vodafone case- supreme court decision

8/3/2019 Vodafone Case- Supreme Court Decision

1/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

ULPHU^CEBL

FJ ^ML W\PULKL GH\U^ HO FJNFC

GF_FB CPPLBBC^L I\UFWNFG^FHJ

GF_FB CPPLCB JH* HO 5035

-cufwfja h|~ ho W*B*P* -G& Jh* 5?


2/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

5

-Mhbnfjaw& B~n* Tohu wmhu~ GAP[" c ghkpcj ulwfnlj~ ohu ~c}

p|uphwlw fj ~ml Gckcj Fwbcjnw TGF ohu wmhu~[ vfnl

~ucjwcg~fhj nc~ln 33*05*5001" qmhwl w~c~ln cfk" cgghunfja

~h ~ml Ulvlj|l" qcw cgs|fwf~fhj ho ?1, ghj~uhbbfja fj~lulw~

fj MLB" elfja c ghkpcj ulwfnlj~ ohu ~c} p|uphwlw fj Fjnfc

qmfgm fw nfwp|~ln e ~ml cpplbbcj~ wcfja ~mc~ _FM caulln ~h

cgs|ful ghkpcjflw qmfgm fj ~|uj ghj~uhbbln c ?1, fj~lulw~"

e|~ jh~ ghj~uhbbfja fj~lulw~" fj M|~gmfwhj Lwwcu Bfkf~ln

-MLB ohu wmhu~&* Cgghunfja ~h ~ml cpplbbcj~" GAP mlbn

fjnfulg~b ~muh|am h~mlu ghkpcjflw


3/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

7

Auh|p fjvlw~ln fj cj Fjnfcj ihfj~ vlj~|ul vlmfgbl e ~ml

jckl M|~gmfwhj Kc} ^lblghk Bfkf~ln -MK^B& bc~lu

uljckln cw MLB*

>* Hj 35*03*366=" GAP w~hhn fjghuphuc~ln fj Gckcj

Fwbcjnw" qf~m bfkf~ln bfcefbf~" cw cj l}lkp~ln ghkpcj"

f~w whbl wmculmhbnlu elfja M|~gmfwhj ^lblghkk|jfgc~fhjw

Bfkf~ln" Mhja Dhja TM^B ohu wmhu~[" qmfgm fj Wlp~lkelu"

500> w~hhn ~ucjwoluuln ~h M^F -E_F& Mhbnfjaw Bfkf~ln

TM^FMB -E_F& ohu wmhu~[ vfnl Ehcun Ulwhb|~fhj nc~ln

31*06*500>* M^FMB -E_F& qcw ~ml e|lu ho ~ml GAP Wmcul*

M^FMB -E_F& qcw c qmhbb hqjln w|ewfnfcu -fjnfulg~& ho

M|~gmfwhj ^lblghkk|jfgc~fhjw Fj~lujc~fhjcb Bfkf~ln -GF&

TM^FB ohu wmhu~[*


4/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>

MK^B(MLB qcw ghjwhbfnc~ln fj~h ~ml ~flu F ghkpcjflw cbb

ecwln fj Kc|uf~f|w* ^lblghk Fjvlw~klj~w Fjnfc Pufvc~l

Bfkf~ln T^FF ohu wmhu~[" Fjn|wFjn ^lblghk Jl~qhud B~n*

TF^JB ohu wmhu~[ cjn \wmc Kcu~fj ^lblkc~fgw Bfkf~ln

T\K^B ohu wmhu~[ qlul ~ml h~mlu wmculmhbnluw" h~mlu ~mcj

M|~gmfwhj cjn Lwwcu" fj MK^B(MLB* ^ml qlul Fjnfcj ~flu

F ghkpcjflw cehvl MK^B(MLB* ^ml ghjwhbfnc~fhj qcw ofuw~

khh~ln cw lcub cw I|b" 5007*

1* Hj 5=*30*500*76, wmculmhbnfja fj

Emcu~f Lj~lupufwlw Pv~* B~n* qmfgm fjnfulg~b mlbn wmculw fj

Emcu~f ^lblvlj~|ulw B~n* -jhq Emcu~f Cfu~lb B~n*&*

=* Hj 7*33*500,*

6* Hj 3*07*500?" ^FF Oucklqhud cjn Wmculmhbnluw

Caullklj~w w~hhn l}lg|~ln |jnlu qmfgm ~ml wmculmhbnfja ho


5/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

~h WPC qmfgm fjgb|nln ~mc~ M^FB qcw ~ml whbl eljlofgfcb

hqjlu ho GAP wmcul*

55* Hj 33*05*5001" c Wfnl Bl~~lu qcw wlj~ e M^FB ~h _FM

fj~lu cbfc w~c~fja ~mc~ h|~ ho ~ml p|ugmcwl ghjwfnluc~fhj" |p

~h \W .=0 kfbbfhj gh|bn el pcfn ~h whkl ho f~w l}fw~fja

pcu~jluw* E ~ml wcfn Wfnl Bl~~lu" M^FB caulln ~h puhg|ul

~mc~ M|~gmfwhj ^lblghkk|jfgc~fhjw -Fjnfc& B~n* -Kw& TM^FB

Kc|uf~f|w ohu wmhu~[" Hklac ^lblghk Mhbnfjaw Pufvc~l


11/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

33

Bfkf~ln THklac ohu wmhu~[ cjn AWPB qh|bn lj~lu fj~h FNOG

^ucjwcg~fhj Caullklj~ pufhu ~h ~ml ghkpbl~fhj ho ~ml

cgs|fwf~fhj p|uw|cj~ ~h WPC" qmfgm ghkpbl~fhj |b~fkc~lb

~hhd pbcgl hj =*0* Hj ~ml wckl nc" M^FB kcdlw cj cjjh|jglklj~ hj

MD W~hgd L}gmcjal w~c~fja ~mc~ f~ mcn caulln ~h wlbb f~w

lj~ful nfulg~ cjn fjnfulg~ ls|f~ cjn bhcj fj~lulw~w mlbn

~muh|am w|ewfnfcuflw" fj MLB ~h _FM*

5


12/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

35

fj~lulw~w fj 6*?5, ho ~ml fww|ln wmcul gcpf~cb ho MLB*

^mc~" ~ml ~ucjwcg~fhj qh|bn ulw|b~ fj _FM cgs|fufja cj

fjnfulg~ ghj~uhbbfja fj~lulw~ ho


13/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

37

bhgcb wmculmhbnfja a|fnlbfjl* Ghjwls|lj~b" CW cgs|fuln

1*5*7>, ho MLB cjn cj cnnf~fhjcb

fjnfulg~ fj~lulw~ ~muh|am I_Gw T^FF cjn Hklac[ elfja jhj+

qmhbb hqjln w|ewfnfcuflw ho M^FB qmfgm mlbn cj caaulac~l

ho 36*, ho MLB" qmfgm cnnln |p ~h ?3*==," qmlulcw fj


14/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>

~ml ghkk|jfgc~fhj ~h OFPE nc~ln ?*07*5001" ~ml nfulg~ cjn

fjnfulg~ ONF mlbn e M^FB qcw w~c~ln ~h el 5*7>, $ 1*5=, -uh|jnln |p ~h >6*?5,&* Co~lu ~ml

cnnf~fhjcb p|ugmcwl ho 5*7>, ouhk Mfjn|icw fj C|a|w~

500?" ~ml caaulac~l M^FB nfulg~ cjn fjnfulg~ ONF w~hhn c~


15/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3*?=, w~cdl fj MLB ~muh|am ~ml Cwfk Amhwm fjvlw~klj~

lj~f~flw" qcw c w~cjne bl~~lu ho gulnf~ fww|ln e Ucehecjd

Mhja Dhja fj ocvh|u ho Uceh Fjnfc Ofjcjgl Pv~* B~n* qmfgm

fj ~|uj mcw kcnl c U|pll bhcj ocgfbf~ cvcfbcebl ~h Glj~ufjh"

hjl ho ~ml ghkpcjflw fj CA Auh|p*

77* E bl~~lu nc~ln 3>*07*5001 cnnulwwln e _FM ~h OFPE"

f~ w~hhn ghjofukln ~mc~ _FMw loolg~fvl wmculmhbnfja fj MLB

qh|bn el


17/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

31

-fv& Fj cnnf~fhj" M^FBw l}fw~fja Fjnfcj pcu~jluw CA"

CW cjn FNOG -f*l* WKKW&" qmh el~qllj ~mlk mlbn

c 3


18/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3=

7


19/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

36

6* Ufam~ ho w|ewgufefja c~ pcu vcb|l fj glu~cfj Fjnfcj

ghkpcjflw

30* Ufam~ ~h l}lugfwl gcbb hp~fhj c~ ~ml pufgl caulln fj

Fjnfcj ghkpcjflw

33* Ufam~ ~h ghj~uhb pulkf|k

35* Ufam~ ~h jhj+ghkpl~l cacfjw~ M^FB qf~mfj ~ml

~luuf~hu ho Fjnfc

37* Ufam~ ~h ghjw|b~cjg w|pphu~ fj ~ml |wl ho Hucgbl

bfgljwl ohu ~ml Fjnfcj e|wfjlww

3>* H~mlu fj~cjafebl ufam~w -ufam~ ho g|w~hklu ecwl"

ahhnqfbb l~g*&

7?* Hj 3


20/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

50

hqjln e h~mluw qmfgm wmculw wmcbb" ohu ~ml p|uphwl ho ~ml

^luk Wmll~" el ghjwfnluln ~h el pcu~ ho ~ml mhbnfja cgs|fuln

e _FM* ^ml ^luk Wmll~ ahvlujln ~ml ulbc~fhjwmfp el~qllj

Lwwcu cjn _FM cw wmculmhbnluw ho MLB fjgb|nfja _FMw ufam~

cw c wmculmhbnlu ho MLB9

-c& ~h jhkfjc~l = nfulg~huw h|~ ho 35 ~h ~ml Ehcun hoNfulg~huw4

-e& jhkfjll ho _hncohjl mcn ~h el ~mlul ~h ghjw~f~|~l~ml s|hu|k ohu ~ml Ehcun ho Nfulg~huw4

-g& ~h al~ c UhOU hvlu ~ml wmculw mlbn e Lwwcu fjMLB4

-n& wmh|bn _hncohjl Auh|p wmculmhbnlu wlbb f~wwmculw fj MLB ~h cj h|~wfnlu" Lwwcu mcn c ^CU fj

ulwplg~ ho Lwwcuw wmculmhbnfja fj MLB*

71* Hj 3


21/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

53

7=* E bl~~lu nc~ln 31*07*5001" M^FB ghjofukln fj quf~fja

~h CW ~mc~ f~ mcn jh eljlofgfcb" hu blacb hu cj h~mlu ufam~ fj

CWw ^FF fj~lulw~ hu MLB fj~lulw~*

76* Hj 36*07*5001" c bl~~lu qcw cnnulwwln e OFPE ~h _FM

cwdfja _FM ~h gbcufo cw ~h |jnlu qmc~ gfug|kw~cjglw _FM

caulln ~h pc \W .33*0= ej ohu cgs|fufja ?1, ho MLB qmlj

~ml cg~|cb cgs|fwf~fhj fw hjb


22/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

55

>3* _fnl Caullklj~ nc~ln 53*07*5001" _FM nfb|~ln f~w

w~cdl fj Emcu~f e 5* Fj ulpb ~h ~ml s|luflw ucfwln e OFPE ulacunfja eulcd

|p ho vcb|c~fhj" _FM ghjofukln cw ohbbhqw9

_cufh|w cwwl~w cjn bfcefbf~flw ho GAP fjgb|nln f~w ufam~w

cjn lj~f~blklj~w" fjgb|nfja w|ewgufp~fhj ufam~w" gcbb hp~fhjw

~h cgs|ful fj o|~|ul c o|u~mlu ?5*1


23/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

57

wcbl ho f~w fj~lulw~w fj MLB fj qmfgm M^FB mcn cwdln lcgm

efnnlu ~h jckl f~w pufgl qf~m uloluljgl ~h ~ml lj~lupufwl

vcb|l ho MLB* Cw c ghjwls|ljgl ho ~ml ~ucjwcg~fhj"

_hncohjl qfbb loolg~fvlb w~lp fj~h ~ml wmhlw ho M^FB

fjgb|nfja cbb ~ml ufam~w fj ulwplg~ ho f~w Fjnfcj fjvlw~klj~w

~mc~ M^FB ljihln* Bcw~b" ~ml Fjnfcj ihfj~ vlj~|ul pcu~jluw

qh|bn ulkcfj fjvlw~ln fj MLB cw ~ml ~ucjwcg~fhj nfn jh~

fjvhbvl ~ml Fjnfcj fjvlw~huw wlbbfja cj ho ~mlfu ulwplg~fvl

w~cdlw*

>7* Hj *5001" MLB quh~l ~h ~ml Ihfj~ Nfulg~hu ho

Fjghkl ^c} -Fj~lujc~fhjcb ^c}c~fhj& w~c~fja ~mc~ MLB mcn jh

~c} bfcefbf~flw cggu|fja h|~ ho ~ml w|eilg~ ~ucjwcg~fhj*

>>* P|uw|cj~ ~h ~ml ulwhb|~fhj pcwwln e ~ml Ehcun ho

Nfulg~huw ho GAP hj 70*0>*5001" f~ qcw nlgfnln ~mc~ hj

cgs|fwf~fhj bhcjw hqln e GAP ~h M^F -E_F& Ofjcjgl B~n*

qh|bn el cwwfajln ~h _FM4 ~ml l}fw~fja Nfulg~huw ho GAP

qh|bn ulwfaj4 Lufd nl Ufid qh|bn elghkl ~ml hjb Nfulg~hu

ho GAP* C wfkfbcu ulwhb|~fhj qcw pcwwln hj ~ml wckl nc

e ~ml Ehcun ho Nfulg~huw ho Cuuc*


24/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

5>

>?* Hj =*0


25/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

51* Hj ,*


27/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

51

>6* Hj 51*0?*5001" M^FB nlgbculn c wplgfcb nfvfnljn ho

MD .?*1< plu wmcul" hj cggh|j~ ho ~ml acfjw kcnl e wcbl ho

M^FBw lj~ful fj~lulw~ fj MLB*


28/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

5=


29/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

56


30/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

70


31/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

73

Ghuulg~jlww ho Cycnf Ecgmch gcwl + Ul9 ^c}Cvhfncjgl(Lvcwfhj


32/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

75

H|u Cjcbwfw


33/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

77

?0* Uckwc qcw c gcwl ho wcbl+blcwl ecgd ~ucjwcg~fhj fj

qmfgm acfj qcw wh|am~ ~h el gh|j~lucg~ln" wh cw ~h cvhfn

~c}" e lw~cebfwmfja cj cbbhqcebl bhww* ^ml kl~mhn gmhwlj

qcw ~h e| ouhk c ghkpcj c ulcnkcnl wgmlkl" qmhwl

heilg~ qcw ~h gulc~l c jl|~ucb wf~|c~fhj* ^ml nlgulcwfja

cwwl~ qcw ~h el whbn wh cw ~h gulc~l cj cu~fofgfcb bhww cjn ~ml

fjgulcwfja cwwl~ qcw ~h flbn c acfj qmfgm qh|bn el l}lkp~

ouhk ~c}* ^ml Guhqj gmcbbljaln ~ml qmhbl wgmlkl wcfja

~mc~ f~ qcw cj cu~fofgfcb wgmlkl cjn" ~mlulohul" ofwgcbb fj+

loolg~fvl* F~ qcw mlbn ~mc~ Qlw~kfjw~lu nfn jh~ ghkplb ~ml

gh|u~ ~h bhhd c~ c nhg|klj~ hu c ~ucjwcg~fhj" fwhbc~ln ouhk

~ml ghj~l}~ ~h qmfgm f~ puhplub elbhjaln* F~ fw ~ml ~cwd ho

~ml Gh|u~ ~h cwglu~cfj ~ml blacb jc~|ul ho ~ml ~ucjwcg~fhj

cjn qmfbl nhfja wh f~ mcw ~h bhhd c~ ~ml lj~ful ~ucjwcg~fhj

cw c qmhbl cjn jh~ ~h cnhp~ c nfwwlg~fja cppuhcgm* Fj ~ml

pulwlj~ gcwl" ~ml Ulvlj|l mcw cnhp~ln c nfwwlg~fja

cppuhcgm c~ ~ml Nlpcu~klj~ blvlb*

?3* Uckwc nfn jh~ nfwgcun Qlw~kfjw~lu e|~ ulcn f~ fj ~ml

puhplu ghj~l}~ e qmfgm nlvfgl qmfgm qcw ghbh|ucebl fj

jc~|ul mcn ~h el fajhuln cw ofwgcb j|bbf~* ^m|w" Uckwc

bcw nhqj ~ml pufjgfpbl ho w~c~|~hu fj~lupul~c~fhj


34/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

7>

uc~mlu ~mcj cj hvlu+cugmfja cj~f+cvhfncjgl nhg~ufjl

fkphwln |phj ~c} bcqw*

?5* O|ujfww -Fjwplg~hu ho ^c}lw& v* Ncqwhj-36=>& 3 Cbb

L*U*


35/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

7* ^ml kcihuf~ i|naklj~ fj KgNhqlbb mlbn ~mc~ ~c}

pbcjjfja kc el blaf~fkc~l puhvfnln f~ fw qf~mfj ~ml

oucklqhud ho bcq -pcuc >


36/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

7?

wgmlklw cjn nlvfglw fj ghj~ucnfw~fjg~fhj ~h blaf~fkc~l

cvhfncjgl ho ~c} bfcefbf~ -pcucw 1+30" 31 / 3=&* Fj h|u

vflq" cb~mh|am Gmfjjcppc Ulnn" I* kcdlw c j|kelu ho

hewluvc~fhjw ulacunfja ~ml jlln ~h nlpcu~ ouhk ~ml

Qlw~kfjw~lucjn ~c} cvhfncjgl ~mlwl cul gblcub hjb fj

~ml ghj~l}~ ho cu~fofgfcb cjn ghbh|ucebl nlvfglw* Ulcnfja

KgNhqlbb" fj ~ml kcjjlu fjnfgc~ln mlulfjcehvl" fj gcwlw ho

~ulc~ wmhppfja cjn(hu ~c} cvhfncjgl" ~mlul fw jh ghjobfg~

el~qllj KgNhqlbb cjn Cycnf Ecgmch hu el~qllj

KgNhqlbb cjn Kc~m|uck Caucqcb*

Fj~lujc~fhjcb ^c} Cwplg~w ho Mhbnfja W~u|g~|ulw

?


37/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

71

cjn h~mlu lj~f~flw w|eilg~ ~h fjghkl+~c}* Ghkpcjflw cjn

h~mlu lj~f~flw cul vflqln cw lghjhkfg lj~f~flw qf~m blacb

fjnlpljnljgl vfw+c+vfw ~mlfu wmculmhbnluw(pcu~fgfpcj~w* F~ fw

ocfub qlbb cgglp~ln ~mc~ c w|ewfnfcu cjn f~w pculj~ cul

~h~cbb nfw~fjg~ ~c} pcluw* Ghjwls|lj~b" ~ml lj~f~flw

w|eilg~ ~h fjghkl+~c} cul ~c}ln hj puhof~w nlufvln e ~mlk

hj w~cjncbhjl ecwfw" fuulwplg~fvl ho ~mlfu cg~|cb nlaull ho

lghjhkfg fjnlpljnljgl cjn ulacunblww ho qml~mlu puhof~w

cul ulwluvln hu nfw~ufe|~ln ~h ~ml wmculmhbnluw(

pcu~fgfpcj~w* O|u~mlukhul" wmculmhbnluw( pcu~fgfpcj~w" ~mc~

cul w|eilg~ ~h -pluwhjcb hu ghuphuc~l& fjghkl+~c}" cul

aljlucbb ~c}ln hj puhof~w nlufvln fj ghjwfnluc~fhj ho ~mlfu

wmculmhbnfja(pcu~fgfpc~fhjw" w|gm cw gcpf~cb acfjw* Jhq c

ncw" f~ fw ocfub qlbb wl~~bln ~mc~ ohu ~c} ~ulc~ p|uphwlw c

w|ewfnfcu cjn f~w pculj~ cul cbwh ~h~cbb wlpcuc~l cjn

nfw~fjg~ ~c} pcluw*

?1* F~ fw aljlucbb cgglp~ln ~mc~ ~ml auh|p pculj~ ghkpcj

fw fjvhbvln fj afvfja pufjgfpcb a|fncjgl ~h auh|p ghkpcjflw

e puhvfnfja aljlucb phbfg a|fnlbfjlw ~h auh|p w|ewfnfcuflw*

Mhqlvlu" ~ml ocg~ ~mc~ c pculj~ ghkpcj l}lugfwlw

wmculmhbnluw fjob|ljgl hj f~w w|ewfnfcuflw nhlw jh~


38/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

7=

aljlucbb fkpb ~mc~ ~ml w|ewfnfcuflw cul ~h el nllkln

ulwfnlj~w ho ~ml W~c~l fj qmfgm ~ml pculj~ ghkpcj ulwfnlw*

O|u~mlu" fo c ghkpcj fw c pculj~ ghkpcj" ~mc~ ghkpcjw

l}lg|~fvl nfulg~hu-w& wmh|bn blcn ~ml auh|p cjn ~ml

ghkpcjw wmculmhbnluw fjob|ljgl qfbb aljlucbb el

lkpbhln ~h ~mc~ ljn* ^mfw hevfh|wb fkpbflw c ulw~ufg~fhj hj

~ml c|~hjhk ho ~ml w|ewfnfcuw l}lg|~fvl nfulg~huw* W|gm

c ulw~ufg~fhj" qmfgm fw ~ml fjlvf~cebl ghjwls|ljglw ho cj

auh|p w~u|g~|ul" fw aljlucbb cgglp~ln" eh~m fj ghuphuc~l

cjn ~c} bcqw* Mhqlvlu" qmlul ~ml w|ewfnfcuw l}lg|~fvl

nfulg~huw ghkpl~ljglw cul ~ucjwoluuln ~h h~mlu

pluwhjw(ehnflw hu qmlul ~ml w|ewfnfcuw l}lg|~fvl

nfulg~huw nlgfwfhj kcdfja mcw elghkl o|bb w|ehunfjc~l ~h

~ml Mhbnfja Ghkpcj qf~m ~ml ghjwls|ljgl ~mc~ ~ml

w|ewfnfcuw l}lg|~fvl nfulg~huw cul jh khul ~mcj p|ppl~w

~mlj ~ml ~|ujfja phfj~ fj ulwplg~ ho ~ml w|ewfnfcuw pbcgl ho

ulwfnljgl ghklw ceh|~* Wfkfbcub" fo cj cg~|cb ghj~uhbbfja

Jhj+Ulwfnlj~ Lj~lupufwl -JUL& kcdlw cj fjnfulg~ ~ucjwolu

~muh|am ce|wl ho huacjfwc~fhj ohuk(blacb ohuk cjn qf~mh|~

ulcwhjcebl e|wfjlww p|uphwl qmfgm ulw|b~w fj ~c}

cvhfncjgl hu cvhfncjgl ho qf~mmhbnfja ~c}" ~mlj ~ml


39/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

76

Ulvlj|l kc nfwulacun ~ml ohuk ho ~ml cuucjalklj~ hu ~ml

fkp|ajln cg~fhj ~muh|am |wl ho Jhj+Ulwfnlj~ Mhbnfja

Ghkpcj" ul+gmcucg~lufyl ~ml ls|f~ ~ucjwolu cgghunfja ~h

f~w lghjhkfg w|ew~cjgl cjn fkphwl ~ml ~c} hj ~ml cg~|cb

ghj~uhbbfja Jhj+Ulwfnlj~ Lj~lupufwl* ^m|w" qml~mlu c

~ucjwcg~fhj fw |wln pufjgfpcbb cw c ghbh|ucebl nlvfgl ohu ~ml

nfw~ufe|~fhj ho lcujfjaw" puhof~w cjn acfjw" fw nl~lukfjln e

c ulvflq ho cbb ~ml ocg~w cjn gfug|kw~cjglw w|uuh|jnfja ~ml

~ucjwcg~fhj* F~ fw fj ~ml cehvl gcwlw ~mc~ ~ml pufjgfpbl ho

bfo~fja ~ml ghuphuc~l vlfb hu ~ml nhg~ufjl ho w|ew~cjgl hvlu

ohuk hu ~ml ghjglp~ ho eljlofgfcb hqjluwmfp hu ~ml ghjglp~ ho

cb~lu lah cufwlw* ^mlul cul kcj gfug|kw~cjglw" cpcu~ ouhk

~ml hjl afvlj cehvl" qmlul wlpcuc~l l}fw~ljgl ho nfoolulj~

ghkpcjflw" ~mc~ cul pcu~ ho ~ml wckl auh|p" qfbb el ~h~cbb hu

pcu~b fajhuln cw c nlvfgl hu c ghjn|f~ -fj ~ml plihuc~fvl

wljwl&*

?=* ^ml ghkkhj bcq i|ufwnfg~fhjw nh fjvcufceb fkphwl

~c}c~fhj cacfjw~ c ghuphuc~fhj ecwln hj ~ml blacb pufjgfpbl

~mc~ ~ml ghuphuc~fhj fw c pluwhj ~mc~ fw wlpcuc~l ouhk f~w

klkeluw* F~ fw ~ml nlgfwfhj ho ~ml Mh|wl ho Bhunw fj

Wcbhkhjv* Wcbhkhj-3=61& C*G* 55 ~mc~ hpljln ~ml nhhu


40/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>0

~h ~ml ohukc~fhj ho c ghuphuc~l auh|p* Fo c hjl kcj

ghuphuc~fhj gh|bn el fjghuphuc~ln" ~mlj f~ qh|bn ohbbhq ~mc~

hjl ghuphuc~fhj gh|bn el c w|ewfnfcu ho cjh~mlu* ^mfw blacb

pufjgfpbl fw ~ml ecwfw ho Mhbnfja W~u|g~|ulw* F~ fw c

ghkkhj pucg~fgl fj fj~lujc~fhjcb bcq" qmfgm fw ~ml ecwfw ho

fj~lujc~fhjcb ~c}c~fhj" ohu ohulfaj fjvlw~huw ~h fjvlw~ fj

Fjnfcj ghkpcjflw ~muh|am cj fj~luphwln ohulfaj mhbnfja hu

hpluc~fja ghkpcj" w|gm cw Gckcj Fwbcjnw hu Kc|uf~f|w

ecwln ghkpcj ohu eh~m ~c} cjn e|wfjlww p|uphwlw* Fj

nhfja wh" ohulfaj fjvlw~huw cul cebl ~h cvhfn ~ml blja~m

cppuhvcb cjn ulafw~uc~fhj puhglwwlw uls|fuln ohu c nfulg~

~ucjwolu -f*l*" qf~mh|~ c ohulfaj mhbnfja hu hpluc~fja

ghkpcj& ho cj ls|f~ fj~lulw~ fj c ohulfaj fjvlw~ln Fjnfcj

ghkpcj* Mhqlvlu" ~c}c~fhj ho w|gm Mhbnfja W~u|g~|ulw

vlu ho~lj afvlw ufwl ~h fww|lw w|gm cw nh|ebl ~c}c~fhj" ~c}

nloluucbw cjn ~c} cvhfncjgl* Fj ~mfw gcwl" ql cul ghjglujln

qf~m ~ml ghjglp~ ho ACCU* Fj ~mfw gcwl" ql cul jh~

ghjglujln qf~m ~ulc~+wmhppfja e|~ qf~m ~ml cj~f+cvhfncjgl

u|blw* ^ml ghjglp~ ho ACCU fw jh~ jlq ~h Fjnfc wfjgl Fjnfc

cbulcn mcw c i|nfgfcb cj~f+cvhfncjgl u|bl" bfdl whkl h~mlu

i|ufwnfg~fhjw* Bcgd ho gbcuf~ cjn cewljgl ho cppuhpufc~l


41/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>3

puhvfwfhjw fj ~ml w~c~|~l cjn(hu fj ~ml ~ulc~ ulacunfja ~ml

gfug|kw~cjglw fj qmfgm i|nfgfcb cj~f+cvhfncjgl u|blw qh|bn

cppb mcw aljluc~ln bf~fac~fhj fj Fjnfc* Mhbnfja W~u|g~|ulw

cul ulghajfyln fj ghuphuc~l cw qlbb cw ~c} bcqw* Wplgfcb

P|uphwl _lmfgblw -WP_w& cjn Mhbnfja Ghkpcjflw mcvl c

pbcgl fj blacb w~u|g~|ulw fj Fjnfc" el f~ fj ghkpcj bcq"

~cdlhvlu ghnl |jnlu WLEF hu lvlj |jnlu ~ml fjghkl ~c} bcq*

Qmlj f~ ghklw ~h ~c}c~fhj ho c Mhbnfja W~u|g~|ul" c~ ~ml

~mulwmhbn" ~ml e|unlj fw hj ~ml Ulvlj|l ~h cbblal cjn

lw~cebfwm ce|wl" fj ~ml wljwl ho ~c} cvhfncjgl fj ~ml

gulc~fhj cjn(hu |wl ho w|gm w~u|g~|ul-w&* Fj ~ml cppbfgc~fhj

ho c i|nfgfcb cj~f+cvhfncjgl u|bl" ~ml Ulvlj|l kc fjvhdl

~ml w|ew~cjgl hvlu ohuk pufjgfpbl hu pflugfja ~ml

ghuphuc~l vlfb ~lw~ hjb co~lu f~ fw cebl ~h lw~cebfwm hj ~ml

ecwfw ho ~ml ocg~w cjn gfug|kw~cjglw w|uuh|jnfja ~ml

~ucjwcg~fhj ~mc~ ~ml fkp|ajln ~ucjwcg~fhj fw c wmck hu ~c}

cvhfncj~* ^h afvl cj l}ckpbl" fo c w~u|g~|ul fw |wln ohu

gfug|bcu ~ucnfja hu uh|jn ~ufppfja hu ~h pc eufelw ~mlj w|gm

~ucjwcg~fhjw" ~mh|am mcvfja c blacb ohuk" wmh|bn el

nfwgcunln e cppbfja ~ml ~lw~ ho ofwgcb j|bbf~* Wfkfbcub" fj

c gcwl qmlul ~ml Ulvlj|l ofjnw ~mc~ fj c Mhbnfja W~u|g~|ul


42/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>5

cj lj~f~ qmfgm mcw jh ghkklugfcb(e|wfjlww w|ew~cjgl mcw

ellj fj~luphwln hjb ~h cvhfn ~c} ~mlj fj w|gm gcwlw

cppbfja ~ml ~lw~ ho ofwgcb j|bbf~ f~ qh|bn el hplj ~h ~ml

Ulvlj|l ~h nfwgcun w|gm fj~lu+phwf~fhjfja ho ~mc~ lj~f~*

Mhqlvlu" ~mfw mcw ~h el nhjl c~ ~ml ~mulwmhbn* Fj ~mfw

ghjjlg~fhj" ql kc ulf~luc~l ~ml bhhd c~ pufjgfpbl

lj|jgfc~ln fj Uckwc -w|puc& fj qmfgm f~ qcw mlbn ~mc~ ~ml

Ulvlj|l hu ~ml Gh|u~ k|w~ bhhd c~ c nhg|klj~ hu c

~ucjwcg~fhj fj c ghj~l}~ ~h qmfgm f~ puhplub elbhjaw ~h* F~ fw

~ml ~cwd ho ~ml Ulvlj|l(Gh|u~ ~h cwglu~cfj ~ml blacb jc~|ul

ho ~ml ~ucjwcg~fhj cjn qmfbl nhfja wh f~ mcw ~h bhhd c~ ~ml

lj~ful ~ucjwcg~fhj cw c qmhbl cjn jh~ ~h cnhp~ c nfwwlg~fja

cppuhcgm* ^ml Ulvlj|l gcjjh~ w~cu~ qf~m ~ml s|lw~fhj cw ~h

qml~mlu ~ml fkp|ajln ~ucjwcg~fhj fw c ~c}

nloluklj~(wcvfja nlvfgl e|~ ~mc~ f~ wmh|bn cppb ~ml bhhd

c~ ~lw~ ~h cwglu~cfj f~w ~u|l blacb jc~|ul TWll Gucvlj v*

Qmf~l -w|puc& qmfgm o|u~mlu hewluvln ~mc~ alj|fjl w~uc~lafg

~c} pbcjjfja mcw jh~ ellj cecjnhjln e cj nlgfwfhj ho ~ml

Ljabfwm Gh|u~w ~fbb nc~l[* Cppbfja ~ml cehvl ~lw~w" ql cul ho

~ml vflq ~mc~ lvlu w~uc~lafg ohulfaj nfulg~ fjvlw~klj~

ghkfja ~h Fjnfc" cw cj fjvlw~klj~ nlw~fjc~fhj" wmh|bn el


43/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>7

wllj fj c mhbfw~fg kcjjlu* Qmfbl nhfja wh" ~ml

Ulvlj|l(Gh|u~w wmh|bn dllp fj kfjn ~ml ohbbhqfja ocg~huw9

~ml ghjglp~ ho pcu~fgfpc~fhj fj fjvlw~klj~" ~ml n|uc~fhj ho

~fkl n|ufja qmfgm ~ml Mhbnfja W~u|g~|ul l}fw~w4 ~ml plufhn

ho e|wfjlww hpluc~fhjw fj Fjnfc4 ~ml aljluc~fhj ho ~c}cebl

ulvlj|lw fj Fjnfc4 ~ml ~fkfja ho ~ml l}f~4 ~ml ghj~fj|f~ ho

e|wfjlww hj w|gm l}f~* Fj wmhu~" ~ml hj|w qfbb el hj ~ml

Ulvlj|l ~h fnlj~fo ~ml wgmlkl cjn f~w nhkfjcj~ p|uphwl*

^ml ghuphuc~l e|wfjlww p|uphwl ho c ~ucjwcg~fhj fw lvfnljgl

ho ~ml ocg~ ~mc~ ~ml fkp|ajln ~ucjwcg~fhj fw jh~ |jnlu~cdlj

cw c ghbh|ucebl hu cu~fofgfcb nlvfgl* ^ml w~uhjalu ~ml

lvfnljgl ho c nlvfgl" ~ml w~uhjalu ~ml ghuphuc~l e|wfjlww

p|uphwl k|w~ l}fw~ ~h hvlughkl ~ml lvfnljgl ho c nlvfgl*

Qml~mlu Wlg~fhj 6 fw c bhhd ~muh|am puhvfwfhj cww|ekf~~ln hj elmcbo ho ~ml Ulvlj|l8

?6* Cgghunfja ~h ~ml Ulvlj|l" fo f~w pufkcu cua|klj~

-jcklb" ~mc~ M^FB mcw" |jnlu ~ml WPC" nfulg~b

l}~fja|fwmln f~w puhplu~ ufam~w fj MLB cjn f~w w|ewfnfcuflw&

ocfbw" lvlj ~mlj fj cj lvlj~" fjghkl ouhk ~ml wcbl ho GAP

wmcul qh|bn jhjl~mlblww ocbb qf~mfj Wlg~fhj 6 ho ~ml Fjghkl

^c} Cg~" 36?3 cw ~mc~ Wlg~fhj puhvfnlw ohu c bhhd ~muh|am*

Fj ~mfw ghjjlg~fhj" f~ qcw w|ekf~~ln ~mc~ ~ml qhun ~muh|am


44/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>>

fj Wlg~fhj 6 fj~lu cbfcklcjw fj ghjwls|ljgl ho* F~ qcw"

~mlulohul" cua|ln ~mc~ fo ~ucjwolu ho c gcpf~cb cwwl~ wf~|c~l fj

Fjnfc mcppljw fj ghjwls|ljgl ho whkl~mfja qmfgm mcw

~cdlj pbcgl hvluwlcw -fjgb|nfja ~ucjwolu ho c gcpf~cb cwwl~&"

~mlj cbb fjghkl nlufvln lvlj fjnfulg~b ouhk w|gm ~ucjwolu"

lvlj ~mh|am ceuhcn" elghklw ~c}cebl fj Fjnfc* ^mc~" lvlj fo

ghj~uhb hvlu MLB qlul ~h al~ ~ucjwoluuln fj ghjwls|ljgl ho

~ucjwolu ho ~ml GAP Wmcul h|~wfnl Fjnfc" f~ qh|bn l~ el

ghvluln e Wlg~fhj 6*

10* Ql ofjn jh kluf~ fj ~ml cehvl w|ekfwwfhj ho ~ml

Ulvlj|l* C~ ~ml h|~wl~" ql s|h~l mlulfjelbhq ~ml ohbbhqfja

Wlg~fhjw ho ~ml Fjghkl ^c} Cg~" 36?39

Wghpl ho ~h~cb fjghkl*


45/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>1

lw~cebfwmln e ~ml Nlpcu~klj~" ~mlj ~ml fjghkl ho ~ml jhj+

ulwfnlj~ cufwfja hu cggu|fja ouhk w|gm ~ucjwolu fw kcnl

bfcebl ~h el ~c}ln e ulcwhj ho Wlg~fhj


48/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>=

pcu~fg|bcub fo ~ml ulw|b~ ho w|gm fj~lupul~c~fhj fw ~h

~ucjwohuk ~ml ghjglp~ ho gmcualcefbf~ qmfgm fw cbwh ~mlul fj

Wlg~fhj 6-3&-f&" pcu~fg|bcub qmlj hjl ulcnw Wlg~fhj 6-3&-f&

qf~m Wlg~fhj


49/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

>6

~ml lblklj~w fj ~ml >~m w|e+gbc|wl ho Wlg~fhj 6-3&-f& cjn fo

fjnfulg~ ~ucjwolu ho c gcpf~cb cwwl~ fw ulcn fj~h Wlg~fhj 6-3&-f&

~mlj ~ml qhunw gcpf~cb cwwl~ wf~|c~l fj Fjnfc qh|bn el

uljnluln j|ac~hu* Wfkfbcub" ~ml qhunw |jnlubfja cwwl~

nh jh~ ofjn pbcgl fj Wlg~fhj 6-3&-f&* O|u~mlu" ~ucjwolu

wmh|bn el ho cj cwwl~ fj ulwplg~ ho qmfgm f~ fw phwwfebl ~h

ghkp|~l c gcpf~cb acfj fj cgghuncjgl qf~m ~ml puhvfwfhjw ho

~ml Cg~* Khulhvlu" lvlj Wlg~fhj 3?7-3&-g& fw qfnl ljh|am ~h

ghvlu ~ml fjghkl qml~mlu ulglfvln nfulg~b hu fjnfulg~b*

^m|w" ~ml qhunw nfulg~b hu fjnfulg~b fj Wlg~fhj 6-3&-f& ah

qf~m ~ml fjghkl cjn jh~ qf~m ~ml ~ucjwolu ho c gcpf~cb cwwl~

-puhplu~&* Bcw~b" f~ kc el klj~fhjln ~mc~ ~ml Nfulg~ ^c}

Ghnl -N^G& Efbb" 5030 puhphwlw ~h ~c} fjghkl ouhk ~ucjwolu

ho wmculw ho c ohulfaj ghkpcj e c jhj+ulwfnlj~" qmlul c~

cj ~fkl n|ufja 35 khj~mw pulglnfja ~ml ~ucjwolu" ~ml ocfu

kcudl~ vcb|l ho ~ml cwwl~w fj Fjnfc" hqjln nfulg~b hu

fjnfulg~b" e ~ml ghkpcj" ulpulwlj~w c~ blcw~


50/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


51/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


52/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


53/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


54/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

cvhfncjgl p|uphwlw" hj ~ml hjl mcjn" cjn c ~ucjwcg~fhj

qmfgm lvfnljglw fjvlw~klj~ ~h pcu~fgfpc~l fj Fjnfc* Fj

hunlu ~h ofjn h|~ qml~mlu c afvlj ~ucjwcg~fhj lvfnljglw c

pulhuncfjln ~ucjwcg~fhj fj ~ml wljwl fjnfgc~ln cehvl hu

fjvlw~klj~ ~h pcu~fgfpc~l" hjl mcw ~h ~cdl fj~h cggh|j~

~ml ocg~huw lj|kluc~ln mlulfjcehvl" jcklb" n|uc~fhj ho

~fkl n|ufja qmfgm ~ml mhbnfja w~u|g~|ul l}fw~ln" ~ml plufhn

ho e|wfjlww hpluc~fhjw fj Fjnfc" aljluc~fhj ho ~c}cebl

ulvlj|l fj Fjnfc n|ufja ~ml plufhn ho e|wfjlww hpluc~fhjw fj

Fjnfc" ~ml ~fkfja ho ~ml l}f~" ~ml ghj~fj|f~ ho e|wfjlww hj

w|gm l}f~" l~g* Cppbfja ~mlwl ~lw~w ~h ~ml ocg~w ho ~ml

pulwlj~ gcwl" ql ofjn ~mc~ ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul mcw ellj

fj pbcgl wfjgl 366>* F~ hpluc~ln n|ufja ~ml plufhn 366> ~h

33*05*5001* F~ mcw pcfn fjghkl ~c} ucjafja ouhk`7 guhul ~h

`5


55/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


56/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


57/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


58/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


59/275

qqq*~c}w|~uc*ghk


60/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?0

ocbb fj ~ml gc~lahu ho c pluw|cwfvl phwf~fhj(fjob|ljgl uc~mlu

~mcj mcvfja c phqlu hvlu ~ml w|ewfnfcu* Fj ~mfw ghjjlg~fhj

~ml ohbbhqfja ocg~w cul ulblvcj~*

1?* \jnlu ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul" ~ml e|wfjlww qcw

gcuufln hj e ~ml Fjnfcj ghkpcjflw |jnlu ~ml ghj~uhb ho

~mlfu Ehcun ho Nfulg~huw" ~mh|am M^FB" cw ~ml Auh|p mhbnfja

ghkpcj ho c wl~ ho ghkpcjflw" qmfgm ghj~uhbbln >5, pb|w

30, -puh uc~c& wmculw" nfn fjob|ljgl hu qcw fj c phwf~fhj ~h

pluw|cnl ~ml qhudfja ho w|gm Ehcun ho Nfulg~huw ho ~ml

Fjnfcj ghkpcjflw* Fj ~mfw ghjjlg~fhj" ql jlln ~h mcvl c

ulbhhd c~ ~ml hqjluwmfp w~u|g~|ul* F~ fw jh~ fj nfwp|~l ~mc~

3


61/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?3

nc~ln * ^mc~" cw c pucg~fgl" ~ml w|ewfnfcuflw nfn ghkpb

qf~m ~ml cuucjalklj~ w|aalw~ln e ~ml Auh|p mhbnfja

ghkpcj fj ~ml kc~~lu ho vh~fja" ocfbfja qmfgm ~ml wkhh~m

qhudfja ho MLB aljluc~fja m|al ulvlj|lw qcw jh~ phwwfebl*

Fj ~mfw gcwl" ql cul ghjglujln qf~m ~ml l}pulwwfhj gcpf~cb

cwwl~ fj ~ml fjghkl ~c} bcq* Cppbfja ~ml ~lw~ ho

ljohuglcefbf~" fjob|ljgl( pluw|cwfhj gcjjh~ el ghjw~u|ln

cw c ufam~ fj ~ml blacb wljwl* Hjl khul cwplg~ jllnw ~h el

mfambfam~ln* ^ml ghjglp~ ho nl ocg~h ghj~uhb" qmfgm l}fw~ln

fj ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul" ghjvlw c w~c~l ho elfja fj

ghj~uhb qf~mh|~ cj blacb ufam~ ~h w|gm w~c~l* ^mfw cwplg~ fw

fkphu~cj~ qmfbl ghjw~u|fja ~ml qhunw gcpf~cb cwwl~ |jnlu


62/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?5

~ml fjghkl ~c} bcq* Cw w~c~ln lcubflu" ljohuglcefbf~ fw cj

fkphu~cj~ cwplg~ ho c blacb ufam~* Cppbfja ~mlwl ~lw~w" hj

~ml ocg~w ho ~mfw gcwl cjn ~mc~ ~hh fj ~ml bfam~ ho ~ml

hqjluwmfp w~u|g~|ul ho M|~gmfwhj" ql mhbn ~mc~ M^FB" cw c

Auh|p mhbnfja ghkpcj" mcn jh blacb ufam~ ~h nfulg~ f~w

nhqjw~ulck ghkpcjflw fj ~ml kc~~lu ho vh~fja" jhkfjc~fhj

ho nfulg~huw cjn kcjcalklj~ ufam~w* Cw ulacunw

ghj~fj|cjgl ho ~ml 500? Wmculmhbnluw(Oucklqhud

Caullklj~w e WPC fw ghjglujln" hjl jllnw ~h dllp fj kfjn

~qh ulblvcj~ ghjglp~w" vfy*" pcu~fgfpc~fvl cjn puh~lg~fvl

ufam~w* Cw w~c~ln" ~mfw fw c gcwl ho M FB l}lugfwfja f~w l}f~

ufam~ |jnlu ~ml mhbnfja w~u|g~|ul cjn ghj~fj|cjgl ho ~ml

~lblghk e|wfjlww hpluc~fhjw fj Fjnfc e _FM e cgs|fwf~fhj

ho wmculw* Fj ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul" l}f~ qcw cbwh

puhvfnln ohu Lwwcu" Glj~ufjh" JNG cjn WKKW ~muh|am

l}lugfwl ho P|~ Hp~fhj(^CUw" w|eilg~ ~h wlg~hucb gcp elfja

ulbc}ln fj o|~|ul* ^mlwl l}f~ ufam~w fj Lwwcu" Glj~ufjh" JNG

cjn WKKW -FNOG& fjnfgc~l ~mc~ ~mlwl ghkpcjflw qlul

fjnlpljnlj~ ghkpcjflw* Lwwcu qcw c pcu~jlu fj MLB

qmlulcw Glj~ufjh" JNG cjn WKKW ghj~uhbbln 3


63/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?7

cw c pcu~fgfpc~fvl ufam~" qmfgm fw c w|ewl~ ho

puh~lg~fvl ufam~w* ^mlwl pcu~fgfpc~fvl ufam~w" afvlj ~h c

kfjhuf~ wmculmhbnlu" ljcebl ~ml kfjhuf~ ~h hvlughkl ~ml

pulw|kp~fhj ho ghjwhbfnc~fhj ho hpluc~fhjw hu cwwl~w e ~ml

ghj~uhbbfja wmculmhbnlu* ^mlwl pcu~fgfpc~fvl ufam~w fj

glu~cfj fjw~cjglw ulw~ufg~ ~ml phqluw ho ~ml wmculmhbnlu qf~m

kcihuf~ vh~fja fj~lulw~ ~h ghj~uhb ~ml hpluc~fhjw hu cwwl~w ho

~ml fjvlw~ll* C~ ~ml wckl ~fkl" lvlj ~ml kfjhuf~ fw lj~f~bln

~h l}f~* ^mfw l}f~ ufam~ ghklw |jnlu puh~lg~fvl ufam~w*

Hj l}ckfjc~fhj ho ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul fj f~w lj~ful~"

ql ofjn ~mc~ eh~m" pcu~fgfpc~fvl cjn puh~lg~fvl ufam~w" qlul

puhvfnln ohu fj ~ml Wmculmhbnluw( Oucklqhud Caullklj~w ho

500? fj ocvh|u ho Glj~ufjh" JNG cjn WKKW qmfgm ljcebln

~mlk ~h pcu~fgfpc~l" nfulg~b hu fjnfulg~b" fj ~ml hpluc~fhjw

ho MLB* Lvlj qf~mh|~ ~ml l}lg|~fhj ho WPC" w|gm ufam~w

l}fw~ln fj ~ml cehvl caullklj~w* ^mlulohul" f~ qh|bn jh~ el

ghuulg~ ~h wc ~mc~ w|gm ufam~w obhqln ouhk ~ml WPC* Hjl

khul cwplg~ jllnw ~h el klj~fhjln* ^ml Oucklqhud

Caullklj~w nlofjl gmcjal ho ghj~uhb qf~m ulwplg~ ~h c

wmculmhbnlu fj~lu cbfc cw w|ew~f~|~fhj ho bfkf~ln hu

|jbfkf~ln bfcefbf~ ghkpcj" qml~mlu nfulg~b hu fjnfulg~b"


64/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?>

~h nfulg~ ~ml phbfgflw( kcjcalklj~ ho ~ml ulwplg~fvl

wmculmhbnluw" vfy*" Glj~ufjh" JNG" Hklac* ^m|w" lvlj

qf~mh|~ ~ml WPC" |phj w|ew~f~|~fhj ho _FM fj pbcgl ho M^FB"

hj cgs|fwf~fhj ho GAP wmcul" ~ucjwf~fhj gh|bn mcvl ~cdlj

pbcgl* F~ fw fkphu~cj~ ~h jh~l ~mc~ ~ucjwf~fhj fw c qfnl

ghjglp~* F~ fw fkphwwfebl ohu ~ml cgs|fulu ~h vfw|cbfyl cbb

lvlj~w ~mc~ kc ~cdl pbcgl el~qllj ~ml nc~l ho l}lg|~fhj ho

~ml WPC cjn ghkpbl~fhj ho cgs|fwf~fhj* ^mlulohul" ql mcvl c

puhvfwfhj ohu w~cjnw~fbb fj ~ml WPC cjn wh cbwh ~ml puhvfwfhj

ohu ~ucjwf~fhj* E|~" ouhk ~mc~" f~ nhlw jh~ ohbbhq ~mc~

qf~mh|~ WPC" ~ucjwf~fhj gh|bn jh~ ljw|l* ^mlulohul" fj ~ml

WPC" ql ofjn puhvfwfhjw ghjglujfja _ljnhuw Hebfac~fhjw fj

ulbc~fhj ~h ~ml ghjn|g~ ho e|wfjlww ho MLB el~qllj ~ml nc~l

ho l}lg|~fhj ho WPC cjn ~ml gbhwfja nc~l" puh~lg~fhj ho

fjvlw~klj~ n|ufja ~ml wcfn plufhn" caullklj~ jh~ ~h ckljn"

~lukfjc~l" vcu hu qcfvl cj ufam~w |jnlu ~ml Oucklqhud(

Wmculmhbnluw Caullklj~w n|ufja ~ml wcfn plufhn" puhvfwfhjw

ulacunfja u|jjfja ho e|wfjlww n|ufja ~ml wcfn plufhn"

cwwfajklj~ ho bhcjw" ghjwls|ljgl ho fkphwf~fhj ho

puhmfef~fhj e qc ho fji|jg~fhj ouhk cj gh|u~" pcklj~ ~h

el kcnl e _FM ~h M^FB" afvfja ho qcuucj~flw e ~ml _ljnhu"


65/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

?, cjn fjnfulg~ fj~lulw~ fj ~ml wljwl ho wmculmhbnfja

elbhjafja ~h Fjnfcj pcu~jluw |jnlu f~w ghj~uhb" cw 55*7>, ho ~ml wmcul gcpf~cb ho MLB cjn ~mc~

jhehn qh|bn pc \W .5*< ej l}~uc qf~mh|~ ghj~uhb hvlu

5


79/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

16

C~ ~ml h|~wl~" f~ kc el w~c~ln ~mc~~ml l}pulwwfhj

ghj~uhb fw c kf}ln s|lw~fhj ho bcq cjn ocg~* ^ml ecwfg

cua|klj~ ho ~ml Ulvlj|l fw ecwln hj ~ml ls|c~fhj ho ls|f~

fj~lulw~ qf~m ~ml qhun ghj~uhb* Hj plu|wcb ho M|~gmfwhj

w~u|g~|ul" ql ofjn ~mc~ M^FB mcn" ~muh|am f~w 300, qmhbb

hqjln w|ewfnfcuflw" fjvlw~ln fj >5*7>, ho MLB -f*l* nfulg~

fj~lulw~&* Wfkfbcub" M^FB mcn fjvlw~ln ~muh|am f~w jhj+

300, qmhbb hqjln w|ewfnfcuflw fj 6*?5, ho MLB -~muh|am

~ml puh uc~c uh|~l&* ^m|w" fj ~ml wljwl ho wmculmhbnfja" hjl

gcj wc ~mc~ M^FB mcn cj loolg~fvl wmculmhbnfja -nfulg~

cjn fjnfulg~ fj~lulw~& ho


80/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=0

Pljnfja l}lugfwl" hp~fhjw cul jh~ kcjcalklj~ ufam~w* C~

~ml mfamlw~" hp~fhjw gh|bn el ~ulc~ln cw ph~lj~fcb wmculw

cjn ~fbb l}lugfwln ~ml gcjjh~ puhvfnl ufam~ ~h vh~l hu

kcjcalklj~ hu ghj~uhb* Fj ~ml pulwlj~ gcwl" ~fbb nc~l AWPB

mcw jh~ l}lugfwln f~w ufam~w |jnlu ~ml Oucklqhud

Caullklj~ 500? elgc|wl ho ~ml wlg~hucb gcp ho 1>, qmfgm

fj ~|uj ulw~ufg~w ~ml ufam~ ~h vh~l* ^mlulohul" ~ml ~ucjwcg~fhj

fj ~ml pulwlj~ gcwl puhvfnlw ohu c ~ufaalufja lvlj~" vfy*

ulbc}c~fhj ho ~ml wlg~hucb gcp* ^fbb w|gm nc~l" M^FB(_FM

gcjjh~ el wcfn ~h mcvl c ghj~uhb hvlu 3


81/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=3

nfulg~huw hj ~ml Ehcun ho Nfulg~huw ho MLB fj puhphu~fhj ~h

~ml caaulac~l eljlofgfcb wmculmhbnfja mlbn e klkeluw ho

~ml ulwplg~fvl auh|pw* ^mc~" fjf~fcbb _FM wmcbb el lj~f~bln ~h

jhkfjc~l = nfulg~huw cjn Lwwcu wmcbb el lj~f~bln ~h

jhkfjc~l > nfulg~huw h|~ ho c ~h~cb Ehcun ho Nfulg~huw ho MLB

-j|kelufja 35&* Ql k|w~ |jnluw~cjn ~ml ecgdauh|jn ho

~mfw ^luk Wmll~* Ofuw~b" cw w~c~ln ~ml ^luk Wmll~ qcw

lj~luln fj~h fj hunlu ~h ula|bc~l ~ml coocfuw ho MLB cjn ~h

ula|bc~l ~ml ulbc~fhjwmfp ho ~ml wmculmhbnluw ho MLB* F~ qcw

jlglwwcu ~h lj~lu fj~h w|gm cj caullklj~ ohu wkhh~m

u|jjfja ho ~ml e|wfjlww phw~ cgs|fwf~fhj* Wlghjnb" ql ofjn

ouhk ~ml bl~~lu cnnulwwln e MLB ~h OFPE nc~ln 3>*07*5001

~mc~ Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj ho MLB nfn jh~ aucj~ cj wplgfofg

pluwhj hu lj~f~ c ufam~ ~h cpphfj~ nfulg~huw* ^ml wcfn

nfulg~huw qlul cpphfj~ln e ~ml wmculmhbnluw ho MLB fj

cgghuncjgl qf~m ~ml puhvfwfhjw ho ~ml Fjnfcj Ghkpcj Bcq*

^ml bl~~lu o|u~mlu w~c~lw ~mc~fj pucg~fgl ~ml nfulg~huw qlul

cpphfj~ln puh uc~c ~h ~mlfu ulwplg~fvl wmculmhbnfjaw qmfgm

ulw|b~ln fj > nfulg~huw elfja cpphfj~ln ouhk Lwwcu auh|p" ?

nfulg~huw elfja cpphfj~ln e M^FB cjn 5 nfulg~huw qlul

cpphfj~ln e ^FF* Hjl w|gm nfulg~hu qcw CW" ~ml h~mlu


82/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=5

nfulg~hu qcw CA* ^mfw qcw ~ml pucg~fgl lvlj elohul ~ml

^luk Wmll~* ^ml ^luk Wmll~ ghj~fj|lw ~mfw pucg~fgl e

a|cucj~llfja hu cww|ufja Lwwcu ~mc~ > nfulg~huw qh|bn el

cpphfj~ln ouhk f~w Auh|p* ^ml cehvl ocg~w fjnfgc~l ~mc~ ~ml

heilg~ ho ~ml WPC qcw ~h ghj~fj|l ~ml pucg~fgl ghjglujfja

jhkfjc~fhj ho nfulg~huw hj ~ml Ehcun ho Nfulg~huw ho MLB

qmfgm fj bcq fw nfoolulj~ ouhk c ufam~ hu phqlu ~h ghj~uhb cjn

kcjcal cjn qmfgm pucg~fgl qcw afvlj ~h dllp ~ml e|wfjlww

ahfja" phw~ cgs|fwf~fhj* \jnlu ~ml Ghkpcj Bcq" ~ml

kcjcalklj~ ghj~uhb vlw~w fj ~ml Ehcun ho Nfulg~huw cjn jh~

qf~m ~ml wmculmhbnluw ho ~ml ghkpcj* ^mlulohul" jlf~mlu

ouhk Gbc|wl


83/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=7

-gcpf~cb cwwl~& cjn acfjw cufwfja ~mlulouhk* Fj ~ml bc~~lu

gcwl" ql mcvl ~h wll ~ml ghjnf~fhjw hj qmfgm ~ml ~c}

elghklw pccebl |jnlu ~ml Fjghkl ^c} Cg~* _cb|c~fhj kc

el c wgfljgl" jh~ bcq* Fj vcb|c~fhj" ~h cuufvl c~ ~ml vcb|l

hjl mcw ~h ~cdl fj~h ghjwfnluc~fhj ~ml e|wfjlww ulcbf~flw"

bfdl ~ml e|wfjlww khnlb" ~ml n|uc~fhj ho f~w hpluc~fhjw"

ghjglp~w w|gm cw gcwm obhq" ~ml nfwgh|j~fja ocg~huw" cwwl~w

cjn bfcefbf~flw" fj~cjafeblw" l~g* Fj ~ml pulwlj~ gcwl" _FM

pcfn \W .33*0= ej ohu ?1, ho ~ml lj~lupufwl vcb|l ho MLB

pb|w f~w nhqjw~ulck ghkpcjflw mcvfja hpluc~fhjcb bfgljglw*

F~ eh|am~ cj |pw~ulck ghkpcj qf~m ~ml fj~lj~fhj ~mc~

ufam~w obhqfja ouhk ~ml GAP wmcul qh|bn ljcebl f~ ~h acfj

ghj~uhb hvlu ~ml gb|w~lu ho Fjnfcj hpluc~fhjw hu hpluc~fja

ghkpcjflw qmfgm hqjln ~lblghk bfgljglw" e|wfjlww cwwl~w"

l~g* _FM caulln ~h cgs|ful ghkpcjflw qmfgm fj ~|uj

ghj~uhbbln c ?1, fj~lulw~ fj MLB cjn f~w w|ewfnfcuflw*

_cb|c~fhj fw c kc~~lu ho hpfjfhj* Qmlj ~ml lj~ful e|wfjlww

hu fjvlw~klj~ fw whbn" ohu vcb|c~fhj p|uphwlw" hjl kc ~cdl

fj~h cggh|j~ ~ml lghjhkfg fj~lulw~ hu ulcbf~flw* Ufwdw cw c

nfwgh|j~fja ocg~hu cul cbwh ~h el ~cdlj fj~h ghjwfnluc~fhj

cpcu~ ouhk bhcjw" ulglfvceblw" hp~fhjw" UhOU( ^CU" l~g* Fj


84/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=>

~mfw gcwl" Lj~lupufwl _cb|l fw kcnl |p ho ~qh pcu~w" jcklb"

~ml vcb|l ho MLB" ~ml vcb|l ho GAP cjn ~ml ghkpcjflw

el~qllj GAP cjn MLB* Fj ~ml pulwlj~ gcwl" ~ml Ulvlj|l

gcjjh~ fjvhdl Wlg~fhj 6 ho ~ml Fjghkl ^c} Cg~ hj ~ml vcb|l

ho ~ml |jnlubfja cwwl~ hu ghjwls|ljgl ho cgs|fufja c wmcul

ho GAP* Fj ~ml pulwlj~ gcwl" ~ml _cb|c~fhj nhjl qcw hj ~ml

ecwfw ho lj~lupufwl vcb|l* ^ml pufgl pcfn cw c pluglj~cal ho

~ml lj~lupufwl vcb|l mcn ~h el ?1, jh~ elgc|wl ~ml ofa|ul ho

?1, qcw cvcfbcebl fj puclwlj~f~h _FM" e|~ hj cggh|j~ ho ~ml

ocg~ ~mc~ ~ml ghkpl~fja Fjnfcj efnnluw qh|bn mcvl mcn nl

ocg~hcgglww ~h ~ml lj~ful ?1," cw ~ml qlul jh~ w|eilg~ ~h

~ml bfkf~c~fhj ho wlg~hucb gcp" cjn" ~mlulohul" qh|bn mcvl

fkklnfc~lb ljgcwmln ~ml gcbb hp~fhjw* ^ml s|lw~fhj w~fbb

ulkcfjw cw ~h ouhk qmlul nfn ~mfw ofa|ul( l}pulwwfhj ho ?1,

ho ls|f~ fj~lulw~ ghkl8 ^ml l}pulwwfhj ls|f~ fj~lulw~

gckl ouhk \W ACCP* Fj ~mfw ghjjlg~fhj" ql mcvl l}ckfjln

~ml Jh~lw ~h ~ml Cggh|j~w cjjl}ln ~h ~ml Cjj|cb Ulphu~

500? ho M^FB* Cgghunfja ~h Jh~l 3" ~ml hunfjcu wmculw ho

M^FB w~hhn bfw~ln hj ~ml Mhja Dhja W~hgd L}gmcjal cw qlbb

cw hj ~ml Jlq Vhud W~hgd L}gmcjal* Fj Jh~l Jh* 7?" c bfw~

ho pufjgfpcb w|ewfnfcuflw ho M^FB cw hj 73*35*500? mcw ellj


85/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

=5*7>,4 GAP Fjnfc -Kw&"

qmfgm fj ~|uj mlbn wmculw fj ^FF cjn Hklac cjn qmfgm hj c

puh uc~c ecwfw -~ml ONF pufjgfpbl&" ~h~cbbln |p ~h 6*?5, fj

MLB cjn cj fjnfulg~ ghj~uhb hvlu M|~gmfwhj ^lbl+Wluvfglw

-Fjnfc& Mhbnfjaw B~n* -Kw&" qmfgm fj ~|uj hqjln wmculw fj

AWPB" qmfgm mlbn gcbb cjn p|~ hp~fhjw* Cb~mh|am ~ml Mfam

Gh|u~ mcw cjcbwln ~ml ~ucjwcg~fhjcb nhg|klj~w fj nl~cfb" f~

mcw kfwwln h|~ ~mfw cwplg~ ho ~ml gcwl* F~ mcw ocfbln ~h

jh~fgl ~mc~ ~fbb nc~l hp~fhjw mcvl ulkcfjln |j+ljgcwmln

qf~m AWPB* ^mlulohul" lvlj fo f~ el cww|kln ~mc~ ~ml

hp~fhjw |jnlu ~ml Oucklqhud Caullklj~w 500? gh|bn el

ghjwfnluln ~h el puhplu~ ufam~w" ~mlul mcw ellj jh ~ucjwolu

hu cwwfajklj~ ho hp~fhjw e AWPB ~fbb ~hnc* Lvlj fo f~ el

cww|kln ~mc~ ~ml Mfam Gh|u~ qcw ufam~ fj mhbnfja ~mc~ ~ml

hp~fhjw ghjw~f~|~ln gcpf~cb cwwl~w lvlj ~mlj Wlg~fhj 6-3&-f&

qcw jh~ cppbfgcebl cw ~mlwl hp~fhjw mcvl jh~ ellj

~ucjwoluuln ~fbb nc~l* Gcbb cjn p|~ hp~fhjw qlul jh~

~ucjwoluuln vfnl WPC nc~ln 33*05*5001 hu |jnlu cj h~mlu

nhg|klj~ qmc~whlvlu* Khulhvlu" fo" hj pufjgfpbl" ~ml Mfam

Gh|u~ cgglp~w ~mc~ ~ml ~ucjwolu ho ~ml GAP wmcul nfn jh~

blcn ~h ~ml ~ucjwolu ho c gcpf~cb cwwl~ fj Fjnfc" lvlj fo f~


90/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

60

ulw|b~ln fj c ~ucjwolu ho fjnfulg~ ghj~uhb hvlu >5*7>, -


91/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

63

bl~~lu" ~ml cehvl lblklj~w ~hal~mlu ls|c~ln ~h ?1, ho ~ml

lghjhkfg vcb|l ho MLB* ^mfw wlj~ljgl mcw ellj

kfwghjw~u|ln e ~ml Mfam Gh|u~ ~h wc ~mc~ ~ml cehvl

lblklj~w ls|c~ln ~h ?1, ho ~ml ls|f~ gcpf~cb -Wll pcuc

35>&* ?1, ho ~ml lghjhkfg vcb|l ho MLB fw jh~ ?1, ho ~ml

ls|f~ gcpf~cb* Fo _FM qh|bn mcvl cgs|fuln ?1, ho ~ml ls|f~

gcpf~cb" cw mlbn e ~ml Mfam Gh|u~" ~ml lj~ful fjvlw~klj~

qh|bn mcvl mcn eulcgmln ~ml ONF jhukw qmfgm mcn

fkphwln c wlg~hucb gcp ho 1>,* Fj ~mfw ghjjlg~fhj" f~ kc

o|u~mlu el w~c~ln ~mc~ Lwwcu mcn 77, w~cdlw fj MLB h|~ ho

qmfgm 55, qcw mlbn e Lwwcu Kc|uf~f|w* ^m|w" _FM nfn jh~

cgs|ful ?1, ho ~ml ls|f~ gcpf~cb ho MLB" cw mlbn e ~ml

Mfam Gh|u~* ^mfw puheblk mcw cufwlj cbwh elgc|wl ho ~ml

ulcwhj ~mc~ ~mfw gcwl nlcbw qf~m wmcul wcbl cjn jh~cwwl~

wcbl* ^mfw gcwl nhlw jh~ fjvhbvl wcbl ho cwwl~w hj f~lkfyln

ecwfw* ^ml Mfam Gh|u~ h|am~ ~h mcvl cppbfln ~ml bhhd c~

~lw~ fj qmfgm ~ml lj~ful M|~gmfwhj w~u|g~|ul" cw f~ l}fw~ln"

h|am~ ~h mcvl ellj bhhdln c~ mhbfw~fgcbb* ^mfw gcwl

ghjglujw fjvlw~klj~ fj~h Fjnfc e c mhbnfja ghkpcj

-pculj~ ghkpcj&" M^FB ~muh|am c kcyl ho w|ewfnfcuflw*

Qmlj hjl cppbflw ~ml jc~|ul cjn gmcucg~lu ho ~ml


92/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

65

~ucjwcg~fhj ~lw~" ghjo|wfhj cufwlw fo c nfwwlg~fja cppuhcgm

ho l}ckfjfja lcgm fjnfvfn|cb cwwl~ fw cnhp~ln* Cw w~c~ln"

GAP qcw ~ulc~ln fj ~ml M|~gmfwhj w~u|g~|ul cw cj

fjvlw~klj~ vlmfgbl* Cw c aljlucb u|bl" fj c gcwl qmlul c

~ucjwcg~fhj fjvhbvlw ~ucjwolu ho wmculw bhgd" w~hgd cjn

ecuulb" w|gm c ~ucjwcg~fhj gcjjh~ el euhdlj |p fj~h

wlpcuc~l fjnfvfn|cb ghkphjlj~w" cwwl~w hu ufam~w w|gm cw

ufam~ ~h vh~l" ufam~ ~h pcu~fgfpc~l fj ghkpcj kll~fjaw"

kcjcalklj~ ufam~w" ghj~uhbbfja ufam~w" ghj~uhb pulkf|k"

eucjn bfgljglw cjn wh hj cw wmculw ghjw~f~|~l c e|jnbl ho

ufam~w* TWll Gmcucjif~ Bcb v* \jfhj ho FjnfcCFU 363"_ljdc~lwm -kfjhu& v* GF^5>7 F^U 7?1 -Kcn& cjn Wk~*

Kcmcucjf \wmcnlvf v* GF^373 F^U >>< -KP&[ O|u~mlu" ~ml

Mfam Gh|u~ mcw ocfbln ~h l}ckfjl ~ml jc~|ul ho ~ml ohbbhqfja

f~lkw" jcklb" jhj+ghkpl~l caullklj~" ghj~uhb pulkf|k"

gcbb cjn p|~ hp~fhjw" ghjw|b~cjg w|pphu~" g|w~hklu ecwl"

eucjn bfgljglw l~g* Hj ocg~w" ql cul ho ~ml vflq ~mc~ ~ml

Mfam Gh|u~" fj ~ml pulwlj~ gcwl" h|am~ ~h mcvl l}ckfjln ~ml

lj~ful ~ucjwcg~fhj mhbfw~fgcbb* _FM mcw ufam~b ghj~ljnln

~mc~ ~ml ~ucjwcg~fhj fj s|lw~fhj wmh|bn el bhhdln c~ cw cj

lj~ful pcgdcal* ^ml f~lkw klj~fhjln mlulfjcehvl" bfdl"


93/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

67

ghj~uhb pulkf|k" jhj+ghkpl~l caullklj~" ghjw|b~cjg

w|pphu~" g|w~hklu ecwl" eucjn bfgljglw" hpluc~fja bfgljglw

l~g* qlul cbb cj fj~laucb pcu~ ho ~ml Mhbnfja W|ewfnfcu

W~u|g~|ul qmfgm l}fw~ln ohu cbkhw~ 37 lcuw" aljluc~fja

m|al ulvlj|lw" cw fjnfgc~ln cehvl* Klulb elgc|wl c~ ~ml

~fkl ho l}f~ gcpf~cb acfjw ~c} elghklw jh~ pccebl hu l}fafebl

~h ~c} qh|bn jh~ kcdl ~ml lj~ful wmcul wcbl -fjvlw~klj~&

c wmck hu c ~c} cvhfncj~* ^ml Mfam Gh|u~ mcw ocfbln ~h

cppulgfc~l ~mc~ ~ml pcklj~ ho \W. 33*0= ej qcw ohu

p|ugmcwl ho ~ml lj~ful fjvlw~klj~ kcnl e M^FB fj Fjnfc*

^ml pcklj~ qcw ohu ~ml lj~ful pcgdcal* ^ml pcu~flw ~h ~ml

~ucjwcg~fhj mcvl jh~ caulln |phj c wlpcuc~l pufgl ohu ~ml

GAP wmcul cjn ohu qmc~ ~ml Mfam Gh|u~ gcbbw cw h~mlu

ufam~w cjn lj~f~blklj~w -fjgb|nfja hp~fhjw" ufam~ ~h jhj+

ghkpl~l" ghj~uhb pulkf|k" g|w~hklu ecwl l~g*&* ^m|w" f~ qcw

jh~ hplj ~h ~ml Ulvlj|l ~h wpbf~ ~ml pcklj~ cjn ghjwfnlu c

pcu~ ho w|gm pcklj~w ohu lcgm ho ~ml cehvl f~lkw* ^ml

lwwlj~fcb gmcucg~lu ho ~ml ~ucjwcg~fhj cw cj cbfljc~fhj

gcjjh~ el cb~luln e ~ml ohuk ho ~ml ghjwfnluc~fhj" ~ml

pcklj~ ho ~ml ghjwfnluc~fhj fj fjw~cbklj~w hu hj ~ml ecwfw

~mc~ ~ml pcklj~ fw ulbc~ln ~h c ghj~fjaljg -hp~fhjw" fj


94/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

6>

~mfw gcwl&" pcu~fg|bcub qmlj ~ml ~ucjwcg~fhj nhlw jh~

ghj~lkpbc~l w|gm c wpbf~ |p* Qmlul ~ml pcu~flw mcvl caulln

ohu c b|kp w|k ghjwfnluc~fhj qf~mh|~ pbcgfja wlpcuc~l

vcb|lw ohu lcgm ho ~ml cehvl f~lkw qmfgm ah ~h kcdl |p ~ml

lj~ful fjvlw~klj~ fj pcu~fgfpc~fhj" klulb elgc|wl glu~cfj

vcb|lw cul fjnfgc~ln fj ~ml ghuulwphjnljgl qf~m OFPE qmfgm

mcn ucfwln ~ml s|lu" qh|bn jh~ klcj ~mc~ ~ml pcu~flw mcn

caulln ohu ~ml pufgl pccebl ohu lcgm ho ~ml cehvl f~lkw* ^ml

~ucjwcg~fhj ulkcfjln c ghj~ucg~ ho h|~ufam~ wcbl ho ~ml lj~ful

fjvlw~klj~ ohu c b|kp w|k ghjwfnluc~fhj Twll9 Ghkklj~cu

hj Khnlb ^c} Ghjvlj~fhj hj Fjghkl cjn Gcpf~cb nc~ln

5=*03*5007 cw cbwh ~ml i|naklj~ ho ~mfw Gh|u~ fj ~ml gcwl ho

GF^ -Glj~ucb&" Gcbg|~~c v* K|ajlluck Ecja|u cjn

Ghkpcj -Bcjn Nlp~~*&" -36?


95/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

6* Ql cul" fj ~ml pulwlj~ gcwl" ghjglujln qf~m c kc~~lu

ulbc~fja ~h guhww+ehunlu fjvlw~klj~ cjn ~ml blacb fww|lw

lkcjc~l ouhk ~mc~* Ocg~w mcvl ellj lbcehuc~lb nlcb~ qf~m

e ~ml Mfam Gh|u~ fj ~ml fkp|ajln i|naklj~ cjn cbwh fj

~ml blcnfja i|naklj~ ho Bhun Gmflo I|w~fgl" e|~ uloluljgl ~h

olq ocg~w fw jlglwwcu ~h cnnulww cjn cjwqlu ~ml ghul fww|lw

ucfwln* Hj cbb kcihu fww|lw" F o|bb ghjg|u qf~m ~ml vflqw

l}pulwwln e ~ml Bhun Gmflo I|w~fgl fj mfw lu|nf~l cjn

wgmhbcub i|naklj~*


107/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

301

ho M^FB(_hncohjl cjn h~mlu ufam~w cjn lj~f~blklj~w" Pcu~+_F

nlcbw qf~m ~ml wghpl ho Wlg~fhj 6" Pcu~+_FF nlcbw qf~m Wlg~fhj

36< cjn h~mlu cbbfln puhvfwfhjw cjn Pcu~+_FFF fw ~ml

ghjgb|wfhjw*

Pcu~ F

?* M|~gmfwhj Qmckphc fw c k|b~f+wlg~fhjcb" k|b~f+

i|ufwnfg~fhjcb lj~f~ qmfgm ghjwhbfnc~lw hj c auh|p ecwfw

~lblghk hpluc~fhjw fj vcufh|w gh|j~uflw* M|~gmfwhj Auh|p

ho Ghkpcjflw -Mhja Dhja& mcn cgs|fuln fj~lulw~ fj ~ml

Fjnfcj ~lblghk e|wfjlww fj ~ml lcu 3665" qmlj ~ml auh|p

fjvlw~ln fj M|~gmfwhj Kc} ^lblghk Bfkf~ln -M^KB& -bc~lu

djhqj c M|~gmfwhj Lwwcu Bfkf~ln -MLB&" qmfgm cgs|fuln c

glbb|bcu bfgljwl fj K|kecf gfugbl fj ~ml lcu 366> cjn

ghkkljgln f~w hpluc~fhj fj ~ml lcu 366


108/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

30=

M^FM-K&[ eh~m fjghuphuc~ln fj Kc|uf~f|w* GAP-Fjnfc&

Fjvlw~klj~ -ohu wmhu~ GAPK& qcw fjghuphuc~ln fj Kc|uf~f|w

fj Nlglkelu 3661 ohu ~ml p|uphwl ho fjvlw~fja fj ^lblghk

Fjvlw~klj~ -Fjnfc& Pv~* Bfkf~ln -ohu wmhu~ ^FF&" cj Fjnfcj

Ghkpcj* GAPK cgs|fuln fj~lulw~w fj oh|u Kc|uf~fcj

Ghkpcjflw cjn lj~luln fj~h c Wmculmhbnluw Caullklj~

-WMC& hj 05*0 qcw bfw~ln

fj Mhja Dhja -MD& cjn Jlq Vhud -JV& W~hgd L}gmcjalw* Fj

~ml lcu 500


109/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

306

B~n* -MLB&* Hj 07*33*500


110/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

330

l}lg|~ln hj 03*07*500?* M^FB w~hhn cw c a|cucj~hu ohu

Glj~ufjh" ohu cj ckh|j~ ho ` >"=6= efbbfhj cnvcjgln e

Uceh Ecjd* M^FB mcn cbwh w~hhn cw c a|cucj~hu ohu JN

Gcbb|w" ohu cj cqcun ho `1*65> efbbfhj cnvcjgln e Uceh

Ecjd*

6* Ohbbhqfja ~ml gulnf~ w|pphu~ afvlj e M^FB ~h CA cjn

CW wh cw ~h ljcebl ~mlk ~h cgs|ful wmculw fj ^FF" pcu~flw

lj~luln fj~h wlpcuc~l caullklj~w qf~m 7 Abhecb Wluvfglw Pv~*

B~n* -Fjnfc& Tohu wmhu~ 7AWPB[" c QHW ho M FB* OQCw cbwh

ghj~cfjln gcbb hp~fhj fj ocvh|u ho 7AWPB" c ufam~ ~h

p|ugmcwl ouhk Ahbn Wph~ -cj CA ghkpcj& cjn Wghupfhw -cj

CW ghkpcj& ~mlfu lj~ful wmculmhbnfja fj ^FF mlbn ~muh|am

Pb|w~lgm -cj CA ghkpcj& cjn K_M -cj CW ghkpcj&

ulwplg~fvlb* W|ewgufp~fhj ufam~ qcw cbwh puhvfnln cbbhqfja

7AWPB c ufam~ ~h w|ewgufel 61*


111/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

333

ghkpcjflw cjn CW ghkpcjflw ouhk ~ucjwoluufja cj

nhqjw~ulck fj~lulw~w blcnfja ~h ~ml wmculmhbnfja fj ^FF*

30* MLB wmculmhbnfja cacfj |jnluqlj~ gmcjal qf~m

Mfjn|ic Auh|p l}f~fja cjn f~w wmculmhbnfja elfja cgs|fuln

e cj Fjnfcj ghkpcj gcbbln WKKW Fjvlw~klj~w Pufvc~l

Bfkf~ln -WKKW&* WKKW qcw cbwh c ihfj~ vlj~|ul ghkpcj

ohukln e Fjnfc Nlvlbhpklj~ O|jn -FNO& cg~fja ~muh|am

FNOG Pufvc~l Ls|f~ Ghkpcj -FNOGPL&" Fjoucw~u|g~|ul

Nlvlbhpklj~ Ofjcjgl Ghkpcj Bfkf~ln -FNOG& cjn WWDF

Ghuphuc~l Ofjcjgl Pv~* B~n* -WWDF& cbb ~ml ~mull ghkpcjflw

qlul fjghuphuc~ln fj Fjnfc* P|uw|cj~ ~mlul~h" c OQC qcw

lj~luln fj~h hj 01*0=*500? el~qllj FNO -~muh|am FNOGPL&"

FNOG" WWDF" WKKW" M^FB -K&" 7AWPB" Fjn|w Fjn ^lblghk

Mhbnfja Pv~* B~n* -F^JB& -bc~lu jckln cw Hklac ^lblghk

Mhbnfja Pv~* B~n* -Hklac& cjn M^FB* 7AWPB" e ~mc~

Caullklj~" mcn cgcbb hp~fhj cjn c ufam~ ~h p|ugmcwl ~ml

lj~ful ls|f~ wmculw ho WKKW c~ c pul+nl~lukfjln pufgl

ls|cb ~h ` ??3"5


112/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

335

Caullklj~ uloluuln ~h ~ml pulwljgl ho c~ blcw~ hjl ho ~ml

nfulg~huw jhkfjc~ln e M^FB fj ~ml Ehcun ho Nfulg~huw ho

Hklac* M^FB qcw hjb c ghjofukfja pcu~ ~h ~mfw

Caullklj~ wfjgl f~ qcw ~ml pculj~ ghkpcj*

33* M^FB fww|ln c pulww ulblcwl hj 55*35*500? fj ~ml MD

cjn JV W~hgd L}gmcjalw cjjh|jgfja ~mc~ f~ mcn ellj

cppuhcgmln e vcufh|w ph~lj~fcbb fj~lulw~ln pcu~flw

ulacunfja c phwwfebl wcbl ho f~w ls|f~ fj~lulw~ fj MLB fj

~ml ^lblghk Wlg~hu fj Fjnfc* M^FB mcn cnhp~ln ~mhwl

klcw|ulw co~lu puhg|ufja cbb cwwfajklj~w ho bhcjw"

ocgfbf~c~fja OQCw" WMCw" ~ucjwoluufja M|~gm Eucjgm"

~ucjwoluufja Hucgbl Bfgljwl l~g*

35* _hncohjl Auh|p Pbg* gckl ~h djhq ho ~ml phwwfebl l}f~

ho M|~gm ouhk Fjnfcj ~lblghk e|wfjlww cjn hj elmcbo ho

_hncohjl Auh|p kcnl c jhj+efjnfja hoolu hj 55*35*0?" ohu c

w|k ho \W. 33*0


113/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

337

Nfwgbhw|ul -Ghjofnlj~fcbf~& Caullklj~ nc~ln 05*03*5001 qcw

lj~luln fj~h el~qllj M^FB cjn _hncohjl* Hj 06*05*5001

_hncohjl Auh|p Pbg* quh~l c bl~~lu ~h M^FB kcdfja c ulvfwln

cjn efjnfja hoolu hj elmcbo ho c klkelu ho _hncohjl Auh|p

-_hncohjl& ohu M^FBw wmculmhbnfjaw fj MLB ~hal~mlu qf~m

fj~luulbc~ln ghkpcj bhcjw* Emcuc~f Fjoh~lb Pv~* Bfkf~ln hj

06*05*5001 l}pulwwln f~w jh heilg~fhj ~h ~ml Gmcfukcj"

_hncohjl Kc|uf~f|w Bfkf~ln ulacunfja puhphwln cgs|fwf~fhj

e _hncohjl auh|p ho nfulg~ cjn ( fjnfulg~ fj~lulw~ fj MLB

ouhk M|~gmfwhj hu Lwwcu auh|p* Emcuc~f Cfu~lb cbwh wlj~ c

wfkfbcu bl~~lu ~h _hncohjl*

37* _hncohjl Auh|p Pbg* hj 30*05*5001 kcnl c ofjcb

efjnfja hoolu ho \W. 33*01? efbbfhj fj gcwm hvlu M^FBw

fj~lulw~" ecwln hj cj lj~lupufwl vcb|l ho \W. 3=*=00 efbbfhj

ho MLB* Lujw~ cjn Vh|ja BBP" \*D* hj 33*05*5001 fww|ln

n|l nfbfaljgl ulphu~ fj ulbc~fhj ~h hpluc~fja ghkpcjflw fj

Fjnfc jcklb MLB cjn w|ewfnfcuflw cjn cbwh ~ml Kc|uf~fcj

cjn Gckcj Fwbcjn Ghkpcjflw* Ulphu~ jh~fgln ~mc~ GAP-GF&

qcw jh~ qf~mfj ~ml ~cual~ auh|p cjn qcw bc~lu fjgb|nln c~ ~ml

fjw~cjgl ho M^FB* Hj 33*05*5001" \EW Bfkf~ln" \*D* fww|ln


114/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

33>

ocfujlww hpfjfhj fj ulbc~fhj ~h ~ml ~ucjwcg~fhj ohu cgs|fwf~fhj

e _hncohjl ouhk M^FB ho c ?1, loolg~fvl fj~lulw~ fj MLB

~muh|am ~ml cgs|fwf~fhj ho 300, fj~lulw~ fj GAP cjn aucj~fja

cj hp~fhj e _hncohjl ~h Fjnfcj Ghj~fjlj~ Fjvlw~klj~ B~n*

hvlu c * _hncohjl cjn M^FB ~mlj lj~luln fj~h c Wmcul cjn

P|ugmcwl Caullklj~ -WPC& hj 33*05*5001 qmlul|jnlu M^FB

mcn caulln ~h puhg|ul ~ml ~ucjwolu ho wmcul gcpf~cb ho GAP

e M^FE_F" oull ouhk cbb ljg|keucjglw cjn ~hal~mlu qf~m cbb

ufam~w c~~cgmfja hu cggu|fja ~hal~mlu qf~m cwwfajklj~w ho

bhcj fj~lulw~* M^FB hj 33*05*5001 fww|ln c wfnl bl~~lu ~h

_hncohjl fj~lu cbfc w~c~fja ~mc~" h|~ ho ~ml p|ugmcwl

ghjwfnluc~fhj" |p ~h \W.=0 kfbbfhj gh|bn el pcfn ~h whkl ho

f~w Fjnfcj Pcu~jluw* M^FB mcn cbwh |jnlu~cdlj ~mc~

M|~gmfwhj ^lblghkk|jfgc~fhj -Fjnfc& B~n* -M^K&" Hklac

cjn 7AWPB" qh|bn lj~lu fj~h cj caulln ohuk FNOG

^ucjwcg~fhj Caullklj~ cw whhj cw pucg~fgcebl* Hj

33*05*5001" M^FB cbwh wlj~ c nfwgbhw|ul bl~~lu ~h _hncohjl


115/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

33 ho WPC _ljnhu qcuucj~flw ulbc~fja

~h ghjwlj~w cjn cppuhvcbw" qfnlu auh|p ghkpcjflw" kc~lufcb

ghj~ucg~w" plukf~w" bf~fac~fhj" cuef~uc~fhj cjn ahvlujklj~cb

puhgllnfjaw ~h bfkf~ M^FB bfcefbf~*

3*05*5001 cbhja qf~m c ghp ho Pulww

cjjh|jglklj~ kcnl e M^FB" wl~~fja h|~ ~ml pufjgfpcb

~lukw ho ~ml fj~ljnln wcbl ho M^FB ho f~w ls|f~ cjn bhcjw fj

MLB" e qc ho wcbl ho GAP wmcul cjn bhcj cwwfajklj~ ~h

_FME_*

3?* _hncohjl hj 50*05*5001 ofbln cj cppbfgc~fhj qf~m

Ohulfaj Fjvlw~klj~ Puhkh~fhj Ehcun -OFPE& uls|lw~fja f~ ~h

~cdl jh~l ho cjn aucj~ cppuhvcb |jnlu Pulww jh~l jh*3 ~h

~ml fjnfulg~ cgs|fwf~fhj e _hncohjl ho


116/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

33?

~muh|am cj hvluwlcw cgs|fwf~fhj ho ~ml lj~ful wmcul gcpf~cb

ho GAP ouhk M^FB* M^FB kcnl cj cjjh|jglklj~ hj MD

W~hgd L}gmcjal ulacunfja ~ml fj~ljnln |wl ho puhgllnw

ouhk wcbl ho M^FBw fj~lulw~ fj MLB vfy*" nlgbcufja c wplgfcb

nfvfnljn ho MD. ?*1< plu wmcul" MD. 37*6 efbbfhj ~h uln|gl

nle~ cjn ~ml ulkcfjnlu ~h el fjvlw~ln fj ~lblghkk|jfgc~fhj

e|wfjlww" eh~m ohu l}pcjwfhj cjn ~hqcunw qhudfja gcpf~cb

cjn aljlucb phbfgflw* Uloluljgl qcw cbwh kcnl ~h ~ml wcbl

wmcul cjn wcbl bhcjw cw elfja ~ml lj~ful fww|ln wmcul

gcpf~cb ho GAP cjn ~ml bhcjw hqjln e GAP(Cuuc ~h cj

fjnfulg~ QHW* CA hj 05*07*5001 wlj~ c bl~~lu ~h MLB

ghjofukfja ~mc~ ml qcw ~ml l}gb|wfvl eljlofgfcb hqjlu ho mfw

wmculw cjn qcw mcvfja o|bb ghj~uhb hvlu ulbc~ln vh~fja

ufam~w* O|u~mlu" f~ qcw cbwh w~c~ln ~mc~ CA mcn ulglfvln

gulnf~ w|pphu~" e|~ pufkcu bfcefbf~ qcw qf~m mfw

Ghkpcjflw* CW cbwh wlj~ c bl~~lu hj 0


117/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

331

31* Lwwcu mcn ofbln heilg~fhjw qf~m ~ml OFPE hj

0?*07*5001 ~h M^FBw puhphwln wcbl cjn hj 3>*07*5001"

Lwwcu qf~mnulq f~w heilg~fhjw*

3=* OFPE hj 3>*07*5001 wlj~ c bl~~lu ~h MLB phfj~fja h|~

~mc~ fj ofbfja ho M^FB elohul ~ml \*W* WLG fj Ohuk ?D fj ~ml

khj~m ho Kcugm 500?" f~ mcn ellj w~c~ln ~mc~ M^FB Auh|p

qh|bn ghj~fj|l ~h mhbn cj caaulac~l fj~lulw~ ho >5*7>, ho

MLB cjn cj cnnf~fhjcb fjnfulg~ fj~lulw~ ~muh|am I_

ghkpcjflw elfja jhj+qmhbb hqjln w|ewfnfcuflw ho M^FB

qmfgm mhbn cj caaulac~l ho 36*, ho MLB cjn" mljgl" ~ml

ghkefjln mhbnfja ho M^FB Auh|p qh|bn ~mlj el ?3*==,*

Uloluljgl qcw cbwh kcnl ~h ~ml ghkk|jfgc~fhj nc~ln

0?*07*5001 wlj~ ~h ~ml OFPE qmlulfj f~ qcw w~c~ln ~mc~ ~ml

nfulg~ cjn fjnfulg~ ONF e M^FB qh|bn el *07*5001 qcw cbwh ulglfvln e _hncohjl* Hj

3>*07*5001" MLB quh~l ~h OFPE w~c~fja ~mc~ ~ml nfwgulpcjg

qcw elgc|wl ho ~ml nfooluljgl fj \*W* ACCP cjn Fjnfcj

ACCP nlgbcuc~fhjw cjn ~mc~ ~ml ghkefjln mhbnfja ohu \*W*

ACCP p|uphwlw qcw ?3*==, cjn ohu Fjnfcj ACCP p|uphwlw


118/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

33=

qcw *07*5001 f~wlbo" MLB quh~l ~h OFPE

ghjofukfja ~mc~ 1**1=, w~cdl fj MLB qcw

mlbn blacbb cjn eljlofgfcbb e CA* O|u~mlu" f~ qcw cbwh

phfj~ln h|~ ~mc~ 5*11, w~cdl fj MLB ~muh|am Hklac cjn

W*K*K*W* qcw blacbb cjn eljlofgfcbb hqjln e FNOG

Bfkf~ln" FNOG Pufvc~l Ls|f~ Bfkf~ln cjn WWDF Ghuphuc~l

Ofjcjgl Bfkf~ln* O|u~mlu" f~ qcw cbwh phfj~ln h|~ ~mc~

Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj ho MLB nfn jh~ afvl cj pluwhj hu

lj~f~ cj ufam~ ~h cpphfj~ nfulg~huw" mhqlvlu" fj pucg~fgl wf}

nfulg~huw qlul ouhk M^FB" oh|u ouhk Lwwcu" ~qh ouhk ^FF cjn

^FF mcn cpphfj~ln CA / CW* Hj gulnf~ w|pphu~ caullklj~" f~

qcw phfj~ln h|~ ~mc~ jh plukfwwfhj ho cj ula|bc~hu

c|~mhuf~ qcw uls|fuln*

36* _hncohjl cbwh quh~l ~h OFPE hj 3>*07*5001 ghjofukfja

~mc~ _FME_w loolg~fvl wmculmhbnfja fj MLB qh|bn el

5, nfulg~ fj~lulw~ fj MLB

~muh|am f~w cgs|fwf~fhj ho 300, ho GAP Fjvlw~klj~w

-Mhbnfjaw& Bfkf~ln -GAPFB& cjn ~muh|am GAPFB _hncohjl


119/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

336

qh|bn cbwh hqj 71, fj ^FF qmfgm fj ~|uj hqjln 50, fj MLB

cjn 7=, fj Hklac qmfgm fj ~|uj hqjln 3*< kfbbfhj co~lu

wlghjn cjjfvluwcu ho ghkpbl~fhj* Fj ~mc~ caullklj~" M^FB

mcn caulln ~h nfwphwl ho f~w nfulg~ cjn fjnfulg~ ls|f~" bhcj

cjn h~mlu fj~lulw~w cjn ufam~w fj cjn ulbc~ln ~h MLB" ~h


120/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

350

_hncohjl p|uw|cj~ ~h ~ml WPC* M^FB mcn cbwh caulln ~h pc

\W. >3< kfbbfhj ~h Lwwcu fj ul~|uj ho f~w cgglp~cjgl ho ~ml

WPC el~qllj M^FB cjn _hncohjl* Hj 3


121/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

353

w~c~ln ~mc~ Lwwcu mcn c ^CU fj ulwplg~ ho Lwwcuw

wmculmhbnfja fj MLB" wmh|bn cj _hncohjl Auh|p

wmculmhbnfja wlbb f~w wmcul hu pcu~ ~mlulho fj MLB ~h c

pluwhj jh~ fj c _hncohjl Auh|p lj~f~* _FME_ cjn

_hncohjl Auh|p Pbg*-cw a|cucj~hu ho _FME_& mcn lj~luln

fj~h c P|~ Hp~fhj Caullklj~ hj 3


122/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

355

cgs|fwf~fhj qcw hjb


123/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

357

gbcufofja ~mc~ f~ qcw jlf~mlu c pcu~ ~h ~ml ~ucjwcg~fhj jhu

qh|bn ~mlul el cj ~ucjwolu ho wmculw ho MLB*

5?* MLB ulglfvln c bl~~lu nc~ln 57*7*5001 ouhk ~ml

Cnnf~fhjcb Nfulg~hu Fjghkl ^c} -Fj~lujc~fhjcb ^c}c~fhj&

fj~fkc~fja ~mc~ eh~m _hncohjl cjn M|~gmfwhj ^lblghk

Auh|p cjjh|jglklj~w(pulww ulblcwlw(nlgbcuc~fhjw mcn

ulvlcbln ~mc~ M^FB mcn kcnl w|ew~cj~fvl acfjw cjn

ghjwls|lj~b MLB qcw uls|lw~ln ~h fkpulww |phj

M^FB(M|~gmfwhj ^lblghk Auh|p ~h nfwgmcual ~mlfu bfcefbf~

hj acfjw" elohul ~ml glcwln hpluc~fhjw fj Fjnfc* MLB

c~~lj~fhj qcw cbwh nucqj ~h Wlg~fhjw 36


124/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

35>

-e& F~w hqjluwmfp ho ulnllkcebl puloluljglwmculw fj ^FF cjn IDO4

-g& Cww|kp~fhj ho bfcefbf~flw ho vcufh|w

w|ewfnfcuflw ho GAP ckh|j~fja ~h cppuh}fkc~lb\W.?70 kfbbfhj4

-n& w|eilg~ ~h Fjnfcj Ohulfaj Fjvlw~klj~ U|blw"f~w ufam~w cjn lj~f~blklj~w" fjgb|nfjaw|ewgufp~fhj ufam~w c~ pcu vcb|l cjn gcbb hp~fhjw~h cgs|ful fj o|~|ul c o|u~mlu ?5*1


125/275


126/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

35?

cppuhvcb qcw cbwh cgghunln ~h ~ml cpphfj~klj~ ho Lufd nl

Uifd cw c whbl nfulg~hu ho GAP* Ulwhb|~fhj cbwh cgghunln

cppuhvcb ~h ~ml ~ucjwolu ho GAP ouhk M^F E_F ~h _hncohjl*

Hj 70*0>*5001 c ehcun ho ulwhb|~fhj qcw pcwwln e ~ml

nfulg~huw ho Cuuc ohu ~ml cwwfajklj~ ho bhcjw cjn

ulwfajc~fhj ho l}fw~fja nfulg~huw cjn cpphfj~klj~ ho jlq

nfulg~huw jcklb Lufd nl Uifd cjn ~qh h~mluw* Hj

70*0>*5001" ~ml ehcun ho nfulg~huw ho M^F E_F cppuhvln ~ml

~ucjwolu nhg|klj~c~fhj fj ulbc~fhj ~h GAP wmcul gcpf~cb fj

p|uw|cjgl ho WPC cjn n|l l}lg|~fhj ~mlulho* Hj

0>*0


127/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

351

ho wmcul gcpf~cb ho GAP* Hj 0=*0


128/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

35=

0=*0


129/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

356

qc ho M^FB!w ghj~ufe|~fhj ~hqcunw cgs|fwf~fhj ghw~ ho

hp~fhjw f*l*" w~cdl ho CW / CA* Hj 0=*0


130/275


131/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

373

_hncohjl cw c ghjofukfja pcu~* Fj ghjwfnluc~fhj ohu ~ml

|jghjnf~fhjcb !gcbb hp~fhj" 7AWPB caulln ~h pc CA cj

ckh|j~ ho \W. ?*7 kfbbfhj cjj|cbb* Hj ~ml wckl nc c

OQC qcw wfajln e CW cjn Jll~| CW" Wghupfh Elvlucalw

Pv~* B~n*-WEP&" K*_* Mlcb~mgcul Wluvfglw Pv~* B~n" 7AWPB"

J*N* Gcbb|w Fjoh Wluvfglw Pv~* B~n cjn _hncohjl" cw c

ghjofukfja pcu~* Fj ghjwfnluc~fhj ohu ~ml !gcbb hp~fhj

7AWPB caulln ~h pc CW / Kuw* Jll~| CW cj ckh|j~ ho \W.

30*05 kfbbfhj cjj|cbb* ^FF WMC qcw lj~luln fj~h hj

0


132/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

375

75 ho 5001 elohul ~ml Ehkec Mfam

Gh|u~* ^ml Cwwfw~cj~ Nfulg~hu ho Fjghkl ^c} -Fj~b*& Gfugbl

5-5&" K|kecf" fww|ln c wmhq gc|wl jh~fgl ~h _hncohjl

|jnlu Wlg~fhj 503-3& cjn 503-3C& ho ~ml F*^* Cg~ cw ~h qm

_hncohjl wmh|bn jh~ el ~ulc~ln c cwwlwwll+fj+nloc|b~ ohu

ocfb|ul ~h qf~mmhbn ~c}* _hncohjl ~mlj ofbln c Quf~ Pl~f~fhj

5


133/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

377

503 cjn 503-3C& e ~ml Fjghkl ^c} c|~mhuf~flw* _hncohjl

ulpbfln ~h ~ml wmhq gc|wl jh~fgl hj 56*03*5030* Hj

73*0


134/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

37>

Pl~f~fhj hj 0=*06*5030 cacfjw~ qmfgm ~ml pulwlj~ WBP mcw

ellj ofbln*

71* ^ml Mfam Gh|u~ |pmlbn ~ml i|ufwnfg~fhj ho ~ml Ulvlj|l

~h fkphwl gcpf~cb acfjw ~c} hj _hncohjl cw c ulpulwlj~c~fvl

cwwlwwll co~lu mhbnfja ~mc~ ~ml ~ucjwcg~fhj el~qllj ~ml

pcu~flw c~~ucg~ln gcpf~cb acfjw fj Fjnfc* Gh|u~ gckl ~h ~ml

ohbbhqfja ghjgb|wfhjw9

-c& ^ucjwcg~fhjw el~qllj M^FB cjn _hncohjl qlulo|bofbbln jh~ klulb e ~ucjwoluufja c wfjablwmcul ho GAP fj Gckcj Fwbcjnw" e|~ ~mlghkklugfcb cjn e|wfjlww |jnluw~cjnfjael~qllj ~ml pcu~flw phw~|bc~ln ~mc~ qmc~ qcwelfja ~ucjwoluuln ouhk M^FB ~h _FME_ qcw ~ml

ghj~uhbbfja fj~lulw~ fj MLB fj Fjnfc" qmfgm fwcj fnlj~fofcebl gcpf~cb cwwl~ fjnlpljnlj~ hoGAP wmcul*

-e& M^FB mcn p|~ fj~h pbcgl n|ufja ~ml plufhnqmlj f~ qcw fj ~ml ghj~uhb ho MLB c ghkpbl}w~u|g~|ul fjgb|nfja ~ml ofjcjgfja ho Fjnfcjghkpcjflw qmfgm fj ~|uj mcn mhbnfjaw nfulg~bhu fjnfulg~b fj MLB cjn mljgl ah~ ghj~uhbbfja

fj~lulw~ fj MLB*

-g& _hncohjl hj p|ugmcwl ho GAP ah~ fjnfulg~fj~lulw~ fj MLB" ghj~uhbbfja ufam~ fj glu~cfjfjnfulg~ mhbnfja ghkpcjflw fj MLB" ghj~uhbbfjaufam~w ~muh|am wmculmhbnlu caullklj~w qmfgmfjgb|nln ~ml ufam~ ~h cpphfj~ nfulg~huw fjglu~cfj fjnfulg~ mhbnfja ghkpcjflw fj MLB"fj~lulw~ fj ~ml ohuk ho puloluljgl wmcul gcpf~cb

fj fjnfulg~ mhbnfja ghkpcjflw ho MLB" ufam~w ~h|wl M|~gm eucjn fj Fjnfc" jhj+ghkpl~l


135/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

371& qmfgm puhvfnlw ohu l}~fja|fwmklj~ fw

c~~ucg~ln ohu c ~ucjwolu ho c blacb ufam~ cjn jh~ c ghj~ucg~|cb

ufam~ cjn ~mlul qcw jh l}~fja|fwmklj~ ho ufam~ e M^FB

qmfgm acvl ufwl ~h gcpf~cb acfjw ~c} fj Fjnfc* Uloluljgl qcw

kcnl ~h i|naklj~GF^ v* Aucgl Ghbbfw -5003& 7 WGG >70*

Blcujln wljfhu gh|jwlb cbwh w|ekf~~ln ~mc~ ~ml cgs|fwf~fhj

ho ghj~uhbbfja fj~lulw~ fw c ghkklugfcb ghjglp~ cjn ~c} fw

blvfln hj ~ucjwcg~fhj cjn jh~ f~w loolg~* Blcujln wljfhu

gh|jwlb phfj~ln h|~ ~mc~ ~h bfo~ ~ml ghuphuc~l vlfb ho c blacbb

ulghajfwln ghuphuc~l w~u|g~|ul ~fkl cjn ~ml w~cal ho ~ml

~ucjwcg~fhj cul vlu fkphu~cj~ cjn jh~ ~ml kh~fvl ~h wcvl

~ml ~c}* Uloluljgl qcw cbwh kcnl ~h wlvlucb i|naklj~w ho

~ml Ljabfwm Gh|u~w vfy" FUG v* N|dl ho Qlw~kfjw~lu-367?&

CG 3 -MB&" Q* ^* Uckwc v* FUG -36=5& CG 700 -MB&"

Gucvlj v* Qmf~l -36==& 7 Cbb LU >6


140/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>0

wljfhu gh|jwlb phfj~ h|~ ~mc~ Cycnf Ecgmch Cjnhbcj euhcnb

uloblg~w Fjnfcj i|ufwpu|nljgl cjn ~mc~ aljlucbb Fjnfcj

gh|u~w |wln ~h ohbbhq ~ml pufjgfpblw bcfn nhqj e Ljabfwm

Gh|u~w hj ~ml fww|l ho ~c} cvhfncjgl cjn ~c} lvcwfhj*

Blcujln Wljfhu gh|jwlb cbwh w|ekf~~ln ~mc~ ^c} Ulwfnljg

Glu~fofgc~l -ohu wmhu~ ^UG& fww|ln e ~ml Kc|uf~fcj

c|~mhuf~flw mcw ~h el ulwplg~ln cjn fj ~ml cewljgl ho cj

Bfkf~c~fhj hj Eljlof~ -BHE Gbc|wl&" ~ml eljlof~ ho ~ml Fjnh+

Kc|uf~fcj ^ulc~ fw cvcfbcebl ~h ~mfun pcu~flw qmh fjvlw~ fj

Fjnfc ~muh|am Kc|uf~f|w uh|~l*

76* Ku* Wcbvl cbwh cua|ln hj ~ml l}~uc ~luuf~hufcb

cppbfgcefbf~ ho Wlg~fhj 36< cjn w|ekf~~ln ~mc~ ~ml wckl

gcjjh~ el ljohugln hj c jhj+ulwfnlj~ qf~mh|~ c pulwljgl fj

Fjnfc* Gh|jwlb cbwh phfj~ln h|~ ~mc~ ~ml qhunw cj pluwhj

fj Wlg~fhj 36< wmh|bn el ghjw~u|ln ~h cppb ~h pcluw qmh

mcvl c pulwljgl fj Fjnfc hu lbwl ljohuglklj~ qh|bn el

fkphwwfebl cjn w|gm c puhvfwfhj wmh|bn el ulcn nhqj fj

gcwl ho pcklj~w jh~ mcvfja cj jl}|w qf~m Fjnfc* Wljfhu

gh|jwlb cbwh w|ekf~~ln ~mc~ ~ml qf~mmhbnfja ~c} puhvfwfhjw

|jnlu Wlg~fhj 36< ho ~ml Fjnfcj Fjghkl ^c} Cg~" nh jh~


141/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>3

cppb ~h hoowmhul lj~f~flw kcdfja hoo+wmhul pcklj~w cjn

~ml wcfn Wlg~fhj gh|bn el ~ufaaluln hjb fo f~ gcj el

lw~cebfwmln ~mc~ ~ml pcklj~ |jnlu ghjwfnluc~fhj fw ho c

w|k gmcualcebl |jnlu ~ml Fjghkl ^c} Cg~ -ohu wmhu~ F^

Cg~&* Wljfhu gh|jwlb ~mlulohul ghj~ljnln ~mc~ ~ml ofjnfjaw ho

~ml ^c} C|~mhuf~flw ~mc~ p|uw|cj~ ~h ~ml ~ucjwcg~fhj ~ml

eljlof~ ho ~lblghk bfgljgl w~hhn ~ucjwoluuln ~h _hncohjl fw

kfwghjglfvln cjn ~mc~ |jnlu ~ml ~lblghk phbfg ho Fjnfc c

~lblghk bfgljgl gcj el mlbn hjb e cj Fjnfcj Ghkpcj cjn

~mlul fw jh ~ucjwolu nfulg~ hu fjnfulg~ ho cj bfgljgl ~h

_hncohjl*

>0* Ku* U*O* Jcufkcj" Blcujln Whbfgf~hu Aljlucb cpplcufja

ohu ~ml Fjghkl ^c} Nlpcu~klj~ w|ekf~~ln ~mc~ ~ml wcbl ho

GAP wmcul qcw jh~mfja e|~ cj cu~fofgfcb cvhfncjgl wgmlkl

cjn GAP qcw ofwmln h|~ ho ~ml M^FB blacb w~u|g~|ul cw cj

cu~fofgfcb ~c} cvhfncjgl ghj~ufvcjgl* Wmuf Jcufkcj phfj~ln

h|~ ~mc~ GAP wmcul mcw ellj fj~luphwln c~ ~ml bcw~ kfj|~l

~h cu~fofgfcbb ulkhvl M^FB ouhk ~ml Fjnfcj ~lblghk e|wfjlww*

Uloluljgl qcw kcnl ~h ~ml N|l Nfbfaljgl Ulphu~ ho Lujw~

cjn Vh|ja qmfgm w~c~ln ~mc~ ~cual~ w~u|g~|ul bc~lu fjgb|nln


142/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>5

GAP qmfgm qcw jh~ ~mlul hufafjcbb* O|u~mlu" f~ qcw cbwh

phfj~ln h|~ ~mc~ M^FB l}~fja|fwmln f~w ufam~w fj MLB cjn

p|~ _hncohjl fj f~w pbcgl cjn GAP qcw klulb cj fj~lubhplu*

Wmuf Jcufkcj cbwh phfj~ln h|~ ~mc~ cw plu Wl~~blklj~

Caullklj~" M^FB whbn nfulg~ cjn fjnfulg~ ls|f~ mhbnfjaw"

bhcjw" h~mlu fj~lulw~w cjn ufam~w ulbc~fja ~h MLB qmfgm

gblcub ulvlcb whkl~mfja h~mlu ~mcj GAP wmcul qcw whbn cjn

~mhwl ~ucjwcg~fhjw qlul l}phwln e ~ml WPC* Blcujln

Whbfgf~hu Aljlucb cbwh uloluuln l}~ljwfvlb ~ml puhvfwfhjw ho

WPC cjn w|ekf~~ln ~mc~ ~ml blacb hqjlu ho GAP fw M^FE_F

Mhbnfjaw B~n*" c Euf~fwm _fuafj Fwbcjnw Ghkpcj qmfgm qcw

l}gb|nln ouhk ~ml Caullklj~ qf~m cj hebfs|l ~c} kh~fvl*

>3* Ku* Jcufkcj cbwh w|ekf~~ln ~ml wf~|w ho GAP gcj hjb

el fj Fjnfc cw ~ml lj~ful e|wfjlww p|uphwl ho mhbnfja ~mc~

wmcul qcw ~h cww|kl ghj~uhb fj Fjnfcj ~lblghk hpluc~fhjw"

~ml wckl qcw kcjcaln ~muh|am Ehcun ho Nfulg~huw

ghj~uhbbln e M^FB* ^ml ghj~uhbbfja fj~lulw~ l}pulwwln e

M^FB qh|bn ckh|j~ ~h puhplu~ ufam~w cjn mljgl ~c}cebl fj

Fjnfc* Uloluljgl qcw kcnl ~h i|naklj~w ho ~ml Gcbg|~~c

Mfam Gh|u~ fj GF^ v* Jc~fhjcb Fjw|ucjgl Ghkpcj-361=&


143/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>7

337 F^U 71-Gcb*& cjn Bc}kf Fjw|ucjgl Ghkpcj Pv~* B~n*

v* GF^ -3613& =0 F^U


144/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>>

ghjw~u|g~fhj hj ~ml WPC* Ghjwfnlucebl ulbfcjgl qcw pbcgln

hj i|naklj~ ho ~mfw Gh|u~ fj Kg*Nhqlbbcjn w|ekf~~ln ~mc~

~ml wckl el ohbbhqln cjn jh~ Cycnf Ecgmch Cjnhbcj

qmfgm mcw ellj fjghuulg~b nlgfnln* O|u~mlu" f~ qcw cbwh

phfj~ln h|~ ~mc~ Gfug|bcu Jh*1=6 cw ulacunw ~ml

ghjgb|wfvljlww ho ^UG qh|bn cppb hjb ~h nfvfnljn gbc|wl

cjn cw ulacunw gcpf~cb acfjw" f~ qh|bn w~fbb mcvl ~h wc~fwo

~ml ~qfj ~lw~w ho Cu~fgbl 37->& ho ~ml ~ulc~ jcklb ~ml wmculw

elfja cbfljc~ln cjn ~ml acfjw elfja nlufvln e c

Kc|uf~fcj lj~f~* Blcujln Whbfgf~hu Aljlucb cbwh w|ekf~~ln

~mc~ ~ml Nlpcu~klj~ gcj kcdl cj ljs|fu fj~h qml~mlu

gcpf~cb acfjw mcvl ellj ocg~|cbb cjn blacbb cwwfajln ~h c

Kc|uf~fcj lj~f~ hu ~h ~mfun pcu~ cjn qml~mlu ~ml Kc|uf~fcj

Ghkpcj qcw c occnl*

>5* Blcujln gh|jwlbw" hj lf~mlu wfnl" fj w|pphu~ ho ~mlfu

ulwplg~fvl ghj~lj~fhjw" uloluuln ~h wlvlucb i|naklj~w ho ~mfw

Gh|u~" ohulfaj Gh|u~w" fj~lujc~fhjcb l}plu~ hpfjfhjw"

c|~mhuf~c~fvl cu~fgblw quf~~lj e lkfjlj~ c|~mhuw l~g*

Elohul l}ckfjfja ~ml wckl" bl~ |w ofuw~ l}ckfjl ~ml blacb

w~c~|w ho c ghuphuc~l w~u|g~|ul" f~w |wlo|bjlww fj guhww+


145/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>?

~ucjwolucebl fj ~ml cewljgl ho cj l}pulww puhvfwfhj ~h ~ml

ghj~ucu*

>>* Ghuphuc~l w~u|g~|ul gulc~ln ohu alj|fjl e|wfjlww

p|uphwlw cul ~mhwl qmfgm cul aljlucbb gulc~ln hu cgs|fuln9

c~ ~ml ~fkl qmlj fjvlw~klj~ fw elfja kcnl4 hu o|u~mlu

fjvlw~klj~w cul elfja kcnl4 hu ~ml ~fkl qmlj ~ml Auh|p fw

|jnluahfja ofjcjgfcb hu h~mlu hvlucbb ulw~u|g~|ufja4 hu qmlj

hpluc~fhjw" w|gm cw ghjwhbfnc~fhj" cul gcuufln h|~" ~h gblcj+

nlo|wln hu hvlu+nfvluwfofln* Wh|jn ghkklugfcb ulcwhjw bfdl

mlnafja e|wfjlww ufwd" mlnafja phbf~fgcb ufwd" khefbf~ ho

fjvlw~klj~" cefbf~ ~h ucfwl bhcjw ouhk nfvluwl fjvlw~klj~w"

ho~lj |jnlubfl gulc~fhj ho w|gm w~u|g~|ulw* Fj ~ucjwjc~fhjcb

fjvlw~klj~w" ~ml |wl ho c ~c} jl|~ucb cjn fjvlw~hu+oufljnb

gh|j~uflw ~h lw~cebfwm WP_ fw kh~fvc~ln e ~ml jlln ~h gulc~l

c ~c} loofgflj~ w~u|g~|ul ~h lbfkfjc~l nh|ebl ~c}c~fhj

qmlulvlu phwwfebl cjn cbwh pbcj ~mlfu cg~fvf~flw c~~ucg~fja jh

hu blwwlu ~c} wh cw ~h afvl kc}fk|k eljlof~ ~h ~ml fjvlw~huw*

Glu~cfj gh|j~uflw cul l}lkp~ln ouhk gcpf~cb acfj" glu~cfj

gh|j~uflw cul pcu~fcbb l}lkp~ln cjn" fj glu~cfj gh|j~uflw"


147/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>1

~mlul fw jfb ~c} hj gcpf~cb acfjw* W|gm ocg~huw kc ah fj

gulc~fja c ghuphuc~l w~u|g~|ul cjn cbwh ulw~u|g~|ufja*

>


148/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>=

>?* Ulvlj|l(Gh|u~w gcj cbqcw l}ckfjl qml~mlu ~mhwl

ghuphuc~l w~u|g~|ulw cul alj|fjl cjn wl~ |p blacbb ohu c

wh|jn cjn vluf~cebl ghkklugfcb p|uphwl* E|unlj fw lj~fulb

hj ~ml Ulvlj|l ~h wmhq ~mc~ ~ml fjghuphuc~fhj"

ghjwhbfnc~fhj" ulw~u|g~|ufja l~g* mcw ellj loolg~ln ~h cgmflvl

c ouc|n|blj~" nfwmhjlw~ p|uphwl" wh cw ~h nlolc~ ~ml bcq*

GHUPHUC^L AH_LUJCJGL

>1* Ghuphuc~l ahvlujcjgl mcw ellj c w|eilg~ ho

ghjwfnlucebl fj~lulw~ fj ~ml ghuphuc~l qhubn* ^ml

Huacjfwc~fhj ohu Lghjhkfg ghhpluc~fhj cjn Nlvlbhpklj~

-HLGN& nlofjlw ghuphuc~l ahvlujcjgl cw ohbbhqw 9+

Ghuphuc~l ahvlujcjgl fw c ww~lk e qmfgm e|wfjlww ghuphuc~fhjw cul nfulg~ln cjn ghj~uhbbln* ^ml ghuphuc~l ahvlujcjgl w~u|g~|ul wplgfoflw ~mlnfw~ufe|~fhj ho ufam~w cjn ulwphjwfefbf~flw ckhjanfoolulj~ pcu~fgfpcj~w fj ~ml ghuphuc~fhj cjn h~mlu

w~cdl mhbnluw cjn wplbbw h|~ u|blw cjn puhgln|ulw ohukcdfja nlgfwfhjw hj ghuphuc~l coocfuw* E nhfja ~mfw"f~ cbwh puhvfnlw c w~u|g~|ul ~muh|am qmfgm ~mlghkpcj heilg~fvlw cul wl~ cjn ~ml klcjw hoc~~cfjfja ~mhwl heilg~fvlw cjn khjf~hufjapluohukcjgl*

^ml Kfjfw~u ho Ghuphuc~l Coocfuw ~h ~ml Ahvlujklj~ ho Fjnfc"

mcw fww|ln wlvlucb pulww jh~lw ohu fjohukc~fhj ho w|gm abhecb


149/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3>6

ghkpcjflw" qmfgm qfbb fjnfgc~l ~mc~ Fjnfcj ghuphuc~l Bcq mcw

cbwh cgglp~ln ~ml ghuphuc~l w~u|g~|ul ghjwfw~fja ho mhbnfja

ghkpcjflw cjn wlvlucb w|ewfnfcu ghkpcjflw* C mhbnfja

ghkpcj qmfgm hqjw ljh|am vh~fja w~hgd fj c w|ewfnfcu

gcj ghj~uhb kcjcalklj~ cjn hpluc~fhj e fjob|ljgfja hu

lblg~fja f~w Ehcun ho Nfulg~huw* ^ml mhbnfja ghkpcj gcj

cbwh kcfj~cfj auh|p cggh|j~w qmfgm fw ~h afvl klkeluw ho

~ml mhbnfja ghkpcj c pfg~|ul ho ~ml ofjcjgfcb phwf~fhj ho ~ml

mhbnfja ghkpcj cjn f~w w|ewfnfcuflw* ^ml ohuk cjn ghj~lj~

ho mhbnfja ghkpcj hu w|ewfnfcu ghkpcjw hqj ecbcjgl

wmll~ cjn puhof~ cjn bhww cggh|j~ cul ~ml wckl cw fo ~ml

qlul fjnlpljnlj~ ghkpcjflw l}glp~ ~mc~ c mhbnfja

ghkpcjw cggh|j~w cj caaulac~ln vcb|l ho wmculw f~ mhbnw fj

f~w w|ewfnfcuflw cjn fj ulbc~ln ghkpcjflw cjn caaulac~ln

ckh|j~ ho bhww kcnl e f~ ~h f~w w|ewfnfcuflw cjn ~h ulbc~ln

ghkpcjflw cjn ~mlfu h~mlu fjnle~lnjlww ~h f~ k|w~ el wmhqj

wlpcuc~lb ouhk h~mlu cwwl~w l~g*

>=* Ghuphuc~l ahvlujhuw gcj cbwh kfw|wl ~mlfu hoofgl" |wfja

ouc|n|blj~ klcjw ohu |jbcqo|b acfj" ~ml kc cbwh

kcjfp|bc~l ~mlfu ulghunw" lj~lu fj~h n|efh|w ~ucjwcg~fhjw ohu


150/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

36* Hvluwlcw ghkpcjflw cul ghkpcjflw fjghuphuc~ln

h|~wfnl Fjnfc cjn jlf~mlu ~ml Ghkpcjflw Cg~ jhu ~ml Fjghkl

^c} Cg~ ljcg~ln fj Fjnfc mcw cj ghj~uhb hvlu ~mhwl

ghkpcjflw lw~cebfwmln hvluwlcw cjn ~ml cul ahvlujln e ~ml

bcqw fj ~ml gh|j~uflw qmlul ~ml cul lw~cebfwmln* Ouhk

gh|j~u ~h gh|j~u bcqw ahvlujfja fjghuphuc~fhj"

kcjcalklj~" ghj~uhb" ~c}c~fhj l~g* kc gmcjal* Kcj

nlvlbhpln cjn qlcb~m Jc~fhjw kc pcud ~mlfu gcpf~cb fj

w|gm hoo+wmhul ghkpcjflw ~h gcuu hj e|wfjlww hpluc~fhjw fj

h~mlu gh|j~uflw fj ~ml qhubn* Kcj gh|j~uflw afvl ocgfbf~flw

ohu lw~cebfwmfja ghkpcjflw fj ~mlfu i|ufwnfg~fhj qf~m

kfjfk|k ghj~uhb cjn kc}fk|k oullnhk* Ghkpl~f~fhj fw

cbwh ~mlul ckhja vcufh|w gh|j~uflw ohu wl~~fja |p w|gm

hoowmhul ghkpcjflw fj ~mlfu i|ufwnfg~fhj* Nlkcjn ohu hoowmhul

ocgfbf~flw mcw ghjwfnluceb fjgulcwln" fj ulglj~ ~fklw" hqfja


151/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


152/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


153/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


154/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3

wckl" f~ fw w~c~ln ~mc~ HOGw mcvl cj fkphu~cj~ uhbl fj ~ml

fj~lujc~fhjcb lghjhk" hoolufja cnvcj~calw ohu k|b~f+jc~fhjcb

ghkpcjflw cjn fjnfvfn|cbw ohu fjvlw~klj~w cjn cbwh ohu

blaf~fkc~l ofjcjgfcb pbcjjfja cjn ufwd kcjcalklj~* F~ fw

ho~lj wcfn ~mc~ fjw|oofgflj~ blafwbc~fhj fj ~ml gh|j~uflw qmlul

~ml hpluc~l afvlw hpphu~|jf~flw ohu khjl bc|jnlufja" ~c}

lvcwfhj l~g* cjn" mljgl" f~ fw fkpluc~fvl ~mc~ ~mc~ Fjnfcj

Pcubfcklj~ qh|bn cnnulww cbb ~mlwl fww|lw qf~m |~khw~

|ualjg*

Jlln ohu Blafwbc~fhj9

* ^c} cvhfncjgl fw c puheblk ocgln e cbkhw~ cbb

gh|j~uflw ohbbhqfja gfvfb cjn ghkkhj bcq ww~lkw cjn cbb

wmcul ~ml ghkkhj euhcn cfk" ~mc~ fw ~h ghkec~ f~* Kcj

gh|j~uflw cul ~cdfja vcufh|w blafwbc~fvl klcw|ulw ~h fjgulcwl

~ml wgu|~fj ho ~ucjwcg~fhjw ghjn|g~ln e jhj+ulwfnlj~

lj~lupufwlw* C|w~ucbfc mcw eh~m aljlucb cjn wplgfofg cj~f+

cvhfncjgl u|bl -ACCU& fj f~w Fjghkl ^c} Blafwbc~fhjw* Fj

C|w~ucbfc" ACCU fw fj Pcu~ F_C ho ~ml Fjghkl ^c} Cwwlwwklj~

Cg~" 367?" qmfgm fw fj~ljnln ~h puhvfnl cj loolg~fvl klcw|ul

cacfjw~ ~c} cvhfncjgl cuucjalklj~w* Wh|~m Coufgc mcw cbwh


155/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


156/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


157/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


158/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3&

16 Ghkp Gcwl ?73 -Nlbmf&*


159/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3


160/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?0

?3* Gh|u~w" mhqlvlu" qfbb jh~ cbbhq ~ml wlpcuc~l ghuphuc~l

lj~f~flw ~h el |wln cw c klcjw ~h gcuu h|~ ouc|n hu ~h lvcnl

~c}* Pculj~ ghkpcj ho c QHW" fw jh~ ulwphjwfebl" blacbb ohu

~ml |jbcqo|b cg~fvf~flw ho ~ml w|ewfnfcu wcvl fj l}glp~fhjcb

gfug|kw~cjglw" w|gm cw c ghkpcj fw c wmck hu ~ml calj~ ho

~ml wmculmhbnlu" ~ml pculj~ ghkpcj fw ulacunln cw c

wmculmhbnlu* K|b~f+Jc~fhjcb Ghkpcjflw" e wl~~fja |p

ghkpbl} vlu~fgcb puckfn bfdl w~u|g~|ulw" qh|bn el cebl ~h

nfw~cjgl ~mlkwlbvlw cjn wlpcuc~l ~ml pculj~ ouhk hpluc~fja

ghkpcjflw" ~mlule puh~lg~fja ~ml k|b~f+jc~fhjcb ghkpcjflw

ouhk blacb bfcefbf~flw*

WMCULMHBNLUW CAULLKLJ

?5* mculmhbnluw Caullklj~ - ohu wmhu~ WMC& fw lwwlj~fcbb c

ghj~ucg~ el~qllj whkl hu cbb h~mlu wmculmhbnluw fj c

ghkpcj" ~ml p|uphwl ho qmfgm fw ~h ghjolu ufam~w cjn fkphwl

hebfac~fhjw hvlu cjn cehvl ~mhwl puhvfnln e ~ml Ghkpcj

Bcq* WMC fw c pufvc~l ghj~ucg~ el~qllj ~ml wmculmhbnluw

ghkpculn ~h Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj ho ~ml Ghkpcj" qmfgm fw

c p|ebfg nhg|klj~* Elfja c pufvc~l nhg|klj~ f~ efjnw


161/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?3

pcu~flw ~mlulho cjn jh~ ~ml h~mlu ulkcfjfja wmculmhbnluw fj

~ml ghkpcj* Cnvcj~cal ho WMC fw ~mc~ f~ afvlw aulc~lu

obl}fefbf~" |jbfdl Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj* F~ cbwh kcdlw

puhvfwfhjw ohu ulwhb|~fhj ho cj nfwp|~l el~qllj ~ml

wmculmhbnluw cjn cbwh mhq ~ml o|~|ul gcpf~cb ghj~ufe|~fhjw

mcvl ~h el kcnl* Puhvfwfhjw ho ~ml WMC kc cbwh ah

ghj~ucu ~h ~ml puhvfwfhjw ho ~ml Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj" fj

~mc~ lvlj~" jc~|ucbb puhvfwfhjw ho ~ml Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj

qh|bn ahvluj cjn jh~ ~ml puhvfwfhjw kcnl fj ~ml WMC*

?7* ^ml jc~|ul ho WMC qcw ghjwfnluln e c ~qh I|nalw

Eljgm ho ~mfw Gh|u~ fj _* E* Ucjacuci v* _* E*

Ahpcbcdufwmjcj cjn Huw* -3665& 3 WGG 3?0* Fj ~mc~ gcwl"

cj caullklj~ qcw lj~luln fj~h el~qllj wmculmhbnluw ho c

pufvc~l ghkpcj qmlulfj c ulw~ufg~fhj qcw fkphwln hj c

bfvfja klkelu ho ~ml ghkpcj ~h ~ucjwolu mfw wmculw hjb ~h c

klkelu ho mfw hqj eucjgm ho ~ml ockfb" w|gm ulw~ufg~fhjw

qlul" mhqlvlu" jh~ ljvfwcaln hu puhvfnln ohu qf~mfj ~ml

Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj* ^mfw Gh|u~ mcw ~cdlj ~ml vflq ~mc~

puhvfwfhjw ho ~ml Wmculmhbnluw Caullklj~ fkphwfja

ulw~ufg~fhjw lvlj qmlj ghjwfw~lj~ qf~m Ghkpcj blafwbc~fhj"


162/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?5

cul ~h el c|~mhufyln hjb qmlj ~ml cul fjghuphuc~ln fj ~ml

Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj" c vflq ql nh jh~ w|ewgufel* ^mfw

Gh|u~ fj Amlu|bcb Pculdm v* Kcmcnlh Ncw Kcfc -360? mlbn ~mc~ oullnhk ho ghj~ucg~ gcj el

ulw~ufg~ln e bcq hjb fj gcwlw qmlul f~ fw ohu whkl ahhn ohu

~ml ghkk|jf~* Ghkpcjflw Cg~ 36


163/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?7

el~qllj jhj+klkeluw cjn klkeluw ho ~ml Ghkpcj qfbb jh~

efjn ~ml ghkpcj" e|~ ~mlul fw jh~mfja |jbcqo|b fj lj~lufja

fj~h caullklj~ ohu ~ucjwoluufja ho wmculw* Ho gh|uwl" ~ml

kcjjlu fj qmfgm w|gm caullklj~w cul ~h el ljohugln fj ~ml

gcwl ho eulcgm fw afvlj fj ~ml aljlucb bcq el~qllj ~ml

ghkpcj cjn ~ml wmculmhbnluw* C eulcgm ho WMC qmfgm nhlw

jh~ eulcgm ~ml Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj fw c vcbfn ghuphuc~l

cg~fhj e|~" cw ql mcvl cbulcn fjnfgc~ln" ~ml pcu~flw

caauflvln gcj al~ ulklnflw |jnlu ~ml aljlucb bcq ho ~ml bcjn

ohu cj eulcgm ho ~mc~ caullklj~*

?


164/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?>

puhvfwfhjw ohu ulwhb|~fhj ho nfwp|~lw el~qllj ~ml

wmculmhbnluw* Kcj ho ~ml cehvl klj~fhjln puhvfwfhjw ofjn c

pbcgl fj WMCw" OQCw" ^luk Wmll~ Caullklj~ l~g* fj ~ml

pulwlj~ gcwl" mljgl" ql kc ulolu ~h whkl ho ~mhwl

puhvfwfhjw*

-c& Ufam~ ho Ofuw~ Ulo|wcb -UHOU&9 UHOU plukf~w f~w

mhbnluw ~h gbcfk ~ml ~ucjwolu ho ~ml w|eilg~ ho ~ml ufam~ qf~m c

|jfbc~lucb nlgbcuc~fhj ho fj~lj~ qmfgm gcj lf~mlu el

ghj~ucg~|cb hu blacb* Jh w~c~|~hu ulghajf~fhj mcw ellj afvlj

~h ~mc~ ufam~ lf~mlu fj ~ml Fjnfcj Ghkpcj Bcq hu ~ml Fjghkl

^c} Bcqw* Whkl ohulfaj i|ufwnfg~fhjw mcvl kcnl puhvfwfhjw

ula|bc~fja ~mhwl ufam~w e w~c~|~lw* Aljlucbb" UHOU fw

ghj~ucg~|cb cjn nl~lukfjln fj cj caullklj~* UHOU gbc|wlw

mcvl ghj~ucg~|cb ulw~ufg~fhjw ~mc~ afvl ~ml mhbnluw ~ml hp~fhj

~h lj~lu fj~h ghkklugfcb ~ucjwcg~fhjw qf~m ~ml hqjlu hj ~ml

ecwfw ho whkl wplgfofg ~lukw elohul ~ml hqjlu kc lj~lu fj~h

~ml ~ucjwcg~fhjw qf~m c ~mfun pcu~* Wmculmhbnluw ufam~ ~h

~ucjwolu ~ml wmculw fw jh~ ~h~cbb pulvlj~ln" l~ c wmculmhbnlu

fw hebfaln ~h hoolu ~ml wmculw ofuw~ ~h ~ml l}fw~fja

wmculmhbnluw* Ghjwls|lj~b" ~ml h~mlu wmculmhbnluw qfbb


165/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?& wmcul fj ~ml w|upb|w" fo

cj" hj bfs|fnc~fhj*

?=* Wmcul fw c ufam~ ~h c wplgfofln ckh|j~ ho ~ml wmcul

gcpf~cb ho c ghkpcj gcuufja h|~ glu~cfj ufam~w cjn

bfcefbf~flw" fj h~mlu qhunw" wmculw cul e|jnblw ho fj~cjafebl

ufam~w cacfjw~ ~ml ghkpcj* Wmculw cul ~h el ulacunln cw

wf~|c~l fj ~ml gh|j~u fj qmfgm f~ fw fjghuphuc~ln cjn ulafw~lu

fw dlp~* Wmculw cul ~ucjwolucebl bfdl cj h~mlu khvlcebl

puhplu~ |jnlu ~ml Ghkpcjflw Cg~ cjn ~ml ^ucjwolu ho

Puhplu~ Cg~* Ulw~ufg~fhj ho ^ucjwolu ho Wmculw fw vcbfn" fo

ghj~cfjln fj ~ml Cu~fgblw ho Cwwhgfc~fhj ho ~ml ghkpcj*


169/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

3?6

Wmculw cul" ~mlulohul" pulw|kln ~h el oullb ~ucjwolucebl cjn

ulw~ufg~fhjw hj ~mlfu ~ucjwolu cul ~h el ghjw~u|ln w~ufg~b*

^ucjwolu ho wmculw kc ulw|b~ fj c mhw~ ho ghjwls|ljglw*

_h~fja Ufam~w9

?6* _h~fja ufam~w vlw~ fj pluwhjw qmh jcklw cpplcu fj ~ml

Ulafw~lu ho Klkeluw* Ufam~ ~h vh~l gcjjh~ el nlgh|pbln ouhk

~ml wmcul cjn cj caullklj~ ~h l}lugfwl vh~fja ufam~w fj c

nlwfuln kcjjlu" nhlw jh~ ~cdl cqc ~ml ufam~ ho vh~l" fj ocg~"

f~ fw ~ml wmculmhbnluw ufam~* _h~fja ufam~w gcjjh~ el nljfln

e c ghkpcj e f~w cu~fgblw hu h~mluqfwl ~h mhbnluw ho wmculw

elbhq c kfjfk|k j|kelu w|gm cw hjb wmculmhbnluw mhbnfja

ofvl hu khul wmculw cul lj~f~bln ~h vh~l cjn wh hj" w|eilg~ ~h

glu~cfj bfkf~c~fhjw*

10* Ufam~w cjn hebfac~fhjw obhqfja ouhk vh~fja ufam~w mcvl

ellj ~ml w|eilg~ kc~~lu ho wlvlucb nlgfwfhjw ho ~mfw Gh|u~* Fj

Gmfucjif~ Bcb Gmhqnm|uf v* \jfhj ho Fjnfc -36


170/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

310

lblg~fhj ho nfulg~huw" ~ml ufam~ ~h pcww ulwhb|~fhjw cjn ~ml

ufam~ ~h pulwlj~ c pl~f~fhj ohu qfjnfja |p cul pluwhjcb ufam~w

obhqfja ouhk ~ml hqjluwmfp ho ~ml wmcul cjn gcjjh~ el

~mlkwlbvlw cjn cpcu~ ouhk ~ml wmcul el cgs|fuln hu nfwphwln

ho hu ~cdlj phwwlwwfhj ho* Fj Nqcudcncw Wmufjfvcw ho

Ehkec v* Wmhbcp|u Wpfjjfja / Qlcvfja Ghkpcj

-36& WGU ?1> c~ 15? 9 CFU 36 WG 336" ~mfw Gh|u~ jh~fgln

~ml pufjgfpbl bcfn nhqj fj Gmfucjif~ Bcb Gmhqnm|uf-w|puc&*

13* _h~fja cuucjalklj~w fj WMCw hu phhbfja caullklj~w cul

jh~ puhplu~* Ghj~ucg~w ~mc~ puhvfnl ohu vh~fja fj ocvh|u ho

hu cacfjw~ c ulwhb|~fhj hu cg~fja fj w|pphu~ ho cjh~mlu

wmculmhbnlu gulc~l hjb ghj~ucg~|cb hebfac~fhjw* C ghj~ucg~

~mc~ gulc~lw ghj~ucg~|cb ufam~w ~mlule" ~ml hqjlu ho ~ml

wmcul -cjn ~ml hqjlu ho ~ml ufam~ ~h vh~l& caullw ~h vh~l fj c

pcu~fg|bcu kcjjlu nhlw jh~ nlgh|pbl ~ml ufam~ ~h vh~l ouhk

~ml wmcul cjn cwwfaj f~ ~h cjh~mlu* C ghj~ucg~ ~mc~ fw

lj~luln fj~h ~h puhvfnl vh~fja fj ocvh|u ho hu cacfjw~ ~ml

ulwhb|~fhj hu cg~fja fj w|pphu~ ho cjh~mlu wmculmhbnlu" cw ql

mcvl cbulcn jh~ln" gulc~lw ghj~ucg~|cb hebfac~fhj* Lj~lufja

fj~h cj w|gm ghj~ucg~ ghjw~f~|~lw cj cwwlu~fhj -cjn jh~ cj


171/275

qqq*~c}w|~uc*ghk

313

cwwfajklj~& ho ~ml ufam~ ~h vh~l ohu ~ml ulcwhj ~mc~ e

lj~lufja fj~h ~ml ghj~ucg~9 -c& ~ml hqjlu ho ~ml wmcul cwwlu~w

~mc~ ml mcw c ufam~ ~h vh~l4 -e& ml caullw ~mc~ ml fw oull ~h vh~l

cw plu mfw qfbb4 cjn -g& ml ghj~ucg~|cbb caullw ~mc~ ml qfbb

vh~l fj c pcu~fg|bcu kcjjlu* Hjgl ~ml hqjlu ho c wmcul

caullw ~h vh~l fj c pcu~fg|bcu kcjjlu" ~mc~ f~wlbo qh|bn jh~

nl~lukfjl cw c puhplu~*

Ghj~uhbbfja Fj~lulw~9

15* Wmculw" ql mcvl cbulcn fjnfgc~ln" ulpulwlj~ ghjaluflw

ho ufam~w cjn ghj~uhbbfja fj~lulw~ fw cj fjgfnlj~ ho mhbnfja

kcihuf~ wmculw* Ghj~uhb ho c ghkpcj vlw~w fj ~ml vh~fja

phqluw ho f~w wmculmhbnluw* Wmculmhbnluw mhbnfja c

ghj~uhbbfja fj~lulw~ gcj nl~lukfjl ~ml jc~|ul ho ~ml e|wfjlww"

f~w kcjcalklj~" lj~lu fj~h ghj~ucg~" ehuuhq khjl" e|" wlbb

hu klual ~ml ghkpcj* Wmc

vodafone case- supreme court decision

Documents