' . GLOSARIO BASICO f ARA TRANSPORTE M A R I T I M O

RECARGOS EN TRANSPORTE MARITIMO

• GRI: Recargo Incremento General de Tarifas. .. • .- .... ' • - r ' •

o PSS. Recargo Combustible Pe' jeason. Recargo por alta temporada.

• BRS: BunkerRecoverysurcha ; (gasolina) recuperación.

» í F A : Ajustede emergenMa .

o £_CS.: Panamá canal surc ar¡ i,-f-cr<=W5K. Qjvruxe « X

i» ! S P 5 ¡Recargo al Combt:•;tib\e.

• I S S : Recargo a la Seguridad Portuaria.

.. < . E 3 S : Emergency Bunke.Surcharg (Seguro cié Emergencia-a la gasolipe).- - - -

• E r S : Seguro de Emergencia.

a G R R : Reestructuración de Tarifas

o BAF: Combustible

-1 THS: Cargos en el terminal por descargue.

3REAK BULK: Carga.Carga Suelta no contenarizada.

DRAGASE: Reposicionar un contenedor en f ib r lca.

, i»-: ü ro.^ar-.i/aciofl t ;ue maneja mercancías pengrósa;-,

OVTRWLiGHT: Extrapeso.

LUMrnUM: Fíele que incluye todo. - ¿ A © ? a m Qv<3<\ ^ K * ^

INLAMD: Transporte 1 -?rrest re Interno e ; i un País.

SEO: Paquete de Documentos.

HANDL1G: Cobro por Manejo. •

STOWIMG: Todo Estibado.

STRIPPING: Desestivado o Vaciado.

STUFFING: Uenndo. " ^ * V ^ £ ^ THC: T e r m i n a l H a n d l i n g C h á r g e ^ H ^ a ^ j X ) <-\

SH1PPER OWN: El contenedores prooie^ad del importador. S

MOOR: Amarre.

•

PAYLOAD: Carga rentable.

MODALIDADES DE TRANSPORTE EN'CONTENEDORES:.'

* F C L : Full Container Load (carga Contenedor de un solo dueño),

o L C L :LESS thabContainer (Carga Suelta. Carga de Varios duelos).

° HOUSE TO HOUSE (H) Fábrica hasta fábrica

» HOUSE TO P1ERRE (HP) de la fábrica al muelle de destine,

o PIER TO HOUSE (ph) Muelle a la Fábrica.

' a PIER TO PIER. (PP) Puerto a Puerto.

DRAYAGE: Reposicionar un contenedor en Fábrica;¿

' '.FEEDERS: Buques más pequeños que alimentan los grandes. <So\W<=^~ G t o X^\Ü^V9ÍOQCI^^O • .- . Barcazas: Transportan vehículos.

Armador: persona natural o jurídica sea o no propietaria de la nave que la provisiona-para la

expedición marina.

LINES TERMS: Me preocupo por los manejos en puerto.

SOCIEDADES PORTUARIAS: Son terminales marítimas y fluviales mult ipropósito que presta'

servidos n'p slmactoaje y uso de instalaciones a los usuarios en general, taies como: agentes de

Aduana, Importadores, Exportadores,Agentes, marítimos. En s\i¿ instalaciones se puede realizar

acopio de carga genera! a granel y contenedores.

Cnboi?.í¿. Transporte de carga.marítima de Puerto a Puerto en un mismo país* - '

CAE: Factor de Ajuste monetario. --

AVITUALLAMIENTO: Provisionar un buque de sus necesidades de primera mano

TARA: Peso del contenedor vacio.

Tarja: Contéo de la mercancía.

Zarpe: salida definitiva de un buque de! puerto.

PARTES DE UN BUQUE

- •

C *

e i

o PROA: Parte delantera dei Buque.

® POPA: parte Atrás del Buque,

o ESTIBOR: Parte derecha del Buque,

o BABUR: Parte Izquierda del Buque.

® SLORA: Largo del Buque.

o CALADO: Nivel de! buque con su carga debajo de la línea de f lotación,

o CASCO HULL: ancho del buque.

Fletes Aéreos

Factor de Estiba:

Recargos

Largo (crnl x Ancho (cm) x Alto (cm) 6000

Importación Fuel Surcharge FCS/FS Recargos por combustible Segurity charge SSC/SCI/SC Recargos de Seguridad Due carrier DC Recargo de la aerolínea por conceptos de la documentación Due agent DA Recargos del agente emisor de la AWB Transfer fee TF Recargos de la aerolínea cuando hace tránsito en USA PicK Up Pick Up Recogida, Utilizado para gastos EXWORK Advance fee/ Disbursement fee ADF/DBF c A t Costo de financiación, Fletes de Cobro Packing PKG Empaque Shiper's Export Declaration SED Declaración de exportación Entry sen/ice fee / in & out ESF Servicios en bodega ryv*- / c y ^ . Export Brokerage Export Brokerage Intermediaron aduanera de exportación Warehousing W/H Almacenamier4. AWB fee AWC / AWA Comisión del corte de guía Collection fee CF Recargo por pa-'.o de fletes en destino (Collect) Valuation Charge VCH Recargo por \ ¡res altos de las mercancías Charges Correction advice CCA Aviso de Correi ion de Fletes X-Ray X-R Recargo por inp.;ccion autoridades en Europa AMS transmisión AMS Transmisión a i:¡ aduana europea.

Dangerous Goods DG Recargo por transportar mercancía peligrosa

ADF/DBF AMS ATF AW/AWC/AWA/CHA

Exportación Advance fee/disbursement fee

Airport ttansfer fee

Costo financiero fletes al cobro Documentos de exportación electrónicos Aerolínea Traslado, bodegas, aeropuerto, , ¡--.

Airwavbill fee Cargo por corte de guía aérea BAS Base rate CCA Charge correction advice Aviso de corrección de fletes CH Container service chrge Cargo por sen/icio de contenedor COE Tiempos extras DA/EDA Due agent Comisión del agente DC Ducarrier Cargo que efectúa la aerolínea por manejo documental

Tipos de Fletes

*Fletes para carga general: Aplican para todo tipo de carga.

* Fletes por clases de mercancía: Solo aplican para ciertas cantidades: Equipaje no acompañado, Animales vivos,

*Fletes para cargas especificas: Solo se aplican a determinados productos autorizados por las aerolíneas.

*Fletes por unidades de transporte: Cobro por unidad de pallets o conté' edores

PARCIAL PRIMER CICLO - B

Fecha

Nombre •le vVq^ ^cx^Vov ve $XD rSeft o rey.

1. Cubicar, liquidar fletes, gastos origen , destino y confirmarle al importador cuanto vale la operación:

Trayecto: Miami a Cartagena

Nro Palléis: 15

Medidas; 1,50 X 1,10X0,80 Mts

3 X 1,0 X 1,4 Mts TOTAL

GASTOS ORIGEN (LCL).

Flete Marítimo Carga Suelta

BAF BL MANEJO SED

GASTOS DESTINO (LCL)

DESCONSOLIDACION RADICACION LIBERACION

COLLECT FEE

Cantidad 7 8

Peso Kgs /c/u TON 800 1000

M3

<?0 - /2>.'B>SS/6D USD 90 Ton / M3 Mínimo

USD 120 USD 15 Ton/M3 Mínimo

20 USD 50,00 USD 35,00 USD 25,00

USD 1 x ^ ^ "

USD 18TON/M3 MINIMO USD 70

USD 70,00 USD 20,00

3% Sobre fletes y gastos origen Min USD 35

2% sobre fletes Mínimo USD CAF 30 HANDLING USD 65,00

GASTOS PORTUARIOS

USD 4,50 POR TONELADA USO E INSTALACIONES PORTUARIAS MIN USD 20

USD 4,50 POR TONELADA MOVILIZACION INSPECCION MIN USD 15

USD 4,50 POR TONELADA CARGUE MIN USD 15

USD 4,50 POR TONELADA DESCARGUE MIN USD 15

61

Nombre

1. Cubicar, l iquidar f letes, gastos origen , destino y sugerirle al importador sí el embarque se manejará como carga suelta o contened

Trayecto: Valparaíso buenaventura Nro Pallete: 15

o r y si es en

Medidas:

1,25 x 1,40 x 2 MTS 1,30 x 1,10 x 1,50 MTS

1,40 x 2 x 1,40 MTS

Cantidad

2 8 5

Peso Kgs /C/U

1500 1000 950

M3 Peso Total Ton

- 3 %

- A . > 6 TOTAL

G A S T O S ORIGEN (LCL)

f lete marít imo (LCL)

BAF BL MANEJO

G A S T O S DESTINO (LCL) DESCONSOL1DACION

RADICACION

LIBERACION

COLLECT FEE

CAF HANDLING

G A S T O S PORTUAPvIOS uso e instalaciones portuarias movilización e inspección cargue descargue

15

USD 140 TON/ M3 MIN USD 175 USD 25 TON/ M3 MIN USD 35

USD 65,00 USD 23,00

total

USD 20 TON/ M3 MIN USD 60

USD 45,00

USD 80,00 3% sobre fletes y gasos de origen MIN USD 35

2% sobre fletes marítimos MIN USD 30 USD 60,00

total

USD 4,50 por TONELADA MIN USD 40 USD 5,50 por TONELADA MIN USD 30 USD 3,50 por TONELADA MIN USD 30 USD 4,55 por TONELADA MIN USD 30

AAo\>V

'Nombre TASA DE USD-1830 ,00

A M E R I C A N A 0E COLCHONES t i e n e S c o n t e n e d o r e s de 40 Si D para t r ae r de H o n d u r a s a P u e r t o de C a - i ; i : ena

SERTA t i e n e 4 c o n t e n e d o r e s de 40 H.C. pa ra t r a e r de España a Pue r t o de Car tagena

DORM1LUNA t i e n e 6 c o n t e n e d o r e s de 20 STD para t r a e r de M é x i c o a Pue r t o de B u e n a v e n t u r a c u a n t o le cues ta la o p e r a c i ó n

GASTOS ORIGEN (FCL)

Fle te M a r í t i m o C o n t 20 ' USD 4 .000 ,00

BAF Con t 20 ' USD 500,00

GRI Con t 20 ' USD 500 ,00

F lete M a r í t i m o C o n t 40 ' USD 5.500,00

3AF Con t 40 ' USD 650 ,00

GRI Con t 40 ' USD 6SO.0O

Flete M a r í t i m o C o n t 40 HC USD 5 .500 ,00

BAF Con t 40 ' HC USD 650 ,00

GRI Con t 40 ' HC USD 650,00

USD 75,00 : MANEJO POR CONTENEDOR USD 40,00

GASTOS DESTINO (FCL)

THC

RADICACION 8L

DOCUMENT FEE

COLLECT FEE

CAF

HANDL ING POR CONTENEDOR

USD 60,00

USD 45 ,00

USD 40 ,00

3 ,5% S o b r e f le tes y gastos o r i g e n

M i n USD 35

2 ,5% s o b r e f l e tes M í n i m o USÜ

30

USD 65,00

T o t a l

GASTOS PORTUARIOS

USO E INSTALACIONES PORTUARIAS 20 '

USO E INSTALACIONES P O R T 4 0 ' y 4 0 ' HC

MOVIL IZACION INSPECCION

DROP OFF 20 '

DROP OFF 40 '

DROP OFF 40 ' HC

USD 110,00

USD 110,00

EXONERADO

EXONERADO

^^AO i 3 ta MiiQp _

Z(aO

1

DEPOSITOS 20 '

DEPOSITOS 40 '

DEPOSITOS 40 ' HC

CARGUE

DESCARGUE

DEMORAS CONT 20 ' (2 DIAS)

DEMORAS CONT 40 ' Y 40 ' HC (3 DIAS)'

C O M O D A T O

D I S M O U N T I G

EXONERADO

$ 6 0 0 . 0 0 0

$ 5 0 0 . 0 0 0

USD 40 ,00

USD 40 ,00

USD 45 POR DIA

USD 65 POR DIA

5 25 .000

USD 25,00

\<30-OCO*

/ " " • s " ' " "

i i i

1. Cubicar, liquidar fletes, gastos origen , destino

T r a y e c t o : s a n t o s Car tagena TASA DE CAMBIO USD 1330

M e d i d a s : C a n t i d a d Peso Kgs7.C/U M3 - Peso. T o t a l T o n \

1,15 X 1,10 X 1,10 MTS ' 13 150 \

1,10 X 1,10 X 1,0S MTS 2 900

1,10 x 1,10 x 1,10 MTS 7 750

1,10 X 1.15 X 1,00 MTS 9 350

T O T A L

G A S T O S ORIGEN (LCL ) - - - - - - - - - -

flete marít imo (LCL) USD 135 TON/ M3 MIN USD 185

BAF H USD 25 TON/ M3 MIN USD 30

BL USD 40,00

MANEJO USD 30,00

tota l

G A S T O S DESTINO (LCL )

DE3CONSOLI DACION USD 40 TON/ M3 MIN USD 50

RADICACION USD 50,00 •

LIBERACION USD 70,00

COLLECT FEE 3°/a sobre f etes y gasos de origen MIN USD 35

CAF 2,5% sobre fletes marítimos MIN USD 30

KANOLING USD 70,00 S to ta l

; i 1

G A S T O S P O R T U A R I O S 1 uso e instalaciones portuarias USD 2,50 por TONELADA MIN USD 30

movilización e inspección USD 3,50 por TONELADA MIN USD 30

cargue USD 4,50 por TONELADA MIN USD 30

descargue USD 4,50 por TONELADA MIN USD 30 >

total \ L . 3

+ VALOR TOTAL EN USD / VALOR TOTAL EN PESOS COLOMBIANOS V / . i

Fecha Nombre

TASA DE USD 1830,00 SERTA tiene 18 contenedores de 40 H.C. para traer de España a Puerto de Cartagena cuanto le cuesta la operación? ^ Q ^ ^ DORMILUNA tiene 16 contenedores de 20 STD para traer de México a Puerto de Buenaventura cuanto le cuesta la operación?

GASTOS ORIGEN (FCL)

Flete Marítimo Cont 20' USD 4.500,00

BAF Cont 20' USD 500,00

GRI Cont 20' USD 500,00

Flete Marítimo Cont 40' USD 5.500,00

BAF Cont 40' USD 650,00 GRI Cont 40' USD 650,00 Flete Marítimo Cont 40' HC USD 6.000,00 BAF Cont 40' HC USD 650,00

GRI Cont 40' HC USD 650,00

BL USD 75,00

MANEJO POR CONTENEDOR USD 55,00

Total

GASTOS DESTINO (FCL)

THC USD 60,00 i RADICACION BL USD 45,00

¡DOCÚMÉNT FEE USD 40,00

COLLECT FEE 3,b% Sobre fletes y gastos

origen Mín USD 35

CAF 30

HANDLING POR CONTENEDOR USD 65,00 Total

GASTOS PORTUARIOS

^ / USO E INSTALACIONES PORTUARIAS 20' USD 110,00 USO E INSTALACIONES PORT 40' y 40' HC USD 135,00 MOVILIZACION INSPECCION USD 110,00 DROP OFF 20' USD 155,00 9

DROP OFF 40' EXONERADO DROP OFF 40' HC EXONERADO DEPOSITOS 20' EXONERADO DEPOSITOS 40' $ 600.000 DEPOSITOS 40' HC $ 600.000 CARGUE USD 40,00 DESCARGUE USD 40,00 DEMORAS CONT 20' (2 DIAS) USD 45 POR DIA DEMORAS CONT 40' Y 40' HC (3 DIAS) USD 65 POR DIA COMODATO S 25.000

1 TASA USD 2560

Fecha 2.6 H C U ^ - 2 ü 1 ñ Nombre ^ \ ^ 9 & ^ V , T O K <?on

1

Tenemos un cliente que maneja una importación desde Ensenada a Buenaventura es la signante Mercancía:

Necesita saber cuantos contenedores va a utilizar "i .̂ l

Medidas: Cantidad Peso Kgs /C/U M3 PESO TOTAL

0,70*0,90*1,60 5000 Neveras 1150 r fS.^SC IDO 0,80 * 1,00 * 1,20 3500 Estufas 900 0,95 x 1,30 x 1,40 8000 Lavadoras 1300

TOTAL •

1 l GASTOS ORIGEN (FCL)

Flete Marítimo Cont 20' USD 3.500,00 BAF Cont 20' USD 300,00 GRI Cont 20' USD 300,00 Flete Marítimo Cont 40' USD 4.900,00 BAF Cont 40' USD 650,00 GRI Cont 40' USD 650,00 Flete Marítimo Cont 40' HC USD 5.200,00 BAF Cont 40' HC USD 650,00 GRI Cont 40' HC USD 650,00 BL USD 65,00 MANEJO USD 35,00

Total GASTOS DESTINO (FCL)

THC USD 60,00 RADICACION BL USD 45,00 : DOCUMENT FEE USD 40,00

COLLECT FEE 3% Sobre fletes y gastos

origen Min USD 35

CAF 2% sobre fletes Mínimo USD

30 HANDLING USD 65,00

Total GASTOS PORTUARIOS

USO E INSTALACIONES PORTUARIAS 20' USD 90,00 USO E INSTALACIONES PORT 40' y 40' HC USD 120,00 MOVILIZACION INSPECCION USD 110,00 DROP OFF 20' USD 155,00 DROP OFF 40' EXONERADO DROP OFF 40' HC EXONERADO DEPOSITOS 20' EXONERADO DEPOSITOS 40' $ 600.000 DEPOSITOS 40' HC $ 600.000 CARGUE USD 40,00 DESCARGUE USD 40,00 DEMORAS CONT 20' (2 DIAS) USD 30 POR DIA DEMORAS CONT 40' Y 40' HC (2 DIAS) USD 60 POR DIA COMODATO $ 25.000 DISMOUNTIG USD 25,00

i

PRINCiPAÍTEi P ' J Í . R T A . ^ DE . MUNDO PA!S - PUERTOS ^ T ^ Í S CIUDAD PUERTOS

A L E M A N I A BERLIN 1

B REMEN PARIS LE HAVRE A L E M A N I A BERLIN 1 HAMBURGO FRANCIA MARSELLA A L E M A N I A

] DUSSELDORF FRANCIA

BORDEAUX AFRICA IST A i MAUfllCiUS . GUATEMALA PUERTO QDHT::-

S T 0 T H 0 M A 3 DE CASTILLA

ARGENTINA BIJENOSAIP.ES MAR DEL PLATA GUYANA Gfc'ORGC TOWN ITAJAI HAITI PUERTO PRINCIPE '

VICTORIA LA CEIBA RECIPE HONDURAS CASTILLA

BRASIL SALVADOR i COSTES RIOGRANDí •AMSTF.RDAM

SANTOS HOLANDA RQRCftPAM PANAGUA

OTAWA MONTRE/J INDONECIA VACARTA SUIWVAYA QUEJEC ROMA L:- '0:>.- !0

CANADA VANCUVER tTA.UA.

L:- '0:>.- !0

CANADA HALIFAX tTA.UA. LA SPEZIA

TORONTO GENOVA SANTIAGO ANTO FAGASTA TRIESTE

IOUIQE TOKIO YOKOHAMA rmr ' AR'CA OSAKA

"AN ANTONIO J A P O N

VALPARAISO KOÍ.f

COSTAR l'/A fUERTO LIMON N.VSOYA . • I.-Ei SUR bUSAN / PUSAN MALASIA KOAL1'. 1 MvIPMR l ' D K K¡ -Nv

i l M A IAMPICO D ALIAN

MEXICO ENSENADA

VLRACRU2 i'UANGZHOU MEXICO ENSENADA

VLRACRU2 TIANI1N MANZANILLO NINtí&O LAZARO CARDENAS YANTIAN r\!ír¿) P Ar;1 í£¡ MANAGUA OQRIMTO

l v i v_'\ i y>\ .¿f~\ PTO. CABEZAS QUITO GUAYAQUIL PARAGUAI ASUNCION ASUNCION

i ECUADOR MANTA PORTUGAL | LISBOA

ESMERALDA CIULV.O D E PANAMA COLON

PANAMA SALBOA

r MADRID AL6EURAS PANAMA

- CRI5TÚBM

ESPAÑA

SltBAO MANZANIi LO

ESPAÑA

CADJ2 CARACAS LAGL. \ | r A

ESPAÑA ALICANTE BAfiQUESIMEKO ESPAÑA TENERIFE ÜtrANTA

ESPAÑA

VALENCÍA VENEZULLA PTO. cAííliÜ

ESPAÑA

BARCELONA , _ ! . ÜW>A2-

ESPAÑA

CASTILLA Iv'iARACÁÜíO

ESTADOS U'-'IDO'

NEW YORK LOS ANGELE'-.

ESTADOS U'-'IDO'

BALTIIV.ORF. V I £ V I f' 1 \ &<m

ESTADOS U'-'IDO'

HOUSTON -V í C i I I ' J A i Y l r m CHl M l t *

ESTADOS U'-'IDO'

TAMPA REP.DOMiNICANA i CAUCE DO

ESTADOS U'-'IDO' CHARLES ION p; ••v i .. _ | CALLAO

ESTADOS U'-'IDO' BOSTON •JA.MAI KINGSTON '" ESTADOS U'-'IDO'

MIAMI ESTADOS U'-'IDO'

POP.T EVthwLAC'S - -

ESTADOS U'-'IDO'

i^CKSON VILLé i - -

ESTADOS U'-'IDO'

A J N G BEACri