voce di buccino 2009/02

25

Upload: buccino-nella-storia-biblioteca-digitale-buccinese

Post on 06-Apr-2016

243 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Estate 2009

TRANSCRIPT

Page 1: VOCE DI BUCCINO 2009/02
Page 2: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������������ ���� ������������������������������������� �!��"������#$%&'()&*+,*-'(./01(%/'23(,-(*443(/$%&*+'(5(6373(898:;8(<=$->3(,-(73(?@:;?:;A(-3(ABC(*D&3(E(5(=$FF*(E(6GH(5(I$F*J*%%*(D,%=$%%*(5(J*K'(#'D=L'(5(I$F*(5()&*+M(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6,%&D,4LN,$-'(OD*&L,&*PQRSTUVWXRYZ[[\]^_ abc_defgchbi'+(B9j(*--,>'D%*D,$(2'++*(%=$F/*D%*(2,(kL,-&,-$(6,(l$-*1(+*(l$='(2,(HL==,-$(=$FF'F$D*(,+(m*D&,D'4L==,-'%'(/L44+,=*-2$(,+n(oI)GpI6p(6)(m)p(#06Iqo(5(%=D,&&$(2*+(r,O+,$(#D$r3(#,'D$(5(</*OO3(A:@C

Page 3: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������ ��������� ����������������������������� ��!"�#$%&'()*+$,-./'0*'123-',&'4567589*)/%%2)/')/:;&'<'9*,2'=-.0*9*)/%%2)/#,>/.2'?3+)/,0-9*)/@&'<'1/0-@&'<'#33&,/A*-'B-)2./*C'DD'<'664EF'123-(/.&'/'G-H'6I&EDIE66J8B/..&'FD5<I48IDIEKLMNOPQRPNSTUKVOWXUUOYTZOY[OYV\O]%-3;-_'1 '(*;2.*%2>)-a*b-'<'-./),23/:/'>*$>,2'D665?.'>*2),-./':*':2:%*/,/'b2,'*.'A2:%)2b2,%)*+$%2'c2.2,%-)*2_d$2%-'#++&'#,,$-./'/$)2'46&66efeRgTh]NPKRY\Rijkljmmn*,%/:%-%2'-_oYpKPTRqMWrKYVN?.'a2)2'b23;/%/,%/';/)'2>,*'b2,%)2c/):*-'st$/..2'0*'123-uvwxyzw{|}vw~��}|y���z}�v{������������������������������������������������������������������������ ��¡���¢�£������¤ �������¢����¢���¢������¢����¢��� ����������¢¢���¡�¢�¥���¦§���¡ ���������¢��������©©ª�«� ������ �� �£����¢���������¬ ����������������­�®°±²³� ³µ¶·���£ �������������¥¥�¢����� ���¢���� ��¢��������� �����������¢�����«�¹������� ��� �¢����¥¢ �����¥��£�����¦��º��«�£�� ���� ��������¢����¥¢�¢�������¢�»¹��������������������¼�½³¶¾²½¿³¾À¶ÁÂÀ¶Ã°±²À¾³ÀÄ�������������¤ �����£���������¥��£������¦�º����������«���� ¢����������¢�� ��� ��������¢�»�¤ �����¥��£������������£�� �����¥���¢���¡��������������¹¹¢�£����¢��À¶®±²¶Ã³¶ÅÁ±±³Â����¤ ������¢����¢��¤ �����������ÆÇ�£¡«���������¥�����ÆÈ ����������£����������¢���£ ����¢��������¢����������¥��£�������������¢���� ������������¥��������������¢�������������� �¢�����¢�£�¢�¦�º���¢���£����������¢��¢���£����¤ ���¡�££��� ¢����� ���¢�����������������¢����� �������������������¢�����������������¹�¢�������¢����É�£��������������Ê����������¹¹¢�¢�������¢�¹����¢������ �������������� ����Ë���¦�����£����� ��¥����¢�������������� �������������¥�������¢�����£���� ¹¹����������¢������¢��¢�����¹�¢��������¢������¢�������¦��Ì��¢��������«�����������¢�������� �����¦§��������¢�£�¥���������¢�¹����¢������¢���������¢���¢��������������¥�¢�����������¢���������£���������¢������ �� ¢���¦��¢�¤ �����¢�¥ �¢�����¥��£��������� ¢���������¢�����������¢��������£�����������Í��������£������������¢� ������������¢����¢������¢��¥¢���¢�¹� ��¦�Î�������¢�����¢�£���ͦÏ�¢�����¢�»��¡�¢�������£������� ¢���� ���£��������¢������������������������������£���¢�������¢���¢������������¢�¹�¢���� ��¢� ��������������� ����¢���������ó½³ÂоÑÀÒ³Àµ��¢�¤ ������������¢�������¢£�������¢��������¹¹����£��«�������¹������¢���¢¢�¢�����������¢�����������¢������¢�����¢���������¢��¤ ����������¢���¢�¢���¢������£�� ������������ ���¥ �¢¢������¢���� ������¢�������¦���¢�¤ ����� ��������¢����Ó��£�£������������¢��������������¢������������������¢��£�����ͦÎ�� ¢��������������������¡ �����������¢����­¼�Ì��Ë������¢���������¢�¹�¢������������¢�����¼���¥¢���Ä����¤ �����¢���������¬ �����ĦÔ����£��������������¢���¥�¢����� ������¢��������������� ��������¤ �������������������¦º�� ��¥¢ �������¥ ������¢��¥¢���������������¡ ���¢����£�� �����¥���¢��¤ �������¢��¦Î�����������������¢�£����¢�¹ ¥���� ��������������� �����������������������������¦Ì����¢�¥¢�������¥¥��¢����������� ��������������¢�� �����¤ �����¹�����Í���¢�»�������£������������¢����¢��������¢�������������� �����¢�¤ �����£�£�¢�����¢�»������¢�£������������ �����������¢¥�¢�������¢�¥�����������������¼¹�������Ä¢������¦��¢��¤ �����¢�¥ �¢������ó½³ÂоÑÀÒ³À���� ���� ��¥��£�������¬ ������«�������¹�������¢�¤ ����£�����������¢�»�������¢�� �������Ó���£���£����¢���¢�������������������£����¢���������������Í����£�¢�¹���¦�΢�� ���� ��¢���������� ���ÕÁ¶±ÁÑ¿¾Ö�����£���£�¹�¢������¢¢�������¤ ������¢�¥����������¥��£������¬ ������������¢�� �����¤ �����¹����¢���¢�����������¦Î��«��������������É���������¢�¥¥������¢�����������������£ ��������¢��¢�����¤ ��������¦��Î���¢��¢������������¡��������������������¡�����������������¥� ���¹��������¢�»�����£���������¢��¢���������������������������¢�����¢�������¦Ì���¢�������������������Ë���¥��£����������������¹¢���������������¢� ������������¢����¢������������£��¥� ���¹���¢����¢�»�¢�����������£���¢��� ����¹������������������¥¥��¢����¦�������¦�Ç��������׺���Ø�Ù�¥�����������¹����¢�¥��Ó� �����¢��ÔÊÚÛÎ�ÏÊÌÜÎ���Ù������������������£�����������¹�¢���� �� ���������������£�¢���¹����������� ���������¢����º�������¹�¢��¦�Ç����¢������£����£��������¥¥�¢���������������� ��¢��­��ÌÚÎË�Ü�ݧ�ÜÛÊ���������������������º�¢�����Ë������������� �� ��������¥¥��­�ÜÞÇ�ß�Þ�£��¥¥�����£������������������¦�������� ���������Ë���¥��£�����������������������¥�¢�����������¢�������¢�������¢��� � �������£���¢���������¦�Î���������������£�������£���¢�����¹¢���������������£�������¥���������¢Ó�¹��������������¢£���� ��¦Ú�������������������¢���£�¢�� ��¢������¢���¤ ����������¢�¥��¢�¦§���¹¢�������������¢����������¤ ������¼Âò ³À඿²Â±°Àà¶Á¾áÀලâÀ°ÒÀླ½À°²à¿¾²Âò¶³°¶Õ²Âáã½�³ÂÀ°ÒÀÄ��� ¥ ¢����£��¥��£����������¹�¢� ����������¢��¢�����£���¢��¤ ����������¢��¼�¿³ä¶½Á඿³ä¶½Á¶Ä�¦�Î�����£�����¢¥�������£��£�¥������¢ ��¢�嶳°¶Ð³°ÃÀ°°À¶ÑÀÂ嶢���¢����£���������¢�¶¥��£���������¢�����¹�¢���£���¢������������£��������¦�¦�¦·���¢��������� ������¢�¤ ����������¢��������������������Ù��£������������������¢����������¢��ÜÔÚ�ÛÛ��ÜÔÎÌÛ�¦�§���¢��¢�����������¢������¡«���¢����­��Á²½á¶°³â¾¶æó½á¾³âÁ³á¶¾ÀáÁ³áÀѲÂᲶÃÀ³¶ç²Âá¾³¶Ã³�²ááÁ¾À¶²¶�ÂоÑÀҳ²¶À¶±Á¾À¶Ã²°¶è¶é²¾Õ³Ò³¿²¾¶°��ÃÁ±Àҳ²¶ê¿°À¾²åµÊ��¡��������������¼�������������������Ä�������¢���������¢����¢�£��������É�������¤ ���¡����¹������«¦·�����¢��������¡��£����¹��������º�¢���Ú���Ú�£���������£���¥��£�������ÐÀ¾²¶Á¶½À°á¶³Ââ³â°³á²±À¦Ê����¤ ���¡�������������������������¹�¢��¢������������¹������������������«�����������������­����Ô���¢�����Ì��� ¢���¬���������¦ëìíîïðëñòóè¶ç�æ¶ôÁÀ°±½À¶¶Ã³¶ÂÁÕ¶ ³¶Â²°¶½°²àÀÂÒ³¶Ã�ÀÂá³±õ¶³¶Õ³Õ¶À°á¾Õ²à¶²¶½²Âá±ö²¶½Â¶³Âá¾Â¶ÂÀᲶ°²¶Õ³°²µå

Page 4: VOCE DI BUCCINO 2009/02

��������������� ����������������������������� !"��#$%&&'()*+,'-.'()*(/0-,1'--*()'&&'(+2345'6+')*(7*'2343(8',,03,,*9(+0-,*'43(*&(:*+3;-3)*(6*0/32'6-0(*&(+'26*<*2*39(23-(&1=4*&,>()*+5*6*,39(-','()'(=-(+=220)06+*()*('4'60..00()*()3&36*?%22'-,3('(&=*(43&,*('&,6*(+3-3(2')=,*9(-3,*0)(*;-3,*@(4'(A;&*(506(-3*(6'5560+0-,'(364'*B='&2C0(23+'()*(5*D('&,3(0()*(+*;-*<*2',*/3)0*(+=3*(2345';-*()*(4'6,*6*3@(&1'//06+'6*39:6=,'&40-,0(<063209(&1C'(23&5*,3(-0&(4340-,3*-(2=*(A;&*(+*('22*-;0/'('(2345*0609(*-(-340)0&&'(-'.*3-09(=-(',,3()*(+=5604'(;*=+,*.*'9*-(2=*(,0-,'/'()*(35536609('&&10+560++*3-0()*/*3&0-.'()*(=-'(5*223&'(4*-36'-.'(*-(4'&'<0)09(&'(/320()0&(5353&3(2C0(602&'4'/'(*&+=3()*6*,,3(')(=-'(&*:06'(0(3-0+,'(/*,'(53&*,*2'?E3-(7*'2343(8',,03,,*9(2C0(-3-(,63/F+0;='2*9(2')0/'(&13506'()*(B='+*(=-(+023&3)*(&3,,09()*(+'26*<*2*3(0()*(4'6,*6*39('<<63-,',*506()'60('&(5353&3(*,'&*'-3(&'(5',6*'9(&'()*;-*,>09(5',6*43-*3(5*D(560.*3+3()*(,=,,*9(&'(&*:06,>?G3-(53++*'43(6*/*/060(23-(&'(40436*'(B=0*;*36-*(0(B=0*(40+*()0&(&3-,'-3(HIJK(+0-.'563/'60(=-'(+23-<*-','(,6*+,0..'9(*-(2=*(+*=-*+23-3(/06;3;-'(0(*-)*;-'.*3-0?L&()0&*,,3(366*:*&09(*&(2=4=&3()*(-0<'-)0..02C0(0++3(+/0&F9(&1*-<*-;'6)';;*-0()*(,'-,*=34*-*(53&*,*2*(2C0(-3-(+055063('/060(*&236';;*3()*(/0-)*2'60(*&(2345';-3;6*)'-)3-0('&,3(*&(-340(2340(=-('550&&3('&5353&3(23-,63(*&(,*6'--39(&'(4*+06*'(+5*6*,='&0)*(=-'(-'.*3-09(2C0(-3-(6*=+2M('(<'60()0&56356*3(+)0;-3(&1'64'(&*:06',6*20(23-(2=*5=;-'&'60('&(2=360(*&(;3/06-3(*-)0;-39(+3-3*&(,6*+,0(60,';;*3(2C0(&'(-3+,6'(;0-06'.*3-00::0(*-(+36,0?(A(+=(B=0+,3(60,';;*3(8=++3&*-*0)*<*2F(&'(+='(<36,=-'?(N353(&'(+2345'6+')*(8',,03,,*9(&'(56053,0-.'(0(,6'23,'-.'<'+2*+,'(-3-(,63/'63-3(5*D(&*4*,*?(O'(&0;;0+=&(56*43(4*-*+,639(2C0(<'20/'()*(B=0+,30++060(=-(*-/*',3()'(N*39(+'263(0)(*/*3&':*&09&'(&0;;0(+=&&'(+,'45'9(2C0(,3;&*0/'('&&'-'.*3-0(&'()*;-*,>()0*(5353&*(&*:06*9(06'-3(*2363&&'6*(2C0(2345*/'-3(&'()*+,6=.*3-0()0&&0*+,*,=.*3-*()04326',*2C0(23-B=*+,',0()353=-(+023&3()*(&3,,0?O'(/06'(,*6'--*)0(<'+2*+,'9(&0;'&40-,06*23-3+2*=,'9(*-*.*'(&1HH(;*=;-3(HIJK(23-&1'++'++*-*3()*(8',,03,,*?(E3-(O=*9(/0-*/'=22*+3(,=,,3(*&(5',6*43-*3()*(,6')*.*3-*(0()*40436*0(23-+'26',0()'&(P*+36;*40-,3(0;0,,',0('(5*0-0(4'-*(-0&&'(<36-'20('6)0-,0)0&&'(;=066'(43-)*'&09(2C0(&0('/0/'(+,6*,3&',0506(3<<6*6&09(2'4=<<',0(0(+/=3,',0()0&(&3635=63(56*4*,*/3(+*;-*<*2',39('&&'(;63,,0+2'5+0=)3*)03&3;*'()0&(5'6,*,3()0*(:'+,3-',36* 0()0;&*('++'++*-*?(Q06(B=0+,'(-3-(206,'(2'+='&023*-2*)0-.'()*(<',,*(0()*(/*20-)0(&'(<*;=6')0&()05=,',3(+32*'&*+,'('++=6;0(506(-3*'&&10,06-3(+*;-*<*2',3()0&(+*4:3&3?G0++=-3(5=F()*60(+0(&0()*2C*'6'.*3-*(*-4',06*'()*(:*&'-2*3(2C0(A;&*(+*(6*56340,,0/')*(<'60('&&'(E'406'9(+'60::063(/'&+0('(+'&/'60*&(5'0+09(53-0-)3(*-(4*-36'-.'(*&(;3/06-3)*(8=++3&*-*(0(23+,6*-;0-)3&3('()*40,,06+*@206,3(&'(+='(,6';*2'(<*-0()*43+,6'(B='&0,066360(*-2=,0++063('*(<'+2*+,*(;&*(=34*-*3-0+,*(0(236';;*3+*??(8'9(B='&=-B=0(+*'(+,',3*&()0+,*-3()0&&'(5',6*'9(506(-3*(,=,,*(*&(-340)*(8',,03,,*(R(0()0/0(0++060(3;;*(=-':'-)*06'?(L&(6*236)3()0&()*<0-+360()0&&'(&*:06,>0()0&&13-0+,>()0&&'(/*,'(53&*,*2'(*,'&*'-'()0/0&0/'6+*(*45&'2':*&0(-0&(+=3(+=)'6*3*-+'-;=*-',39(23-,63(*(<'+2*+,*()*(3;;*9(<0632*B='-,3(B=0&&*()*('&&36'9(4'('-236(5*D(/*&*(0':*0,,*(-0&&'(&363(=&,*4'(/0+,0()*(23-2*&*',6*20;0-063+*,>?(S6'(0++*(<'--3('550&&3(')(=-'23-236)*'(-'.*3-'&0()0;&*(+5*6*,*9(2C0(50656*4*(C'--3(*-<6'-,'(0(*66*+'9(('(2=*(6*23663-3=-*2'40-,0(5062CT(-3-(C'--3(&'(<36.'()**453660(23-(&'(/*3&0-.'(*&(&363(;*323(*-<'40?E3-(&1'++'++*-*3(3(23-(&'(<63)09(*&(<'+2*+43C'(+04560(=-(40)0+*43(<*-0@(3556*4060(0)0560)'60?(Q06(/0-,1'--*9('::',,=,3&13+,'23&3(23+,*,=*,3()'&&0(&*:060(23+2*0-.090++3(C'(53,=,3(563+0;=*60(*-)*+,=6:',3(*&(+=32'44*-39(,6'/3&;0-)3(,=,,0(&0(23-B=*+,0+32*'&*(6';;*=-,0()'(B=0&(Q'6,*,3(U32*'&*+,'L,'&*'-39(2C0(-3-(+0550(-0&(HIJK(0++060)0;-3()0&(+=3(&=4*-3+3(5'++',3(-T()0&(+=34'6,*609(0(2C0(-3-(2'5M(B='&*(+/0-,=60(+*5605'6'/'-3('&&1L,'&*'(+0(+*(&'+2*'/'(4'-3&*:06'(')(=-'(4*-36'-.'(*-23-,63&&','(0'64','?(L&(5353&3(L,'&*'-3(R(36'()*+20+3('&5*D(,6*+,0(+,')*3()*(/06;3;-'(0()*('4'60..'@&'(2366=.*3-09(23-,63(&'(B='&0(8',,03,,*)3/0/'(&0/'60(&'(+='(5'63&'('22=+',6*209(R)*&';','()3/=-B=0(0)(C'(536,',3(23-(+T(&')*++3&=.*3-0(436'&0()*('45*(+,6',*()0&&'5353&'.*3-0?(O'(;*3/0-,D(C'(6';;*=-,3(*&5*D(:'++3(&*/0&&3()*(4*+06*'(*-,0&&0,,='&0?(O'5'=6'(C'('-236'(=-'(/3&,'('/=,3(6';*3-0)0&&0(*-+3556*4*:*&*(0+*;0-.0()*(=-(5353&3)0&&'(+='('+5*6'.*3-0(-',=6'&0()0&&'(&*:06,>?A(-3-3+,'-,0(2*F9(*&(<'+2*+43(2*(2C*0)0()*)*40-,*2'60(*(+=3*(06636*?P*+53-)*'43(23-(&'(6*0/32'.*3-0()*8',,03,,*(0(23-,6'553-*'43('&(+=:)3&3,0-,',*/3(<'+2*+,'(&0()=0(5*D(-3:*&*()3,*()0&;6'-)0(+2345'6+3@(3-0+,>(0(236';;*3?(L&5353&3(&'/36',360()1L,'&*'(2C0(3)0('-236'&'(/320()0&(4'6,*60(*-+053&,3(2340(=-(43-*,3 +3&0--09(-3-(&'+206>(2C0(0++3(+*(506)'('-236'-0&(/=3,3()0&&1*;-'/*'(0()0&&'(5'=6'9(23402'))0(-0&(+*&0-.*3()0&&'(,34:'()0&&')04326'.*'(*,'&*'-'9(/0-,1'--*(36(+3-39(*&+'-;=0(;0-063+3()*(7*'2343(8',,03,,*VWX�YWVZWVV XW�[WXX\ ]] ]]V_�[�� _a_�a ZZW_ZZbcde�fgh�eihj�k�elmj�ndh�e��eoi�cj�cdep�eqdclresihhletm�kletlg�cle�fheg�dmclhfenhlc�fsj�cduX\vwx#�yz{�|�_!}x#$�"�~~\v#�$#��"���Xx�$!xy$!��yx~�x#���}��}#$�������#����=*-,*-3(N*(�3-'(*-(=-'(<3,3(23-(<*64'(0()','('=,3;6'<0@P34'9(H�(�:60(�JJN'(�=*-,*-3(N*(�3-'(�%-,3&3;*'()0;&*(+26*,,*�('(2=6')*(8'620&&3(7*;'-,0(0(7*=+0550(%6)=*-3(�(Q'&&')*3A)*,6*20

Page 5: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������ ��������� �������������������������������� ���!��"!#�$��%�#���%�����&� ����$!"�'(��%)����!�!*��$�%���� �����$&�&!%�����%��+�,�%!"��� ����$�!-��%�������%&�%#��% !&��.%�&%!$�,�%&!)�!$��%�������%#�!%#!&��'%/-�$��!"���$���&!$0�%��$%*"�%�������%&�%!"���%��$���"�!$��%���$��&�$0�'%1�%#��%�&��2�*����!$$�%��"!#�$��% ��%)��"%�!$��%�,����-!$�%!% �����!��%�%�,�!����%�&��%�%!0��$�&�%#��% !&��.%����!0��$�%�$%���%"��%��%���-+���$-�"��%�%�!�!�����%�!"��$��%&�"% ����&��$%���%�*"�%-����'%3"%2!���%�,�%�����!$�%-!��� �44"��!0��$�%��*�!�&!$��%#��% !&��*�����2��!%"!%#�!%&������$�%&�%����-���!"��$�%#���%�����&�'%(��%$�""!%"���#�&����!.%$�$%"�%����$*�%�$���"�%��!%"�%!"���#�#����.%��44�$�%��!$�%! !$$!��&!""5��6%�%&!"%��# �%�,�%�����%�!$��""!'7�$%����-�% ��%�"�*�!��%#��% !&��'%8"���"�%,!$$�%2!���'%3%#���%�����&�%!� ��!$���"�!$��%!""!%��$�����6.%�%$�$%-�*"��$�$!���$&���%$�""!.%$�##�$�%�����%&����$���,�%��%2���$�%��!%#�%�%"��.% ��%$�""!���� ���!%���#!'9:;<=><?>@?:;AB<CD>;=A<>;EAF><G:GHGA<>IDEE:;A<:;<JFAG:;E:><=:<K>LHF;AB<JFHM:EAME:H;N><=HLL><=:GHFM:OP<=HLL><@:><Q>@:RL:>=>LLH<>LOFH<ESH<AM>;;>G>;A<:L<Q>ME:M@A<H=<:LMDA<=DEHT<K:<:;E>F:EU<@:><@>=FH<=:<Q>F@:EA@JFH;=HFH<ESH<;A;<J>FL>MM:<@>:<EA;<>LOF:=:<E:U<ESH<M:<=:EHG><A<M:<Q>EHG><;HLL><@:>Q>@:RL:>T<IDEE:;AB<EH;OFA<:@JAFO>;OH<>LED;:@:LLH;;:<>==:HOFAB<CD>;=A<EAL<;A@H<=:<VALEH:Q>EHG><J>FOH<=HLL><EA;QH=HF>N:A;H<LDE>;>ESH<>LLAF><>FF:G>G><Q:;A<>L<@>F<O:FFH;A<HEA@JFH;=HG><ODOOA<LW>OOD>LH<X:LH;OAB<CD>;=AHFA<?>@?:;A<HF><D;<@A=HMOA<J>HMH=HLLW:;OHF;A<=HLL><JFAG:;E:><=:<K>LHF;AB<M:OD>OA><@HOP<MOF>=><OF><K>LHF;A<H<YAOH;N>T<ZF>F:;A@>OA<JHF<L><MD><>F:><?DA;>B<JHF<L>JFA=DN:A;H<=HLLWAL:A<H<JHF<LW>FO:R:>;>OA<=H:@>;DQ>OO:<=:<F>@HT<[>B<:;ALOFHB<><IDEE:;AEWHF>;A<:<@>HMOF:<HLH@H;O>F:<H=<>LED;::;MHR;>;O:<JF:G>O:B<OF><ED:<=H:<M>EHF=AO:B<ESHEA;<AEES:A<M:EDFA<M>JHG>;A<=:MEHF;HFH<OF>:<Q>;E:DLL:<LAFA<>QQ:=>O:<CDHLL:<=AO>O:<=:<G:G>:;OHLL:RH;N>B<H=<:;=:F:NN>FL:<><JFAQHMM:A;:=:GHFMH<=>LLW>RF:EALODF>B<=>LLW>FO:R:>;>OAB<A=>L<EA@@HFE:A<@:;DOAT<\:EA<CDHMOA<JHFMJ:HR>FH<EA@H<QD<ESH<@:A<J>=FHB<;A;AMO>;OH LH<MDH<@A=HMOH<AF:R:;:B<QAMMH<MO>OA<:;=:F:NN>OA>RL:<MOD=:<T<]RR:<>==ALAF><:L<JH;M:HFA<ESH<:;D;<J>HMH<EAM<@A=HMOA<EA@H<IDEE:;A<M:M>JHMMHFA<MHLHN:A;>FH<LH<:;OHLL:RH;NHB<@H;OFHLA<KO>OA<:O>L:>;A<>OOD>LH<_<=:GH;DOA<:;E>J>EH=:<HMHFE:O>FH<O>LH<QD;N:A;HB<JDF<>GH;=A<D;HMOFH@A<?:MAR;A<=:<:@J:HR>FH<ODOOH<LH:;OHLL:RH;NH<=HLL><;>N:A;HB<H<CDHMOA<@H;OFHL><@>L>G:O><JHF<MDA<EA;OA<M><>=H@J:HFH<L>QD;N:A;H<ESH<LA<KO>OA<;A;<F:HMEH<J:<>EA@J:HFHT[:A<J>=FH<>GHG><@ALO:<>@:E:<;HL<JAJALAB<HEAM<=HGWHMMHFH<MO>OA<>;ESH<;HLLH<G>F:H<MH=:=HL<[HNNAR:AF;A<:;<ED:<HMHFE:OU<:L<MDA:;MHR;>@H;OAT<a;<QF>@@H;OA<=:<FA@>;NA=><LD:<L>ME:>OAB<ESH<ODOO>G:><_<D;<HJ:MA=:AEA@J:DOAB<L>ME:><MAMJHOO>FH<=><>LED;:J>FO:EAL>F:<ESH<>;EAF><>:<MDA:<OH@J:<HM:MOHMMH;HL<[HNNAR:AF;AB<;HL<JAJALA<@HF:=:A;>LHBD;><OF>=:N:A;H<FHL:R:AM><;A;<EF:MO:>;>EALLHR>O><EAL<EDLOA<MAL>FHB<H<ESH<CD>LEAM><=:CDHMOA<QAMMH<MO>OA<EA@D;:E>OA<>;ESH<><@:AJ>=FHT<\AGH<H<=><ES:<;A;<M>JFH:<=:FLAT<bH@AESH<CDHMOA<MEF:OOA<=:<@:A<J>=FH<M:><LWD;:E>OHMO:@A;:>;N><F:@>MO><=:<D;<EDLOA<ESH<;HL[HNNAR:AF;A<M:<_<QAFMH<HMO:;OATc:D;OA<><[:L>;AB<QD:<RHOO>OA<><MH:<>;;:<H@HNNA<:;<D;><MEDAL><HLH@H;O>FH<@:L>;HMHBL><b:OA<KJHF:<=:<G:><K>EES:;:B<EA;AMEH;=AMALA<:L<=:>LHOOA<=HL<@:A<J>HMHB<H<JHFE:U<>JJFHM:LW:O>L:>;A<EA@H<D;><L:;RD><LHOOHF>F:><HMOF>;:HF>T<d<@:H:<RH;:OAF:<<HF>;A<EA;G:;O:<ESH:<?>@?:;:<;A;<=AGHMMHFA<HMMHFH<MJ:;O:<>MOD=:>FH<EA;<>;O:E:JA<MDL<LAFA<HQQHOO:GAMG:LDJJAB<QAFMH<@H@AF:<=HL<=HOOA<L>O:;A<eA=:JDHFDLD@<JF>HEAE:<=AEOF:;>eT<YHF<@H<=:GH;;H>;EAF<J:<;HEHMM>F:A<ESH<><IDEE:;A<:@J>F>FHL><=:ME:JL:;><=HL<M:LH;N:AT<f<<MEDAL><;A;@>;E>G>;A<Q>ME:MO:<:;<?DA;><QH=H<H=AJJAFOD;:MO:<>;EAF<J:<JHF:EALAM:<=H:<JF:@:T\AGHOO:<J>FOHE:J>FH<>=<>=D;>;NH<=:<e?>L:LL>eESH<M:<OH;HG>;A<><MEDAL><:L<M>?>OA<JA@HF:RR:ACD>;=A<QFHCDH;O>GA<:L<R:;;>M:A<:;QHF:AFH<>Lg:EHA<X>F=DEE:T<a;<J>FO:EAL>FH<=:<CDHLLH>=D;>OH<HF><ESH<;A;<M:<JAOHG><J>FOHE:J>FG:ESH<:;<ME>FJH<;HFHT<KH<M:<R:D;RHG><:;<ME>FJH@>FFA;H<M:<GH;:G><F:@>;=>O:<><E>M><EA;?:>M:@AT<hDHMOA<J>FO:EAL>FH<:;M:R;:Q:E>;OH@AMOF>B<ODOO>G:>B<CD>;OA<=:<J:EEALA<?AFRSHMHG:<QAMMH<;HL<EAMOD@H<=HL<Q>ME:M@A<=HL<OH@JAT[:<_<F:@>MOA<G:GA<;HLL><@H@AF:><:L<R:AF;A:;<<ED:<QD<QHMOHRR:>O><><MEDAL><L><@AFOH<=:<FHc:AFR:A<V<=Wd;RS:LOHFF>i<j:OAF;>OA<><E>M>BF:QHF::<><@:A<J>=FH<CD>;OA<HF><>EE>=DOAT<ZRL:=AGHOOH<JHFEHJ:FH<D;<EHFOA<EA@J:>E:@H;OA;HLL><@:><GAEHB<A;=H<@:<=A@>;=Ui<eXSHEAM><O:<S><Q>OOAke<lH<F:@>M:<@ALOA:@JFHMM:A;>OAT[:A<J>=FH<R:P<>LLAF><QFHCDH;O>G><<=:GHFM: >@?:H;O:<@:L>;HM:<>GGHFM:<>L<Q>ME:M@AB<>;ESH=:<?AFRSHM:><@H=:><H=<>LO>T<d;<>LED;:<=:<CDHMO:<J:<ESH<>LOFA<M:<JH;M>G><ESH<:L<Q>ME:M@A<>LL>LD;R><<EA;<L><MD><JAL:O:E><=:<:@JFHMH<@:L:O>F:;A;<M>FH??H<F:DME:OA<><R>F>;O:FH<LWAF=:;H<H=:L<L>GAFAT<]R;:<>;;A<@:A<J>=FH<<M:<FHE>G><:;9F>;E:><><G:M:O>FH<l:OO:B<MDA<>@:EAB=HL<CD>LH>GHG><LHOOA<<:<JF:;E:J>L:<L:?F:T<f<Y>F:R:<=AGHOOH:;EA;OF>FH<>;ESH<>LOF:<QDAFDME:O:<>;O:Q>ME:MO:T9FHCDH;O>;=A<l:OO:<JAOm<EA;AMEHFH<>;ESH:@JAFO>;O:<LHOOHF>O:<QF>;EHM:<>@:E:<=HLLH<=:LD:<Q:RL:><gD:R:>B<;AO><M>;MEF:O:MO>B<H=<:;ALOFH@H@?F:<=HL<RAGHF;A<QF>;EHMHB<EA@HjHn;>D=T<[:A<J>=FH<M:<OH;HG><>L<EAFFH;OH=HLL><G:O><JAL:O:E><<>OOF>GHFMA<LWe]MMHFG>OAFHjA@>;AeB<H<MAJF>OODOOA<@H=:>;OH<:L<R:AF;>LHQF>;EHMH<egH<bH@JMe<ED:<HF><>??A;>OAT<f[:L>;A<HRL:<:@J>FU<>;ESH<:L<OH=HMEA<ESH<RL:MHFG<><@:RL:AF>FH<L><MD><EDLODF><LHOOHF>F:>BRLAOOALAR:E><H<JAL:O:E>T<9:;<=>LL><R:AG:;HNN>QD<=:<:=HH<MAE:>L:MOHB<@><CDHMOA<;A;<RL::@JH=<@>:<=:<QFHCDH;O>FH<>;O:Q>ME:MO:<=:<:=HH=:GHFMH<=>LLH<MDHB<H<=:<EALL>?AF>FH<EA;<LAFAT(���,o%#��% !&��%2�%!$��2!�����!k]LOFH<>LLH<F>R:A;:B<EA@D;:<>LLW>;O:Q>ME:M@AB=HLL><MAJJFHMM:A;H<=HLLH<R>F>;N:HEAMO:ODN:A;>L:<H<=HLL><:;MO>DF>N:A;H<=:<D;>=:OO>ODF>B<>R<:;<LD:<D;><JHFMA;>LH<EA;G:;N:A;HOF>OO><=>LL><MD><EA;EHN:A;H<=HLLW>;O:EA<@A;=AFA@>;AT<YHF<LD:<:L<Q>ME:M@A<>GHG><LHMA<HMAJJFHMMA<L><eL:?HFO>Me<H<L><e=:R;:O>Me<ESHHRL:<EA;M:=HF>G><:;MHJ>F>?:L:T<[:A<J>=FH<QD=:<:=HH<FHJD??L:E>;HT<9D<ME:>RDF><ESH<:LJF:@A<ESH<JFAEL>@U<L><FHJD??L:E><:;<dO>L:>;HL<;AMOFA<OH@JA<QAMMH<MO>OA<[DMMAL:;:T<g>MD><FHJD??L:E><MAE:>LH<;A;<QD<MAL>@H;OHD;W:=H>B<@><D;><FH>LOP<MOAF:E><H=<D;A<KO>OAESHB<M:><JDFH<MAOOA<L><=:JH;=H;N><H<LA<MOFHOOAEA;OFALLA<=H:<bH=HMES:B<H??H<D;<MDA<OHFF:OAF:ABLH<MDH<@:L:N:H<H<L><MD><>@@:;:MOF>N:A;HT<g>FHJD??L:E><=H@AEF>O:E><=HLLWdO>L:>EA;OH@JAF>;H><;>ECDH<EAM<=>LL><=:OO>ODF>ThD>;=A<:L<JAJALA<L><M>;N:A;U<EAL<GAOAB<;HLlAF=<H<;HL<XH;OFA<=WdO>L:><R:P<M:<HF><>MMDHQ>OO:>=<D;<FHR:@H<=:OO>OAF:>LHB<@><FHJD??L:E>;AB@H;OFH<LH<:=HH<FHJD??L:E>;H<=HL<j:MAFR:@H;OA;A;<HF>;A<J:<ESH<=HLLH<FH@:;:MEH;NHMOAF:ESHT<\HL<FHMOAB<L><FHJD??L:E><=H@AEF>O:E>?H;<JFHMOA<>MMD;MH<D;<GALOA<AL:R>FES:EA<HO:@AEF>O:EA<=:@AMOF>OA<=>:<EAMO:<ESH<F:ES:H=HD;><HLHN:A;H<:;<J>FL>@H;OA<H<=>L<FHR:@H<=H:J>FO:O:T<g><jHJD??L:E><=H@AEF>O:E><QA;=>O>MDL<L>GAFAB<=HL<JF:@A<>FO:EALA<=HLL><>OOD>LHEAMO:ODN:A;H<:O>L:>;>B<QD<>;O:E:J>O><;HL<L:?FA=:<c:AG>;;:<cH;O:LH<ecH;HM:<H<KOFDOODF><=HLL>KAE:HOPe<=HL<pqrsB<;HL<CD>LH<R:P<M:<JFHGH=HG>H<M:<JFHEA;:NN>G><LW>GGH;OA<=HLLWa@>;HM:@Atuuvwxyz{|}yw~����z{�~u�}z��z�{�z}y~{�z{�~�����������������������������������������������������������������������������3��� �% 3%¡3�%(8 �/¢�~�xz�v�{�{|��£{¤¥dL<YFAQT<Y:HFA<\:<VA;>

Page 6: VOCE DI BUCCINO 2009/02

��������������� ����������������������������������� !�!�"#���������$"�"�����������%&'()*+,'+)(+-').'/(+01)2.2-(+32+421+0(3/*5*+6'()*+-1718-*79(+*::*+3*)+4(/;2841<=��!>�!�����?!���@ !�"!�A��B�""�C���!������� ?C���!@A�@"�%�D!��A�������@@���?� �BA�C�!�����EF�A!"���E�!C�!"��!�C���?C��!�@@?C"�����G%�H��!���� �C�I��J�K!�C���!I�����L�J��M?����A?>>�! �"����D!��C��@�CK���"��������F�@��N�!"�! ��$� !�����!��!���D�CK��OO���!�A�M!C���PQR%�LS��"�����M��!KK�"�����?@������A�A��������I��J%N""����T�>!�""!��A?>>�! �"�����T!��CK��C US�@@��@�CK����"���������F�@����!"�! ��G%V��>!C!���!�A�M!C��WRX%�V�C� ����� U��B!�A������>>!��A�"?"����MM����!C�!"��!�C��A��!C"����E=��F�A!"���E%�D�� �C�@ ����!�"���@ �����A�� !Y�C�C�A�@@���@ �?����� U�A�@@�����������""��!C�Z?�� U��>!>�!�"� ���!D!��C�%�[CS��"���@?����""?���J?�EL� �C �K!�C��B�"��!��!@"! ��������@"��!�E��!\C"�C!��L�>�!����C���S��!K!�C��A?>>�! �"���]��!�C���_RQ����L�"��K�%����MM!?C"��?C�@��!���!��A?@ ��!��A?>>�! �"!���!�@� !��!@"!%I�!B���!�"?""��E=��B�C!J�@"������A��"!"� �B?C!@"�E��A�!���� �BB�B���K!�C��J�""����]���!M��!C�B��"���!�L�C!C��?C��@ �!""��!�a!C��!�����L�C!C�@?�E=��@� !��!@B������M?����E���?���!�b��"Kc!�@?�ELS�@�� !"����@@�E����E=��J���!B�C"��������@� �C��!C"��C�K!�C���E%�H!�d�?"@c!���@@���?��A?@ ��!e�EL��@� !��!KK�K!�C��������"����E��EL���!""�"?�������A����"��!�"�E�����!���!>��Eb�����!@B����F�B?C!@B�E%�H!�I!�"��d��A�"c!C���@@��E=��B?"?��@� ��@�E%\!�"�BA!��!�B!��A����� !�@!���?������!C��""������J!��@�J!�%�I�� !Y�C�C�>!@�MC�B����!M�!��@!� U�����@?�� ?�"?���J!��@�J! �J�@@��A!f��BA!������B��g!@B�%�NM�!A�@@������Z?�@!�A���!C"��������A������""����!���@"��! U���!�F�� ������Z?����������M��C��@"!B�%�F�� �������������B��"�� �C@!����"����C�C������C ����!��EB�KK��B�C! U�������J!��@�J!�E�� �B��A���"��?C!�����M!��C���S�MM!%D!��A������C�C�!B�C����������C U���!���@!@ �!""!��C"! �� !�C!%�NM�!�A�@@�����?CS��!K!�C��!"��!�C��!C�B��"!����?B!�������A�����!�V!�"K@ U�%�\�����Eb���!�����S=C�!�!�?���@@��?"�E�����E=BA��!��!@B�A�M�C�E��!�h?�!?@�N������EL�� �!@!�����B�C��B����C�E��!�i�Cj�G?jC�C�"����""����N������ELS?C! �E���M�!�E$ �!""!�B!C��!E��!$"!�C����EL���!���?K!�C��B�C�!����������@A�C@�>!�!"#�������@A!�!"�E��!�k��B�CCd�l@���!CM��Eb��@J��B�K!�C���������B� ��K!�E��!�!�J�����I���"�%�I�@@�����M�!�@ �!""!��!�G!?@�AA��i�C@!������!�@"?�!��!@"��!��������J!��@�J!�%\�Z?�@"!�@ �!""!�@!��MM!?CM����?C���� ��"��!��!>�!�J�@ !@"!���@?��J�@ !@B�� U��@���>>��?CM���C?B�����%�[C�� �C�!CK!�C����� �� U!���C"!J�@ !@B������Z?�����AA��"�C���B!��A���������� U��!��!>�!���M�!������@��!����@@�����@@������""!%�\������C�C������C ����!�B�����S�C"!J�@ !@B����!����? !���!�!""��!��!��C�"����M�!��@!"!��!@�@"��@!������M?��������?"������J�@ !@B�%�D!�>�@"!�! ������� U��B!��A�����A�@@������EL���""�!C������J�@ !@B�E�C�������!K!�C�b�� �C!�����_RP�����?C��"���?K!�C�J��C �@���!�ED�!C�d�BAJE��!�k!"���%�NM�!������?C��@��!���!��!>�!�@?����KK!@B���!"��!�C!��@"��C!��!��E=��B!"������@�CM?�E��!�N��������!���!>����!�G!���CC!�I��K!�@!�EG!?��!@B�]��@ ��!@B��I�?"� ��K!��D�@@�C��!�E%�V�CA�����������@?�� ?�"?�����""����!����������@?�A?>>�! �K!�C!���""����!���A�� Uj���"�!�C��U�CC�@ �!""�%�i! �����Y�@���B�C"�� U��!��!>�!@ ���@"! !��!�B!��A������!B�@"��C�� U��C��"�BA������J�@ !@B���!�J?�!C�="��!����C U��@�!C�B����!C�!��""��������?@!����?C�A���?K!�C��@ ���@"! �������@�����J�@ !@B�%I��A�!��A���Z?�@"��M�!�@ �!""!�@ ���@"! !��!B!��A�����U�CC���C U��?C��������@"��! �%i! �����Y��C ���� U��B!��A�����J?�?C��"!C!@"���!���������! �C�@ !?"��!C�="��!�������S�@"����A��@!C��!C�G��B�C!�����A��@!C����J�@ !@"!�� �B����"�!�U�CC��@ �!""�%�D!���@"�����MM!?CM���� U��B!��A������>>���C U�?C����@"�� ?�"?���@"��! ���""�@"�"����!�B��"!�!>�!�������@?��>!>�!�"� �%�m?�@"�� ?�"?��@"��! ��@A�K!��������S�"#��C"! ��J!C�����S�"#���?!� �C"�BA���C����!M?����C"��!��J�@ !@B����!�A�!B!��� �CC!�����V��� �C"�%�NM�!A�@@������B��"!��!>�!�!BA��"�C"!�@?����@"��!�M�� ������B�C���?C���� ��"���!��!>�! �C ��C�C"!�����!���?K!�C��J��C �@�����S�"#C�A����C! ������@"��!��!CM��@��������!���?K!�C�!CM��@���@"��!���!����!��C�K!�C!��?��A����>!�M��J!���!�B��"!�A��@�C�MM!�@"��! !����A�@@�"��������S�"#� �C"�BA���C����?C��� ��"���!�J�C"!���M�!�?�B!C!����i!@��M!B�C"���"������Z?��!������ ��"��!C�B��"!���?B!���!��!@ ��@!�A����B�C"��!��!�F���?�����!>�!�@?���� �CZ?!@"��������MC���������?�$! !�!���C U���!��?"��!�>��>�C! !%H�>>���!��� U��M�!��C"!J�@ !@"!���B��C�C@�C��B�!�A��@!�� ��@!%�N@@!�C�C��>>���C�@@?C��A��"��C����� ��?"������J�@ !@B�� U�A��n�A��� �C@?CK!�C��!C"��C�%�T?��C��!B�B>�!�����G��C� �C@!M�!������J�@ !@B���!������]���M�!���"?""!����?����M�"!@@!B!���J�@ !@B��� U��C��A���� ���C����� ��?"�� �C���������K!�C���C�C�@!�@��>�C��A���Z?���@ �A���Z?�C���J?��C��B�@@!��!�J��C"������@ �CJ!""��B!�!"���%�V�C�@!�@��>�C��@�����J� ���A�C@�C����!�@� �!J! ����D?@@��!C!�A�� �C@�������!����M!B���?"��!"��!�����@�����@@����@!C ���B�C"���!"��C����������� U!� �@"!"?K!�C��� �B��o�B�C��A��>�>!��%�L��!�!@!�C!�!�����M! U����M�!��C"!J�@ !@"!����!������ �C"��@"!�A��@�C��!����@����!C�JJ! � ����������K!�C�%�H�����@"���C�BB�C��M�!��CM��p�B��! �C!��>>����B�!�?C��M��C�� �C@!����K!�C��A���!�J?��?@ !"!��C"!J�@ !@"!�A�� Uj�C�C�"�C"���C��B�!��!� �@"!"?!���?CM����C��!"��!�C���C"!J�@ !@"����� �C"��AA������Z?������!�D?@@��!C!%�=��C�C�A�C@���C�BB�C�� U��Z?�@"!�J�@@��B��!"�������!�?C��AA�@!K!�C�%�F�B��!C�J!��@�J!��C�C�"?""!��C�C�@�BA���@�C����MC!��!� �CJ?"�K!�C��� �@n!C�A��!"! ��C�C�"?""!���C�C�@�BA����@�C����MC!�!�?C���AA�@!K!�C�������B�C��A���B�� ��"�D?@@��!C!�C�C�������%�q��� U��@�C���CK!�C�A�C@�� �C�$�C"S\M�@"!C�� U��� ����@@���@ !���� U��!��"!��CC��@!��!@"�?MM�@@����@����� �B��!C��JJ�""!�����CC�%�D?@@��!C!A!� Z?���M�!�="��!�C!�A�� Uj�A��"�����M�!� �@@!�!�������!J�""!%�D��C�C�J?��JJ�""��Z?��M��C���@"�"!@"�� U���M�!�="��!�C!� ����C��C ���� U��J�@@��@"�"���A�� Uj�C�C�U�CC��C ����B!@?��"�����@A���C"�@���>!@@��!C� ?!A����@?�� ��A��@�C�� ��?"!%����C�AA?�� �BA��@�� U���S!C��@!�C������S="��!������V���������$?��A��� ��A��������A��!"! ���!�D?@@��!C!C�C�J?���"��� U��?C��������!C��@!�C!�@"��C!���@? ��?"�@!�C�!��?CMU!�@� ��!�@�M?!"!������ ��?"������S!BA������B�C�%�m?�@"��J?�������� ��A���!�D?@@��!C!������B�C"�!BA����C�>!����@@�!�A!f�����S�����!C@"�?��"�?C���M!B���!""�"��!�����A�� Uj��S?C!"#��S="��!�J?����?"��A���!BA��!���!C��@!�C!�@"��C!�����M���C"!��������C�K!�C������!>��"#���M�!�@"��C!��!%V�@@?C��A�!B���!�D?@@��!C!�����@"�"�� �A�����M����C��A�����C"S�CC!�C�����$"�"��!"��!�C�%NAA?��� �C�?C��@!B!���� �K!�C����@A��!�CK����M�!���M!�CY� �B��!��A�A��!C�e���G��B�C!��������M!#��!C"������S=CMU!�"������@!�@���>>������@�����@���>>����C?"����A�""!%FU!�A!f��!��?!�� U��@�JJ�!����!�@"�B� ���A�"��� �A!��� U����A��?C���?"��A�@"��>!@�MC� �C ��������� ��A��?C��?CM���!A�@�r�NAA?���M�!�@�AA�� �CZ?!@"�����B��C�C� �C@�������SN"!�A!�%�$�A��""?""��C�C� �An�� U��@��� �C@����C������C�?"���!"#��S="��!������>>��!C"�����M?����� U����"���C�K!�C! �B>�""���C�%�D?@@��!C!�J?�? !@����!A��"!M!�C!�A����� !@!�C������F�B!"�"���!�!>���K!�C������S��"��="��!��A�����B�C��Z?�""����M!�C!��"���A�!��"�����?C��A?>>�! �%V�!�@?�!���C"S�CC!��!�M����C��C�C�M�!����C�B�C �"!�!�B�KK!�A��� �C�@ �����!"����A�����B!�� ��!���!� �@!���""!�M��C�!� �A!����S�C"!J�@ !@B�%�=C��"����FU?� U!�����M�!=CM��@!�"�B���C�� U���@��J�@@���!@@?"��stuvwxvyz{|z{}z~�{���2-1/31+32+421+0(3/* stuvwxvyz{z{}z~�{��D!��C���_RW�m?!C"!C��H!��C�� �C�M�!���?CC!�������?CC������M!CC�@!��!CJ��!����� ��@@��=��@�K%�\p]�

Page 7: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������ ��������� ���������������������������� � !"��#�$%� !�� �"&" &���"&%��"$ ��� � �"� &�'�#� (�����%�) *���%� (�&"$" &�'�"$� �&�+�%�) ,� &�'�"$� �������� (� �-����"'$�+� ���"��%�#�$%� �+�%�&� �-� �� ���"!���./%���� +�$%� �! "�����%�0 ��!�%" �$ #�$"�� +�$��%"&�0 ������� �� �&"����" !�1"&�#��&'�0 " !� ��%&" ��"'"0 � +�$����'���%�2��%" !�'�� �%&�$��&� !"�" �$ �&"����"�������" %�$�%" !�$�$2� � %�%%" �� #"$!") 3�(� �"� �� &�'�"$� ��4 +���0 �� %�#"&� #"�%"("&%� �-�0 �� ("��� +����%"0 �$�-� $�� (�%�&"&�'�#� !�#"�&�%��"0 �"$ �� ��� ������%5"&�%"&�� � �� ��� ��&�"$���%50 �-� '"!�+��$�"&� !� �$ ��'��%" $"$"�%�$%� �� (�$��%�!��(�%%�0 �"%���� &��&�$!�&� �� �"%�&�) 6"#��%�!�"�"0 &�%�$'" �-� � !���"&�� !� 7���"��$��$!&����&" �%�!��%� ���� ���� !���."&�%"&���$%��� � !���."&�%"&�� !���� &�+"��2�"$�(&�$���� !�� ��$%" !� +��%� ��%%�&�&�"0 � �$#"!" �$!���$!�$%� !�� '��!�2�" #"&��� ��"��%��" !� !�&� ����� ��� ��&�"$�)6�!�%� �.������"$� !���� '��&&� �&�+�0 �"$ ���&"%&�&�� !� 8���%� � �"� ��" !����%&"�"�$!�#�$%"0 �$ #"�%� �#���$%�0 �$�-� (�����%�0�� �"#�$��9 � ��$��&� �! �$ ��#��" !�&�'�#�0 �! ���� #�$��&� !� ����&� !���"$(��%%") :� �$ 8��� %�#�" �-� #�" ��!&�!�+�$$� �� ��&�"$� ��� ��&���-� ��&�+"�'�+�$" %&� �"�"&" �-� +"��+�$" "��"&������ �"��%��� !����$$�%� !�� (�����#"0 � !�8���%" (�� �" �%���" %��%�#"$�) :�$" �! ���"&��$ /%���� �.�$%�(�����#" ��& �" ��4 (� �$#"&#"&�" " �$� ("&#� !� �&"%��%�0 � ������$�� ;�! �$� �-����-��&� !� ��((< " !�(�&#����0 � !�� ��"'-� !� &�%&"+" �$ ���0�"�&�%%�%%" �$ �&"+�$���0 �� &�!�$�+�$" �"�"&"�-� �.�%%�''��+�$" �! �$%����%%����) =��"&!"�$�"&� �-� #"�%� �%�!�$%� !� 7���$" ��&�&"%��%� �"$%&" �� (�����#" 8��$!" �� �"���&���&" �! �$!�& #��� �"#�$���&"$" �!�$!"���&� �$� �&�+�%%� &"���) 3�&�" �� >?@A�� �&"%��%� ����$�� �$� ��&%� �%%�+�0 ����-<���� �� �������%9 �$ +�&� �&"'�%%� � %�$%�%�+���& &"+�����&� 7���"��$�) B� �$"0 �����&%����9 #�" ��!&�0 +�$$� � �"$"���$2�) /'�$�&��� �-� �"#�$!�+�$" �� ("&2� !�� $"&!C��% !./%���� ����&" !�� �"��"8�� �"$ !�'���$%�(�����%�) /� �"&" �&"'�%%" �&� !� "�����&��� D&�$$�&"0 �� ��$ &��"&!"0 �"$ +�$%���%%�'��"$� ��& �#��!�&� �� !������ !��E�!���-�0 � �"� #�&���&� �� ="#� ��&&"+�����&� �� &�'�#�) 1"$ �"$"��" �� &�'�"$���& �� 8���� %��� ���$" $"$ ���� �$ ��'��%"):"&�� (� �"�&�+�$2�%" !� ��%&� �&"'�%%� �-��&�$" �$ '��%�2�"$�)/$%�$%" #�" ��!&� (&�8��$%�+� �$�-� '���#���$%� �$%�(�����%� !� ="#�) F$ #����&�#� !�� GH ��'��" >?@A �"&%9 �� $"%�2���-� �$%&" �$ #��� 7���"��$� ��&���� ��!�%"0� �-� � %�� (�$� �� &� �+���� !�%" "&!�$� ���"&�" !.�&#�%� !� E"&�$") =�%�$'" �-� #�"��!&� �+���� ���&��" %��� $"%�2��$���.�#���$%� !� D"$"#�) 7� $"$ $� �"$" ��&%") ;����" -" ��$��%" �-� #�" ��!&��+&���� (�%%" #�'��" � %���&�0 � �-�0$"$"�%�$%� �.�!���2�"$� �� ����$2�"0 !� #�&���+�%�0 ("��� �%�%� �$� '&�+� �#�&�!�$2�#�%%�&� � �"$"���$2� !� ��#��� $"%�2�� �$&�'�22" !� 8��$!��� �$$� �-� $"$ �&� ��&%"�$ 6"&&�!�$" !� ;+�+��) B� 8���� #���&��! �#�&�+�!����� �+�$%� ��9 !���$!�&� ���"&�" !���� �%"&��I 7� ("&�� 8��� %�#���"��"$" ����'�&� �� (�!���� !� #�" ��!&�)F$ ����"!�" !� �"�" �"$%" J &�#��%"�#�&���" $���� #�� #�$%�) *��$!" !�/$2�'" �� #�%%�$� %"&$�+" � ���"�� �7���$" �"$ �� %&�$+�� �-� �"���'�+� ����%%5 � 6����$" !.K!!�0 �����" �$�"$%&�+"�$ +�%%�&� �$ ��'$"&� �-� ��!�+� !� (&"$%�� #� � ��& %�%%" �� %�#�" $"$ (���+� ��%&"�-� !"&#�&�) K��."��-����" !���� ��� '������"&%�+� �� !��%�$%�+" !�� ��&%�%" (�����%�)1�� '�"&$� ��������+� �� GH ��'��" >?@A �"�$�"$%&�� !� $�"+") K$�-� 8���%� +"�%��'�� !"&#�+�0 #� !���."��-����" !���� ���'����� �&� ��"#��&�" �� !��%�$%�+" !����&%�%" (�����%�) ;����" -" ��$��%" �-� ���"�"�" �%����$" �&� �"#� 8��� ��'$"&�)6"$ �.����2�"$� !� �"�-� #�$"&�$2�0 !��GL "%%"�&� !�� >?GG �� GH ��'��" >?@H $"$-� (�%%" ��%&" �-� !"&#�&�)6"$ �� &��� !���."%%" ��%%�#�&� >?@A ��(�"%%� "���!M �'�� "&!�$�0 �"�%�$�$!" '&�$!����&�(���0 #� �� ���� �" �(����" !���.���&��%"0!"+�%" ���.�''&����"$� %�!����0 � !�����##�$��%&�2�"$� ��������0 �.�$+���"$� !��E�!���-� !�� 1"&! � !�'�� K$'�"C�#�&���$�!�� ;�!0 � �� (�'� !�� &�0 !� D�!"'��"0 !��'"+�&$" � !�� ���� #���%�&� � D&�$!���) 6.J�-� -� �"���%%�%" �-� �� (�'� � D&�$!���("��� �%�%� $�'"2��%� �"$ � E�!���-� �$��#��" !���� �����"$� !� ="#�0 �! �"�''��$'�&�� �"$ �.����$!"$" !� 7���"��$��$ �$ ��"'" (����#�$%� ����������� ��E�!���-� ��$2� %&��(�&�&�" �$ �$� �"����%5��4 ����&�) ;� %��� ��"%��� ("��� +�&�0���"&� �� !"+&5 ��& !�&� �-� �� &� � D�!"'��"�"&%�$" �.�##�$�� �! �#��&!"$�����&���"$������%5 !� �+�& �&"+"��%"0 �"$�.����$!"$" !� 7���"��$� � �� �����������+� ����&�2�"$�0 �� ("$!�2�"$� !����=��������� �"����� �%����$� � �" ��"���"!���� '��&&� ��+��� �"$ %�%%� � ��%%� ��������� �&�+�%� �-� $� ��'��&"$") /$ "'$� ���"0�$�-� �� �.����$!"$" ("��� �%�%" !"+�%"� !�#�$%���$2� ��& �.�$��� � �� (&�%%� !�&�(�'��&�� � D&�$!���0 �� &���"$������%5 !�D�!"'��" � !�� &� ��& �" ��"���" !����'��&&� ��+��� &��%� �##�$�� �!�#��&!"$�����) E�%%" �� ��9 &�#�&"+�&�&�� D�!"'��"0 #� $"$ �-� � ��"� "&!�$� $"$("���&" �%�%� �-��&�0 � $"$ �"#�"&%����&"�� !"+�&� !� &��'�&� �'�� �%%���-� !�8����$8�� ��%&� �&"+�$��$2�) B�� &��%"0 ���"#�"&%�#�$%" ����� !���� (�"%%� �&"+�8��$%" �((�&#��#") *��$!� ���"'$�+�&��'�&� �'�� �%%���-� $"$ �"�" !�� E�!���-�0#� �$�-� !�� ��&%�'��$� !� E�%" �-��'"'$�+�$" E&���%� � �./�%&��0 � +"��+�$" �%&����&� ���./%���� � �"$(�$� �%�����%� !� B�$%�) /� &����%�%" !���� �"��%��� !� 7���"��$� (��-� �./%����0 �$+��� !� !�� ���&��%� �%&�$��&�0(� �$ �$� �"$!�2�"$� ��''�"&� !� 8��%%&"���"�� �&�#�) 1�� 6�$8����$%" �. /%���� $"$�&� �$�%�0 #� �.�&� ��#�$" �� &��������� !�3�$�2�� �-� �&� �$� '&�$!� �"%�$2� ��&"��������� !� (&"$%�''��&� '�� �$+��"&�) ;%&�%%�$���� #"&�� !���� #�$���� %�!���-� � !�����&�%��� �����%�0 '�� /%����$� $"$ ����&"���#�") B"+�%%�&" �"''����&� �! �$%&�#��'�� �$+��"&�0 � !"�" �� '��&&� (�&"$" &�!"%%�� !"+�& �#�%�&� ��&��$" '�� ��%�%�%��"�%�%�2�"$��� !�� +�$��%"&�0 �! � +�!�&����"&�&� �� �"�%�%�2�"$� �$�-� !�&���&���$%�$%� !� �"%�$2� �%&�$��&�) ,�!�#"�&�2�� $"$ �� �#�$%���� #��) 6"$ ���&�%��� !���� &��� �$�"$!�2�"$�%�0 '�� �����%�$"$ �� �"#�"&%�&"$" �$ #"!" !�+�&�"!���.K%�$� !���� '��&&� !�� N��"�"$$��")N�&��9 (� �$.������"$� �$�-� �� �&"�"��%" !�B�$" O&�$!� !� (�&�� ���" !�� '"+�&$"0�"$��&+�&� �� &�'�#� �"%%" ��%&� ("&#� �!"%%�$�&� !�� ��"� �#��� �$'���� �"$!�2�"$�!� �&#��%�2�" � !� ���� ��4 (�+"&�+"�����./%����0 8��$!" �� &��� �$�"$!�2�"$�%� �&�'�5 �%�%� !��&�%�%� !�� (�%�&� +�$��%"&�)/##�#"&� !�� ��%�$"0 '�� /%����$� $"$&��"&!�&"$" $����&� �-� �� �&�#" �-� �-��#9����&�2�"$� �� '��&&� (� K$$�����0 +�$�%" �����&�&� !���� %�&�$$�� !� ="#� � �"�"���%�����) ,� #�� ���%�&� #���%�&� #� ��&#�%%�!� &��"&!�&� �-� '�� K#�&���$� ����&" �����!"&�%�22� !� �-��#�&� P,���&�%"&P �$"!�� �"&" 8��!&�#"%"&� !� �"#��&!�#�$%"�-� �#��&+�&�9 ����� ��%%5 !.Q�&"�� � !./%����)B�� &��%"0 !� �-� #�&�+�'���&�� 8��$!" �� !M!."''� +�!��#" �-��#�&� ���� �� '��&&�R1"$"�%�$%� �.����%�2�"$� !�� �&�#� #"#�$%�0$�� 8���� � ��&%�'��$� �"%�&"$" �&�!�&� !��+�& +�$%"0 � �-� � (�����%� ("���&" '�� ��"$(�%%�0�$%&�#�� � �"$%�$!�$%� ����&"$" ��"$(�%%�!���� '��&&� ��+���) ,� &����%�$2� ��&5 ��&�%�%� �$� '��&&� ��+���0 #� ��&%" J �%�%� �$�'��&&� ��+��� �$ ��� �$%&�#�� � �"$%�$!�$%�����&"$" ��"$(�%%�) 6� ��$��&"$" /$'���� �!K#�&���$� � (�& ��"&%�&� '�� �!���� !����&����%�$2�0 �! � &��"&%�&� �� +���-�" � �"#�$��$!�#�$%" � '"+�&$� �%����$� ����%� !����'��&&�) =��"&!" �$�"&� � �"���%%� � ���++�&��"$� �-� � ��&%�'��$� $�%&�+�$" +�&�"'�� �����%� 8��$!" 8���%� "�����&"$" �� 1"&!)N"�" #�$�9 �-� �� +�$���� � !�'�� ��"$%&��&#�%�) B"�" �� ������%� !�� E�!���-� ���&%�'��$� �+�+�$" $"#�$�%" �$� �"&"�##�$��%&�2�"$� !� ��&�"$� !� �"&" �%�#�%��-� (�&"$" ����%" �"�%�%��%� �"$ �.�++�$%"!���� $"&#���22�2�"$�) ;� �((�&#9 �-� ��&&�'�"$� #"&��� �"�"&" �-� �+�+�$"�"#��%%�%" !"+�+�$" &�%�&�&�� � +�%� �&�+�%�0� +� (�&"$" #"�%� �-� �$ 8���%" +"�'�&�%&���" �&"��'�$!��%��" +�!�&" ��&��$" �$.�!����%�#�$%� #"&���)1���� %&�'��-� ��&�"�%�$2� !���."%%" ��%%�#�&�STUVWXVYZ[\Z[]Z_[abcdefgehgchicehjkgfl STUVWXVYZ[Z[]Z_[ma

Page 8: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������������������� ���������� ���������������� !"!�#$��"���%&��& �# !"!��"'#"!(��# )�"# &�$#�*# ��#�+&(&,�#-�.�!�/#( &�!"�#$+ ��,�� &�0�(#��*�$�+# ���%&�/ &,�(�#'#"!��/!"+��,�$$12((#�"&$�+&"+#+�'!�(��!++&"& &�%&�$���#�&,,& !�,#$+# &�/& � �+# (# &�#$*&"!$1#'#"3#+#�+&(&,�#�&�/& *&++& &�#$$&��! 3&�(�.�$#"!�(��! )#"�33# &��"#� &,�,+&"3#-�4#$&+&"+#+�'!����'#"!-�.�!�/#( &����+ #���/ �*�#�/ &"(& &�/# +&�#$$#� &,�,+&"3#-�5$�6��&!7# (�����(�'&""&��"��&"+ !�(&$$#� &,�,+&"3#8"!"!,+#"+&��%&�'���!,,& !�#$��"��,+�(&"+�$&)#+��#���#,��,+�8��%&�(!/!��$�9:�#/ �$&����:/#,,# !"!�#��/# +�+���%&�,��'&"�'#"!! )#"�33#"(!-�;!��%<����!*�"�,+��& #"!��/�=� �,!$�+��"&$��!*>#++& &�4&(&,�%��&��#,��,+�8*�!�/#( &�&"+ 0�"&$�/# +�+!��!*�"�,+#-�.#?�&,+!�"!"�)$���*/&(@�(���!$$#>! # &$&#$*&"+&��!"�#$+ ��) �//��(&$$#� &,�,+&"3#(��(�'& ,!�! �&"+#*&"+!�/!$�+��!8�&�(��#'& &�"#�/ !/ �#�! )#"�33#3�!"&-A #�&)$��<��#(�+!8�&(�<�#,,#��+ �,+&�&(��)"!>�$&�%&�#$��"��,� �++! ��(���!,&�(&$$#� &,�,+&"3##>>�#"!�'!$�+!�'&(& &��"�$���,!$#*&"+&��"/!'& !�(�#'!$!��%&�,��+ !'0��!�"'!$+!8�"!",��,#�>&"&��!*&�&�/& �%<8��"��"#� #// &,#)$�#+&(&,�#-��.#8��!*&�%!�)�B�(&++!8�/# $!,!$#*&"+&�(&$$&��!,&��%&�*���!",+#"!/& ,!"#$*&"+&-�;& ��#/� &�$#� &,�,+&"3#�&(��,�!��$�*�+��>�,!)"#� ��! (# &��%&�$#�*#))�! /# +&�(&$�/!/!$!� &,+0��"�#++&,#�(&)$��&'&"+�8#"�%&�,&�*!$+��/# +&��/# !"!�#$$#� &,�,+&"3#!�$&�/ &,+# !"!�#��+!-�C!/!��$�+ #)��!>!*># (#*&"+!�(��D!*#8��!*&�#��+&*/�(&$$&��"'#,�!"��># ># ��%&8��$�/!/!$!� !*#"!,��,+ �",&��"+! "!�#$�/#/#-�7!"�$1!���/#3�!"&+&(&,�#�(#$$&�*&*! �&�(&$�D�,! )�*&"+!&*& ,&�"&$$15+#$�#�!���/#+#�(#��4&(&,�%�$1!(�!�/& ��$�4&(&,�!��"'#,! &-�E�&,+!�&>>&/& ���"&�(���!*>#++& &�$#�/ !/ �#�)�& ##�33#"(!�)$��5+#$�#"��#��!*>#++& ,��+ #�(�$! !-�F$���"(�,+ �#$�8�#��?�#$��$#�)�& #�#'&'#�/ !�� #+!�) #"(��# ���%�*&"+�8�& #"!�#*#"+�(&$$1! (�"&8��!*�"?�&�&�(#��%��"?�&)# #"+�+!8�/& �+�+&$# &���$! !�/ !��++��&(�#��# �-7!"�$1!���/#3�!"&�+&(&,�#��$#'! # !"!�/& ��4&(&,�%�8�&(��",�&*&�(�&(& !�*!(&,+��!"+ �>�+��#��/# +�)�#"��#$���"&�(��+�+&$# ,��!$���+� !�)!'& "!��+#$�#"!-E�#"(!�������$#�!,�((&++#�,'!$+#�(��G#$& "!�)��",&�#�.�$#"!�"#��!*�"��#3�!"&�(#�.!,�#��%& �")��")&'#H�I4!)$�#++��<��$�'!,+ !��#/!I-.�!�/#( &�*��(�,,&�(��#'& ��#++!� �,/!"(& &HI2��&++�#*!8�*#�"!"�#// !'�#*!I-�7& +!&)$��,+�*#'#�*!$+!�F #*,��8�*#�*!$+!�*&"!4!)$�#++�-�A #��%&�,#//�#*!�?�#$���!,,& !��*&+!(��&(���/ !�&(�*&"+��(��G+#$�"�&�(&��,�!�,& '�8�?�&$$#� �,/!,+#�"!"�(!'<��& +!�/�#�& &#���#/��,!'�&+���-�61�") &,,!�(��*�!�/#( &"&$�/# +�+!��!*�"�,+#����)��,+����#+!�(# #)�!"��*�$�+# �-�A$+ &�#$$#�,�#��!$$#>! #3�!"&�!"�#$+ ��/# +�+���*/&)"#+��"&$$#� &,�,+&"3#8?�&,+&�,+&,,&� #)�!"��,/�&)#"!���,�!���!"+ #,+��!���!*�"�,+�-�;# $!�(&���!*�"�,+���+#$�#"�8/& �%<�"!"�%!�*#���!"!,���+!��!*�"�,+�,+ #"�& �-�2$�+&*/!�(&$$#� &,�,+&"3#���!*�"�,+���+#$�#"��"!"�(#'#"!�"&,,�"#�*/! +#"3#�#)$���"(�'�(����%&�/& �$! !�& #"!,&*/$��&*&"+&�,#� ����#>�$�-�4&"&'#"!��"# *��#�.�$#"!�/�=��!*�"��(��?�#"+��"&,& '�,,& !-�E�&,+!��!*/! +0�/& (�+&�"!""&�&,,# �&�(��'�+&��*#"&-�.�!�/#( &�*� #��!"+0��"!�(��?�&,+��&/�,!(�-�J��/ !)&++#+!(#���!*�"�,+�8�,!$$&��+��/�=�(&$$1&��&++!/ !/#)#"(�,+��!��%&�(&$�*�$�+# *&"+&�#++�>�$&8�(���# �#,,#$� &�(#�?�#++ !�)�!'#"��"�>����$&++#��"1#�+!��%&�,& '�'#�/& �)$�,/!,+#*&"+��(���"�)&"& #$&�+&(&,�!-�.�!/#( &��&�&�#""�$$# &�$1!/& #3�!"&�/& �%<�$#)��(��0�*�$�+# *&"+&��"&,&)��>�$&-F!'& "#"(!�K!"!*�8����/ !/!,+!�#�*�!/#( &�(���*># �# ,��,��(���"�,!**& )�>�$&�%&�$1#' &>>&� #��!$+!��"��"�$�!)!�(&$$# �'�& #�$�)� &�/& �/! +# $!�#$�G�(�#(�#,,�*& &�"��"�# ��!�)!'& "#+�'!-�.#��"�?�&,+#8��!*&�"�#$+ &�!��#,�!"�8�*�!�/#( &�"!"�'!$$&#>>#"(!"# &��!$! !��%&��!*>#++&'#"!-J! ,&��"�$�@�,��?�&,+#�(&��,�!"&��"��"�!"+ !�%&�&>>&��!"�#$��"��!/& #��/# +&��/��(&$$# &,�,+&"3#8��"!�(&��?�#$��(�,,&�"&$��! ,!(&$$#� ��"�!"&H�I; !�&,,! &8�"!��"!"'!)$�#*!�&,,& &�+ #(�+�I-L"�)�! "!�*�!�/#( &� �+! "0�(#�.�$#"!�#(5"3#)!�*!$+!�#(� #+!8�&�,��,/�",&�#�(� &H�IC!/!�'& #""!���/ &+��&�'��*&++& #""!�,!++!I-F$�� &/$��#�H�I.#�,&�+��/ &'&(��?�&,+!8�#$$! #/& �%M�"!"�+�� �+� �NI�.�!�/#( &� �,/!,&��%&/& ,�,+&'#�"&$$#�$!++#�/& � #)�!"��*! #$�-�5",&)��+!�*��#''&""&�(�� ��$&++& &�,�$$#�,�#,�")!$# &�,'&"+� #H�#'&'#�#'�+!��"���)$�!�(�?��"(����#""����%&�#'&'#�,#/�+!�+ # &�$#�!"�$�,�!"&��%1&)$��/& �?�#$�"?�&� #)�!"&& #��"�#/#�&�(��+ # &�(#$$&�,�&�#��& *#3�!"�-O//� &�&)$��"!"�,&//&�/ !��++# "&-5"(�>>�#*&"+&�*�!�/#( &�#'&'#� #)�!"&-D�,�$+#�(#��C�# ��(��7�#"!�&�(��K!++#�8�&�(#)$�,+�(��(��D&"3!�C&�J&$��&8��%&�$#�7%�&,#�#++!$��#��!"�$&�,�&�#,,!��#3�!"��,��& #/ &/# #+#�#,,#��/& �+&*/!�#� #��!)$�& &$1& &(�+B�(&$��#,��,*!-�O,,#����,&*/ &�/ !"+##�/ !��++# &�(&$$&�,'&"+� &�(15+#$�#�/& #�� &,�& &���$�,�!�/!+& &�+&*/! #$&-�6#��/�(�)�#�(&$�/!+& &�+&*/! #$&�<�,&*/ &,+#+#��"�!)"��+&*/!��$�/�=�) #'&�/&��#+!(&$$#�7%�&,#-�2"�%&�"&��+ #)����#""��(&$����P���:������ !"!��"�Q#+��#"!�(&� /& ,!"#))���%&�/ !)&++#'#"!�(���") #"(� &$!�G+#+!�(&$�Q#+��#"!��"�*!(!�(#�/!+& '��!,+ �� &��"�# &!/! +!�(&$$#�7%�&,#��#++!$��#-6!�G+#+!�!$�)# �%��!�(�'&""&�>&"�/ &,+!��"!G+#+!��$& ��#$&8��!*&�<�/ !'#+!(#$$1�"�$�,�!"&�(&$��!"�! (#+!��!"�$#�7%�&,#�#++!$��#�"&$$#��!,+�+�3�!"&�(&$$#�D&/�>>$��#�+#$�#"#-�5"�>�!"#�(!++ �"#�/!$�+��#8�?�#$�"?�&G+#+!��%&��"�$�(#�"&$$#�,�#��!,+�+�3�!"&��"+ #++#+!��!"��"#�?�#$�"?�&� &$�)�!"&8�<��"!G+#+!��$& ��#$&-��;& ��0� �+&")!�'& #�$1!/�"�!"&(��#$��"��,+! ���8��%&�$#�D&/�>>$��#(&*!� #+��#��+#$�#"#�"!"��,�#�,+#+#�#$+ !��%&$#��!"+�"�#3�!"&�(&$��#,��,*!�,!++!�#$+ #�! *#8��!*&�<�/ !'#+!�(#$$#�,!,+#"3�#$&�!"+�"��+B�(&$$#��$#,,&�(� �)&"+&�&�(&$$#��$#,,&#**�"�,+ #+�'#-D�+&")!�(��(!'& �/ &��,# &��%&�*�!�/#( &"!"�& #� &$�)�!,!8�#"�%&�,&�"&$$#� &,�,+&"3#�!$$#>! 0��!"��#++!$����&��!"� &$�)�!,�--�O)$�/&",#'#��%&�$1&'&"+�#$&�#(&,�!"&�#$� �,+�#"&,�*!�(!'&,,&�#''&"� &��"�&+B�#(�$+#&��!"�/�&"#��!,��&"3#8�&�"!"�)�B�#//&"#"#+!�&�"&$$1�"�!,��&"3#�(&$$1#++!�(&$�>#++&,�*!-E�&,+#��!"'�"3�!"&�"�$$#�+!)$�&'#�#$� �,/&++!&(�#$$1#*���3�#��%&�&>>&��!"�#$��"��,#�& (!+�-5��#,��,+��(��G#$0�& #"!�,�!��"&*���8�*#�&)$�(#'#�$! !� #)�!"&�?�#"(!�,�$$#�$! !�,+#*/#(&"�"��#'#"!���+#"+��/ !��++#+! ���%&�#'&'#"!'!$+#+!�$&�,/#$$&�#$��#,��,*!�(!/!�#'& "& ��&'�+!�!"! ��&�/ &>&"(&-�G!�(��#'& �/# $#+!(���!,&��%&�"!"�,# #""!�� &(�+&8�&��! ,&"&**&"!��#/�+&8�&��%&�$#,�& #""!�*!$+!�(# �(� &�(#�/# +&�(&$$#�,& �#�� �+��#-�5$�*�!�"+&"+!�<�,+#+!�(��"# # &�,!$#*&"+&�?�&$$!�%&�#�*&� �,�$+#�/& ,!"#$*&"+&-�;& ��0#''& +!�)$��&'&"+�#$��,�)"! ��� �+�����%&�#$$&$! !�#$$&)#3�!"��"!"�(# 0�"&,,�"#� �,/!,+#-;!�%&�/# !$&�*�� &,+#"!�(#�(� &�,�$$#���"&(��*�!�/#( &-�O)$��,��,&"+�'#�,��� !�/& �%<(��&'#�(��#'& &��"��"�! *#+! &�/& ,�"!"&$$1������!�(&$��!*#"(#"+&��+&(&,�!�(&$$#/�#33#�(��.�$#"!-�L"#�� �(&$&�� !"�#�(&$$#,! +&�%#�'!$�+!��%&�*�!�/#( &�/!+&,,&�&,,& &,#$'#+!�,!$#*&"+&�(#��4&(&,�%�8�,&�$1#++&"+#+!#(�R�+$& �(&$�9S�$�)$�!�������!,,&� ��,��+!-TM��!8�"M�*�#�*#( &8���� &�#**!�#�/�#33#$&6! &+!�?�#"(!�'���� !"!�&,/!,+�����! /��(�.�,,!$�"��&�(&��,�!��)& # �%�-�T!"�/# $!(&$$#�*�#�*!(&,+�,,�*#�/# +&��/#3�!"&�#$$# &,�,+&"3#-�.��>#,+��(� &��%&�"!"��%�&,���$ ��!"!,��*&"+!�(��/# +�)�#"!�/& � �,/&++!�(��!$! !��%&�& #"!��#(�+�-������������������;5ODA�C5�QAT2UVWXYZ[V\]V]_Y\a]_VbY\]cV]d\WZ]eV]\W\YZYfVebZ]ghZ]ZfViV[VZj]YVZgiVZWe\fV]bVWkbYlVgkb]imb]m\]nhooViZk\]Z]nhWkZkb]ghZd\ib]eV]phiiVW\a]qV]g\W\]XYZk\j]VWVWbj]eVZlbYfV]]i\Wibgg\]]eV]nhooViZYb]V]]gh\]rstuvwxvyxtyztvy{|xw}~]imb]lZ]Z]ZYb]hWZnV�]i\fnbkZ]imVZYb[[Z]ghZ]lVkZ]b]Z]f\Ykbeb]�ZYkVYb]ZWkVZgiVgkZ]�hVWkVW\]eV]d\WZa]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ZaVa�i\WkVWhZ]eZ]nZXa]����������������������K����"!���::�P�5$�; !�-�.# �&$$!�F�)#"+&��!**&*! #E��"+�"!�C��Q!"#-�2$�+#'!$!H��$�,�"(#�!�K&"�#*�"!.#,+� ,��&�6���#"!�T�++!

Page 9: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������ ��������� ��������������������������������� !��"���#"�#$����"���%��&�� ��$ ��'"��'�$��� ��()��*'�#���)��*'�'+,-../01-1,/-12/.3/-14-5/-16785-9-1:;81<-1=70=-1-91>38==-?950 @ABCDECFGHGHIGJKHLMNOPQRSTSUVWPSXYSZWVSUVWV[\S]WRQV_PSXWV_aWbWScPdV_WSRSeXfaVcPSacV]fR[OPQRSZRWafSSZW_PcRS]RXXVSVZV\XYSZP_PSWPSZW_PcVS]RXXVVZV[\SZW_WgWV_]PShWiSXVShVcWajSacVSWSP_WfWbRSXVSZPaaPdWZZWP_RS]RXXVS]P__VkSlVSXRSPZR_P_SV_]VQV_PSZRdhcRSPZYkSlVSXRSPZRS_P_QV__PSZRdhcRSPZYkmWaWSRSdWaWSZRP_]PSXRSfXafcRSRSXRSRhPbRSZWZP_PSW_acR WVaWSVSdPnS]WSbWcXV_]RSW_aPc_PVXSdVacWdP_WPSP_SfWSf_SfPdPSRSf_VS]P__VP_ZVcV_PSXVSXPcPSf_WP_RShRcSV PdhV_VcZW_RXShRcPcZPS]RXXVSQWaVko_WSZRXaVSbRScWfVc]VSXRS_PppR\S]VXSWPc_P]RXXVSZRaaWdV_VSVXS_fdRcPS]WSP_gRaaWS_RXXVqPdqP_WRcV\SbVSf_SZW_WgWVaPS_RXSZRcqVaPWPZR_pVSP_gW_WS]RXXRSacV]WpWP_WSRS]RWSZWdqPXWkrfV_]PSXVSZRXaVS]RXSWPc_PS]RXSNZY[SS_P_]WhR_]RQVS]VXXVS]WZhP_WqWXWajS]RXSVaRcW_dVS]VSsfRXXVS]RXWSZhPZW\SRZZWSRcV_PSdRZZWVXSPccR_aRSW_SV_aWWhPSbRSNWXSXf_R]YShPcaVZVXfaR\SWXSdVcaR]YSVqqP_]V_pV\SWXSdRcPXR]YgPcaf_V\SWXSWPQR]YS]WZhWVRcRSVXXVSZhPZV\SWXQR_Rc]YSacV]WdR_aPSRSWXSZVqVaPShPcaVSdVXR[\W_QRRS_RXXRSPdf_WajSRqcVWbRSXRS_PppRVQQR_WQV_PZRdhcRSW_Sf_hRcWP]PS]WSXf_VcRZR_aR\SXR_ f q WXWZRXWRQV_PSSWXdRcPXR]YSRSXRQR]PQRS WXWPQR]Ykt_StaVXWVSgW_PSVXWSV__WSacR_aVS]RXSZRPXPZPcZPSXRS_PppRScRXWWPZRSZWSRXRqcVQV_PSW_VZV\SS_RXXVSVZVS]RXXVSZhPZV\S_RXShcWdPhPdRcW WP\S]VQV_aWSV]Sf_SVXaVcRWdhcPQQWZVaPS_RXXVSZVXVShWiSV PXWR_aR\cWVdR_aRSV]]PqqVaVShRcSXnP VZWP_RkSuRXXRVdhV_RSXRS_PppRSZWSRXRqcVQV_PSZfXXnVWV\]PQRSZWSqVXXVQVSgW_PSVXSdVaaW_PSZRfR_aRSVXZfP_PS]WSgWZVcdP_WbRSRSPcV_RaaWSSacVSSqVaafaRSZVXVWSRS]PdV_]RSWdqVcVppV_aWScWQPXaRSVWgcRZbWSZhPZWkePW\SVccWQVS]VXXVSZPgWZaWVaVSvcV_WVSXnfZV_pV]WSRXRqcVcRSXRS_PppRS_RXXVSaVc]VSdVaaW_VaV\R]STSXnPcVShcRgRcWaVS]VWScRVXWkSwfaaWSZhRcV_PZRdhcRSbRSZWVSqRXSaRdhP\SV_bRSZRSXnV]VWPbRS_VZRS_RXXVSWQWXajSP_aV]W_V\S]PQRSXVhWP WVSTSQWZaVSPdRSf_S]P_PS]RXSWRXP\P_ZPXVSbWSZWSZhPZVSW_Sf_VSWPc_VaVSf WPZV[ZhPZVSqV_VaV\SZhPZVSgPcaf_VaV[kOPhPSbRSWSgW]V_pVaWSbV__PSacPQVaPSXnV Pc]P ZfXSWPc_PSRSXnPcVS\SXVSZhPZVSRSXVSZfVSgVdWXWVQWQP_PSSf_VSgVZRSdPXaPS]RXWVaVxSXVSZRXaV]RXXnVqWaPS_fpWVXRkSyZZPScVhhcRZR_aVSf_cWbWVdPSVdPcPZPSRS_RXXPSZaRZZPSaRdhPSf_V]WbWVcVpWP_RS]WSZaVaPSZPWVXRSRS_P_SWdhPcaVZRSZWVSqWV_P\ScPZZP\SPS_RcP\ShfcbzSVQQPXVXVSZhPZVSW_Sf_nVfcVSdVWVktXSqWV_PS]RXXnVqWaPS_fpWVXRS_VZRSVS{R_RpWV_RXSZRkS|{tttSRS]WQR_aVS]WSfZPSPdf_RSVXXVgW_RS]RXSZRkS|t|\SdVSVccWQVSaVc]WS_RXSdP_]PP_aV]W_P\SZPXPS]PhPSXWSV__WS}~�S]RXSZRPXPZPcZPSP_SXnRP_PdWVSW_ScRZWaVSRSf_SRcaPqR_RZZRcRShWiS]WggfZPkSUPXPcWSSV_aWbW\SW_QRR\ZP_PSWXScPZZPSRSXnVcV_WPS]RXSQRXP\S��G���F�\bRSbV__PSaW_aPSXnVqWaPS]RXXRSZhPZRScPdV_Rkt_aRcVdR_aRScPZZPSTSWXS�WdP_P\SXnVqWaPacV]WpWP_VXRSWVhhP_RZR\SPZYSPdRSXnVqWaP]RXXRSZhPZRS]WSafaaPSWXSlR]WPSPcWR_aR\SRS_RcVRcVSXVSaf_WVS]RXXVSZhPZVSqWpV_aW_VktSPXPcWShVcXV_P�SWXSqWV_PScV P_aVSXVSVZaWaj\WXScPZZPSXVShVZZWP_R\SWXS_RcPSXnW_aRcWajS]RWPZafdW\SdVSXVSacV]WpWP_RSQfPXRSbRSZPaaPSWXQRZaWaPSqWV_P\SXVSZhPZVS_VZP_]VSsfVXPZV]WSVppfccPShRcSVfZhWVcRSXVS_VZWaVS]RXhcWdPR_WaPSdVZbWP\sfVXPZVS]WScPZZPShRc_P_SgVcSZhR_RcRSdVWSXVShVZZWP_RSRSsfVXPZV]WSQR bWP\SdRXWPSZRShcRZaVaPS]VSf_VS]P__VdVcWaVaVSRSgRXWR\ShRcShPaRc_RSVZZPcqWcRXnRZhRcWR_pVkeRcSaVXRSdPaWQPSXnVqWaP\S_RXShVZZVaPSRcVhcRZaVaPS]VXXVSZfPRcVSPS]VSf_VSP_VaV\SR]RcVSV_bRSf_SdP]PShRcS]WbWVcVcRSXVShcPhcWVfqqW]WR_pVSVXXVSgVdWXWVS]RXSdVcWaP\dPcaWgWV_]PSXVShcPhcWVSQV_WajSP_XnW_]PZZVcRSf_SVqWaPSP_gRpWP_VaPShRcSgPcdR]WQRcZRkt_]WZhR_ZVqWXRShRcSWdhcRpWPZWcRSXnVqWaPSTSWXQRXPS\SPcaPSPSXf_P\SVSQPXaRShcPgfdVaP\S]WZPXWaPSW_SafXXR\SdVSV_bRSW_ShWppPSVSdV_PSPdR V_WPSkS�R RcP\SVRcRP\SWdhVXhVqWXR\PZYS]VSgVcSW_acVQQR]RcRSWXShVXXPcR ]RXXnRdPpWP_R\SWXScPZZPcRS]RXXVSPddPpWP_RkvRcdVaPSZfWSVhRXXWS]VSf_VSPcP_W_VS]WSgWPcW]nVcV_WPSRSdWcaP\STSWXSZWdqPXPS]RXXVSQRcW_Wajkt_gVaaWSTSXPSZhPZPSbRSSZPXXRQVSSf_VSQPXaV]VQV_aWSVXXnVXaVcRSWXSQRXPSVXVaPSZfXSQWZPS]RXXVZhPZVSRSgW_VXdR_aRSXVSfVc]VS_RXWSP bWklVShRcS�kmf]PgZ��\SZaf]WPZP]RXXnVqqWXWVdR_aPSWXSQRXPScWhPcaVSVXXnW]RV]RXXRSVXWkS�XWS]WSeZWbRSZWdqPXPS]RXXnV_WdV\]WSUfhW]P\SZWdqPXPS]RXXnVdPcR\S]WSf_SV_RXPbRScWPc]VSWXSZPhcV__VafcVXRS_RXSgRddW_WXRkeRcSbWSQVSVSV WVS]WSfcWPZWajSQVS]RaaPSbRXRSgVdWXWRS_PqWXWSSVdV_PSacVdV_]VcRS]WZhPZVSW_SZhPZVSSWXSQRXPS_fpWVXR�S]WSZPXWaPSTf_SQRXPS]WShWppPS]VXXRSacVdRShcRpWPZRSRXR RcdR_aRSW_WVXXWaPSbRS_P_SQVSdVWV_]R WVaP\ShRcbzS_P_ShRc]VSXnPdqcVS]RXaRdhPk�XXVSZhPZVSQRZaWaVS]WSqWV_PSTShRcdRZZPSP_WR RZZPS_RXXVSXf_bRppVS]RXXPSZacVZWP\_RXXnVqqP_]V_pVS]RWScWVdWSRS_RXXVShcPgP_]Waj]RXXVSZPXXVafcVkS�VShcWdVS]P__VSbRSPZ�SXRZhVXXRS_f]RSgfSlVcWVS]RnSlR]WWSZhPZVSWXS~PaaPqcRS]RXS�����SW_QR_a�Sf_VSZPXXVafcVsfV]cVaVSVSZhVXXRSZPhRcaRSRSXVSUbWRZVSW_ZPcZRhcR]WV_]Px[XRSgV_WfXXRS_P_SZWShcRP fhV_P]WS]WZhWVRcRSVSOWPS_RXXRSZhRcV_pVS]WShWVRcRVXXnfPdP[kySlVcbRcWaVS\ScRW_VS]ntaVXWV\R R]RaaRS_RXXPSZacVZWPScRVXWppVaPS]VSf_aRXPS]WS]fRSdRacWSRSZRaaV_aVSR_aWdRacWkuRXSdP_]PSP_aV]W_PSXVSZhPZVSW_]PZZVQVSf_VqWaPSPXPcVaP\S]WSZPXWaPSf_VSaW_aVShVZaRXXP\P_gRpWP_VaPS]VSf_VSZVcaW_VSPS]VSXRWSZaRZZV�]PhPSXPSZhPZVXWpWPS]WQR_aVQVSXnVqWaPS]RXXVgRZaV\SR]SRcVS]WZdRZZPSZPXPSW_SVZPS]WQR]PQV_pVkS�_S]WZPcZPSVShVcaRSdRcWaVSXnVqWaPN]RXXVSZRaaWdV_VS]RXXVSpWaV[SbR\SP_ZW]RcVaPV_bRShWiSWdhPcaV_aRS]WSsfRXXPS]VSZhPZV\SRcVW_]PZZVaPShRcSXnW_aRcVSZRaaWdV_VSZf RZZWQVVXXRS_PppR\S]fcV_aRSXVSsfVXRSXWSZhPZWcWRQRQV_PSW_SVZVShVcR_aWSRSVdWWSacVdPdR_aWSP_QWQWVXWSRSdfZWVXWkSrfRZaPSVqWaPPccWZhP_]RSVXXn[VqWaPS]VSQWV WP[S]RXXVZhPZVSqPcbRZR\Sf_VSdWZRSW_SQPVSgW_PSV]f_VSacR_aW_VS]WSV__WSgV\SZgP WVaPSZfqWaPS]PhPWXSaVXWPS]RXXVSaPcaVSRShcWdVS]WS]WZacWqfWcRSXRqPdqP_WRcRkmPdVS��k��k��S�SwRVacPS]RXXRSydPpWP_WS�SW_aWdPSW_ShVZZRcRXXVS]RXXVSPXXRpWP_RShcWQVaVS]WSlVcWVSmPZVcWVSeV_V_W

Page 10: VOCE DI BUCCINO 2009/02

��������������� ������������������������������ �!"�#$%&'(()*+'+&)'+,)(-)'+.'/)'+012/'3'452+6'+71*7'+'3+8-277'93/*:;<=>?@A<BCDEA<BFGCBHGIJ?KCL<BF?BI<MMGBGFGCBN?MM<CGJJ<BF?B=?I<OB>GKILBFD?=<@GBGF<ILBFGCC<BA><A<OBPBA<>@?HHLAAEJ<BCDEA<BFGCC?NGFGBLINLC?J?BIGCCD?IEC?@GBBALILAJ@<B;<CCGK?J<FL@GJJ?=GIJGB?CB;E<@GQRINLC?JGBCGBNGFLBKCLBA><ALBALBS?;L?I<OBGBTEL@LJ<@I?BC?B>@<;GFE@?BFGJJ?B���U��V�B�W��U�O;<IBCD?IGCC<BGB;<CBS?;L<OBFGCCD?IJL;<BA><A?CLML<@<=?I<QX@?I;GAGBFLBI<=GBGBI<IBBFLBI?A;LJ?BPBLCS<ETEGJBIEML?CGB;YGBB@LA?CGB?CC?BJ@?FLML<IG?@?S?BBFLB;<>@L@GBFLBNL<@LBBGBFLBG@SGB>@<NE=?JGC?BA><A?B>G@BFLNGIFG@C?BF?KCLBA>L@LJLB=?CLKILQZG@BC<BAJGAA<B=<JLH<BI?A;GB?I;YGBBC?;<IAEGJEFLIGBFGCCGBF?=LKGCCG[BFLBA<CLJ<BCG?=L;YGBFGCC?BA><A?BBB>@G;GF<I<BLCB;<@JG<IEML?CGOB;G@;?I<BFLBL=LJ?@C?BIGCCD?SLJ<BGIGCCD?;;<I;L?JE@?B>G@BLIK?II?@GBLCBKGIL<BFGC=?CGBGBJGIG@C<BC<IJ?I<BF?CC?B;<>>L?BOB<KKGJJ<FLB?=<@GB=?B?I;YGBFLBLIHLFL?Q\LA<OBK@?I<OB=LGCGOBME;;YG@<BGB;<INGJJLB>G@KCLBA><ALQ]?A;GBLIBLI?BC?B>L<KKL?BFLB;YL;;YLBSGIG?EKE@?CLBAEBA><ALBGBLIHLJ?JLOBLCB@LA<BPB;LS<OBP?SS<IF?IM?B;<=GBC?BA>LK?BFLBK@?I<B;YGBC<A><A<B><@J?BLIBF<I<BAECCD?CJ?@GB?CC?BAE?BF<II?QYGBC?BHLJ?BFGKCLBA><ALBAL?BF<C;GB_BBBKCLBA><AL@<=?ILBBFE@?IJGBBC?BCEI?B;@GA;GIJGB;YGAGKELH?BCGBI<MMGBALB;<@@<S<@?H?I<B;<IBLC=LGCGBBF?CB><JG@GBGIG@KGJL;<BGB=GFL;LI?CGOGBEI?BM<CCGJJ?BFLBME;;YG@<BI?A;<IF<I<BA<JJ<CD?SLJ<BCGBA><AGB=<FG@IGBB;<IBC?BA>G@?IM?;YGB?CC<IJ?ILBCGB?=?@GMMGQaLBIE=G@<BCL=LJ?J<OBA<I<BLB;<INGJJLBFGCC?S<=S<ILG@?OBC?BS<=S<IILP@GOBTEGC;<IJGILJ<@GBFLBS<IS<IOB;YGBI?A;GBLIBX@?I;L?IGCBAG;QBbcRRROBTE?IF<BLB=?GAJ@LB?@KGIJLG@LGB;G@?=LAJLB;@G?I<B<KKGJJLBFLBK@?IFGBH?C<@GQRB;<N?IGJJLB;YGB@G?CLMM?I<BA<I<B;<AdBSGCCLB;YG?CBC<@<B?>>?@L@GBALBJ@<H?I<BIGKCLBLIHGIJ?@LAL?B;<=GBEIBF<I<BBN?JJ<BF?KCLBA><ALBOB;YG;<=GBF<I<BFLBI<MMGB>G@BKCLBA><ALBQBBYLEITEGAL?BLCBFGAJLI?J?@L<BFGCBF<I<BCDL=><@J?IJGBP;YGBLB;<INGJJLB?CCDLIJG@I<BAL?I<BLIBIE=G@<FLA>?@LOB=GKCL<BAGB;LITEGQZG@;YeBGAALB;<IBLCBC<@<BLIH<CE;@<BFLBME;;YG@<GBCD?IL=?BFLB=?IF<@C?BA<I<BKCLBLIHLJ?JLG;;GCCGIJLO;YGB><@J?I<BLIBF<I<BC?BA?CEJGOBC?CEIK?BHLJ?OBC?BNG@JLCLJfOBC?BNGCL;LJfOBC?B@L;;YGMM?QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBg�h���i�W�h���j�!����>QAQBkEGAJLBA<I<BLBF<ILB;YGB?EKE@<BlB;<IJEJJ<BLCB=L<BJ@G>LF<B;E<@GBFLB=?F@G=G@LFL<I?CGlB?B=L?BNLKCL?BGB?CBAE<BA><A<AGJJGIJ@L<I?CGBGB?BJEJJLBLBKL<H?ILBFLBTEGAJ<I<AJ@<B;<=>CL;?J<OBFLNNL;LCGOBSGCCLAAL=<B>?GAGQ BmBFLAJ?IM?BFLBEIB?II<=LB@LJ@<H<B?B;<INGAA?@GC<BAJ?J<BFD?IL=<BFLBEI?;?IFLF?J?FGCC?BHLJJ<@L?BFGCC?;<?CLML<IGBFGCB;GIJ@<FGAJ@?BPBC?BAJGAA?BFGCnoopOBTE?IF<BBLC><><C<BLJ?CL?I<BY?A;GCJ<BC?BAE?BKELF?OB=?EIL;?BGBL@@L>GJLSLCGBPBC?FGCEAL<IGB>G@A<I?CG>G@BI<IB?HG@B?HEJ<TE?C;YGB;<IAGIA<BLIB>LqBF?CCDGCGJJ<@?J<BNG==LILCGQ:<I<BA;GA?BLIB;?=><B?CCDECJL=<B=<=GIJ<J@?A;LI?J?BTE?ALBF?B;YLBBY?B;<INLF?J<BIGCC?B=L?FLA><ILSLCLJfB?BJG=><B>LGI<OBGFBL<BF<><BJ?IJLFLILGKYLBY<B?;;GJJ?J<B>G@;YeBY<B;@GFEJ<BIGCC?IG;GAA?@L?B;<IJLIELJfBFLBEIBFL?C<K<BLILML?J<BG?CL=GIJ?J<BB?JJ@?HG@A<BBLI;<IJ@LBOBBA><IA<@LMM?JLF?CCD?CJ<OB;<IBCGB@?>>@GAGIJ?IJLBNG==LILCLBBFL?C;EILB>?GALBFGCB;<CCGKL<BpBGB>?AA?QBr?BBI<IS?AJ?H?QmB>?@JGBC?BC?KI?OBH<KCL<B@?;;<IJ?@GBB;<A?BY<BHLAJ<O;<A?BY<B?A;<CJ?J<QaLGJ@<B<KILB;?=>?KI?BGCGJJ<@?CGBB;DPBEIBSEALIGAAFLB;?@J?BAJ?=>?J?OBFLBA?IJLILBB;YGB;<=GBCGBNLKE@LIGZ?ILILBN@?B><;<BFLHGIJG@?II<BB<KKGJJ<BF?;<CCGML<IGOBBFLB=?ILNGAJLB;<IBN<J<B<BAGIM?B;<IAC<K?IB>LqB<B=GI<B@LEA;LJLB;YGBIGAAEI<BCGKKGOBFL>?C;YLBF?B=<IJ?@GBGBA=<IJ?@GOBFLBCE;LBGB=L;@<N<ILOFLB?JJ?;;YLILB;YGBI<IB?JJ?;;?I<OB<B;YGB?JJ?;;?I<LB=?ILNGAJLBKCLBEILBAEKCLB?CJ@LOBAG;<IF<BLB>@<JGJJ<@LFLBJE@I<QB><LB;GIGOBA>GJJ?;<CLBF?BNGAJGBFLB>L?MM?O=GIJ@GLB;?IFLF?JLBBAHE<J?I<BLBC<@<B><@J?N<KCLFL;GIF<ALstu@=?LB;LBA<I<BOBGBFGH<B?IF?@GB?H?IJLtQv?B;?=>?KI?BGCGJJ<@?CGBFLHGIJ?BEI?BS?JJ?KCL?;?=>?CGQv?B;?@?JJG@LAJL;?BFLBTEGAJGB>@<HLI;L?CLOB;YGB?HGH?I<JEJJ?BCD?@L?BFLBGCGML<ILB;<=EI?CLOBPBAJ?J<BLCB;CL=?F?B;<A>L@?ML<IG[B=GIJ@GBLB;?IFLF?JLBKLfB?;;@GFLJ?JLBY?II<BAKELIM?KCL?J<BLBK@?IFLBGCGJJ<@LBLIBJEJJGBCG;?AGBGBF?H?IJLB?BJEJJLBLBAGKKLB>G@BTEGCC?BN<@=?BFLJG@@<@LA=<B>AL;<C<KL;<B;YGB@GALAJGB?BJEJJGBCGFG=<;@?MLGOBLB;?IFLF?JLBBAGIM?BA>G@?IM?BB;<=G=GOBY?II<B?HEJ<B?B;YGBN?@GB;<IB?LEJLILBN?JJLBF?=GAA?KKLBLIB;<FL;GBGBAKE?@FLBFDLIJGA?QmBH<CJGBI<IBA?>GH<BAGB>L?IKG@GB<B@LFG@GOBTE?IF<LI;<IJ@?H<B;<I<A;GIJLBOB;YGBNLI<B?CBKL<@I<B>@L=?=LB?HGH?I<B@?KKLEIJ<BJGCGN<IL;?=GIJGB>G@@?;;<=?IF?ML<ILBGBBA<CCG;LJ?ML<ILOB;YGBI<IB=L;<I<A;GH?I<B>LqOB?=L;LB;YGB?CC?BHLAJ?BFLB=GB?CH<C?IJGB=EILJ?BFLB=GK?N<I<BGB?CJ<>?@C?IJGBBALI?A;<IFGH?I<BIGCBHL;<C<B>LqBHL;LI<OB<BH<CJ?H?I<CGBA>?CCGQBkE?C;EI<OB;G@J?=GIJGOBY?B?HEJ<BLCBSE<IAGIA<BFLBBFL@GB;YGBLCBAE<BH<J<BG@?BKLfBFGAJLI?J<Q:<C<BBLB=LGLBHG;;YLB?CEIILOBAGKELJLBIGLBFLG;LB?IILFLB:;E<C?B=GFL?BALBA<I<B?HHL;LI?JLA><IJ?IG?=GIJGOB>G@B=GB?FECJLBL@@L;<I<A;LSLCL;YGBKE?@F?H<B;<IBLIALAJGIM?B>G@BA;?H?@GBIGL@L;<@FLBCGBB?IJL;YGBNLAL<I<=LGBLIN?IJLCLQBmBTE?C;EI<Y<B;YLGAJ<BLCBH<J<OBB?I;YGB;<IBLIALAJGIM?OB?FB?CJ@LI<OB>G@B>EF<@GQ X?;GIF<BLCB><@J?B?B><@J?B;<IBEIB?=L;<OB?>>GI?GIJ@?JLBIGCCGB;?AGOBF<><BLB;<IHGIGH<CLBFD<SSCLK<O;YLGFGH?=<twxV�V� h�yVWW���U�x������z��U�{V���������|tBOBC?B@LA><AJ?BG@?BAG=>@GBC?BAJGAA?}~�V�VB�B h�y�tQa<><B?C;EIGBHLALJGB;YGBN?;GH?I<@LA?CL@GBHG@JLKLI<A?=GIJGBLCBTE<@E=BOL<BGBLCB=L<?=L;<OBBBAL?=<BBA;GALB;<IBLB>LGFLB>G@BJG@@?Bt�g���y��� �WW���UV��{V��W��y��WVy hV��� h�y�|�g����kEGAJ<BPBLCBSGCC<BFGCCGB;?=>?KIGBGCGJJ<@?CLOB>E<L=GIJL@GBAGIM?B;<==GJJG@GB>G;;?J<B=<@J?CGOBG=?I;<BHGIL?CGQ�<B;<I<A;LEJ<BFGCCGBJ@LAJLB@G?CJfBIGLB>L;;<CLFL=GIJL;?JLB>?GALBFGCB;<CCGKL<BpOBY<BA?>EJ<?A;<CJ?@GBGB@?;;<KCLG@GBCGB;<INLFGIMGBFLB=<CJGGCGJJ@L;LOB?BTEGAJGBI<IBBY<BBA?>EJ<B>@<=GJJG@GBIP;YLGFG@GBOBI<IB=LBAG=S@?H?B<>><@JEI<BF<><B?HG@;<I<A;LEJ<BCGBC<@<BAJ<@LGBA;?FG@GBIGCC?B@L;YLGAJ?FGCBH<J<QB:?@GSSGBALKILNL;?J<BJ<KCLG@GB?B;YLBY?><;<B?I;YGBC?BCLSG@JfBFLBH<J?@GBLCBB;?IFLF?J<BFGCC?><@J?B?;;?IJ<OBCD?=L;<BFDLIN?IML?OB;<CC<;?J<B?FGAJ@?B<B?BALILAJ@?OB?CB;GIJ@<B<BIGCCD?IK<C<QvDG>LA<FL<B>LqBAL=>?JL;<OBALBN?B>G@BFL@GOB=LBP;?>LJ?J<B?B��QQB=GIJ@GBFLAJ@LSELH<BLBN?;AL=LCLA<JJ<JLJ<C?JLOBEIBJLML<OBEIB<=EI;<C<BF?CCD?;;GIJ<@<=?IGA;<OB?NNG@@?BLCBN<KCLGJJ<BGB=LI?;;L?BFL><@J?@C<B?CC?B}r?KLAJ@?JE@?tOB>G@;YeB?HGH<B<A?J<OtBL�W�VyV���z�V!U���U�h��W�����V�������������VUUV��U�hVBU�W�VtOBN?@GB>@<>?K?IF?BGCGJJ<@?CGBLIEIB>?GAGBF<HGBLCBALIF?;<BG@?BEIB;?IFLF?J<QvDGA?KLJ?J<OBF<><BEI<BA>@<C<TEL<BAELBAE<LB>?AA?JLHGCJ@<IL?ILOB=GIJ@GBL<BOB?>>GCC?IF<=LB?CBFL@LJJ<FLB>?@<C?OGALSLA;<BJEJJGBCGB;?@JGB;YGBY<BLIBS<@A?OBN?�BB?LBHLKLCLOB;G@JLNL;?JLBGCGJJ<@?CLOBBSE<ILBA;<IJ<GBA;<IJ@LILBNLA;?CLOBBALB>?H<IGKKL?BOB;G@;?B;<IAGIALBGBKE?@F?IF<ALBLIJ<@I<BBJ@<H?BEI?BFGKI?;<I;CEAL<IGB?CBAE<BNE<@LB>@<K@?==?B}�V� �������xV�V� ��h�����VWWVhV�W �h������"]<IBPBN?;LCGOB>G@B;YLBCGKKGOBLIFLHLFE?@GBLCB>?GAGLIBTEGAJL<IGOB>G@;YeBJEJJLBLB>?GALBFLBBJEJJLBLB;<CCGKLY?II<B?HEJ<B;<=GB;?IFLF?JLBG;;GCCGIJLOBALIF?;LOG�BALIF?;LOB;<IALKCLG@LB;<=EI?CLB<B;<=EITEGKGAJ<@LBFGCB><JG@GQBaEITEGBC?B><CLJL;?BN?H<@LA;G;YLBN?BC?B><CLJL;?B>G@B=GAJLG@GBGBI<IBFfBA>?ML<B?LH<C<IJ?@LOB?B=GI<B;YGBI<IB?SSL?I<BEIBBA?IJ<B<EI?BA?IJ?BLIB>?@?FLA<QmB=GBA?@GSSGBAG@HLJ<BEIB}:?IJ<BAESLJ<tBGBFLTEGCCLBSE<ILB>G@B><@J?@GB?H?IJLBLCB=L<B<>G@?@GB?N?H<@GBFGCB=<IF<BNG==LILCGQBaLBTEGCB=<IF<B>G@;ELB=LB?KLJ<BF?B?IILOBIGCB=L<B>L;;<C<OBAG@HGIF<=LFGCC?B>?@<C?OBC?B>?@<C?BA;@LJJ?BGBTEGCC?B<@?CGOBCGEIL;YGB?@=LBLIB=L<B><AAGAA<OB>G@BN?@CGBAGIJL@G=GI<BA<CGBGB>LqBL=><@J?IJLOBB>G@BN?@CGB?IF?@GNLG@GBFGCC?BC<@<BAJ<@L?OB>G@B;G@;?@GBFLBA;?CNL@GTEGCC<B;YGBLIB><CLJL;YGAGBALB;YL?=?B}BLCBA<NNLJJ<FLB;@LAJ?CC<tQBkEGCCDLIALG=GBFLBLI;<=>@GIAL<ILOFLNNL;<CJfOBLIJ@?C;LB;YGBCGBF<IIGBLI;<IJ@?I<B<KILKL<@I<BIGCBC<@<BTE<JLFL?I<BFLB=?F@LBFLBNLKCLBLIFLNNL;<CJfOBFLB=<KCLB?SS?IF<I?JGBGBBJ@?A;E@?JGOBFLNLKCLGBFLB?IML?ILB?AAGJ?JLBFLB;<=>?KIL?OBFLBF<IIGLIB;?@@LG@GB=?I;?JGOBFLBF<IIGB?==?C?JG�BmCC?>@<AAL=?___BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBg�h���i�W�h���j�!����������������������������������������:G;<IF?B>EIJ?J?

Page 11: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ������� ��� ������������������������ !�"#�$���%&'()*+&,-./012345467859:;<=>2?12@A>BCD=EFGHI2JKLLMNO��P�!Q!�>R>ST2H2U>VV=T22>2U=0>WTX2YA/CCTM02LATZW/2[0>\>2]TS/0X2_A>WS/20>CC=C/2/=0>aTA=2/00>2bMMM2LTWc/A/W\>2W>\=TW>0/2/=d/T2L0_R2=S>0=>W=X2U>_AT2MBRA/W>2e2CS>ST/0/SST2>2CDA_S=W=T2C/VA/ST2<=D/2[A/C=/WS/W>\=TW>0/2Y/A20>WWT2CTD=>0/2HGGfgIG12M2d/T2CTWT2=2CTD=2/02d/T2L0_RX2?CCTD=>\=TW/V=Ta>W=0/2/02d=TWC2L0_R2MWS/AW>S=TW>0XDTBYTCS>2>2A>V>\\=2SA>2=2IH2/2=2hh2>WW=1OVV=2=W2MS>0=>2DTCS=S_=CDTWT2_W>2A/>0Si2=T0SA/2j1GGG2A>V>\\=2TAV>W=\\>S=2=W2FGG2L0_RXD>Y>D=2=2B/SS/AC=2>2=CYTC=\=TW/2Y/A2cTAW=A/_W2DTWSA=R_ST2c>SS=aT2>2CTCS/VWT2/00/2A/>0SiY=k2cA>V=0=2W/00>2WTCSA>2CTD=/SiX2C=>2>SSA>a/ACT0TAV>W=\\>\=TW/2 =2D>BY>VW/2 =C/WC=R=0=\\>\=TW/2T2A>DDT0S/2cTW=X2C=>>SSA>a/ACT2TY/A>\=TW=2=2aT0TWS>A=>ST2>SS=aTC_02S/AA=STA=TX2=W2>DDTAT2DTW20/2Y=k2WTS/>CCTD=>\=TW=2_B>W=S>A=/U>_AT2MBRA/W>2e2W>ST2>2?CS=2=02IF2c/RRA>=TIfEI2/2e2CTD=T2/02d/T2L0_R2>00>WWTCTD=>0/2HGGGgGI2/2l>2A=DTY/AST2=WW_B/A/aT0==WD>A=Dl=m2e2CS>ST2YA/C=/WS/2/02d/T2L0_R?CS=2W/00>1C12HGGHgGh2/2TYT2>a/A2A=DTY/AST0=WD>A=DT2=2YA/C=/WS/2/02d/T2L0_R2./AA/?0/A>B=Dl/2?CS/C=X2=2D_=2e2CS>ST2cTW>STA//2YA/C=/WS/2W/02R=/WW=T2HGGngGEX2W/02V/WW>=THGGE2e2CS>ST2WTB=W>ST2a=D/2YA/C=/WS/=CSA/SS_>0/12L>W=>STC=2>00>2YA/C=/W\>2eCS>ST2/0/SST2>00_W>W=B=Si2>00>BR=S>2a/CS/=2[A/C=/WS/2/02o=CSA/SST2IGE2M>h2Y/A20>WWTCTD=>0/2HGGEgGf12M02=CSA/SST2M>h2e2DTBYTCST>2hjG2CTD=2/2Hp2D0_RC2DTAA=CYTW/WS=2>00/YATa=WD/2=2?CS=X2L_W/TX2MBY/A=>2/2q>aTW>T0SA/2>=2DTB_W=2=2?Dr_=2./AB/X2?A/W\>WTX[=W/AT0T2/2L>AB>VWT0>12?20=a/00T2W>\=TW>0/l>2>WDl/2A=a/CS=ST2=02A_T0T2=2? /SST2qS>BY>s?WW_>A=1U>_AT2MBRA/W>tX2T0SA/2>2/CC/A/2CTD=T2d/TXe2>SS_>0B/WS/2S=ST0>A/2/00?V/W\=>2=TAV>W=\\>\=TW/2/a/WS=2/2Y_RR0=Dl/2A/0>\=TW=uLTB_W=D>vX2/00>2uq>ASTA=>2MBRA/W>v2//00>2RTSS/V>2>AS/2YA/C/Y=>0/22uM2[A/C/Y==2q>W2U>AS=WTv2=W2?CS=1w=WT0SA/2YA/C=/WS/2/00?CC12qSTA=D=X2?AS=CS=/2[A/C/Y=CS=2?CS/C=2/2o/0/V>ST2Y/A20/2A/V=TW=[=/BTWS/X2d=V_A=>2/2<>00/2?TCS>2/00?CC1 [A/C/Y=CS=2MS>0=>W=X2e2=02Y>SATW2/02YA/C/Y/a=a/WS/2D=SS>=WTx2>2C/BYA/2BT0ST2>SS=aTW/00>2Y>AATDDl=>2=2q>W2U>AS=WT2/2W/0r_>AS=/A/2=2q>W2yTDDT2Ta/2A=DTYA/2=02A_T0T=2q/VA/S>A=T2/02LTWC=V0=T2[>CSTA>0/[>AATDl=>0/2e2CS=B>ST2/2DTWTCD=_ST2>WDl/DTB/2D>S/Dl=CS>2/2c=V_A>WS/2/02[>0=T2=2?CS=Y/A2=02DTB=S>ST2R=>WDTsa/A/1MBRA/W>2=W2r_/CST2>WWT2l>2Y/AC/V_=ST2DTW=02=CSA/SST2=a/AC=2A=C_0S>S=m2=2C_T=2D0_R2l>WWTA>DDT0ST2D=AD>2IhG1GGG2/_AT2/2=Wa/CS=ST2FGGGGTA/2/020TAT2S/BYT2=W2aT0TWS>A=>ST2>SS=aT1]>2YATBTCCT2=02CTCS/WS>B/WST2/02c_S_ATYATc/CC=TW>0/2/=2A>V>\\=2WTW2a//WS=X2l>YATBTCCT2/2C/WC=R=0=\\>ST20/2W_Ta/20/a/C_00>2C=D_A/\\>2CSA>>0/X2A=C_0S>WT2c>_STA/XDTW2=02Y>SATD=W=T2/02B=W=CS/AT2/00/=WcA>CSA_SS_A/2/2/=2SA>CYTAS=2>2YAT_AA/2_Wa=/T2=2C/WC=R=0=\\>\=TW/2SA>CB/CCT2W/00>C/SS=B>W>2SA>2=02HG2/2=02Hn2>YA=0/2C_00/2A/S=B/=>C/S12]>2YATaa/_STX2CTSST20>2C_>YA/C=/W\>X2>2A=>SS=a>A/2_/2YT\\=2>Dr_>W/02Y>/C/2=22JT_CCe2=W2J_Az=W>2{>C_X2l>YATC/V_=ST20>2A>DDT0S>2cTW=2Y/A20>DTCSA_\=TW/2=2_W2TCY/>0/2=W2L=>2/2_W>CD_T0>2=W2J_Az=W>12q=2e2A/CT2YATBTSTA/2=Y>A>0=BY=>=2Y/A2=a/AC>B/WS/2>R=0=2Y/AC/WC=R=0=\\>A/2/2c>aTA=A/20=WS/VA>\=TW/CTD=>0/X2l>2YATBTCCT2_W2DTB=S>ST2CD=/WS=c=DTY/A20>YYATcTW=B/WST2=2S/B=2=2A=0/a>W\>CTD=>0/2/2B/=D>X2l>2c>aTA=ST2V0=2CD>BR=V=Ta>W=0=2=WS/AW>\=TW>0=2=2jG2V=Ta>W=Y=/BTWS/C=2/20=V_A=12]>2=WT0SA/2>SS_>ST2_W>DT00/SS>2>0=B/WS>A/X2A>DDTV0=/WT2D=AD>2Hpr_=WS>0=2=2B>S/A=>0/2Y/A2=02YA=BT2CTDDTACT>=2S/AA/BTS>S=2>RA_\\/C=2/2_W>2A>DDT0S>2cTW=c=WTA>2V=_WS>2>2FGGGXGG2/_AT1?2C/V_=ST2=2/SST2=BYTAS>WS/2SA>V_>AT>CCTD=>S=aT2=02W/T2<=D/s[A/C=/WS/2d/T=S>0=>WT2l>2S/CSe2=Dl=>A>STm2uw2_W>2VA>W/CT =Cc>\=TW/2/CC/A/2CS>ST2/0/SST2/2=Wa/CS=A|=W2r_/CST2=BYTAS>WS/2TYYTAS_W=Si2=02B=TS/BYTX20/2B=/2D>Y>D=Si2/20/2B=/2DTWTCD/W\/Y/A2/CC/A/2_S=0/2>02YATCC=BT2/2CTYA>SS_SST2>=B=/=2DT/S>W/=12d>DATW=BT2d/T2C=VW=c=D>d/>/ACl=YswCY/A=/W\>sOYYTAS_W=Si2/2DA/Tc/AB>B/WS/2Dl/2A/V>0=2>=2V=Ta>W=20TDD>C=TW/=2=BTCSA>A/2Dl/2CT0T20>aTA>WT2a=2C=>WT2=a/A=2A=C_0S>S=X2DTC}2DTB/2W/02r_TS==>WTX>WDl/2W/00>SS=a=Si2=2aT0TWS>A=>ST2/2C/Aa=\=T1M02B=T2BTSST2W/00>WWT2=2YA/C=/W\>2e2CS>STuMW2d>RTA/2{A_DS_Cv2/2DTWS=W_/A|2>2DA//AD=/2YTAS>A0T2>a>WS=2>WDl/2TA>2Dl/2>WA|2>A>YYA/C/WS>A/2S_SS=2=22d/T2=S>0=>W=1vt{=V0=T2=2@=_C/YY>WSTW=T2/2=2L>AB/0=W>M>WW=/00TX2W>S=2>2J_DD=WT2/2/B=VA>S=2>2?CS=W/02Ifnn~ ���� !!�������� !� !�� � ��!���� ����!�������������!��������!������!� ��!���� �����!��� ������� !#��!����!������ � N/02W_B/AT2CDTACT2A>DDTWS>aT20>2B=>C/DTW>2Y>CC=TW/2/2YATYTW/aT2DTB/2YA=B>A=D/SS>m2yMqO..O2?dd?2[wqL?.Oy?1�_/CS>2aT0S>2Y/A|2a=2YA/C/WS/A|2DTB/C/DTW>2A=D/SS>2_W>2S=Y=D>2/02WTCSATS/AA=STA=TX2_W>2A=D/SS>2Y=k2uD>BY>VWT0>v2/Y=k2uBTWS>W>A>vX2Taa/AT2L?yywo ?@NwddO2?d2{OyNO2LONLON.OyNO2oM2LyOLL]w..w2oM[?.?.wX2CY/A>WT2Dl/2>WDl/2r_/CS>2a=2C=>=2VA>=B/[email protected]=2D>AAe2>VW/00TIGGVA2=2Y>W2D>AAepGVA2=2R_AAT>ATB=2/AR/T0=T2s2C>0/2s2Y/Y/H2_Ta>Y>AB=V=>WT2VA>SS_V=>SThGGVA2=2Y>S>S/wqwLK�MONwmI�2.>V0=>A/2=02Y>W2D>AAe2>2>=W=X2cA_00>A0TDTW2=02R_AATX20>0R_B/2=2_W2_TaTX20/2/AR/SS/X/2B/SS/A/2>2Y>AS/xH�2[_0=A/2=02D>AAe2>VW/00T2>02VA>CCT2/0>CD=>A/2CDTY/AS/20/2TCC>2/00/2DTCST0/SS/xh�2y=a/CS=A/2=02D>AAe2DTW2=02cA_00>ST2=2D_=2>0Y_WST2IX20>CD=>WT2CDTY/AS/20/2TCC>2/00/DTCST0/SS/xF�2[TAA/2=02D>AAe2=W2_W>2S/V0=>2>>V=>WT0TC_2_W2cTV0=T2=2D>AS>2>2cTAWT2/2D_TD/A0T2>00>S/BY/A>S_A>2=2IpG�2Y/A2a/WS=2B=W_S=xj�2.>V0=>A/20/2C=WVT0/2DTCST0/SS/2/2B/SS/A0/W/=2Y=>SS=2=2YTAS>S>2DTW20/2DATDDl/SS/2=Y>S>S/2Dl/2TaA>WWT2/CC/A/2DTC}2YA/Y>A>S/1LyOLL]w..w2oM2[?.?.wI�2d/CC>A/2=2hGGVA2=2Y>S>S/2/2TYT2>a/A0/CR_DD=>S/X2Y>CC>A0/2W/00T2CDl=>DD=>Y>S>S/xH�2KW=A/2>00/2Y>S>S/2CDl=>DD=>S/20_TaTX2=0C>0/2/2=02Y/Y/2/2=BY>CS>A/xh�2{>A/2/=2c=0TWD=W=2/2S>V0=>A0=2>2DATDDl/SS/xF�2qD>0>A/2>RRTW>WS/2T0=T2=2C/B=2/a/AC>Aa=20/2DATDDl/SS/2TYT2>a/A0/2Y>CC>S/W/00>2c>A=W>X2W/02S_TA0T2_TaT2/2=Wc=W/2W/0Y>W2VA>SS>ST1222222222222222222JKON2?[[w.M.O�#�!� �!~���� !���� �� ��!#�����!��� ��� ���2L>AB=W/2@/W/S=/BYT

Page 12: VOCE DI BUCCINO 2009/02

���������������� �������������������������� �!"#$%&'(")*$#"#+,-.-)*"(&-/$.."#0(")/$#01$(("+23456466457389:;;:5<=>?:6@A5:=3B?C56:BD3EFG56:D5HIJKL5F353=>A?MC5A5NA;4D3553D5HOB:66A34598DDA56AP:524DQR:5:55365S8:D5P3ABB34MT:?A5A6MU:53D59845V8Q8?45M4B6AQ4W5XA6@:DA7389:;;:L5X4=:5U45B3Y59M?3QQ45365ADQ?35A?Q3M4D3ZQ4?6C5365<QAD3A5ADDA5P3B3D3A5@:DDA5;?3=A5B8:??A=46@3AD:5;:?5P:63?:5A5=4?3?:5365<QAD3A5L5[T9QAQ458645@:35M3?MA59:3M:6Q4=3DA53QAD3A63MA@8Q35;:?5;:?=:QQ:?:5MU:5935M4=;D:QA99:53DM493@@:QQ45\394?B3=:6Q45<QAD3A64L]3556466457389:;;:Z55A5=3A56466A5XA?=:DAZ6465?3=A9:?455MU:5586A5M36S8A6Q36A5@35D:QQ:?:Z;:?5D45;35MA?Q4D36:5;49QAD3ZM89Q4@3Q:536586M46Q:63Q4?:5@35Q:DA5=3D3QA?:_558654?4D4B345AM3;4DDA5MU:53D5=A?3Q455;4?QC5@ADDTA=:?3MAZ55:5Q?:5?A9435@A5>A?>AZ5@35M83555@8:5AP:PA6455DADA=A59MU:BB3AQAL5E645@35S8:9Q35:?A5@3VA>>?3MA346:5Q:@:9MA5=A5:?A59QAQ45AMS839QAQ4365A=:?3MA5;:?MUa598D5V4@:?45b5A6M4?AD:BB3>3D:5DA5=A?MAc5[\N5HKdJ57:?=A6ef5:3=;?:99453D5;?: 45365g5dZhJL55555555555555555555555555iTADQ?45:?A5@35VA>>?3MA346:5A=:?3MA6A5;:?MUa598D5=A63M45@:D55?A94345:?A53=;?:99A586TAS83DAAD5M:6Q?45:5A35>4?@35DA5>A6@3:?A5A59Q:DD:5:9Q?39M:Lj8:9Q35;4MU35?3M4?@35@:D5=A?3Q45D35M469:?PAPA365865M4=C5MU:5b5A6MU:5DT863M45=4>3D:?3=A9Q45@:DDA5P:MMU3A5MA9A5@35P3A5k:9MA?AZMU:56465MTb5;3Li:55:?A5?3=A9Q45A6MU:5865MA;;:DD455>4?9AD364MU:5AP:PA5;4?QAQ45@ADDTA=:?3MA5:@534555@A?ABA 364Z@35QA6Q45365QA6Q4Z5=35;3AM:PA=:QQ:?D45365Q:9QAL j8:DD:5D:QQ:?:5:5MA?Q4D36:5946459QAQ:59M?3QQQ:M465@3P:?9A5B?AV3A5;:?MUb5=34564664Z5M4=:DA59Q?AB?A6@:5=ABB34?A6A5@:35M46QA@363@:DDT:;4MAZ5:?A5A6ADVA>:QAL5N4659A;:PAD:BB:?:56a59M?3P:?:5:5?3M4??:PA5A5S8ADMU:M4==3D3Q46:5;:?59M?3P:?:5ADDA5=4BD3:L5N:DD:BB:?:54BB35S8:DD:59>3A@3Q:5D:QQ:?:593564QAM4=:5BD359M?3PA635:?A645@35;?4P:63:6A5@3PA?3:5?:B346353QAD3A6:5:53D5B?A@45@3539Q?8346:935V:?=APA5ADD:5;?3=:5MDA9935@359M84DA:D:=:6QA?:L<D5?394?B3=:6Q453QAD3A645AP:PA5863Q45DT<QAD3AZ=A5;:?5VA?:5BD353QAD3A635M465586A594DA5D36B8AM35P4DD:?45A6M4?A586A5M36S8A6Q36A5@TA663LiTADVA>:Q3A346:5@:BD353QAD3A6353633C56:BD3A6635dJ5:5935b5M46MD89A594D45M465BD35A663M36S8A6QAL55iTAPP:6Q45@:DDA5Q:D:P39346356:DD:MA9:5@:BD353QAD3A63Z55A5;A?Q3?:5;?4;?345@AS8:BD35A6635@:D5>44=5:M464=3M4Z5UAM4=;D:QAQ45DT4;:?A5@35ADVA>:Q3 A346:5@:DkA:9:L2A5Q4?63A=45AD594D@AQ45A6ADVA>:QA57389:;;:<=>?:6@AL55\3:6Q?AQ45@ADDTA=:?3MA5536P:9Q:35?39;A?=35@35S8:DDA5@8?A5:9;:?3:6ADAP4?AQ3PA56:DDTAMS839Q45@35865Q:??:64536M46Q?A@A5Q:=;:5@:D5=8D364L5N:D5V?AQQ:=;49359;49A5:553D5dh5=A?455HIHl56A9M:53D5V3BD34kA9S8AD:LN:DDT:9QAQ:5@:DD459Q:9945A6645M35V85DT:MM3@34@35F:?Am:P45:59M4;;3A5DA5B8:??AL55<D5dl5=ABB34HIHh5A6MU:5DT<QAD3A559M:6@:5365B8:??A5:553633ADA5MU3A=AQA5ADD:5A?=35@35=3BD3A3A5@35B34PA633QAD3A63L55G6MU:5n8MM36453633A5A5=A6@A?:53984355B34PA635V3BD35A5@3V:6@:?:5DA5kAQ?3A5:5A=4?3?:5;:?5:99AL]4;45QA6Q35A663Z54BB356:DD459M?3P:?:5985=346466457389:;;:5:56:D55D:BB:?:5DA598AM4??39;46@:6A5@35B8:??A5M4656466A5XA?=:DA5=35b5P:68Q45365=:6Q:5;?4;?345S8:D5D3>?45:3D5?:DAQ3P45V3D=5:5VA?:5865M46V?46Q45Q?A55=3464664Z586A59M4649M38QA5M4=;A?9A5@:DDA7\GN][57E[\\G5:53D594D@AQ45kA4D4nA8=:?Z53D5;?4QAB4639QAL5[5ADD4?A55U45;:69AQ4@35M46@3P3@:?:5M46535=3:35;4MU35D:QQ4?3539:6Q3=:6Q35MU:5U45;?4PAQ45AQQ?AP:?945DAD:QQ8?A5@355S8:D5D3>?45:5@35ADM86:55D:QQ:?:Lopqorq#!p#ostutvsw##xytorq#tzzp!qor{wq|}~����������������������������������~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������}�����������������������������������~��������������������������������������������������������������������������������������������������~���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������~��������������������������������}�������������������������������������������������~������������������������������������������������������~����������������~�������������������������]A5?ABA 45AP:P45D:QQ453D5D3>?45@35[?3MU:2A?3A5\:=A?S8:L5 AM:PA5;A?Q:5@:DDA@4QA346:5@:DDA5>3>D34Q:MA5M4=86AD:5@3n8MM364L5<65S8:D5>?:P:5;:?34@45@35V?:S8:6A9:?AD:5365>3>D34Q:MA55A6@AP45;:?5D45;35;:?D:BB:?:5D:5?3P39Q:59;4?Q3P:5M4=:5i45F;4?Q<DD89Q?AQ45:536M4=36M3A?:5A@5A;;A99346A?=3AD5MADM345:555@3P:6QA?:5Q3V4945@:D523DA65MU:ADDT:;4MA5AP:PA5Q?A5D:598:5V3DA5MA=;34639P:@:935M4=:5N4?@UAD5:5i3:@U4D=L[T59QAQ48645@:35;4MU35D3>?35MU:5?389M335A5D:BB:?:;?:6@:6@4D45365;?:9Q3Q45@ADDA59:@:@:DDT:@3V3M3459M4DA9Q3M45@35P3A5k:9MA?ALj8ADMU:5A6645@4;45:>>35DA5P:6Q8?A5@35P:@:?:A6MU:53D5V3D=5Q?AQQ45@A5S8:D5?4=A64L5i45P3@3AD5M36:=A5¡dZ59:=;?:5A5n8MM364Z5@AD5Q3Q4D4WGiiT5¢£[F¤5N<[N¤[5]<5NE¢£¢G5@3VV:?:6A5@:D594D@AQ45Q:@:9M4Z=345646647389:;;:55=4?¥56:DDT49;:@AD:5@35GS83D:3AZ@4;45MU:5V8555M4D;3Q45@A586A5B?A6AQA5A89Q?3AMALN46594D45DA598A5>?:P:5P3QA5V85¦?3MMA§5@3@8?45DAP4?45:5@359AM?3V3M35=A5A6MU:5DA5=4?Q:6465BD35?39;A?=3C586A5>846A5@49:5@394VV:?:6:L5i:598:5499A5?3;49A645@AD5HIO6:D55v"©("(&-#ª&.&*"($#/&#y$/&«1'.&"54P:94645M89Q4@39M:5D:59AD=:5@35HJJLJJJ5MA@8Q3@:DDA5Lj8A935AD5M:6Q?45@:D555¬5B?A@46:5@:D5FAM?A?34MTb5DA5DA;3@:5@:D594D@AQ45<2n\[N]G7<EF[kk[Lj8A6@45=4?¥5=34564664Z5=345;A@?:5AP:PAA;;:6A5Q?:5A6635:564659:5D45?3M4?@APAL5G6MU:;:?MUa56466457389:;;:5V85MU3A=AQ45ADD:A?=35ADDA5V36:5@:D5HIH­5:55A35;?3=35B34?635@3®°±²³µ¶·²·²·¹³²º»*-(&$#/$..¼$%&'("½&-)$#¾1©©&)$»$���G6B:D45<=>?:6@A ¿�������������~����À

Page 13: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ������� ��� �������������������������� !"# �$ �# ��%�&���"�'"%�#"�(%� ����)*�+�,--��,./01.0'������$"��2334567��338669- :%�(�#;<=>?@@?ABCDE?AFGH?AI<>J?AKDII?LMJ?AMAN<IIMO<APE?><C?OJ?QMOODADJJ?O=JDARDJ<SATUVWAXAVYZV[\&#]<KDIMAPME<><A[T[T_abcddefgahgiejaklmno-"!$%�&� !"# �$ ;?EMECDApMI@?C?AFYVFq"��%�"rJ?sMO<MAt<AH<DO?AYY&����%�"uMIJ?EAp?IKQ<DOCMAYv-.wMEIDAt?Ar<xDO?A[Fv&�'yDKKDAzMI<R?OMATvV�#�wMEx<O?ApMI@?C?AVW{(�'"%�"!$";?EMECDArJEDIIDAUF{("�"!$�%|OJDO<DANMI<J=JJDAF[{���(�� N<OK?O}DAz?EEMEMAFG~�4�*����"!$%;<DRMOO<AP<?EE<A[V�H���B]�AwBp�]|H�AO?IIMA}DOMC?IIMAwDx=O<J�ApDOJMOMA�MOMLED�g�cf�a�ea����������,� $$��("�#%'�*~&01�q+��*~+/,-0A���a�a���kk����������a��������an��a�a������g�cf�a�ea����������,� $$��("�#%'�1�1 �~¡~�.0/,1�*0A���a�a�n�kk¢�������a¢��¢��a�����a�la�k��nl�g�cf�a�ea�£�����,� $$��("�#%'�*0*0  ~�*~+/�1,A��la�am����¢��������a¢�����a��na�an���k�g�cf�a�ea��������,� $$��("�#%'�*~qq�~10�q�0¤~11�Ak¥n��a��n�mk���£���a�£���a���a�akm�n��AE<>=IJMJ<AO?IwBHH�;�BAUAC<¦�ww�]BKQ?AKDx@E?OC?A<KDx=O<AC<S¦=KK<ODZwM>J?IO=DRDAC<wDO}MZAwDII<MODZHMR<MODZPMIDxDOJ?Zy<K<LI<MODZAyDxMLOMODAMIApDOJ?ZArMO;E?LDE<DApMLODZArMOJDx?OOMZANMIRMH?AI<>J?AKDII?LMJ?AMAw<E<?II<APE?><C?OJ?QMOODADJJ?O=JDARDJ<AY{{UA§{[Zv[\&#�p<KQ?I?Aw=D}}DAFTF[©�;E?LDE<DAz<>K<OMAFv{[_abcddefgahgieja���o~�*P<?JEMOL?IDAP<?LME<A{vv/ #%;EM}<MODA¦?O?R?OLMAvV* �$��tDOMJDArKMLI<DO?AVUT.ª'pME<MED>ME<MAPMLOMO<AWv_abcddefgahgiejam�o~��N<JDAwMEI?DAT[1�����&!";<=>?@@?ApMEKQ<A[UU/�%P<?JEDAwM@DEMI?AFGYYHMAt?>JEMpME<DAN?O?ED>DA[U~!|OJDO<DAz?EO<KDIMAFGG_abcddefgahgiejan�o~#';<=>?@@?A|OJDO<DAw=@DAFGG�# ��r?EL<DAPME<><AUFY�#'|OJDO<DA�MEJMLI<MATV{.'pME<DAyD«?EJM}}<A[FF/�"PM>¬=MI?A�=}}DI<ODA{W­�ffegak�kla®­­ecf�ae°ad�fi®g���i®��figa��°°±�²ce°agh�a®e� �a³efg�®g¥aµ°°adg®®e¶gf��f ac���iiadg¶®gd·�a�a¶®e°�aefa¶geaa°a³®gfi�aaa¶�®d·¹ac°°�d®ig°ef�aaef�edigadg��aef�e®e gae°­�f�®edgaºa»¼½¾¿ÀÁ¿ÂÃÄÅžƥ��°a­e®ga�eacfa���aeadgfd°c��a°acaheii�®®�fa°def�gacfah��gha�ea¶gdga¶eÇa�ei®�fi±ffea�acfa³e­°ega�ea¶¶�fai®�affea¥aa�°¶eddg°ga¢ ²c°�aafgfa¶gi�hadgf�®h®����g®ea�eacga¶�®�¥a�ea¶cÈa�e®�a²cef�ed·�afgfa°ga·a�eadgfgdecig¥�ga·a®ei®ghiga�g¶gammaffe�afgfa�ahehg��a�a�g®iga�e�i®gacfa°¶e��a�ea­®feig¥�®a°±­giga��°ak�lk¥aÉc�°°±ffga�®gaf�igefahdf aefa�¶­fa�afgfai®dg®®�f�ga°�hdf�a�ieh�aaabcddefgadg��ah�hga³iig³efga°°g®�aea�e�ea­�feig®ea��de�®ga�edd�ii®�a°±efheiga�af�®gfgaai®gh®��figfega�a�°°Êa�¶cigaa� dgfa�e�®Ëgf�®aefa¶®ghefdea�ea�®�heg¥a¢¯®gfgcfaË�°°ahdf �aheeif�gafd·�a��f�e¥� aade®dak��aÌ�ad±�®ae°a�d®®ega�e���e¶c­°ea�afgfa¶gi�hafgfaf�®�aefa²c�°¯d®ga°cg­gagh�a�®a�¶g°igacga¶�®�¥�ea®ddgfiÈa�gfefgad·�aa®®ehieaa���e¶c­°eaaefdg�efde®gfgaa°e®�aea­®�gfe°°aa®ed�®da��°°a°¶e��a��°a¶�®�¥aºa¢ ²c°�efa¶gdgai��¶ga°aef�ehe�cÈa�a�hfieaa²c�°°Ëefdga²c�®igagh�a�®aefdegjdg¶¶eÈaefacfaefdgfi�feËe°�a¶efig¥a�®fg¶¯ieammaffea�a³ef°��fi�ah�ha®ei®ghigcga¶�®�¥a�c°°adg°°efa�ea���e¶c­°eaefcfad°�a­eg®fia�ea­gigacfa³e­°ega�acf¶�®�ad·�afgfaeadgfgd�hfgaea®ei®ghfg�g¶gaifieaffea�afgfa¶g gfgaËË®dde®e¶�®d·¹acfa¶e�i®aa³®���a�aËefda°ea�¶®¥�a�ed�fig�e°a�g®ie�a­°eag®³fea�a°�ah��gh�adg��a�ega¶�®�a¢ ²c°�a�a�eafgff�®��°agfgaii�a°�aheiie��aeffgd�fiea�e²c�°°ad·�ae°a¶¶a��°°±�¶gdab�f���iigaÍ���³efÎacfaºa<O=J<I?A>JEML?Æa¥Ïм½ÑÁ½Ã¾¿À¾¿Ò¾ÂÓ¿ÔÔÕ-%Ö� �"'%�%� �� �%�$� ×

Page 14: VOCE DI BUCCINO 2009/02

�������������� ��� �������������������������� �!"##�$��%��!"���&'�!"(����"���"����)"�����$�*�����!�����$��)"+���"��!��!� ��+����,-."�"%"��"*��!"�+���$/"$��/��$�00�$��!"��)"+"%"���$��������/�,������00�����"��++�$���+1��"��0���*�#�$����*�$��/�������"2" "�&�*"+"���� ���/�'+1��"��0���*��)��/$�$��3 "������"�"!�� "��"���$���"�+1���$����4/� "��/�"'�+�)"�+"5��)0 "+�)�������+�$+�$)"'���0�$ �$)"'�"� /�31��0����33"����0�$� ����$�!��!� �0����'"���$$�����!��+���"�/��0�$�����"�!"��� /�"��!"�$�0"!"��+�)2"�!"�2���/���+����/��"�4/� "+1��"�+���$�*����+1���"��##�++"�*����� �0�$���!� �� �$��+���'�!� �� �$��2����31�'!�"� �$�� �2�$���$",(����"��!"*�����0�$�)��/��0/����!"$"#�$")����'�/��)�!� ��� �4/� ��"�0"$�$)",6/��!��)"� �/$��"�*� ��0$������$)"��7$��+��+��8�)0�3��,�9$�%"��� ���/�0$������%"�������$�"���#�$��0�$���!� �$�!�%"����!"�:��$!���;/!<'���)"��$�*�"��!����$��"���$"���"��4/� �3$/00��!"�"��� ���/� "+1��$�00$������*��� �$�� ��$�� �&�+/ �/$� �0"=�*"*�+���!��/��$�*� ��!� �>�%%�3"�$��,8"5�+1��)"�"���$����*��"��(����"���$�� �*���"�&�!�3 "�"���$���"'�)����+1�� ��+�0�+"�&!"�*"�"����!"��"����",�?����+�$�����+1��$�0"!�!�"��/�"��+$"��"�+��#�$)���33"� ."!���+1��"�)"��$����/2"���#�$)����!"� /"@�����"2" ��� ��)�%"��"�0�$�" �2� ���!�" �0"���$��+��+1��/�+"��*�� ��+����)0 �%"����!� ��0�*�$���$$��"��+/"��$�*�)�����"A��+/������ "����!� �+�/���!� .�$$��$���%%��!� �>�%%�3"�$��A������������$*���$��!� �� �3"+1�'�0"++"��')���0"�����'�!� �� �����!"�0���$����"�0"++� "+���$"�!� �;/!,B"=���$!"��*$�"�+�0"���+1�� ������$���)"+"%"��$����������"��$��+���� "!�����/ ��#��!�)����!"�/��+�)/���)�!��!"�����"$�@�" �$"#"/���!"�++����$��+�)��"))/��2" ��" �!���"���!")"��$"����!"�/)" "�%"����!� ������$��3����,-��*"����!"�������+�����2"�������)�%%�!$"�+���3 "���")� "�!�)���"+"'� ��+����0�*� �%%�!�3 "�"�3���"'�!�"���0$/�"'�!� ���#$/���)������"�+��#$���"�!�"�0"=�"�!"#��"��0"���$�(����"���"�����!�����$����+"� "���,�:C"��3��$�22�D�1���+$"���D�*�$��/��+/�$��!"0"��$������������$ �<,�B�$�4/���������#�+�+�)��)� �"�0$�#���"��"��"�!"�� �$���**�+��"��)�!"+"���0$���/���D�+1��!��2$�*"�:+��"2$�++1"�!� ��0� "�"+��!"�$")��+� E�<�0�$�*�����+� ���!"��$��#�$)"�)����!"�00�$�/�"�)�����00$�#"���*����!� � �$��0"=� �*����3$�!��!"�+/ �/$�'�0�$��#$/���$��"�)��� +����0�*� "��!�"�0"=�!�2� ",�(����"��0����*�+1�� ��+/ �/$�'�+1���"��$��+�������"���+$"#"+"�/�"���!�"��/�"�3��"��$"�3/�!�3����'�!�*��������$��"�*���"����� �������"*��!"�"���$"$�� �C/++"��'�+1���������)�*�'��� �3$��!�+"$+/"���!� ��*"����+���)"+�'�0� "�"+���+/ �/$� ��!� .F�� "����!� �)��!��!"�� �$�,(�4/������2"���"*��!�!"+5��/���� ��*"��,(�+�$��0�+����)0��0$")��!"� ��+"�$+"����*� �*�$��!��+���3$��!�����/�"��)��� .�**"�!"�/�.�"�"%"��"*�'�4/� ��!� ��8�����G/$� ��!�($�"3"����!"�C/++"��'�+1��1�$�00$���������/���!�"�0�+1"���$�� "�#����$"!"��))�!�$��)�������!"�0$�3$�����!"�/����$/��/$���+���)"+�'�0�$� �$��!�+"��)����"��+$"�"'������������"�# /��"�#"���%"�$"�!� 0���D��$$�)������ ��+���$/%"����!"�/��#�$���"+���$���"�!/��$"� �,F�+"!���� )����'�*����%"�$"*� ����+1��4/����!� .�$���"�!/��$"� ��$"�+1"��"��2/����0�$��!"��$��#�$)�$�"�"��/���� �4/��������")��"��%��!� .�)0"�%%��!�3 "��0$�+1"��!� ��#$/��$�%"��"�+/"�0/5�+��!/$$��/��0� "�"+��!"�"���$*�����������%"� )����#"�� "%%�����!�/�.���"+��!"�� �$3�)����!� .�$���!"�"�# /��%��+ "���� �$��!� �0�$�"��!�)"�����,�(�+1��0�$+1H���+�$���33"�" 0$�2 �)��#��!�)���� ��!� �>�%%�3"�$��"���$���I�$�00$���������!� ��)��+��%��!"+�0�+"�&�!"�3���"�������"*��!� �0���$���� "*� � �+� �,�;/ ."��!�3/���%%���!� ��+ ����!"$"3����� �+� ������0�$������*� �$�3���"$�/���0� "�"+��!"��*" /00��(����"���"���"��"���*��"��)�!��0�$�"+� �$�'������ "����!�3 "���0���"�0�$���� "��"+"'�0"=�+1��0� "�"+"'!� �� �����!"�0���$���!��*"!��%"��!� .���� /������$���"�&�!"��� ��+ �����!"$"3�����"�3$��!"�)�*")���"'��"�3$��!"�!"2���"�"'�� �3$��!"�+��������!��+/"����+�*���'��� �2������� �)� �'� ��!�+"�"��"�+1��0�"�$�� )����"�# /"*�����/ �!���"���!� ����%"���,-."���$�����!"�4/�����+ �����!"$"3�����J+��:$"�0�����0�$ ��!�<'��� �*��!"$��(����"�K�$���� ��0�$� ��3���"���'�#"��������������'�!� 0���$���� "*� �� �+� �,�8�)0 ���"�!"##�$��%�'�"�*�+�'��� �0"=��)0"��+�������!"�/��3$��!��0�����+1�'�0/$��$��)" �+���$�!!"%"��"'��"����*��")0�3���!��"��/�!"� �3����"��/��+��#$������0�$�����0$�#"+/�+� �$�����!� �)��!�,(����"���"������##$"*���� �+�������$��+�)�0�$)������$����C/++"����!�"��� �$"�0"++� "+���$"�!� �>�%%�3"�$���4/�������++1��!"��$!��>�!"��*�'�0�$� ��0$����%��!"�33$�3�%"��"�#��!���'������/�0$�3$�))"��"���$���"�0� "�"+�D��+"� "'�)���/�#����$"0/$�)�����+ "���� �$"'��0�����$�##�$%��"�!� �3�)"�!"��"0��:+�)0�$"��"+�<'�+1����$*"*��� ��+$"��� "%%�$�� ��0$�+�!���"�#�$)��!"!"0��!��%����!"�!"�/3/�3 "��%�,L3 "�+��#����*�'���%"'�+1�'��� �0����$��� ��#�++"�����$��#�$)"�)�'�� ."�����"2" "�&��!� ."�+/ �/$��+1��+�$����$"%%�*���� ��+ ���"!"$"3���"�!� �;/!'��$��+�)2���/����$�� ��*�3 "�!"�+�)0"��3�$��" �>�%%�3"�$�����" �3$��!���)�$��+1���/�$"*��0�$�4/�������$$��+1��*$�22��*� /���:�*�!�$�$"#"�$"$��+�)���"�2�"��)0"<,M"�4/"��"��0"�3�� ���������3"/!"%"��0��"�"*�+1��(����"���"����D�0/$�$"+��#�$)��!��"��3�"��++��"���� ���/��+��*"�����!��"����� ��+"� "�)��!�)�+$��"+��D���0$")�*��0�$� �0$����%��!� �B�$�"���8�)/�"���'�0�$�" +���$"2/���+1�'�+��� ���/��0$����%�'��� �B�$�"���J��++������ �B�$�"���;�+"� "���K�!�*�� ���0�$���� "%%�%"����!� �� �����0� "�"+�'� ���+�)0�3"��)�����!� ���33$�3�%"��"!"�0���$��� ���$*"%"��!�"�+�0"D+ "���� ��J�")�!"+"'�3 "��**�+��"K�"��0�$������!���0$�3/�$$��#$�� �$�,-����� "�"�+1��(����"��1��#����������*� "!���+�$���33"'���+1����'����/$� )����'�"�$�!"%"��� "��"���)"�!"�0���$��+ "���� �$���0�$���� ���"�������*� /�"'�1�����)/����0�$%"� )�����0� �'�!"*�����!����$/)���� �+� ��!"�/��0"=��)0"���"���)��!"�0���$�'��+1.�����+ "���� �$�'�+1���$�*���� "*� �$�3"��� ������%"��� ��"��/�"�$�#�$���"'�"�4/� "'"��+�)2"��!� �*���'����"+/$���� ��$"+�)0������)�!"����#$��3 "�"���$���"�0�$���� "�"�3"/�+�'�!"��$"2/��!�� ��$"��$���!"�+/"�1����" �+���$� �@�"�# /��"�#"���%"�$"'�"�0���"�!" �*�$�'�"�:#�*�$"<,(�+1���33"�+.I'�+�)���"���)0"�"��+/"��+$"*�*�(����"���"���'�/���+ �����!"�0$�#���"��"��"+1��#���+� ����00�$�/�"��"+1����$��#�$)"��"+1�@������"��$������0"=�!"�)�!"+"��!"��**�+��"'�)��!"�3��)��$"'�"�3�3��$"'�$+1"����"'�2���#"+��"�!� ���$$�)���'����/"4/� "�)� ���0��$�22�������$���+$"�����/ �$/� �+1���*� 3�����"�#"�"�!� ."���$+����%"���0�$���"��$"��!�"�# /��"�!� ���0����0/22 "+�0�$� ��$"+���$/%"���,-.��� "�"�!"��33"��"��� !��� .��� "�"�!"�"�$",L!��33"'�+�)��"�$"'�" �0$�2 �)��!� �$"�+����!� �>�%%�3"�$���0"=�0�*�$������+"� )����0"=�!"�3$�3���������� ��+���"�/%"����!"�/�2 �++��0� "�"+�D��+"� ��+1��0���"�"����$)"�"!"��*" /00�'�������3"&�!"���)0 "+��#$/���)�����0�$���"��$"����+ "���� �$��!� ��0����0/22 "+�,L$��4/�����"��#��!��" �!"��3���0�$�" �4/� �(����"���"�����"�I�2���/���+���!"�+$�%"���')��+�������+"�'�0�$��/���� ��*"��,������������������-?F9F�>(NNF--OPQQRSTUVWXSWWUVYSVZ[WS\UXSVZ[]]URUX_UVa[bWSVVSaWUX[cUd[VW[bWRTU_RS_]SVY[dV_UbWXUeUTfS[bS_UVgaRRVZS]]RddUVeh[VeRVf[XT[WW[VYRVeU_Ube[X[iVVSWWXSc[XbUVRdVbaUVf[XbU_Sd[VXReUXYUidSV\RaXSVYRVVP_WU_RUVjRWWUiVb[XRUV[VSffSbbRU_SWUVVVbWaYRUbUVY[dV_UbWXUVT[]]URUX_Uk!�@�>���#�$��>�%%�3"�$��lReUXYRV[VW[bWRTU_RS_][VbaVP_WU_RUVjRWWUM���,�-/"3"�>�%%" �

Page 15: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ������� ��� ������������������������ �!"#$$%&'()*%)+%,-')%&*'&./,.%)$%0)1'2.#)%&34#+.%))42.%-%)34%&5%*%)),&&%6)74()&#22#)1#+.%5%)$/#+%5#&.#)5#22,)+#8%'&#)*'2.%1,.'/%)9%/#..%5%):4**%&'())#5)%'()34,2#)'/;,&%88,.'/#)5%*'&1#;&%))+422<'2%')5<'2%1,)6)=;;%)*'+,)>,%?@ABC D�DC �EF��C�GCF�� �H����CH�GG!IDGH������CH�CJKII��DBC�D�ILMC��I�NF�� �H����CH�GG�COPQR�CH�C@!G���DBC��F�SC D�DCID� �TG����C�!U�D�!G�H�GG�VWOPQR�CIL�CXCG!CF�SC�EFD��!���! DI�!U�D��CH�CF�DHK��D��CDG���IDG�CBY�!G�!Z@�TKDCID�C������ �CG���DG��� �CH�GG!G�T� G!U�D��CC KGG!CF�D������U!C�C KGG!��!II�![�G��\CH��CF�DHD���C!T��IDG�C�C��F!���IDG!��CH�GG�DG�DCH�DG��!]YGCE�DCDG���I�DC�C_K�GGDCH�CJ�K�DCY DGH� D�DCG�CF��E�C!U���H�C!CJKII��DCIL�L!��DC!��DCCH!CHK�C!���CG!C��!II�![�G��\H�GG�DG�DCH�DG��!CT�!U��CF�DF��DC!GG�VWOPQR�ZCY�!���C_K� �!CIL�C��DC!FDIL�CE� �C!C��!CK��! DI�!U�D��C �CXID ���K��!CH!CFDIL�CE� �CH!GG!E!��� �!U�D��CH�Ca��D�!bBC��C DI���\ID� D���G�CCF��CCFK��!��C!HCK�CT�!�H�F�DT���DcCCH!�C���!C!GG�DG�DCH�DG��!CH�C!G�!_K!G��\cCCYZRZRZdCYeO�YOWCR�YafCRY�P��ILMC��CY�!G�!BCF��C_K!��DC��TK!�H!G�DG�DC�g��!C���T���CH�CDG��!BCI�XCK�F�D[G�E!ZCWD�CXCIL�C�D�C �CID� KE!CDG�DH�DG��!CE!C�D�C �CID� KE!CDG�DC��!G�!�DZh��!GE����CHDFDC�!���C[!��!TG��CH�GG!iDGH������BCH�GGVWOPQR�CC�C!G���� ���KU�D��C �!EDC��K I���C!CCG���GGDIDEK���!��DCC!C���H���CI�����I![�G�CG�DG�DZfC_K� �DCH!CGKTG�DC��CFD�ZCO����CG!��!II�![�G��\CH�GG!C�G���!BCH!GG!CF�DHKU�D��!GG!C��! D�E!U�D��BCIL�CH���C� ���CC�K��!��!G�!�!ZCP��C�!���BC��DFF�C!���C!U���H�IL�C!���!�DCC DGDC�GC�DE�C��!G�!�DH� ���[K��!�DCDG�DCH�DG��!CH�CF�D������U!F��CGDCF�SC� ���!C ��U!CIL�C�GCID� KE!�D����CD �CC���!E����C!CID�D I��U!ZCf_K� �DC�D�C DGDCF��CG�DG�DCE!CF��C�K���C�F�DHD���C�CF��C_K� �DCXC�EFD��!���G����IL���!�K�!CZC@DGDCID AC�CID� KE!�D�� D�DCT!�!�����C �C�DTG�D�DCCID� KE!��F�DHD���C��!G�!��ZCC@�CFD D�DCE!�T�!��F�DHD���CH�C!G��!CF�D������U!CE!C�GID� KE!�D��CGDCH���C !F���C�HCXC_K��H�G�[��DCH�C I�TG����Zj'+,)+.,.#)>,*#&5')$#/)/#&5#/#))$,/.#*%$#%2)*'&+4-,.'/#)5%)34#+.,))%-$'/.,&.#&'/-,.%1,?iDE�CIDGH������C ��!EDC!���!�HDCK�!C ����H�C���U�!����C�C��!C_K� ��CI�XC_K�GG!CH�GG!klmnopqlrsntrlulvlowlnvlmmxnysulnzstp{{m|uxwsnm}|owlry|~wxnxnn�rposn�|osn�~smv|~pmm}sm|y|usmwprxnxn�puu|os��sow|opxovsn|mnq|sny|x��|snolmm}x�r|usmwprx{puu|ol~lnosontswlysnoson|owlry|~wxrlnporxttrl~lowxowlnv|nn�pl~wxnusqpo|w�nnuzlnvxu|ruxnylow}xoo|nnoln�n|mntpowsnv|nr|�lr|qlows|~w|wp�|soxmlnnt|�n|qtsrwxowl��sn|ousowrxwsnus~�nn�ltt|osn�xovlmxntlrusos~ulrlnvxmmxn~pxny|yxnysulnmsn~wxwsnv|~xmpwlnvlmn~lwwsrl�n�rly|snxttpowxqlowswlml�so|usnu|n~|xqsn|ousowrxw|nolmmxn~pxnux~xv|ny|xn�z|xouxn�luuz|xnxn�puu|os�n�}npoxux~xn|ont|lwrxnv|n|o|�|snosylulowsnus~wrp|wxvxn~psnosoosntxwlrosn�|p~lttln�nr}txrqsol��pl~wxnux~x�nusqlnwpwwln�plmmlnus~wrp|wlnn~pmqx~~|uu|snrptl~wrlnn�r|tlnv|n~xow}�o�lms�n�~wxwxnnntrl~lryxwxnvxmnwlrrlqswsnvlmn��osylq{rln�����nlnuso~lryxnwpwwsn|mn~psx~tlwwsnv|nv|qsrxnnv|nusowxv|o|�nn�owlr|nopuml|�xq|m|xr|nntlrnn~lusm|nzxoosnx~~lusovxwsn|mmlowsn~usrrlrlnvlmnwlqts�n~uxov|wsnvxmnr|wqsoxwprxmlnvlmmln~wx�|so|�nuzln~smsn|nnusowxv|o|~xtlyxosn|owlrtrlwxrlnlnr|~tlwwxrln��wwrxylr~xovsn�plmmlny|p��l�n~uxyxwlnlr|uxyxwlnvxmmxnnrsuu|x�n~|ntx~~xnvxyxow|nxnwxowlx{|wx�|so|nsrqx|nx{{xovsoxwlnv|nl�nusowxv|o|nuzlnzxoosn~ulmwsnmxny|xnvlmm}lq|�rx�|solol�m|nxoo|n�����nxmmxny|xnvlmmxnuxqtx�ox��ool~~lnxn�pl~wlnux~lnu}lrxosnuxow|oln|oup|n~|nnwrx~�srqxyxnnnm}pyxn|onqs~wsnlnvstsn nn|mnr|{smm|rnnol|nw|o|¡nn~|nwrx~�srqxyxn|ony|oslnylo|yxnql~~sn|on{sww|nus~wrp|wlnvxnyxmlow|�xml�oxq|nmsuxm|�¢�o|nx{|wx�|solnxylyxnmxn~pxn~wxmmxntlrn|mr|usylrsnvl�m|nxo|qxm|nvsql~w|u|£nqx|xm|��xmm|olnln|mn�lvlmlnx~|os�npo|usnql��snv|wrx~tsrwsnmpo�sn�plmmlny|lnln|nwrxwwpr|nv|uxqtx�ox�n�plmmlnux~l�nuxow|olnlnn~wxmmlsrqx|nwrx~�srqxwlnl�|on�pxmuzlnux~s�vlwprtxwlnvxmmlnr|~wrpwwprx�|so|nvlmnts~w¤wlrrlqsws�nn�xoosnr|y|ylrlnxvnponwpr|~wxntlrux~snusqlnql�n|onpontr|qsntsqlr|��|snv|qx��|snvlmm}xoosnv|n�rx�|xn����nqsqlow|uzlnxylyxny|~~pwsnvxn{xq{|osnt|�nv|nql��s~lusmsn�x�n¥o}xwqs~�lrxnv|npoxnu|y|mw�usowxv|oxnuzlnsrqx|n�nnvlmnwpwwsn~usqtxr~x��mnq|sn�n~wxwsnnponylrsnlntrstr|sny|x��|sn|opontrl~lt|snuzlnv|ny|ylowlntlo~xysnxyl~~l~smsnmlnt|lwrlnmly|�xwlnvxmnwlqts��oylulnwrxnwxowlnux~lnx{{xovsoxwlnnu}�nxousrxuz|n~|ns~w|oxnxny|ylrln|on�pl~wlnxwxy|uzlv|qsrlnus~wrp|wln~pmmxnrsuu|x�n�nn|mtlr~sox��|snuzlnyxvsnxvn|ousowrxrln�ntrstr|sponl~lqt|snv|nxwwxuuxqlowsnxmmlnrxv|u|nlnxmmx~wsr|xnvlmmxn~pxn�xq|�m|xnlnvlmnwlrr|wsr|s� ���H��!CH�����!CH!GCF�DHK��D��C!GID� KE!�D��CIL�C�D�CIL�!E�!EDC!G���E��I!��ZCP��CIL�C�D�CGDC !CC�GC¦��� ���DH�GG�OT��IDG�K�!CL!CI��!�DCK�C§§CF��C�ID� KE!�D��ZCCWD�CIDE�CIDGH������F���H�!EDCIDE�C�����E���DC_K�GF��UU�!��DCH�GC¦��� ���DCC�C��HKI�!EDIDE�CE���EDCH�GC©ªdC�GCF��UUDCH��C�D ���F�DHD���Z«),)+4>>/,;,/#)34,&.')-%)1,)5%*#&5'("#$$%&')$/#&5#)4&)2%+.%&')#)-%)-'+./,)%$/#88%)5%),2*4&%)$/'5'..%),;/%*'2%)#)%2)/#2,.%1'+*'&.')*¬#)1%#&#),..4,.')%&)34#+.%)-#/*,.%&%6)­'&)+'2')%)$/#88%)+'&')1,&.,;;%'+%)-,),&*¬#2,)34,2%.®)5#%)$/'5'..%)*¬#));,/,&.%.,)5,22,./,**%,°%2%.®)5#;2%)+.#++%6i�XCFD�C�GC�!��!TT�DCH�C��D�!� �CH�C�D���!HC!U���H�C!T��IDG�C� I�����C!GG!Ci!E��!H�CiDEE��I�DBC!����C�K���CG�CI�����I!U�D����IL�� ��CH�C�HD����\C !���!���C!GG!E!��FDG!U�D��CH��CF�DHD���C�C!����C�G_K!H���DCH�CI!EF!T�!Zj'+,))34#+.')34,5#/&')5%)*,-$,;&,)?)±Y�C_K� �DC_K!H���DCG�!T��IDG�D��CH�����H�I!��C�K��DCI�²CIL�C��TK!�H!CG!C K!!������\CZCOHC� �EF�DCLDCF�!��!�DCHK��DEDG�CH�C������DC!CT�!��K�IDC³CLDC!��DK�C��!��!E���DC!GG�DG����DCgCID�C_K� �DF�DHD��DC��C_K� �DCF���DHDBC�IIZCCiD AC �FK²C !F���CIL�CI�C �C��D�!CH���!�U�C!H!U���H�CCIL�C �CF�� ���!�DC��C_K� ��E��I!��C��CE!����!C��! F!�����ZCCO@I!!��BC!CWDI��!CBC!C@!G���DCCID ACIDE���C�K���CG�C!G���CF!���CH�Y�!G�!CC �C �!��DH�D�H��HDC_K� ��CE��I!��CCID��EFD��!���C�� ID����C!�IL�C KGG!C �!EF!�C��C��G��� �D��ZCfC_K� �!CXCG�K��I!C ��!H!F��C�CF�IIDG�CIDG���!�D��CH�CIDEF�����CID��CT�!�H�C KF��E��I!��BCD���HDCF�DHD�����!G�!��CH�C_K!G��\ZJ� DT�!CH���C!�IL�CIL�CC!CJKII��DBCE!!�IL�C��C!G���CF!���CH�Y�!G�!BCI�XCK�F�D[G�E!CH�C D��!NF�DHKU�D��CF��C_K!��D��TK!�H!CG�DG�DCH�DG��!ZCY�CF! !�DCI�C D�D �!��CH�GG�C��! D�E!U�D��CH��C�������CCID�G�!GG!�T!E���DCH�GG!CIDG���!U�D��CH�C�KD��DG�����ZCiD ACDTT�C_K��C�������CID�������� D�DC!����!��C!C��T�E�CC�CI�C��D��!EDCH��D���C!HCK�!CD ���!CH�CDG�DC KF���D��!GG!CHDE!�H!ZCCRG���C!GCH!��DCH�C� ������! �CH!CDG�CH�CF�D������U!C� ���!ZOCJKII��DCC �C!TT�K�T�C�GC!��DCH�C�D�� ���CIDEF�������BC �!C��GG!C�!IIDG�!CIL���GG!C��! D�E!U�D��ZRTT�CTG�CDG���I�C�D�C �CFD D�DCF�SF��E������C�GCGK DCH�CEDG���C!HC� �EF�DªC_K���!G�CH�CDG���BCIDE�C �C!I��!CK�!�DG�!BCF��C!��C�GCF�DF��DCDG�DZCV�!C[KD�!F!���CH�TG�C!��K!G�CDG���I�CHD��\CIL�KH���F��ILMC�D�CI�C �C������!CF�SCID�C�CID ��ZP��CFD���C� ���CIDEF������DCCG��EF�!��DH���CG!�D�!��CH!GG!CE!����!C!GG!C ��!C ��U!H���H���CG�CCF!�����CH�CDG���Z�µ|oln�ntxrwl�¶·¹º»·¼½¹§»·¾¹¿ºÀ·ÁÂÃļ·º¾ÅP�FF��DCi!�H�G!cC�EF���H��D��C!T��IDGDÆ!GG!C��!H�U�D��C!GG!C���D�!U�D��

Page 16: VOCE DI BUCCINO 2009/02

�������������� ��� ������������������������� ��! ��"#���$�!%��������"$$�&#"��'� "�("�(!&�'��"��!���&��������)*"� "#�� "+�,"�+�������,! *$!"�!&�����#�����!�"&�& �&��#�!�#���&#��,�*�#�"#�-�.+�!,*)!"��!�&�)+!��$�!##��!�$�&��$!*#!����� !+�##!�,"$�%"�!+����#�'��"!�"%��!��"))!*&#��"�&�"&$/��"���&"�+"�(!#��0*�+�+!%�++�-1*��#"�$�&$+*�!�&��,���2�+"��!"��"&�������+#!�"&&!-3&�)!��&�����2�����*����+4!��!�"5!�&�'�$���0*�++"� �!����#!-�6�&#!!�,��#���&#�� �&#��$/��"%�%��0*"+$��"� "�&"��"��'�0*"+$��"$/��"%�%��%!��*#�����+#"&#��!���"��$/����#�%"���(�"���"�#"&#!�"+#�!�%!��*#��"&$/�� "�+�������!�,�������#��%"#!�"+��!�����#��!&0*�++4���$"�,�"�0*�++"�)�&#�7�&�&���+�'��"$/��"&$/��+����+4�"%��((����&"��"#��!&�0*�+�� ��,�������+���!#�$$"& ��0*"���+8���$�& �+"�+���������&"+�������!�&5"� !�%!#"��� !+!&)*"))!�-�9�����" !�!##*�"��#!��+"& �+!"��$�!%���� !�����#���!�!&�$*!�! �&#!,!$"��!�"�!"�%�+#"�"&$/4!�-:;<=>?@ABCDEC@FGH>ICJKLMNOPJJQRJSRJTUVUWNXMXY?YZYG@@G@HG[[>?EGHDY@@?CI@DB>\@@] _abbcdefg@hULXJiJONjPWWUJXJkRRJlUmmnoHC?pC?p>@I>@DFB?E>@pG@@ABGEEH>@HGqGZZYr[sCt>qIY>?>@tYtCHC@IG@I>H>@GttC?EBHG@uBDY[GICY?@B?>@DFCHpBE>@FGCDC@pCIIvGFFC??Y?>@IB[G?>w[GIGxHCDCr@@IvyBE>HC@HG[[>?EG@[>?@FH>z>?pGDC?DYxYIYE{r@uG@G?[sC@[>?@[HBp>@HCGIYDu>rB?@u>?p>@[sC@I>@sG@tYDE>@[HCD[CHC@C@pG@[BY|@FGHEYE>@>rz>HDCr|@zBqqYE>@FCH@DFCZZGHC@ABCIIC[GEC?C@[sC@B?G@D>[YCE{@DC[>IGHYZZGEG@I>Yuu>xYIYZZGtG}@@~YGu>@@?CY@FHYuY@G??Y@pCIDC[>?p>@p>F>qBCHHG}@�G@DBG@tYEGr@ABCIIG@pCYDB>Y@[>uFGq?Y@pY@GttC?EBHG@uBDY[GICr@|@IGuCEGz>HG@pCIIG@tYEG@pY@EG?EY@HGqGZZY@pCIFH>z>?p>@DBp@[sC@[CH[G?>@pY@DFY[[GHC@YI@t>I>tCHD>@?B>tY@C@FY�@Y?EHYqG?EY@u>?pY} @�vGBE>HC@qYB?E>@GIIvCE{@pCY@[>?DB?EYtYrHCIGZY>?G@C@HC?pY[>?EG@[>?@[CHE>DY?GFHC[YDY>?C@IC@tGHYC@t>[Y@@pCI@xYIG?[Y>@pCIIGDBG@tYEG}@@�GI@DB>@D[HYEE>@CuCHqC@@B?G@DFY[[GEG[GFG[YE{@pY@HG[[>?EGHCr@HGqqYB?qC?p>@GIECtCEEC@pY@F>CDYGr@FH>FHY>@?CIIC@pCD[HYZY>?Y@pYABCI@u>?p>@pG@[BY@CHG@zBqqYE>@tYG}�Yu>DEHG?p>@[>D�@pY@GtCHI>@DGFBE>@>DDCHtGHC[>?@>[[sY>@GEEC?E>@C@pY@DGFCHI>@uCu>HYZZGHCrEG?E>@pG@>zzHYHI>@GI@ICEE>HC@@Y?@uG?YCHG@@tYtG@C@FGIFGxYIC}yxxYGu>@CDEHGEE>@pGI@DB>@IYxH>@B?>@DFG[[GE>pY@tYEG@[>?EGpY?G@pY@�>HuG??>r[sC@|z>E>[>FYG@pY@B?@ABGIDYGDY@FGCDC@>@tYIIGqqY>pCI@?>DEH>@FH>z>?p>@DBp}@�v@B?@HYEHGEE>@Y?xYG?[>@C@?CH>r@[>I>HYE>@D>I>@pGI@DG?qBC@@pCIIGtYEEYuG@Yuu>IGEG@FCH@IG@D>FHGttYtC?ZG@pCI?B[IC>@zGuYIYGHC@G@[BY@CHG@DEGE>@FHCpCDEY?GE>}�G\@��f�� �f�f��f�_a����b��W��OON�NPLXJ�XWJ�UNUWX�=>?@IG@?CtC@C@IvY?tCH?>@GHHYtGtG@Y?@>q?Y[GDG@B?@GIEH>@CtC?E>@[>?DBCEBpY?GHY>G?[svCDD>@YuF>HEG?EC@uG@[HBC?E>rIvB[[YDY>?C@pCI@uGYGIC}@yI@uGEEY?>@u>IE>FHCDE>@tC?YtY@DtCqIYGE>@pG@IG[CHG?EY@DEHYpYYpCI@[>?pG??GE>@GI@FGEYx>I>@[sC@CHG@B?>D[G??>@GH[BGE>@p>tC@I>@DY@Yuu>xYIYZZGtG@CI>@DY@EHGzYqqCtG@GI@[>II>@[>?@B?@IB?q>@[>IECII>GzzYIGE>r@p>tCtG@HGqqYB?qCHC@GEEHGtCHD>@IGEHG[sCG@pHYEE>@YI@[B>HCr@qBGY@G@DxGqIYGHC}ytHCxxC@[>uFH>uCDD>@YI@FHCDEYqY>FH>zCDDY>?GIC@pCII>@D[G??GE>HC@C@z>H?YEG@F>[GuGECHYG@FHYuG@FCH@B?G@FHCqYGEG@[HCuG[sYGuGEG@DG?qBY?G[[Y>}@�q?Y@zGuYqIYGGIICtGtG@D>EE>@[GDG@B?@DBY?>@G?[sC@[>?Gu>HC@GuuYHCt>IC@DC@?>?@z>DDC@pYtC?EGE>GIIG@zY?C@pCDYpCHY>@pY@DG?qBC@C@pYGIYuC?EGZY>?C}@�>?@G@[GD>@I>@DY@GF>DEH>zGtG[>?@DGpYDu>@uC?EHC@u>HYtG\@@��CEEG@B@DG?qB>@FGEHB?Y��}@�IY@G?YuY@DC?DYxYIY@D>zzHYtG?>?>?@F>[>@G@EGIY@[HBpCIE{@uG@?CDDB?>@pY@I>H>HY?B?[YGtG@[>CHC?ECuC?EC@Gp@Y?EC?CHYHDY@GIICDGFYpC@IG[HYuC@pCIIC@D>FFHCDDGEC}@�>?@DY[sYCpCtG?>@FCH[s�@?CIIC@I>H>@zGuYqIYC@?>?DY@[>uFHGtG@Iv>IY>\@YI@IGHp>@pCI@uGYGIC@I>D>DEYEBYtG@D>EE>@z>HuG@pY@DEHBEE>}@�>?@DY[>uFHGtG?>@p>I[Y\@YI@DG?qBY?G[[Y>@C@YFGDEY[[Y?Y@GI@qHGDD>@DBY?>@?>?@IY@zG[CtG?>pCDYpCHGHC}@o>[>@DY@zHCABC?EGtG?>@ICuG[CIICHYC\@IG@[GH?C@pY@uGYGIC@DY@[>?DCHtGtGFCH@uCDY@Y?@ABCI@pCIYZY>D>@GqH>wp>I[C@[sCCHG@IG@qYIGEY?G}@~C@F>Y@[sY@DY@HYxCIIGtG@GI@HYE>DG?qBY?GHY>@CHG@zYqIY>@pY@[GIZ>IGY>@DC?ZGpBxxY>@Yq?>HGtG@YI@HYDFGHuY>@zGEE>@@pG@DB>FGpHC@?CII>@DEHGFFGHC@@GY@uGYGIY@Y?@Gq>?YG@ICDCE>IC@?C[CDDGHYC@GIIG@[B[YEBHG@pCIIC@D[GHFCr>@CHG@DEGE>@uCDD>@GI@u>?p>@pG@B?YuxYG?[sY?>@zG[CtG@zY?EG@pY@?>?@tCpCHC@[>uC@pGIIC@DECDDC@DCE>IC@tC?YtG?>@zB>HY@Y@FC??CIIYrY?pYDFC?DGxYIY@DEHBuC?EY@pCIIvGHEC@FGECH?G �G@FHCDC?EGZY>?C@CIC@HC[C?DY>?Y@pY@~BprDGqqY>@pY@�GH[CII>�C?CZYG?Y@CpYE>@pG�>?pGp>HY}@��>?@s>t>IBE>@D[HYtCHC@IGDE>HYG@pCI@~Bp@?�B?vY?[sYCDEG@DBI@~Bpr>@B?@H>uG?Z>GuxYC?EGE>@?CI@~BprC@?CuuC?>@pGHC@IG@pYGq?>DY@>@DBqqCHYHC@IGECHGFYG�@uG@s>@t>IBE>@tYDYEGHCr@HGFFHCDC?EGHCrFCH>HGHC@YI@uYE>@pCI@~Bp}@�CI@uYE>@|@YI@zGD[Y?>pCI@~Bp}�@�CII�YuuGqY?GHY>@pY@u>IEY@YEGIYG?Yr?>?@D>I>@pCI@DCEEC?EHY>?Cr@YI@�CZZ>qY>H?>@|ABGI[>DG@pY@DYuYIC@G@[Y @[sC@pY@�GF>IY@pY[CtG¡C?CpCEE>@=H>[C\@�B?@FGHGpYD>@GxYEGE>@pGpYGt>IY�}@��GEEBGIYE{@[Y@HG[[>?EG@pYB?�CuCHqC?ZG@HYzYBEY@C@[Gu>HHG@Y?@=GuFG?YGrB?G@=GIGxHYG@?CIIG@uG?Y@pCIIG@�?pHG?qsCEGEHY>?zG?ECr@pY@HCqY>?Y@Y?ECHC@[sC@?>?@HYCD[>?>G@D[H>IIGHDY@pY@p>DD>@DC[>IY@pY@GHHCEHGECZZGC[>?>uY[G@C@HYuG?q>?>@GI@pY@D>EE>@pCIIGuCpYG@?GZY>?GIC@Y?@u>IEC@[IGDDYzY[sC}@�FFBHCrDC[>?p>@�GH[CII>@�C?CZYG?Yr@Y?ECIICEEBGICuCHYpY>?GIC@pY@HGZZGr@IG@uGDDYuG@[H>[YG?GG?pHCxxC@H>tCD[YGEG\@YI@~Bp@|@B?@Y?zCH?>rGxYEGE>@pG@FCHD>?C@[sC@DFCDD>@DY@DGItG?>?CIIG@I>H>@DY?q>IGHC@BuG?YE{r@uG@[sC@DYpG??G?>@FHCDC@Y?DYCuCr@[>uC@[>uB?YE{¢Y?n[YtYIC}@�?@B?@tYGqqY>@FY[GHCD[>@EHGYuu>?pYZYC@C@HY[>HpYr@EHGpYZY>?Y@C@[Gu>HHCr[Gz>?CHYC@C@[GtGIICHYC@HBDEY[G?C}@�C?CZYG?YHYFCH[>HHC@YI@uCHYpY>?C@p��EGIYGr@[>uFYC?p>B?@G?CII>@[sC@FGHEC@C@DY@[>?[IBpC@G@�x>IYr@I{p>tC@w@DC[>?p>@=GHI>@�CtY@w@=HYDE>@DY@CHGzCHuGE>}@£?@DGqqY>@uBIEYz>HuC@CtYtG[YDDYu>r@EHG@IG@pC?B?[YG@C@I�CICqYGr@[sCB?YD[C@HGxxY>DC@[HYEY[sC@G@GFFGDDY>?GECpYzCDCr@FGHE>HYEC@C?EHGuxC@pGII�Gu>HC@FCH@YI~Bp@pY@B?@B>u>@pCI@~Bp}@¤BGDY@B?@uG?YzCDE>DBpYDEG@pY@FGEHY>EEYDu>@ECHH>?C}�f��c_�f����af¥¦� §"��$��!&�§!(���!"©UªªN�«NOUyBE>HC\@�GH[CII>@�C?CZY>?Yy?qCI>@�uxHC?pG¬Y@HY?qHGZY>@FCH@YI@EB>@qC?EYIC@FC?ZYCH>FCH@zGH[Y@GHHYtGHC@�G@�>[C@pY@¡B[[Y?>Y?@[BCDEG@ECHHG@I>?EG?G}�HGZYC@pY@[B>HC}­!%"���®!�#���"&5!°S±°²KT³Q³K µ¶²°··°±SK µ³°

Page 17: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������������������������������ ���� ���������������������������� !!"#$%&&'()*+)',-./0((),-&).,-1.2',3'.,-41)015)6).3)-().*,,).7*.'84*,)++*5'.0,*.&-8)-3).4)5-.(01508*1).),.95*1)*:.('6-.;8-<)&5'3*11$*85=>.3-1.;8';8)'.&5*505'=?-41).*,,).&('8&).&).@.*,3*5).),.<)&)5*.),#)408)*.AB),C0-.D-88-E:.F041)*.AG*84*,'HI*,.G)'<*,,).J'5',3'.-.(*&5-11)K-3-8)()*,)E:.I)()1)*.(',..#);*8).-.K*<)4,*,*:D'&(*,*.A.I)-,*HI*,.G)6)4,*,'E:.#*4'.3)B'6'.AL)11*.B*81'55*.H.#04*,'E..1*.B-85'&*3).F*<)*:.#*4'.3).G*83*.(',.L-8',*.-2*,5'<*=M$'NN1)4'..1-.4)5-.*11*.B-85'&*.I*,.#'8-,+'*.F*301*:.1-.48'55-.3).F-85'&*.-.3).B*&5-1()<)5*:F*-&506.-.L-1)*.,-1.F*8('.?*+)',*1-.3-1B)1-,5'=.B'&O.('6-.,',.;'5-<*,'.6*,(*8-1-.<)&)5-.*./0((),'.-.015)6*6-,5-.*1.8-(-,5-;*8('.*8(7-'1'4)('.08N*,'.3-11$%,5)(*L'1(-)=F-8.,',.;*81*8-.3-11-.4)5-.(01508*1).:&-6;8-),.B*6;*,)*:.'84*,)++*5-.),&)-6-*11$%&&'()*+)',-.B*6;*,).,-1.#*+)'=.L)&)5*5-1*.J-44)*.3).B*&-85*.-.).5-1*).3-11*.1*<'8*+)',-3).I*,.#-0()'=.%.?*;'1)..)1.D-&'8'.3).&*,G-,,*8':.)1.60&-'.3).B*;'3)6',5-:.I*,2*85),'.:.)1.F*1*++'.J-*1-:.1$*(C0*8)':.41)&(*<).3).F'6;-).A*,(7-.),.<)&)5*..,'5508,*E:)1.L-&0<)'.-3.P8('1*,':.1*.('&5*.Q1-48-*.(',1*.&'1Q*5*8*.*.F'++0'1)=.F-8..<)*.6*8-..&).@*,3*5).),.<*8)-.'((*&)',).*.<)&)5*8-.1*6-8*<)41)'&*.('&5)-8*.%6*1Q)5*,*:.F'&)5*,':I'88-,5'.-.1$)&'1*.3-).&'4,)R.B*;8)=STUVWXTUTUYWZ[\]TY[\[]WT_W[X[aTb[\\Tc0-&5$*,,':.40)3*5)..('6-.&-6;8-.3*1;8-&)3-,5-.%,4-1'.96N8-,3*:.&).@.;*85)5).)1;8)6'.6*44)'.3*.J'6*.-.,-1.;'6-8)44)'&)[email protected])0,5).*.L)(-,+*:.'<-.0,*.40)3*.1'(*1- 7*.*(('6;*4,*5'.)1.480;;'.,-11*.<)&)5*.3-1(-,58'.&5'8)('.A('8&'.F*11*3)'.-.;*,'8*6)(*3-11*.L)11*.#*.J'5',3*E=.B-,*.-;-8,'55*6-,5'.*1.#)3'.3).d-&'1'=91.4)'8,'.&-40-,5-.)6N*8('.*.F0,5*.I*NN)',)-.&N*8('.*.I*,.2*8('=.9,5-8*.4)'8,*5*.*L-,-+)*.;-8.(*11).:6',06-,5).-.,-4'+).;-8)..8)50*1).*(C0)&5).3).&'0<-,)8=91.>.6*44)'.<)&)5*.40)3*5*.*.D8)-&5-.-J-3);041)*=.?-11*.()55e.(*8*.*.5055).41).)5*1)*,)&).@..<)&)5*5*.1*.J)&)-8*.3).I*,.I*NN*:.)1(*6;'.3).3-;'85*+)',-.,*+)&5*.),.95*1)*=.#*40)3*.().7*.Q*55'.<-3-8-.3*1.<)<'.)1.10'4'3'<-.&).@.*((*,)5*.1*.N*8N*8)-.,*+)&5*=.M';')1.3'<-8'&'.'6*44)'.*.C0-1.58)&5-.&)6N'1'&)*6'.*,3*5).*1..B*&5-11'.3).I*,.G)0&5'=I0((-&&)<*6-,5-.<)&)5*.*1.(-,58'.&5'8)('.(',5*;;*.),.F)*++*.f,)5e.3$95*1)*=.?-1;'6-8)44)':.3';'.1*.(',&06*+)',-.3).0,;8*,+'.),.0,.1'(*1-.5);)('.58)-&5),':.&).@*,3*5).*.<)&)5*8-.)1.(*&5-11'.3).2)8*6*8-=?-1.8*44)0,4-8-.)1.;016*,.&).@.;*&&*5)3*<*,5).*1*.I),*4'4*.3).<)*.I*,.K8*,(-&('@.0,'.3-41).-3)Q)().&)6N'1'.3-11*.D8)-&5-6015)8-1)4)'&*=.#*.<)&)5*.*11'.&50;-,3'(*&5-11'.3).2)8*6*8-.7*.(',(10&'.1*.4)'8,*5*58)-&5),*.3-1.480;;'=I011*.&58*3*.3-1.8)5'8,'..&)[email protected]*55'.<)&)5*.*1I*(8*8)'.3).J-3);041)*:.3'<-.8);'&*,'.1-&*16-.3).(-,5'6)1*.(*305).3-11*.G8*,3-G0-88*=.c0-&5*.5*;;*.<'105*.3*1.F8-&)3-,5-3-11$%&&'()*+)',-.;-8.;'5-8..&'&5*8-.3*<*,5)*11*.1*;)3-.3-1.,',,'.;*5-8,'H.G)0&-;;-96N8-,3*=.9,.8-1)4)'&'.&)1-,+)'.7*.8-&''6*44)'.*1.,',,'.-.*41).*158).(*305).3).C0-11*g.hijkhlmnokpqrms=91.t.6*44)'.&).@.;*85)5).;-8.J'6*.Q*(-,3'5*;;*.,-11*.6*55),*5*.*.J*<-,,*.(',.<)&)5*S[UVWX[UZuvXu_TvWUw[vvxy zZWT]Wz\[U{uZZW\[WU\[vU|z\wz}TUzvX_[UwW[ZWUT\\WUTvvTU_W~ Zz�[_XTUw[vvx�XTvWT *1.(-,58'.&5'8)('.-.D'6N*.3).M*,5-.-.*11*N*&)1)(*.3).I*,5%;'11),*8-.),.(1*&&-=f,.10(011)*,'.;8*,+'.;8-&&'.)1.8)&5'8*,5-.g#*.B*6;*+*s.7*.('6;1-5*5'.)1.;8'48*66*3-11*.4)5*=.%,(7-.C0-&5*.<'15*.(',.;)-,*&'33)&Q*+)',-.3-).;*85-();*,5)=M';'.C0*1(7-.4)'8,'.&','.),('6),()*5-.*3*88)<*8-.8)(7)-&5-.3).;*85-();*+)',-.*.,0'<-4)5-=.#$*;;0,5*6-,5'.@.;-8.)1.;8'&&)6'.Q),-&-55-6N8-=..................%88)<-3-8().*.;8-&5'=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������¡����������������������������������������¢����������������������������£������������������������������¤��¡����������£�������������������������������������������������������������������������¥�����������������������������������������������¡����������������������������������¦���������������§���������������������������������������������������������������¢��������������������¡�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������©�����������������©������������¢¢��������������¦����ª����������������������������������«������ �¢�����¬­®qhlnqllqn°±m

Page 18: VOCE DI BUCCINO 2009/02

�������������� ��� ��������������� �������� !"�#$�������%!"��&' ��(!#�)' "'��*'��'++'""��!�,'(-++'��*'�.�%/� ��#�)�%' "'���-%!��$�+�%0�$(��*��-��)��(!""��!�$!((!�$��!""!�1�����$(���*�!"!�+��!�'���%'�/�$(��*'�!�$�"��,'�.��(�����+!1�2�� ��+���$+'-(��*��(-(('34��5-��*��%'�$����$0�$�(��*���"(�!�67����'�8'8��'��.8'99!���+���%'��%��'(��:���+!$+���(��!�!���$(���)' "'��&'�8���'3���$��*'�!�*'�5-!$(��(!�����+;!�+'��$0'(�<�$('�%��/!�!�!����=�"��(����*�""����$(���/!""��>(�"'�3?���$(��(!�5-!$(��2-++'���=�$!%0�!��!"���$(���+-��!#���'���*'�%��$0!$$���"�0�!$!#�=+�%!�+��'+��!�"!�/�((!�'!�!��'(�����!�+���0'@�!�!� '��*!�(��3�AB�+'�$����(-(('�'��'+��*'�*!""� '�8!�(@#�"!�0�$$! '�(!�+���"!��%'+;!�"-� ��'"�+��$��&��'/�"*'�+���5-�"+;!��� �99��+;!('�8!�'8��*'!(���0!��-���$!%0"'+!�+;'�++;'!��(�#�����$��=�5-�"+�$��+;!�('��00��('!�!3������� !"��)�- ��*��(���'��'+��*'�0�$$�('�;��(��8�(��5-!$(��)�(� ��)'��'�$'!%!��""!�%'!�%'+;!3�CD�*!"�EFG7#��8!8��$�"��EH����'3 4��$'�'$(��<�%'�$��!""����(��'!((�#�"!%'!��%'+;!�I��'�#A'��#���%!"�#�:���+�*'�,�"!�('���!�-�D�"(��:���+��+;!�0-�(��00�����+D=�0'@3���$B�%'=�8!�-(��5-!$(��'*!�*'�%��*��(!"��!�$!�(')��0'�+!�!�%!((!�"��$-" '����"!�$��!'�%�"(�)!"'+!3�,�"!8�%��*��!�-��+���$�"-(����&'-$!00'��J'���#�I��'�&�""-++'#�A'���K-�99�!�:���+�#�+;!�8'8�����K��'���+���"!�"���)�%' "'!3�L��+'����(-((!����%!"�3K��('�+��'�$�"-('���(-(('�'���$(�'�+�%0�!$��'�'�� '���0!��'"�%��*��+;!�����;�����"��)��(-��*'�8!�'�!�$0!$$��'��>(�"'��!�+;!�$����+���'"�+-��!�$!%0�!�8'+'����"���$(���0�!$!�+;!��%���(��(�3>"�(-�� '����"!����'8��0-�(-�"!�M�=�$!%0�!�-��� '�'���'+!8!�"�N�!�����8'!�!�+!$('��(����%!"��&' ��(!.8'99!����������%!"�#+��� ���*!�0'�+!�!�0-//"'+��5-!$(��(-��"!((!����'++��*'��%��!�0!��'"���$(���0�!$!3�.!�(-�8�'��2-++'���0!�'�*'+�%!�(!�0!��OPQROPQSTUSTVPWWSQRSXT'��)�++'��'"�0'!���*'�+��/-���(!��((��8!�$�"��(-��!�"!��"(�!�"!((!�!�+;!��'+!8�3�.����0��0�'��5-!$(!�+;!��"'%!�(����'"�%'��$(��+��%�(��!!��%'�*�����"��)��9��*'�+��('�-��!���*��!�'"�%'��+-��!�!�"��%'����'%����5-!$(��,�+!3�?��=�"��%'��8�+!�%��=�"��8�$(���+;!�5-�$'�+�%!�-��(�%�(�%��� '-� !� "'��� �"'�0'@�$0!�*-('*!"�%��*�3�4�8!�+D=�-��/-++'�!$!�"Y����'8��"��8�$(���,�+!3�C*�=�%!�'(��8�$(���$!�5-!$(�%'��+�"��$'��'0!(!�*��5-'�*'+'����'3&��9'!�*'�+-��!���(!�����%!"��!���(-(('�'�2-++'�!$'�8'+'�'�!�"��(��'3��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3'3 $' 3��� !"��>%/�!�*�<L���"(���8�"(�#�!�+���(��(��0'�+!�!�;���'+!8-(�ZA��,�+!�*'�2-++'��Z3>��$������(��'���� !�('���!�)' "'��*'/-++'�!$'3I'��0�*�!�!���$��(��!�$'+-��%!�(!0!�+;[�$����0�$$�('�(��('����'��!$$-���$'�'+��*��+;!�)-�'"�0�'%���*���0�'�!�'"�+'�!%��!"�0�!$!3��+;!�%'��%�*�!�!�����(����2-++'���$'+;'�%�8���� !�('���:�'!""��!�'��$-����%!'���'+!8��+���(��(��0'�+!�!�'"�0!�'\*'+�3K-(('�'�%'!'�9''�$����*'�2-++'���)���"���,'�+!�9��>$�"*'�!�]'!(���I��9'3����5-!$(��8� "'���'� ��9'��!�+;!�"!'�%'+��('�-����%��*��!�'"�0!�'�*'+�#�+;!�%'�)(��(��/!�!�0�(!��"! !�!�!�$(��!�'�)��%�(�*!""��$(��'��*!"�0�!$!�+;!�(��(���%�8��%'�0�*�!�!�;��'%0���(���*��%��!���+;!�'�3�;'!*���$+-$��*'�����$+�'8!�!�+���!((�%!�(!'��'(�"'���3�����������������,'�$�"-(���(!�(!%!�(!����I��'��A'�.��('&!�(3%������I��'�#"D;��*!((��!�"���'0!(�#�'�8'��!�A��,�+!�*'2-++'�����'�(��('�+�%0�!$��'��!"�%��*�0!��%!�=�%�('8��*'� ���*!� '�'�3�_-��*�0�'�+'�$����*!'�"!((��'�+�%!�A!'�+;!�;��'" !�('"!�0!�$'!���*'�$+�'8!�%'��%'��!�*!��+����0'@�)!"'+!3�?����'+��*��$-��0�*�!#�0!�+;[�5-��*�!%' ��'���� !�('���!����� �99'��#�%��'+��*��'"��'�!%�1(!�(���>(�"'���"��'��!�]'�99�#*�8!�;��8'$(��'�0�'%'�)'"%�*!""��%'��8'(�3a'+��*��'"�+�0�"�8����bRPTOcUTbSdWc�+;!�)-+��$!�('(������'��� �99'�*!""!�$+-�"!!"!%!�(��'�*'���*��"����8!*!�!�*'� '�����'�!$+"-$'8��0!����'3�]�'��!""��%!(Y�*! "'����'7e���"�/�� ��)-�+�$(�-'(��'"�+'�!%��fg�!��$-"���$(���%��*��*'��� �99'�'�)-��0!�(��-���-�8��)'�!$(���*'�+���$+!�9�3�h '�5-!'�*-!+'�!%��!�5-!"�%��*������+'�$����0'@�!�'�� �99'�*'�� '�;�����*�8��('���"���$0�"��+�(��"D-�'8!�$���((��8!�$��"��(!"!8'$'��!'!�'�!�'"�i!/�� '�!��((��8!�$���5-!$('�$'$(!%'$!%0�!�0'@�0�(!�('���8' ����!��%0"'����"!0��0�'!�+���$+!�9!3�?�'������8!8�%��5-!$('$(�-%!�('�*'���8' �9'��!�%���((��8!�$��5-!""���8!�*'���%!��)��(�$'��!$0"���8�%����+;!��'��"D-�'8!�$�3L��+��*'�"!�$�"-(����(!#��""��(-��)�%' "'��!-��0��('+�"��!�$�"-(����,'�+!�9��>$�"*'�+;!;���8-(��'"�0'�+!�!�*'�+���$+!�!���2-++'��3�����������������������������������������������3'3jk�lmnlopo�qq�prstuuvl� wxyz{|}~z||�������{�z�� !"�<(��(!� ��9'!�0!��'�(-�'�$�"-('�0�$5-�"'3�A�+�%-�'(�/-++'�!$!�*��� !�('��� �*!�*'/-����$�"-(!3�.'�%��+��(!�('�0!�+;!�[�-$+'(�"��)�(��*'�:"��!�+'�����(!��!""�-"('%��"�8�+!�*'�2-++'���+;!�%'�[�$(�(��$0!*'(�3]�! ;'�%��'"�.' ���!�+;!�('�*'��"��)��(!99�!�"��"-+!�*��0�(!�!�+��('�-��!�5-!$(�� ���*!"�8����*�-�'(�(���(-(('�'�/-++'�!$'��!"�%��*�3]!���"(��#�����8���!'�*'%!�('+��!�+;!�"�+�%-�'(�'(�"'����'��5-!$(��0�!$!�[�%�"(�0�!�++-0�(��0!��'"�(!��!%�(�3.+-$��'"��'(��*�3 4�""D�$$�+'�9'��!�2-++'�!$!�*D�� !�('��<�//'�%���'+!8-(���A��8�+!�*'�2-++'���!�+')��0'�+!�!�+��('�-��!����'+!8!�"�312-����]�$5-���8'�'�8'�%��'���$(�'��))!((-�$'�- -�'�0!��(-(('31����%!�*'�(-((��'"����$' "'�#�]'!(������*!"�M]�!$'*!�(!NE63e�3eFC1%�'"�*�""DL�- -��.' ������ !"�3+��)'�%���'+!8-(��*'�A��,�+!�*'�2L��>?h3I�"(!� ��9'!3C"8'����44C..h2!"8!*!�3�L�- -��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*���C*���*��]'++'-�"�

Page 19: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ������� ��� ������������������������� !" ��#��������$��% "&� ���'�&���"(�)*+*�"�,-��.�,-"/�0����1�23�"�45�����670�/�����-���."�3�8�& ��.�3 ���&���/���."(1�(1���/�(" ������."((��/"1��.�2"�9� ."(��:"1"���;�3 �2�1�2"�1�(1���� ";3���1�2"��(("���� "6�<"(�=� &(��&(���-&- �(�� �1� .��2��1���,-"/���3�11�(�� �� ����670�(0��1�3���."(�>?�1�3���(��."(�(�! �@ABCDEFGHIGJCIJHFGKLCGMCNNHFDK6O"33"� 0�P��Q� ��"�" ��-��/� ���.��$��% "&� ���'�&���".�" ����1R"��(��Q���."(3" /���&&���.��1-����.��2���� �11���� "�(�/�� ���1�(1�/��1�6�PS�O"33"�1��� �!-�:���=� �� "�(��2��" ���3 �2��3" �(��1�/� -Q���".�� -.�2"���(��3�(("�.��3"QQ��/-�1-�����Q��:���=� &�� /���"1��1�2"��"��(�3�11�(���������6)$��2���&(�����Q��."&(�������0T5�"��(���/� �1�(1���� "����" !��:�"�"�/�3 ����2�����;3" �(��/-��= "�"��1��3�//���"�1�(1�/��1�;Q-0(�11R��6��'�(���("��� ��R�����&�9�1�3���1R"��(�3" /���&&������,-"/����"�#���������� !" ��6�?(�3�8�& ��."���("����1�(1�/��1��1R"R���:-���(��3 �:��1���.��$�(" �����(�:"((�.�("������/��1�6�7;�1�2"��-������1�3�(�:� ��#/�����&"(�/�2"��"�1-/��.���;�3" �":��� "��1R"-/1�//"�.���3 �3 ��1��=���6�U-"/���:"���((0"/3� ��Q���"�#�/�����-��!"�"���-��2�("3" ��(�3" /���&&���"�3" �(��3�� ���3�((��� �(��:". "2����/�"2"6U-"/��� �&�QQ����.���2�1�;�1R"�����/��:�� VWXYZ[\]_a_a_bbcd� 62����&"(�;�(��" Q��2"/"�.�((��.�3� �����."(�2���1� �//�2��2�1��"�1�23�&���.��1(�//"�"�.��:���;O"33���;��-��= ��"((�;�1�."��&&�;�&�� ����3� ��1�(� 2"��"�2�/��1�670�<���("e70��(�&�� ������1-��(07�" �����/1"�-�2��"f�-�����(� "/���(��1���/1��2�e?(�2���� ���� ���,-���.�����R��/-!����3" ,-"/�"�="/��:��9�-�� �(("���2"���;�1�/S�1�2"-��3�1��3" ��-�������6�O"�/��.����O"33���:�.��/"23 "��((��2"��"���� �1� .�."((0��=��Q��6g0�����."((��3 �2��2".����(�3�(�QQ��h�)*T+iTjk�=-��(�1�23�&���.��1(�//"�1����(�,-�("=�2�(�� �QQ���/-!����"�.��3�8;� �/3"�����&(��(� �;����,-�����.��!-���2�������1��/��:".":���$6��&"(��.��Q���>��1"�Q���� .� �67�3�����/�(" ����((0?/���-���l"1��1�m%"��:"/�n67�3��f�"�3��f��������"��(� "��11�/�����.�:���6l���"�3� ���"�.��1�(1���.��1-�����,-"&(������#�/�����(0"2!("2�6<"� �1� .��-��;����3� ��1�(� ";��.��-("����"(�1� /��.��-���� �"��.��$6o�����6g���-11��"/"�3" .":��)���56?(���/� ��O"(#��.�-��1" ���3-����!���"�.��("2����"� �:�(������1�23�&���.��/,-�. ��.�//"@pp��."//��!�/��e�q� Q�e�rr6�O�1R��/"1��.�.�3�;���/"&-����.��-��3�//�&&��;�/"&-S�(�/-��2� �!�("�/=� !�1�����"��(�3 �2��&�(6O����(� �e��2"�#� "/������"((��2"��"�(��=���& �=���.�,-"((0�1 �!�Q���"�(0"��-/��/2�;��22��1�!�(";.��,-"(("�!"(("�"2�Q����� "&�(��"��&(�� �.-1�!�(��1R"�/"&-�:����(��/,-�. �;1�23 "/���-��3�. ";�."(�,-�("�2����� ��.�"//" "�/�����/"23 "��������2�� �33� ���.��2�1�Q���"�/��2�� "1�3 �1�6'�� "�.��1�����1R"�����#���33� �-��1�����-� "eo�:"����.����/�6�g���==" 2��1R��/��� �:���� 1��.�Q�����"2���:"�/�2�(���((���-��.��3�8�"23�6d��/"���2��.����:�� "����";�-����2"��"����-�2�22�;�(��2�&(�"�".���=�&(��-��1� �//�2�/�(-���"�����"�����"�1� "��=="��-�/��96O"33���;�1�2"�3" /����1� �;� "/���/"23 "�"((��2���2"��"�"��"(�2���1-� "6�������������������s���!! �11������-������������������������%"��� ��>�((��"d� ��%"��� �;�"(� �� .��� "�(��1� �/3��."�Q��R�� �� �:���,-"/����-��& �.����("��" �6�l"23���..�"� �;�"((0��1��� � ������-11����"���"(� ��& �Q�� ��3" �("�!"(("�3� �("����"//��1���"�-�";�����:":���1R"�."����1R"�����(0�:":��3-!!(�1���3" 1Rt�/� "!!"�-/1����.�3��������2"/��.�(.�(� �/��":"���6���7���1R"�3" 1Rt����:�(":��3 �:���QQ� "�� �33��g��>�1"�1R"�#�" �2� 9�/"23 "��-��!"�"�1�2-�"�."((�1�2-���9�!-11��"/"6$"�(��3-!!(�1���."//��#�3" 1Rt�(���-��("��" �R�� �/:"&(��������2";�"�3"�/���(��/�"//�"=="����=� 9�����������(� ��("��� �;�� �1� .��"."2�Q����6�?��3� ��1�(� ";3" ��1R��:�:"�(������.���-11���6u��� �1� .����(��/1-�(��2".����(�O�(�QQ��"&(�������T5�"�/� ��������������1�(� ��1R"/�� �� �:" ��������,-"�� �1� .�6u��� �1� .����-���3� �����.��1�(1����.��-("���;�"(�&�� ���."(�$�����O�� ���6�?(�)4��&�/��/��="/�"&&���$���o������"�3" �������������(�!-11��"/"���" ��(��/,-�. ����:�������.���� � "(��="/���1���,-"((0��1��� ��.��1�(1���/-(1�23�i�3�"� ����(-�&���(�& "���."(�=�-2"l���& �6'��(��2���:�Q���"�1R"�2��R��/3������3-!!(�1� "�(���-��("��" �;�3 �3 ������,-"/���-2" �;�#�(0-/1�����."((��>�1"��((��:�&�(��."((��="/���3�� ���("�."((��'�.����;�1R",-"/�0�����1�."��(�T�(-&(��6�'���= ��"((�;1�2"��������(� ��1R"�:�:":����=-� ���-11���;1�&(�":���(0�11�/���"�.��,-"/���&�� ����3� ��1�(� "�3" ��� �� "��(�3�"/"����S��" 3� �"1�3� "��((��3 �1"//���"�1R"�/��/��.�(-�&��("�:�"�."(�3�"/"6��v�/"23(�1"2"��"�//�/�" "��((��3 �1"//���"�(-�&���(�1� /�%� �!�(.���"((��2���������"� �� �:� /��.�:������$6d �1"��(� �"�� ��."((��'�.��������1R�"/�3" �(��/�/��i3 ��Q�6�U-"/���=������,-��.�����/��#� ��3" ���$�����'� ��;�(��1�/��."((���/� ��O�� ���6�$�(��1R��R��3� �"1�3�����,-"/���2�2"����/��1�/��/1� "�(-�&��(�/1R�"������,-"���2�2"������."/1 �:�!�(�6% �Q�"���1� ��%"��� ��3" �(���-��("��" ��"3" ��-��"�,-"(("�"2�Q�����1R"�("��-"�3� �("R�����/�3-��� �/:"&(�� "����2";��"(� �1� .�.���O"33�����"���������(� ���1�2-����2�1��1R"����1��/����3�86��������������������������������������6�6wxFIGJyHGDFDGICNJHCGKLKEHz{GEHGC||KzzHMFJCG}HFHCGyCGEKII~BLDC�o�@�?�$7Ovgd�?��.��s&��q�/1�(� ABCDEFGHIGJCIJHFGKLCG�CNNHFDK�DzFDHFG�CL�KLHFG�G�B~IHJJyHF�O"33����?2! "�.�"����������� !" ���-11����i�?���'"2� ��(�%�-/"33"�?2! "�.���� &���QQ����.�((��//�1��Q���"�>"�" ����."((��$3� � ��\[��[�WW�W�a��

Page 20: VOCE DI BUCCINO 2009/02

�������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���!������ ���"��������������#$%&'%()*+$&,&-������&./%0�*12&3454&675859�*112&886&:;<<<99&,&888&85;87<4����=����>>���������?� ���@�� ABCDEFGHBEIJKLEMNEOPKKNQJERESTUBULEVWWGX������������������ ��������������"�� ����Y�@�����Z��[���\�������������������������������������]_\�� ������ab�����\������ ����c�����������Y���������Z�������\�������� ������d� ����@�e������� �� ����@�f� ������� �����d����g���������>�����������\���>����\�Z������\�� � ����������� ����@�Z��[����"������c������ ���Y������������ ����������������������������"��>������������ � ��������h\������"���Y�Y����������"����� ����������f������f���"� �@�i�Y���"�� ��������g�������� ��c��\�j���d� ������"�����Y�Y��Y� �� �Y��������� ��� ��������������\���Y�������"���"��������� ���c���� � ����������@�e������klm�n������Y��� � ����������\������Y��������������������������������������� ���������������� ���������"����������g�������������� �������>�� ��� ��\����"� ���>������ ������� ������ ������ ��@Z��@�i��������ooooooooooo�1&p$q&r$sqrtq&t$&p$()*r&u*&�%v$qw������ ����i��������������� � ��� ��������Z��[���@��f��Y�Y���� ������x����j������]�����>���������������������� ��� ��������h�������������� �������� ��������� �������@�e������klmn\����������� �����Y����������� ��\������ ����������� ���������������@�f� j����������]������������������� ���� ��������������]����������y��� ������g���"����@�i���������]�������>���� � �� �������Y����������������z���� ��Y������ ��Y�c�����"�� �������� ����� � ���{��������\���������������������@�[��"�� �����>���������������������� j���������Z��[�����"�����z���� |���������Y�������������� ����������\����������\}����\�g��� �����\�������� ����������� �"������Y���� �� �� ���������=����@f�� j���������� ����z�������� ������������ ������>����j����"���� ������� ���Y ��������� ������������ ��Y����@�i�>������>������ ������������� �������� ������� ����������@i���~������������������������������������������������������"���� ���������������������� ����� � ����Z�[�������"���cc�����"�������� ����� �� �� ����Y���������������j������"�� ���� ������ �@�������������������������������������������������������� ���������������������¡������������ ������������¢��������£��������������¤�����������������������������¡���¥���������¦����������������� �������������§�����������©ªª«ª¬­§��¡���������������������������������®������������������������¥�¦����������������°��������������¡���������°������������¡��������±��²����³ ­����¡�������µ���¶�����������­�­�·����������¹�������¥���������  ������������¥�����������������������������������§�������¦����������­�º����������������»�¼­�§���������������������¡�������������������������������������������­��½�����������¾�� �����������¿��������������§����­®��������������������������������������������¿����������������»��������������������������������������¾�� ���������������������¿����������������­������������­�¤���������������������������������������������������������������������­�À¾�� �������������������������������������������������������� ������­º�����������������¿��°�������������������������������������»�������������������� �������������¡¿�����������������¾������­�Y�Y����������������� �� � �������]����� ���� ������ � ����Z��[������ c����������� �����>������� ��������������� �@�d���Y����� �����c���Á��Â\��������c���������x�����@���������������������������������g����� �@����� ���z���� �������>����c�������Ã���>�������������������� ����������������� �������m_!� ���@���g��������j�� ��������� ������� ��� ������� �������� ������������ ���"��"��������������c�������� ����h\����c����Y� ����������\���� ������������� ���� ����������������������������� �������"��j����"��Y���� �������Y�������������������@ �����@�@ ���>�� \� ��c���z����� ���������]����"�@�!�� ��������� �� ��������� �����"������"|� �� \������� ��� ������� ������ � ���������������Y�\�����Y� �����������������������������@�i���� �����������Y����\�� ����������������\>������kÄ�����\�j�������������� �������\�� ���������� ��������\����������������������>�������������� ����������}Å�g����\��� ���� >��� �����������@Æ��� �������� ����������������� ���������=����Y���"���� ���������d� ����@i��������� ���������� ��������������{��c���Ç}�]����"�È�������É����������\����������������c�=�Æ������������������� ������ ���������������i c������������������>���������e���f����>�@������j����� �������� �������������j�� ����������� ��������������������������������Y��������� ���������\��������������� ��j�� ���� ��������� ��>�������"�� ����=f��d������{�����d���������\�bb�y__knÊ�� ��@ ���=����Y����c�����?��Ë���@��������@_m@nbmn__a�����@�Êbl@mkmbmni���c��=��ÇÆ�������������������� ������]��������Y����������������{�����È\�>����� ���� ���� ����\� ��������Y������������ ����������� ������c�������� �� ��� ����@ÌÍ%+tq&$1&s%1s$q&*r%&'%(($q+*µ���������������­�η �tt$q&%&u*&�%v$qÏ&$1&Ð$Ð%+)*&ÑÍq+q

Page 21: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ��������� �������������������������������� �!"#$%&'%('%)"*'"%+&,$-"%./%0(/%&##/*&'$$%('1$2"%#&%+&#/'-/%./%0(/%,"2$3%45"'$)&)0"'"%/,,$+)/+&%6(/'-"%)&%7+",/%./%*&"&/-&%+&,$-$+$%('%,".0"%28$%0&%+&$,"2/%2"#$%('2/.$&-")2"7&"9%./%0(/%$)&)0$':/3%.$%7$+)"'$28$%8/&%/#/0"%$%"-&/0"9%&%7+";(#&%$%&%2"."+&-$.%0("%7/$)$%$%&'%('%/00&#"%)$'0&('1&'2"')"./<&.$%'")0/.*&/=7$+)&'"%-$..$7&$0+$%-$../%)0+/-/%-$.%0("%/'0&2"%7/$)$>?@&%)0"%7$+-$'-"%'$.%;&(#$%&'%7&$'/%-$&+&2"+-&?%A&%0$%$%-$../%#&/%0$++/%"**&%&"%+&2"+-"3.$%0($%7/+".$9%2"#$%.$%/'0&28$%7&$0+$9%)"'"&'%#$9%'$../%#&/%#$'0$%$%#&%0+/,".*"'"?%B$7&$0+$%-&,$'0/'"%7/+".$%$%&.%-&)2"+)"&'&'0$++"00"9%28$%,&$'$%-/.%7/))/0"9%)&%;/7+$)$'0$C%D&()2&+E%/%0+/)#$00$+$9%./%#$#"+&/-$.%'")0+"%2"#('$%7/))/0"3%.$%/'0&28$%7&$0+$9&%7/$)/**&%)(7$+<&9%&%7+";(#&%$%&%0+/#"'0&9./%-&*'&0")/%7",$+0F9%."%)0"&2&)#"9%.1")7&0/.&0F$%;/+."%/#/+$G!/##&'"%)$':/%('/%#$0/9%2/.7$)0"%.$%)0+/-$7+",/'-"%2"#$%)$#7+$9%('/%*+/'-$$#":&"'$9%2"#$%6($../%28$%7+",/,"%-/</#<&'/%/22/+$::/'-"%.$%$7&*+/;&%)2+&00$%&'('/%.&'*(/%/%#$%/.."+/%)2"'")2&(0/H%);&"+/'-".$%0$))$+$%-$&%#")/&2&%$%.$%&##/*&'&-&,$'0/,/'"%,&,$%$%,&,$,/'"%2"'%#$?@&%7"'$,"%0/'0&%7$+28I%/&%6(/.&%'$))('"+&()2&,/%/%-/+#&%('/%+&)7")0/?%J++&,"%/.2+&70"7"+0&2"9%('%7")0"%-/,,$+"%#/*&2"%/+&-"))"%-$.%2/)0$.."?%K'%,&2"."%2&$2"9)0+$00&))&#"9%#&%2"'-(2$%&'%6($)0"%7")0"2")L%'/)2")0"9%#/%2")L%*+/'-$?%J00+/,$+)"%&-$-/.&%-&%,&(::$%$%)"'"%&'%('%2$+28&"%#/*&2"3&.%-&7/'/+)&%-$&%+&2"+-&9%-$&%7+";(#&9%-$..$,"2&%-&%('%0$#7"%."'0/'"9%)"'"%./%#&/%,"2$?J<<+/22&"%2"'%."%)*(/+-"%&.%#&"%/'0&2"%7/$)$$%&.%#$+/,&*.&")"%7/$)/**&"%)&%),$./%/&%#&$&"228&?%M1%2"#$%)$%;"))$%./%7+&#/%,".0/?%@&$#":&"'"%/%*(/+-/+$%N".2$&%/..('*/0"%)(('"%)7$+"'$%-&%+"22&/%2"'%&%)("&%./<&+&'0&%-& 0$00&9%-&%#(+&%-&%7&$0+/9%-&)0$)$%-&%2/#7&%$%-&(.&,$0&?A&%'"00$%'/,$%7+"'0/%7$+%)/.7/+$?%B1/<<+/22&"2"'%&.%*&*/'0$%28$%-"+#$%#&%/,,".*$%$%#&&'$<+&/%'$.%<&/'2"%-$..1&',$+'"9%2"#$'$..1/::(++"%-$..$%*&"+'/0$%0$+)$%-$.%2&$."7+&#/,$+&.$9%B$%/'0&28$%7&$0+$%'/)2"'-"'"$%),$./'"%/'0&28&%#&)0$+&?%B/%#/*&/%-$..$7&$0+$9%-&%6($)0$%7&$0+$%,&,$3%&'%$))$%21O%)0/0/$%21O%./%,&0/H%&'%$))$%,&,$%&.%7/))/0"%$%&.%'")0+";(0(+"?%P/)0/%)0/+$%&'%)&.$':&"%7$+%/)2".0/+$.$%,"2&%$%7$+%2/7&+$%28$%&.%7/))/0"%O%&.7+$)$'0$?%M%6($)0"%#&%-/%;"+:/%$%)&2(+$::/7$+%2"'0&'(/+$%/%,&,$+$%$%/%)7$+/+$?%B$/'0&28$%7&$0+$%2+$/'"%('%.$*/#$%&'0$')"%28$'$))('"%+&$)2$%/%)7$::/+$?%Q(00&%&%7")0&%8/''"('/%)0"+&/%$%"*'&%,".0/%28$%);&"+"%.$%0$))$+$-&%('%#")/&2"9%2/.7$)0"%.$%7&$0+$%-$..1/'0&2"-$2(#/'"9%/##&+"%&.%7"-&"%-$..1/'0&2"0$#7&"9%*(/+-"%&.%2/)0$.."9%+&#/'*"%&')&.$':&"%'$..1/'0&2"%28&")0+"=?0(00"%#&%7/+./?R.%7")0"%7&S%#/*&2"%O%.1/+$/%)/2+/%-&%T?T0$;/'"%0+/%&.%2&$."%$%./%0$++/%.1/'0&2/%-$/@$;&0$%,"./%'$..1/+&/%$%+&$#7&$%-&%7+";(#".1&'0"+'"3%&.%)/'0(/+&"%$%*.&%/'0&28&%+&0&?%5$../)/./%2"',&,&/.$9%*.&%/'0&28&%/+&)0"2+/0&2&,".2$&/'&%</'28$00/'"9%*&"2/'"%$%7/+./'"%-&7".&0&2/?%B/%'$2+"7".&%O%7"2"%-&)0/'0$%$9/77/+$%)7.$'-&-/#$'0$%,$)0&0/%$%"+'/0/%./)&*'"+/%-$*.&%"+&%28$%'$.."%);/,&..&"%-$&%)("&*&"&$..&%2/##&'/%$%#&%,&$'$%&'2"'0+"?B$%7&$0+$%7/+./'"9%+/22"'0/'"%.1/'0&2/%)0"+&/28$%)&%7$+-$%'$../%'"00$%-$&%0$#7&?%R'2+$-(./$%;$.&2$%#/'"%'$../%#/'"%+&0"+'"%&'-&$0+"'$.%0$#7"%$%4$%0(%)$&%6(&9%+&,&,&%'$..$%7&$0+$28$%8/''"%.1&#7+"'0/%-$..$%0($%7/+".$>?�U�VWVXYZ[�\Z�]ZXVWU[�_WY[aZXb�cdWVZ�d[�[Zef[fX�[�YZacXgYZYWb�[ffY[hWYaX�[UXaf[iZ[�gWY�Z�aeX�[V[fX�g[WaWb�Z�V[iZcXZUc[UfX�gWY�Z�UXafYX�eXiX�U[fZXjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklmnopqqrnsklstrpuum vwxwyz{|{}z~���{�����������������������TJBMD5�%�%N&/%R+'"9%���Q$.?%���j������QM!5�B��RM%J��RAJPRBR!�@��5M5QR%MA%R@�RJ5QR�MD%BJ%@�NR@M5QJ R�5M!�5QR5KJAMR%@JQMDRJBR%T�BRARA"#$'&2/%�¡%#/**&"N$+"'&2/%A$%B/(+$'0&&)8/%./'2&/0"%(;;&2&/.#$'0$&.%)("%)$2"'-"%.&<+"¢£r¤tpn¥rqrkuskq¦sk§rqs©ª«¬­­¬«®°±²°«³°ªµ¬¶°®±·%$-&0"%-/J.&<$+0&?A"7"%.$%2+(-$+&,$./:&"'&/(0"<&"*+/;&28$%28$%'$8/''"%)(**$../0"%&.%-$<(00"%.$00$+/+&"%'$.;"+0('/0&))&#"%°²¬¹º°¬«º±«»°±«²°­±«¼$-&:&"'&$½"9%�¾¾¿À9%N$+"'&2/%A$%B/(+$'0&&)9%;&*.&/-$.%*+/'-$%A&'"%$%-&%T&.,/'/%@/'*/'"9%0"+'//%;/+)&%7"+0/,"2$%-&%0(00&%2"."+"%28$%)0/''"2$+2/'-"%-&%-/+$%('/%),".0/%/../%7+"7+&/$)&)0$':/%$%-&%#&*.&"+/+$%6($../%-$..$%7$+)"'$28$%8/''"%/22/'0"?°Áµª¶³°­°«º±«­Â±«²°­±%O%('%,/-$#$2(#%-&7+$:&")&%2"')&*.&%0+/00&%-/..$%$)7$+&$':$7$+)"'/.&%-$..1/00+&2$?�*'&%28&/,$%,&$'$%2"++$-/0/%-/%)7$2&;&2&$)$+2&:&%7$+%),&.(77/+./%$%(0&.&::/+./?%�.&$)$+2&:&%)"'"9%/%0(00&%*.&%$;;$00&9%0$2'&28$%-&428&+(+*&/%#$'0/.$>9%",,$+"%&.%#"-"%47$+$'0+/+$%'$.%)(<2"')2&"9%-&)0+(**$+$%&%,$228&)28$#&%$%&')$+&+'$%-&%'(",&>?!+$)2&(0/%&'%('%#"-"%)"."%/77/+$'0$#$'0$-"+/0"9%-"7"%('1/-".$)2$':/%)$*'/0/%-/%('")0(7+"%2"';$))/0"%)"."%-/%/-(.0/%$%('#/0+&#"'&"%)2$.0"%2"#$%,&/%-&%;(*/0+/);"+#/0")&%&'%7+&*&"'$9%./%A$%B/(+$'0&&)8/%-",(0"%/;;+"'0/+$%('/%,$+&0F%"++&<&.$%28$.18/%)2"',".0/%7+";"'-/#$'0$3%./%)2"7$+0/-$*.&%/<()&%-$.%#/+&0"%/&%-/''&%-$..$%;&*.&$?R'%6($)0"%)"+7+$'-$'0$%$%&'-&)7$')/<&.$7+"'0(/+&"9%.1/00+&2$%),$./%.$%)($%"00"7$+)"'/.&))&#$%)0+/0$*&$%7$+%+&0+",/+$%&.2"+/**&"%-&%*(/+-/+)&%-$'0+"%$%./%;"+:/%-&0"+'/+$%/%,&,$+$9%+/22"'0/'-"%7/))"%7$+%7/))"./%)(/%0+/);"+#/:&"'$9%./%*(/+&*&"'$9%./+&'/)2&0/?ÃWYXUZc[�ÄW��[eYWUfZa8/%7+$)$'0/0"%&.%)("%.&<+"£ÅÆ£ÇÈÉÅÊÅkËÌkÊÍÌkÎÅÊÌB$%"00"%28&/,&%-&%N$+"'&2//../%�RMDJ%R5QMD5J R�5JBMAMB%BRPD�%AR%Q�DR5�

Page 22: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������������������� ��� ����������� ��������� ������ ����������������� �!�"�#�$�%&'(�)*+*(#,+--,*.)+-�/0��123�45678�9�:;<;�=>?@=:�&''(�AA>�;<@:;;<�$�AA;�;>A=<=BC( (D( EFGHIJKLFIMNOPIQRISTOORUNIVIWXYFYPIJZZ[8��\]%�]���5_a&D!]�8b]�46c7d&e�C�!��e &_\�!�D��]��CDf����\ �& !�'&�]�/0��123�4�56�7d�!&]�8��"�++�g�h�+))i�))jklmnokpqrrstunvwsswvxoyzym{yv|twm{nvw}y}nvkm{yznkm}kwoyvwsv~kmkz{yonvuysswvjwst{yvyvuwssnz{yzznvkm}k{w{nvwvok}nslyo�kvwlskvnolwmkrn�xy{ym{kvuysswvmnz{owv�ylknmy��mvwllktm{wvwv|twm{nvuwv�yvxw}ym{w{nvmysswvyzxnzk�knmyvzylmwsnvr�yvmysswv�nmwk��yukw{w�ym{yvsk�k{on�wvwsswv�nmw�mutz{okwsyvukv�trrkmnvrkvznmnvmt�yonzkzzk�krwzkvukv����j�~q���j��vrwmkmwvr�ypzxyzzkzzk�npv�wmmnvnoklkmyvuwsswvxoyzym�wkmvsnrnvukvxwo{krnswokv�wm�woyvr�yv{on}wmnrn�yv{yooymnvkuywsyv�yo{ksyvxonxokns�wrrt�tsnvukvrnxyo{nmkvyzxnz{kvwss�wokwwxyo{w��kmvlowzzy{{npvukvzyltk{npvswv�kwvzylmwsw�knmyv��������������� ���������������������� ���������������� ���� ������������������������������ �������������������� ��������������������� ��������������� �������������� ������������������� ������� ���� � ���� ���������������������� ����� ��������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ������ <������������� ��������� ������� ����������� ���� ���������B:::������������������������������������������������������������ ����� ���������¡� ��������������� ���������������������� ������ ������������� � ����� ����������� ������������ ��� �������������������������� ������������ ������������������������ ����������� ��������������� ������� �������������������������� ������������ �������� ��� � ���������� ���������������������������� �� ������� ������¢�����������¡� �A:::��������������� ��������������������������������� ������ �����������B::���������������¡���������� ����� ���� ����������¡� �@:�:::� �������� ������������� ��������������� ¡� �A�:::� ������ B::���������������������������� ������ ������������������������������ ��� ��� ������ ��������������� ���������������������� ���������� ������������������� ����������� ������ ����������� �������������������������� �������������������������� ������ �������������� �������������� ������� ��� ������������������������������������������ ��������������� ���������������£��� ������� ��������� ��¤����� �������������� �������� ������������� ������������������������� ������������������ ������� ������������������ ������������� ������� �������� ���� ���������������������� ����� ��������������� �������� ����� ����� ���� ������� ���� ��� �������������������� ���� ����� ����� ��������������¥����¥���������� ���� �� ����� ������� ������������ �������������� ������������������������� �������� ������ �� � ����������������� ������� ���������������������¡��� ���������¡¦������¡��� ������������ ���������������������������������������������� ������������2�e�'&� &�§_� ��©�'&©��&D�&�&�'&�C��!���_ ���!!�ª'�����D���&©�����©&!&�� ��e&�D&�D��&���D�e�©�'ª&�&��'&�C��!���&�CD� «�ªª&�&�'� &\�D�(�3ªª���C_'�D�\e�����!!�ª'��¬&'&!!���'&� � �­�CD&C��'��©&DDf���ª_���� �e�'&� �D��\���C� �D��&�&9�e��\��D�!!�� �Df&�D�\&���D�ee� ����®& ��C��C� ��&DD�!�C& ��C�e&�&�Df&�e&��'�����'� �!�'&�&���©�D� �(1�D� ��!���''��e�&C�& ���&''��°��©� D��"�'±&9���''� ��&��'� &��&'&!!������&''�"��f� �e��!�!���'�\&�D�!��&��©�!���'�«����«���&�&ª'��\\� �C!��!����D�\_ �'��&''±� !&���!&���!����&'�C�'&� �!� �(��²�!_!!��§_&C!���e&�D� §_�C!��&�°�'� ��5� !±6ª�C!� �"�C&&��_ �& !&�Df&�!_!!��©�'&©� ��D� D&''��&�«� �ª'��� ��#)�D� �'±�C!�!_�� &�&''±& !&®&ª�� &(d�e��§_��� !±� ���'��°��©� D���� D����&C�C!&�&�D� !� _�����Ce&�e&���&�� ���e_ '�D��� C�&\&���!� !��� _!�'��& !��&D�\_ �!³�\� !� &(���1'� _\&���&�e��«&CC�� �C!��&''��e�'�!�D��� �Df��\� _��&©��C&\e�&�e�µ��_\& !� �(���/�C�ª ��e_�&C�C!&\��&���!� !��ª�'�ee� ��Df&�C���\\�'� � &''&�©���&��!�� �!&�&'&!!���'�(�²��''����\�C��ª&�_ �_ ��"�©_���©&&�&�Df&���D�ee� � � �C� ����D� ��!��D� C�ª'�&��"�Df&�D� §_&C!��C�C!&\��D� !� _� ����e��'�«&���&"\���D�!!�� ��Df&��C& ��©�'&�'��D� ��'�'����©�!��'�\& !� ��§_&C!��\&�D�!�¶²±�������C©&ª'���C��&�Df�&&�&�C&���\& !&�''��e�'�!�D����«��&�_ ��D_����\�ª�� !&"C«�'!& ��!� !����\��C&DDf�"�e��!& ���' _\&���&��e��'�\& !���� ��� �'�"��&ª�� �'�"e��©� D��'�"�«� �����D� C�ª'��D�\_ �'��&D��D�CD���� �'�(�°&�� � �e��'��&�&''&�!� !&D�\_ �!³�\� !� &�&���' &���(�5�'���«�D& ����!�� ��&���!� !��C� �D��&�D� C�ª'�&��e��©� D��'���''&�'�����!!�©�!³����ª� ���&�C�e�!�³���C� ��&�'��«� � ��e_ '�D���Df&��ªª�C&\ ��"�e�µ�Df&�_ ��D� �!!���±�D§_�e�!��'&�&�e_'�!�"��_ �©&���&�e��e����� §_� �!�D�'����(6 ��\���©_!��'��«��!_ ����&'&ªª&�&�_ e�&C�& !&�&'�D� C�ª'���Df&�©_�'&��e��!��&�©� !��§_&C!&��&&�����C� �\& !��&C©&DDf��\& !��&''��e�'�!�D�(�·��\&CC��C__ ��C§_������ª�©&� ���''±�'!& ��&'ª��©�C��D�\e�!�"�&�D��C!��!��ªf&!!� ��«_�����_ ��D��C��&D� �\�D��\� ��'&�C& �e�&D&& !�(��1'�C_�� �e��!�D�'��&�� � �e_e&�&�&��§_&C!���DD�C�� &�\��&©&���©&&�&�D�\e'&!�\& !&��'�C_���ee��DD����''��e�'�!�D�"C��� ��� �'&�Df&�'�D�'&(�¹��CD&'!��&ª'�_�\� ����&''&�� &��Df&�D��&©� ���ee�&C& !��&�e�CC���!!��©&�C��_ �&C�\&��D�CD�& ��&� � ��!!��©&�C��'±�''_C�� &�&'«�©��&(�2� �C�����!!���'��'�&�!³���©�!��e&�_ ��e��!!����'& !�DDf�&(ºººººººººººººººººººººººº»¼½¾¿ÀºÁÂÃÄÀ¾»ÅÂ�Æ �����Ç�������� �

Page 23: VOCE DI BUCCINO 2009/02

��������������� ������ ��������������������� �!�"#�$%&'�(�))���'����'��'�'���**��'+�����(''��((�����(,��-�.�'(��'/0�1234567789:4/;�<=234>=1?@4/A147=1=B4CDE@F34CGHI4JKLK�MNOPPL4Q4PPJ�KR�ST�MLUAV4JKLK�MNKKNT@QWA�FX4Y;ZZ=3?@21=2AY[?�Z2AF�3�?\]_ab c]defghijkffilemnop]pgabbq7AY�4AW�2�4�@F4rF=s347=14;14t�uu�2=4��@W=u�=1@4A11;12�=42I@4�AF41=Z?Y=4rF=sv41A?=4;142F;rw46142F;r4��4?�x=Z�4Auu;YY�2I@40�0=1=4=4FA0=YA1=4A4y�=4�@4zA1@�Y=3<{�1�u�A?�0A4v4Z?A?A4�@FF{AW�2=4|�;AY�=}AsAF��B42=WtF�2@4�F41=Z?Y=4sYA1�@AW�2=4~�A1xYA12=47=tt=FA34|22=4FAF@??@YA4�10�A?AW�4�A4|�;AY�=4}AsAF��4@2I@4s�Y=4A4?;??�40=�w47�A=4�1?=1@FF=B2=W@4?�4A0@0=4tY=W@ZZ=4I=4x=1�A?=4�F7F;r49At=F�4�uu;YY�ZZ�W=4A4y�=4�@zA1@�Y=34y�Zt@??=4AFFA4W�A4tY=W@ZZA4���;AF2I@4?@Wt=4xAB42�4I=4�Wt�@sA?=4;1t={4��4t��4WA4x=Y?@4�@FFA4?=?AF@��Zt=1�r�F�?�4�@F4tA?Y=14�@F4y�Z?=YA1?@/tA22A1At=F�B4<;�s�4/=F�W@1AB42I@4v4FA2AFAW�?A4t@Y4�4tAY?@1=t@�4@4�42;=Y�4Auu;YY��140A2A1uA4=42=W;1�;@4�14�;AF2I@4W=�=A4F;1s=4Y@Z��@1?�4A4y�=B4I=4A??@Z=4�F2=�12��@1?@4AYY�0=41@FFA42�??�W@YA0�sF�=ZA4��4?A1?�4AW�2�4t@Y42@F@rYAY@F{@0@1?=3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������¡�������������������¢���������£�������¤�����������¥����������������������������������������¦�����§�������������������������������������� ��¡������¢������������������������¡�������������������������©��������������ª����§������������������������������������������������������������������«�������������¡���� ��������������¬����������������������������������������������������������¬�����������������������������������������������������������������������������������������§��������£������£�������������������¬���������¢£���­�����������¢��������������������¬������������������ �®�������¢�������������������������������������������������������������������������������������������¢°��������������������������������������������������������������������������������±����²�����������������������������������������������������������¦���������������������������������������������±�³������«��������������������������������������������������±����ª�������������������������������������������������������������������������������¢�������������������������������������������������������­­�����������������������������²����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­����������±�������������������³�������µ������~YAu�@4AFF¶�1�u�A?�0A4��4|�;AY�=4}AsAF��·�¹º»�¼½��-�.�'**���������¹��¼»�¾¿�À¹¿¼Á»Â �rr�AW=4t��40=F?@4tAYFA?=4�@FF¶@W�sYAu�=1@r;22�1@Z@41@FF@4AW@Y�2I@B4�14|;Y=tA4@1@FF¶AF?A48?AF�A3447=14�F4r==W4@2=1=W�2=4�@�tY�W�4A11�4ÃÄ44�F4xF;ZZ=44W�sYA?=Y�=4�A�4tA@Z��@F4W@Y���=1@4AF41=Y�4x;42=W@4;140@Y=4@tY=tY�=4@Z=�=40@YZ=4FAÅ4xArrY�2A4tY=W@ZZA346144�1?@Y=41;2F@=4xAW�F�AY@4ZYA��2A?=44�AFtY=tY�=44tA@Z@4�¶=Y�s�1@4@4�Wt�A1?A?=4�14;1AF?Y=4W=1�=34814�;@sF�4A11�4�1?@Y@Z2=FAY@Z2I@4tAY?@2�tA0A1=4AFFA4?YA��u�=1AF@4x@Z?A4�@sF�4AFr@Y�34Æ;@FF@4t�A1?�1@4t=Z?@4A��W=YA41@FFA4t�1@?A4��4FAYs=4>@Z2AYA4Z?A0A1=A4Z=Z?�?;�Y@4�4?A1?�41;2F@�4xAW�F�AY�42I@ArrA1�=1A0A1=44t@Y4Z@WtY@445;22�1=3<A4Z?=Y�A42I@40�4A1��AW=4A4YA22=1?AY@4vZ�1?=WA?�2A4�14tY=t=Z�?=4@4tY@1�@4F=4Zt;1?=�A4;1A4F@??@YA4�10�A?AW�4�A4}AY�=47AY�@FF=2I@4Y�tY=t=1s=4�14Z�1?@Z�3Ç��������±����������È����±����É������������������������������­�����������­����������������������������������������������������������������¢����������������������±�����±�¡��Ê���£����������É ±�����£���������������������������������­��������������������������Ë��Ê�������§������Ë��±±± µ�������������������������������������������������������������������������������§����������������¢Ì������������������������������������������������������������������������������������°�������������������±±±Í������������������������������±±±4444444444444444444444444447AY�@FF=4}AY�=7AY=4}AY�=BsYAu�@4t@Y4A0@YW�4YA22=1?A?=4FA4?;A4Z?=Y�A4��@W�sYA1?@34}AB4t@Y4WA12A1uA4��4?@Wt=B4@t@Y4�AY@4�F4�=0;?=4ZtAu�=4AFFA4?;A@WrF@WA?�2A40�?A4@4�@FFA4?;A4xAW�sF�AB4�@0=t;Y?Y=tt=4Y�WA1�AY@4AF4tY=ZZ�W=41;W@Y=�@FFA4Î=2@37=14Axx@??=4@4Z?�WA444444444444444444444444444444444444444444444A3�3-ϿмÑÁ¹Ò¼»¿�ÓÔÕÕ¼¿Ö¿¼�¹½º¹��º¹½¼¹�¿Ñ½¼�¹ ¼�TJ

Page 24: VOCE DI BUCCINO 2009/02

����������������� ����������������������������������� �������� ���������������� !"#!$%&"�$'"�()#*��+!,-.//'01$2$3!+4$567689:;<=5>>>8?@ABC?DEBFGH>C?IJ8KCGLMNOPQRSMPTUVWPXYPZ[VVY\UP]P_MWPQaabcdefghijklijeegmmjednolpqqjipmlnlkrfdhlndnolslkjedkkltnulpvnkjkhmlpsjnpnrlepedlkmjekjvnwnxgdhmjnlfhgiijndhyflilmjnjlsyflilmjnizdndhidnopxgdfn{leijfjnodl|lrkjelvnijhmlmglmjnop}prlhmepmlvn|mpsypv|pfjmmlndn|lklhmepnizdn~jeklhidnpfn�pdhdf��ylkljkdn{jeedmmpvnjepnlkn~jespnolnhdkmdk�pvjepnlkn~jespnolnfl�ejvnjepnolnpemlijflnjnolrlgol�lnyjflmliltn|dnqlnphydmmpmdnizdnljnelydmpijknlfn{pqpfldednmedkmpme�nqjfmdnuderjrkpvedhmdedmdnodfghltn�jknfjn~pe�ndnkjknhjfjydeiz�nhjkjnp��phmpk�pnedpflhmpnopnkjkhodrkpesl�nhdnhjkjnkdslilndnkjknpqqdehpelydeiz�nsdepqlrflpehlnizdnghlkjnxgdlnsd��l��jvnkjknwnydenxgdhmjvnspnydengk�pfmepeprljkdtn{edojnygednizdnilnhlpngknghjhxgpfflojnodffdnhdkmdk�dndnodlnrjhhlyvnizdnilhlpkjnopqqdejnyejidhhlnpnjejfjrdelpnizdpeelqpkjnhdsyednpfnmdsyjnrlghmjndniedojnizdilnhlpngkpnipiilpnpff�gjsjndnpffdnhmedrzdnoplkxglhl�ljkdtn|�vniedojnpnmgmmjnxgdhmjtn}pkjkniedojvnfjnolijnpfmjndn~jemdvnpncdefghijklt�jkniedojnpffpnhgpnrelopmpnlkkjidk�pvnkjkiedojnpffpnhgpndhmepkdlm�nlknxgdffdnqlidkodvdnslnwnypehpngk�dqlodkmdvnyphmliilpmpn�gr�pmgmmpnxgdffpnhmjelpnhgfnhlrkjen�dml�lpnizdnrflhgrrdelhidnlnipkolopmlvndnfglnqpnpffpn~dhmpnydelkijkmepednxgdhmjnhmepjeolkpeljnhlrkjekdhhgkjtn�jvniedojnizdncdefghijklnp��lphizdfdmelnkdff�pespoljndn�egmmdnhmjeldnkdffphgpnqlmpnolnlsyedkolmjedtn�jknslsdepqlrflpkjnfdnhgdndqdkmgpflnedhyjkhp�lflm�v~jhhdejnygednlkoledmmdvnkdlnogdnyejidhhl~psjhlnhgffpn�gpeolpnoln�lkpk�pndnhgn�ff��delpkt�������������������rrlgkrjnyde�vnydenijsyfdmd��pnolnrlgol�ljvmednijkhlodep�ljklnepylod�nfpnyelspvnizdcdefghijklnkjknwnhmpmjnlfnhjfjnlsyedkolmjedpnghpednxgdhmlnsd��l�npfmelvnpkizdn~psjhlvzpkkjn~pmmjnijsdndnydrrljnolnfglvnpk�lnhjkjhmpmlnydehlkjnplgmpmlnijknodkpejnyg��flijvpssjeml��pmjelnhjilpflvnlkidkmlqlvnhqdkolmdvpixglhmlnolnspmdelpflnlkhdeql�lflnpffpnyg��flippsslklhmep�ljkdvnsdkmedncdefghijklydefjsdkjnkjknzpnlkilhjnijh�noledmmpsdkmdhglnkjhmelnhjfoltn�pnhdijkopvnizdf�piipklsdkmjnolnrlgolilndnolnpiidempsdkmlhg�lmjnopncdefghijklnwnopqqdejndiid�ljkpfd� hdnponpfmelnregyylnlkoghmelpflndn~lkpk�lpelnodfkjhmejnypdhdnpqdhhdejn~pmmjnxgdfnsdmlijfjhjhdmpiiljvnhped��dejnghilmlnipopqdeln�dknyl�epiipyeliilpkmltn|dk�pndhhdednijsgklhmpviedojnijkncpf�pinizdnoldmejnjrklnrepkod~jemgkpni�wngknielslkdtn�nxgphltn�pnmde�pvfpnhmjelpnolncdefghijklndnfpnhgpnphidhpvnf�gjsjdnf�jydepvnkjknyg�nhyldrpehlndnelhjfqdehlnlkxgdffdnqlidkodndnlknxgdffdnqlidkodndnlknxgdffd�jkdnjhigedtncdefghijklnwnhmpmjndonwnnpfmej�repkodnlsyedkolmjedvnlkqdkmjednodffdnmqijssdeilpflnolnhgiidhhjvnlsyedhpeljndmephilkpmjednolngkpnhqjfmpnyjflmlipndyjipfdizdnzpnelopmjn�lyjfpelhsjndnpfmdekpk�p�ydehjkpndiidffdkmdvnrepodqjfdndnpkizdrdkdejhptn�jlvnhj~~ele�nygednolngkpn~jespkgjqpnolnidhpejypylhsjvnhpe�nsdmpnidhpeddnsdm�nypylvnjnhdnqjfdmdnhj~~ele�nolidhpejypyelpylhsj���� ���������¡¡�¢��epnizdnp��lpsjnphhjfmjnpffpnijekliddkmelpsjnkdfnqlqjtn£nxglnlfnolhijehjnyphhpopncdefghijklnpff��mpflptn¤glnhsdmmlpsjnolypefpednolnfglvnodlnhgjlnsdelmlndnodffdnhgdijfydndnilnizldolpsj�nspnngkn�pdhdnyg�dhhdednypepfl��pmjvnkdrpkojngknqjmjnfl�dejdnodsjiepmlijvngknrjqdekjnyg�ndhhdedodfdrlmmlspmjndnp��jyypmjvnydenrlgkmpnlkngksjsdkmjnolnrepqdnielhlndijkjslipvnhjfjnydeidfd�epedngknyejidhhj�n|lnyg�nspkopednpffpspfjepngknypdhdnhjfjnydenygkledncdefghijklydenxgdfnizdn~didnqdkm�pkkln~pndvn�popmd�dkdvnkjknopnyjflmlijnjnopnyedslde�n�jnolijolnkjtn¥lyedkodmdnlnyejidhhlnxgpkojnkjkpqe�nyl�nlkipelizl�nspnydenjepnhjhydkodmdflt¦kn�pdhdnkjknyg�npkopednpffjnh~philjnydehdmdnolnygklednfgltn�pnrlghml�lpvnizdnopnkjlelhypeslpnlfn§nydenidkmjnodlnedpmlvnkjknyg�ijkidkmepehlnhjfjnhgfniphjncdefghijklopkkdrrlpkojnlfn�pdhdndnfjn|mpmjtn|dnfjn~ptugjfnolednizdnfpnsjmlqp�ljkdnyjflmlipnyedqpfdhgnxgdffpnrlgol�lpelpvnlfnildijnepkijedndnfp~geljhpnqdkodmmpnyedqpfrjkjnhgfnelhydmmjnodfolelmmjndnodffdnfdrrltn�denxgdhmjnlfnfjojn�f~pkjwngknspfdnkdidhhpeljtn£nkjknhjfj�nwlsyflilmpsdkmdnqlrdkmdnlknxgphlnmgmmlnrfl|mpmlvnodsjiepmlilndnedyg��flipklnlkifghltn|lizlpspn¥prljknoln|mpmjvnlkmdedhhdnhgyedsjodffpnkp�ljkdvnhpfqprgpeolpnodffprjqdekp�lflm�vn�eipkpn�sydelltn©pnkjlndeprl�nqlrdkmdnspnhlpsjnhmpmlnijhmedmmlnpnedkodefjdhyflilmjvnqlhl�lfdvnyde~lkjnfdrpfdtn}pnwngkpfdrrdnkjknhielmmpnolnjrklnyjmdedt�piilpsjnf�lyjmdhlnlkqdehp�nhdnijkopkkphhdejcdefghijklndnhdnlsydolhhdejnpnfglnol yejhdrglednfpnhgpndhydeldk�pnolnrjqdekjvodhmp�lfl��dedssjngknypdhdndngkjnhmpmjvdhyejyeldedssjnfpnsprrljepk�pnodrflnlmpflpklodffpnfjejnhidfmpvnpeelqdedssjnpngkpodsjiep�lpnhjmmjnmgmdfpnjflrpeizlipvnolnrlgolildnhmpsyptn�nhgpnqjfmpnolydkodkmdnopnyjmdelndijkjslilnhlslflnpnxgdfflnolncdefghijklt|~phidedssjnlkhjsspngkn�pdhdvnsppqedssjnf�lk~lklmpnhjoolh~p�ljkdnolnoled�nh�vqdkm�pkkln~pvnxgpkojncdefghijklnkjkndepnlkyjflmlipvnzpnijeejmmjnrlgolilnyden~pehlnlnijsjolhgjltncdffpnhjoolh~p�ljkdnodfnyl~~dejtª«�¬�¬��¢������¡�¬­��n�kpfjrjndhlmjnnnpqedssjnxgpfjepnlnsdolpolsjhmephhdejnizdn�jdsln~jhhdnfpn~lrflplffdrlmmlspvnfpn�jflmpnjnlfnmephmgffjnolcdefghijkltn{jhpnips�lded��dnydenlfn�pdhd��gffptn�fnyl�npqedssjngknrjqdekjnipogmjydenfdnizlpyyd�{edodmdslvnhjkjnfjkmpklhhlsjnopf�defghijklhsjnijsdnsjodffjnigfmgepfdvodmdhmjnmpkmpnhgpnmqvndnkjknhjkjnlkkjidkmlhmpk�nhglniphlnrlgol�lpelnk�nhglniphlnyelqpmltn}phjnizdncdefghijklnijyednlfnqgjmjnodhjfpkmdodffpnyjflmlipnlmpflpkpvnwngknrlrpkmdnlknsd��jpnmpkmlnylrsdlvnfpqjepnijsdngknyp��jndn~prflnlkmdedhhlnodfnkjhmejnypdhdvnkjknilnhyedsddnkjknilnqdhhpvnrflnlmpflpklnfjnqjrfljkjnpfrjqdekjtn£nxgdhmjnsln�phmptn�jlnlknhdodhmjelipvnjnpfn�pevndhyelsde�nlfnsljnrlgol�ljhgncdefghijklvnlsyedkolmjedvnspkoelffjndhdogmmjedtn©lncdefghijklvnlkn~jkojvnkjknsdkdn~edrpnkldkmdvndnhgfnylpkjnydehjkpfdnkjkslnzpnopmjnkgffpvnkjknslnphydmmjnkgffpndkgffpnzpnopnizldoderfltn}pnslnhmpnpnigjedxgdhmpnrepknygmmpkpnizdnwnf��mpflpt® ���¡�����°�±��«°�������««��²�����²�����³�«ª¢�«��µ��°���������¶�������¢�����°��«�������«�¢¢����¡���«��������«�¡�����·����°���ª���¢¢������«��������«¢��²�����­�«��¬�¶���������¡��������­�«����¡�¹ºn»����««��¼��������

Page 25: VOCE DI BUCCINO 2009/02

������� ������� ��� ����������������������������� ! "#$�%�&"'(��)*++,-.�/0123�45 6�7�89:9;<=>8=?@A��4B�44��AC��D��44�E@A����45��FGHIJKLMKKNOPQRSR TTUVWXXYZ;W;[\]Z;_]_W[Z]aZ;bWcde;V]XW;bZ;f\XXZ[]cgh�i������j����kA4AhA�k@��kAC��4�4AhA�kAC�h�lj�A�m�h����ACA��nj�D�A�4�l�hA�oAp4�A�q��kAC��Cj�h��4��mjll4�k�i�AC�5�r��m�h��CAD�h��k�hk@�h��A�q���DD�h���44s�4��ii��q�44��4AhA�p�l�hAD��t5,Dkh�i�AC���44s1DDAk��i�AC��)jkk�C�D��C�4�uACqAvw��njA����CCj�4����4���Aq�4��t�q���Dkh�i�AC��DACA�4��D�pj�C��v0Ak�A�Ahq�C�h�A xjhA �'0Ak�A�DAD��C��Ah� xjhA (y0Ak�A�l�C���h��A xjhA y'xz�Djoo�k��C����o�h��jC�B�hD���C�A�Dj4�k k�mAD��4��[{;|?}=?88:Z[W_e];eb;~[�W�];���aW[be�kAC�4z��mAh�A�mh�Dk�4�A5.mmjh��lAC�o�kA�l�Ck�h�A���o�BAh��bW���~__]XZe�Z][W;f\XXZ[W_Z[W�;�][b]kAq�k��,)1-�/kAAhq�C����l�Ck�h��2���:>;�;8:889;8||?>;8888;>88>=}�|,��DA��ADkh���Ah��h�k�B�h�CCA��4�4AhA��Cq�h�iiA�������������������5 ���Ze;�]W�wAk5�6h�Dk�C����%�&"'(��%�)jkk�CA�/012�,31w�3�4 6�7�''#!�'&(&��y('(#�%�''#!�'&(&�!y�#�'*Dk����1j�AD�h�q��0�k�pC�CA�q515�%�01�%��+r�h�i�AC����4A�AC�����5�4��@A��45���%�����4v��CoAE�4��@A��45�����{W�ZXW]aW�eZ_{Z;;;Z[�]�W�ZXW]aW�eZ_{Z�W�{; |<;|}??::<�>=;�;¡e¢; |<;89:9<=>:<>£¤¥¦§¥©ª¥¥¤«¬««­®©§°±²³«° ´¤µ«³¶·¶��p�ii��ljkk�C�D����ph�pAh��C���C�jC���Cq���C��k�l�4�p����DkA4�D��k��������m4��q�����D�j�5j�C���4���Ah��D��h�kACADkACA��C�nj�D���oA�A¹r��rA��C�k�D�1C�AC�A 0B�ii�h� º���y'+�h4�A�,C�D *01 »���y'-�phA�0�4B�A 6Ah��� »���y'3h���hkA�1hk@5�0�4B�A u�4�CA »���y'1�lhAD���Cp5�wjqAB�kA -�mA4� ¼���y'3h���hkA�rA��C�kA -�mA4� ¼���"'3h���hkA�wjk��CA w�qA�q��+����Ah� ¼���#'½�CCA�g�h�hqA 1CkAC� ¼���(y,jAh�A�.4�CqA 3Ah�CA »���('+�h��44A�u�h�A .pp�AC��05�0��o�CA ¼���#'6�hC�kA4��h�p5��Ck�CiA �AC���05�+ACA�)jkk�CA »���('�AD����xD��h +��m�pC� »����'x4���1C�AC����� )jkk�CA »����'�ADD��+ACk����� )jkk�CA »����'w�AC�hqA�g�jD�mm� 05�gh�pAh�A�u�pCA ¼����'+�h��44A�g�jD�mm� xlA4� ¼����' 0��¾�DBA4�A���)jkk�CA��4�]a[W];bZ;Xe�XZ];e;=�C����Ah���q�4�m�kkA4A¿eX]À];Áe�ÂDkA�m�hDA�mh����jh���C���jC��CCA�o�