & Integration

Mit den modularen und brandingfä-higen Softclients von TELES erweitern Service Provider den Funktionsumfang des Application Servers – und passen ihr Portfolio im Handumdrehen den Marktanforderungen an. Die Softcli-ents sind für Windows- und MacOS-Systeme verfügbar und optimal auf die Dienste des Application Servers abge-stimmt.

Softclients

Mit dem Application Server haben ISDN und analoge Telefonie (POTS) ausgedient. Leistungsstarke und integ-rierte IP-Dienste und sicherer Support – das ist TELES.

ISDN & POTS replacement

ausgereifte Unifi ed Communications-Dienste für Geschäfts- und Privatkunden

perfekt aufeinander abgestimmte Anwendungen auf einer standardisierten Plattform

Sie haben Ihr Business in der Hand: der Application Server von TELES ist mit allen Endgeräten kompa-tibel.

nahtlose Integration von Internet, Sprache, Video und Mobilen Clients

maximale Verfügbarkeit dank zentralisiertem Ma-nagement und Ende-zu-Ende Service

Bereit, wenn Sie es sind: Der Application Server wächst mit Ihrem Bedarf (Pay-As-You-Grow)

VOICE APPLICATION SERVER – WIR UNTERSTÜTZEN SIE, WO WIR NUR KÖNNEN

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 2 26.07.13 11:42

Page 8: Voice Application Server...Jedem seine eigene Wolke! Voice Application Server TELES AG Informationstechnologien Ernst-Reuter-Platz 8 10587 Berlin Deutschland Telefon +49 (30) 399 28

Jedem seine eigene Wolke!

Voice Application Server

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 [email protected]

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

30 JahreTELES

1983 – 2013

Productbrochure_Application Server_DE_130726.indd 1 26.07.13 11:41