voce di buccino 2009/03

29

Upload: buccino-nella-storia-biblioteca-digitale-buccinese

Post on 06-Apr-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Autunno 2009

TRANSCRIPT

Page 1: VOCE DI BUCCINO 2009/03
Page 2: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������������ ��������� �������������������������������������� ��!������"#$%&'(%)*+),&'-./0'$.&12'+,')332'.#$%)*&'4'5262'7879:7';<#,=2'+,'62'>?9:>9:@',2'@AB')C%2'D'4'<#EE)'D'5FG'4'H#E)I)$$)'C+$<#$$)'4'I)J&'"&C<K&'4'H#E)'4'(%)*L'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5+$%C+3KM+#,&'NC)%K+%)OPQRSTUVWQXYZZ[\]_ ab cdefbga-)*&C,#0'>@'$&%%&E3C&'>::h'4'-)*)'1+'C)..C&$&,%),M)'1&**)'"C#=+,<+)'1+'-)*&C,#''4'6i+,%&C=&,%#'1+C+,NC)M+)E&,%#'1&*'"C#j2'5+'k#,)'.&C')=&C'C+<&=K%#'+*'.C&E+#'lGK<<+,&$&',&*'m#,1#'>::nl25)'$Jo'*)'"C#j2'm)C+)'H#$)C+)'")N,),+0'+*'"C#j2'"+&C#'5+'k#,)0'/,N&*#'(E3C&,1)0'*i/==2'p+K$&..&'q+%%#(,'3)$$#')'$Jo'+*'"C#j2'5+'k#,)'<#,$&N,)'*)'%)CN)')**)'E&E#C+)'1&*'<)=2'rE+*+#'m)N)*1+')**)'j+N*+)'sC),<)

Page 3: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������ ��������� ���������������������������������� !�"#$%&'()*#+,-.&/)&012,&+%&3456478)(.$$1(.&(.9:%&;&8)+1&<,-/)8)(.$$1(."+=.-1&>2*(.+/,8)(.?%&;&0./,?%&;&"22%+.@),&A,(1-.)B&CC&;&553DE&012,'.-%&.&F,G&5H%DCHD55I7A.--%&EC4;H37HCHDJKLMNOPQOMRSTJUNVWTTNXSYNXZNXU[N\]$,2:,&_0_&'):1-)$1=(,)a,&;&],-.(+12.9.&9.$$.2*(.&C554>-&=)1(+,-.&9)&919$).+.&a1+&)-&@19$(1a1+$()*#$1&b1-1+$,()1c#1$,&"**%&"++#,-.&.#(1&35%55dedQfSg\MOJQX[Qhijkillm)+$.9$,$1&,nXoJOSQpLVqJXUM>-&1(1&a12:.$.+$.&:.(&1=+)&a1+$(1b.(9),&rs#.--1&/)&012,tuvwxyvz{|uv}~�|{x���y|~uz������������������������������������������������� � �� �¡¢£¤� �¥£¦£§¤��¥������£§�©¢��£¤����¤��ª§¤¥§�§�« ¤£¦¦ � �¥ �� �¤§��� ¬��§�£ ¦£§¤�­�®§§�����£���¡¢ ���§�¥£¦£§¤£��°§����¤���� ¢� �±§¤�£�£ ���¥��±§�¢¤��¥£�©¢��£¤§²�¡¢����¢��£� ��£����¤¢� �¤���� �§¤��¥£��  ����¤� ¤¦ �¥��� �§°£¤�£ �¥£�³ ���¤§­����� ��£§�¥£���¥��£������§�¤����� �£§����� �§�� £� ��� � � �£¥£§�£¤�� �£ �¥���� ��¢ ����£¤¥ �§�¥£©¢��£¤§� ¥� °�����  §��£��§¤��¬��§�£ ¦£§¤��¥ �����  ����¤� � ­�¤ ��£²� �� ��£�µ£��� �¥£� ��§�£¤£§²� �� £¤�¥ � �¶¶�� ««£§��­ ­� ��±§�¢¤��¥£©¢��£¤§²�£¤�¥ � �¶¶��¢«�£§��£����� �§�£�§��§��¥ ���¢§�·¹º»¼½¾º¿½ÀÁÂû½¾Ä¿½¾Å¿Ãº»ÆÇÇÆ»ÈÉÆ»½¾Ê˾¿¹ºÆ»¹¾ÊÅÉþÊÆ»ÊË¿»ÌÆ»¾ÃĽÅÆ;þ»Æ¹¹Éú¿Î¿Å¿½·¿»ÊË¿»ÇÏй¹Ê¾Æ;ÿ»ÑÉÊʾÿ¹¾Ã¿Ç»ÅÃÌÒλÊû¹¿Ì¿»Æ»ÓÅÆ»¾Ã»Ô¾ÆÕƽǿ¾Î»ÖÖλÃû¹ÔÇ·¿»Æ»ÑÉÊʾûÆÇÊÉÃÆƺº¾Ô¾º×»Ì¾»Êƽƺº¿½¿»¹Ê¾ÆÇ¿»¿»ÊÉǺɽÆÇ¿ÎØ¿½ºÆú»Ãû½¾Ê½½Ã»Ç¿»Ã¿Ê¿¹¹Æ½¾¿ÊÃ̾;þ»Ø¿½»ÇÆ»ÊÃÊ¿¹¹¾Ã¿»Ì¿ÇÙÐÚÓÛÕÂÜÂÛÝÞ¾¿Ã¿»ÊÃÊ¿¹¹Æ»ÇÏÆɺ½¾ÍÍÆ;ÿ»Ø¿½ÇÏɺ¾Ç¾Íͻ̿ÇÇÏÐÉÇÆ»Êù¾Ç¾Æ½¿»Áß¾ÇÅ¿ÃÆӹƻ࿽áƹ¾Ò»¾Ã»âÉÆúλÊÅ¿»ã¿¾á¿Ã»¹Æ»Æ»ÑÉÊʾÃλÇÏÐÅžþ¹º½Æ;ÿÕÅÉÃÆÇ¿»ÃûËÆ»Åƾ»Ã¿·Æº»Ã¾¿Ãº¿»Æÿ¹¹ÉÃÝãÆ»ÈÝÞݻ仾ÃÔ¾ºÆºÆ»Æ»Ø½¿Ê¾¹Æ½¿»ÇÆ»ÌƺÆÌ¿ÇÇÆ»ÅÆþĿ¹ºÆ;ÿ»ÁÙ½¿Å¾»ÑÉÊʾÿ¹¾Ã¿Ç»ÅÃÌ»ÖååæÒÝÑÉÊʾÃλåçç»ÇɷǾ»Öååè»é»êëì¾¹º¾Ãº¾»¹ÆÇɺ¾ Âã»ÓíÈÙÛÜÈÐÑÂãí»»»»»»»»»»»ìíã»ÙÓÛÕíìÂîíÜÚÛî¾ÊË¿Ç¿»ß¿½½ÉÊʾ»ÚÉÍÍ ï�ð��ñ�����ò��������ò����óô�¥§��µ����£��§��§� ���¤�§������¢§�§�§²��� �£° ��¤��� ���� ��£°£�õ��µ���£�°§�«§¤§��¢������£�§�£§�¥£��¢ �§� ���¤¦ ²�� ¤�§�¥ ��µ£�¥���� £��¢§£¢ £�£�¥£� ��¢�����£¤§�� ¦£§¤£�£¤�§§�£�§­�±§�ö²�¥§§�¥¢�����£�¥£� ���¤���£����µ���������§��µ���� ��§�£ ¦£§¤�©¢��£¤��£�¤���ª§¤¥§�¤§¤��°§�«�� ��¢¤  ��£°£�õ�¥£�� � �������§�£ ������¢��¢� ��� ©¢��£¤§­®��£¥��§� �¡¢���§�¢¤�§��£�§�¥ ��� �¤§���§��£¤¥ �§²�¢¤�§�§�����§� �§²��µ��£¤�¥ ��� «§��§�¶÷÷ø��� ��§�£ ¦£§¤�§�« ¤£¦¦ �� ¤£��� ¦£§¤£��¢��¢� �£� ©¢��£¤§­�ù¢���� ¤¤§��£�¢�� �úûüýþÿ���þ���þ������þ����¢¤��§¤°�«¤§��¢���§�£§¥�§�£° �¤���� ��§� � «£�£��� ¢¥£�§�£¢��£¤�§� �£�õ��� £¥ � �©¢��£¤§­�¬���� ¦£§¤ ���¢���£� §�� ¤¦ �¥����§�£§�¥�§�£° �¤��� ¥£�� ���¥£���� ¤� �£¤°£� £�£���§­�¬�����§£¥ ¤¦ ²�¥§��¤��� �� �³ £�¤¦ �¥£��§� ²¢¤§�¥�£�§¤¥ �§�£�¥£�¡¢��� �¥£�� ��µ����¤�� �� �§««£�£¤��� �£ ���¤����§¤¥§­���«¢ �¥ �¢¤�§����¥¢�§� ��� °§�§�¥���§¤°�«¤§�£¤�¡¢�������§�§���£««£§�¥£ «§��§����� ��§�£§��� ��§� � �����§�� �¡¢ ���ô£ � ��  ����¤� ����¬��£¤£��� ¦£§¤���§�¢¤ ���¥£©¢��£¤§­�® �¡¢���� ¤¤§��� ��§�£ ¦£§¤�µ �§�« ¤£¦¦ �§�� üýþÿ�þü�þ���þ������þ²�§¤��§¤°�«¤£��¢��� ��£«£ ¤ �§² «�£�§��¢� ²��§�����£§²���£«� ¦£§¤�������¤� ¦£§¤��¥£��£��£­�� ¤�£����§¤ ««£¥��� ��¢��¢� ²�¥����§¤¥§�¥���� °§�§��¥��� ��§¥¢¦£§¤��µ ¤¤§� ����£ �§� ¡¢���£�£¤�§¤��£���� �ô§���¥£�©¢��£¤§² �� �¥£�� �� ��� �  � ��¤§¤�¥£�µ£ ��µ£���²�¤����� ��§° �¥§�¢��¤� ��­��� �¥£�§�£¦£§¤��¥����£¤¥ �§���¥����¢ £�£§�¥£¾Ãº¿ÇǾ·¿ÃÊ¿� ��¢£��§���« �§­�����������������������������ò���ò��ñ�������òò����������������������ò���������������������ò���������������ò����ò�����ò���³§�§�¢¤� ¤¤§� ���� «§��§�������¤���� ¢� �§¤�£�£ ����£�§��¤ ��§� ����� �£§���£���°§�� �� ����£ ¦£§¤��¥������£§©¢��£¤����¤���ª§¤¥§������¥£¦£§¤��­��«¢ �¥ �¢¤�§���� �����¤���£���£¤¥ �§ �¡¢ ���ô£ �£¤����§¤ ²��§�ö��§����� ����¤���¤������ �¡¢ ����£�§��£�� ¥£¤§­³��«�£����¢««£�§��¢��§��£!��µ£�¥ �§¤��� � ����"��§¤�£«�£�����§°£¤�£ ��#£�§� � �£�£��°£��§��µ��¡¢����¢��£�§��� ����¤��� ¤�µ��¤������$������ø²� ��§� £¤�¡¢ �£�õ�¥£��£¤¥ �§­�³��§£�¡¢����� ¤£��� ¦£§¤£�¤§¤��§¤§�¥ ��§¤�£¥�� �� � ��£°£�õ�¥£�� � �������§�£ ������¢��¢� ��£���£¤¥ �§�ô£ ����¤�� ��¢���� ���§¤� �£�£�õ��§� ���¥ ° ¤�£� £����£ �£�µ���§¤§�£¤�§�¥£¤�À�� ��§­�ª �£ �§� �£ � «¤ ¤£²���£� ��¤¥£�§���ª �£§ª « �¥£²�£���§­�%¢£«£�±µ£ �£���§²�£�§¤£¢«£�±§�� ¤�£¤§����§���� �±§¤��­������£�����£§� �� ����§�£ À�£��� °­�ª �£§¥£�%�§²���§�����£� ����� �³ �£���¤�¥���§� ²�®§¤ �§�¥£�ô§¤ ²��£¤�­�± ��§³ ��§­³£¤¥ �§²�¡¢��� ������� �¥£��£�§�� ¤�« �£° � �� ��£�µ£��� ��¥£� ��§�£¤£§�§� ��� �����£§�¤§¤�§�¤¥���§�§�������¬��§�£ ¦£§¤��©¢��£¤��£�¤���ª§¤¥§�µ���  ����¤�§²�� �£¤¤ ¤¦£�¢��§�£���£ �£���£� �£�£ �£��¥�£����£ �£� �� ���§�£ ­¬���¤§���µ��£��¤§���§��£¤¥ �§��§¤�£¥�� £�����£§�£¤�§««���§� �� �����«¢ �¥£��¢¤�§�¤�§�¥£���§§¤��§�¥£���£��§� ­¬ �¤ � °�!�¢¤�§�§�¥£���� §¥£�§¤£�£���£¤°£��!� ��¤§���§��£¤¥ �§²����£¤���� �«�£�� ����§�£ ²�¢¤��§�£��«£§¥£� ��£°£�õ��°§����¥ ���¬��§�£ ¦£§¤�©¢��£¤��£�¤���ª§¤¥§�¥ ��¶÷÷ø� ������¤�������£�§�£§�¥����¬¤�£� �ô§���£­³���§�� ¤¦£ ���¤���£���£¤¥ �§�¥£�©¢��£¤§�£�µ ��µ£¢�§�� ��¢ �§�� ²�¤£�¤���¥£�� ��² ��£ �§���§° �§�� � ¤� �§�¢¤�§��§¤�²¡¢���§�¥��� ��§°£¤�£ �¥£�³ ���¤§­

Page 4: VOCE DI BUCCINO 2009/03

��������������� �������������������������������� !��"#$%&'(')*+,-.)$'/)01+..+$%$'%,&+11234556789:;9<=9>9?7?@A+B%.+$*'.CD'$E'1'%*%,&+11+3F9<?6@GAHAI7JA869>?KJ<9AL9>J>J=9M9A89NI97O97JAF9A;J7?GAPO?Q5?OJA?AR?>6<7J9>ASTUVA8?A3W>AX95J=<?LJAR?>6<79O?7J@G<96>?YJ<?OJA97APJPO?7Z?A8?>>?API?AO6P9A89>?I<6?GA89PMIPP?A76>ASTUSAMJ7A>[9>>IPO<6P67?OJ<6AA\7<9MJA]JMM9?GA8JM67O6A89_6OO6<?OI<?A>?O97?A76>>[A79K6<P9OaA89b?5J>9cF9A;J7?A5IYY>9MdA?7M6A9>Ae+,f+$g%*'%89AX?M9OJGAh+,i'.+A89A]J<76>9JAb65JO6GA9>j$),h'E%$')A89A]9M6<J76A6A9>Ak_WA>9Y<J89Alm,n$m+,/)*&'.%A89AX9OJA_9K9JcAW7J>O<6GMI<dA>[689Z9J76APMJ>?PO9M?A89A8I6?7OJ>J=96A>?O976oAep/+-,+.,'gB+$'%GA97MJ>>?YJ<?Z9J76AMJ7Aq9JK?779Ar67MJGA6i)sAg%E*%,t)g%+AMJ7A9>APIJA?Q9MJA6MJ>>6=?AXJQQ?PJAu9J<6cAAb6>ASTUT>[689OJ<6AP676P6A\Z9JA]?7O?=?>>9A=>9A?LL98d>?AO<?8IZ9J76AA86Ah+,v)*.',&+11%Aw/'+*(%89AP?7Aq9JK?779AF?Q?PM67JGAM6A7J7LIA5J<O?O?A?AO6<Q976GAMJPxAMJQ6A<9Q?P6<J97MJQ5>6O9AAh+,y&'A89Az<?Z9JA6A9>A{$%..%.)-p',&)D+$'A89A]9M6<J76cW7O<JK?Y9>6GA56<A9>AQJQ67OJGAHA9>KJ>IQ6OOJA97O9OJ>?OJoA|%$g'*%AE1)$'%++s'1'}p+GA9A]?<Q9A86>>?A=>J<9?A6A86>>[6P9>9JGM6AF9A;J7?A8689MdA?Au<?7M6PMJAR?K6<9Jb9OO9cF?>>6AYJZZ6A?IOd=<?L6A<6P98I6GLJ<OI7?O?Q67O6AMJ7P6K?O6A76>>JAPOI89J>J89A~IMM97JGAJ>O<6A?>>?A5<6Q6PP?MJ7O6767O6A>[6>J=9JA86>A=<?786APO?O9PO?>IM?7JGA5JPP9?QJA<9M?K?<6A9AP6=I67O9O9OJ>9oA|%+&+-GAj$'g'A|%.p11',%g)$+-Gl-B+$$'gp-A-.$+*p)$pgGAw'//',$'B%+{%*%E$'AD+1,|%$g+*,/p/p1'cbJ7AHAJKK9?Q67O6A�I6PO?A>?AP686A56<A9>MJQQ67OJA89A�I6PO6A5J6P96A>?O976G?<QJ79JP6A56<A<?LL97?O6ZZ?A89APO9>6GA89 >97=I?A6A89AQ6O<JGA9>AMI9A<?LL<J7OJ9QQ689?OJAHAMJ7A=>9Ay.'%,�p-%$pg�ST���A86>>[97P9=76A>?O979PO?AM?K6P6�?<MJAq?>89AGA89AMI9A9>AF9A;J7?ALIA?>>96KJ76>>[4O676JA7?5J>6O?7JGA6AM6A?55<6ZZdQJ>OJA9>APIJA>?KJ<JAL9>J>J=9MJPI>>[lBB+*&'sc_[lBB+*&'sAHAI7?A<?MMJ>O?A89AK?<9MJQ5J79Q67O9A97AK6<P9GAM6A>?AO<?89Z9J76P6MJ>?<6A?OO<9YI9K?A?>APJQQJA5J6O?>?O97JGA6AO?>6AO9OJ>JALIAIP?OJGA56<A>?A5<9Q?KJ>O?GA8?Aq9IP6556Aq9IPOJARM?>9=6<J76>>?API?A689Z9J76A86>ASV��cAAb69789M9?QJAY<6K6Q67O6A9AO9OJ>9cW>A|p1+sA�_?AZ?7Z?<?�cAA_?AA|'$'-�_[?9<J76AY9?7MJ�cA_6Ae'$%+�WQ5<6M?Z9J79AJAQ?>689Z9J79�cAA_[l+.*%�5J6Q6OOJAPM967O9L9MJAPI>>6A6<IZ9J79KI>M?79M6GA86>A�I?>6AMJQ6A>6A,e'$%+GP9AQ6OO6A97A8IYY9JA>[?IO67O9M9OaoA>JAP9KIJ>6A?PM<9K6<6GA8?AO?>I79GA?AO6Q595JPO6<9J<9A6A5<6M9P?Q67O6A?A_IM9>9JG89PM65J>JA89AR676M?A9>AAq9JK?76cAW>|%.%1+B.)*,h'm+$A�5J6P9J>6AP59MM9J>6�c_?A|)B%A�_[JPO6PP?�cAAW>A�)$+.pgA�_?OJ<O?�cb6>>?A5<6Q6PP?A9>AF9A;J7?APM<9K6oA3�J<95<6PJA>?A�I6PO9J76AK9<=9>9?7?AO?7OJ89Y?OOIO?A76>AP6MJ>JAPMJ<PJcAbJ7AQ9APJ7J>9Q9O?OJAP6Q5>9M6Q67O6A?>>?AO<?89Z9J76>6OO6<?<9?GAQ?AJAKJ>IOJA5676O<?<676>>[J56<?AK9<=9>9?7?A6APO?Y9>9<6A9A<?55J<O9O6M79M9GAM6A6P9POJ7JAL<?A>[J56<?AQ?==9J<66A>6AJ56<6AQ97J<9cARJ7JA�I6PO9A8?O95JP9O9K9GAM6AP6A�I?>M6AQ?>9=7JAKJ>6PP697L9<Q?<6GA56<A?OO<9YI9<6A9>A|)$Bp-,g'*p-D+$E'1'%*pgA?A�I?>M6AO?<8JA9Q9O?OJ<686>AQ?PP9QJA5J6O?A>?O97JGA?78<6YY6QJ>OJA>I7=9A8?>AK6<J@cRJ7JA5?<6MM9A9AMJ89M9AMJ7PI>O?O9A6AOIOOJ>[?78?Q67OJA86>>[J56<?A?55?<6AI7AK?POJMJ7L<J7OJ�PMJ7O<JAMJ7A9>>IPO<9AL9>J>J=98?AR�IOPMA?A_6JGA?>A;J>>Q6<GA?>RI8?IPcA_?A<?PP6=7?A86=>9A?IOJ<9A>?O979GM9O?O9AMJ7A5I7OI?>9OaA6A?M<9Y9?GAH?7M[6PP?AK?PO9PP9Q?c R6MJ78JA>[?IOJ<6GAMJQ59OJA5<6M95IJAM6;9<=9>9JAP9AHA?PPI7OJGAHA�I6>>JA89>?O979ZZ?<6AX6JM<9OJGA�I?>6A?<MH=6O?86>>?A5J6P9?AYIMJ>9M?GA?>A�I?>6A>JA>6=?K?PJ>JA9>AMJQI76A?QJ<6A56<A>?AM?Q5?=7?�8?AX6JM<9OJA86<9K?7JA>[IPJA86>>[?>>6=J<9?GM6A=9aA]?>5I<79JAR9MI>JA<9MJ7JPM6GA>?MJ7M6Z9J76A86>AM?7OJA5?POJ<?>6A6A>?AO6J<9?YIMJ>9M?GAP6MJ78JAMI9AJ=79A=676<6>6OO6<?<9JA5IdAO<?PLJ786<P9A76>>?AYIMJ>9M?G9>A7JQ6A869A5?POJ<9GA>6AQJK67Z6A86>567P96<JcA\A�I9A6Q6<=6A>?A7JK9Oa89KJ79?7?cA�67O<6AX6JM<9OJAK686A9A5?POJ<976>>?A>J<JA<6?>OaGAK?>98?A56<AP6Q5<6A�8?>>?A�I?>6A56<dA6=>9AHA?KI>PJGA56<AI7M6<OJAO<?OOJA89API56<9J<9OaGAP9?A5I<MJQ5<67P9K?�A;9<=9>9JAPOJ<9M9ZZ?A9A5?POJ<9GK9A9QQ6OO6A>?A5?<O9MJ>?<6A<6?>OaA89AI79789K98IJAK6<JGA7J7AL?7O?PO9MJGA68A97=676<?>6A76AL?A9A<?55<6P67O?7O9A86>>656<956Z96AO<?=9M6A86>>[IJQJoA�I6PO??7O97JQ9?AO<?ALJ<Q?AO6JM<9O6?A6AMJ7O67IOJK9<=9>9?7JA8J7?A?>>6A�p/)1'/�+AI7?O67P9J76AK9K?A6A9<<956O9Y9>6cAWA5?POJ<9O6JM<9O69A89K67O?7JA97A;9<=9>9JAMJ7O?897986>>?API?AO6<<?GAMJQ6A�I6>>9A86>>?AO6<<?86>AF9A;J7?c~9PJ=7?K?A8?<6AI7?A9Q5<J7O?A<JQ?7??>A=676<6A5?POJ<?>6A89AX6JM<9OJGM6>6Y<?78JA>?A5?M6AM?Q56PO<6AMJQ6I79MJA<9LI=9JA56<A>6A?79Q6A59�A6>6OO6G<9LI==67O9AA8?>>6AOJ<Y986A?QY9Z9J795J>9O9M6A6A8?>>6AO<9PO9A=I6<<6AM9K9>9GA769O<?7�I9>>9A6AP6<679A=9?<8979A89A\59MI<JG<9K6>?O9A8?>A=<?786A_IM<6Z9Jcb6>>JAPOI89JA86>>[lBB+*&'sAK67=J7JK?>IO?O6AOIOO6A>6AO6PO9QJ79?7Z6GA8?AMI9>[?IOJ<6AO<?6A>6AP6=I67O9A9>>?Z9J79oAL?>P9Oa86>>?A5<6PI7O?A5?O6<79OaAM?OJ79?7?GA7J7MJ7MJ<8?7Z?A>6OO6<?<9?GA7�AM<J7J>J=9M?M9<M?A>?A�*&'E*%.')A6A>6Ae'$%+GMJ7MJQ9O?7Z?A89AOIOO6A>6A95JO6P9APOJ<9M66A>6OO6<?<96A76>AMJ7L6<Q?<6A>?MJQ5JP9Z9J76A86>>6Ae'$%+GA8I<?7O6A>6��������������������������������������1,-p),1%D)$),�'1)1)E'/),-p112,4556789:,*)*,+mm+,�)$.p*%�,B+$/��,-.%gB%.),&%,p*%.'B)E$%�'%,B)/),*).%�,g%,E$%*&+,�,'1,-p),D%1)$+,/$'.'/)01+..+$%$')� /)*.'*p%,%,B%E�,¡¢

Page 5: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������ ��������� ��������������������������������� !�"#$%&'()%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%3'4,*'5&/*6%+%789�:;9�<9�=���>�<�����?#�+,',*.%*0%@A%22/'6-&&%*.%'0,',0%%'0%2'*-+.&-'+%6-2-6B%'C'&/))&%+%*././'0/'A*'D&A))-'0,+6&,..-&,','@A/2,E',*'F/&,/'G,+A&/E'%'+-..-0,F%&+,'/+)%..,E'+,'&,6B,/G/*-'/22H-)%&/0,'I%*J'KAJ*-*'4L2-,+'MNNO'P'Q2R/,&-MSTMUV'WA%+.,E'6-*F,*.-'/++%&.-&%0%22/'+A)%&,-&,.X'0%2')%*+,%&-'-&,%*./2%%0',*'+)%6,%'0%2')%*+,%&-',*0YE'+,'6-*F%&.Z/22HQ+2/G'%0'%*.&['/'5/&')/&.%'0,'A*/6-*5&/.%&*,./'+A5,V'Q*'Q./2,/'/))/&.%**%&-/'./2%'D&A))-'\A2,A+']F-2/'4MNSNPMS_U%'KA,0-'%'K,-&D,-'4MNSaPMSTUV'Q2)%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%'B/'6%&./G%*.%,*52A%*1/.-'2%',0%%'0%22-'+.-&,6-'0%22%&%2,D,-*,'b,&6%/']2,/0%E'%0'B/'6-G%G/DD,-&,'/&%%'0,'0,55A+,-*%'2/'c&/*6,/E2HQ./2,/E'2Hd&D%*.,*/'%0',2'R/*/0/V']++-C'*-.-',*'/26A*,'/Ge,%*.,'0%2'F,6,*-f&,%*.%'%'0%22Hf&,%*.%'F%&-'%')&-)&,-E+-)&/..A..-',*')/%+,'0,'&%2,D,-*%',+2/G,6/VQ2'D&A))-E'6A,'6,'&,5%&,/G-E'+,'C'5-&G/.-2,e%&/G%*.%')%&',2'*/.A&/2%',&&/DD,/G%*.-0%22%',0%%'0,'KAJ*-*'%'*-*')A[',*'*%++A*G-0-'%++%&%'6-*+,0%&/.-'6-G%'A*/+6A-2/E'%'G%*-'6B%'G/,'6-G%'A*/'+%../E)-,6BJ'KAJ*-*'*-*'F-22%'0,+6%)-2,'%*-*'6-*+,0%&['+A-'6-G),.-'5-*0/&%A*H/++-6,/1,-*%'0,'@A/2A*@A%'D%*%&%VWA/*0-')/&2,/G-'0%2'()%*+,%&-.&/0,1,-*/2%3'6,'&,5%&,/G-'/22H/0%+,-*%/0'/26A*%',0%%'6-GA*,'/')%*+/.-&,'*-*2%D/.,')%&+-*/2G%*.%'.&/'2-&-E'%&,6B,/G/*.,+,'/'KAJ*-*'-D*A*-')%&)&-)&,-'6-*.-'%0'/')&-)&,-'G-0-V'gH,0%/)&,*6,)/2%'0%2'()%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%3'C 2HA*,.X'.&/+6%*0%*.%'0%22%'&%2,D,-*,'%0%22%'5-&G%E'6-*'2%'@A/2,')%&'2%'),Y0,F%&+%'F,%'2HA-G-'%*.&/',*'&/))-&.-'6-*,2'0,F,*-V'h/2%',0%/'*-*'5A')&-)&,/'0%2+-2-'KAJ*-*V']++/'5A'G-2.-'0,55A+/'.&/,')&,*6,)/2,'&/))&%+%*./*.,0%22H-66A2.,+G-'0,'@A%+.-'%'0%2')/++/.-+%6-2-V'Q*'Q./2,/'%++/'C'+././')&-)&,//*6B%'0%22/'+6A-2/'0,'G/D,/'5-*0/./'0/K,A2,/*-'i&%GG%&1'4R,&-'c-&G,+/*-UV$-++,/G-'&,6-&0/&%'/*6-&/'6B%'2H,0%/0%22HA*,.X'.&/+6%*0%*.%'0%22%'&%2,D,-*,,+),&[','&-G/*1,'0,'KA+./Fb%j&,*kE'+6&,..-&%'/))/&.%*%*.%/22H]+)&%++,-*,+G-'.%0%+6-V'l*,.X.&/+6%*0%*.%'0%22%'&%2,D,-*,'+,D*,5,6/'6B%2/'F%&,.XE'6B%'.&/+AG/*/'%0'%.%&*,11/'6B,2/')-++,%0%E'5A'0/./'/0'A*'2%D,+2/.-&%)&,G-&0,/2%'6B%'2/'.&/+G,+%'/22HAG/*,.X,*'A*-'+./.-'6B,/G/.-'%.X'0%22H-&-'-'%.X0%22H%++%&%V'WA%+.-'2%D,+2/.-&%'6-,*6,0%6-*'2H,*.%22,D%*1/'6-+G,6/'6B%'&%DD%',2*-+.&-'G-*0-V'$%&',2'()%*+,%&-.&/0,1,-*/2%3'2H%.X'0%22H-&-'+./',*'%)-6//'*-,'/*.%&,-&%E'6-G%')%&',2')%*+,%&-/*.,6-E'%'*-*'C'D,X'A*/'&%/2.X'0%2'5A.A&-6-G%')%&'2H]e&/,+G-'%0',2'R&,+.,/*%+,G-VWA%+.-'5/'6-G)&%*0%&%')%&6BJ')%&',2()%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%3'+-)&/FF%**%A*/'0%6/0%*1/E'*%2'6-&+-'0%22/'@A/2%2HAG/*,.X')%&6-&+%',2'6,62-'&%D&%++,F-&/55,DA&/.-'6-*'2H%.X'0%22H/&D%*.-E'0%2e&-*1-'%'0%2'5%&&-V'A&/*.%'@A%+.-&%D&%++-',2'6%*.&-'6B%'6A+.-0,+6%'2/'F%&,.X)&,G-&0,/2%'+,'-66A2.[')%&'2HAG/*,.X6-GA*%E'%'.&/+G,+%'2/'F%&,.X'/0'A**AG%&-'+%G)&%'G,*-&%'0,')%&+-*%')%&F,%'*/+6-+.%E'%+-.%&,6B%'%0',*,1,/.,6B%V/22H%)-6/'0%22H-66A2./G%*.-E''6B%'B/6-&&,+)-*0%*1/'6-*',0%%')&-)&,%0%22H,+2/G,+G-'+6,,./E''+,',*.&-0A++%'*%22%&%2,D,-*,'2/'0,+.,*1,-*%'.&/',2'*-66,-2-%+-.%&,6-'*/+6-+.-'%'&,+%&F/.-'/')-6B,E%'2/'5-&G/'%+.%&,-&%E'/)%&./'/'.A..,V'd22/0%6/0%*1/'0%2'+/)%&%'+,'A*Z'2/'0%6/0%*1/0%22/'+-6,%.X'AG/*/E'6B%'0/22HA*,.X-&,D,*/&,/')/++[')&,G/'+-..-',2'0-G,*,-0%,'+/6%&0-.,E'%')-,'0%,'DA%&&,%&,E'0%,G%&6/*.,E'0%,'+%&F,E'%0',*5,*%'0%,'+%*1/ 6/+./'4&%D&%++,-*%'0%22%'6/+.%UV'WA%+./C'2/'F,+,-*%'0%2'G-*0-')&-)&,/'0%2()%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%3V'd*6B%'*%22H%.X0%22/'0%6/0%*1/',2'6%*.&-'+A)&%G-'0%2D%*%&%'AG/*-'*-*'B/'6%++/.-'0,%+%&6,./&%'2/'+A/',*52A%*1/'.&/+G%..%*0-2/'F%&,.X',*'F/&,%'5-&G%'+,Ge-2,6B%&/))&%+%*./.%'0/22%'&%2,D,-*,'+.-&,6B%E'2%@A/2,'+-*-'+./.%'/0/../.%'/22%'6-*0,1,-*,)&-)&,%'0,'A*'0/.-'6,62-'+.-&,6-E'0,'A*0/.-'/Ge,%*.%'AG/*-E'0,'A*'0/.-'.%G)-%'0,'A*'0/.-'2A-D-V'm-*'+-*-'2-*./*%'0/@A%+./'F,+,-*%'0%22H-&,D,*%'0%22%'&%2,D,-*,2%',0%%'0,'6%&.,'-0,%&*,''.%-2-D,'0%22/2,e%&/1,-*%'6B%'6-*6%),+6-*-'2/'&%2,D,-*%6-G%',2'0-*-'0%22/'&,F%2/1,-*%'/0'A*0/.-'/Ge,%*.%'+.-&,6-'%0'AG/*-V'WA%+.%)&%G%++%'G-2.-'+%G)2,6,'6,')%&G%..-*-0,'&,+)-*0%&%'/22%'0-G/*0%'6B%'6,'+-*-+./.%')-+.%V'I,+)-*0%&%G-'/0'%++%')%&@A/*.-'6%'2-'6-*+%*.%'2/'*-+.&/6-*-+6%*1/'0%D2,'+6&,..,'*%,'@A/2,'+,%+)&,G%',2'()%*+,%&-'.&/0,1,-*/2%3V'g/F,+,-*%'&%D&%++,F/'0%22/'6,F,2.X'AG/*/D,A+.,5,6/')%&'./2%')%*+,%&-'2/'G-2.%)2,6,.X0%22%'5-&G%'&%2,D,-+%V'$-,6BJE'+%6-*0-D2,'+6&,..-&,'0,'./2%'6-&&%*.%E'*-,'+.,/G-F,F%*0-'*%22H%.X'A2.,G/'0%,'+%*1/'6/+./E2%'5-&G%'&%2,D,-+%'+,'G-2.,)2,6/*-'/0,+G,+A&/'*%2'*-+.&-'.%G)-'%'6&%+6-*-,*'%DA/2%'G,+A&/'%0'/22-'+.%++-'G-0-/*6B%'2%'6-*.&/))-+,1,-*,'%'2%/0A2.%&/1,-*,'0%22%'5-&G%'.&/0,1,-*/2,VhA..-',2')&-6%++-'6-*.%G)-&/*%-'0,%+)/*+,-*%'%'G%+6-2/*1/'0%22%'5-&G%&%2,D,-+%'*-*'C'6B%',2'*/.A&/2%'%55%..-0%22/'&%D&%++,-*%'%'0%22/'0%6/0%*1/V'g/2%DD%')&,G-&0,/2%'*-*'+,'2/+6,/'F,-2/&%,*F/*-V'WA/*0-'/FF,%*%'A*/'F,-2/1,-*%E@A%+./'6-G)-&./'A*HA+A&)/1,-*%V'b/2HA+A&)/1,-*%'6B,/G/'2HA+A&)/1,-*%E'%@A%+./')&-F-6/'A*/'*A-F/'6/0A./'F%&+-,2'e/++-V'$%&'@A%+./'F,/'+,'C'+F-2./'2/0,+6%+/'6,62,6/'*%22%'%.X'+A66%++,F%'/22H%.X0%22H-&-E'%'2/'&%D&%++,-*%'0%22%'6/+.%'5,*-/,'+%*1/'6/+./V'gH%.X'A2.,G/E'6B%'C'2/*-+.&/E'C'2H%.X'0%22/'6-*5A+,-*%'0%22%nopqrsturvwpxvyzu{uwsyorprpoyp|woxrqou}ux~yxx�yorpzroorp�wv|rpvrou�uwtr<�p�urvwp�up�wsy

Page 6: VOCE DI BUCCINO 2009/03

��������������� �������������������������������� �!"�#$%&'()*)*+),,)*-./012/1*/),,&*'2%1)(34*)5)6*%2/')7.)/0&*&/%8)*,9)(3*+),,&%2/-.'12/)*+),,)*6),1712/14*+)1*%.,(1*)+),,)*')(():*;)6*1,*<5)/'1)62*(6&+1012/&,)=1,*()>52*)*,2*'5&012*/2/*'2/2*1/+1--)6)/(1)/(1(3*>&()>&(1%8)*)*7)2>)(61%8):*?''18&//2*./*@&,26)*A.&,1(&(1@2*)*'&%6&,):B/*A.)'(2*')/'2*27/1*()>52*)+*27/1'5&012*C*+1'(1/(2*+&*27/1*&,(62*5)6*,&*'.&A.&,1(34*,&*'.&*+16)012/)*)+*1,*'.2261)/(&>)/(24*%8)*/)*-&//2*1,*61%)((&%2,2&+&((2*5)6*%)6(1*&((1*)*%)6()*&012/1*)*/2/5)6*&,(61*+1*./&*A.&,./A.)*/&(.6&:*D9C./*()>52*'&%62*)+*./&*7)276&-1&*'&%6&:E&*%2/')7.)/0&*+1*A.)'(2*C*%8)*./&-26>&*6),1712'&*8&*./*'.2*()>5256)-1''&(2*-1/*+&,,)*26171/14*)+*./2*'5&012+1*+1--.'12/)*56)+)()6>1/&(2*%2/&,(6)((&/(&*/)%)''1(3:*F.)'(2*%2>526(&&/%26&*%8)*,91/@&'12/)*+1*./&*-26>&6),1712'&*/),*()>52*)*/),,2*'5&012*562561+1*&,(6)*-26>)*6),1712')*8&*%&6&(()6)&/(1(6&+1012/&,)4*)*%2>526(&*./&1/)@1(&G1,)*%2/(6&--&012/)*)+&+.,()6&012/)*+),,&*-26>&*'()''&*%8)1/@&+)*,9&>G1)/()*'(261%2*)*7)276&-1%2+1*./9&,(6&*-26>&:*H&()*A.)'()*56)>)'')41,*,)((26)*%2>56)/+)*%8)*1,*562'),1(1'>2C*%2/+&//&(2*+&*5&6()*+)1*5)/'&(261+),,&*(6&+1012/)4*+&*A.&,./A.)*5&6())''2*562@)/7&:*B,*>1'%.7,12*+1*%.,(1*)+1*@&61)*-26>)*6),1712')*%8)*@1)/)&((.&/+2'1*1/*>2,()*02/)*+),*>2/+2&((.&,)*5)6*A.)'(1*5)/'&(261*/2/*5.I)'')6)*%8)*,&*%2/(6&--&012/)*%8)*562%)+)+&,,9.'.65&012/)*+1*()>51*)*,.2781*%8)/2/*&55&6()/72/2*&,,)*-26>)*%8)*/)1/@&+2/2*&,(6):*D1*'1*+)@)*&(()/+)6)*%8)4562')7.)/+2*/),,&*+1'%)'&*%1%,1%&4*A.)'(11/@&'12/1*'1*>2,(15,1%81/2*)*%8)*&,,&61@)/+1%&012/)*+1*1+)/(1(3*6),1712'&*'1&''2%1/2*%2>)*%2/')7.)/0&*')>56)*51J,)*61@)/+1%&012/1*52,1(1%8)*)/&012/&,1'(1%8)4*%8)*1/&'5616&//2*,)*,2(())+*1*%2/-,1((1*(6&*1*5252,1*)*,)*/&012/1:*B%)/(61*%8)*%.'(2+1'%2/2*,&*@)61(3561>26+1&,)*'&6&//2*')>56)*51J*52%814'1*-&6&//2*')>56)*51J*%81.'1*5)6,K.>&/1(3:*E&*@)61(3*5)6*%2/')7.)/0&/2/*'&63*>&1*51J*61/@)/1G1,)*/),,)6),1712/1*)*/),,)*&''2%1&012/1*%81&>&()76&/+1*7.&6+&/+2*'2,&>)/()*&,,&*-260&+),*/.>)62*+)1*,262*562'),1(1:*DKC*./)'1(2*52'1(1@2*+1*(.((2*A.)'(2*562%)''2+1*+)%&+)/0&*)*+1*6)76)''2L*;)6*1, <5)/'1)62*(6&+1012/&,)=*,&*%2/+1012/)%1%,1%&*1>5,1%&*&/%8)*1,*62@)'%1&>)/(2+),*%1%,2*)+*1,*61(26/2*+),,9)(3*+),,9262:M&*A.)'(2*61(26/2*/2/*&@@)663*5)6*,&/2'(6&*.>&/1(34*G)/'N*5)6*./9&,(6&.>&/1(3*+1--)6)/()*+&,,&*/2'(6&:*H1*)''&52(6&//2*-&6*5&6()*'2,&>)/()*152%81''1>1*(6&*/21*%8)*&@6&//2*'&5.(261(62@&6)*,&*@1&*5)6*1,*%)/(62*'.56)>2/),,)*()661G1,1*%2/@.,'12/1*+),,&*-1/)*+)1()>51*562@2%&(&*+&,*'1>.,(&/)21/'267)6)*+),,)*-260)*+),,&*/&(.6&*)*+),,)>&'')*.>&/)*1>562@@1+&>)/()'%&()/&():OP��������OQRR�S�T�P�U�S������!Q�V�R�S�V��T��WXYZX[[\]_abcdaef_gehidjdfbha_a_hkfga dldgm_hggnhaiaa_ofeka_eadpdfca ������������� �!"�q$%2>52'1012/)*+),,)*r�P�Q4*+.6&/()*,)'52,1&012/1*+),*stusv**&:*D:F.)'()*<B>56)%&012/1=*)6&/2*'(&()*'%61(()/),,9B(&,1&*>)61+12/&,)4*%2>)*1>>)+1&(2761+2*+1*'+)7/2*)*+1*>&,)+1012/)*5)6*,)%2/-1'%8)*+)1*%&>514*,)*A.&,14*&/%26561>&*%8)*/),*D6)>2/)')*)*/),M&/(2@&/24*'9)6&/2*1/101&()*/),M)0027126/24*'5)%1&,>)/()*/),,&*251>&D&>5&/1&4*&*D&5.&*4*&*w2%)6&4*&x)/)@)/(24*@&,)*&*+16)*/)1*56)''1*+),<71&6+1/2*)51%.6)2=:B/()6)''&/()4*1/*A.)'(2*,&@262*-1,2,271%2+),*H1*y2/&4*C*1,*%&51(2,2*'.,,&*QzSQ�P����42@@)62*'.,*61(2*+),,&*>&,)+1012/)*56)''27,1*&/(1%81*)4*/),,2*'5)%1-1%24**/),*>2/+262>&/24*%2/*61-)61>)/(1**&,,)*25)6)*+1E.%1&/24*D&(2/)4**M&%62G124*M)62*+1x1'&/012{*%2/*+1@)6'1*)')>51*,)771G1,1'.,,)*/.>)62')*(&@2,)(()*|�QV�z���QS}76)%8)4*,&(1/)4*2'%2u'&//1(1%8)4*)(6.'%8)46)%&/(1*,)*-26>.,)*+)@2(261)4*/2/%8~*uA.)'(9.,(1>)u*+2%.>)/(&()*&/%8)*+&&,%./)*1'%61012/1*,&(1/)*)'5./()*+&,��P �S*��S�P� �������������P��*+),M2>>')/:H./A.)4**5)6*1,*,&(1/1'(&*H1*y2/&*5&6)1>562G&G1,)*%8)*,9*� Q���z*/2/*'1&*+&&((61G.16)*&,*52)(&*>&/(2@&/24*+&()*,)(&/()*&--1/1(3*)*%2661'52/+)/0)*%2/*,9&6())*%2/*,9&/1>&*@1671,1&/&:*�256&((.((2*')'1*(1)/)*%2/(2*+),,91/-,.''2**)')6%1(&(2'.,*712@&/)*y1671,12**+&,*%16%2,2*+)1�Q��QP��*2* �Q��Q���U�*)*%8)*61&--126&*1/./&*&(()/(&*,)((.6&*+),,)*����R���Q4*,)A.&,1*56)')/(&/2*'(6)((1*,)7&>1*)*&+)6)/0)%2,*/)2()61'>2:B,*H1*y2/&*%2/%,.+)*%2'N�*<D2/%)51(2*1,A.&+62*7)/)6&,)4*'(.+1&(2*/)1*>1/1>15&6(1%2,&614*%8)*'1*&%%26+&/2*)*'1%2,,)7&/2*1/*./*51&/2*+1*%2>52'1012/)4'1*5.I*1/-1/)4*()/(&6)*./&*+.5,1%)%2/')7.)/01&,)*1,,&012/)�*2*&%%)((&6)*,9� Q���z���P!�R����*%2'N*%2>)*,&(6&+1012/)*,98&*(6&'>)''&*)*%2>)*-6.((2+),,&*>.'&*712@&/1,)*+1*y1671,12*2617)((&6,&:*M&*1/*A.)'(2*%&'2*y1671,12+1@)/()6)GG)*52)(&*'2>>2*5)6-2,726&012/)*)*5)6**(2%%2*+1*G&%%8)((&>&71%&:*?9*%2>)*+16)*%8)*H&/()*'%61@),&*H1@1/&*D2>>)+1&*')/0&*)'')6)*'(&(2561>&*52)(&*+),*H2,%)*�(1,*w.2@2*)')/0&*&@)6*'%61((2*,&*��������U�=:��]��]��_�]_��������]���_�]_�]��]�]��/&*@2,(&*'1')/(1@&,9)'17)/0&*+1./*'(.+12267&/1%2*)+1&%62/1%2u'1/%62/1%2+),,)*5.6%2>5,1%&()@1%)/+)'(261%2,1/7.1'(1%8)+),,9B(&,1&*>)61+12/&,):*�,,2*'()''2*>2+2,9&.(61%)*&--62/(&*)*61'2,@)*5)6*,&*561>&@2,(&*&,%./1*562G,)>1*+1*(6&'%61012/)*)(6&+.012/)*+),*,)''1%2*5252,&6)*%&,1(6&/2>2,(2*61%%2*)*@&61)7&(24*%2/')/()/+2*+1%&516)*,926171/&61&*./1(3*7)2,1/7.1'(1%&+),*M)0027126/2*)*,&*'.&*%2/')7.)/()-6&>>)/(&012/):B,*@2,.>)*C*267&/100&(2*1/*(6)*')012/1%8)*'1*'@1,.55&/2*1/(26/2*&./91/(62+.012/)*'(261%&*)*&,,9&/&,1'1-2/)(1%&*-2/2,271%&4*>26-2,271%2u'1/(&((1%&*)*,)''1%&,)*+),*+1&,)((2*+1D&,1(61*%2/*,&*>)''&*1/*)@1+)/0&+),,91/()6-)6)/0&*,1/7.1'(1%&*+),*5.7,1)'))*+),*,.%&/2*/),*+1&,)((24*5)6*-1/16)*%2/,2*'(.+12*+)1*-6&/%)'1'>1*56)')/(1*/),+1&,)((2*%&,1(6&/2:�PQSQ�������Q���*�/7),2*�&--&),)�&,@&/()�*;2,1'(&>5&*t���4*%>*v� ts4*55:*¡¢41,,:*G£/4*G6:4*¤*v¥4���caggd_ia¦dbgaeoaeabjh_dbpndcgdlhba_idhaggf_id_§hdged

Page 7: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������ ��������� ������������������������������� �!�"�#"!���$��%������&�����'�(!�!��)��������*+�&"��"�,�"&-��&��!"����.����$"����'��#�!-���$�.��"�!���!��--�&��!"�$"��/'�"���01--�!"&"�!"��%�!$�/234567899:45:4;:<:==>4?@4AB>C963>DEFGHIFEJKLMHNOPLEJLIQHIRLHIKSQIJEKTNEUHNLEMLFEIFGHIVLVHIMOIWSLJMLFLIOJJLIHXHJIOKKEQVHIOQIFERULTEIMLIYONHIFSQTSNOZMLIROJMONHILJYENROPLEJLIHIMLIFEJKHNVONHTNOMLPLEJL[\OIVEFHI]IJOTOIJHQI__ZIJHQQEIKTHKKEOJJEILJIFSLIa[bEJTOJHQQLIFNHcIdQOIeEFHfZFGHIFGLSKHIQgOJJEIKSFFHKKLVEZIROIOMhJiHQEIaRXNHJMOI]IOJMOTOIRHiQLEZIQSLLQIJEKTNEIMLNHTTENHZII]ISJIFOULTOJEFENOiiLEKE[\OIeEFHI]ISJIXSEJIQOVENEZIUHNFGjIJEJ]ILJTNOUUEQOTEIMOiQLIKFGHRLIQEiLFLIHUEQLTLFLIHIUHNFGjIKLIOQLRHJTOIKEUNOTTSTTEMLISJOIFERUEJHJTHIHREPLEJOQHkIQOFEJMLVLKLEJHIMLIYOTTLIUOKKOTLIHIUNHKHJTLZQgEROiiLEIOIXSFFLJHKLILQQSKTNLZIQOIKFEUHNTOHIIQOIVOQENLPPOPLEJHIMLIiLEVOJLLRUNHJMLTENLIHIIMLIFOUOFLIUNEYHKKLEJLKTLZHIOJFGHIQOIFNEJOFOIMLIHVHJTLIHROJLYHKTOPLEJLIMHQITHNNLTENLEIVEQFHLOJE[lERHIIiLmIGEIOVSTEIREMEIMLIMLNHZIOMLYYHNHJPOIMLIOQTNLIUHNLEMLFLIOIMLYYSKLEJHQEFOQHIFGHZILJFOUOFLIMLIFNHKFHNHZIKLHKOSNLKFEJEZILQIJEKTNEIGOIFEJWSLKTOTEORULIKUOPLIUHNFG]IJHQITHRUEZIOMOTTOJMEKLOQQHIHKLiHJPHIMHLIQHTTENLIJEJIGOIUHNKEIQOKSOISJLFLTm[\IOIeEFHZIUONTHJMEIMOInSFFLJEZI]IONNLVOTOOIYONKLIQHiiHNHZIOIYONKLIOKFEQTONHILJIIREQTLUOHKLIMgoSNEUOZIJHQQHIhRHNLFGHZILJ hSKTNOQLOZI LJpLOUUEJHqZIQOMMEVHFLIKEJEIFERSJLTmIMLHRLiNOTLIMLIUNLROIHKHFEJMOIiHJHNOPLEJH[\HIFERSJLTmIOJFGHIKHXHJIFEQQEFOTHJHQQg]QLTHIHFEJERLFOHIUEQLTLFOIMHLIUOHKLIMLOMEPLEJHZIVLVEJEQgONNLVEIMHQIiLENJOQHFERHISJILRUENTOJTHRERHJTEI MLOiiNHiOPLEJHZQHiiHJMEIHIFERRHJTOJMEIOIiNSUULIiQLONTLFEQL[IoIUONHIFGHIQOIFEJMLVLKLEJHIMLSJINLFENMEIOXXLOISJIHJENRHIUETHNHTHNOUHSTLFEZIUHNFGjIQOIRHRENLOIHRETLVONOUUNHKHJTOIQOIJEKTNOILMHJTLTm[IoINLTNEVONQOiSONLKFHIMOQQEIKTNHKK[IrFNLVHIlONRHQOIMOQQOIrVLPPHNOId]ISJOiLELOINLFHVHNHILQIiLENJOQHIFGHIJEJIVLHJHFHKTLJOTEf[IoIMEJIoMSONMEIDLFFLSEQEIIKFNLVHMOQQghNiHJTLJOIdlONEIhJiHQEIUNHiEILQrLiJENHIFGHITLIMLOIQOIYENTHPPOIHIQOIQSFHMOIUETHNIFEJTLJSONHIWSHKTEIiNOJMHIQOVENEMgSJLTmITNOITSTTLILIXSFFLJHKLf[oFFEIUHNFGjIQOIeEFHINHKLKTHIHIFNHKFH[IlEJIQOIQHTTSNOIMHQIIiLENJOQHIQOIRHRENLOVLHJHINLHQOXENOTOIUHNLEMLFORHJTHIkQOYHKTOIMHQQOIbOMEJJOZIQHIPHUUEQHIMLIrOJpLSKHUUHZILIFORULEJOTLIMLIFOQFLEZIiQLHULKEMLIMLIiSHNNOZIQHIYETEsNLFENMEZILIJERLVHPPHiiLOTLIMLISJOIVEQTOtbHQLJOZlLFFLQQEZIeLTSFFLOZDHUUOJTEJLEqZILITEUEJLRLIROLMLRHJTLFOTLItILQIDOQOPPEZIQOIDHNOZILQlOKOQHZQOInNOLMOIZIQHIlOJJHZIuSHNOVOJJOqIHIQgOJTLFEIQHiORHIKLINOYYENPO[rFNLVEJEIMOQQghNiHJTLJOZIvLJOIHIDLHTNEdiNOPLHIUHNILQIiLENJOQHIFGHIONNLVOILJFSHKTOITHNNOIQEJTOJOf[lEJIQOIQHTTSNOIMHQIiLENJOQHIKLINLJJEVOIQOFEKFLHJPOIMLIOUUONTHJHNHIOISJOIKTHKKOFERSJLTmIMLIKTENLOZIMLILMHOQLIHIMLIVOQENLFEJMLVLKLZIOQIMLIKEUNOZIMLFEIOQIMLIKEUNOZMHQQHIMLYYHNHJPHIUONTLTLFGHIIHIUEQLTLFGHFGHIFEJJETOJEIFLOKFSJIQHTTENH[DNEUNLEIUHNFGjIQOIeEFHINLKVHiQLOIQORHRENLOIFEQQHTTLVOIMHLInSFFLJHKLIJHQREJMEZISJOIVEQTOIFGHIVLHJHIMLYYSKOIH QHTTOZIiHJHNOIJHLIQHTTENLIKTHKKLIQOIVEiQLOMLIYHNRONKLIOINLFENMONHZIOIUNEiHTTONHZIOYONIFEJEKFHNHIQOIUNEUNLOIHKUHNLHJPOIHIKLNLOFFHJMHIQgENiEiQLEIMLIOVHNIVLJTEIQOKYLMOIFEQIMHKTLJE[ogZIUHNTOJTEZIKLJTEROTLFEIFGHIREQTLIUHPPLKEJEIYLNROTLIUNEUNLEIMOLIXSFFLJHKLIJHQREJMEIHIKSQQHIFEQEJJHIMHQIiLENJOQHUNHJMEJEIYENROIQHIULFFEQHIKTENLHIFGHOQTNLRHJTLIINHKTHNHXXHNEIJOKFEKTHIJHQQORHRENLOZIHIQHIHREPLEJLIVLKKSTHILJIUNLROUHNKEJOIMLVHJTOJEIHKUHNLHJPHIFENOQLIHKLINLKFNLVHILQINOFFEJTEIMHQQOIUNEUNLOIVLTOOMOTTOJMEQOIOQIUNHKHJTH[wSTTLIiQLIONTLFEQLKTLIKLIKHJTEJEUNETOiEJLKTLZITSTTLIKEJEIUNEJTLIONOFFEJTONHIHINOFFEJTONKLIIiSONMOJMEKLMHJTNEIROIOJFGHIFEJISJgOTTHJPLEJHIOWSHQQEIFGHIOFFOMHILJTENJE[lEKxILIQHTTENLIHIiQLIKFNLTTENLZILIiLEVOJLIHiQLIOJPLOJLZILQIUOKKOTEIHILQIUNHKHJTHIVLVEJEHKUHNLHJPHIKLRSQTOJHH[\OIKTENLOIUOKKOTOIJEJIGOIXLKEiJEIMLHKKHNHIFEJKHNVOTOIFERHIHYYLiHIEIFERHQOULMHIZIGOIXLKEiJEILJVHFHIMLHQOXENOPLEJHIFEQQHTTLVOIHIOJFGHIMLHQOXENOPLEJHIYLMSFLEKOIHIUNEUEKLTLVO[nLKEiJOINLFENMONHZIFHNTEZIROIXLKEiJONLFENMONHIOQIYSTSNE[wSTTLIKFNLVEJEIUHNIKjZIROIOJFGHIUHNFGjLIiLEVOJLIKOUULOJEIFGHILINLFENMLIJEJVOJJEINLREKKLZIUHNFGjIWSHQQHIVLTHIKUHKHJHQIQOVENEIMHLIFORULIHIJHQQEIKTSMLEZIOQQHLJTHRUHNLHIIHIJHQQHIXLXQLETHFGHZIJHQQHTNLJFHHIHIKSLIFORULIMLIFOQFLEIKEJEIQHPLEJLUHNIFEQENEIFGHIFNHMEJEIFGHIQHIFEJWSLKTHKLIETTHJiEJEILJIROJLHNOIRLNOFEQLKTLFOOTTNOVHNKEIQOIYENTSJOZIQOIFENNSPLEJHZILQROQOYYONH[IhQIMLIKEUNOIFg]ILQIQOVENEZIQOUOPLHJPOZILQINLKUHTTEIMHQQOIQHiOQLTm[wSTTEIWSHKTEIHMIOQTNEIINOFFEJTOI\OIeEFHMLInSFFLJEZIHIOQQENOIVLIFGLHMEIdyEJI]WSHKTEIYONHIFSQTSNOzflONEIhJiHQEILQITSEIiLENJOQHZILQIJEKTNEiLENJOQHI]ISJISJLFSRIMOINLKUHTTONHIHIMOUNHKHNVONHIHILJTHNUNHTOJMEILQIMHKLMHNLEMLITSTTLILITSELIQHTTENLIVLFLJLIHIQEJTOJLITLLJVLTLOREIOIFEJTLJSONHIHIUHNIMLNQOIFEJiQLIOJTLFGLIVEQFHLOJLIFGHIVOJJEITOJTEIMLREMOIdyEQLIOJLREIMHYLFHNHfZIyEJITLUHNMHNHIMLIFENOiiLE[IIIIIIIIIII{:76:4|>C:76:4}:B3:36~�6�;>79:3=:458<<:4�>�84;87464����638C6438<4{>35>

Page 8: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������������������� ��������� ����������������� !� ��"#�� ��#��$�"#� �%������ &����!� ��#����##� ��!�'���� ���(����#� ��� ���(��)� ��"��)��*+,-.,/01123/4.-455.54062789:;<=>?>@=A;:>BC>DA=EC:FG>DBH>;:AB=IJ=B>K=F:>@GAF:A>C=>;<BGF=>L:MN:MN=>GKBMO9:>:9A=>GC>CB<A=>:>N:L=>NBA:>CG>L:AB<PB>K=M;9FG<=AB>AB;D=MN=M=>D=;B<BLGF:M<:QC=>K=FDAGM=>CR=CB=>FG>M=M>SAGMNB>DGA<B<:K=F:>;B>9;GLG>@GA:>9MG>L=C<GI>T=FDAGM=>N9:>=><A:>CB<AB>:>AGAGF:M<:>9MG>CG<<BMGNG>KBMO9:>CB<AB>GMKU:>D:AKUV>O9:;<R9C<BFG?>D=K=>DAG<BKG>:>FGM:SS:L=C:>K=F:>9MGE=<<BSCBGI>J=M>;=C=>B>;BMS=CB>K=M;9FG<=ABFG>GMKU:>CG>AB;<=AGWB=M:>DA:@:AB;K:;:ALBA;B>NB>K=M<:MB<=AB>DBKK=CB>:>DBHFGM:SS:L=CBIX2,Y30ZY2[[4\2,.--03.,]2--0-40,]0-4\.606,Z060,,Y04,/0Z_,0[[414Z[4/2,Y23,4-60Z[30,[2334[03407J=M>L:N=>K=M>=<<BFB;F=>BC>@9<9A=>N:C;:<<=A:>:>D9A:>M=M>;=M=>FGB>;<G<=>9M=KU:>;B>?><BAG<=>BMNB:<A=>:>M=M>UG>GKK:<<G<=C:>;@BN:>N:C>F:AKG<=>D:Aa>;<=>AB@C:<<:MN=:>;=M=>K=MLBM<=>KU:>M=M>KR?>@9<9A=>;:M=M>KGFEBGF=>;B;<:FGI>b:>;B>AB:;K:>G@GA>:F:AS:A:>BC>M=;<A=>=CB=>K=F:>DA=N=<<=NB>O9GCB<P>KR?>GMK=AG>9M>@9<9A=I>cGEB;=SMG>@GA:>K=F:>@GKKB=>B=>:>FBGF=SCB:I>dMNBGF=>G>DA=D=AA:>M=B>BC>M=;<A=DA=N=<<=>GSCB>:L:M<9GCB>GKO9BA:M<B>:>M=M;=C=>=CB=>FG>GMKU:>DA=N=<<B>N:ABLG<BIe0\2,.6].[2,2,/0Z.,Y03[.[2,46,\26]4[.7fM>K=;<B:AG>GFGC@B<GMGQ>M:CCRGSA=M=K:ABM=Q>M:C>MGD=C:<GM=Q>D=A<BGF=>=C<A:GCCR=CB=>GMKU:>DA=N=<<B>N:CCR=A<=>KU:L:MS=M=>>CGL=AG<B>:>F:;;B>;=<<R=CB=>BMDBKK=C:>K=M@:WB=MB>BM>L:<A=IgBM=>G>D=K=><:FD=>@G>=@@ABL=>GSCB>GFBKBDA=N=<<B>N:C>M=;<A=>=A<=>:N>:;;:MN=>NB@=AFG>:>;D:;;=A:>BM>@=AFG<B>DBH>DBKK=CBAB;D:<<=>GC>F:AKG<=>M=M>L:MBLGM=GDDA:WWG<B>D:A>BC>C=A=>LGC=A:IhC<BFGF:M<:>GEEBGF=>N:KB;=>NB<AG;@=AFGA:>B>DA=N=<<B>N:CCR=A<=>BMK=M@:WB=MB>;=<<R=CB=I>iCBL:Q>KGAKB=@BQD=F=N=AB>;:KKUBQ>:KKQ>L:MS=M=>CGL=AG<B:>K=M;:ALG<B>;=<<R=CB=>:>N:L=>NBA:>KU: KR?>9M>D=;B<BL=>AB;K=M<A=>NG>DGA<:>N:BK=M;9FG<=ABIj012,\4,Z42[2,.[[3255.[4,Y23/06k25406.32,lm2Z[4,\0Z[34,Y30]0[[4]2--03[0nb:>O9:;<=><:AAB<=AB=>GMWBKUV>BML:;<BA:>BM@A:SMGKK:>LGAB:>F:<<:;;:>BM>:;;:A:>9MCGE=AG<=AB=>D:A>CG>CGL=AGWB=M:>:>BCK=M@:WB=MGF:M<=>NB>O9:;<B>DA=N=<<B>M:S9GNGSM:A:EE:A=><9<<BQ>G>DGA<BA:NGCCRBFE=<<BSCBGF:M<=>N:CCR=CB=>KU:>?=AFGB>=EECBSG<=AB=I>o:AKUV>CG>D=CB<BKGM=M>;B>F9=L:>;9>O9:;<G>;<AGNGpJ=B>KU:>;BGF=>D:A;=M:>N:C>@GA:>GDD:MGKB>;B>=@@A:>CR=KKG;B=M:>GN>:;:FDB=>>9MK=MK:A<=Q>>9MG>FGMB@:;<GWB=M:>F9;BKGC:Cq>;BGF=>M=B>K=M>B>>M=;<AB>DA=N=<<BI>>bBGF=GEEBMG<B>K=M>CR:M=SG;<A=M=FBGQ>CGAB;<=AGWB=M:I>bBGF=>;<G<B>G>rBCCG>s9GABSCBGG>rB:<AB>;9C>cGA:I>J:CCG>DA=;;BFG>:;<G<:>;GA:F=>;9CCG>K=;<G>KBC:M<GMGQG>DGA<BA:NG>d;K:G>G>@BM:>SB9SM=>:>GAABL:A:F=>M:B@BM:>;:<<BFGMG>@BM=>G>bGDABI89:;<:>G<<BLB<P>NB>GSABtF:AKG<=>;=M=;<G<:><AG;F:;;:>GMKU:>NG>uBM:G>r:AN:K=M>CG>DA:;:M<GWB=M:>@G<<G>GN>d;K:G>BMGDABC:IJ=B>DA=N9<<=AB>GSABK=CB>GEEBGF=>EB;=SM=NB>CGE=AG<=AB>D:AKUV>;BMS=CGAF:M<:>M=MD=;;BGF=>D:AF:<<:AKB>NB>BML:;<BA:>BM><GC;:M;=I>o9A<A=DD=>CG>v:SB=M:>TGFDGMBGUG>@BMGMWBG<=>BMBWBG<BL:>M:C>;:<<=A:>GD:A;=M:>GMWBGM:>:>=AG>O9:;<B>CGE=AG<=AB;=M=>KUB9;BIw-,Z0-4[0,ZY32/0,]4,Ymxx-4/0,]26.30y,+-.,j01m64[z,{06[.6.,]2-,|.6.}30,/2.,Z2]2,.,~m//460,/2,k.7fC>DA:;BN:M<:>N:CCG>T=F9MB<P>c=M<GMGQNGLGM<B>GN>GC<AB>>DA=N9<<=ABQ>FB>NB;;:�TGMN:CGQ>B>L=;<AB>DA=N=<<B>>;GAGMM=>M:SCBd9<=SABCC�dL:LG>L=SCBG>NB>G;D:<<GA:>>o:DDBM=TGMN:CG>NB>>L:N:A:>>B>DA=DAB>DA=N=<<B;9SCB>;KG@@GCB>>N:SCB>G9<=SABCCIf>D=CB<BKB>M=M>N:L=M=>@GA:>DBH>NB><GM<=QN=LA:EE:A=>@GA:>O9:C>D=K=>M:K:;;GAB=>:M=M>BMLGN:A:>BC>KGFD=>DA=DAB=>N:CC:GWB:MN:I�! �����##� ���%��� ��� !��!�� ���!#� �'�!�#�89:;<RGMM=������>CG>DA=N9WB=M:N:CCR=CB=>NR=CBLG>?>;<G<G>NB>GC<G>O9GCB<PIo=;;BGF=>NBA:>KU:>M=B>DA=N9<<=AB>M=MGEEBGF=>@G<<=>MB:M<:Q>UG>@G<<=><9<<=>BCoGNA:>�<:AM=>K=M>C:>K=MNBWB=MBKCBFG<BKU:>@GL=A:L=CBIr=AA:B>GCC=AG>@GA:>9M>BMLB<=>GB>SB=LGMBIcB>;:M<=>AGFFGABKG<=Q>O9GMN=>:A=SB=LGM:>B=>N=L:L=>GMNGA:>NB:<A=>BCD=CB<BK=>D:A>>=<<:M:A:>9M>D=;<=>GMKU: D:AKUV>M=M>GL:L=>SCB>;<9NB>K=F:>UGMM==SSB>B>FB:B>@BSCBQ>D:A>M=M>DGACGA:>N:B>@BSCBN:SCB>GC<ABI>b=M=>N:C9;=Q>;BMK:AGF:M<:N:C9;=>D:AKUV>GMK=AG>=SSB>N:B>SB=LGMBLGMM=>NB:<A=>GCCG>D=CB<BKG>M:CCG>;D:AGMWGN=>=<<:M:A:>9M>BFDB:S=I89:;<=>;B>L:AB@BKG>G>�9KKBM=>BMDGA<BK=CGA:>:>M:C>F:ABNB=M:>BM>S:M:AGC:QF:M<A:>GC>M=AN>M=M>KR?>O9:;<GDA:NB;D=;BWB=M:>F:M<GC:I�R>L:A=>O9:CC=>KU:>NBKB>:>C=>;=D:A@:<<GF:M<:>:>DA=DAB=>D:A>O9:;<:AGSB=MB>KU:>;=M=>N:C9;=Ir=AA:B>NBA:>KU:>KB>;GA:EE:A=><GM<:=DD=A<9MB<P>;9><9<<B>B><AG;@=AFG<BN:CCRGSABK=C<9AG>G>DGA<BA:>NGC>DGM:IJ=M>KR?>EB;=SM=>NB>SAGMNB>BML:;<BF:M<B:>O9GC;BG;B>M=MM=>KU:>SBP>GB9<G@BMGMWBGABGF:M<:>BC>DA=DAB=>MBD=<:@GA:EE:>NB><9<<=>D:A>=@@ABASCB>9M>DBKK=C=@=AM=>:>9M>D9M<=>L:MNB<G>D:A>@GA:>CG>DBWWG:>L:MN:A:>DGM:>:>N:ABLG<BIdMKU:>;:>G>�9KKBM=>CG>N=F:MBKG>M=M>;B<A=LG>DGM:>@A:;K=Q>F:M<A:>;:>LGB>GbGC:AM=>C=><A=LBI89BMNB>EG;<:A:EE:A=>N9:>SB=LGMB>GMBFG<B;=C=>NB><GM<G>E9=MG>L=C=M<P>>D:A>KA:GA:9MG>DBKK=CG>G<<BLB<PI>cG>B>SB=LGMB>GMKU:;:>B;<A9B<B>LGMM=>GMK=AG>GDDA:;;=>GCCGD=CB<BKGI�B>D=A<=>O9:;<=>:;:FDB=>NB>FGCG>D=CB<BKGIuG>M:LBKG<G>N:C>�����>GAA:Ka>N:B>NGMMBGCC:>GWB:MN:>GSABK=C:>:>N=D=><GM<B>GMMB;=M=>GAABLG<B>B>@BMGMWBGF:M<BI>f>N:KA:<BG<<9G<BLB>NB>ABFE=A;=>GB>LGAB>GSABK=C<=AB;=M=>@:AFB>GCCG>T=F9MB<P>c=M<GMGD:AKUV>KB>;=M=>C:>:C:WB=MBI>sCB>GSABK=C<=ABKU:>UGMM=>;KGN:MW:>BM>EGMKG>K=;G>NBK=M=GC>NBA:<<=A:>N:CCG>;<:;;G>�>M=M>D=;;==M=AGA:>B>FB:B>BFD:SMB>D:AKUV>KB>;=M=C:>:C:WB=MBpcG>D:AKUV>G>�9KKBM=>M=M>D=;;=M=;=AS:A:>GWB:MN:>GSAB<9AB;<BKU:>>@G<<:>BM9M>K:A<=>F=N=p>�DD9A:>KB>;=M=>C:KGDGKB<P>:>C:>D=;;BEBCB<PI>o:AKUV>M=M>>;BL9=C>KA:N:A:>G><9<<=>KBa>FG>;B>K=M<BM9GG>;D:AGA:>M:CCRBFDB:S=>KU:>FB>N:L:>NGA:BC>D=CB<BK=>:>K=;q>;B>G;D:<<G>:>;D:AG>BM>9MN=FGMB>;:FDA:>DBH>N:DABF:M<:Io:A>@=A<9MG>;BG>FB=>@BSCB=>KU:>FB=>MBD=<:Q9M=>D:AB<=>GSAGAB=>:>CRGC<A=>S:=F:<AG;=M=>ABFG;<B>BM>GWB:MNG>K=;q>KR?>9MGABS:M:AGWB=M:>M:CCG>;<:;;GI>cG>CG;B<9GWB=M:>M=M>?>@C=ABNG>:>FB>DA:=KK9D=D:A>BC>C=A=>@9<9A=I+YYm32,[m,Z24,m60,/2,Z4,Z.,1m0\23262-,106]0,.}34/0-0,2,Z24,Y320//mY.[0Y23,4-,-030,km[m30,/0Z.,Y0ZZ060,ZY23.32lm24,}40\.64,/2,Z060,.xx.6]06.[4,.--2}346k42,]4,Y0-4[4/.6[4,Z0[[0,-2,k0312,]4Z43262,.11.-4.[34/4n�>;B>D=<A:EE:>K=M<BM9GA:>;9>O9:;<GFGCGD=CB<BKGQ>FG>>@:AF=>O9B>O9:;<=>@B9F:BM>DB:MG>KU:>UG>A=<<=>SCB>GASBMB>:><AGL=CS:<9<<=I>�>D=B>N=LA:B>>F:<<:AFB>D9A:>B=>G;DGAGA:>;9CCG>KA=K:>A=;;G>K=F:>;B>;9=CNBA:I>bGA:EE:><A=DD=>@GKBC:IX2,46[23\4Z[2,]4,�6}2-0,w1x326].%������ &����!�� ��������#��� ����(�!���!!� #����)���� �!!� ����$�)�����"�(���� �'�#�#��

Page 9: VOCE DI BUCCINO 2009/03

��������������� ������ ��������������������� �!�"#�$%&'�(�))���'����'��'�'���**��'+�����(''��((�����(,��-�.�'(��'/0�1234567789:4/;�<=234>=1?@4/A147=1=B4CDE@F34CGHI4JKLK�MNOPPL4Q4PPJ�KR�ST�MLUAV4JKLK�MNKKNT@QWA�FX4Y;ZZ=3?@21=2AY[?�Z2AF�3�?\]_a b]cdefghijeehkdlmjnjkkdoppqr@Y2=F@��B4s4tu4Z@??@WvY@B4;14wY;xx=4��AF;11�4�@F4<�2@=4yZZ?@AZ4��45;22�1=4@sAxxY=�A?=4A4z@10@YB42Ax�?AF@4�@F7=F=YA�=B44=Zx�?@4�@FF@4{AW�wF�@4�@�2=YY�Zx=1�@1?�4AW@Y�2A1�42=142;�2=1��0��=1=4F@4A??�0�?As4Z2=FAZ?�2I@4@4�W=W@1?�4F;��2�3y�Y�A1=48Z=F��B4>�@YxA=F=4<A4>@?�1AB>�@?Y=4z@1?@B4r�Y@FFA4|�22AB4r�2I@FAE;=}}=B4yF@ZZ�A4~�=FAB4rAY�AY=ZAY�A7AY1@0AF@4Z=1=4x@Y{@??AW@1?@4�1?@wYA?��14;142=1?@Z?=4Z2=FAZ?�2=4x@Y4W=F?=AZx@??�4��0@YZ=4�A4�;@FF=4�?AF�A1=B4WAAFF=4Z?@ZZ=4?@Wx=4Ax@Y?=B4x@Y4FA4Z;A0=2A}�=1@4�1?@Y1A}�=1AF@B4AFFs�1Z@Y�W@1?=4�@�4YAwA}}�4�?AF�A1�42=14wF�Z?;�@1?�4@4�4�=2@1?�4AW@Y�2A1�34y�A22=wF�@Y@4FA4�@F@wA}�=1@4�?AF�A1AAFFsA@Y@=x=Y?=4��4z@10@Y4@s4Z?A?A4FAxY={@ZZ=Y@ZZA4/AFF�45�ZI=xB4Y@{@Y@1?@�@wF�4Z2AWv�42;F?;YAF�434y{{@??;=Z=4@2AF=Y=Z=4@s4Z?A?=4�F4v@10@1;?=4;{{�2�AF@�@F4z�Y�w@1?@4Z2=FAZ?�2=4zY4zA14<;?}B4@�@FF=4Z?A{{4�@FFA4Z2;=FAB441@F42=YZ=4��4;1AvY@0@4WA4Z�w1�{�2A?�0A42@Y�W=1�A42I@4IA2=�10=F?=4�=2@1?�4@4Z?;�@1?�4��4@1?YAWv��4>A@Z�384�=2@1?�4�?AF�A1�4E@Y@ZA4zsy2;1?=BY@{@Y@1?@4�@FF=4Z2AWv�=42;F?;YAF@B��;Z@xx�1A4<=Y��B4Y@{@Y@1?@4�@F��xAY?�W@1?=4��4F�1w;@4@�4@Zx@Y?A4��F�1w;A4�1wF@Z@4Z=1=4=Zx�?A?�4�A�4�=2@1?�/AFF�45�ZI=x4@4rAY@�4��@F�1Z��B4W@1?Y@ �F4z�Y�w@1?@4Z2=FAZ?�2=4xY={@ZZ=Y@ZZAy11A4|�}}=4@s4=Zx�?@4��4rY45Y�A1>AFW@YB41�x=?@4�@F4v;22�1@Z@B4��;Z@xx@7AF@FFA4@W�wYA?=41@wF�4/?A?@Z41@wF�4A11�2�1�;A1?A361sA22=wF�@1}A4xAY?�2=FAYW@1?@A{{@??;=ZA4@s4Z?A?A4Y�0=F?A4A�4�=2@1?��?AF�A1�4�A4rY47AYW�1@4<=1AY�=B4;1AvY;}}@Z@4@W�wYA?=41@wF�46/y41@F4t��uB�F4�;AF@4AF4Z=F=41=W�1AY@4Fs8?AF�A4IAWA1�{@Z?A?=4;1A4{=Y?@4@W=}�=1@38F4<�2@=4/2�@1?�{�2=4�yZZ?@AZ�4��5;22�1=B4�=x=4A0@Y4Y@AF�}}A?=4Z2AWv�2;F?;YAF�42=14�4<�2@�4@;Y=x@�4@xY@2�ZAW@1?@4<�1}4�y;Z?Y�A�B4y11@WAZ�UYA12�A�4/A�1?47@Y@s4�UYA12�A�B47AI=YZ�UYA12�A�4�={I@�W4��@YWA1�A�B41@FFA2=1ZAx@0=F@}}A42I@4Fs;1�=1@4�@�4x=x=F�@s4vAZA?=4Z;FFA42=1=Z2@1}A4A12I@4@Z=xYA??;??=4�@FF@4��0@YZ�?As4B4Z�4AxY@4AFz78/4��4z@10@Y34�42=14�;@Z?=4Zx�Y�?=2I@4�F4<�2@=4��45;22�1=4IA4A22=F?=41@FW@Z@4��4WAY}=4wF�4AF;11�4�@F47@1?@Y4{=Y�1?@Y1A?�=1AF4/?;��@Z4��4z@10@Y�7=F=YA�=46/y�B41@FFA4xY�WA4{AZ@4�@FxY=w@??=4��4Z2AWv�=42;F?;YAF@33<s8Z?�?;?=4�yZZ?@AZ�4��45;22�1=4IA4�1?@Z=xY=W;=0@Y@4;14x@Y2=YZ=42;F?;YAF@4A??=A4{A0=Y�Y@4@�4A4W�wF�=YAY@41=14Z=F=4F@2=Wx@?@1}@4F�1w;�Z?�2I@B4{=1�AW@1?AF��14;1A4Z=2�@?As4wF=vAF�}}A?A42=W@4FA1=Z?YAB4WA4A12I@4F@42AxA2�?As4��Y@FA}�=1AYZ�4AwF�4AF?Y�4@4AFFsAWv�@1?@3�-�-�������.��������,���('��-���(����-'�����'(�'/?;�@1?�4�@FFA4yZZ?@AZ4A4z@10@Y41@F47=F=YA�=EAF@4�1�}�A?�0A4@s4Z?A?A{=Y?@W@1?@40=F;?A4�AFz�Y�w@1?@4Z2=FAZ?�2=B>Y={3ZZA4y11A4|�}}=42I@IA40�Z?=4�14@ZZA;1s=22AZ�=1@4;1�2A4x@Y{A0=Y�Y@484YAxx=Y?�4?YAz�Y�w@1?�B4�=2@1?�4@Z?;�@1?�4�?AF�A1�4@AW@Y�2A1�B42I@4Z=1=4�40@Y�xY=?Aw=1�Z?�34�s4�A@0��@1}�AY@4B4�1{A??�B4FA2AxA2�?As4��4�1?@YAw�Y@4@4��{AYZ�4AxxY@}}AY@41@�4FA0=Y��1��0��;AF�4@4��4wY;xx=41@��;AF�4Z=1=4Z?A?�42=�10=F?�?;??�4�4xAY?@2�xA1?�3448Fz�Y�w@1?@4@4F@4�=2@1?��?AF�A1@4IA11=4xAY?@2�xA?=B�1=F?Y@B44AF4/@Y0�2@<@AY1�1w4/@W�1AYBxY@Z@1?A?=4�A4UY=1?|A1w@�AY?I4U=Y2@4A1�45F;{{4<A�@49A?;Y@7@1?@YB4A0@1?@4x@Y4=ww@??=4F@41;=0@Z?YA?@w�@4���A??�2I@4�A4A�=??AY@41@FFAxY=w@??A}�=1@4��4�1�}�A?�0@4Z2=FAZ?�2I@Z;4?@WA?�2I@42=W;1�3�;@Z?A4@s4FA4�/2;=FA4�@F4�=WA1��4@Fs8Z?�?;?=4�yZZ?@AZ�4�1?@1�@42=1?�1;AY@Z;4�;@Z?A4Z?YA�A41@FFA42=1ZAx@0=F@}}A��4={Y�Y@4AFFA42=FF@??�0�?As4v;22�1@Z@4@�AFFs�1?@Y=4vA2�1=4��4;?@1}A4;1A4Z@Y�@4��=xx=Y?;1�?As4{=YWA?�0@40=F?@4AxY=W;=0@Y@4F@4�1?@FF�w@1}@4�@F4�=WA1��14;1A4xY=Zx@??�0A4�1?@Y1A}�=1AF@4@�4�1;142=1?@Z?=4wF=vAF@3

Page 10: VOCE DI BUCCINO 2009/03

��������������� �������������������������������� ��!"#$�%���&�'(��%)$�% ��*(�+(% �()���+�,-�+��+���% �$%���&++(%�(� (%(����.(/�+����/��(�&$� �"#())�)�/&$�/�0�������(����� ��)$�����"(+&����($�#�+&��1�(����*��(//$&%��+(�)$�%)&��)�2�(�(������/$�"��3�$)&�%&�)�"&�)������+�$&�4�%�#&�)$()�����3�$)&�%&�%�����"&%)�2�(�/&$ *5� ���+(�%�(���/($)�)(% �"/($&������"����#�+&6�#�����&+(#�$��%���7��������� ��/&$��("����(+)$��&%&"/������8)(+�(��6����9�&%)��$(��&�:(&%&� *&�����("�("���;$(���(33&2���()��+&))�$&�&��&%)�"()�$&��&++(��%)$(�(��&�)�$(�&��)�$�(+&��<��())&�)��%%&$�()�$&6�/$���������%���&$�"&�)��& ��%��+�6���"�%)$(�������%(/&$�+&��&$&(� *&��(�+��)(�����(�$&(+)=� �"/+&%%( �"&�9�&++(��&++(�>� &�������� ��&$(�����"����#�+&6�(33&))��%�6�())( ()�(++(�3("��+�(�&�(��%(���/$�� ?/��&�)�))(�+(%�(���)(��&�4�+�&%&"/����.��� *&�+�(##�("�� ���% ��)��%�+���&�+���+)�"��&�)�(���6�&�3$&9�&�)()��/&$�/� *�����$���&+�%���#�&��$&)�$�����@�$�(����A)���&++�&�)$�)&$$(� �+&�)(������&���%���/��)�(+��%�����$���%&))&"#$�������:��//�6�(##�("��(��)��"��������($$� *�$&��+��%)$��#(�(�+����"(���&� �+)�$(+&��&++(/�$�#$&�&�3$&9�&�)(2���&���!##�("�(��)��"������� ���% &$&�+(�%�(�3&�&+&'� *�� *&�*(� ������%�� ���("�$&���(��)&�%(���)(����(33&))�� ��%( $()(� ���+(�(% �)(�&�+(� ������%���&������))��3��+��1�(�������/(�����(����3(�"��"�%)$($�����(�3�)�� *&�$�)$(&�(�9�&%)(�#&++(BCDEFGHIDJIKKLMCNODPQJFRMSFDTEUGFVMDJIDWXNMVHGMV3("��+�(�(++($�()(�&##��+(�/�&�( ��%(/&��+&22(��&++(�$� *&22(���(��"����9�&%)(� �//�(�� *&� ���% ��)�%���&�+�(����-Y�*(����%(/�)��())$(�&$%($&�+(%& ���(�"&)=��&+����& &�)��&���/$�"�(�����&+�������"�++&����� ���+(�3�$2(�&+(�����(��&++�("�$&�Z�����%�+��$(""($� �6�9�&++��������(�&$�)$��()���+�)&"/��/&$�3($"�$( ��)($&��(������� ��+(�%�(�%)�$�(�� (%)��()(����9�&++(��)(+�(�(��&++��+)�"("&)=��&+����& &�)���'��(���$�� *&9�(+ *&�3��+�������/�)&%(//�(�$( ��+�&$&��$� �$������'� *��&%/�+ �(����)$(�+&� ($)&��������3($�&"&$�&$&�9�&+�)&%�$�����%)�$�(&������%&��("&�)�� *&�4�%)()(�+(�%�(���)(�'� *�6�(��3��+�6�����/�)�6��/($&�)��)�))�6��+�"��/�0� /$�3���� �$���+��6��9�&++����"�(�"��+�&�[&$&%(�&"���3��+��������� *&+��*(� ���% ��)���/&$/$�"��&�"��*(��()��+(�/�%%�#�+�)=��� �������&$&�9�&%)(�#&++(� ���% &�2(�\&%��&$�� *���&$&�9�&%)��"���"��&%)�&+�����3��&#$&� ���+(� &$)&22(� *&�����6%)�(� ��)���(����(���(���($&�(�#�$����&+%�����% �������� &�(+�+($����&++(�"($��(���:��//���;�%&�����+��%���&�&�)�$�($&%(//�()&� *&�4������(������&$%��+�&)&$��)=��\�� ��%&��&�2(�%($=�%&"/$&�/$&%&�)&���"&22��(����� ����+�%�����+ &�%�$$�%�������������������������������������������(����]8����!"#$�%�� ���(#��6�!��&+��&�����6�)$&�����(���("� ��_/&% ()�$�_ A$��!��&+��8"#$&��(;%)�"(���\�$& )�$7��)&%)(����(�%��/$&���)(�$& �#�� ��(+&�$�(�%�� ($�����$�(+&��!�> 7;�\8a<778. ��&���$&�9�&�%�b�*�c���&�#� ��&%6�"�/(�$&�($$�#��(�+(�!$�&�)��(�&��de,f6�b��( ��&+�,,gYhgdeid6�%&�++("(#(�&$(3(+&��(���[&������%�*�c�%�j�#&$)��k-Yl�!�$�(�(kf-l�b�9�()$����/�)��&%�)$&%��($��&%�b��(�3&"��(�'�%�(#�&+�%�3�&$���a�&�(�&�)�$(��\&+'��)&�k#$(%�+(l�b�+(�����(�7($"&+(a($�($��k�'&�%�)(l�3�&$���+�%/$&�&%&%�$&%�&��&+�/(&%%&�:($)&�&% ��(�+(�!%� �( ����a� ��&%(�&�!$�&�)��(��$( �(%�*(�*(#&$� ��� ���(�.� �+(�7()��&�b�*(�c�(��7(��&+(�9�&"&�(%� �($���(�+(�&�)��(6�&�)�b�&��+( �"�%����[$()(�����&� ��/&$($�&��+�9�&�/�&���[&�&�����"�� ��)$�#�)�� �"��%� ���$���($��6�/�$�"&�����&+�#(� ��&%�"�b �%)�%�6�%����/&�%���()��7($��!��&+�� ���(33&))��&�%)�"(\&+�'��)&�a��(�&�)�$('��$���a��!b$&%�!$�&�)��(PIHHIGXDJXKKmTGNICHMCXa� ����(����]iY

Page 11: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ������������������������� �!��"���# $���" ��%%�&�"�&���������� �'()*+,+-+./0123-/./+4056)+*/0173--3123-/./+(/���23-/./+4/)8,+,+-0*39��$$�"��:;��%�:�"% �� ���&&��;;�� �"�:�� :<��� � �"�� �"�== �"�#%�#�����"�5�:�##��;�:��%�>&��"������#�?�## ���#�@�#������#�A�:�=��5��#�@�:��B��� ���C �����!��##���� $�������##�C��= :�DB�����B�� �EF��"���#�?���5��:%���<��"%��� �"��>&�5G�<�����������? ����##� >&�=:�����#� &��<�"��"���:������� �"��� ��� <<���:��5�:%H��"�5� :�?�� �I5�:�:�>�#���� "��:����##��#���9�!��##�����##��%�" �������"��� �#�%�#�5���?�� #�"���&��% &��� :����""��G� ?�#����#���%�&�������##��?�#�� ;;�; �:�� ��#%�:��<�:� �"%� ����" ��� �:�����#�& ���5�%H��%����%��EJ���!��:������ �:���#�&��� >�: ��& =��< %��� %��� �>��#��&�"%�#��K3,/3)*31LM31,0*-0(+N12/L+.(/O/+(33,/.*0P/L01(3-1,034317/160(1Q*3.+*/+R0.(+�S�� ����� �T���� :�� �� �@�#��:� #�UVVWXY�:�:%HZ� #�&��"� = �"������>� :���?�$ #��2/L+.(/O/+(313,/.*0P/L010[\LL/(+170--]0((+1_a10--]0((+1bcdS"��>&���� :�e�&�# � #�UVVf����g �:: : h� ����X5� #�!��#���:��?����%�>&#������:���%��� ���>&��%H�5�= �"��>�:��5�:ZA�������B�>>"�:�:�#�<�>�"��i+*,\4j(4L*/,)/+(\k1K0)/(0*\k5�:Z�C ���� �l��%%��:�#�"���i/m/)0)341m0--/\k16n-0*/3)1op(0.*/��?��$$����&������&��:���� :�%�:" ����; �:�E����"�� ��"�# � �I"% �:� < %��� �!��"���#�?���5�G�$�:�� %�����#�5�?�::��=���:� �����#�<�����%H�<��? "�����&� ��:%H������:��>�:��"�&��? " �:���5�&� >��� ��""����������##�"��>&�5���#�%�>& �:���&��<E�B��%�##�g =�:��EJ���!��:���� =������ #�:�:�>�:�%�"& %���#�?����"�##��<�:� �%����%��5�������#��$$� ?�� : ; �#����!��"��� :����"��??�:�������#�:�"����<��#��&��<E�q��:%�r""�:�����##�s: ?��" �I�q���� %��tt�� e�&�# E�@ �#�?���?���##����"��u�>�=:�:��5� :��:����##��"����$ ���# � :%��" �: �##�r�%H ? ��� �@������ �e�&�# 5�#��:���� %��%��� %���$$��#��$��:��?�:������ >$�����" �:�##��vwxwyz{|}}|z~���|z{|}}x�|��xz{�z������y���#�U�����"�%%�"" ?�>�:����:%H�� :�!��##���##��::��U��f5�� ? "��!��"���?�#���&��&����%%H �E����:�� ; ������%%�:��� #�@�# >$�:���> �<�%�����"�# ��5�&��%HZ5�%�:���� �>�:����!��##��%H�������%%������&��u�>�=:�:�5���l�%% :�5�!��"���� &��� ��%�>�:� 5�%H�� �&����% ���&��� �����#�Ctt�"�%�#��%�>& #�?�:���=: ��::��&��>�: �������#��&��&� ��%�������: >�5���:���:��� �%�>&#���>�:���� "&��" EJ��&� ��&���!��"�����= �: 5�<�����:��>�:���?�#������#��&&����: �I�� &�$$# %���� #�%�:��:����� �!��"��&��; �"��%����5�%H��&���? ����##��%�>&#���"&�� ; �:�����##��#����%�>&�=:�5����:���>� �� ?�:������:�����:� %����� �I�S�+)/O/314\--01L040)0173/160-/k�3(3137/()+*(/5�l�%% :�5�g��< %��B��� :�5W���5�&&E�fD�XE��"��:�#�#�=# ����#�UVV�5�&���>�� ����##�r""�% �; �:��l�%% :�" �:�#�B�:��5&��" ��������#�<��� ?��r:=�#��t>$��:��5� ����������#�&�� �� %��K01m+L317/[\LL/(+5�?�::���##��#�%��K31P0k/.-/317/[\LL/(+1L0401,3*01L0401(3.-/10((/1�a31��_5��"% ���&� � :�"�%�:����� ; �:�� ?�����5��>&# ������%��������#��::��W���5&��� �� & ���##����?�=# ��h� ����5�%�#� ��#��K31P0k/.-/317/1[\LL/(+1(3.-/10((/�a131��_E�r�!��"���#�?����"�=��5�:�#W���5�K31P0k/.-/317/12/L/.-/0(+(3--]0((+1��_5����#��::����&�5�"����� #&����% : ����#�%�>�:��� �%�>&���:;�5<��������##��"��>&����##�����#�:�� ����K31P0k/.-/317/160(1Q*3.+*/+1R0.(+(3--]0((+1�a5�"��&��=�����=��< %���##�r�%H ������l��:��g� &&�E����#� >�5 :���� :��� ���>&�5�!��"���"����== �:���J����"�5� :%#�"��:�##��&��"� = �"�%�##�:���+()/1'*LM/m/4)/LM3173--0i0k,0(/05��� �����##����?�=# �%��#�:�5%H��"��I��<< % �#>�:���&��"�:������ ��== �:�� #�= ��:��UW��=�"�����#�%����:���::��W��VEA�����!��"���&�$$# %�; �: 5���� =���"�=���:; ����#�#����%�:��:���5�<���:�:�����#>�:���&� >��? " �:������&� ��:%H�&�:���#>�:���&��"�:������#�&�$$# %���##��&��<E�q��:%��r""�:��5�%�& ��:��� #�:=��%��"�� :�!��"���=�:����� �� %��%H���� �"��� E�J���:�:�� ��5�&� 5���##��>& ���" =: < %�� ?��:���� :������� ?�5�%H�� #&��<E�g �"�&&�����>�5� :�>������#������ :����"����"&�:��:��5�?�##�$�:�?�#>�:���&��>��������##��"�%�:���� ; �:����#�&� >��� �!��"� �#�?�� Es: %��?�%��� "%����:���<��!��##��� ��: >&��?? "����#�=�=��<����#�&�"��5�%H�� %H ���?���>�:= �����<��;�����#��:�� ; �� %�?�������!��"� ���#�:%H ���#�<�: % �5:�=�:��:��%�"�5� :�>�: ������??��� >&��?? ��5�#��#����=��:����� # �I� :�"���"��� %�Er�!��"���:�?�##��@�<<�:�5�&���5�#� :" =:��%%���> %���&&����:�>�:����%%�>�:��?�9��@ ��? � ���"&�% �#>�:��!��:��� #�&�#"��:�:�G����=����5�� &�����" � :�%� � %H���� �����"��� # ���� �<<��:�������> �%H��:�:�" �G� :�=������ &����:�== ���Y�> "�� �% �"%�:��#��"��<��;����:�:�" �"& :=���#���E�@���$$�!��"���#��"�>& ��&�== ����%H�5>�:�== �:����:��&�::�5�" �&���������!��:� �?����$$�����""���� :"������ ��=� ��� �:� �&� > �&�"" �"�##��? ����##�"��� ������##��� %��%��E���:; �:��%�������� %�5���%���:����#�"��>�= "���#�� :���?�:��5�%�:�"��� #����&�%��� ��: �5�$�:�� �>�:���%�# �:��5� :< :��%���>�:����""��?�?�9��r%%�������%H�:�""�:��"< :=��� �%����%% �:��>�>�� �<��%�&�# :���##��� ;;�:��5� ��"��� ���:!� ##���""�:��������� �:����%H�l�%% :��:�:�G�B ��>������g �?�:: :�:�G�B�"" > # �:���E11111111111111K\/./1�/m3(O/+g �?�:: �@�# >$�:�5�K31P0k/.-/317/1i0../0(+131�3*)+401(3.-/10((/1�a131��a5@�#��:�5���?�=# �%��#�:��h� ����5�W���5�&&E�U�U� ¡¢£¤£¥£¦§©¢ª¥§¦§£«©ª©«¡£¢§©¥£¬¥ª© ª¥¥ª©­¥¥§©®ª¥©ª¥ª©ª©° ¦¢£

Page 12: VOCE DI BUCCINO 2009/03

���������������� ����������������������������� �!�"#$"��%������%������� #"&' ������ "��&' ��(����%�)�� *�'&���"����+& �����"" �,���������'+��- '�. "�� �$�"��*� (( �/�'��&��0�1�*23��#�(� & 42����+�' %���&' �" �5�"" �6���% ""� �$�"����"" �&' +#����� %�#��6�"&� ��������+��#&�2�3.. ������*�'�#������&���"�& 6�"����"" �,�������� 66������ �7#�+&����+&��&��+�$��'�289:;<=>9?:8@9@AB<C�/)����2���"#�'�+*�����D>AEF��*'�+��&�G�H<I<:JIK>L<:MN=9>IO@:PL@:Q<B>:OR:STBBRI<2�U��.' ��)����� ..� '�����+��#&����$"���)�������"���� **'�++�� &����$"�+���)��+& 6 +*�&& ���2�/��*'�����" ��� ���� �� �����'�+*����G��/�+& �&���2�����+V��� &&�+ ���""� ''�6����"����#��� �����"���6�&�� ""��+& �����"" �,���2�W' �#� ��(( �5' +�������$"�+������(( �����& "� �� *'� ���#� � **'�++�� & ���6�'+ (����2�W' �#� �* '�" ���"� "&' ����)�����+��X�*�++�.�"��� �.� '�������"" '��*�'�)Y�6#�"�� �� '�� �.�'��#� "���������2�Z����6�&�� ""�' � "�. '� .�'���7#�+& �"���� & ����������+����'+�&'�6����"�"�� "��[' ���+���3�����" �0�#�*\����� 4������"���*�&��3�&�����05�$"�����"�5' &�""�4��)�����6��$������+����'+���5 �������� ���&�'*'�&�������+�"�%�*�'�)Y��#�*\����� ���+�+&��*�'�55'�'��"#��" �"���� & � "���+&'�� �����& "�]� ��'�� ��2W�'�� ������+&' � �����"�5' &&��*�$�#�$��/�+& �&���2�'�� ����" +�� '"� �� '���)����� �/�+& �&�������5�++ '��#� **#�& ���&������_�.�'&�*�'�)Y���5 '�..��*� ��'��5 '��#����&�'6�+& �� *#.."�� '��+#"" �,���2��F ��"�"�&&�'��+�+& ��)���������)��X�7#�+&�� ��'�� ������'�$����.#�����+�2_�.�'&�F ' +��%�X�/�&�/"�'a�0+�$'�& '�����#� "�4���"" ���&&\����b�c 'a���""� +& &����"�b�c�d�'+�����eU32������7#�+& ��&&\���"���'+����"���6����&��+��� ''�6 &�����&�� � ����.#�����+����� �7#�) �������(� &��" �"�'�� 66��&#' ������$' �&�2�f"����������_�.�'&��' �#�����7#�+&�����$$��#��+#����*�&�'���*'��#����*�'& �&��'#�"���""� �����+&' (��������#� "�����7#�"" ��&&\2_�.�'&�F ' +���X�$�\�+& &�� �g#��������* ++ &���� ��)��7#�+& �6�"& �+��X5�'� &��������&' � �/�'��&�%��+*�&����"" �#$�� �_�+�&& �f#((�"����6���6 W'�� '��2���X��*'�*'�����""� ���$"���&��6�"" ������&' � �/�'��&���)��*#�&# "���&����+����*'�+��& &�� ""��h%ij����"#���V���"" � ���� �0k�"#$"��4�*�'�" �*'�$' �� & ��&�'6�+& 2,��$�� ���"&��� "" �+�$��' �_�+�&& % '(�"" ���+�$� �&�����*��+����%�� ����* $� &����"�+ "�&&����6��&'�6�_�.�'&�F ' +��� ""��*'�+������#���"����&�"�5�����2b���X��*�'�5 '����""��&�"�5�� &��� %�"� +& ����+#"& ���%�*�'�&'�6 '����$�����)��"��'�����#� ��� ""��' �������"" *'�*'� �5 ��$"� ����'�$���2�F ' +��%b�$'�%�f#((�"���%����2�l �+�'��*'�5�++����+& �7# "�X%����)��) ����+&��)�(( ������ &�%�����%����%�) ����6��# &�����7#�""��"�����" �5��&����"" +# �'���'� 23�5 '��� ���&�'*'�&��*�'�" ���+&' ��&�'6�+& ���X�/�+& �&����/��&�%�� &��)���"�������$"�+��X�� & &�����"������'&�+���+*�&������* '" ��& "� ��2l�*�� 6�'�$' ��&���"�� 55X�*'��& ���&��55�'&��� "" �+�$��' �_�+�&& %��)��+��*'��++�'��+& & � ��)����+�$� �&����/�+& �&���� ""���"����& '�%�* '&��"���&�'6�+& 2mnopqrstouqvw���)��+&�� �_�.�'&�F ' +���� �7# �&� ����X���&��"�'a���"" ���&&\����b�c 'a2x@:yy:@IIRz:N@:{9RN@:{>9:?9>:@IIR:A<I<A?@?<:@AARA?>I?>EU������"&����.#�����+������'�$���� b�c 'a|M:=TBBRI>AR:>NRK9@?R:I>KLR:A?@?>A:AR:A<I<{>9:L<:{R}:A?@=RLR?R:RI:OT>:L<B@LR?~:=>IO>�RIR?>�:�>�@9�:I>LL<:A?@?<:OR:�>��>9A>D:>:JL?<<I@:RI:�>IARL�@IR@E/����&#&&��"�����#��&\�������$' �&��+�5�'� 6 ���*�'��)� � & %������"���"��$��G�#� ��)� � �"� "&' 2M:=TBBRI>AR:>NRK9@?R:@O:JL?<<I@L@�<9@�@I<:I>LL@:B<A?9T�R<I>:O>LL>�>99<�R>:>z:B<N>:{>9:L@:K9@I:{@9?>:O>KLR>NRK9@?R:R?@LR@IRz:>9@I<:9RA>9�@?R:R:L@�<9R{R}:{>A@I?Rz:@IB�>:{>9B��:I<I�pqrstouqv�v����rsq��vsvu�����oq����rs���o��r�vs���p�v�rso�vp���o��so�opo�t���rovpr�v�����op��������o�� ¡¡¢�£��sr�¢¤¥¡�£�m�pr�¦���r��v��v��ppv�§B<I?RIT@:@:{@KE:y©

Page 13: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ���������������������������� �!"�#$% &'()*+,-./0*)11/231)4)-53446-7'89)44/1',-:-8)-03;-<*)17'--=3446-7'8--&'(>'*.'?-@ABCD,-=)034)8'-7'88)-=/14')-73E..'FG-CH34)143I-JKLGMNJ--@JNNODB3-)PP)==3)-.Q88)-R)3)-73-&'()*+-)-=3*=)K-+2-)7-/S'.4-7)88T3./8)-73--9)1U)44)1')-=3*=)-M-+2-)-1/*7-7)-B4)4'1-V.8)17,'14*)2H'-0)*4'-7'88)-=3446-73-&'(-W/*+GX-.'0)*)4)-7)88)-R)3)-73-&'(-W/*+-7)88)0'13./8)-73->'*.'?-534?,-'7-:-31=8Q.)1'88T)*')-Q*H)1)-73-&'(-W/*+GY)-.Q)-S3=31)1Z)-=/1-8T-[=')1/-C48)143=/U)-P)S/*34/-8/-.S38Q00/-7'8-.Q/-0/*4/=U',-)44Q)82'14',-:-38-0/*4/-=/8-2)<<3/*4*)PP3=/-73--7'88T314'*)-R)3)-73-&'(-W/*+GC-&'()*+-.3-4*/S)-38-&'()*+-Y3H'*4?V14'*1)43/1)8-C3*0/*4,-38-.'=/17/)'*/0/*4/-0'*-4*)PP3=/-'-S/8Q2'0)..'<<'*3-7'88T)*')-2'4*/0/834)1)-73&'(-W/*+,-7/0/-8TC'*/0/*4/314'*1)Z3/1)8'->/U1-\G-]'11'7?-@>\]D'-0*32)-7'8-Y)-Q)*73)GY)-*)037)-=*'.=34)-73-&'()*+-313Z3_-1'30*323-)113-7'88TKNN,-8)-<*)1-0)*4'-73-'..)7/SQ4)-)88T320Q8./-7'88'-)443S346-0/*4)4')S)143-7)-Q1-4*)03)14)4/-7)89)..)=UQ.'44.-=U3)2)4/-B'4U-R/?7'*1GY)-0/0/8)Z3/1'-=*'HH'-31-2)13'*)31=*'73H38'I-LOGaNK-)H34)143-1'8-LKKN,LKLGKN-1'8-LKbN,-JMOGNcN-1'8-LbNN,McGNNN-1'8-LbLNG-A1-H)8Z/-73-JNNGNNN0'*./1'-1'8-<3*/-73-./83-4*'14T)113G-Y)0/0/8)Z3/1'-73-&'()*+-.P3/*_-38-2'ZZ/2383/1'-73-0'*./1'-1'<83-)113-S'143,dQ)17/-38-0/4'1Z3)8'-73-=*'.=34)-7'88)=3446-.'2H*)S)-1/1-)S'*'-832343G-&'30*323-)113-7'8-ee-.'=/8/,-&'()*+-'*)Q1)-=3446-)132)43..32)G-9)*+'4-B4*''4-'R*/)7-B4*''4-'*)1/-='14*3-73-=/22'*=3/)8-7'44)<83/-0'*-8T314'*)-*'<3/1'G---------------f)I-g3+30'73)hijklmnopqrsstupqvwpvopoqqxnsxqwysryoropzrpw{r|}oysrp~�qqryw�r���������� ��������������������������������!������������������������������������������� �� ���������������������"��������������������������������������������������������������������������������"�-\/17)4/-1'8-LbLNDG�'7*'2/-=/2'-0*/0*3/-8)-=3446-73C84//1)-.3-:-.S38Q00)4)-<*)Z3')88�317Q.4*3)-P'**/S3)*3)G�/-=U3'.4/-)-�/H'*4-9)*).=/-dQ)83-S3''*)1/-)H34)4'-7)-1/.4*3-=/20)'.)13-31&'()*+G���������������� ��������������������������������������������������������"������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������� � �������������������"@¡'1./-0*/0*3/-=U'-38-<*)17'-*'<3.4).=/20)*./-B'*<3/-Y'/1'---U)-.)0Q4/2/.4*)*=3-0'*P'44)2'14'-1'8-.Q/=)0/8)S/*/-¢�������������������������Q1/-.0)==)4/-7'88)-S34)-7'<83-'23<*)4334)83)13-'-dQ3173-)1=U'-7'3-HQ==31'.31'88'-0'*3P'*3'-7'88'-=3446-)2'*3=)1'-17*D�/H'*4-U)-=/1P'*2)4/-dQ3173-=U'-2/843HQ==31'.3-U)11/-8)S/*)4/-1'88'-P'**/S3''-1'88'-317Q.4*3'-7'8-P'**/GC-=/1P'*2)-73-=3_-8�U/-*'./-0)*4'=30'=U'-)1=U'-23/-Z3/-'/*<'-U)-8)S/*)4/31-Q1)-7'88'-03;-<*)173-317Q.4*3'-7'8-P'**/)2'*3=)1'G-E-U/-=/84/-8�/==).3/1'-0'*'.4'*1)*<83-Q1-23/-./<1/I-dQ'88/-73-)S'*'1/43Z3'-7'3-4*'-P*)4'883-73-23/-1/11/C1<'8/-£*32)*=/-@f/2'13=/,-3/S)113'-&3=/8)D=U'-*32).'*/-31-)2'*3=)G-B/ =U'-)S'S)1/-7'3-P3<83-'-dQ3173-.)*'3-P'83='73-=/14)44)*'-dQ)8=U'-73.='17'14'-7'3P*)4'883-73-23/-1/11/-G83-U/-.0'=3P3=)4/-)1=U'-=U'-38-=/<1/2'£*32)*=/-:-.4)4/-=)2H3)4/-31-£*'2)*=/P/*.'-)-=)Q.)-7'88)-0*/1Q1=3)-7'88)-8'44'*)3-31-'GfQ*)14'-8�314'*S3.4)-U/-0/4Q4/-S'*3P3=)*'8�314'*'..'-0'*-8'-.Q'-/*3<313-HQ==31'.3GE�-4)82'14'-0)80)H38'-4)14/-7)-=U3'7'*2373-0QHH83=)*'-1/43Z3'-.Q88)-.Q)-P)23<83)G93-U)-*)==/14)4/-=U'-38-0)7*'-1)4/-)&'()*+,-)-73'=3-)113-:-S'1Q4/-)-RQ==31/'-dQ'.4/,-0'*-8Q3,-.=/1/.=3Q4/-0)'.',-<83.'2H*)S)-73.1'?8)17G-E*)-Q1-)84*/2/17/-'-)-73'=3-)113-.3-2'2/*3ZZ)-4Q44/'-0Q*-*32)1'17/-./8/-0'*-7Q'-)113)00*'.'-8)-831<Q)-'-4Q44/-dQ'.4/2'*)S3<83/./-2/17/G-¤Q'.4'-2'*)S3<83'8'-U)-4*).2'..'-)8-P3<83/,-'-0'*-dQ'.4/�/H'*4-:-314'*'..)4/-)-=/1/.='*'-RQ==31/'-8)-.Q)-.4/*3)G9)-8)-0'*2)1'1Z)-7'88)-P)23<83)9)*).=/-7Q*)-0/=/-03;-73-7Q'-)1130'*=U¥-8)-1/11)-1/1--4*/S)17/-8'=/2/7346-=U'-)S'S)-31-)2'*3=)--.031.'38-2)*34/-)-4/*1)*'-3173'4*/G-E*)1/-<3Q1431'8-LbJ-',-)--RQ==31/-=/2'-31-V4)83),8)S)4*3=3,-8)S).4/S3<83',-'==G-1/1-'*)1/)1=/*)-=/1/.=3Q4'G-5/.¦-1'8-LbM*3'14*)*/1/-/84*'-/=')1/G-V8-0)7*'-�/H'*4'*)-1)4/-31-)2'*3=)-2'14*'-)84*3-7Q'P*)4'883,-1)=dQ'*/-)-RQ==31/G83-U/-=U3'.4/-73-31S3)*23-1/43Z3'-03;7'44)<83)4'-.Q3-.Q/3-P)2383)*3-'23<*)43-31)2'*3=)-31-2/7/-7)-0/4'*-.=*3S'*'Q1�)84*)-7'88'-4)14'-.4/*3'-73-'23<*)Z3/1'Gf/0/-dQ).3-7Q'-/*'-73-=/1S'*.)Z3/1','-7/0/-)S'*-.=)44)4/-)8=Q1'-P/4/-)-*3=/*7/73-dQ'.4/-03)='S/8'-31=/14*/,=3-.3)2/.)8Q4)43-0'*=U¥-)S'S)-Q1-)00Q14)2'14/=/1-7'<83-)23=3-)-9Q*/-YQ=)1/G5)*/-�/H'*4,-P/*.'-Q1-<3/*1/-S'**_--)P)*43-S3.34)-)-&'()*+,-8)-4Q)-=3446-,-=U':-.4)4)-)1=U'-8)-=3446-1)4)8'-73-23)-2)7*'GR?'-H?'-�/H'*4,-)-H'1-*3S'7'*=3--------------------C1<'8/-V2H*'17)§ysw}r�sopoplx~w}sp©o}o�qxª«rs¬pqnw}­pzrphw®o}­°ypo{w}rqoyxpzrpx}r|ryrxnqwroywpop±�qqryx

Page 14: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ��������������� ��������� �!"#�$%&'()*)+,'-('.*)/0+'1,'2/)-3/-(/,0-)-34)5/6207/'+)8�9:�;;��<��=�"��>;�$?���@�=���?� $�%���� "���AB!��;$� �����$����"�C�?;��=��C��C��%$�?��%��=��D�C�$��C�>:�##�$ E��=��D$� �@ FGHIJKILMNMNOMPQNRST8�9:�;;��<��=�"�:;�:U�<�$?�"��� $����=�""��"�$�9���������CV9�$�W�X� "�Y�Z�?�"=�[D�:V9�"�[�<��C�%%���8�9:�;;��%����8�9:�;;��<��=�"�C�?��?�"%���"%$�#9CC���:��\�:%�%�;�]� ��"%��?� $��%�������?�$�C��_��;$�?����"%���"�abc[��=��;;����c������_��:�C��=���"%����"�a ���"��%�$d����"%����"�aeW�B���;$�?��CE���=�;��"��;$�?�� 9�$$�?��=��"��f��C�$CE��?��=��?�%%�$��9�;�C��=g�$=������""��X$�??��%�$����X�$?�d�����CE��:����$�9:C�%���=����$�=���"C9���X�?�"��$�[����;�$%�C�"�$��=�":9�� ���$�[�h�?���C��i$�?�$C�[�CE�������:;�:�%��:9��X� "���<��C�%%���""��?���$�C�$CE��:9""g�?� $�d����#9CC���:���� "��AB!���������%�%��CE�:9""�������f�"%j�[��"�k� �������=�"abc[��"%$����?���������8�9:�;;���$��?#�$C�%����CE��<��=�"��8�9:�;;��l�C�$C�%��=�����$��C��X�$?��CE��:��%$�%%�::�;$�;$���=�"�X$�%�""��=��?��������<�$?�"����V9��=��C� ��%��=��m?#$��=�8�9:�;;��n9�:%��=9��C� ��%��;�$%�$�����:��?��;�$�"g�?�$�C�������������""�$�$�:;�%%���?��%��d���8�9:�;;�>$g;�$?���@������c���������8�9:�;;�>�$gC�� ��$$�@������eo_���� �"����=�""�;$�?�� 9�$$��?��=��"��>aopak@�"�%$��U�����?�$�C���<�$C�"����"����C��CE�%9%%��C�"�$��CE������$���%$�������� ;�%$���������$�##�$����9%��;�]��";�$?�::�����:� 9�%��=��;�%�$�%�$��$�=���9��������?�$�C��<�:q�:���d��8�9:�;;��CE��?���������8�9:�;;�%�$��$�������m%�"��[������:C�"%��=����"�C�?;��:����r$��C�:C��r�$��C�"�>$g������@�CE��"��:C��:� "�����=�%�$��$�����m%�"���D9$%$�;;��?����������������?�$�$�����=�X�:��=��9����D�%$��CE������ "�������� �$��%�%���"�"���$�?��CE������C�?#��� "��:�;;��CE��=�$��"�:�C$�X�C���=�""����%�_��:�$%��=��d���8�9:�;;��<��=�"��X9;�]�;$�;�d�����CE��:������C�$%�?��%�;��C���"������:��V9��=����=U��"X$��%��?����"�as�X9�X�%%��;$� �����$�=� "���9:%$��C���������%����"�C�?;��=�C��C��%$�?��%��=��D�C�$��C�����:�##�$ E��=��D$� �����!""�$��X�C���;�$%��=�""g�?;�$���9:%$�p9� �$�C��CE�:��=�:��%� $U�;$�;$���C���"��:C��X�%%�=�""��;$�?� 9�$$�?��=��"��_�C�$$�:;��=��d�%$��?����������:9��X$�%�""�8�9:�;;��$�:�"�;$�;$����";�$��=��=�;$� ������=�V9�:%g9"%�?�8�9:�;;�<��=�"��C���"�:C��X�%%�=�""g!9:%$��%�$�U��=�""�;$� �������=�C�:��=��%�$��$��=���9���������?�$�C�;�$CEt���u9CC����Cg�$��:�"��%��%�"���$��?��;�C��$�==�%��!����� �v�=9�X� "��Z�?�"=����D�:V9�"���V9�:%g9"%�?�[�CE���������;�C��;�]�=�%$������[�V9��=����=��CE���"�;�=$��:%���;�$�;�$%�$����C�?��C�U��=�����C�$"�Y%�%�w�%�%��8�9:�;;��C�";�%��=�""�����C�d�����=�"�X� "���;�$%q�;�$���;�"�?��C�����""���$�CCE����"�;���%��=�"#�?#����%��%��=��=�C�=�$��=��%�$��$���=��%$��<E��:���=��9��:9�C�?;��:���[�CE���$��C����"9��;�$�?#�$C�$:������;�"�[��=��X�$ "��:�;�$���" ��$���=�""��;�$%��d��;�$�;�%�$�X�$����?�=��=��$� �9� �$"����;�$%�$��f�"g�?�C�[�����:��:��:��������""������� ;�%�%%��X�$"�[�;�$%q�:��d������:�$"����C�:q8�9:�;;��$�:%U���u9CC����C����"�X� "����"��X�?� "��m��V9�"�;�$��=���$����%��%����#9CC���:�CE���?� $��������?�"%��"�:C�������?� "���X� "����C�:��x�����:�?;$��"��X�$%9���$$�=������V9�:%��=�:;�$�%��=�"�"���$���?�"%��X�?� "���:��=�: $� �$����<��:���:%�%��%��%��C�:����"���:%$��;��:��C�?����%9%%���"�?�$�=�����=gm%�"���x����9���=�V9�:%��:%�$���=���?� $�d�����X9�C�����"%���CE��8�9:�;;��<��=�"��n9�:%�������9���C� ��%��CE���������"�?�$�%���?� $�%��� "��AB!�n9�:%��;���$�%%���������:�;�$��CE���"�?�$�%��:���$��=�%���""�C$�;9"�[����;�CE��;�$�"����:g�$�=�#�:C��%��D$� U��""�$���"�C� ��%��=��CC�?;� ��$"������?�$�C��;�$�C�$C�$�=��$�?�%%�$��:9""��#9����:%$�=���"�?�$�%�h�C�:����CE��=��;�$%�$��=���:�"=����?�=��=��$�:%�$������?�$�C��:���"�?�$�%�"���CC� "�������=�?�:%$�����=���::�$�$�C9;�$�#�"���<�?����=U���X���$��"�:%�$���=��V9�:%���$����[���%%�?�=�""g�?� $�d����[�����"��C���:C��?�?��C�$%�?��%��:�;;��?��CE��?���;�$�"�=��9���C��d����:����:%�%��;�]��;;$�;$��%�Y�)-y+6)-+)-*'z,0-.0*2/5)-z,405)2/*0wZ�;�$%��?��=�"�$� �:%$��=��#�$=��=�""���������� �!"#�$%��$$���%������{�|�$j�"�� �9 ���a �����?���%����=�8�9:�;;��<��=�"�[�"��C� ��%���� $�f�$���8�9:�;;��C�����%$���X� "��>�<�%���r$��C�:C�[�8�9:�;;����D��%$�@<�?��:����=�����V9�"���� ���C��:�����CE��=9���"%$��#9CC���:��Y��h��u��:�8�9:�;;��=��ea���������f�$$��""�8�9:�;;��=�������}}x�V9��%��"�C$�?��:����:%�%����$:�%����C�9:��=��9����?� $�d�����?�"%����"%�C�$C�%��;�$�$�=�?�$:��=�""��X�?����=�""�?�:�$�����:;�::��:9#�%��=��%��%����%%�?�:�C$�X�C�%����V9�""��:;�$��d�_g9"%�?����� ���������?�$�C��=�8�9:�;;��<��=�"�����������C���"������<��%��Z�::�����;�$%��"��=�%��=�""g�%%�#$��aeWm��V9�""g�CC�:�����C���"9��Cg\�9���"%$�#9CC���:�Y�B�CC����C�"��=��}s�����~�JJ��MN�M��MNO�KPKHIKMN�KN�KL��OO�N�MI���MNM��MN�H����MN�M����M

Page 15: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ������������������������� ��!�"#�$%&'()*+*,-(.)(/+*01,(2-(30*.40.)0-1.*.45*6073180(,*9:;<=>?@A<=B?CC?D?A?=EFGHH?=I?@CJEKJ<FJ=L<KK:=KJCA:=M:@LJ<F:>?N<=H?A<A<=K<EE<F<=OG<CA:=@:;<I?CAFGJA:=@<K=PQRP=H?A<;:=AF:CH?FA:F<RSTT=H:CC<EE<FJ=URVW=J@=PX=IK:CC<Y=RTWJ@=RX=IKZ=[=\<@=PWQV=J@=SX=IK:CC<Z=DG:]]?@L:A:=L:=G@=C?AA?N:FJ@?=J@EK<C<=JKR=N:EEJ?=PQPZ _@=OG<CA:=NJ:FG\FJI:=A?F@?:=HF?H?FF<=:EKJ:]]<J?@:AJK<AA?FJ=L<=a:b?I<=LG<FJI<AA<=LJN:F<c=@?@=;?FF<J=<CC<F<=A:IIJ:A?=LJde:K<F@?I<@AFJCN?d=U:@If<=C<=EF:@H:FA<=L<KK:=NJ:=;JA:=CJ=g=C;?KA:=K?@A:@?L:K=\?FE?=@:AJ?=<=:=e:K<F@?=L<;?A:@A?Y=:@If<=K:=H:CCJ?@<=H<F=K:h0i-*3.j0i*//0.10.k(3,*//0 lmnoppoqrqstuvwtuoqmvstqxymz{t_@EF<LJ<@AJ=H<F==H<FC?@<c\:;<AA<=C?AAJKJ=?=KJ@EGJ@<=EFZVV|E:N\<FJ=CEGCIJ:AJ=EFZRVV|CI:NH<AAJ=CEGCIJ:AJ=EFZ=RVV=|E:N\<F?@J=CEGCIJ:AJ=EFZRVV=|R=C<HHJ<|R=I:K:N:FJ|?KJ?Y=:EKJ?Y=H<H<F?@IJ@?Y=C:K<=OZ\Z[C<IGJ?@<cPZ=HF<H:F:F<=JK=\F?L?=LJ=H<CI<=I?@=EGCIJLJ=CI:NH<AAJY=E:N\<FJ=<E:N\<F?@JY=F<CJLGJ=LJ=C<HHJ<=<=I:K:N:FJ|RZ=J@=G@:=H:L<KK:=:@AJ:L<F<@A<=FJCI:KL:F<R=IGIIfJ:J=L}?KJ?=L}?KJ;:=~Z�Z�Z=LJ=MGIIJ@?Y=:EKJ?=AFJA:A?YH<H<F?@IJ@?Y=E:N\<FJY=CI:NH<AAJYE:N\<F?@JY=C<HHJ<=<=I:K:N:FJ=A:EKJ:AJ=:L:LJ@J|SZ=IG?I<F<=JK=AGAA?=:KKG@E:@L?K?=I?@=JK\F?L?=LJ=H<CI<|Z=@<KK:=H:L<KK:=I?@=AGAAJ=EKJ=J@EF<LJ<@AJI:K:F<=K:=H:CA:=<=H?FA:F<:=I?AAGF:=:EEJG@E<@L?;J=\F?L?=LJ=H<CI<<=HF< <N?K?|Z=L?H?=K:=I?AAGF:=HF<H:F:F<=J=HJ:AAJ=LJH?FA:A:=G@<@L?;J=CI:NH<AAJJ@A<FJ=<=G@=]JK?=L}?KJ?=:=IFGL?Z�mxpmqmvstqxymz{t_@EF<LJ<@AJ=H<F==H<FC?@<cN< <=H<@@<=VV=EFZ|CI:NHJ=LJ=N<LJ:=EF:@L< :=VV=EFZ|R=GIIfJ@<|R=IJH?KK?AAJ|P=CHJIIfJ?=L}:EKJ?|HF< <N?K?Y=C:K<=<=H<H<=OY\Z[C<IGJ?@<cPZ=CEGCIJ:F<=EKJ=CI:NHJ=:;<@L?=IGF:=LJ<KJNJ@:F<=JK=]JK?=@<F?=CGKK?F?=L?FC?|RZ=A:EKJ:F<=J=IJH?KK?AAJ=<=K}:EKJ?=<=L?F:FKJJ@=G@:=H:L<KK::@AJ:L<F<@A<=@<KK:=OG:K<=C:F:@@?FJCI:KL:AJ=R=IGIIfJ:J=LJ=?KJ?=L}?KJ;:~Z�Z�Z=LJ=MGIIJ@?|SZ=G@JF<=JK=C:K<Y=JK=H<H<Y=<=K<=GIIfJ@<=<]:F=IG?I<F<=JK=AGAA?=:]G?I?=K<@A?=H<F=��W=NJ@GAJ|Z=:K:F<=JK=]G?I?Y=G@JF<=K<=I?L<=LJ=CI:NHJ<=]:F=C:KA:F<=H<F=G@NJ@GA?|�Z=G@JF<=K:=H:CA:=:K=L<@A<=<=]:F=C:KA:F<=J@H:L<KK:=:@I?F:=H<F=G@NJ@GA?|TZ=:EEJG@E<F<=JK=HF< <N?K?=AFJA:A?=<C<F;JF<ZMG?@=:HH<AJA?=:=AGAAJZ=========================�1360,*.�*,*-0*6�(a:=CA?FJ:=LJ=<NJEF:@A<=LJ=�JGC<HH<>:@L<K:=CJ=HG�=L<]J@JF<=:=KJ<A?=]J@<H<FIf�==C<HH<=N<AA<F<=:=]FGAA?=J=CGL:AJEG:L:E@J=J@=:N<FJI:Y=:IOGJCA:@L?=A<FF<@J<=:NHKJ:@L?=K:=I:C:=LJ=;J:=>fJ:@I:;<IIfJ:Y=:;<@L?=G@:=HF?K<=I?NH?CA:L:=OG:AAF?=]JEKJZ=~?H?=K�<CH<FJ<@:K:;?F:AJ;:=J@=:N<FJI:=A?F@�=:K=CG??FJEJ@:FJ?=K:;?F?=LJ=I?@A:LJ@?=C<@:AF:K:CIJ:F<=K:=H:FA<IJH:J?@<=:KK:=;JA:IJ;JK<=<=:NNJ@JCAF:AJ;:=LJ=MGIIJ@?Z=DG<K<AA?=I?@CJEKJ<F<=I?NG@:K<=@<J=HFJNJ:@@J=��V=I?@=K:=KJCA:=L<KK:=M:@LJ<F:I:H<EEJ:A:=L:K=CJ@L:I?=M<@J:NJ@?�:CAGFCJZ�:=K:=CA?FJ:=L<KK�<NJEF:J?@<=\GIIJ@<C<@?@=]J@JCI<=<=J@=OG<EKJ=:@@J=J@JJ:=JKEF:@L<=<C?L?=NJEF:A?FJ?=H<F=K��FE<@AJ@:HFJN:=<=H<F=JK=b<@<G<K:=:=C<EGJF<ZE:CAF?@?NJ:�=N:=JK=N?AJ;?=L<KK:=NJ:HF<]<F<@:=H<F=OG<CA?=AJH?=LJIGIJ@:CA:=@<K=]:AA?=If<=K<=FJI<AA<=L<K@?CAF?=:N:A?=A<FFJA?FJ?=C?@?I?NG@OG<=@?A<=:J=\GIIJ@<CJ=F<CJL<@AJ<=:=OG<KKJ=CH:FCJ=@<K=N?@L?YN<@AF<=OG<KK<=LJ=N:F<=H?CC?@?F:HHF<C<@A:F<=G@:=IGFJ?CJA�=J@=HJ�YL:=C?LLJC]:F<=GC:@L?=L<KK}?AAJN?=<C:KGA:F<=H<CI<Y=CJ:=]F<CI?=If<I?@E<K:A?Z[II?=K<=LG<=FJI<AA<c

Page 16: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ���������������������������� �!"#���$!�"�%#!!&#��'$�(��)#��*++�)#,#�)#!!#��#$�+-#.��)�/*$����#�)#!!&�!"��0"�!��12�)��!������#+�)���+��%#���$�����))�34���!�5!*,,�����'$�"�$���%�����#,��%#!�#$�%��)#��!�)�$%�5*�+��#�*)� #$��#�$��$���#,�%�� #$,��!�6�5���$�+��$��#,,�1�0)"#$��)*+!#��5���!��$��,$�%�+�"��%�!��$��$������#,#�%&�$�'�)#�#"$����)"�"��)�*)��!"$��"#$$�"�$����7*++�)���)"�)"�.�)�8*#'!���))�.��)"#$#�,+�!�$#,+-#��$"#+��� �)���!!��"$�%�(��)�!#��5#,"�%#'!���!�#$��)#!!����)#"��%��!�$'��9#,+�$�1:*#!!#����)"�)#���,"#���%���$��,"� �)�8*�,����,����!#''��$#�!��,�,"�"*(��)#�%�"�)"��)*+!#��5���!��$��+-#�����)%�)� �)���#$�,#��$#��!���#,#�)�"� �1;��,"�$���+-#� ���)%�������$�++�)"�$#�<,�)"���"�+���)��$���,�"�1=>?@A@BCD@EEDCCFG0!�+���,"���"#H�/��!����2�$�#!!��%#""���$�,+��!!�++-��.�,��,�"��+�)��)'#!�)�#��#�I�5�'!�H�8*�""$����,+-��#�8*�""$�5#���)#19��J�/��!���#��������)'#!�)��2�$�#!!��!5$#%�.�K��#$"�.�L�$���#�M$�)+� � �)��"*""��)#!� �$#,�""��)'#!�+�� � #���9�)"#+�')�)�.�2#)(�)�+-#�<�%#+#%*"�� � # ����7#!!�((��NO�P.L�$�,#!!�� � #���Q''��)��O�)"��O"#5�)�.2�$�#!�� � #��)�M$�)+��12�$��)#N�!5$#%�P�-��,#'*�"���!��#,"�#$#%#!���%$#�#�"*""&�$��5���!�+�!(�!���RK��#$"��<���)��#),��)#�#�-��!� �$�"��)+-#�!*��)#!!��,"#,,���5���$�+��%� �)'$�)�''��N7/�P�� #�-��!� �$�"��L�$��M$�)+�� � #���2�$�))��S�$#,�)�L�$��� � #���Q''��)��O1�O"#5�)��#�%�8*#,"��+#)"$��-��$�++�)"�"��!��,*��#�!�,"�$���%#!!��5���'!�����$�,+��!!�++-��19��J��/��!���5�+# ���!�+�!(�!����#��8*#,"���#,"�#$#.+-#�)#'!���))��34��7*++�)��+�)"� ��*)�+#)"�)����%���%%#""�.�)+�)�!T��)+-#���%*#��$���'#)�"����,+-�K��#$"��#��!5$#%�1�:*#,"��%*#���$#)%�,"��+�!(�!���5�+# �)����$"#�%#!!�,8*�%$��'�� �)�!#�%��+�!+���%#!!��9��((�)#��"�$)#��#,"� ��%#'!���))��341��!5$#%�-���)%�,,�"���)+-#�!����'!���%#!!��*++�)#,#��)#!�$*�!��%���!��,�)�,"$��!�#)���)�*)���++�,��)#1L������)'#!�)��#$����%#!!��%#!!�,+*�!��#!#�#)"�$#1�M*�!���$������%#!!�%#!�)*� ��#%�5�+���,+�!�,"�+���)�*'*$�"�)#!�UV33��)� ���9#,+�$���!���$'�1W@>XDY@>Z>E@>BY[AD@\D>]@AD[>@ADZEE[L�$����!!&#"J��%��U_��))��,��"$�,5#$�,+#�������!�,#'*�"��%#!!��5���'!���M$#%�+-#���$#�*)���$N�Q�,�!#����P���!!&/K .)#���$#,,��%#!�!�'-#""�1�a�)�$�+�$%���!)��#�%#!!�� ���� #�#$���!!�+�"����#$+-b���%�+#H�c�,�)��,"�"��"$#��))��%&�)5#$)�d1S#$��#)"#�*,��*)�"#$��)#�����+$*%��+-#<��#'!���)�)�$���$"�$#1�O������'!���)�(�%#'!���))��e4�#�,������)���#)������#+�)���+��"�)"��%���) �'!��$#f�,��)%��M$#%����+-�*%#$#��!���$�#�!�%$�'-#$��.�%*#�#,#$+�(���#)�� ��"���#$ "#)"�$#�!��5�$"*)��)#!!��2���"�!#1�����)�8*#'!���))���<�*)��+�""J��)���#)�#,��),��)#�#�+��,�)��+�)"�#$��#%�!�%���#$"*""�1��!!&/K �.�)#!!#� �+�)�)(#%#����!�((���*��!�+��+�,"$*�"��%�!�$#'��#5�,+�,"�.�!!�� �'�!���%#!!��,#+�)%��'*#$$���)%��!#.��,�$'�)���!"$����!�((���*��!�+�#��$� �"��#������)"��,��$"� �1�0)5�""��)#!!&#,"�"#�%#!�UVe4�,��, �!'#$�))�������!#�Q!�����%�1�;&�%#��%��f�,��)%��M$#%�)�)�#$��+�""� ���#$+-b���7*++�)�!&�""� �"J�+���#$+��!#�N��$�#�+�!�)��!�P$#'$#%� �.��#$�!��5�$"#�#��'$�(��)#�%�,�)'�!��!� �$�"�$���*++�)#,�.�#�,�#,,��%���)"#$��)*+!#��5���!��$�.��)��!"��0"�!���#��)/*$���1�L��5�$,#�)�)�+��5*�*)�+�$$#""����$�++���#�*)���%#'*�"����$#��$�(��)#�#$��)"$��$#)%#$#�*)�&�""� �"J+���#$+��!#��)�*)��'$�)%#�+�""J1����)�)�#$��7*++�)�1�2�,g�)#!!&� #)"*$�$���)��%#!!��5���'!���M$#%�� �#)#+��) �!"���)+-#��!�)�,"$��L�$���2�$�#!!�+-#�%� #)"���!�$�'�((��%����""#'�"*""�5�$#1�;��,*���'��$)�"��!� �$�"� �%*$� ��8*�,�� #)"�8*�""$���$#�,* #)"�8*�""$�1�h�!!����""�)���!!#�_���#((�)�""#���!� �$�$#�#�!#�$���)#)"���$#��$���,�$#��)�*)�,�""�,+�!�1/�8*�)%���$#)%# ��%����'�i�+-�#%���L�$��1jkllkmnopmqorstqu�L��$�,��)%#�.�''�*)'#)%���)+�$��*)�� �!"�H�vnmnvwqwsowtqoqmmsoxsoly�))#,,���!���$�+&#$���)+-#�!�� #)%�"�%#!�!�""#�#�$�+�$%��L�$��H�c�olsozqtszq{nxso|}o~nwws�rskoxsorqwwkoqrrqo{nrwqokoqo�skxsqmxq{noqo�qtkorqooznmvk�mqoqoxnlszsrsn���mokrkwwtqpwnoz�koq{k{qor�n��szsmqo{szsmnqro~qtolsoxsvvkopmo�sntmn�o�ktz��omnmwtn{sopmoqrwtnorq{ntn�o�ztsvvkoopmqorkwwktqxqosm{sqtkoqsolskso�kmswntsoqo�pzzsmnlqo�sm�omkrrkolqmsoxso��kvlnmx��svlnmxn�o�qllqolsqoz�kovpzzkxkwwk�L�$����$�"�$)T���7*++�)��#�+�,g�5�)�$�)�5�)�!�#)"#�!#�,*#�c �+�)(#�$���)#d%*$�"#�"$#��))�1WGZ?D�A@�D[�Z>��CCD�ZBZ>D�>@EY@>=Y@ED@>�Z�ED>@��D>��W@>BY[AD@>\D>]@AD[>@ADZEE[>Z>\ZEE@>�@?D�ED@>]@A@BCD@EEDCF�L�$���+�)�!����'!�# �znmwsmpqoqo�q��o|��

Page 17: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ������������������������� ���� ��!����"�����# �$%&'��(�� �)�!�$����!! �*���& �&'����!$�����(� ��"���������"$���� ������ +��&��)��,���"�-�.�/��� �+�����0%��&'���!�!�+ � &123-�4��5���& "#�!��+����+����!�+ ����+�)��/��� �6����!! -*�� ���0%�!�( (��� ��+�+��$��� !1������)�"���7��7��������"" ��!�"�! ��8��9 "�:���&'�� ;��!�& �" �<���7�!)�=!1������)�"���"��� ����"" �>�& !�*�"&�!!�����!�?��5 ���)��7 ���?�����(���@%&&�� ���� ����9 (��"�(����& ��*��)�<�"( �) AB��"$���� "����!�+���" �� ���& (��&����!�+ �����& (��7��7���������!�CDEF�"�"� "�-�G1��� �"�?%�������"&�H(�!� -I%&&�""�+�(������� +��!�+ � ���%���$�77��&��)����?����??��) +����"������JK������$�� ��!!�����"� ��-�L??��$��!����"� ��� ���& ��!��( ?!�����%����!$�?!� ���(�"� �+�) + ����&��"&������)%���� ��-�/��� ����& ����%����& !��+�����! "% �' 77M=�0%�!! �)��7��7����=�(������!�$�?!� ����%�!(�����$��!1�)��%!�& -H1�" ))�"$��� �)��0%�!! �&'��'�����!�55�� ��&'��"����& �)��!��)�$$�& !�N���& �������������(����(������G (7��)��-I � 0%�!!��)�$$�& !�N�&'��'��� ��� +�� �%�� & ��%������(���)� ��!��&'��"����"$���+�� �����!�+ � ��!�� �)�4��!��-H�����""�� �%��"�& ! �)�!!1O���N�)14��!��(��� ��"������!�+����& ���!��"��""�!��?%����� ��&1����! �"��"" ��)�(�"����������)��!���!!��@ ""�-PQRSTUTRVWTXYVTRZ[U[R\[W]_RQRYXTWTUTURaYU]YXYRaYR[WYXYaTRV[WWTUQR[b[WYRbQccQ]Q[RVWTXYW[RdUYR]YSYAReTQRdUZYWZQ[W[R\W[SSTR]dQRYXTWYXTRaQRbQSS[fRPYWQTR]QR\[USTRQTR[R]TSgRWQdS]QQRYVWTXYW[R]YSYAhTRYXTWYVTR\W[SSTRXYWQ[RZYWZ[WQ[fijjQTUYke[X[WYUlYkmYSSYUTkmYSV[YUlYkRnYYWYV[APQTR\YbW[RoaQQTRpRaTWVTRYZZYSVYUlYjQTXYU[RYRqrRYUUQR[RaQYRaYbW[RYRsrAtTUTRS[\TVQRudYRaYRQTRudYRUTUR]QRXTjQTSVYW[=�?��)���&& ����(�����/��� -v]TUVQUdYRbYR\YjARwxyz{|}~����~��|�����~�|�|~�����������~���|��~����~���4!�CD�"����(7����"��2��"+ !� �%��?�!N�)�( )�=�����!��"�!�5� ���)��/�""/ � ��""�(�=���!!1' ��!�H!�&�� �9�!��")��@%&&�� -4��%���& ���&���(7�����!��)���& (����7�!��7�!!�55��& ��! �"?%��) &'��� ��+��"��5�����)�!!��7�!!�""�(���?�55�����?���=��!�7%$$���"�!��)�)�(�����!!�"��� =��!! �"&����� �)�?!���!7%����&'�"����((��?�+�� ���!�? !$ �)��I�!��� ="��2����%���0%�"����)�5� ���)�!�& �& �" =����!�����(��+ !������0%�"��������-G��"���������!�55����& ��!1�%"�!� �)��!$ �" �81�(7� "� �'����+%� �%� "+ !?�(��� �&%��� ���!��� ���"��2�& �&!%"�& ��!1�!�5� ���)�!!��(�""-G������+ �����2���"%!�����,�� ��&�6�� ��?� �"�?%����)��8 ���������"���*�! (��������)�-G��"������'��+�"� �!�������&���5� ���)�!&�7������"���H%?��� �6 �"�-IHGH�4L>H��9L,4>64�GH/4II�/LBL94II4/�/��� ���??�%�?���udQR]�pRYRcYaQjQYk]QRSTUTRQRUQ\TVQAH��%��( ?!�����o�RbQReTUV[]YjUYUT-PQRSTUTRS\TSYVTRYR�rRYUUQA�ZZYSVYUlYRjQTXYU[ARoWYXYaTRVYUVQQUR]YSYR[RZQSTjUYXYRcYW[RS\YlQTAH�& "#��% +���%&!���$�(�!������" � " ������!!���� +��&���)��,���"�=��(�������@%&&�� � !�����!!���������)��!��? ��"&����"��2���(7 "&�������?!��������&'��!��& !!����)��"�����/����-6 �" !��( &���!(�� �& ��0%�"� �% + �"�"��(���& �& (����7�!�-8�"�)�� �&'�%)����0%�"� �����& ! ������+�"���& ��%��& �"�?!� ���/��� 6����!! -,�����"��"" ���+ !����������@%&&�� (��� �����"����)�����"$������-B� +���"���!��)�$$�& !�N�� +�"&�����)�0%��) �������"$���"���&��&��&��0%���1����$����!�+���" �� -�6 ��%�1�??��+������ ���+��"�������!1��N�����&��&����)��(7��������-�6��&��)���& �"��+����" ! �!���& �) �)�!!��@%&&�� �)�!!���%���$��5��-�@%&&�� � �, !&��=� ??�=� �2�!��"��""��)���!! ��-�H1��%����%�1�!���& "�-

Page 18: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ��������������� ��������� �!����"���#��$%#���&����#%'�()**%��&�+,-%���#���� �./0.�%�1��-��%���2�3�)�&4)���5!����6� %**%&&%-��2%�7�#��� ������%�6��-�8%����*9���%�)��2����% ���&#��()**%��#��-%#�� ��'�*��2%�()**%���*9��7�&&�*��6��-����2%��'����%*�')#�+��'�%�#)##%�*9���'�#��6�##��#��#��*9����%()**%��&%�7��&%�7���% �:��2���44%�-� ��7�&&%4% %#;�2%�%�6��-��*%2� ���&#���<��&����*9��&�� ��#��%� �7��#���-��&�-7����� ��)���+1��8%��-% �+�������=%&#%�#%�!� )#%���'�%�#)##%��������������#)##%�%�()**%��&%�������������"���#��$%#���&�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1��#% ��!%�����?-4���2�@!%�-�� ��6�-+�?)��%��2%�:��#�*9%����)�7��&%���'%*%����2��&#%+��44%�-��% 7%�*����2%�*�-)�%*�� ��*9��% �&)��%���� �����%'������ ��-��#����*�&���&#�����*���%--��&��7%�*�����%'�2%�-�% ���&#���7��&��'%&#��*9��A�#��#%����%�*9������44%�-�� ��7�&&%4% %#�B�2%�#�����*%+,B�4� ��7�#���#������%�*��#�##%�#��-%#��% '�&#���7��%�2%*��*��� ����&#�����%�%�%���44%�-����*9�� ��7�&&%4% %#�B�2%��%'�2���%���&#�%�7����#%++�'�2%�-��&7�&&��*9�&����7��&��#%�"�&�##������&#��#%������#�%���&#�%��%7�#%�#��#�� ��#��%�-��*9�����8%���'�%��%'�2%�-�+�C%�6�**%�-��D)%�2%�%*�-7 %-��#%���&7����2��*9��D)�&#�*��#�##�������44%��-�%�6%��++���������������������������2%� %�&� )#%����������������������������E�-+�?)��%���������� �@F%��%����8%��2� ��#)��%&7�&#��� �-�% @�')�%&�7����D)��2��&%�-��-%���#%�%�������#%��G%��<%�#���&����7��#%#�2%�()**%���2�7��� ��)������� H�����./IJ��=%'���� H����./K.+L)%�%�������#%���&%#��'�'���� ��-�--���% �6��#� ��2%�=%'�@1%�)88�@���#��#%�� #�%7�%&��%�2%�()**%��+�? �-�&��2%�6�44��%�2� �./KM�-%�&����&7�&�#��*���=%'����44%�-��2)��6%� %�:��%����,�8�+:��%����#��% �.0�2%��7�% ��2� �./KK�A#�*�%*��� �*#���%*���2�A�%-7%���#���� -)�%*%7%�@A�&7�&�#��*���N��-�����9�)���6%� %��,&#�6��O�� P�������#���#�*�-%�*%��� %�&#)2%�)�%'��&%#��%+,�8����#��% �K�2%�2%*�-4���2% �./QR@�9�6�##��)��*��&��2%�*9�6�7��6�&&%��� �@�A%-7%���#���� ����-%&%�%�N�8%��� ��2%C� ��%�&7�&�#��*���S% %����9��2)��6%� %TU��� �@�*�-�� ��*)�%����,&#�6��V�@ P�������#���#��*�-%�*%��� %�&#)2%)�%'��&%#��%@�1)% %����&#W�*)�&��2�� �&*)� ��-�2%�+��#��#����%�&#%�-��%��7��8%���@�D)�&#�A�)��7X**� ����**��#��2� ����&#��6�-%� %��D)%�%�������#%��+�66�##)�&%�&� )#%���#�@���#)##��()**%��<%�#��@�=%'�@�:��%�@�,�8����6�-%� %�3&*)&�-%�2%������%���#����6%*%5+�����<%�#��@���8%��7��� ��4� ��6�#��2%�6�-%� %���D)�&#�� �##����*9��*���7�*9��7��� ���**��#��%��&%�#�&%� ��#)���-%���8%����%������#%����� ��6��-�8%����2� ��#)�6�-%� %���##��'��&��% �-�#�%-��%��*��#)��-�� %��=%'�+=%�#�����D)�&#��7�*9��7��� ��*PA�)�� )����'%#��*9��A�*�-)�����#��#%�� #�%4)**%��&%�*9���7��#%#%�2� �7��7�%��7��&�9�����*��*�#��%��#����� ��#����)��''��%���-%� %���+,2�%��*9��&�����%7�#��2%��-%����#%@*�-�9���%;�&*�%##��&) ��C�*��%��7%Y��**�&%��%��*9��*��#%�)�����%*��2�� �@�&����6� %*�2%�7)44 %*����D)�&#��'�&#���7%**� ��&#��%�+<��*9Z��� ��'�&#���&*���&*%)#��'%#��2%�-%���8%����*PA�#)##��)��-��2��6�##��2%)-��%#;�*9��'��7��#�#��� �� )*����*9�[\]_a]bac]de cfagc]b\h]i_fb_ ���)�'��������8%��%�2�'����*���&*���+!� ��*���&*��2��% ���&#���7�&&�#�7�&&%�-��7��'������*�&#�)%���)��6)#)��-%� %���+S��C�*��2%�()**%���&��;�&�-7���7���#���7)44 %*����6�#������#%*� %�2�%�()**%��&%*9�� ��%�'%����2�����%�7��#��2� �-��2���%��&��j�6� %*���������#��2%�6�� �+������������������������������������������+%+ (kUN�!,"��!UNU�S,<U",1?k!,<<?N��,�S,�!�"?CU�=��S,!!�N="?�+CUS,CU"?N1"�$?�"S��l�FkFFU�Lk,SSU�m,�E��,��=��C,",�S���U!F�N$�=?�:�N=�":?�!,:<",�?S1?U"N�S,�nS��CU�,�=?(k��?NUn����!�+�������������������������������!�SkF?�������������������S,<U",�1?k!,<<?N������!%�+���?-4���2�@&*�%'��7��� ��7�%-��'� #����n�S��'�*��2%()**%��n@��%)&#�-��#��7���6���&��#%��� �-%��'�*�@�D)� ��2%�)��4)**%��&��*9��4%#����()���&��%��&@������#%��@�2��7%Y2%�KR����%@���#)##%�%�-%�%�*��%�7����#%���-%*%�2� �7��&��*9��-%�9��'%&#����&*���+C�� %���44��**%����6��#��-%��&��� �@:��%��E�#%���#�@�� ��D)� ��7��&�����%�%�������*9��7��#��&�-7����� �*)���+C����%�%�'%������*9��)��*����7��&%�����-%��8%��1%)&�77%���*9���4%#�����-7������2���-%��*)�%���<�77%��@*9��*%�A�'��)#����'%&%#����D)� *9��-�&�6�@���&)��-�� %��-��%�+? �-%��2�&%2��%��%�6%�%#��2%�)��6)#)��&#)7��2��7���1%�����:��)� ��2� �����8%��C� *�%�C%���%@�*��%��-%*%�2%-%��6%� %��*9��9�����&�7)#��#��##�� �*�-��)���&��� ��-%����+?�-%�%�&� )#%���*9��� �&%��������-%��<��#�@�&�-7������#% ����2%&7��%4% �+<���6%�%��@�'�� %���%����8%����S�%�7��%�'%��-%� ���%'%&#�@�*9��*%�7��-�##��2%7��#����)��7j�2� B��%��6��&*��2%�()**%����*�&����*�&V�-��#������'%'%�%��%*��2%+���%�&� )#%���������������������opqrstsuvwxpywzxs

Page 19: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ���������������������������� ���!�"�������� #$%&'$()*�!�"���"�+�"��!,-�"�� ���./!!-0�*�1/� !,��2-��0������� ���/��!�"������!,��3��++�0/4��- �56��2��4��!����7��8���0�4��- �5�"��9��:;::��1/-0�-��+�+���<<�0��04�"�04�!�"�-/4��-�;6��00-7����������� ��4�-�4�0�4-9-������809�=�0�� >-�!,���+�+���22-/04�4� �>�0-!�"�04�����!,-����2 -� �-�����04���� �"�0->��4�9-�0���� ?@AB&)CDEFF&(AGAHAIIJ$(()�!,���-�3���-4�0/4��- �5K���44�"<��0� ��������� �L��+-0!-���-�M� ��0�7L����-��!�0�809��+�+�������04�4���./!!-0�*�/0� -<��!� ���/ ���4��-���-N"<��4��.��- ���� �4-4� �OPQRSTUUVWXSVYXZW[T\W]R_-�����<<���0!����4�04�������!!�04����� �� /02��+-4���� �0��4���_��-4�0�*"��-0�1/��4��"�"�04�����-������!!�2 -��"-�-0��- �09-����"��-4�9-�0��"�"������ ��-!�����-04-"���������0� ��-�844��-0�*�!�"��+�0-+��>�"- -��"�04�!,-�"�4�*��-�/0��"-��2-��0�4����4-!� ���7�� ����-"�������� ���K"�22-��:;65���!���+����./!!-0��"-������*�!� �-4����!,-�"��-���-"�����/0"� ��-0!/��<- �7�a��� ��4�04��+-�-4� �-!�+/4�*�-0�1/� ��2-��0�4����0� �/!!���-+��2-��0����-�>/0��� -*�"-�3�-"��4���!� �-4��0� ��"�"��-��1/� �>�44�������-���� �_��-4�0��� ��/��>��4��0��"-!��7�M-�����44���!!�04��� ��<����������-b��-�/0c�������4d�-0����� /4��- �09-��-0�/0�-04-"���-� �2��!�0�- +�!!,-��!�"��20���-��1/��������- �+���7�e+�+�0�����4�!-��4�����-�"�� ��4�04��+-44��-������4-+����� �� ���2-�+�04b���� �1/�4-�-�0�� �+���������� ��f�2� �-�g0�/�4�-������� 4��1/���04c�00-7�h/� �<� ���-!�����"-�!!�"��20��i�������"���7j-�!�0��2/�09�����>��-�!��0�0�-0�/2-���-0�-0/4- -�>���-��-�!-�!��4�09��"���-"�0���-0��- �09-�����!,k�-0�1/��4-�4�"�-��������-���� �����-��!�-+��4�����7L/��4/44�+-�����-������-!��������-�"-�- �44��-�- �0��4���!��-4�0��!�0��/0��-!!� �> ��- �2-���-�1/� ��!,����0���0��4����/<< -!����-0O�lmnopqqrstorutvswpxsynzWYYQ{]\|RS}~TR]V�&$B)C&(CE(C'&A%&H)C%)BA@&��&)CH&�&E�()CHA&C%@&B&C$((&CHAIC'A@�)B&IIA((&)�C�(CE)B)CG)I)C%$GGA��&$C%A@IAC�&AC�E$G&CHAGA@'ACCH&CDEFF&()��('&F$�)IFA&�CE(C%$AGACHAIIJA('@)'A@@$G$IA@(&'$()C$&CF)(�&(&CF)(CI$CCCD$G&I&F$'$��ICGE)C%$GG)C�C$(F)@$CHAF&G)�CI$C'AG'$IA��A@BA('ACFE@�$CG)'')CC&ICC%AG)CH&C%)F)BA()CH&CE(CGAF)I)CH&C�&'$�C#$BB&($CGEIB$@F&$%&AHACF�AC�&$(F�A��&$CI$CG'@$H$�mt�n�xnt���r�xnt�sqpurt�TYXZW[T\W]R�lm�uxp�nt�su�s�ontoruust����pyrqrtor�uptsyyptm�� F�AC%)@'$C$C�)B$�($()C$IC�)('A��EII$CGE$CG&(&G'@$CCGF)@�AC&IC(E)�)CF$B%)H&CF$IF&)�CF)%&$C@&�AHE'$CAC$��AII&'$CHAI�AFF�&)CAC�I)@&)G)CF$B%)CH&CI$@�)?AGF$@$��� C¡AII$CGE$CBA('ACCAC(A&CGE)&)FF�&CGF)@@)()CIAC&BB$�&(&CHAII$CG')@&$HAICF$IF&)CHAICGE)C%$AGACCF�ACI)C�&HA@)%@&B$C'@$C&C�)(H$')@&CAC%)&C'@$C&%@)'$�)(&G'&C&(G&ABAC$C'$('&C$B&F&CF�A)��&CI)C�$(()CI$GF&$')�CC¡&((&II)�¢&$((&()�C�&F�AIA�C�$&)(A�C?$G�E$IA�?A%A%%A�C�@B$(H)�C¡A(A((A�C�B�A@')��&')�C()(C@&G%)(H)()C%&£C$ICGE)C@&F�&$B)H&CF$%&'$()�CI)C�$(()CI$GF&$')C%A@@&%)G$@AC$IC�@AGF)CHA&CF&%@AGG&CH&C�$('$C�$@&$�¤&C@&�AHA�CE()C$CE()�CAC)�(&C�)I')C�I&@&F)@H$C�E$IF�ACA%&G)H&)CIA�$')C$II$CGE$�&)�&(A��$C�&GGE'$CC&(CCE(C%A@&)H)CG')@&F)�C%)�A@)CH&CBA��&CB$C@&FF)CH&C%$GG&)(A�F�ACI)C%)@'$�$C&(G&ABAC$&CGE)&C$B&F&C$�$@AC�@$(H&CG$F@&�&F&CF)(C&ICG)@@&G)CGEIIAI$��@$�7_�0� ���!�"�������-�N"<��4��.��- �!� ��- ��-���-���/�/0�"�0������/�/0�!� !-�!,��0�0����i��-b���������04�4�����!,k-��-��4-<- �7g �¥:��2��4�*�����/0�4��2-!�����4-0�*+�0-+���4�����4��� c�>>�44����-��/�-2�0-4��-*���-�����04-�����2 -��"-!-¦-0!�09��g�44�*���-"�2�0-4���-§����������-�f��-�� �>>©��7¦-+�"�04��!�""������� �� �<-�!-4��c�>>�44�������� �!��-��-"����4-04�*� �>�"-2 -��g�44�����>>-������2�0��-��-b��04-4-��-02��9-�"�04-���1/�04-�+� �������!-���-�� � ����-""�0����� ���7=���-��9-�0�����ª=��¦�!�«����4�!-��� �2��+�� /44���������-"��- ��/���-b�-0!����!����2 -�*�-0����4-!� ���*�� §�07�a�0-0���>>-��*��"-!����0��4���>>�9-�0�4�� �44���7:;¥;�¬�=��./!!-0������ ����4-����¬�!��-4�0��.��- �

Page 20: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ��������������� �������������� !�""� �#�$�#%& �� ' ��(�)&#�*�&+� � %&,�#-*�&+�!�##& � .""-$�+�&/01234560748292:2;<=>2?@A@>9BACCB@D?AC2EF33GHI2JKLMN1O2PQRQ�STUVSP3<==>2WWT�QRVPQQR2:2WWQ�QTWSRSXY>6>Z>[\CC21]4Y7424_177420=2 04a<504b0Z42510b0627<55074504c4=Z<01642<26<=Y1=05<20=2Z4==<Z<2a457121K16712d15012406Z4675174=\e=70 4Z4 f177<67<b<==\<Y<5Z0742feZgZ06<Y<>2h12ie1=Z<16642j2eYZ0742b1==12]0e6]=12<2Y<be742Yee612a16Z0612Y02=<ZZ12=<2_<507<250a45717<0622e612]e<5512Z<2121ce74822a<52=e0206a1570Z4=15<82e62<Y0742b0Y1Y754Y4>ke<Y712c4=7126462Y4642Y71742042124__505<=12012c4Z<212j2Y71742=e0212b4615020=Ye42=0f5<774254YY4>G=2]045642Y<]e<67<26<=2042fe<62507054<Y70c42b02l04aa02=\421a<5742<2406Z4 06Z0174212=<]]<5<>2G62be<2ae6717<8e6121=21770642<2e6\1=75126<=2a4<50]]0442=<7742m2n2F6126ec4=12062a1671=460o>34Yp22127074=1742ie<Y742Ye42YZ5077482Z<50a<5Z455<2Z462=0<c<2<264Y71=]0Z42751774ie15167\16602b02c0712Z0c0=<2<2a4=070Z1817751c<5Y42<450<8216<bb47082Z071q04608<ZZ2>23462Y4770=<21e74054601212_0YY174206Z15177<502_451742Z45a42Cr82a<52a1e51Z<2ie1=Z<2Z4 a1]642a4YY12646=<]]<5=42Z462=12YZeY167<2b02Z15177<50754aa42a0ZZ4=082=122Y745012b<=2Ye4246b4Z<21a<574Y02Z462=1250c4=eq046<2Ze=7e51=<Y02j2Z0eY422Z462=12Z1be712b<=2e542b0E<5=064>2K47742ie<02Z1=Z061ZZ02Y464Y<a4=70202Y4]602<2=12Ya<516q12b02Z1f015<0=246b4>ke<Y74242=<774826<=2Ye42115Z45b82Z<Y02Z0eb<26<==<2e=70<2a1]06<22Z462e61b4aa012b<=eY046<>2G6_177082YZ50c<2L>l>m2nstuvwsxwyzy{vwvwy|}x~wy�w{�x{vw�y|�x��~��}x{vxw�wy�y�}wy��}s�{���xw�w�����{vwyzyswy��s�{x���yx�y��xw���w�x��ws��y�yw��x�����y�y�y�xy�x�}��{vwy{�~|}�ys��y{���v�y{�sswy|w���x�w���}~�y��~�y��y����w�y�{|�vvwyy�y����w�wyxsy����}��y�xy���v}�y��{v}w�yxs����}��y�xy|}�|}x�v�y�xy~x{v�}y���+� +-)&"� �+ ��+��"&+�+�" %-�& %��"& )&"%���+&�||w}vx���ywsswy��svwy{��x�}wy�x��~|w��xy��y��y��~|w��xy���y{vw�yyx�w{|�vvwvx�w�y��}~xy�yx~~��xsx�yx�ywvv�{w��xvx���y���yswy|�sxvx�wywvv�ws��y�wssw��ws�y{xyzy�x{~�{{��y�}�w�wy��xy|w}vxvx�xy~w{{wy����y���ssxy|�}{��wsx�|�}{��wsx��wvxy�y|}x�wvx��y�}�w�wy�xyx��wsx��xyx���y�y�xy|w}v��x|w�x���y�wsy�w{{��{xwy�x���vwvwy~�}�wv��y���w}x{~��y��vv�{xy�����y�y{xy��~|}w�JgM2h12e62a4\2b027<a4212ie<Y712a157<_12e6\4a<512<507450182Z04j22Yc4=]<e6\1q046<2Ze=7e51=<2<2Y4Z01=<m206Y4 1_12a4=070Z182a<5 220624b42b0c<5Y4gn_1Z<6b4=42Y75164o>2H462a0¡26<=2a15707486<==<2Y<q046<2J4]]02Z05Z4=4M826<==<27167<50e604602b<==<2a154=<2062=0f<57¢>2J2gM2£Z4Yp2a1YY12=<21770617<2a54c16b421a016715<2_045026<=2b<Y<574820661__016b4=0b02=4b<c4=02a54a4Y07082Z<2a<5 264651ZZ4]=0<5¢210>2JgM¤sxyw{vw�vx�y{xyws�w��y�wsswy|w���x�w�{�y��y�w����y{xywss��vw�w���sw{�xw���s�y{�s�y��sy�x�}�ws�yw|�}v��3\j2e612=4]0Z12Y<2]=021Y716702Y01==467161642Z1542L>2l>2H462Z5<b4641==\1=7<56170c12Z<2a54a4602a<5Z¥22206_46b42062_46b426462Z02Z5<b026<16Z<27e>¦0<6751226<=27e42Z05Z4=42<2Z4 f1770b1==\067<5642=127e12f1771]=01>2K<2=122Y060Y751feZZ06<Y<2<b2071=01612j2ie<==12Z<2j2=1Z4=a126462j2b020Y7<52E>22K4=42YZ1ZZ016b402<5Z16702b1=27e427<a042ae402a54c15<126462<YY<5<2a0¡2=\1cc4Z1742b<==<2Z1eY<a<5Y<2<2745615<21b2<YY<5<2Z5<b0f0=<>L=750<6702Y15102Z46b16617422c<51<67<125016<5<2e6126ec4=12062a1671=46026<=Y< a5<2a0¡2Zea42Z0<=42c4=Z<0164>a>Y>6<=2a<6e=7042Z1a074=42426471742Z<10216Z45124=7<2YZ450<20b<4=4]0Z<2Z<70216642_17742c<b<5<212Z4=4502=<27e<a01qq<2<2062]50]042=<2a01qq<21=75e0>2;01YY0Ze542Z<2ie<==<21=75<2a01qq<21c<c164f<02Z4=4502<2716742Z1=45<2e 16422Z4 <ie<==<2Z<2_5<ie<671c027e>235<b00§2222222222222222222222222222222222222222221>0> EeZZ064:2G=2C24774f5<2C©D©82e61275<67061b02Z4671b06082b05<7702b1=2Y<]5<715042b<==1N<b<57<5512l1<Y1642[e0]02Y02a5<Y<6715464b1c16702=1231Y<512b<02Z151f060<502a<5a547<Y715<2Z467542=\155<Y742b02e62=454Z4 a1]64>2F612=4542Z4 0YY046<2_ea40250Z<ce712b1=215<YZ01==42Z416b167<b<==12Y71q046<82Z<206]0e6Y<210b0 4Y7516702b02YZ04]=0<5<=\1YY< f51 <674821=2Z<2]=02Y7<YY0eff0b05464>2L2Y<]e0742b02Z0 20=2l1<Y164_e2b<6e6q017421=2l5<745<2a<521c<545]160qq1742e62Z457<4264621e7450qq174>G<502Y02j22b0YZeYY122=125<=170c12Z1eY1b0616q021==1264Y7512l5<7e51>2h4a4=\<YZeYY046<2b<=2 15<YZ01==482Z<Z46_<51c12Z0 2Z<21c<c12c<5f1=0qq17480=2l>d>2Z0<b<c12=12Z46b166121=20604b<==12a<61>2[\1cc>2N45=<6q182b0_<6Y45<b<==\0ae717482Z467e 1Z<8060q01c12=1b0_<Y18212a0¡2Z<2e612b0YZeYY046<]0e50b0Z182<]=02_<Z<2e62c<542<2a54a504b0YZ45Y42b12Z4 0q042a4=070Z4820=2Z<264612a45717426<YYe62c1671]]0421==\0ae7174>G6_177020=2a5<745<2b477>2h<2N0=0aa0Y2=4Z46b1661c1212<Y02D2b02155<Y742<212C?0=12=05<2b02e=71820=27e7742Z46b46174>3467542=12Y<67<6q12=12b0_<Y1212a5<Y<67174Yef074250Z45Y42a<521aa<==4>�usy¤x�}�ws�yªy«w|�sxy¬­y~w}��y¬®°��}wvv�y �wy ±����²��±�³³²¤u²�«²y{�}xvvxy{�ssw���{vx���y±�}x�x��ws�y¬®µ­¬®¶­y�x��v��x�y«xvv��y��}wy�xy¤x�{�||�y«xvv�yªy¤ws��}w����xv�}�LZZ1bb<212EeZZ0642Z06ie167\16602_1· ¹�.¹¹. �º �¹.»º�.� ¼½ · ��¹º��.

Page 21: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ��������� ��������������������������������� ��!��"�!!���#��$�����%&'% ������$�(�!)�����)!���%%��%% ������*#��+,�����-���% ��*���(�!�����������.�����*��!��%�/���*�("�����#������!��0����)!����!!��*#��/���-�1�.�����*��*�!/2$�"#��.�����)��/�(��������#���*% �))������)��������)!�*�$���3!��!�(������!�!#)!�����!�&45�#������!��*�%�����)#�����(�����!�-�6�'�*�!/����(�!)�����!��*%�""������#��0�(0�!�����)"!��//��#�����!!��*#��0���7��������%��*��8���0�!�����9#%%����!�5:��)�*���5;;+-6��("��!�%�!������!�/�*����� ������"�������!������7������<#�*���=���)����*.������>�% �� ��/�*���%���/�!����!���*����������!��*#��0������-�?&����%�!��*#@����% ����!�(�77�)��������.��(�A#����������B����*��%��%!#���%���!���% ����7��������!�*����%��C�*<#�!��B��-=�*����%����#���/�!���!�����)�����'�*����*.�������'���/#����!!&�����%�**�������!!�"��������%�����9#%%���$�D�����661((�%�!���$��EE�% ��/�)!���*#���*#��.�)!��%���!&�(�������#���)������D����FF-A#�����*��������������/��.����<#�*����*�����(����D�������"���"����))��%�-C����!!�/������!�%���%�����!�/������!!���*����C��������%��*���00���!�%�*�����.���#���"�G�"#��#�!��/���.�%����!!��%#%�����������!���/���!!�%%�-�1��"����%�!���$���!!��0���7����������7�����% ��/�/�������*�!�-A#�����*%�""���#���0�(0�!�����)"!�%&'*�("���#���(��%����(��#���7�������!���*�����7�������!!&#�(��*"�%���%��!&��������/�������)!������-�3������#���*����.���#�������� �����!��"�!!���#��%�(���!���*������������.����-H�!!��0����)!������3!��!�(�����!(�77�)���������.#�%�����9#%%���IJKLJMLNOPQRSTQPMKLNRMNJULVLNRLWLNXYNSJJMS@������)�!��1(0�����$%���������"��%������%�/���!�/�*����)�����!�=�?��/�%�����9#%%���>���/�)!�����)��7���/��"����!�%����*����/�����*����!����������%�/��!����%���-6����Z�)������%�*%�$�*����������6-8��)�����D�)����!�:+,+���/�/����8��(������!!��"���.��������D���%����9�/����-�!!&��[�����:\��.������:]������ ��!�/�������9#%%����"��**��6�!/������������*��������@�(��%��$���"��77��6-B���$�%�(�(�%%���%�-����/#����!�"��%������%���*%����������"��*�������/��"#00!�%���$�%�(��C�""����Z#**�$6��#���������������!���-�D����%�����0�����% �����@��(�!��8�)����$��#����!!�*���!!�����!�.����!!��*����*"�*������6��8��)����-���% ��(���%�)�����'���9#%%���$�*��% ��(��Z�%%��8��)�!�-�!!&��[�����:]�����$�"����/���)���(������%���#�����������6�D3����6-8��)�����$/���/����9#%%����"�����/��!��������*##����(��% �����!��"����/����!�/�������!!�����#�����!�(��% �*��1("����!���!!�*��7����-�3���0�!!�**�(�$�����*������!�*���% �77��%����/����*�("��$����!�#(������!�(������.�%�/�����(#*�%�-D�!������!����*����%����������%����(�������(��"��% _��������#����(�!���)��/���$(��% ��(�/����@�%%�!!�-B��% �����*%#*��*����!�(���*%������%�*������)!��������$� ��%��%��������("�����0�����!�����*%���� �����*%#�����!&���!����-���������������������@�����!��*�!#��������������������������%�*%��Z�)�����*% !��** ��(8��7�������%�*%�$!���#��0��/����*�("!�%��!�������'�"�������"��*���������(����"���!����*����)������"����!���*��������������$�% ��"#����""�������� ��*�"#����..�����#��.#�#�������� �%�*�����������(�)��������8��(����-�D�/����% �����*���%�*��#����#���.�(�)!��%����(�)!��������*%���� ���%�����0#������(�������*�)��.�%���/���!!����*%�����!!&3#��"�� ����-�a��� ���"��2��(����%����!���#��)��/���77�-�H�<#����$��"�/����(��0�!!�$����6��8��)�����/���/����9#%%������!�/�����%���������)������������)��-�B����% ��"#��/�������))�#������*������&����������[ �����%����#���*"������)��/���!��% �� ��*�"#������*(���������!!��!������-��%����)��7���"����/��(���*%�������$���(����!��B�%�$���/�����(����(�)!�����#)#����������.�(�)!��-������������������������������������������������-�-bcdefghifjkcidlkmmkdegfnkcjk ?��%�*��(#*�����!!���o�*��������p���������q�.#(�A#�*���(���������C�!�77��@ �)���!D���*����Z������9�#������ ��!��%�����r��*��(���!�D���*����D����@��.�)������!6����*�)���������!!��C��*����7����!@��*�)!���@��!��8��/�������r��!�C������%����!��"���)!���*�!�����������(�����=a����C-�->-�@�(��'�����$������*"�*���!!��"���#�%�����!!��@��������)�#*��7���#��"�����!�:,���/�(0���5;;]$��!8�/����� ����%�*������#(������)���#�!(�������"���������!�5;:;�!&��[(���(��"���!&�%%�**���!�"��*����(�������/�%% �������!!����������!�"#00!�%��("��)�$�.������)�#�)�������s\��������!5;:]-1���*"��(��% ������/��������!!&���#�7�������!!����.��(��r�"������"�G���5�(�!����������#������:;������r%��.!#����������#��������"����!.����7��(�������������/���������%�����"�!���% ��*�%��!����.�(�!����-�C�������<#�*�����*��*�$�/�!#��0�!�����%��%��,;t\;(�!�����!&����$�*�������#��!�77����"���#(�������!&�..�����"#00!�%������*�!�����-���<#�*���*��"���������))�#�)�����%�.����7��(�������!!���((���*���7����%�����!����"���.���% �$�����/�����%�*u��%��%��];r:;;�(�!���������#����!!&����$%����*"����������vr:;�(�!��"�*�������*�!�������!!w����$�"���#������!�����];r:;;(�!��"�*�����!���%�����-x!����% �����.�)!�������"��������"#00!�%�$���#�/���*�!�������*��������"�������% ��!!���*�)��7����!�����������$����(������%������#�����������*��/�7��"����#����!�.�(�)!������!����-�C����!�5;;+�*��[��//����#��0�����"���.����7�����!��*�����#"����*�!���������!!���((���*���7�����*����!�%���!����*��*��(�**������*"�*�7�������!H�"����(�����"���!��.�(�)!�������!H�"����(�������!!��"�����""���#���[$�"��#���("��������%��%��5\�(�!������#��-�@����!����*��*��*��"�����������!�77����%��%�\;��*�!�������"���#������!�����"�*���"�����:;;;�0�(0���-1!�H�"����(�������!!��.#�7�����"#00!�%��//���[����!����#��%��*�(�������)!���*�!������)�[��*�*��������!!��C#00!�% ��((���*���7����-yz{|I}~y�{N��~�yNz�I���N�I��{N~�Nz~I�yNz{|N���N�~�I��y�~Nzy��~N�~NI�~�yN�~�y�{��INz����~�II��~�~��|I}~y�{N{��|yN~z|y��~�~N��NI��~

Page 22: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ���������������������������� ���!���"#��!!$�%��&&$�$�����$'�����(�)�����*�&����+������!��&��$����&$,���,�'��-��&�.���/$��$�0�,�����%�/����������''��1�$%�,�,,$����/$�,�!����23�,����%!��(4566789:;<=:>8?@<8ABC5=6:DE:8@:DD5FG<H6A8?5D;<IDA8C<=8JA5CCA8<8ADI<D<=:K<8C<=8AK8LAK<D65MNOPOQRPSOPTURQVRQRWXOUTYPZYQ[SR\PTR]RSYS\UTYW\PT\Q\SS\ZROPYR_Qaa\PRW\PTRQVRbc\[TYQRWXOUTYPZYQRPQdTYRYQPOPQ[\QP\]YPPOQWOTR_QecfQYQgROXXRQQP\hRQYPPRQijkYQVRWOUYTOQcPQhUYPV\Q[SR\PZRYTOQPS\l\m[QSOPQYQWOhR\QnYUhYU\TQSk\QkYPPORPRZRYTOQbc\[TRQ[TcVRQVRQ\XRV\WROOhRYX\UQYQURS\USYQVRQSYc[\QSk\QhRc[TR]RSYaYPObc\[T\QWYYTTR\QSYUVROaY[SOYUR_QoYQbcR[OPOQXYUTRT\Q\QURS\USk\Q[cpRWXOUTYPZYV\QSO\[T\UOOQP\pRX\UT\P[ROP\QSk\Q[R[OPOQYYUhYT\QXORQQRPQTcTTOQRQWOPVO_ nYQRQPcS\OQVRQXYUT\PZYQqQ[TYTOQbcR_ecYSk\QYPPOQVOXOQqQa\PcTOQRQgUO]_NTYW\UQSk\QqQpO[XRT\QVRQOPOU\QVRQbc\[TOSOPa\hPOQX\USkrQYQsjQYPPRQqQYPSOUYcSRVOQSOW\QcPQUYhYZZO_Q YQScRQ[ScOY[OPOQTcTTRQbc\RQSk\QkYPPOQXYUT\SRXYTO_tpQcPYQW\[[YQYQXcPTOQYXXUO]OPVRTYQ\WOV\UPR[[RWYQV\\QXRuQU\S\PTRQURS\USk\P\QSYWXOQV\YQ\XRV\WROOhRY_QvROqQO[TcVROQVRQbc\YQwUYPSYQV\YQW\VRSRPYSk\Q[RQURaOh\QY\QSYc[\QV\\QWYYTTR\\QYQOUOQWOUwRRTx_Qy\QvR\PTOzQX\U\[\WXROzQVOa\QVOaU\ww\Q\[[\USRQYSO[RVV\TTYQVR\TYQW\VRT\UUYP\YQQRQTY[[OVRQSO\[T\UOOQqQXRcTTO[TOQYTOQUR[X\TTOYYQXOXOYZROP\Q\Q\QYwRTcVRPRQSk\Ya\aYPOQbc\RQSOW\QW\QSk\QaR\P\QVYY[T\[[YQZOPYzQ[OPOQPYTOQYQgR[SROTTY_QoOa\RQSRwOQQ\UYQYcTOQUYZROPYTOQX\USkrQYh\PT\Q\UYQYwRTcYTOQYVQcPOQ[TR\QVRQaRTY [OwUROQSk\QQXYUTRaYQVYpYRW\PTYZROP\\QYPVYaYQa\U[OQpYTTRaRTxQ]R[RSYQX\USkrRQYaOUOQ[RQ]YS\aYQWYPcYW\PT\_Q{hhR[OPOQXY[[YTRQ[\[[YPTpYPPRzQPOPQqQSk\Q[RXc|QURSU\YU\QpYWwR\PT\QwcSORSOQVRQcPYaOTY_Qg\U|zQYPSk\QY\QXOXOYZROPRQXRuWOV\[T\QVYQXcPTOQVRQaR[TYQ\SOPOWRSOV\QPO[TUOQvR\PTOzQwR[OhPYQRP[\hPYU\QYbc\OQSk\Q[RQWYPhRYQ\QSOW\Q[RQV\a\WYPhRYU\_Q}PYQXYUTRSOYU\QYTT\PZROP\YRQwYWwRPRQVOa\Q[TYWYTTRPYQqQ[TYTOVOScW\PTYTOQSk\QP\YQPO[TUYQU\hROP\RQ~�Q�QV\RQQwYWwRPRQVRQ\TxQSOWXU\[YTUYQRQ�Q\QRQs��jQYPPRQ[OPOQ[OaUYXX\[OQ\VRQbc\[TRQYW\POQRQ�~Q�Q[OPOQOw\[R_ec\[TYQqQcPYQTUYh\VRY_���'����/�%��/��0�,�����4566789:;<=:>8GD:8�5B:D�:8D5D88:K?:=�A5K5I58<8FGAD�A8C=5�<HHA5D:K<8B::K8?AK<D6:D58FG<H6A8AD?5D6=A8:8?:=:66<=<H?A<D6A�A?58?@<8AD?A�<DE:8@:DD58HGK6G=AHB58AD8FG<H6<8E5D<78L5DHA�<=A8?@<5IIA8JA5CCA8CGKKGK:8�A8I<D6<8<8FGAD�A?��8;A6:>8B:88�AD58:8�G<8IA5=DA8�:88HAC56<;:8:D�:=<8AD8IA=58DG�A8C<=?@�D5D8?<=:8=AB:H658CA�8D<HHGD578�CCG=<HA:B58:D?5=:8:8H<66<B�=<(g\UQp\SOPOWRYQOSY\Qbc\[TRQSOPa\hPRVYPPOQcPQhUO[[OQYXXOUTO_Q�\PhYXU\[\PT\QSk\QbcRQ[OPOQa\PcTRQRPQbc\[TRTU\QQhROUPRzQ[TcVRO[RQQYW\URSYPRzQRPh\[RzVYP\[RzQ\SS_QVRQ]YWYQWOPVRY\_QtQ[OPOa\PcTRQSOPQ\Q]YWRhR\Q\Q[RQ[OPOQTUYTT\PcTRX\UQVRa\U[RQhROUPR_QvpqQcPQRPVOTTOPOT\aO\_QN\Qbc\[TRQYXXcPTYW\PTRQ]O[[\UOXRuQVR]]c[RQ[cQT\UURTOUROQX\UQQQ\[\WXROYQgROXXRQ[RQ]YQbc\[TOzQYVQhUOXORbc\[TpYTUOzQYQ�RORQbc\[TpYTUY_�R[OhP\U\ww\QSOOUVRPYU\Q\QaYUR\QYTTRaRTxRPQcPpYU\YQSOW\Qbc\YQV\QvR\PTOQSk\kYQV\\QQhUYPVRQTUYVRZROPRQ\QPOPQP\XYURYWOzQWYQYPSk\QcPYQQU\YTxQSk\QqTcUR[TRSYQX\UQYQSO[TYQWYQQqQcPQTcUR[WOWOPTYPOQRWXOUTYPT\QX\UQYQZOPYSORPYU\_QgORQSRQ[OPOQXY\[RQSk\QkYPPOTUYVRZROPRzQYwRTcVRPR_QPSk\Q\Q[YhU\XY\[YP\zQ[\QYQ[W\TTOPOQSOQ]YU\Qbc\[TYXRSSOYQSYWXYhPYQVRQYVURQVRQXOOzQWYSk\QkYPPOQcPYQVRW\P[ROP\QQcPQXOpQXRuYWXRYQXOTU\ww\UOQ\[[\U\QcPQa\RSOOQX\U]YaOURU\Qbc\[TOQTcUR[WOQ[TYPZRY\_QnYbc\[T\QV\aOPOQ\[[\U\QOUhYPRZZYT\X\U]\TTYW\PT\zQXU\ZZRQWOVRSRQYSS\[[RwRRYQTcTTRQ\QV\aOPOQ\[[\U\QSOPSOUVYTRQRPbc\[TpYU\YQaY[TY_Qg\UQScRQTcTTRQRQXY\[RP\QXO[[OPOQw\P\]RSRYU\_�$�0����������1$�++$#���'�1��������$���'��/�'�-$'����-��&�.���$�������$���'��,�''���$������/$��������4:8�D?<K8�<�H8:8�<=<BA:@8�6:BK<=�������$�.���/$�/�''���������������$��$�$���������"���'�1�'�����/$�&����/�''��� �+���/$,�������,�$�+��!'�%$�/�'���/�������������$,�'&��'$#�/�'�2¡��'�2¢,����%!����,$�����&�����'�+$����'����$,������'��%��$���/$�1$�++$#���'�+�������$���'��/�'�-$'�����������&�.��$�������$���'��,��£¤¥¤¦§©ª«§¤ª¤§¤¬ª­ª®§©§ª°°¤±²ª«­¤³°§ª­µ¶§²­ª±ª§µª««­ª·¤ª«¤¦«ª¹ª­§«ª¤°ª¤± °µµ§ªº«§²»ºª«ª¼«²¹½©²°«§¾¿À'�-��&�.���0�,�������.��$�����/�''Á³½½²©§¶§²­ª¤ª«¤°¤Â§ªµ±ª§µª««­ª¤Ã¤°§ª­µ¶§²­ª¤ª¤½µ§°ª¤§¹§µ��������Ä��,�$��!$���$&$� ºª°ª¼««ª¤§¤ÅƤ­­§¤§¤Çª«ª §Èɵ °ª«¤ª¤§¤½Ê²§¤ËƤ­­§¤§¤«§©ª«©¤­ª°©´ ²¤ª°°Áª§ª §²°²Ì§¤ª¤ª°°«ª¹ª­¶§²­ª¤ª°°ª¤ °µµ§ª¤©«§²»©ª«ª¼«²¹½©²°«§·¤ª¤°¤¤¤§®®Ê½§²­ª¤ª§«§½Ê°µµ§¤­ª°°¤¤É°Êµª¤¦Ê¼¼°§©¤ª«®®«²­µ«ª¤°Áª§ª §¤©Èª¤²Ì̧¤®®°§Ì̪°¤­²½µ«¤²²°¶§²­ªºª°ª¼««ª¤°Á­­§¹ª«½«§²¤ª§¤ÍƤ­­§¯°¤Éª©²­²¤Éª§­«§²¤¥­µª«­¶§²­°ª§¤Î§ª§²°²Ì§¤ª¤¦«ª¹ª­¶§²­ª¤ª°°ª± °µµ§ª¤º«§²¹½©²°«§¤µª­Êµ²½§¤­ª°ÏÅËŤ­ª°¤º½µª°°²¤Ð§­©§«²¹¤©²­¤°¦«ª½§ª­¶¤ª°¤¦«²®¿¤³­©ª°¤ÑªÒ½ºª°ª¼««ª¤Ì°§¤½©§ª­¶§µ§¤³­©ª°¤ÑªÒ½¤ª± «Ì«ªµ¤ÑªÒ½·¤¤Êµ²«§¤¤ª°¤°§¼«²¤¤£¤ÎµÓª°°¤­¤ÉµÒ¤Óª°°Ã¤ÔȪ¤±ª§µª««­ª­Ó Ò¾¤·¤ª¤°µ«§¤§°°Ê½µ«§¤«§©ª«©µ²«§½µ«­§ª«§¤ª¤§µ°§­§¤©Èª¤È­­²¤«ª°§¶¶µ²½µÊ§¤½Ê°°Á°§ª­µ¶§²­ª¤±ª§µª««­ªª¤½ÊÌ°§¤½µ§°§¤§¤¹§µ¤½­§¤ª«¤«ª¹ª­§«ª°ª¤ °µµ§ª¤©«§²»©ª«ª¼«²¹½©²°«§¤ª«²°Ê­Ì«ª¤°Á½ªµµµ§¹¤§¤¹§µ¤§­¤½°ÊµªÂ§®®²­ª«ª¤§­¤µÊµµ²¤§°¤ ²­²¤°ª©«µµª«§½µ§©Èª·¤§°¤§©ª«ª·¤ª¤§¤¼ª­ª®§©§ª°°Á°§ª­µ¶§²­ª¤±ª§µª««­ªÌª­Ê§­·¤§ª°ª¤ª«¤°¤¹§µ¤²ª«­¤ª°ÕÕ¥¤½ª©²°²1$�++$#�23�,���(�Ö×À'�+�� (�Ø���%$�Ù����%'�������Ú(�À%!���/�ÛD6<=;AH6:8:K8456678Ü=GD589:;<=:J=<HA�<D6<8Ý=�AD<8�<A8Þ<�A?A8�A8�:K<=D5 456678Ü=GD589:;<=:8?5D8AK88456678�K<HH:D�=58ß56:=5>J=<HA�<D6<8�HH5?A:EA5D<8C<=8K:84A<6:8Þ<�A6<==:D<:7à

Page 23: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� �������������������������������� �����!��"�������#��$��%������&�������������!�!�%����'��!����#��(��)�*+%%���������,�����-../01�2� �����!������(���3��!�"�����4�$��+!���� �����(��!������ �����5�$$1�6�+�� ����!!��%%�( �'��!�������3��!�����2���������17�'�������5����(��!�%�8����2�!�������!!�9�!�(�!�� ��3��������!����� �������!��!+������������ ��8��(�!�%:�����(�""�'�������+�%+���%���������!�%����%:���%�����''�������!��"�����!��!��������������$�$���!!+���!;12����!���+�����������!��4��!�!��%:��(�!������!����%:��<(���!���$���$��������!���9�(�����'�����������)���!=�8��'�����$�''��0����*+%%���>�?�"�@�����3�1�A��� �%:��(��%�����!� �������!��:���������!�����3�'+��������+� ��(��!����%��!�������������� �%:��(�!��B+����!������������&1A��%�1�C��B+�����!��!!��$�����$�%�������������'��������� ��31#�����D��E���������%�$1�?(�����,�'���������B+��� �%%���������� ��!�����1�C� ��(�9����8�(8���������'+�!�����'���!���9� ��%:F�����!������5C!������$�$������$�!����� ����9����(��!������!�3��%��!�G+��!����D��E���9�+���!��'�%��� �'�������!����1�?��+�B+���������������88��$�����'��$����#������� ��%��!�+�����+�3+!+������$����!�� ��3�������+��$����!����1C��%�$1�?(�����,�'��������$��!�����+�$����!��(���!�����!�'����1�#����������+��33�%�������$���&1�A��%��+�%�����9������(������,�'�������H �( ��������!��%�� ���5�'��%��!+��I9� ��(�!!��!��'��$��� ��!�'���������3������������(�1�#������'���3�(��������������?(�������� ��!J��+�%�����������!��!!��$��&1�A��%�� ����(�'�������� ���� ��(�����&������� ������������$�!�����5�"������������'���!��� ��9%����!!�������'+�!�����3�'����?�+�������''�������� �!��%�����,262@DC�@C7?1C���+%%����$���!��$��!�������� ��31,�����K������#�'�����4��!�!���%��!��!���+���� ��!�����52���%��"�����*+%%���������,�����%������8��%%���%��!�%���������E�%�����*+%%����%:����''�+�'�������!��%�( �����������'�����'��������(����1@5��!������!��$��!������� ��!��(��� ��!�1���� ����������� ������2�'���C(8������:���� ��(��� ��'�!����(�!�$���������%��!�����&�������B+��������������B+��!�����"����1�@5���!�������� �'1�-�4���%��!��!�� �� �����+�B+��!�!�(�����%+��$����(�����(�1D� ���$���8��$�(��!�����+�!��!����3�'+������� ��(��!�������(�!�$�"����%:��:����� ��!�!�����5����'��"��������#��(������4� ����!�������%����'��������!��'�����#��31�#�����D��E���9%����'��!�����,�����K�������#�'����9� ��(��!��������� ��(�����"����1��C�#��31�D��E��������� ����������� �����:����!!�>��LMNOLPQMPRSTUNOVWSTXYZLVN[PVTW\U]]SMPQMSNVT_^MNV]MTNVWTYSN[SaVLTPbVLOWMTPRRLMZMRSTcV]RSLMSNS]MYVNRSdTSNeVLYPN[STWPTYMPPaaPLRVNVNQPTPT_^MNSfTgSNSTOLPRSMNSWRLVTP[TUNOVWSTXYZLVN[PTaVLTPbVLaZZWMPRSTTWPTYMPTMNRVLbM]RPTVT[MTPbVLaZZWMPRST]VYaLVT]WWPThSVTMWiTjLMSL[ST[MTYMSTaP[LVkfTgVTMSTPbV]]M[VWWVT[SRMT]RMWM]RMlVT]aVLMSLMTPTcVWWVlVTaS]]VOOSdTZVldT[MVRLSTW\MYaW]SlVTYMTlPT[PRSTUNOVWSTXYZLVN[Pd]LMbVLVMTWPTYMPT]RSLMPTNVWW\XRPWMPT[VWNSbVVNRSfTTmPTZM]SONVLVZZVTPbVLVNST]RMWVTbVLPYVNRVT]aVLMSLVfTnVLlodST]MTePTcPWS]PTlVTVeeVRRMbPYVNRV LV]RPT]VT[MT[VM[VTT[MTPeeLSNRPLVTNT]MYMWVPLOSYVNRSTTSaaLVTpTYVOWMSTLMNNMPLMfqLV[ST[MT]LMbVLVTNTZSNTMRPWMPNSdTNVWPYaST[VWWPTeMWS]SeMPT[SbVTRPNRVTaVL]SNVPZ]PNST[VWT[MLMRRSTT[MT]PLVT[VMNVSWSOM]YMTlVTpTLMSNS]MRPTPMPRRV[LPRMMTVTPTlMT]MTS^aPT[MTeMWS]SeMPfnVN]ST[MTV]]VLVTLM]MRSTPT]LMbVLVT[MeMWS]SeMPTMNTNTMRPWMPNST[VSLS]SfTmPNSNTZP]RPTaVLT]LMbVLVTNPT]RSLMPT[\XRPWMPVTcMN[MTLV[ST[MTNSNTV]]VLNVTPaPVfnVLrT]SNSTOLPRSTP[TUNOVWSTXYZLVN[PaVLTPbVLYMT[PRSTW\S P]MSNVT[MT]LMbVLVPNlVTWVTYMVTYVYSLMVfTXNeMNVTLMNOLPQMSRRRMTOWMTMNRVLbVNRMTaVLTV]]VLVTcMaLV]VNRMTMNTcV]RPTS P]MSNVfTsT[MTNSbSLMNOLPQMPN[STRRRMT[MTRRRSTYMTaVLYVRRS[MTPWWSNRPNPLYMf,��!������#��31�D��E��������%%�(���$�96�+�� ����!!��:��$��+!���''�+�'���+��� �%%����%:�����3�����1�E�$������ ����� +�������$������!+���!��3�����3��9B+�������� �����%������ �������B+��%+����%��%:��:���!+���!��3�����3������!+!!�%������%:��:������$+!�����#��31�D��E���%�(����%��!������3�������!���%:� ��������%���'��������� �!!�1���� ������������%����'���������!��'������(�(���������%�$�������������$���?(�����,�'����9�2�'����C(8������:���%����!���������������3�'+��C��-t���!!�(8������4��$��!�����&����������uv�?��"��������wxyz{|}~���{�y�y}�y�}�|��|�SNRMNPTPTaPOfT���C��#��31�#�����D��E����%����'������!��'�������(�(��������%�$1�?(�����,�'����������3�'����7���%�

Page 24: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ���������������������������� !�"#$%$&$'()*+,+-)./-01213456789:;:<=>:?@ABC:DEFGHIJ:KLMNOLLPPPG6Q8959R?6:4SS?T4U?5?Q9VW9868G?:6T:?VW?48G?W67:54:V9<?V68G4X?986Q98G?8Y4T6?:V4G67?45?:395?T?QBA:IZ=A[\>II>]=BAH=:F___: BaI=bB\BcBI\>=d=:=A:[=I=d=BeBI=d@=[\>II=AB=A\Hf@>\=>@dg=\H\\BA=d>HA\H[a:aA>:[aeH@b=d=H:=d=@d>:EhJ___: iCjaH[\>:dHA\@>IH[BI>@H:[=:=A[H@=[dHAHI:ABcH@B:HIIH:e=kf@>A =:b=AB@>@H>I=]]>\>:[a:\H\\=:=A:?\>I=>J::5Z=e=>A\Bf>@>A\=@l:I>:e@Ba]=BAH:=:d=@d>:Dm__Hf>n>\\B@>:oVpgq:>AAa=:=:HAH@f=>HIH\\@=d>:reaI=\>sC:dgH:cH@@>AAB= H[[=:=A:@H\H:H:dBA[HA\=@>AAB:=Hc=\>@H:BfA=:>AAB:IH:H =[[=BA=:=A>\B[bH@>::=:aA:=I=BAH:H:H]]B:=dg=IBf@> =:=:>A=@=H:d>@tBA=d>ou:I>:ja>A\=\l:e@BB\\>:>:dHA\@>I=:>dB ta[\=t=I=:bB[[=I=:eH@:fHAH@>@H::I>[\H[[>:HAH@f=>qJ:5Z:HIH\\@=d=\l:e@BB\\>eB\@HttH:dBe@=@H:=I:dBA[a B:>AAaBH=B:=:d=@d>:E___:b>=fI=HC:BccH@Bja>\\@B:cBI\H:=I:dBA[a B:HIH\\@=dBHIIB:[\>t=I=HA\B:[B\\B[\>A\HJvaH[\>:=A[\>II>]=BAH:dBA\@=ta=[dH:>@=a@@H:=I:=c>@=B:H[=[\HA\HC:AHII>e@Ba]=BAH:=:HAH@f=>:HIH\\@=d>:>bBA\H:[BI>@HC:\@>:=I:AB[\@B:W>H[H:H:>I\@HA>]=BA=:HIIZ:YA=BAH:6a@BeH>C:dgHea@H:fBBAB: =:dBA=]=BA=>t=HA\>IH:HAB:b>cB@HcBI=:HIIHAB[\@HJ:?I:f@aeeB:V>f>I=C:dBA:I>:[a>[Bd=H\l:H=d>\>:773C:[=:e@BeBAHCBeB:jaH[\>:e@=>:dHA\@>IH:>:DVpeC:=:=bbBAH@H:jaH[\>:\=eBIBf=>=:=A[\>II>]=BA=:=A:BI\=:>I\@=:[=\=:w[BAB:=Ab>\\=:f=l:[\>\=:[=fI>\=:dBA\@>\\=dBA:>I\@H:[Bd=H\l:eH@:aI\H@=B@=:=e=>A\=bB\BcBI\>=d=:[a:\H\\=:=:d>e>AABA==Aa[\@=>I=J 5>:dH@=BA=>:=:=A>afa@>]=BAH:[=[cBIfH@l:e@H[[B:IB:[\>t=I=HA\B:HIf@aeeB:V>f>I=C:[=\a>\B:AHII>]BA>:=Aa[\@=>IH:=:Uadd=AB:o34qH@dBIH=:x:ABcH t@H:D__FC:>e>@\=@H:>IIH:B@H:EEJ?I:W@Bf@> >:e@HcHHw;3>Ia\B:>fI=:B[e=\=;5>:IadH:[BI>@H:[B@fHA\H:=:HAH@f=>eaI=\>:=II==\>\>;W@H[HA\>]=BAH:HI:e@BfH\\B:H:H=e>@\AH@:=A\H@H[[>\=:oV>f>I=C:y=AfI=:3BI>@C:3>A\H@ABq;:8aBcH:BeeB@\aA=\l:eH@:=:QB aA=>I:=:[B\\B:H=:D_J___:>t=\>A\=;:QBA[B@]=:eH@:I>:e@Ba]=BAH:=:HAH@f=>:eaI=\>:AHIIH:43?;:<=[=\>:>IIz=e=>A\B:bB\BcBI\>=dB{5aAdg|UabbH\}~���������~�|��|�~�|���|���|���~��|�����~��������������|��|�����|������~�|�|�����~����������|�|~�������|�KKM|�����|�~��������|�|�����~�|�����~�|���|���|���~��|�����~��|������������|��|�����|������~������������|�����|���������|�����|���������~��|������� HIIZ=e@HA=\B@HC:dBA:\a\\B:jaHIIB:dgHg>:b>\\B:AHfI=:>AA=:m_:H:�_:>:Uadd=ABC>:>AdgH:I>:[a>::e>@\Hd=e>]=BAH:AHII>c=\>:[Bd=>IH:H:eBI=\=d>:HI:AB[\@B:e>H[HJR=l:e@H[=HA\H:HII>:[ja>@>:=:d>Id=BAHfI=:aI\==:>AA=:Z�_C:ABAdg�:dBA[=fI=H@HH:>[[H[[B@H:>I:QBaAH:=:Uadd=AB:AHfI=>AA=:Zm_J3aIIH:>\\=c=\l:=:=e@HA=\B@H:H:ABA:[BIB=:6 =I=B:V>f>I=C::5>:<BdH:=:Uadd=ABAH:g>:>\B:>e=B:[e>]=B:=A:c>@=:Aa H@=:dgH:::=:AB[\@=:IH\\B@=:g>AAB:>ca\B:BB=:IHffH@HJ4:@=\=@>@H:I>:\>@f>:>II>:HB@=>C:dgH:u[\>\>:dBA[HfA>\>:>I:W@BbJ:T=:<BA>C:u[\>\>:dg=> >\>:I>:b=fI=>:S@>Ad>J5>:[\H[[>:g>:cBIa\B:@=dB@>@H:=I:e>@HdBH:aA>:eH@[BA>:>bb>t=IHJ:�>:@=dB@>\BdgH:=I:[aB:e>elC:=A:e>@\=dBI>@H:::ja>AB[\>c>:>:Uadd=ABC:IH::=dHc>:[He@Hw: ¡¢£¤¥£¦¤§¤¦©¦ª«¬¦ª­¤®­¢­¦£¦°©±£²£®£¤®§¦§§¦£¦³¦±­ ©¦µ¶«·£¤©±¦³±£¤±£¦­®¦³¦¹£±±£¦®©¦ª­¢§¤­¦¥º­¦º£¤¤§²©§»¤§¦®©¦±­¦¼©§»¤£¦ª­¢¥©¬¦©¤¥«®­¢­¥º©¦¤§¤¦³¦©¤¥«§¦¹£¥­¤®§¤­¦©¦ª¢§ª¢©§ª¢§ ©·§¦½¢¢©¥¥º©¥©¦¾«©¤®©¦£¦±«£¦°©±£¿ª£¢±©¦®£¦ª¢§ ©·§¦¥º­¦±©¦®¦¹£±©®©§¦­¦±©ª©¤±§¤£¦¦­¦£¢¢©°­¢£©¦£¦ª¢§©·§¦§¤±£¤§ª­¢¦ª§©¦§±±­·ª­¢£¢­¦£¦·£ ©·§¦ª¢­¥­±±§®­£¦¤§±¢£¦¢­©»©§¤­À¦£·£¦©¦ª¢§ ©·§±«§¦¥§·­¦±­¦±­ §�>:@=dB@>\B:=ABI\@H:dgH::e>el:6 =I=BH@>:bHI=d=[[=B:ja>AB:IB:dg=>>c>AB]Á: >[\@B:o:]=B: >H[\@BqJ:6Z:[\>\BB@fBfI=B[B:=:H[[H@H:aA:>@\=f=>A>\B:H\a\\H:IH:dB[H:dgH:b>dHc>:>cHc>AB:[He@HaA>:IB@B:e>@\=dBI>@=\lJ:Ga\\>:I>:[\B@=>HII>:b> =fI=>:V>f>I=:u:@=dd>:=>AH B\=::[aII>:d>e>d=\l:d@H>\=c>:=:jaH[\=>H[\@=:>@\=f=>A=J?I:d>cJ:6 =I=B:=ABI\@H:H@>:aA:c>IHA\Ht>IIH@=AB:H:b@HjaHA\>c>:d=@dBI=:daI\a@>I=H:@=d@H>\=c=:H:H@>:>AdgH:aA:c>IHA\HdBAa\\B@H:=:ja>@=fI=HJ::5ZaI\=>:[a>eH@bB@>AdH:I>:bHdH:>I:>a@=]=B:dB[\>A]B[gBn::B[e=\H:ja>IH:e@H[=HA\H:H=:eI>ÂtBÂ:=:3>IH@ABJ:VBI\=::[aB=:> =d=:H>=dgH:cHAa\=:>:dBAB[dHA]>:HI:e@H=B>II>:W@Bc=Ad=>:=:3>IH@AB:[BAB:cHAa\=:>eH@:@=dB@>@IBJ:6 =I=B:V>f>I=:eB[[=>BdBAdIaH@H:AHI:=@H:dgH:u:[\>\B:ABA:[BIBaA:f@>AH:=e@HA=\B@H:>:>AdgH:aAaB B:Hda HA=dBJÃ¥§¤±©¤«£¦®£¦ª£»¦ÄÅÆÇ�����|�����~���|~��|��~��

Page 25: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ��������������������������������� !"�!��#���$���#�% ����%&!�'!�����$�%����� �!���(�)"�!%!*�%%��+��&�%$!$����#%�*�**!�%&!�'��*!,����$�������*-��#%�"!����&��+�*-!�'�%���.��� �&!��(�/%��'!���&�� ���� !&�%!��'!"�!��&�0���&*�&���'!��%������&&��+!��!�1�'!�$!$�%��*-��������&*!�$��%�#���%��&�� �*!�$���!��'��&&��+��������'!�,!��*-�%!��!��! �(�2�#��!�� !"�!��'!3���4!*���0����*�&��"���'!�3�����5�*!���!�'��!�'!�,����!*��+����4�����0�6�#�'.������������7�����0��**�����&�%!��'����'�$�+!��!��!�&���!�*���'!&�%!,�+!����'����#����������,���'�����'�#����� �&&�������$�%!���*�##����0���*���!����8����.�#�%��9:;<=>??@<@<=>??@<@<A@?B@<C>==D?>@EF&.!�$�*�$��#%! ��'���.�**��&!���������%!*�%%��+��'!�3�����G#�����!�H�����*����&&��&�"%��'�����#�������%%�&�!���'!*�!�!�,!&�"��&!���*�$����"%��'!#%�$$!&��0�����*�%���*���!�*��$!�!! ,��'!�!�������*�&���"!����!�����%��'!#%�'!����!�#��%�*!����%!�*���&�!�#�%���%&!#�%'���%�����!�"�%'!"!��*-��$!��,�%"�$���(�6� ��������%!*�%%��+��'!3(I!�&�##�0���,�&��'!���"!��!�!�����!#�&��0��"�!��!�!�'!�*�&��*���!�*�*!0�,�**��1��%!�����$!���*���"%��'!��,,�������'��&��%� �����'��&���!%&!�#!��!�#�%�"!�%�!0�!�����%� ,!!�*�&!������ ����*�%�����������%��$�#%�&��(�J���'����%��$��*.�%������! #%�$$!&���� �&*-�%��'!�*�%��$���0,�&��$���!�"�%&!�!��$�����*���!�*�%,��!�'�!�'�&&�%��!�$�&�!�!������%�$�&*!�0�#�%�%! �'!�%�0�������*�&�� !%����*-��&!$!&!��$���0�*��!*������%'��'��!��!��%�&�����&#!�'��,%��'!���*� ������!�%����(K�*��&��*!**!�0�!�,���&����!�&!�&���!$�����#�&���*������*�&*!��+��#�%�#%�*�'���!���%"!+!��!(5��*!�"-!���%���"�!����! !���%!�'�&�%�++�%���.�''� ��*-���%%!$�$��#�&L��(M�#%��!�*������#���'�������!*-�!�'�&&�$������*-�����$�&�!�'!�#%�'!"-!#��!����!�*����.����%����!�#�$�%!�'!���%��#�&L���!�'�#���$�%���%����$������,�*!���!�#!�'!(�/%�����*�%! ��!����������&����'!&! ,���"!��*��� ���*������'!&"�&���#�%��*��!� !�!&�%!�*-�����*���,%�$����� &,���%'! �����! ,�%�++����#�%*-!�����,����!*!�$�0��$%�,,��#%���%!��������%���!��#!N(�M���������'�"�������������%���!��%"!���*��� �������% ����#�*�%�**�"�! ����(�M�:BOP?@O>EF�"%����%�*�&&�*������Q>R@=>������BDRR@BDRR@0�!���%���!�""�""!�!��*� #��!+!���0�� ����*-��*��!��,���!���'�����&*�%#��*-!�'����&����#�'����'�"�!�����%!0�'�$�$����%!*�%'�%�!�����!�&���I��"����*�������%���'���6%!&���"��!++����0�!�$�*��������&!�%!&��$�$��!�����'��!%�����"�%��'!�����"%!�%� �%�""!���(�5��#�&&!����'����&���! ����&������%����*-��&! ,���""!���'�����#�%*�&&��*-��&.!���!""�$����!#%�'!*���%!� !&&!���%!�!������*-!�&�"%� !�������.�����&���'���&��"���&"�%"�%�'�������%!���'�������%���������"����+!��!S ���!����0�������&#�����!$�'%� ���%"!*-����'�$�����%�'!�����&!�&*!$��'�����*-!�&��*� ��'���������%�*� �����'����"��!$� �������&#����*����#�"����*��������&������������&��'���&�0��*�!���'����%�''��'���������$����(�3����L���*-��'�$����&!"��%!���&!&���!$��!��! � ������##�"����'!��$�%#������&���!%�����&��'�����$�*���'� !%�%�������"��L�����$�����'!�#�'%�3� ����0�'�����+�%������&*!��� �&*-!��S*�����!��$%�,,��$�����!�%!����������#�++!��'��&�"���%� ��+�&*�(�����������G��%!��**�'! ���!�! #�%����!0� �&$!�*����!�'���*����'�%!�0�&*��'!$������$!���'!����&!"�!�!*���� �����#%�"�����#�%���������%��*!*�!*��%!#��!+!�����#�%*-T�"�!�$�����%!���$�$�������"!�!��'!�$!$�%���%%!**-��'�&!��&� #%��#!N�'���*���%�'� �&�!*�(�6�&U��%��#�%����=>VV>@0�!�,�*���������!���������%��"� ,���&! ,���""!�%������"%��'��*�##��$��!$������ ��'�����#��!+!�0�&!���! ��'!#�%��+!���0�*������*���%��#�%!�!*��%!*����!���������&�*%��!�1�'������*�0�*���.�*L���#!�$����*-���&����$��!��,!��*�,���'�����'���*!����'��'�$��#%�$��!$�(/�#�!���&*!�*L��%��!�#���!�����!� �������*�%%�����#%�*!#!��&��*-�� !�!"�$����&��%+��'!��"!��%�!� ��*-�0�"��%'��'����!&&�0�&� ,%�$��&!���% �&&������!0��� ��$��'�!�0�*�%%�&&����%!�%�&��!�����!��,%!�����!���&!���(��M��!�����%!#�%��%���*�&��#�%��.�%'���&��!���!��,!�!*��&����RWOD?@0�L��&!����&�%���'���!���0�L���"%��'��*�&���%!"�%"!������'!�,!��*���'�'�%�&��'!�&����������'��!��,%!�%����*-�������!*�(6�&U��%��#�%��#�%�!��,!,�!*��*�����'��#���0�*-��*� !�*!�$��'����������*�����&�#�%�+!����'���"%����'�����$�**!����'����"�!���������� ��!0�'!���"���!0���! ���'���$��"��!*!�%!*-!� !0�#�!�*������&� !��L��&!���,����%����%�����,%�**!��'�������%%��!����&!��� �%�&�0�*������ !��!��%����!'������*���%!��������%!�&�������'�'�����&#!"-��,!��'�0�������%�,,!���%�&���.�!��#�%��+!������������!���*���!����*!������&���**!��'���.�%!��'���&� ���*�%��! #�%��%�&�!��!���"���!��'!�$������'!���%!��(�J��&����%���.!��%�!������%!��*���,%����!��&�"�!���'������!����!*!���!"!1�������&*� ,!��'!�*�&��!��*�&��'��RO>VR>P?B>0����*��!*��$��!$��'!�#�&���!�$!����0�*���L���������!�&!�&���!$����!�*���%���%�!��0�,����"�%����S���&�%�����&!�$�%&�$������=>XXW<Y��%&������&�%���'!�! ,�0�'!�����&�H<*���#�*����%!��������#������*�����*-��&.!�*�%!*�$����'!� �%,!'!%��!���%�%!���% �����!$!�#%! ��'�!��#%�*�*��!�&�**-!%��'���#����'�#�0����� ���!������.��,�������� �'!��� �'����%��*�$�����!�'!�*� #�&���*���!�*�&�����$!"�%�&����*��'��'!�#��&! ��!�,%!(�3!�*�#%!$��!��&�'������$�%��*��*�#�%���&��������L���!� !�!�%'!�'!�*%����%�!�$!&!,!�!�&.!�*�%!*�$����'!�"���!�%��'!�%"�"�!���.��! �����#%! �%'!������*-!L���!'!��� ��������%�!�$����$�(�M�����*�'�����%���*� #����$��!��&��&�'���.�&&��+!��!�1������$!���#�%&�#%�$$!$�%�(�6������#�"�������%�"%������%����% �0��.!���%�����'�%�$��'!�*!"!�%�!0��'����#�.�'!�*���%��&!��!%�$���$���!S"��!�&����&&�� ��*����!��*���%�0�!�$�**-!%!*�%'�$����&� #%��*-��*-!��,,�����*�*� #8���*-!�#���� �%U(2��Z�M��)[�G44�7)\3�'!�/�%!*��(I(�6�$��!�%���% �����(((�7�**!��(((#%����'��&�']D?B>?W@<=@<?DVBO@<=PBBWO@<P=<=>_OD<><?O>RD<ab<cb<]@d@=>POPef<agha;ii<CgjA<Yk@?PF<R>kD==@<P<bbbl@QQmnDkD<@dPOd><kODkDVBD<>=<ROWP?BD<XDXP?BD<P==oWRR>V>D?P<P=<X@>@=P<?P=<kPO>DD<>?dPO?@=Pd><kODkD?>@XD<@=BO><XDXP?B><><d>B@<k@PV@?@<><W?<k@PVP<P=<?DVBOD<XPQQDp>DO?DFX@p>VBO@=XP?BP<O>kDOB@B><@==@<qP=>RP<P<>Vk>O@B@<kP??@<P==o@WBDOP<?@BD<@<aDOX@??Drstuvwxytvtsvtuz{|r}ry~r

Page 26: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���!������ ���"��������������#$%&'%()*+$&,&-������&./%0�*12&3454&675859�*112&886&:;<<<99&,&888&85;87<4����=����>>���������?� ���@��ABCDEFGHBEIJKLEMNEOPKKNQJERESPTPQQJEFUUV����� �����������W�����������������������X�� ���� � �� �������� ��������� ������������Y�X� ������������������ ����������������������@�� Z�[� �������������"�X����"��X������� ������������ ����"�� �������\���������� ����������������������@�]������� � ���� ������� � ����� ������������"���� ����X�����X� ���������� ������W�������������������������������������������_���@��X������������������>�����"�X���>����������� ��������� �������a ���������X�����������@�b���������������� �����������X���X������X� �����b�����Y������_���W��������� ���� �������Y�� ����Y�������������X���������� �������������@�]���>���� �� ��������� ���X������������@c�� ���������� ������������������� ���"��"������ ����������� ������������� ������X� ���������d�� ���������� ����efghijkkfilkflhmfgjnionlhplqjhmfiirhskjmtjjonifmtfhmjnikfhuilkfmfvhonifmtjhowwoxfjvmouijggfhjhmouogfhulnlhfnmouilnoifhfnoywfjnifhonmlkohfnmlnioyfnoifvhkfmmtfpfhzfonijhjphonfyogfhkokfvhyojuilufh{gfqjifijkkoxxoifvhskliijvhuzjglnmtjhjhwlumtfyojuiluf|h}ghi{iilhfnh{nhpjgfmoilhj~{fgfwkflpfnoyfmlvh{nfmlhyoh�kosfgj|�����������>������� ��[��� ��������� ����������W��������X�@����"��������"������>����������>>����������� �������������� �������������>��� ������d�� ���� ���������� � ���"��[�������������������_����[� ��� ���������������������������� ����������� ��������������������������������!����������������������������_������\�������>��d���������������� ����������������������� ��X@������������������������������ � ��������� ����"����������� �� X��� \����X������d�� �������������d�� ��������������>����� � �������� � ����� ��������@����������d�� ������� �����������������W��������X��� ������@��� ���W\�����X��������������[� �����������Y��� ������d�� �W�������� ��X�� � ��������Y������ ������� ���X�[� ������� �����������@��XX��Y�d��������� ����������������������>� �������������������d�� ���Y������������� �����Y����>�������������>���������� ���������� ���������� �������� �� ���������@]���������� �� �������>������������ ��Y������ �����X������d�� ��� ���������X������������ ������Y�"���X��������X������������������d�� �������@��������� �� ���� ������������ ��� �����������������d������������������������>>������������ ������@������ �������>����������d�������X�"����>������������������������������\���������\� �������������������Y�X����X� ������"�� ���� � ��Y�� �������� ����� �������Y�� ��X��X������������������� ��d��Y������� ��������X�����Y������X��������� ������ �� ��������� �\����������� ����������������������������������a ��������������!������������������@�]�� �� ��� ���X������"����������X������������@��������������������������� �����"�����X�����@��������������������������������@�@ �ozlgf�����������������������������[�������������������������"�� �� X�������������X���������������������������� ���� \��@�b��>��������[�d���������� ����������� ���������������������������� ��������� �>������� Z���������������@�������X���Y� ����������������������������������Y� �������"���� ��������������������������� ���������XX����������� ��������������X�� ��� ���������������������������������@�!� �� ������������� ����>� ����������������@�������������������������������������������� ���������>�X�������� �� \�������������������@����������X����Y���"����������������������������������������@����������������������X���Y�������������Y���$(&'% �1¡¢&£¡+(�1)¡¤*$)%1$%+¡&¥*¤&1¦�¤§*+)$+%@������������X������������������� �\����� ���� \��Y�1%¤%&/£©$%ª¡+*¢&§$¡ª%+*&¥¤*($ *+)* *11¦�(¡£$%£$¡+&�«$£$&¬*§$¡+*�%«¥%+$%@%&��£�«%+&�+&$+£¡+)¤¡& *11*�((¡£$%­$¡+$&£%«¥%+*&$+&�¤§*+)$+%�� ������������

Page 27: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� �������������������������������������� !���"�##�� ���$���%����&!�$�&��!����'����(! ����)� �$!*�&��+���$�!��!���,��������� !$-�����.�!$��"��-!$���� !&�� !$���#��!�������- �--�!$��-����&�� !-/��&"!���$��0���"��&!����� !�!1��%� !���!��� !��!���2��$��$!�3��(!$�����"���������,�4��!5���!1����-� !$�!1����6�#��$�� !&&�&!��.�!$������&����������,�- �-&!1�7�� !&!�8����!���1��$� ���-��-����$!����-���$!#�����!������'!$�-�9�� !��44�!*�����%�&� !�7��-�""��:����$!1������.!���� �$� ��6�-�!$��������$!-���$�.�!$�� !&��'4��$�"����$�*����8�� ���!(�$�.��$�;<�����������4������� !�����4�����$!���� ��-� +�����$!-��!�5��-��+��6�--��!���-��6�6�$�!;�3���&�!�"�$�!����6�-��1�"�� �"������� ��-���������� ��-�1�=�$� �--���! !&�$ �������,������ !$��� !$����$!-��!"�--��!;�>!&��-�""��&!1������� ���������%�&"��!��!&�$!�,�$!����?�-!�4�&�$�!1�%@������=�-�������������� !$A��-������"�������6�����"!��$.����$�.�!$�;�2��-�!�+��&"����!��!�-6!�4��-������$�������"�! �--!����,!�&�.�!$������$!�-���!�$�����!����$��"�$��$��1� !&���$6� �1�=�66�$��!�$�����-�!��%B��!"�;3���-!$!�-�����4���!-�� !���"��$ �"���0�C;�%�$4���$.������� �$��$�.�!$�����!"�� +�1������$!�+�$$!��&"����!����%@��������"!�����������&�$�����-����$�,� �.�!$�;�D;���"��-�$.������!�E���!�5!$��,� �!� +�+���-�� ����!����"!�������&"!�����-��$!-��!�5��-�1����$��,� �$�!��%�-�� �.�!������-"���������9� !$����"!�����"!���� !;2��-�!�+�������&�$��!1��� !$-�4��$.�14��6���$4���$.��$�����6����"!���� ��������$�1����� !&&�-��!$������"!�������&"!������-"��������1�4�9� !$��$$�������3�$��:��4+����;)�-!4$������1�"��F1� +��$��� !�-!������E�!����&!����6! ��-��-!$!���6����"���,����""���!��4���@�����$���,,�$ +=�-�- �!��--��!������!�"!�����-��#����--��!"���4����4$��-�������4$��9����$�.�!$�;G�� ��!�-!�!��� �$�0�8�..�$�1�7��&- �18����!���������$!-��!�2��$��$!�3��(!$�;<����6������"!"!�!�������$!�$!$�=�-���!��$4���!����-6���""�����$�"�! �--!����$�,� �.�!$��������:�"��������-���&���-!�������,!�&�����$��6�-�!$��$�.�!$���� +�-!6��""!$�--��4����$����--��������G�.�!$���A�������$��6������1�����4��""��!��������4�!$�;����&�$ �$.������$�� !$ �.�!$����)�$��>!&�$��$�.�!$��������$��"!����4����$����--���$��6������1��$� ����#���"���A���-��-��"��-��-6���""��!1�+�� ����!�$�5��-����6�-!��$����0��$!�-6���""��!��!"���$�!H��%����!�"! !�-6���""��!����$"��������������$A��$.��!�4�$�..���;�G����&�$�����9���4���@�����$��"��6���1��� !$���""!-�.�!$��$!��I-��1�����4�!$���-&!1����,��&&�$��.�!$�1�%!""!���$�-&!��$��6������������,��#�.������,��4�����!�E���!;2���"!--��&!��&&������� +�1�����4�!$�1��"��-�����!"��������6��-!�����!�!�-��&"�,�$$!�����6����*�%�$!&����&�$�����9������$�*1� +��-������$��� !$��-�!����!"�!1�!6���� ������$��+�$$!�"�J�-�$-!� �6� !�����������������!6����-!$!�"�J���-"������;@$,������$�A����"��-�� %=��$���""!��!�&!��!"�J���&!$� !������� ������$�����!�-���!1� %=�$�&�44�!�����-"���!��� �"�! !;�:$ +��������.�!$��������� !&"!$�$���"!���� +�$!$� !$!- !$!���� !$,���������9� +��-�&�$�,�-����$�@�����;�@��$!-��!�5��-�1��$,����1+��6�--��!�����"���!����$� ���=�-���!-"� ��!��$��������!6���$�� !&"!$�$��"!���� ��+���-�� ����!����"!�����!""��--�6!-���%�����0����K�- �-&!������7!6��$!)����- !$�;������,,���$.������������-��$���,���!� +��&�$�������K�- �-&!�=�����6��!���"!����� !$����,!�.�1����-� !$�!�=����6��!����"!����� !$���#�������.�!$�;��#�������.�!$��-/1�&�� !$��� !$��.�!$�&�$�!�����"!��$���&�..���� !&�$� �.�!$�� +��+�$$!� ����!��$� ��&����"����� !$��!��$�$�&� !� +�������$!�������$!&����!��%�L���I !&�$�����!�!��� !&�$�-��;�G!$���&�$�� +��&!��� �!$� ��A�!�����$�� +��-"�6�$��6����4�$�����$���!�-��--!���&"!���"�!-"����6������-!��.�!$�������������$!-����&���� !$��"!���.�!$������-"�$4�&�$�������' ����6�*;7���@�����$�1��$�"����������"�����+�$$!6!���!��$�&�--��"���)����- !$�1� ���$�!�$��-����.�!$���$� ������$!-��!�5��&!8�$�-��!�"�F�-�$���-��������-!"�������� ��44�0��$�' ������$!�-"� ����*� +��"�F"��&�����-������!�-�$.����-"���������44�&!���������&! ���� +�;���� !$���""!-�.�!$���������,!�.��"!���� +�=����&�$���� �$���������"��6�����-���%�""����$�$.�������-��--��$�.�!$��,�$!��$�4�����������������%*�66��-���!*;�@�K�- �-&!1� !&���� �6!1�+��"��-!����"!���� !$����,!�.����+��-"� ��!����5��-���$,�- �-������$��,�- �-��1�$�4�$�!����������!����-�� �����������#�����-"��--�!$���4��!""!-��!��;�>!$��%����6!����"!�������)����- !$�1��##��&!��--�-���!����$�!6!����$�� !$���""!-�.�!$�������66��-��� !&�$�-��������'"!"!�!���������#���9*0�&���� !&�$�-��� ��$%���$!�#�$�"! +�������M!���$���-�-�!$!�"! +���$�@�����;�:$ +�����$,!�&�.�!$�� �� !��$!�"! !1�&!���-��&"��=1����$$��"! +��� �.�!$�1�������&�$���!��$�������&�$���-!��!��� !$��!��!����)����- !$���� !-��-!$!��$ +��������6�-�!$��"��$ �"���0�8����-�������?:@;�2��-�M����&��=��$ +M�--�� !$��!���������4!6��$!1�"����--�$�!��$������6�-�!$�"�##�� ��,�$�$.���������$!�� ������$�;@$!������$�@�����1��!"!���� ����������&��!���)����$!������,�$������%N$�!$��E!6���� �1$!$� M=�$�--�$�&!��6!�����$��6������ !&�$�-���"��� !�!-�;�������-�&�.�!$����� !&�$�-���,�� !&!�!�"���-"� ����%@������-� !$�!����&!��!�'��6�������&"���*��"����-�� ���������"!������$�&!�!�$��- ��&�$��!���"���,������44��-�$.���� !$-�$-!�����%!""!-�.�!$�;�@$�A��-�!&!�!�-������4����&�����5����&�$�!1��$� �-����"���6��������44���&"!���$���"����%@����������,�$.�!$����&! ���� �����M!""!-�.�!$�;�:�!$!������6��!1#�-!4$���$ +������� +�����-�$�-����"!��������-"!$-�#����9����A��-�!�-���!1�"���$!$�6���-�"��!�!�6!���!� �������$M�����$���6�"!���� �� ����#������,!���1�,� �$�!�"�--�����44���$4��-�����,� �$�!�'-�� �����*�!4$�!""!-�.�!$��"!"!�������&! ���� �;���&��� !$ ��-�!$��=� +��!44��-��$� �--���!����""�!"����-��������A�����9 +���%�&� !�:����$!������#��- ���8����!���;�O66��!��%!$�-�9������ !��44�!�����������6����9;����6����9�=� +��-��&!4!6��$��������$�"��-���$�������>!$-�4��! +��,���""�!6������44��'���"��-!$�&*1"��� ����-�-�!$!��!&�$��������-!"����������44���� +��$!$�"!--!$!��--����4���� ���"����������� !&&�--�1�-!�!�"�� +=@<:�@:�E(B7�@:<@P?�,��--�!$��-�����-����.�!$��"!���� ����-! ������$�@�����QR�7��-�""��)�����!STUVVWXU Y !$��$�����"�4;�DZ[

Page 28: VOCE DI BUCCINO 2009/03

�������������� ��� ������������������������������� !��!"#�������!�������$"��"#�%!�&�'"!�%!�(!""!�&!�)� %$#�*!�&!�#��#$���!�"%�#�#�+,-./-�0123./-,/�4%�5! #�"!"#�!�(!���&������%(����%#$%�����#4��!���!�(#�4!6%#$������!$"#""%$!����!&!6%#$��!47%�$"!���� ���#�5!�%��# �!88�$"#�����$!�#7%�""%8!�8%�%#$�&���!��"#�%!�%"!�%!$!�&�9�%���"%4%�!$$%:;�����������%�"#���(#�4!"#��#$�%���%7��""#�#��#�%$�4!$#�������"!��!��"�!&!&����%$��9$!4�$"#�5!� #�"!"#���!4%�#)� %$#�!&��$!�8%�%#$��&����'"!�%!��5�< ���"�$!��4�$"���! ����$"!"!�&!�"!$"%<$#$��#��%� #$&��!��!�8%�%#$��&���!�"�!9�!$&��4!99%#�!$6!�&�9�%�%"!�%!$%:;�$#$�&!�#99%:)��"!$"#<� ����#$(�"!���=���"!�8%�%#$�<��$6!� !�"%���&!��!��!&�"!�&����%4 ��#�#4!$#����!�"!$&#�=�!�%�=�%$&%�%����#�%<9%�$9#�&%��""!4�$"��!9�%���"%4%����!$"�!$$%�&���!�$#�"�!��"#�%!:�)���5>���4 �%(%�!���%�4!�%�&�'"!�%!!&&#��!$&#$���!��#� !�%��%�!��(!��%�4#��#99%�!�*������#$%��%9$%(%�!�(!��"#�"#!��!�%$"���%9�$6!�&�9�%�%"!�%!$%:��'"!�%!���!�� !��!"!�%$�&���7�#��5%�9%?$���@ABC<�!���� �%4�����6%#$%&�4#��!"%�5�<�&# #��!��!&�"!�&��(!��%�4#:�D���7�#��#��#�%!���#4�$%�"!<#�7%"!$"��$���!��(��!��#8%�"%�!<����=����#&�4#��%�"%!$#����%7��!��<��#""#���!�! �#"�""%8!�&�9�%�E"!"%�F$%"%:��G�%�%"!�%!$%�5����!$#�9%?��8�9�%�!��#�!<�9�!6%� �# �%#��!��!��� ��%�$6!�&���!�&%�!�"�#�!�#$����%#$��&���!�&%""!"��!�(!��%�"!<�������#��!��%7��"?����!�&�4#��!6%!���$#$��!�&%""!"��!�&��� �#��"!�%!"#�H�!��!�����&%�=����#��5���%�I�8%�"#�$���!����F$%#$�E#8%�"%�!���$!6%#$%��!"���%"%J:'$�'"!�%!<� ��� %K�&%�8�$"�!$$%<�!77%!4#!��%�"%"#�!��7##4���#$#4%�#<� �#&#""#&!����%$&��"�%��&���$#�&�'"!�%!��#$�%�&�"��4%$!$"��%$"��8�$"#�&�����7�!��%!&�%��!8#�!"#�%� �#8�$%�$"%�&!����&:�;�!�!��!�&%�=���"#���#&#��5��%��9%?�$�9��""#4��%&%#$���5!�"#��!"#�%��(#$&#<��#$��!�5%����!�&%�7#""�95��!�"%9%!$�����!77!$&#$#�&�����"����:�'$%6%!�#$# �# �%#�%$�=��9�%�!$$%������#88�$6%#$%�"!"!�%� ���%��4�66#9%#�$#��#$��!���!6%#$��&����#4#$%4!�L!��!:�M!9#$!"�&%��#�&%�%$$!((%!�#$#��$�&����"#�&%�$#4�4�66#9%#�$#����!$&#��#�#� #�5��#!�%<!�����%7%�%��#�#�!%��4!$�99%#$%�&%�=������%�#���: L#$��#��8%�� #���#$#4%�#�!��%8N�!$�5�%��OPC��������!77�%8%#�&%�=���"#�"!$"##�!$$!"#�4#8%4�$"#�!��%8N���#�!�&�%&%�%""%���$6!�%�&#8��%:�L%�(���!���!��%�!�%�%�9%$!�����!�"#�"!��#$�%��@C� #�%"%�#<�5�� ��4%��������%"!�&!����8!�%��$%8���%"?�&%��!���!"%� �� !�!"%� %K��5�!���� �#(���%#$%�!��!��#""!� #�%"%�!<�(#�%!"!� #%�!$�5��%$�=����!�!�4!"!H��99%�7�%9!"���#������!�"���!���9���#47�%��#��J:�;�4�$#�4!����5���#�"#�#��!$#��$!�� !��"!�4%$#�!$6!<���(!""!�&%Q�#4 !9$%��5���7!9�%!8!$#R:�S!��!���#�!�%"!�%!$!���&!�����$%8���%"?<��#$#���%"%�!$�5��"!$"%�#""%4%� �#(���%#$%�"%�H��"����%��$#�&%�=���"%J<�9�!6%��!��!��#�#8#�#$"?��� ��&%� #�%6%#$��!��#��"�&%#<��$#$����"!4�$"��!����%&���%$$#8!"�%�%�&��4#8%4�$"#��"�&�$"���#�&���OPC:��!TUVWXYWZ[\]\WV[_ \ZYWa\Wb[\c\WYVV\Wde\V\f\YWXYWgY]Wa\]ZVaVWaXXhZUVUc\Y\YX\YVYWWXYW\]\if\UVWaXXW[_\UV\bU[[jWYXXYWZ[Yf\UVWa\WViUk\WZY[[UffUV\bUX\\Z\WZUVWXUW]b[b[UWa\WaYVY[UbillX\ZUWZmWYVa[jWYWgY[WX\k\Y[W\XWal\UbillX\ZUnWo\Wb[\c\WYVV\WpeW[Y__\iV_\XWcY]]\cUW]U[\ZUW_[Yf\WYVZmWYaWiV]\VaYZYUWZmWmYW]YbiUW]UXUWa\gVa[cYXa][Yc V WW_X\WUZZibY\qW]VfYb[UZZibY[]\Wa\Wa\]UZZibY\nWr V[WXYf\VaqWstuvW\VW]YqWZUV\ViYkYVUWYb[\kY\ffY[W_X\Wi\X\WWYW]ZY[\ZY[W]iXZY[[UffUVWbillX\ZUWXWb[a\nWw[WVUVbY[XY[WaXXYW]ZXX[YYWbUX\\ZYWaXXZY a[YX\WVXWa][UWVXWc [\a\UVahtYX\YnviWa\Z\xWyW\VWtYX\YWqWaUbUW\XWZ[UXXUWaXci[UWa\Wz[X\VUWWXYWg\VW]XXh{V\UV|Uk\\ZYqWVUVWZh}WV]]iVWcU\kUWa\\Va\k\aiY[WZUciV\]\Wb[\ZUXU]\nTU[]\WW[\ZU[]\W]U[\Z\nWtXW~�WXi_X\UW�p��Y[[]UWa\Wri]]UX\V\WWZUV]_iVWg\VaXWgY]Z\]cUnWtXW_\U[VUW]_iV W_X\\YX\YV\W]\W]ZUb[UVUWW�iY]\Wi \YV\gY]Z\]\nWoUkcl[W�p�pWZ[UXXYW\Xci[UWa\Wz[X\VUWW[Yb\aYWZU[]YWa\WZYb\aXWbY[\UWZUciV\]YW\YX\YVUqW\XWb\�WgU[ah�i[UbYqWYWZYVZXXY[W�iXXYWbY[UXYWZm[YW]YYWU[_U_X\U]Yc V W_[\aYYnW|U__\WVUVWZ\W]UVUWb\�WZUciV\]\q}W]UXUb[Zm�W]\W]UVUWUX\W\XWa\]\V\kUWZUc_X\W�WgY]Z\]\nrYWWXYW]ZiUXYWa\Wb[UkV\VfYW}W�iXXYW\XWZ[\c\VYX\ffY[WZm\WVUVWXYWbV]YWZUc XU[UWgYWbY[WaXW[[U[[YWZiXi[YXnWvYVUZmWz[Xi]ZUV\W}WY]]i[UWYWVc\ZUbillX\ZUWVic[UWiVUWWi WXWY[c\W]UVUXZ\Wb[WYllY [XUnW�YW]U[\YWWXYWZ[UVYZYa\W�i]\WiX\c\W��WYVV\WXYWZUVU]Z\YcUi\WW\XWbUbUXUW\YX\YVUWZmW}W]k_X\Uq]bZ\YXc VWVU\Wc[\a\UVYX\WYVZmW]WYcUaUWVU][UqWmYWaZ\]UWYVZU[YWiVYWkUXYa\WaY[WXYWg\aiZ\YWYWz[Xi]ZUV\n�Wk\]UWZmWZ\\WXYWg[Y]Wa\WZm\i]i[YWa\rn�Vf\YV\WaXXhY[\ZUXUxWL5%�� !�!���*������#$%�!��!�(%$���(!����?W��'"!�%!<W\\Vk\UWYW[\X__[XUWZUVWY Vf\UVn�\bU[UW]UXUW\XWg\VYXWa\W�iXXhY[\ZUXUqa\W�i]UW_[YVaW]Z[\U[WW_\U[VYX\]YZmW}Wc[\a\UVYXWZUcWVU\qWZm]UU]Z[\kUWb[W\V[UxQL��&�"�4%<��#$#��#$"!$%��%4#�&!�7������#$%�4#��#4��4#&���#����"��!��<&�"��"#�"!$"!���!�"8<���$#$��#$#%$$#��$"%�"!�$>���%��!�%�9%�&%6%!�%�$>���%�!�%� �%8!"%:��!��#��5��*������#$%��# ��%��8�#"#�&��#�!$"��&���!� #�%"%�!�%"!�%!$!<I��$�9%9!$"��%$�4�66#�!�"!$"%� %94�%<�!8#�!��#4���$� !66#���(!�9�%�%$"�����%&���$#�"�#� !���<�$#$��%�� ��4����$#$��%8���!<�9�%�%"!�%!$%��#�8#9�%#$#�!��9#8��$#:;�=���"#�4%�7!�"!:�)#%�%$���&���"#�%�!<#�!��7!�<��� �%4��N�%��4%#�9%�&%6%#���*������#$%<�%4 ��$&%"#��<�4!$&�%��#����&�""#��:�S%�*������#$%<�%$�(#$&#<�$#$4��$��(��9!�$%�$"�<������� %!$#� ���#$!��$#$�4%�5!�&!"#�$���!<�$#$�4%�!� �""#$���!���$���!�5#�&!��5%�&��9�%:��!�4%��"!!���#���=���"!�9�!$� �""!$!��5��I��'"!�%!:R��������������������������������������!:%:�-��/�20-�./�/,-./-�/�0����0123./�����-�����2.����[\ZUb[UVUWiVYWZY[\ZYWaXXUW]YUnWtX[\]iXYUW}qWZUc Wa\ZWrnW�Vf\YV\xy�i]YW_[YVWbiYVYWZmW}WX�tYX\Y�ZUV\Vi\WYW]][W_Uk[VYYW[YW]ZYVaYX\WcYX_Uk[VUntVYVUqWX�tYX\YWZUV\ViYWYaWYXXUVYVY[]\aY_X\WYX[\WbY]\W]\YWZUcW]\bVa\WW]\YZUcW\Vg[Y][ii[WWYic VYWXYWa\]YVfY[YWoU[aWW|ianWuaa\[\i[YWY]]\]\YcUYXXYWZ\V\ZYW\Va\gg[VfYWaXXYW�_YWoU[aV\WZUVg[UV\WaXW|iaqWZmWV_YW[\]U[]W]UXif\UV\WYXWb[UlXcYWaXWr [\a\UVqYgg[cYVaUW_U\]\ZYc V xWyZm]�Y__\i]\VUWXU[U�nTUVZXiaUWZUVWXhYi_i[\UWZmWXhtYX\Y[Zib[\W\WkYXU[\Wb\�WYX\WZmWmYVVU]b[]]UW\W]iU\Wg\_X\Wc\_X\U[\qWYgg\VZm}i\W\WZ\Ya\V\WbU]]YVUWk\k[WVXWb\VU[\]b`UWaXXYWXU[UWa\_V\jWaWX__YVUbUX\\Z\qW]\YVUWa\Wa][YqWa\W]\V\][YWUWa\ZV[UqWZmWYgg[c\VUWyXh\ZYWaXXYWbUX\]�q[Zib[YVaUqWZU]�qW\XWkYXU[WaXXYWbUX\\ZYn�ZUV\ViYWaYWbY_nW~�� ¡¢£¤¢¥¦§©£¤¢¡¤

Page 29: VOCE DI BUCCINO 2009/03

������� ������� ��� ������������������������������ �!"#�$�%!&'��()**+,-�./012�34�5�6�7898:;<=7<>?@��3A�33��@B��C��33�D?@����34��EFGHIJKLJJMNOPQRQ SSTUVWWXY:V:Z[\]Y:\_VZY_\Y:aVbcd:U\WV:aY:e[WWYZ\bfg�h������i����j@3@g@�j?��j@B��3�3@g@�j@B�g�ki�@�l�g����@B@��mi�C�@�3�k�g@�n@o3�@�p��j@B��Bi�g��3��likk3�j�h�@B�4�q��l�g��B@C�g��j�gj?�g��@�p���CC�g���33r�3��hh��p�33��3@g@�o�k�g@C��s4+Cjg�h�@B���33r0CC@j��h�@B��(ijj�B�C��B�3�t@Bp@uv��mi@����BBi�3����3���@p�3��s�p���Cjg�h�@B��C@B@�3��C�oi�B��u/@j�@�@gp�B�g�@ wig@ �&/@j�@�C@C��B��@g� wig@ 'x/@j�@�k�B���g��@ wig@ x&wy�Cinn�j��B����n�g��iB�A�gC���B�@�Ci3�j�j�l@C��3��Zz:{>|<>779YZ_Vd_\:da:}Z~V�\:���VZad�j@B�3y��l@g�@�lg�Cj�3�@4-llig��k@B�n�j@�k�Bj�g�@���n�A@g��aV���} \WYd�Y\ZV:e[WWYZVYZV�:�\Za\j@p�j��+(0,�.j@@gp�B����k�Bj�g��1���9=:�:79778:7{{>=:7777:=77=<|�{+��C@��@Cjg���@g��g�j�A�g�BB@��3�3@g@��Bp�g�hh@�������������������4 v@j4�5g�Cj�B����$�%!&'��$�(ijj�B@�./01�+20v�2�3�5�6�&&" �&%'%��x'&'"�$�&&" �&%'%� x�"�&)Cj����0i�@C�g�p��/�j�oB�B@�p404�$�/0�$��*q�g�h�@B����3@�@B�����4�3��?@��34���$�����3u��Bn@D�3��?@��34�����zV�YWV_\V�dYzY_:::YZ�\�V�YWV_\V�dYzY_�V�z:�{;:{|>>99;�=<:�:�d�:�{;:7898;<=9;=t�g�Cj@��@k�g����� )/0��� ��� �����������&&0��Bp@3��5g�Bj�Cj@��� )/0��� ��� � ��x&*@B���*@C��B��B@���� )/0��� ��� � ��x&+BC4�5g�Bj��t�o�3p���� /�3�gB@��� ���¡� ��"&*��@B��f�o�B���*�g��3����/A�hh�g���� ���¢� ��"&/��jj��vij������ 0go�B��B��� ���¢� ��'x/��jj��*@C��B��B@�t�g�����/A�hh�g���� ���¢� ��'xq��v�@�*g�C�@l?�g��� )/0��� ���¢� ��'xq��v�@���Bj�Bh@���� �@����� ���¢� ��'xq���@B���f�g�gp�B���� �@����� ���¢� ��'x�g@n4�(�gp�g@�(4�� 2@g�B@��� ���¢� ��'x/��jj��*�g��B����� 2�g�B�@��� ���¢� ��'x�g@n4����g@�q���@B���� ��33�hh�B@�� ���¢� ��'x/�3��k�B��/�k��@��� (ijj�B@��� ���¢� ��'x*3���B���v�C�B������ *�B�p���� ���¢� ��'&+�BB��33@�5g�Bj�Cj@��� (ijj�B@��� ���¢� ��'&+BC4�@C��v�Bp@3n��£�BB@���(����l�o3���� ���¢� ��'&�g@n4�f�@A�BB��qy0jiB�@��/�3�gB@��� ���¢� ��'&v�ip�B@�f�iC�ll���� �@g�@ogi�g@�� ���¢� ��'&*�li�@���Cmi�3����� 0C����� ���¢� ��'&+C@3p��(�B��@���� ��C���� ���¢� ��'&qy0jiB�@�03ng�p@��� 5g�Bj����� ���¢� ��'&�@3l��0Bo�3@���� f�g��B������ ���������� ��'&+�BB��33@�5g�Bj�Cj@��� (ijj�B@�� ���¢� ��'&+BC4�@C��v�Bp@3n��£�BB@���(����l�o3���� ���¢� ��'&�g@n4�f�@A�BB��qy0jiB�@��/�3�gB@��� ���¢� ��'&v�ip�B@�f�iC�ll���� �@g�@ogi�g@�� ���¢� ��'&�@CC��5g�Bj�Cj@���� fi�p@B���� ���¢� ��'&*�li�@���Cmi�3����� 0C����� ���¢� ��'&qy0jiB�@�03ng�p@��� 5g�Bj����� ���¢� ��'&�@3l��0Bo�3@���� f�g��B������ �������������'&/�3A��@g��2�g�C������ *@33����3�pyw3C�������¢� ���&/�3��k�B��f�iC�ll���� /A�hh�g���� ���¢� ���&tig�B@�q@B��@���� 5g�Bj����� ���¢� ���&��g�C��f�g�gp@����� /@g�C�B���� ���¢� ���&5�gB�j@3��f�g�gp@��� 0C����� ���¢� ���&+i@g�@�q�B��3����� 0C����� ���¢� ���&*��o3���/�3A������ 2@g�B@��� ���¢� ���&+i@g�@�f�iC�ll����� ,�l@3���� ���¢� ���&fg��j@�*3���B��B���� �@B��j�oB�B@�� ���¢� ���&qy0jiB�@�/@3�BB����� (ijj�B@��� ���¢� ���&/�3��k�B��0g�ig@���� (ijj�B@��� ���¢� ���&*�Bp�3��5@g�iB��@��� (ijj�B@��� ���¢� ���&��gp�g�C��f�g�gp@��� (ijj�B@��� ���¢� ���&�@3l��5g�Bj�Cj@���� (ijj�B@��� ���¢� ���&�@C��2g���gj@�+ihh@3�B@���(ijj�B@��� ���¢� ���&¢¢ ¤¥¦§©ª«¬¥