vocabulario reliquias alfonso ramos

vocabulario básico de las Sagradas Reliquias

J. Alfonso Ramos G.

CHIHUAHUA 2013

Vocabulario*básico*de*las*Sagradas*Reliquias**

! 2

1ª edición 2009 2ª edición 2013


! 3

l presente trabajo, en su 2ª. edición, contiene los elementos básicos a modo de glosario con respecto

de las Sagradas Reliquias de los santos. Agradecemos las sugerencias y comentarios que han enriquecido esta nueva edición que esperamos continúe sirviendo como texto de estudio litúrgico y de acercamiento a una realidad poco conocida. Manifiesto mi mas sincera gratitud a los sacerdotes, religiosos y seglares que han contribuido a la redacción del texto o que han sido enriquecidos con su contenido.

Que Dios les bendiga y esperamos que esta edición siga siendo útil.

Para que en todo sea Dios Glorificado.

E


! 4

Agradecimientos especiales:

Mons. Humberto Medina (+ 2006) Anna Ball (+ 2008) P. Kevin Mc Hill P. Vito Gómez OP Agapito Villareal de la Torre William Howe Emmanuel González Centro Pío IX For all the saints ministery Museo Padre Pro


! 5

vocabulario básico de las Sagradas Reliquias Abogado del diablo: Ver Promotor de la Fe.

Abreviaciones: Con las que se marcan los

relicarios para describir al santo a quien pertenece la reliquia. El siguiente elenco de abreviaciones es el mas común:

A. Ap. – Apóstol Ab. – Abad. B.V.M – Bienaventurada Virgen María C. - Conf. – Confesor D., Eccl. Doc. – Doctor de la Iglesia D. N. I . C. – Nuestro Señor Jesucristo E. Ep. – Obispo Ev. – Evangelista F., Fund. – Fundador Imp. – Emperador Lev. - Diácono M. – Mártir M. Ma. – María Mil – Soldado, militar. P. Pbro. – Presbítero, sacerdote Poen. – Penitente Pont. Max. – Sumo Pontífice PP - Papa Reg. – Rey, Reina Sp. – Esposo S. P. N. – Nuestro Santo Padre. Vir. Vg. – Virgen


! 6

Bendición del aceite con la reliquia de San Judas Tadeo.

Aceite Bendito: El óleo de las lámparas que arden

frente a las reliquias o el que se bendice con los relicarios y que es utilizado como un sacramental. Este aceite era tenido en la antigüedad como verdadera reliquia y aún hoy sigue siendo apreciado.

Adoración: Culto exclusivo que se rinde a la divinidad. En el cristianismo es exclusivo de Dios por lo que rendir culto de adoración a una creatura se considera idolatría.

Adoración relativa: El tributo que se da a las reliquias de la Pasión de Cristo o a las que tuvieron cercanía con él. Por este culto, diferente a la veneración de los santos, no pueden exponerse las reliquias de la pasión con otras reliquias. También esta prohibido exponer reliquias, mismo que sean de la cruz, juntamente con el Santísimo Sacramento, ya que a este se le da adoración absoluta.


! 7

Adornos: Los antiguos relicarios, especialmente del siglo XIX, eran adornados con detalle por las monjas de conventos, esta practica decayó en los primeros años del siglo XX. Aún hoy algunos relicarios o tecas mantienen esta decoración religiosa pero no tan detallada como los relicarios decimonónicos.

El Papa Pío XII durante la ceremonia del Agnus Dei

Agnus Dei: En latín significa Cordero de Dios. Es

un disco con la imagen estampada del Cordero Místico hecha con la cera del cirio Pascual de Roma; los discos son bendecidos por el Papa el martes santo en el primer y séptimo aniversario de su pontificado. Tal sacramental es considerado autentica reliquia y como tal se expone o conserva junto con las reliquias de los santos. Ha sido tenida en gran estima por la cristiandad y los papas le han otorgado numerosos privilegios e indulgencias. Benedicto XIV permitió para México que se pudiera estampar la imagen de nuestra Señora de Guadalupe.


! 8

Bendición del agua gregoriana, grabado del siglo XIX

Agua Gregoriana: Agua bendita mezclada con

vino, sal y ceniza para la bendición de las iglesias consagradas. Con ella se prepara el cemento para sepultar las reliquias del altar.

Altar de estilo romanico para misas privadas.


! 9

Altar: Base material donde se realiza el Santo Sacrificio de la Misa. Desde tiempos antiguos la Misa era ofrecida junto al sepulcro de los mártires (ad martyres) de allí tomó la Iglesia la costumbre de colocar reliquias de al menos dos santos mártires en el altar. Para la consagración de un altar se necesitan al menos dos reliquias de santos canonizados, siendo al menos uno de ellos mártir, y que el altar sea solido y parte superior de piedra. El altar es mas que una mesa, es la plataforma del sacrificio de la misa, representa a Cristo mismo como víctima que se ofrece a Dios Padre y en memoria de sus heridas lleva grabadas cinco cruces que son ungidas con el santo crisma. El altar es tratado con suma reverencia de modo que se le besa, se le inciensa durante la misa y no se permite ser usado para uso fuera de la liturgia. Deformar la nocion sacrificial del altar es deformar la esencia misma de la misa. Los altares sin reliquias son mesas, no altares consagrados. El altar consagrado es fijo y sólido, hay otros de madera a los que se les coloca una piedra de ara en medio para que sean altares.

Altar portatil de madera.

Altar portatil: Un privilegio para celebrar misa,

hoy generalizado. Anteriormente era solo permitido en


! 10

lugares de misión. Hoy el altar portatil ya no es una valija sino mas bien el antimension o corporal griego.

Altar portatil de mármol

Ara: Piedra consagrada por un obispo o su

delegado en la que se encierran las reliquias. Esta piedra es un verdadero altar y es necesaria para la celebración de la misa si no hay un altar consagrado. En los altares consagrados, fijos, es tan larga como el mismo altar. Ver Piedra de Altar.

Un antimension oriental de factura moderna


! 11

Antimension, Antimensia: Vocablo griego que significa: Usado en vez de mesa. Es un lienzo cuadrado o rectangular en la que estan plasmados imágenes referentes a la Pasión de Cristo y textos alusivos alrededor en griego. Dentro lleva reliquias de santos mártires y es usado en la liturgia oriental tanto católica como cismática. Tiene una conagración especial por parte de un obispo de rito oriental. Para el rito latino hay una variante permitida por el papa Pío XII para los misioneros y luego extendida y generalizada, se trata del antimension latino, malamente llamado corporal griego utilizado como sustituto del ara. En este caso es un lienzo de lino, cuadrado, poco mas pequeño que un corporal de la misa. En una esquina lleva cosida un cuadrito de tela con reliquias en su interior. No es consagrado pero necesita la bendición de un obispo o delegado. No es obligatorio pero se le pueden pintar o cocer cruces, otros adornos estan prohibidos. No debe usarse como corporal de misa sino que se coloca debajo del mantel. Su bendicion cesa si se abre la bolsa de las reliquias.

Aqueropita: Palabra griega que significa no hecha por mano humana. Se refiere a ciertas imágenes que se decían pintadas por ángeles o venidas del cielo. Actualmente son muy pocas las que aún claman este título: La Sábana Santa de Turín (Italia) con su doble impronta del cuerpo de Cristo, Nuestra Señora de Guadalupe (México) a pesar de tener varios retoques de pincel, Santa Faz de Manopello (Italia) de la que se dice ser el velo de la Verónica, Nuestra Señora del Buen Consejo de Genazzano (Italia) y Nuestra Señora de las Lajas en Nariño (Colombia).

Arqueta: Ver urna.


! 12

Asociación de las reliquias: No existen como tales oficialmente constituidos pero hay algunos de estos grupos reconocidos por la Iglesia en especial para promover la correcta veneración, prevenir y alertar de falsificaciones, exponer a la veneración los relicarios, etc. Toda asociación debe contar con el respaldo y asesoría ee personas idoneas y bajo la dirección de la jerarquía eclesiastica. La mayoría de las que son reconocidas tienen injerencia en lo referente al cuidado de los cuerpos de los santos o personas en proceso de beatificación.

Atributos: Aquellos simbolos que identifan a un santo por su vida, martirio o estado. Así el atributo de San Lorenzo es la dalmática (por ser diácono) y la parrilla (instrumento de martirio). En algunos relicarios, asi como en las imágenes sagradas, aparecen para identificar plenamente al santo.

Authentica de las reliquias de San Ignacio de Loyola

Authentica: Documento oficial de la Iglesia en el

que se declara la legitimidad de una reliquia, la descripción física del relicario o teca y la clase de reliquia


! 13

que se conserva. El documento es emitido en latín por algún obispo o postulador, el documento debe ir debidamente firmado y sellado. Puede contener un número de registro que permite catalogar y organizar la emisión de las reliquias. Este documento debe conservarse para asegurar la veracidad de la reliquia, sin él no se puede exponer ninguna reliquia a veneración pública. Las autenticas son fruto del Concilio Dogmatico de Trento a fin de tener un control sobre las reliquias y sus orígenes.

Beatificación: Es la declaración oficial por parte del Papa de la vida cristiana ejemplar de una persona, con la que se autoriza su veneración pública solo en determinados actos o lugares. La persona recibe el nombre de Beato (Bendito) y sus reliquias pueden ser expuestas en los lugares autorizados. Esta prohibido exponer reliquias de beatos en los altares durante la misa o sepultarlas en el mismo, aunque sean beatos.

Bendición con la reliquia de Santo Tomás

Bendición con reliquias: Aquella que da un

sacerdote con un relicario. Se distingue la que se da con


! 14

las reliquias de la Pasión de Cristo y las de los santos. Siempre que se exponga una reliquia de la Pasión es obligatorio dar la bendición. Con las reliquias de los santos se podrá dar la bendición pero no es obligatorio. En ambos casos durante la bendición se permanecerá en silencio y solo se incensará a las de la Pasión, nunca a las de los santos.

Grabado con la bendición de San Mauro

Bendición de San Mauro: Aquella que se da a los

enfermos con la reliquia de la Santa Cruz. El antiguo ritual romano menciona como se dá esta bendición que en la actualidad, ante la dificultad de tener una reliquia de la Santa Cruz, se ha permitido usar la cruz de San Benito. San Mauro fue discipulo predilecto de San Benito y en su vida se narra que usaba la reliquia de la Santa Cruz para bendecir a los enfermos y estos sanaban, de allí surgio esta practica que aún hoy los benedictinos continuan realizando.

Brandea: Ver Paliola.


! 15

El beso de la reliquia, por Joaquín Sorolla.

Beso de reliquias: Práctica pidadosa para honrar a

los santos. En estos casos el relicario lo sostendra el ministro que vestirá sobrepelliz y estola blanca (o roja si es mártir el santo), o las vestiduras de la misa si es que la veneración se hace despues de la celebración. Los presentes se acercarán al pie del altar o al sitio conveniente y de rodillas darán un beso al relicario sin tocarle. Despues del beso se recomienda limpiar el relicario con un lienzo. Esta prohibido darse a besar reliquias fuera de relicarios. En el caso de las reliquias de la pasión el sacerdote deberá llevar velo humeral rojo para sostener el relicario.


! 16

Acta Sanctorum edición de 1643 obra de los bollandistas.

Bolandistas: Grupo de miembros de la Compañía

de Jesús dirigidos en el siglo XVII por el P. Jean Bolland (de donde toman su nombre) responsables de hacer una recopilación crítica de datos sobre la vida y obra de todos los santos para distinguir entre la historia real y las leyendas en torno a ellos. La publicación de los resultados se publicaban en Acta Sanctorum. A menudo se topan con la presencia de las reliquias de los santos en las narraciones y su tabajo sirvio para desmitificar reliquias falsas o dudosas. En la actualidad aún existe el grupo.

Canonización: Acto oficial de la iglesia por el que una persona es reconocida como santo y puede recibir culto en toda la Iglesia, de igual manera sus reliquias autenticas pueden ser veneradas por toda la cristiandad. Recibe el nombre de santo, o su apocope San. Corresponde al Papa la ceremonia de canonización.


! 17

Capilla de las reliquias: Oratorio o anexo en alguna iglesia donde se conservan las reliquias de los santos. Si es tal la cantidad y la riqueza de los relicarios así como otros objetos piadosos se le llama tesoro. Es usual que en noviembre estas capillas se abran al publico durante la solemnidad de Todos los Santos y su octava.

Capsella de Brivio, mide 12 cm. de largo. Las capsellas actuales

son sencillas no llevan decoración.

Capsella, Capsa: Cofres donde se guardan las reliquias menores como huesos, cenizas o ropa. Antiguamente era común que estos relicarios se conservaran cerca de los sepulcros como sufragio por las almas de los difuntos o por devoción en las iglesias. Se designa así al pequeño relicario metalico que se sepulta en el altar durante la ceremonia de la consagración, corresponde a una caja metalica donde se colocan huesos de los santos mártires, normalmente se lacra con el sello del obispo y es la que se expone en el altar de la velacion de las reliquias la vigilia del día de la consagracion del altar.

Capsula: Ver Capsella.


! 18

Cataracta del sepulcro de San Pablo en Roma.

Cataracta: Rejas u orificios que mantienen contacto entre el nivel superior de la iglesia y la capilla o lugar inferior donde se depositan las reliquias de los santos, estan normalmente en el altar. Ejemplos de ellas se pueden ver en las antiguas basílicas romanas.

Categoría de las reliquias: No es la lista mas exaustiva pero al menos recoje las mas comunes. Applicasse: Aplicado, tocado a Ex Arca mortuaria: Féretro. Ex Arca sepulcrali: Féretro Ex bacula: Del bastón Ex barachio: Del brazo. Ex biretto: De la birreta Ex calce sepulchri: Del concreto del sepulcro. Ex capillis: De los cabellos. Ex capsa: De la caja o urna. Ex caput: De la cabeza. Ex carne imbuta: Tocada a la carne o con parte de ella. Ex carne: De la carne.


! 19

Ex cineribus: De las cenizas. Ex columna: De la columna, pilar. Ex cordis: Del corazón. Ex Coronae Spinis: De la Corona de espinas. Ex corpore: Del cuerpo. Ex crinibus: De los vellos o cabellos gruesos. Ex crucis: De la cruz. Ex cute: De la carne de la piel Ex domo: De la casa Ex exuviis: De las cenizas del cuerpo despues de descompuesto. Ex flagello: Del látigo, disciplina o azote. Ex indumentis: De la indumentaria o ropa. Ex Inncunabuli: De los pañales Ex lanceae: De la lanza Ex lapide: De la piedra. Ex ligneo pulvere, mixto pulveri corporis, quem residuum continebat prima capsa funeralis: De los restos de madera, mezcalada con polvo del cuerpo, que ha quedado en la primera caja funebre. Ex lignum crucis: Del madero de la cruz. Ex linteo attacto ossibus: De la tela tocada a los huesos. Ex loco: Del lugar. Ex mensae coenae: De la mesa de la cena. Ex ossibus: De los huesos. Ex panno a stigmatibus cruentato: Del lienzo que cubrio las heridas de los estigmas. Ex pelle: De la piel. Ex petra: De la piedra. Ex pluviali: De la capa pluvial. Ex praecordis: De los intestinos. Ex praesepis: Del pesebre Ex pulvere corporis: Del polvo del cuerpo. Ex pulveris: Del polvo.


! 20

Ex pulvinari lapideo: De la piedra que sirvio de almohada. Ex purpurae: De la tela de purpura. Ex rupe: De la peña. Ex sanguine: De la sangre. Ex scalae: De las escaleras. Ex sindone: De la sindone. Ex spongia: De la esponja. Ex sportula: Del cestillo. Ex stipite affixionis: Columna de la flagelación. Ex strato: De la cobija que cubrió. Ex subucula: De la túnica. Ex sudarii: Del Sudario. Ex tegumentis: De los revestimientos. Ex tela serica quae tetigit cor: De la seda que toco el corazón. Ex Titulus Crucis: Del letrero de la cruz. Ex tunica: De la tunica. Ex velo: Del velo. Ex veste carne imbuta: De la tela imbuida con carne. Ex vestes: De los vestidos. Ex vicera: De los organos internos. ExBreviarium: breviario. Imbuta sanguine: Empapada de sangre. Sancta crucis: De la santa cruz. Sudari Veronicae: Sudario de la Verónica.

Cemento: En la liturgia tradicional el cemento con el cual es sellado el sepulcro de las reliquias en el altar se confecciona con el agua gregoriana y se bendice. En el nuevo ritual de Anibal Bugnini no se menciona por lo que

Cera española: Ver Sello de cera.


! 21

Colección: A veces se llama así al conjunto de reliquias custodiadas; tal nombre es incorrecto ya que las Sagradas reliquias no son objeto de colección y quienes las poseen no son coleccionistas, con excepción de los fanáticos.

Coleccionista: Ver Fanáticos.

Compra – venta de reliquias: Ver Simonía.

Confesion de San Clemente en su Basílica de Roma.

Confesión, confessio: El túmulo donde reposan las

reliquias de los santos, principalmente mártires. La confesión puede estar colocada sobre, dentro o debajo del altar. Si es puesta sobre el altar queda como elemento independiente. Si es colocado dentro, los despojos quedan unidos al mismo altar. Por último, si la confesión está bajo el altar queda en una cripta o capilla a la que se accede por escalinatas.

Corporal Griego: Nombre erroneo, pero muy

común, con que se le conoce al Antimension o antimensia en el rito romano.


! 22

Corposanto de San Teodulo en Puebla.

Corposanto: Imagen yaciente, realizada en

machier, cera o madera dentro de la cual se colocan las reliquias de algun santo. Generalmente son santos de las catacumbas cuyos nombres o historial se desconocen y así se les atribuyen nombres con referencia al martirio: Victor, Pulcra, etc. Fueron muy populares en el siglo XIX pero algunas se encuentran en pésimas condiciones por el paso del tiempo y la negligencia al no ser restauradas. No son cuerpos incorruptos.

Cristograma: Las primeras dos letras del nombre de Cristo en griego Xi y Ro al ser sobrepuestas dio origen al crismón, uno de los simbolos cristianos mas antiguos aún en uso y que aún hoy adorna relicarios y objetos de culto.

Cruz romana con reliquias de santos


! 23

Cruz con reliquias: Crucifijo metalico dentro del cual se conservan reliquias de santos. La cruz se abre por medio de un tornillo. Es usada en bendiciones y exorcismos. Al ofrecerse para ser besada no se necesita abrir ya que se maltrata. Hay versioes de esta cruz en menor tamaño que contiene reliquias de 3ª clase o tierra de Jerusalén. Tambien se le conoce como Cruz Romana.

Relicarios cubiertos sobre un altar

Cubrición de los relicarios: La Iglesia ordena que

los relicarios sobre el altar sean cubiertos en tanto no hay función litúrgica o si se expone el Santísimo Sacramento o la reliquia de la Santa Cruz. Para ello puede usarse un velo, un medallon de tela. Ciertas reliquias como craneos de mártires se cubren con delicadas fundas de terciopelo, en cambio los cuerpos expuestos o reliquias insignes son cubiertos con una tapadera que oculta la urna de cristal.

Culto: Manifestacion de la virtud de religión por medio de practicas pidadosas. Culto publico es


! 24

generalmente liturgico o con la feligresía. Culto privado es el que la persona realiza individualmente. En cuanto a las personas, el culto de adoracion es exclusivo de Dios en tanto la veneracion, en sus diferentes grados, es para los ángeles y santos.

Custodia: Ver Ostensorio.

Custodio: Responsable de la guarda de las

sagradas reliquias en una diócesis, templo o comunidad. Tambien se le llama a quienes conservan reliquias con permiso eclesiastico.

Depocisión de las reliquias.

Depocisión: Cuando el obispo consagra un altar y

las sepulta las reliquias en la piedra en compañía de los ministros que le asisten. En la actualidad el rito de la deposcisión de las reliquias queda burdamente simplificado a colocar la reliquia en el huco y luego cualquier persona cierra el sepulcro.


! 25

Doctores de la Iglesia: Título dado por la Iglesia mediante un decreto del Papa o un Concilio Ecumenico en el que se reconoce a un santo como maestro de fe para toda la Iglesia. Tienen misa propia y en sus reliquias aparece el titulo dado por la Iglesia por sobre otros. En la actualidad solo 36 santos han sido incluidos en este catalogo, cuatro son mujeres.

Dulía: Ver veneración.

Elevatio de la urna de las reliquias de los Santos Reyes Magos en

la Catedral de Colonia, Alemania. Elevación, elevatio: Ciertos relicarios eran

colocados sobre el altar (elevados) para satisfacer la piedad de los fieles. Eran los mas insignes ornamentos del altar y las personas pasaban por debajo de ellos como devoción. La arqueta era sostenida por columnas y el altar se mantenia separado gracias a rejas, pared o escalinatas con barandas.


! 26

Encolpia Medieval de España

Encolpia: Relicarios para llevar colgados en forma

de cruz o medalla. El nombre ha caido en desuso pero la práctica aún continua con medallas que contienen reliquias de tela. Las tecas lacradas o con reliquias de 1ª clase no son encolpias.

Estipendio: Contribución dada por servicios prestados. Para la veneracion de reliquias esta prohibido pedir estipendios o colocar cepos de ofrenda junto a los relicarios durante la veneración. Si es necesario un gasto tendrá que realizarse de manera ajena a la veneración de las reliquias.

Exudación: Fenomeno que presentan algunas reliquias que emanan oleos, liquidos o aromas. Tales liquidos no son considerados reliquias propiamente dichas, pero son guardados con piedad por el contacto con el cuerpo de los santos. Ver Sacra Mana.


! 27

Falsificadores de reliquias: Quienes engañan con huesos falsos con el fin de vender reliquias. Los que venden estas falsificaciones estan automaticamente excomulgados, de igual manera quienes las exponen a veneración a sabiendas de la falsificación. En la acualidad se encuentran muchas reliquias falsas en internet a la venta y generalmente los fanaticos o personas incautas las compran a precios exorbitante creyendo que son verdaderas.

Fanáticos: Personas que coleccionan las sagradas reliquias sin un fin piadoso mas que el satisfacer su ansiedad. Generalmente tienen desordenes mentales o pasan por una etapa de misticismo mediocre. Gracias a las redes sociales se hacen de las reliquias como objetos de colección sin que les importe el engañar para conseguirlas, asi mismo no siguen las normas de la Iglesia para su veneración pública y han causado serios problemas.

Altar con fenestella, Basílica de San Alejandro en Roma.


! 28

Fenestella: En los altares primitivos las reliquias de los santos mártires eran piadosamente colocadas en urnas, las cuales se depositaban dentro de la piedra. Para que estos relicarios insignes fueran visibles se anteponia una reja de hierro o placa de marmol con orificios. Estas rejas son propiamente la fenestella o ventana de la confesión.

Féretro: Relicario en forma de sarcófago cubierto con una tapa en forma de tejado, es esencialmente una arqueta o urna.

Fiesta de las reliquias: El 13 de Mayo fue el día

en que se veneraban las sagradas reliquias con fiesta liturgica y oficio propio. Posteriormente se trasladó al 5 de noviembre en el calendario liturgico antiguo, pero en la revolución litúrgica del Vaticano II ya no aparece la fiesta. La Iglesia venera en las octava de la solemnidad de todos los santos a aquellos cuyas reliquias se conservan en la iglesia donde se realiza manera especial esta fiesta. Es costumbre en los lugares donde hay reliquias de santos de desde el 1º de noviembre y hasta el 5, o durante la octava, se expongan los relicarios. Tales exposiciones son oportunidad para dar una sólida catequésis y hacer apostolado sobre la figura de los santos.

Fragancia: Ver Olor de santidad.

Genuflexión: Acto de doblar la rodilla. Delante de

las reliquias de los santos no es necesaria en cambio si se esta frente a una reliquia de la Pasión debe hacerce una genuflexión con la rodilla derecha.

Guardián: Ver Custodio.


! 29

Grado: Nombre impropio con que se confunde la clase. El grado implica subir o bajar de nivel, las reliquias no cambian. Ver Clase.

Hagiografía: Estudio colectivo de la vida de los santos, incluyendo la historia de sus reliquias.

Herma de San Segismundo.

Herma: Relicario en forma de busto en cuyo

interior o incluso exterior se conserva una reliquia del santo representado. Las hay artisticamente confeccionados en diversos materiales y pedrería.

Ianua Confessionis: La puerta de la confesión, por donde se accede a la cripta donde se custodian las reliquias del altar mayor. Ver Confesión.

Idolatría: Pecado que atenta contra el primer mandamiento. Tributar a las criaturas el culto de adoracion


! 30

exclusivo de Dios. En el cristianismo la veneracion de reliquias es un acto de dulia o veneración a las creaturas.

Iluminación: Necesaria para la expocisión de las reliquias. Delante de los santos arderan por lo menos dos velas, pero para las reliquias de la Pasión serán no menos de cuatro.

Imágenes con reliquias: Ver Corposanto.

Incensación: Simbolo de veneración y oración. Las reliquias colocadas sobre el altar son incensadas dos veces durante la Misa solemne (al inicio y durante el ofertorio). Durante el canto de las Vísperas son incensadas al Magnificat. Para la exposicion de reliquias fuera de la misa son incensadas de pie antes de tomar el relicario para dar la bendición. En las procesiones puede llevarse solo un incensario.

Inclinación: Señal de reverencia dada a las reliquias de los santos. En Misa el celebrante hace ligera inclinación antes de incensarlas, de igual manera si son expuestas fuera de la Misa.

Cuerpo de Santa Bernadette Soubirus en Francia


! 31

Incorruptos: Cuerpos o partes del cuerpo de los santos en los que la descomposición natural no ha tenido efecto. La incorrupción puede ser total o parcial, perdurable o temporal. Casos como el de Juan XXIII se justifican razonablemente por el embalsamamiento, en cambio con Santa Bernadette la conservación fue natural. Muchos cuerpos incorruptos estan en vias de descomposición debido al ambiente donde se encuentran (contaminación, humedad, calor, electricidad, etc.) y a la negligencia de su cuidado. Otros son tratados quimicamente para contrarrestar el deterioro. Es comun cubrirles conmascaras de cera o plata.

Hacha con la que mataron a San Roque González y compañeros

mártires en las misiones de Sudamérica.

Instrumentos de martirio: Considerados reliquias de 2ª clase de los Santos Mártires. Cadenas, grilletes, espadas, cuchillos, flechas, etc. Son venerados como testimonio de su fidelidad a la fe cristiana. Ciertos instruments no pueden exponerse a veneración en relicarios pero se deben conservar en galerías o museos relacionados con el santo.


! 32

I.N.R.I: Abreviatura del título de la cruz que significa Jesús Nazareno Rey de los Judíos (Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm). La reliquia original, según la tradición y las investigaciones historiográficas, se conserva en la la Basílica de la Santa Cruz en Jerusalén en la ciudad de Roma. Esta relica es llamada Titulus crucis.

Reliquia del título de la Santa Cruz o I.N.R.I.

Invención, Inventio: Palabra en latín que significa

descubrir. Se refiere al hallazgo de reliquias por accidente, deliberación o inspiración. Por accidente esta el caso del hallazgo del título de la cruz guardado en Roma para evitar su saqueo pero olvidado hasta que fue encontrado tras un muro. Por deliberación esta la busqueda de la Santa Cruz por parte de Santa Elena y por inspiración el hallazgo del cuerpo de Santiago Apóstol en España.

Lámparas vótivas: Las que arden delante de las reliquias expuestas en altares u oratorios. No deben confundirse con las del Sagrario. Algunas son de gran valor artistico aunado al significado de piedad de sus donadores.


! 33

Lados del altar: Los lado que franquean el crucifijo del altar. Llamados de la Epístola el derecho y del Evangelio el izquierdo mirando de frente. Cuando se expone un relicarios sobre el altar no debe hacerse frente al sagrario y debe optarse por el lado mas noble que corresponde al lado del Evangelio.

Latría: Ver Adoración.

Lignum Crucis de Santo Toribio de Liebana en España.

Lignum Crucis: Fragmento de madera de la Santa

Cruz de Nuestro Señor. Considerado reliquia insigne. Limpieza del altar: La que se realiza despues de

la consagración del mismo con los oleos y el incienso. Previo a la vestición con los manteles algunos ministros limpian el altar para quitar los rastros de los santos oleos. Usualmente se utiliza limón y agua y toallas ex profeso para secar. Tanto los reciduos como los lienzos usados, al haber estado en contacto con los oleos, deben ser inicinerados o sepultados en tierra.

Lipsanoteca: Relicario donde se guardaban

reliquias en la edad media en forma de cofre con tapa,


! 34

generalmente tallados en madera. También se llama así a la oficina del vicariato de Roma donde se custodian las reliquias de la ciudad.

Mandilión, Mandylia: Imagen de la Santa Faz de

Jesucristo, su origen parece ser la sabana de Turín doblada en cuatro partes (tetradiplon) que mostraba solo el rostro del Señor o incluso el velo de la Verónica, hoy desaparecido, pero identificado con el Velo de Manopello.

Mártir: Quien muere por su fe en Jesucristo o por alguno de los puntos de esta fe.

Martirologio: Libro donde se consignan los

nombres de los santos y mártires y que en breves palabras se narra su gesta o historia. En el oficio divino se lee el martirologío en la hora de Prima, rezo suprimido en la revolución liturgica del los años 60´s por Aníbal Bugnini.

Megalomártir: Palabra griega que significa ´gran mártir´, título que la tradición aplica a ciertos santos especialmente en oriente.

Mensa del altar trasladada al presbiterio


! 35

Mensa: O mensa altaris. Parte superior del altar de piedra donde son sepultadas las reliquias durante la consagración del altar. Generalmente es de mármol y lleva cinco cruces grabadas, es tan largo y ancho como el mismo altar.

Museo de las reliquias del Beato Miguel Agustín Pro en México

Museo de las reliquias: Lugar donde se exponen

objetos personales de los santos y sus reliquias no suceptibles de veneración como lo son objetos de uso personal.

Olor de santidad: El olor agradable que exudan los cuerpos o las reliquias de ciertos santos relacionado con flores o perfumes esquisitos.

Óleo: Ver Aceite Bendito.


! 36

Orden: Se cataloga incorrectamente en algunas ocasiones con este nombre en lugar de clase. Ver Clase , Grado.

Ostensorio con la reliquia de Santa Filomena

Ostensorio: Relicario para mostrar las reliquias,

llamado tambien mostrador, expositor o custodia, muy semejante a la que se utiliza para exponer al Santísimo Sacramento. Nunca debe usarse el de la Eucaristía para mostrar reliquias. La iglesia prohibe exponer reliquias fuera de relicarios u ostensorio. Este último lleva una ventana de vidrio para observar la teca o la reliquia que la contiene. Ver Relicario.

Padres de la Iglesia: Escritores cristianos de los

primeros siglos del cristianisms cuyos testimonios son garante de la fe profesada por la iglesia primitiva y que corresponde a la doctrina solida profesada por la Iglesia. Son testigos de la veneracion de las reliquias de los mártires en los inicios de la cristiandad.


! 37

Palio arzobispal: Ornamento del Papa y de los arzobispos en la Misa pontifical. Tira de lana balanca a modo de escapulario que se coloca sobre la casulla que lleva bordadas 5 o 6 cruces ys e adorna con tres clavos dorados en memoria de la Pasión. Se colocan sobre la confesión de San Pedro y son entregados por el papa a los nuevos arzobispos el 29 de Junio de cada año.

Cuerpo del Papa San Celestino V con el palio que el Santo Padre

Benedicto XVI le obsequi en su visita a L´Aquila. Es el mismo palio que usó al inicio de su pontificado. Ambos papas

renunciaron a su puesto.

Palio: Dosel de tela sostenido por varales. Esta prohibido llevar reliquias bajo palio, con excepcion de las reliquias de la Pasión en cuyo caso la tela debe ser roja y el viernes santo morada. Las reliquias de los santos no pueden ser llevadas bajo palio, mismo si son las de la Santísima Virgen.


! 38

Procesión con la reliquia de la Santa Cruz bajo palio

Paliola: Reliquia de tela de 3ª clase, tocada a las

reliquias de los santos. Antiguamente eran los lienzos o los algodones pasados por el sepulcro o por los huesos de los santos. En tiempos de San Gregorio Magno gozaban de gran estima y como recuerdo de ellas queda el palio arzobispal tocado a las reliquias de San Pedro y popularmente las tarjetas, estampas y medallas con reliquais de 3ª clase.

Paño de hombros: Ver Velo humeral.

Pascendi: Enciclica de San Pío X publicada en 1907 donde se desenmascara la herejía del modernismo, condena los errores y da pautas para abatir esta funesta herejía. En los últimos párrafos se observa que una de las característica de estos herejes es el atacar, despreciar y rechazar el culto a las reliquias. A cien años de su publicacion estos errores doctrinales denunciados por el papa aún tienen cabida en la Iglesia ofuscando la fe y la integridad del dogma cristiano.


! 39

Patrón: Advocación de Señor, de la Virgen María

o un santo designado especial protector de algun lugar o sobre un grupo. La Santa Sede confirma el patronazgo que generalmente esta reacionado con la vida del santo, sus reliquias o milagros.

Piedra del altar: Loza de piedra natural en la que se encierran las reliquias durante la consagración de la misma. La bendicion de estas piedras, llamadas Aras, son exclusivas del obispo pero se delega a los superiores mayores si son portatiles. La consagración permanece hasta que el sepulcro del altar haya sido profanado o la piedra se rompa. Actualmente las piedras de ara se sustituyen por el antimension o corporales griegos. Ver Altar, Mensa.

Pontifical: Libro liturgico que describe las ceremonias propias del obispo.

Portapaz de bronce


! 40

Portapaz: Instrumento liurgico caido en desuso para dar el saludo de la paz en la misa a las personas que estaban fuera del coro. Es una placa adornada con emblemas liturgicos y o efigies religiosas. No es una reliquia propiamente dicha.

Postulación, Postulador: Quien presenta al candidato a la canonizacion y trabaja en Roma con los tramites correspondientes. Todas las Órdenes y algunas Congregaciones religiosas tienen postulacion y en ocaciones llevan las causas de personas ajenas a su instituto. El sello de la postulación aparece en los documentos de autenticidad de las reliquias así como en el lacre de los relicarios.

Procesion con la arqueta del cuerpo de Santa Hildegarda.

Procesión con reliquias: Acto piadoso llevado a

cabo por devocion o en ocasiones especiales. Los ministros acompañantes llevaran al menos estola blanca y


! 41

si se puede pluvial. Si son ostensorios los que se llevan en la prosecion es conveniente al final dar la bendicion al menos con el mas insigne.

Profanación: El odio a lo sagrado ha hecho blanco

de destruccion las reliquias de los santos. En la actualidad las profanaciones se llevana a cabo por grupos anticristianos especialmente ateos, judeomasónicos y satanistas. Para evitar la profanacion debe mantenerse la seguridad de los relicarios y los lugares de culto donde se albergan. Varios cuerpos de santos desaparecieron en las revoluciones a raiz de las profanaciones.

Promotor de la Fe: Es el llamado Abogado del Diablo, fue el clérigo que durante los proceso de canonización presentaba argumentos en contra de la causa del postulado a los altares a fin de obstruir la marcha del mismo en caso de haber incongruencias en la vida ejemplar y obra del candidato. En 1983 Juan Pablo II cambio los procesos de canonización y el Promotor de la fe desapareció.

Reconocimiento, Recognitio: Acto por el cual se hace un estudio sobre los restos de un santo. Este examen se lleba a cabo usualmente antes de la beatificación. Gracias a la ayuda médica y las ciencias forenses se ha podido corroborar la autenticidad de los restos o descubrir las falsas.

Relicario: Objeto liturgico, generalmente metalico donde se conservan las reliquias, puede ser en forma de custodia o de urna. Ver Ostensorio, Urna.


! 42

Reconocimiento de las reliquias de San Antonio de Padua.

Reliquias: Palabra que significa resto. Para la

Iglesia Católica son reliquias propiamente dichas el cuerpo o parte del cuerpo de beatos y santos. Impropiamente son los objetos usados en vida y los instrumentos de martirio aunque también por piedad son tratados como reliquias. Se suele clasificar en insignes y no insignes pero todas reciben culto de veneración por ser parte del cuerpo de los santos.

Reliquia Insigne: Aquellas que por su tamaño e

importancia revisten especial consideración. Se considera insigne el cuerpo de un santo o una parte considerable como la cabeza, un brazo o el lugar donde recibió el martirio. Solo puede conservarse en Iglesias, oratorios públicos y monasterios, no en particulares salvo permiso del obispo local. Se consideran también reliquias insignes las de la Pasión del Señor incluso si son fragmentos muy pequeños.


! 43

Reliquia insigne del craneo de san Wenceslao mártir

Reliquia de 1ª clase: Es todo resto físico de un

santo, parte de su cuerpo. Para su pública veneración requieren estar debidamente selladas y autentificadas por autoridad eclesiástica competente.

Reliquia de 1ª clase de Santa Margarita María de Alacoque


! 44

Reliquia de 2ª clase de la sotana del Beato Pío IX

Reliquia de 2ª clase: Todo aquello, especialmente

la ropa, tocado o usado por el santo.

Reliquia de 3ª clase del Padre Pío

Reliquia de 3ª clase: Flores, rosarios, estampas,

tela todo aquello que por devoción y recuerdo ha sido tocado a las reliquias de 1ª o 2ª clase son para satisfacer la


! 45

piedad y devoción privada. No reciben veneración publica, solo de piedad particular. Ver Paliola.

Reliquia de la Corona de Espinas en París

Reliquias de la Pasión: Aquellas que relacionadas

con la obra redentora de Cristo. Han sido puestas en duda pero la ciencia avala la posibilidad de que algunas sean ciertas. Entre ellas estan los fragmentos de la cruz, la corona de espinas, el INRI de la cruz, clavos, la santa túnica y la piedra de la unción.

Reliquias Marianas: Reliquias que se dicen pertenecieron a la Santísima Virgen como el Velo de Chartres, la túnica y el cinturón.

Reliquias desaparecidas: La que se tiene memoria de haber sido veneradas pero se perdieron o fueron destruidas por las revoluciones.

Reliquias dudosas: Reliquias que no pueden comprobarse su validez o falsedad debido a la perdida de sus documentos, los sellos rotos o tienen una veneracion


! 46

de años pero sin fundamento. En caso de dudad se recomienda que los relicarios no se destruyan sin que se guarden en un lugar no publico pero respetuoso con la inscripción ´´reliquiae dubiae´´(reliquias dudosas).

Reliquias exiguas: Son las reliquias de menores dimensiones como son los dientes, cabello, tela con sangre, fragmentos óseos, polvo del cuerpo, ceniza del cuerpo o piel. Normalmente están en tecas lacradas, que son los pequeños relicarios, y en ostensorios.

Reliquias falsas: Las reliquias falsas deben

destruirse al comprobar su fraude y en las iglesias deben restituirse por verdaderas sin causar escandalo. Para comprobar la falsedad hay que hacer un estudio minucioso sobre los origenes de las reliquias. Las iglesias no deben recibir reliquias de particulares sin estar lacradas y con autentificacion. Lamentablemente muchas reliquias verdaderas han sido destruidas por los modernistas sin haber hecho un examen atento.

Reliquias notables: Aquellas que por su tamaño se distinguen, como son los dedos, la mano, el corazón, etc. Generalmente estas reliquias están en relicarios hechos a su propósito con cristales que permiten verlas. Tambien se llaman así a las que se sepultan en los altares, mismo que sean reliquias pequeñas, pero de tamaño considerable que permite identificar que es un resto humano.

Rescate de reliquias: Si hay peligro de profanacion de las reliquias puede rescatarse según los canonistas sin cruzar el limite de la compra, siempre y cuando no haya simonía detrás de ello. Lamentablemente muchas reliquias verdaderas se venden en internet junto


! 47

con falsas. En los anticuarios se han detectado reliquias insignes a precios exorbitantes culpa de ello se debe a la oleada de devastacion tras las reformas conciliares en la cual las reliquias fueron destruidas o vendidas.

Sabana Santa: Ver Sindone.

Seda Roja: Tela a la que se adhieren las reliquias en las tecas y relicarios, a veces es blanca si el santo no es mártir. Los hilos de seda se usan para reforzar el sello del emisor del relicario.

Sepulcro: Lugar donde reposa el cuerpo de un

santo. En la liturgia se llama así al hueco donde se deponen las reliquias en el altar.

Sepulcro de un altar

Sello de cera roja: Indispensable para la

comprobación de una reliquia como autentica. El relicario debe estar ceñido con hilos o cordones rojos y sobre ellos se coloca la cera española con el sello de quien emite la reliquia de modo que no se puede sacarla o introducir otra a menos que se rompa el sello. Para veneracion se exhije que los relicarios tengan estos sellos intactos. Si el sello es violado y la reliquia permanece intacta debe


! 48

inmediatamente levantarse una nueva autentica y sellar de nuevo el relicario previa información de los hechos.

Sello de cera roja detrás de un relicario.

Simonía: Pecado de obtener beneficios por las

cosas sagradas mediante pagos o extorsión. La compra y venta de reliquias esta penada con excomunión al igual que la falsificación.

Sabana Santa o Sindone de Turín

Sindone: La sábana santa de Turín en la que se

dice esta impresa la imagen de Cristo tras su resurrección, mide mas de 4 metros de largo y uno de ancho, es considerada la reliquia mas estudiada en la historia de la Iglesia.

Sindonología: Estudios sobre la sábana santa, su historia y composición, en estos participan ciencias médicas, forenses, paleontologicas y de otras disciplinas.


! 49

Stauroteca con la reliquia de la Santa Cruz (Chihuahua, México)

Stauroteca: Relicario con fragmentos de la Santa

Cruz. Obligatoriamente debe ser en forma de cruz y cuando no esta expuesto a la veneración debe cubrirse con un velo rojo. Otrora eran los relicarios mas preciosos.

Santo Sudario de Oviedo.

Sudario: Paño para eliminar el sudor. Se conoce

así a la tela que según la tradición cubrio la cabeza de Cristo tras la crucificción y que se conserva en la Catedral


! 50

de Oviedo. Incorrectamente se le llama Santo Sudario a la Sábana de Turín.

Taumaturgo: Santo con fama de hacer muchos milagros.

Teca para reliquias

Teca: Especie de relicario pequeño donde se

colocan las reliquias. Deben conservarse en ostensorios o en cofres. La teca tiene tres partes: 1) Frontal, que es donde esta el diseño artistico y el vidrio por el que se puede ver la reliquia 2) Soporte, una base de tela roja donde se coloca la reliquia y 3) Cubierta que resguarda el sello de la postulación.

Tesoro: Colección de reliquias, relicarios y objestos de piedad guardados en monasterios, iglesias y catedrales junto con acervo artistico y religiosos.


! 51

Tetradiplon: Significa ´doblado en cuatro partes´. Se conoce así a la imagen del rostro de Jesucristo custodiado en Edesa y que hoy se sabe era la sabana santa de Turín.

Titular: Santo patrón o avocación a quien se

dedica una iglesia u oratorio.

Traslación de la reliquia de San Gregorio Magno.


! 52

Traslación, translatio: Cuando el cuerpo de un santo o una parte considerable de el es removida y llevada a otro lugar con el fin de ser venerada en un lugar mas digno o evitar profanaciones. Las traslaciones han dado lugar a días de fiestas de los santos sin importar que la fecha no corresponda al día de su muerte.

Urna: Relicario rectangular o cubico adornado son

motivos piadosos y donde se conservan reliquias notables. También es llamado arqueta o féretro.

Velas: Necesarias en las cermonias liturgicas y

para exposición de reliquias. Anteriormente se pedia que al menos el 51% de su constitución fuera de cera de abeja. Hoy se tolera la cera vegetal y en lugares con peligro de incendio las velas electricas.

El relicario de la Santa Cruz llevado con el velo humeral rojo


! 53

Velo humeral: Lienzo liturgico utilizado en varias ceremonias como la misa solemne o la bendición del Santísimo Sacramento. Las reliquias de Cristo tienen el honor de ser tomadas con humeral rojo en su traslación.

Veneración de reliquias en Estados Unidos

Veneración: Reverencia dada a las personas u

objetos sagrados Veracrux: Palabra latina que significa ´Verdadera

Cruz´, se aplica a las reliquias de la Cruz de Jesucristo. Vera effigie: Significa ´Verdadero retrato´, se

aplica a imágenes de santos como el autentico rostro. Gracias a la tecnica moderna que ha estudiado las reliquias se ha podido reconstruir la fisonomía de los santos.

Vicario general: Auxiliar del obispo en el gobierno de la diocesis y delegado en la administración de la confirmación. Puede certificar las reliquias y emitir autenticas.


! 54

Vera effigie de San Nicolás, a partir del estudio de sus reliquias

Vicepostulador: Responsable de la promoción del

procesos de canonización en el lugar donde vivio el postulando. Es el segundo responsable en la causa despues del postulador. En ocaciones puede emitir reliquias y autenticas.

Vigilia de las reliquias: La que se realiza la noche anterior, desde las Vísperas, a la dedicación de una iglesia o consagración de un altar. Las reliquias que se deponen en el nuevo altar son colocadas en una urna artística sobre un altar o mesa adornada con cirios y flores. Las personas asisten a hacer oración y a horas convenientes se reza el oficio de los mártires en el lugar donde se realice la velación, ordinariamente cerca de la iglesia a ser consagrada.


! 55

Bibliografía

Martínez de Antonaña CMF, Gregorio (1957) Manual de liturgia Sagrada. Ed. Coculsa, Madrid. Azcárate OSB, Dom Andrés (1957) La flor de la liturgia. Ed. Guadalupe, Buenos Aires. Azcárate OSB, Dom Andrés (1976) La flor de la liturgia renovada. Ed. Claretiana, Buenos Aires. Garrido Bonaño OSB, Dom Manuel (2007) Iniciación a la liturgía de la iglesia. Ed. Palabra, Madrid. López Martín, Julian (1996). Liturgia de la Iglesia. Biblioteca de Autores Cristianos. Madrid. Righetti, Mario (1955) Manual liturgico, Tomos I y II. Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid.


! 56

l autor, de Chihuahua, México, ha realizado estudios profesionales de diseño, arte y filosofía. Dentro de

sus investigaciones sobre liturgia romana y expresiones de fe popular pudo escribir dos obras Sagradas Reliquias, vocabulario básico (2008) y Las Reliquias, patrimonio cristiano de fe (2013) que muestran una esmerada investigación sobre el tema y el conocimiento liturgico de los terminos. Se ha dedicado a la investigación histórica participando en proyectos de recuperación de identidad cultural además de ser autor de artículos y obras con diversos tópicos en el area de humanidades.

E

vocabulario reliquias alfonso ramos

Documents

vocabulario bsico

sagradas reliquias abogado

virgen vocabulario

culto de adoracin

antiguos relicarios

nueva edicin

relicarios decimonnicos

cordero de dios