EXPRESSIONS-CLS Je voudrais. quisiera.. Sil vous (te) plat por favor Voici / voil he aqu, aqu est, ah est, aqu tiene Alors....... entonces Trs bien! Muy bien! Daccord! de acuerdo ! Bien sr! por supuesto!, desde luego! Ah bon? ah si?, en serio? Quelle horreur! qu horror! Est-ce que Nathalie est l? est Nathalie? All, cest Jose hola, soy Jose Je voudrais un rendez-vous avec. quisiera una cita con.. Cest urgent! es urgente! Pardon? perdn? Je suis dsol(e) lo siento Cest not anotado, apuntado a va? Comment a va? qu tal? Oui, a va bien Cest a eso es Comme a as, de esta manera Comme ci, comme a as, as Jarrive! ya voy! Jy vais ya voy Pourquoi? / parce que. por qu? / porque. Cest une bonne ide! buena idea! bientt hasta luego, hasta pronto tout lheure hasta luego demain hasta maana Jespre! jespre bien! eso espero Je vois ya veo Ce nest pas grave! no pasa nada! Tu as raison / vous avez raison tienes razn / tiene razn Quest-ce que cest (un/une).? qu es (un/una).? Quest-ce que a veut dire? qu significa..? Comment est-ce que a marche.? cmo funciona? Est-ce que je peux prendre.? puedo coger.? Ce nest pas posible! no puede ser! Aucune ide! ni idea! Je nen sais rien! ni idea! Tu plaisantes? / vous plaisantez? bromeas? / bromea? Quest-ce tu as (vous avez)? qu te pasa (le pasa)? Tu as (vous avez) des soucis? qu te preocupa (le preocupa)? Tu as lair. pareces. Il/elle comment? cmo es l/ella? O a? Quand a? Qui a? Dnde? Cuando? Quien? En fait = vrai dire.. de hecho, en realidad. a y est! ya est!, hecho! Je ne sais pas no s Regarde! mira! Comme cest gentil(le)! -- qu apaado(a)! Disons que. digamos que. Tu nas pas vu.? no has visto? Je ne suis pas fou (folle)! -- no estoy loco (loca)! Comment est-ce que tu as fait? cmo lo has hecho? Quest-ce que je vous sers? qu le sirvo? a ne va pas? Qu pasa? (en trminos de salud) De rien de nada Je vous (tu) en prie de nada (ms formal) Pas de tout! en absoluto!, de ningn modo! Tant pis! no importa! Qu le vamos a hacer! Tant mieux! tanto mejor!, mejor que mejor! tre + se rgaler disfrutar, gozar (a travs de los sentidos) Est-ce que a te (vous) va? cmo te (le) viene.? a te (vous) va? cmo te (le) viene?, te (le) viene bien? Tomber sur. encontrarse con (algo o alguien por azar) Tout de suite en seguida Ce nest rien no es nada ce nest rien du tout (refuerza la negacin) Poser quelques questions hacer preguntas Zut! vaya!. Ostia! Aussi / non plus tambin / tampoco Encore pas encore todava, otra vez / todava no Il fait froid / chaud hace frio / calor Jai froid / chaud tengo frio / calor Chez moi! en casa! Enchant(e)! encantado(a)! Tiens! vaya!, hombre! Par hasard por casualidad a na rien voir! no tiene nada que ver! Il/elle a quelquun dans sa vie tener una relacin sentimental importante Aprs tout, pourquoi pas? despus de todo, por qu no? Tout ira bien todo ir bien Jai horreur de a lo odio Justement precisamente Calme toi! Calmez vous! Clmate! Clmese! Cest pour a que. por eso Pas vraiment no del todo, para nada Pas beaucoup no mucho Mme pas = pas mme ni siquiera Mme mismo (adjetivo) incluso (adverbio) Cest la mme chose es lo mismo, lo mismo da Au fait a propsito Parfois a veces, algunas veces, de vez en cuando Je sais bien ya lo s Oui, cest le cas asi es, eso es, ese es el caso Donc por consiguiente, luego, pues, por lo tanto Cependant sin embargo Attention . cuidado con Je suis crev estoy hecho polvo On ny arrivera jamais no lo conseguiremos nunca Je suis en plein. estoy en plena faena de Tu risques de. corres riesgo de Je plaisante bromeo Il y a un monde fou = il y a beaucoup de monde est a tope (de gente) Quel temps fait-il? qu tiempo hace? Pense / pensez acurdate de / acurdese de Quest-ce que tu veux (vous voulez) dire? qu quieres (quiere) decir? Que veux-tu (voulez-vous )dire? qu quieres (quiere) decir? Tu veux (vous voulez) dire que. tu quieres (usted quiere) decir que. Quest-ce que tu dis (vous dites)? qu dices (dice usted)? Que dis tu? / Que dites vous? qu dices? / qu dice usted? Je nentends rien no oigo nada Je ne comprends pas no entiendo Je comprends entiendo, ya lo veo Se faire foutre a tomar por culo Va te faire foutre! vete a tomar por culo a lair bien parece bueno Comment est-ce que tu trouves? como ves tu.? (preguntar opinin? Cest fait pour para eso es Je suis pour estoy a favor Jes suis contre estoy en contra Jhsite un peu dudo un poco Coucou! bonjour! (expression familire) Je suis dbord! tengo mucho trabajo! Cest une russite! es un xito! Cetait le bon vieux temps los buenos tiempos Heureusement! felizmente! -. Hlas! desgraciadamente! Je men souviens me acuerdo (de eso) Linconvnient cest que. el inconveniente es que.. Lavantage cest que. la ventaja es que Comme tu (vous) veux (voulez) como quieras (quiera) Quelle heure est-il? qu hora es? Quest-ce qui se passe? qu pasa?, qu ocurre? Quest-ce qui tarrive? qu te pasa? Quest-ce qui test arriv? qu te pas? Heureusement que. menos mal que Cest contrariant! es molesto! .., nest-ce pas? -- .., no?, .verdad? Jen ai assez! estoy harto! (en avoir assez) Pis encore peor todava! Tout de mme = quand mme sin embargo Comment est-ce que a se passe? como va (est) la cosa? Ce qui sest pass? qu pas? Comment a sest pass? cmo pas? a ne te regarde pas! eso no te importa! eso no es asunto tuyo! Cest toujours pareil! siempre es lo mismo! Je me demande ce qui va se passer (arriver)! me pregunto qu va a pasar! Cela peut mal tourner esto puede fastidiarse puede acabar mal Je te plains! te compadezco! Cest fichu! est muerto! est acabado! Que fais-tu de beau? qu hay (de nuevo e interesante) en tu vida? Je vais jeter un coup dil voy a echar un vistazo Cest la moindre des choses -- qu menos (que eso) Je nai rien me mettre! no tengo nada que ponerme! Ne te moque pas de moi! no te burles de m! Elle est jolie/belle comme tout (comme tout = trs) En tout cas, . de todos modos, en todo caso, . Il est plutt du genre (+adjectif) es ms bien de tipo (adjetivo) Par-dessus le march adems para colmo Si cela peut te faire plaisir! si eso te agrada! Tous mes voeux! mi ms cordial enhorabuena! Je vous (te) souhaite....... te deseo. le deseo Cela mest sorti de lesprit = jai oubli Faire de son mieux hacer todo lo posible La langue de bois (lengua de madera) = les phrases clichs Cest nest pas un mince problme = cest un gros problme Quant = en ce qui concerne en cuanto a. Raconte-moi ce qui sest pass cuntame lo que pas Certes = il est vrai Ainsi = de cette manire De toute faon de todos modos Quest-ce quil y a comme. = quel nombre! Pour faire quoi? para hacer que? (expression familire) Daprs moi = mon avis Quest-ce que tu comptes faire? que piensas hacer? tre fauch estar tieso (econmicamente) expression familire Je ne savais pas no lo sabia Rien voir avec. nada que ver con Cela ne metonne pas! no me sorprende Cela dit. dicho eso. Sen sortir = trouver une solution Certainement sin ninguna duda por supuesto = bien sr Certainement pas de ninguna manera

EXPRESSIONS DE VOCABULAIRE La loi des sries la ley de Murphy Un coup de foudre un flechazo (amoroso) Un coup dil un vistazo Un coup de fil llamada telefnica Un coup de ttecabezonada (dcision irrflchie) Donner un coup de main echar una mano (ayudar) Coup drret parada Du coup despus de esto, de golpe Tout a coup de repente Coupe la parole = interrompre Au bout al cabo de Au terme de al cabo de Au fait a propsito En fait de hecho la suite debido a, a causa de Tous les deux los dos (si aparece un nmero y no va seguido de sustantivo, se utiliza tous Chaque + nom cada + .. Quel(s), quelle(s) + adjective + nom exclamacin sin necesidad de usar verbo Verb + n -- siempre verbo + de.. Cest dans lair du temps estar de moda Profiter de quelque chose aprovecharse de algo Au bord de a la orilla de Il fait lourd hace calor (agobiante) Un monde fou = il y a beaucoup de monde lleno de gente Tant mieux! mejor que mejor! Tant pis! qu se le va a hacer! Se foutre de quelquun burlarse de alguien Licencier quelquun despedir a alguien Perdre du poids perder peso Par hasard por casualidad Il parat parece que Soins de beaut cuidados de belleza Aller / sortir + en bote salir de marcha Par ailleurs = en plus adems De toute faon de todas maneras Au momento o en el momento que (al indicar tiempo, va seguido de futur simple) Cest la mme chose es lo mismo, lo mismo da En mme temps al mismo tiempo Quand + futur simple cuando Jspere que + futur simple espero que Prendre la fuite escapar, huir Du tout para reforzar una negacin Poser una question preguntar Tomber sur dar con algo o alguien Tout de suite enseguida + palabra referida al tiempo hasta . (despedida) Ds maintenant = dsormais desde ahora, desde ya Mettre la table poner la mesa Dbarrasser la table quitar la mesa Plus tard ms tarde Lhtel de ville ayuntamiento (referido al edificio) Les ufs brouills huevos revueltos Alors que mientras que Le chemin de fer ferrocarril Bien entendu desde luego, claro est Dans le temps otros tiempos, antiguamente, antao Se casser la figure caerse De brave gen muy buena gente Dboucher sur dar lugar a , llegar a Mais (despus de una negacin) sino Se marier on divorce de quelquun En revanche en cambio, como contrapartida, en compensacin la fin al fin, al fin y al cabo Une situation peut: samliorer se dgrader = se dtriorer se modifier, evoluer durer , persister Un lment peut: se dvelopper, augmenter diminuer Une ide: progresse, se rpand, devient populaire, la mode, dans lair du temps elle rgresse, dcline, disparat Tel que tal como + pasado au lyce (en el instituto) au debut (al principio) ce moment-l (en ese momento) En ce momento en este momento + futuro demain (hasta maana) lundi (hasta el lunes) Dabord en primer lugar lgard de (con respecto a ) = envers (con, para con , hacia fig.) Tout fait del todo, completamente Cest-a-dire -- lo que significa. Ainsi que asi como Voir ce quil en est echar un vistazo (en el sentido de ver cmo estn las cosas) Chef-duvre (un) obra maestra Par contre = en revanche (tambin sin embargo) Par l por ah Claquer la porte dar un portazo Non plus tampoco (en frases se acompaa del pas) Par ailleurs por otro lado, adems En outre adems En plus = de plusadems Nombre de = beaucoup de numerosos Ce sera le tour de le tocar a ct al lado de, junto a De mon ct por mi parte De nos jours hoy en dia Ne men parle pas no me hables (de eso) Au contraire al contrario Mettre au point poner a punto De temps autre = de temps en temps de vez en cuando Prendre garde estar en guardia, tener cuidado (con alguien) Poser sa dimission dimitir Marcher sur le ventre pasar por encima de alguien (pisotear) Se mler de meterse en los asuntos de los dems (= tre indiscret) Un caractre en or de carcter muy bueno Si bien que de tal manera que Tandis que = alors que mientras que Cest bien parce que cest vous esto porque es usted (en plan, tengo un detalle con usted) On va sarranger entre nous esto queda entre nosotros (con el mismo sentido que la expresin anterior) Do (+ nom) de ah Cest dommage es una pena, es una lastima clater de rire estallar de risa Sans partage por completo, enteramente En gros en lneas generales, grosso modo Le rle de el papel de (rol) Jours fris das festivos Prendre un verre tomar una copa lissue de despus de, al terminar de, al final de Mal tourner echarse a perder, acabar mal Les termes gnraux pour les objets: une machine, un appareil, un outil, un instrument Les lments : un morceau (pedazo, trozo), une pice, un lment, une partie, une part, un bout (trozo, pedazo) Divers matriaux (se utiliza nom+ en + matriau): en bois de maderaEn fer (de hierro)en acier (de acero)en cuivre (de cobre)en or (de oro)en argent (de plata)en plastique (de plstico)en verre (de cristal)en papier (de papel)en carton (de cartn)en Pierre (de piedra)en tissu (de tela)en bton (de hormign)en cuir (de cuero)en porcelaine (de porcelana) Les caractrisques du matriaux: fragile solide lourd (pesado) lger rigide, raide flexible, souple encombrant, volumineux petit, discret lisse rugueux transparent opaque dur mou pais, laisse (grueso) fin (fino) Abm < endommag < us la bonne franquette invitar a alguien a casa (de manera informal, sin muchos artificios) Par la suitedespus Bien se tenircomportarse bien Pas seulementno slo Contrer quelque choseir contra algo = oponerse La moindre des chosesla ms mnima cosa, lo menos Bon marchbarato Se moquer deburlarse de Ressembler quelquunparecerse a Haute couturealta costura En soldeen rebajas Comme dhabitudecomo de costumbre Je temmerde!veta a la mierda! Jusque-lhasta ah: jusqu maintenanthasta ahora : jusquicihasta aqu (temps) Tout au longa lo largo de Passer sa vie + + infinitifpasarse la vida + gerundio Par rapport en relacin con Je puis = je peux partadems de, a parte de Sortir de lespritolvidarse ta / sa / votre / leur place, je + conditionnelen tu / su / vuestro / su lugar yo + condicional La langue de boisles phrases clichs employes par les politiciens Quant en cuanto a, con respecto a, por lo que se refiere a Conforter quelquun dans quelque choseconfirmar a alguien en algo Une place de choixun sitio destacado Pages des dpchespginas de noticias Cela faitquedepuis, il y acela = a (familier) Baigner dansestar inmerso en Il est temps de + infinitifya es hora que Il est temps que + sujonctifya es hora que Trembler comme une feuilleagitarse mucho prouver + nom = ressentir + nomsentir + sustantivo Les motions: la joie, la colre, lirritation, la peur, la piti, la dception, la gne, la surprise, lenthousiasme. Les sentiments -- on peut exprimer (cacher) ses sentiments. Vis--vis dune personne, on peut ressentir: Positifs: la sympathie < lamiti < laffection < la tendresse < lamourNgatifs: la jalousie, la haine, lindiffrence, la nostalgie, la tristesse, le chagrn On a le mal du pays = on peut sennuyer de son paysmorria del pas de origen En cachettea escondidas En finiracabar de una vez Quest-ce quil y a comme = quel nombre! cantos.! Dun ct, dun autre ctde una parte., de otra parte Que ours!qu insociable! Qui sait!-- quien sabe!

Daprs moi / toi / lui / elle = mon / ton / son avis Des gens aissgente acomodada econmicamente Rouler sur lorestar forrado econmicamente Sen sortir = trouver une solutionsalir adelante Largent on peut lconomiser = le mettre de ct = le placer le dpenser Certainement pasde ninguna manera Sans cesse = sans arrt sin parar Petit petit = progressivement pasito a pasito Tant quil y a de la vie, il y a de lespoirmientras hay vida, hay esperanza Qui ne risque rien na rienquien no arriesga, no consigue nada Avec entraincon nimo, con entusiasmo Maison de tolrance = maison closeburdel, prostbulo Ne pas avoir la langue dans la pocheno tener pelillos en la lengua Passer un coup de fil = tlphoner quelquun Recevoir un coup de fil = recevoir un appel tlphonique Hors de prixextrmement cher Les marchs aux puces (=les puces)mercadillos (des objets anciens)

QUELQUES EXPRESSIONS FAMILIRES1. Aller quelquun comme un gant - Sentar como anillo al dedo2. Appeler un chat un chat - Llamar al pan pan y al vino vino3. Aprs la pluie, le beau temps - Despus de la tempestad viene la calma4. Au bout de son rouleau - Estar prximo a morir5. Au bout du tunnel - El fin del tnel6. Au pied de la lettre - Al pie de la letra7. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois - En pas de ciegos, el tuerto es rey8. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin - Buscar una aguja en un pajar9. Avoir bon pied bon il - Estar ms sano que una manzana / Ser ms fuerte que un roble10. Avoir des fourmis dans les jambes - Sentir hormigueo en las piernas11. Avoir du front tout le tour de la tte Tener perspicacia12. Avoir du pain sur la planche Tener algo muy complicado que hacer13. Avoir lestomac dans les talons Tener mucha hambre14. Avoir loreille fine Tener el odo fino15. Avoir la chair de poule Tener la carne de gallina16. Avoir la grosse tte Darse el pisto / Echarse flores / Tener muchos aires17. Avoir le beurre et largent du beurre Querer el oro y el moro (o teta o sopa)18. Avoir le compas dans lil - Tener ojo de buen cubero19. Bavard comme une pie Hablar como una cotorra20. Bayer aux corneilles/Biller sen dcrocher la mchoire Pensar en musaraas21. Boire comme une ponge Beber como una cuba/como una esponja22. Bouche cousue! Punto en boca!23. Cest du gteau. Es pan comido24. Cest en forgeant quon devient forgeron. La prctica hace al maestro.25. Cest l o le bt blesse. El punto dbil, la horma de mi zapato.26. Casser les pieds quelquun Dar la lata a alguien27. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle Salir de Guatemala para meterte en Guatepeor.28. De fil en aiguille Entre una cosa y otra29. Dbarrasser le plancher Ahuecar el ala30. Dvoiler le pot aux roses Descubrir el pastel31. Donner un coup de poignard dans le dos Pualada por la espalda32. En avril, ne te dcouvre pas dun fil; en mai, fais ce quil te plat. Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.33. En faire tout un plat Hace una montaa de un grano de arena.34. En un clin dil En un pis ps35. Enfoncer une porte ouverte Descubrir amrica/descubrir la plvora36. craser dans luf - Cortar de raz37. tre ct de ses pompes Estar despistado/estar en su pompa38. tre comme les deux doigts de la main Ser ua y carne39. tre dans une impasse Un callejn sin salida40. tre la cinquime roue du carrosse Ser el ltimo mono41. tre n sous une bonne toile Tener estrella42. Faire chou blanc Llevarse un chasco43. Faire contre mauvaise fortune bon cur Al mal tiempo, Buena cara44. Faire dune pierre deux coups Matar dos pjaros de un tiro45. Faire des yeux de velours quelquun Hacer ojitos46. Faire la pluie et le beau temps Ser el amo47. Faire mouche Dar en el blanco48. Fermer les yeux sur quelque chose Hacer la vista gorda49. Fou comme la merde Loco de atar50. Gai comme un pinson Alegre como unas castauelas51. Humeur de chien Estar de mala leche52. Il ny a pas de fume sans feu. Cuando el ro suena, agua lleva53. Il pleut/tombe des clous Llueve a cntaros54. Il y a anguille sous roche. Hay gato encerrado55. Il y a plusieurs faons de plumer un canard. Cada maestrillo tiene su librillo.56. Jeter largent par les fentres Tirar la casa por la ventana57. Les cordonniers sont toujours les plus mal chausss. En casa de herrero, cuchillo de palo.58. Marcher comme sur des roulettes Ir sobre ruedas59. Mettre des btons dans les roues Poner trabas60. Mettre la puce loreille La mosca detrs de la oreja61. Mettre le doigt sur quelque chose Dar en el clavo62. Mettre tous ses ufs dans le mme panier Jugar todo a una carta63. Mon petit doigt me la dit. Me lo ha dicho un pajarito64. Ne pas avoir la langue dans sa poche Sin pelos en la lengua65. Ne pas y aller par quatre chemins No andar con rodeos66. Ne tenir qu un fil Estar pendiente de un hilo67. Passer lponge sur quelque chose Borrn y cuenta nueva68. Payer rubis sur longle Pagar a toca teja69. Quand on parle du loup, on en voit la queue. Hablando del rey de Roma por la puerta asoma.70. Qui se ressemble sassemble. Dime con quin andas y te dir quin eres.71. Rendre la monnaie de sa pice Pagar con la misma moneda72. Savoir do vient le vent Arrimarse al sol que mas calienta73. Se cogner/Se taper la tte contre les murs De cabeza contra la pared.74. Se jeter dans la gueule du loup Entrar en la boca del lobo75. Taper dans le mille Dar en el blanco76. Tter le terrain Tantear el terreno77. Tendre lautre joue Poner la otra mejilla.78. Tenir le crachoir Hablar por los codos79. Tirer son chapeau quelquun Me quito el sombrero80. Tir quatre pingles De punta en blanco81. Toucher du bois Tocar madera82. Tourner autour du pot Andar por las ramas83. Un tiens vaut mieux que deux tu lauras. Ms vale pjaro en mano que ciento volando!84. Une tempte dans un verre deau Se ahoga en un vaso de agua85. Voir trente-six chandelles Ver las estrellas86. Comme dans un moulin Como Pedro por su casa87. Prendre des vessies pour des lanternes Confundir Roma con Santiago 88. Faire la grasse matine / Dormir jusqu midi Pegrsele a uno las sabanas89. On voit rouge On est trs en colre90. Aller se faire cuire un uf / Envoyer quelquun sur les roses Mandar a alguien a freir esparragos o a coger amapolas91. Avoir les yeux plus gros que le ventre Llenar el ojo antes que la tripa92. Ne avoir plus de bl / tre fauch(e) Estar tieso (sin un duro)93. Avoir tte de linotte tre quelquun qui manque de memoire ou de jugement94. Filer langlaise Irse sin decir ni hacer ruido (pirarse como un ladrn)95. Dire ses (quatre) vrits quelquun Decirle a uno cuatro verdades96. Avoir beau essayer Essayer une chose mais le resultat est en vain97. Ce nest pas la peine de No vale (merece) la pena / Es intil98. Senvoyer en lair Echar un polvo99. Se faire quelqu'un Tirarse a alguien100. Jen ferais bien mon quatre heures! No me importara nada hacerle un favor101. Proposer la botte quelqu'un Tirarle los tejos a alguien

LES VERBESA Abmer estropear Abonnerabonar, suscribir Aboutir - acabar en , llegar a, conducir a Accepter aceptar Accomplir cumplir, desempear Accorder conceder, otorgar, (afinar instrumento) Accoucher dar a luz Accoutumer acostumbrar Accueillir acoger Accuser acusar Acheter comprar Achever acabar Acquerir adquirir Admirer admirar Adorer adorar, amar Affaiblirdebilitar Affoler enloquecer Affecter afectar Agacerirritar, impacientar,poner nervioso : magaceme irrita Agencer disponer, arreglar Agir actuar, comportarse : sagir tratarse de Agiter agitar Agrer aceptar Aider ayudar Aimer amar, querer, gustar (personas y cosas) aimer mieux preferir Aller ir Allumer enceder (mquina, aparato, herramienta, instrumento) Amliorer mejorar : samliorer mejorarse, mejorar Amnagerarreglar, acondicionar Amuser entretener, divertir Annoncer anunciar Annuler anular Apaiser calmar, sosegar, tranquilizar : sapaisercalmarse, tranquilizarse Apercevoir percibir, darse cuenta de : sapercevoir percibirse, reparar, caer en la cuenta (galicismo a evitar) Appartenirpertenecer Appeler llamar : sappeler llamarse Apporter traer, aportar Apprcier apreciar Apprendre aprender Apprter disponer Approcher acercar (algo o alguien a..) : sapprocher acercarse Appuyer apretar, apoyar : sappuyerapoyarse Arracher arrancar Arranger arreglar Arrter detener, parar Arriver llegar, ocurrir (algo a alguien) Arroser regar Asseoir sentar : sasseoir sentarse Assortir combinar : sassortir hacer juego Assurer asegurar, atender a : sassurerasegurarse Attablersentar a la mesa : sattablersentarse a la mes Atteindre alcanzar Attendre esperar Attirer atraer Augmenter aumentar Autoriser autorizar Avanceradelantar Avrer comprobar : savrer revelarse, resultar Avoir tener, haber Avouer confesar (contar algo judicialmente)B Baignerbaar : se baignerbaarse Baiser follar Baisser bajar (algo) Banaliser quitar importancia, hacer comn Battre batir, pegar : se battre pelearse Bavarder conversar, charlar (parler agrablement) Blesser herir: se bleser herirse Bloquer bloquear Boire beber Bosser currar, apencar, trabajar Bouchertapar Bougeragitarse, menearse Bouleverser trastornar, cambiar completamente Brancher enchufar, conectar Braverdesafiar Briller brillar Brossercepillar Brouiller mezclar : se brouiller nublarse, reir (tre brouill) Brouterpacer Brler arder, quemar

C Cacheresconder : se cacheresconderse Casser romper : se casser romperse Cesser cesar, suspender, dejar de (arrter) Changer cambiar Chanter cantar Charger cargar : se charger encargarse Charmerencantar, fascinar Chasser cazar Chauffer calentar : se chauffer calentarse Chercher buscar chercher procurar Choisir elegir, escoger Choquer chocar, tropezar, disgustar (fig.) Chuchoter susurrar Citercitar Clamer clamar Claquer crujir, castaear, abofetear Cogner golpear, pegar Coiffer cubrir la cabeza con (de) : se coiffer peinarse, ponerse el sombrero Commander encargar, hacer un pedido, dirigir Commencer comenzar, empezar Communiquer comunicar Comprendre comprender, entender Compter contar Condamner condenar Conduire conducir Confesser confesar (relig.) Conforterconfirmar Connatre conocer Consacrer dedicar Conseiller aconsejar Consentir consentir Considrer considerar, tener en consideracin Consister consistir Consommerconsumir Contempler contemplar Contenir contener Contenter contentar : se contenter de conformarse con Contester poner en duda, discutir Continuer continuar Contreroponerse a las opiniones o actos de alguien Convaincre convencer Converser conversar Ctoyerir a lo largo de, codearse con Coucher acostar : se coucher acostarse Couler fluir, manar (liquidos) Couper cortar: se couper -- cortarse Courir correr Coter costar Couvrir cubrir Craindre temer Crer crear Crever reventar, estallar, pinchar Crier gritar Critiquer criticar Croire creer Cueillir coger, cosechar

D Daigner dignarse Dbarrasser quitar Dbattre debatir Dborder desbordarse Dboucher desembocar, destapar, descorchar Dbrancher desenchufar Dbrouiller desenredar, aclarar : se dbrouiller arreglrselas, desenvolverse Dcerner otorgar, conceder Decevoir decepcionar Dcider decidir Dclencheriniciar, desecadenar Dcliner declinar Dconseiller desaconsejar Decouvrir descubrir Dcrire describir Dfendre defender, prohibir Dgrader degradar : se dgrader degradarse Djeuner almorzar, desayunar Dlaisserabandonar Demander preguntar, pedir Dmaquiller desmaquillarse Demarrer arrancar (un motor) Dmnager mudarse Demeurer permanecer, quedarse, residir Dpasser dejar atrs, adelantar, ir ms all Dpcher apresurar : se dpcher darse prisa Dpendre depender Dpenser gastar Dplacer desplazar, trasladar Dranger molestar (accin ms bien psicolgica) Droberhurtar, robar Drouler desenrollar : se drouler efectuarse, desarrollarse Descendre bajar Dsirer desear Dessiner dibujar Dtendre relajar : se dtendre relajarse (tre dtendu = estar relajado) Dtenir guardar, tener Dtriorer estropear : se dtriorer estropearse Dtester detestar, odiar Devancer adelantar Dvelopper -- desarrollar Devenir llegar a ser, hacerse, volverse (uno mismo, por si mismo) algo que perdura en el tiempo Devineradivinar Devoir deber, tener que Diminuer disminuir Dner cenar Dire decir Diriger dirigir Disparatre desaparecer Disposerdisponer Disputer discutir, disputar Dissuader disuadir Divorcer divorciarse Dominer dominar Donner dar Dormir dormir Douer dotar Douter dudar (totalmente, no como hsiter) : se douter sospechar Dresser alzar, poner derecho, elaborar Durer durar E changer intercambiar clairer iluminar clater estallar Economiserahorrar Ecourter acortar couter escuchar craser aplastar crire escribir Effondrerhundir : seffondrerhundirse Efforcer sefforcer esforzarse garer extraviar, perder largir ampliar lever alzar, levantar lire elegir (en votacin, sorteo) loigner alejar : sloigner apartarse Embaucher contratar Embterfastidiar, molestar Embrasser besar, abrazar merveiller maravillar : smerveiller maravillarse Emettre emitir Emmener llevar (a alguien a algn sitio) Emmerder joder, jorobar, hacer la pueta mouvoir emocionar : smouvoir emocionarse Empcher impedir Emporter llevar (algo a otro sitio) Empresser sempresser apresurarse en Emprunter pedir o tomar prestado Encadrer encuadrar, enmarcar Enchanter encantar Encourager alentar, animar, promocionar Endommager daar, perjudicar Enerver enervar, poner nervioso, exasperar : senerverponerse nervioso Enfoncer clavar, hincar Enfuir escapar : senfuir escaparse Engager entablar (conversacin), contratar, iniciar : sengager comprometerse Enlever quitar, retirar, secuestrar Ennuyer aburrir, molestar, fastidiar Enquter investigar Enseigner ensear, dar clases Entamer empezar, comenzar Entendre oir, entender : sentendre entenderse Entourer rodear Entraner conllevar, acarrear, ocasionar Entreprendre emprender Entrer entrar Entretenir mantener, sustentar Envahirinvadir Envier envidiar Envisager considerar, examinar, pretender Envoyer enviar plucherpelar pouser casarse prouver probar,ensayar, experimentar (sentir) Esprer esperar (de esperanza) Essayer intentar tablir establecer, instalar : stablir instalarse talerestirar teindre apagar, extinguir tendre extender tonner asombrar, sorprender : stonner asombrarse tre ser, estar tudier estudiar vertuer svertuer esforzarse por voluer evolucionar viter evitar voquer evocar Exagrer exagerar Excuser excusar : sexcuser excusarse Expliquer explicar : sexpliquer explicarse Exprimer expresar

F Fabriquer fabricar Fcher enfadar : tre fch = estar enfadado Faciliter facilitar Faonnerformar, educar, acostumbrar Faillir brotar, faltar, estar a punto de Faire hacer Faire semblant de simular Falloir hacer falta, ser necesario, haber que Fatiguercansar Feindre fingir Fermer cerrar Finir terminar, acabar Fixerfijar, establecer Flnerperder el tiempo, gandulear Flotterflotar Fonderfundar Forcer forzar Fouiller hurgar Fournirsuministrar, proporcionar Franchirsalvar (un obstculo) Frapper golpear, dar golpes Fumer fumar

G Gagner ganar Garder guardar, cuidar (de algo o alguien) Gner molestar, estorbar, entorpecer, incomodar (accin fsica) Grer administrar, manejar, llevar Glisserresbalar Guter probar, saborear Grandir crecer Grimperescalar, subir Gronderregaar, reir Grossir engordar Guetteracechar

H Habiller vestir : shabiller vestirse Habiter vivir (respecto al sitio fsico) Habituer acostumbrar : shabituer acostumbrarse Hter apresurar : shter apresurarse Hausser alzar, levantar Hriter heredar Hsiter dudar (entre algo que ya se conoce) Huer abuchear

I Imaginer imaginar Imposer imponer Inciter incitar Initier iniciar Inscrire inscribir : sinscrire inscribirse Insister insistir Installer instalar : sinstaller instalarse Interdire prohibir Intresser interesar : sintresser interesarse Interrompre interrumpir Intervenir intervenir Interviewerentrevistar (referido a los medios de comunicacin) Invertir invertir (no fondos) Investir invetir, colocar (fondos) Inviter invitar J Jeter tirar, lanzar, echar Joindre juntar (jointe = adjunto) Jouer jugar Jurer jurar

L Laisser dejar Lancer lanzar Lcher soltar (algo) Laver lavar : se laver lavarse Lever levantar : se lever levantarse Licencier despedir (del trabajo a alguien) Lier vincular, unir Lire leer Livrer entregar (un pedido) Louer alquilar Lutterluchar

M Matriser dominar Manger comer Manquer carecer de, faltar (echar de menos) Maquiller maquillarse Marcher andar, pisar Marier casar : se marier casarse Mconnatre desconocer Mlanger mezclar Mler mezclar, enredar, confundir Menacer amenazar Mener llevar, guiar, conducir ( une personne) Mentir mentir Mriter merecer Mesurer medir Mettre meter se mettre ponerse a hacer algo Mincir adelgazar Modifier modificar : se modifier modificarse Monter subir Montrer ensear, mostrar Moquer, se moquer de burlarse de Mordre morder Mourir morir Munir proveer, suministrar

N Nager nadar Nitre nacer Ncessiter necesitar Ngliger descuidar, desatender, ignorar Neiger nevar Nettoyer limpiar Nier negar O Obliger obligar Observer observar Obstiner sobstiner obstinarse en Obtener obtener, conseguir, lograr Occuper ocupar : soccuper ocuparse de Offrir ofrecer, dar, regalar Organiser organizar Omettre omitir Ordonner ordenar Oser atreverse Oublier olvidar Ouvrir abrir

P Paniqueraterrorizar Paratre aparecer Parcourir ojear (un libro), recorrer Parierapostar Parlerhablar Partager compartir Partir salir, partir (de viaje) Parvernir llegar, alcanzar, conseguir Passer pasar : se passer ocurrir algo (sin especificar) Payer pagar Peindre pintar Pencherinclinar : se pencherinclinarse Penser pensar, creer Percer agujerear, taladrar Percevoir percibir Perdre perder Permettre permitir Persister persistir Persuader persuadir Peser pesar Placer colocar (una cosa) Plaindre compadecer a, tener lstima de : se plaindre quejarse Plaire gustar, querer, desear (cosas, de una forma, digamos, visual) Plaisanter bromear Planter plantar, hincar, poner Pleurer llorar Pleuvoir llover Plier doblar, ceder, someter Plonger sumergir, hundir, sumir Polmiquer polemizar Ponctuer marcar Porter llevar (une chose)llevar puesto Poser poner : se poser ponerse Pouvoir poder Poursuivre perseguir, proseguir Pourvoir proveer, cubrir Pousser empujar (referido a la naturalezacrecer, salir) Prfrer preferir, gustar Prendre tomar, coger, etc Prparer preparar Prtendre pretender, aspirar a Prter prestar Prevenir avisar Prevoir prever Prier rezar, rogar Priserapreciar Produire producir : Se produire -- producirse Profiter de sacar provecho de Progresser progresar Promener pasear : se promener pasearse Promettre prometer Promouvoirpromover, elevar, ascender Proposer -- proponer Protester protestar Provoquer provocar Publier publicar

Q Quitter dejar, abandonarR Racheterrescatar Raconter contar, relatar Raffiner afinar Rler protestar, refunfuar, rabiar Rallonger alargar, alargarse Rallumer volver a encender Ramasserrecoger (del suelo) Ramenerllevar (une personne) Ranger ordenar, arreglar Rappeler recordarle algo a alguien, volver a llamar Rapprocheracercar a Raser afeitar, rasurar Rater suspender, perder, fracasar Rattacher atar de nuevo Ravitailler abastecer, aprovisionar Ragir reaccionar Rbrancher volver a enchufar Reclerencubrir, ocultar, contener Recevoir recibir Recommander recomendar Recompenser recompensar Rconcilier reconciliar : ser rconcilier reconciliarse Reconnatre reconocer Recueillir recoger (en sentido abstracto) Reculer echar hacia atrs, retroceder, recular Rdiger redactar Redouter temer Reduire reducir Rflchir reflexionar, pensar, reflejar Refroidir enfriar Refuser negar, rechazar, negarse a Rgaler invitar, pagar : se rgaler gozar, disfrutar (prendre grand plaisir faire ou manger quelque chose Regarder mirar Rglerpagar (tiene un sentido ms suave que payer) Regresser retroceder Regretter lamentar, sentir regretter de arrepentirse de Rejeter rechazar Rejoindre reunir, volver a juntar Relcher soltar (a alguien) Remarquer fijarse en, observar Remercier agradecer Remplacer remplazar, sustituir Remplir rellenar Remporter llevarse (consigo mismo) Remuermover, menear Rencontrer encontrar, dar con Rendre devolver, restituir, etc. : se rendre compte de darse cuenta de Renoncer renunciar Renseignerdonner des informations Rentrer volver, recogerse ( la maison) Renvoyer reenviar, remitir, hacer alusin Rpandre derrarmar, verter : se rpandre derramarse Rparer reparar Repartir volver a marcharse Repenservolver a pensar Reprer descubrir, localizar, reparar en (ver), marcar Rpter repetir Rpondre contestar, responder Reporteraplazar Reposerdescansar Repousserrechazar Reprendre volver a coger, volve a tomar Reprocher reprochar Resider residir Rsister resistir Rsoudre resolver Ressembler parecerse a Ressentirsentir Rester quedar, quedarse Retenir retener, contener Retourner volver (all) Retrouverencontrar Reussir aprobar, conseguir, etc Rveiller despertar : se rveiller despertarse Rvler revelar Revenir volver (aqu) Rver soar Revolter rebelar, sublevar, indignar (fig.) Rigoler rerse, cachondearse Rire reir Risquer arriesgar, correr peligro de Rongerroer, carcomer, consumir, atormentar Rougir enrojecer, ponerse colorao Roulerrodar, hacer rodar Ruiner arrasar, arruinar : se ruiner arruinarse

S Saisir agarrar, coger, comprender (fig.) Saluer saludar Sautersaltar Sauvegarder salvaguardar Savoir saber Schersecar Sjourner permanecer (pasar un tiempo) Sembler parecer Sentir sentir : Se sentir sentirse (evocar lo que se siente) Separer separar Serrerapretar, dar o estrechar la main Servir servir : servir servir para : se servir (de quelque chose) utilizar algo Se soucier preocuparse Se souvenir acordarse Signaler sealar Signer firmar Soigner a cuidar a (cuidados mayores) Songer soar Sonner sonar, tocar Sortir salir Souffler soplar Souffrir padecer, sufrir (psicolgicamente) Souhaiter desear Soulever levantar (en peso), tambin un tema, una idea (fig.) Souligner subrayar Soumettresometer Souponnersospechar Sourire sonreir Soutenir sostener Subir sufrir (fsicamente) Suffire bastar, ser suficiente Suggrer sugerir Suivre seguir (a alguien, unas indicaciones) Supplier suplicar Supposer suponer Surprendre sorprender Survenir sobrevenir Suspecter sosprechar de

T Tacher manchar Tcher procurar, tratar de Tailler cortar, tallar Taire callar : se taire callarse Taper pegar, golpear : se taper golpearse Taquiner hacer rabiar, chinchar Tarder tardar Tmoigner testificar Tendre tender Tenir tener, regentar, cumplir tenir tener cario a Tenter intentar Tirer tirar, sacar Tomber caer, caerse : tomber sur quelquun encontrarse a alguien Tordretorcer : se tordretorcerse Toucher tocar, cobrar Tourner girar Tousser toser Transformer transformar Travailler trabajar Traverser atravesar, cruzar Tremblertemblar Tromper engaar, ser infiel Trouver encontrar, hallar Tue matar U User gastar, desgastar Utiliser utilizar

V Vaincre vencer Vendre vender Venir venir venir de acabar de Violer violar Viser apuntar, pretender, aspirar a, poner la mira en Visiter visitar (un lugar, no a una persona) Vivre vivir (referido al acto de vivir) Voir ver Voler robar, volar Voter votar Vouloir querer Voyager viajar

VOCABULAIREA Abm estropeado Acajoucaoba (color) Accident (un) accidente (plus grave quun incident) Accueillant, accueillante acogedor, acogedora Affaire (un) ocupacin, asunto, negocio Affreux, affreusehorroroso, a (aspecto, situacin) Affiche (une) cartel ge (la) edad g, ge viejo, vieja (para las personas) Agencemont (le) la place des meubles Agit, agiteagitado, agitada Aigu, aigu agudo, aguda Ailleurs en otra parte Ainsi asi Aliments (les) = la nourriture la comida Allong, allongeechado, tumbado Allureaspecto me (la)alma Amende (une) multa Amoureux, amoreuseenamorado, enamorada Ampoule (une) bombilla Amusant, amusante divertido, divertida Apaisementsosiego Appel (un) llamada Arbre (un) rbol Armoire (une) armario Arrt (le) parada Arrire-grand-pre / arrire-grand-mrebisabuelo, bisabuela Arrire-petits-enfantsbiznietos Assiette (une) plato : un assiette creuse plato hondo Assis, assisesentado, sentada Atelier (un) taller Atout (un) triunfo, baza Attchant, attchanteatractivo, interesante Attitudeactitud, postura Aucun, acune ningn, ninguna Augure (le) augurio Auparavant antes, con anterioridad, anteriormente Auprs al lado, cerca : auprs decerca de, junto a Aussi tambin Aussitt enseguida Autant tanto Automne (le) otoo Autouralrededor Autre otro, otra para especificar el gnero del nombre, delante se pone un, une, des ejem: un autre homme , une autre femme Autrefois en otro tiempo, antao Autrementde otro modo Avenir (le) porvenir, futuro Averse (un) chaparrn Aveuconfesin Avis (un) opinin B Bagage (le) equipaje Bagarre (une) una pelea Bague (une)anillo Baie (une)baha Bail (un) contrato inmobiliario (= un contrat de location) Baise (une)un polvo (sexo) Baisse (une)una bajada Balai (un) cepillo de barrer Banlieue (la) las afueras (de una ciudad) Bas, base bajo, baja Btiment (le) edificio Beau, bel (delante de vocal o h muda), bellehermoso, bello, guapo (mujer amada) Beaut (la) belleza Belle-fille (une)nuera Berceau (un)cuna Bte tonto (viene de animal, bestia) Btise (une) tontera Beurre (le)mantequilla Bibelot (un)un objet dcoratif Bire (une)cerveza Bizarre raro, curioso Bl (le)trigo Blond, blonderubio, rubia Blouson (un) cazadora un blouson en cuir cazadora de cuero Buf (un)buey Bois (le) madera Boissons (les)bebidas Bote (la) caja bote outils caja de herramientas bote aux lettres buzn Bonnet (un)gorro Bonheur (le) felicidad, dicha, fortuna Bouche (la) boca Bouchon (un) tapn Boucle (une)hebilla, rizo boucle doreillependiente Boudin (un) morcilla Bougie (une)vela, buja Boucherie (la)carnicera Boulangerie (la)panadera Bouleversant, bouleversanteconmovedor, conmovedora Boulot (un) trabajo, tarea Bouquet (un)ramo, manojo, aroma (vin) Bourreau (le) verdugo Bout (le) final (de algo), un extemo Boutique (une) tienda (pequea) Bracelet (un)pulsera Bras (le) brazo Bref osea, para resumir, en resumen, en pocas palabras Briquet (un) un mechero Brosse (la) cepillo de algo: brosse dents cepillo de dientes Brouillard (le) niebla Brouille enfado, disgusto Brun, brunemoreno, morena Bruit (le) ruido Bruyant, bruyante ruidoso, ruidosa Budget (le) presupuesto Bureau (le) la oficina But (un)un fin, una metaC Cabinet (un)despacho Cadeau (un)regalo Cadre (un) marco (de cuadro o retrato), ejecutivo (puesto por encima de los empleados)le cadre (ambiente) Caisse (une) caja Calanque (une)una cala Camarade compaero (dtudes) Cambriolage robo (en edificios) Canap (un)sof (varias plazas) Canard (un)pato Cancre (un)un mal estudiante Carr, carre cuadrado, cuadrada Carreau (un) baldosa (tambin el marco de una puerta con cristales) Carrelage (le) solera Cauchemar (une) pesadilla Ceinture (une)cinturn Cependant sin embargo Cerf (un)ciervo: un cerf-volantcometa (juguete) Certes vale, cierto (forma elegante) Chacun, chacune cada uno, cada una Chagrin (le)pena, tristeza, pesadumbre (interior) Chane (une)cadena, collar, canal de TV Chair (la)carne Chaise (una)silla Chaleur (la)calor Changement (le) cambio (no monetario) Chapeau (le) sombrero Chaque cada Charmant, charmanteencantador, encantadora (como adjetivo) Charme (le)encanto Charmeur, charmeuseencantador, encantadora (que encanta a..) Charnu, charnuecarnoso, carnosa Chat (le)gato Chteau (le)castillo Chatoyant, chatoyantetornasolado Chatte (la)gata chocho Chauffage(le) calentamiento, calefaccin Chaussette (une)calcetn Chaussures (les) zapatos : talons hauts, talons plats, confortables, de marche Chemin (le) camino Chemise (une) camisa (de lhomme) Chemisier (un) blusa (de la femme) Cher, chre caro, cara querido, querida Chercheur, chercheuseinvestigador, investigadora Cheval (un)caballo Cheveux (les) cabellos Cheville (le)tobillo Chien, chienneperro, perra Chiffre (un) cifra Chimie (la) qumica Chimiste qumico Choc (le) choque, conflicto Choix (le)eleccin Chmage (le) el paro Chouettelechuza, bonito, gracioso (joli) Chuchotement (un) susurro Chute (une) cada (tambin cada de neige, de pluie) Citadin, citadine urbano, urbanita Citoyens (les) ciudadanos Clair, claire claro, clara Clairire (une) un claro en el bosque Claque (une) bofetada Cloche (la) campana Clos, closecerrado, cerrada Cur (le)corazn Collge (un) colegio Collgue compaero (de travail) Collier (un)collar Colocataire compaero (de logement) Commode (une) cmoda (mueble) Commune (le) municipio Con (le)coo Con, connegilipollas , imbcil Concurrents (des)la competencia (dans lentreprise) Congs (les) vacaciones (pagadas) jour de cong dia de permiso Contrainte (une)norma (legal) Contrariant, contrariante enojoso, fastidioso Contrarit (la) disgusto, contrariedad Contre contra (en contact avec ) Convivecomensal Copains amigos copain / copine Coquin, coquinepillo, tunante Corps (le)el cuerpo (humano) Correspondance (la) enlace (de transporte) Costume (un) traje (de hombre) Ct (le) costado Cou (le) cuello Couette (la) edredn Coupable culpable Cour (la) patio (de una casa) Courage (le) valenta Cours (les) curso, clase (materia) Courant corriente Course (une) carrera Court, courte corto, corta (adjetivo, adverbio) Cousin, cousine primo, prima Couteau (un) cuchillo Crainte (la)temor Cravate (une)- corbata Crayon (un) lpiz Crche (une) guardera Creux, creuse hueco, hueca Cri (le) grito Croissance (la)crecimiento Croustillant, croustillantecrujiente Crudits (des)verduras y hortalizas aliadas en crudo Cuiller (une)cuchara Cuisse (la)el muslo Cuit, cuitecocido, cocida Cul (le)culo Curieux, curieuse curioso, curiosa , extrao, extraaD Dailleurs por otra parte, por lo dems, adems (= en outre) Daprs = selon segn, con arreglo a Davantage ms (es ms elegante que plus) Dbouchs (les) salidas (referente a estudios) Deboutde pie, en pie Dcidmentsin duda alguna, desde luego (=vraiment) Dcontract, dcontracte relajado, relajada Dcouragement desnimo, desaliento Dfaite (une)derrota Dgt (le) dao, estrago Degot (le) asco Degr (un)escaln, peldao Demi (un)una caa (25 cl.) Dents (les) dientes Depourvu, depourvue desprovisto Dputs (les) diputados Desastre (un) < catastrophe (une) Dsir (un)deseo Dsormais en adelante, desde ahora, en lo sucesivo Desserts (les)postres Dessin (un) dibujo Dessous abajo, debajo Dessus encima, arriba Dtresse (la) angustia, desamparo Dette (une)una deuda Devise (une) lema Doigt (un)dedo Donc pues, por lo tanto Donne (une) dato Dos (le) espalda Doucement -- suavemente Douceur (la)dulzura Dou, douedotado, dotada Doute (un) duda Doux, douce suave Drapeau (le) bandera Droitderecho : tout droitsiga todo recto Droitederecha : droitea la derecha Drle gracioso Dur, dure duro, dura E charpe (une)bufanda chelle (une) escalera plegable chelon (un) escaln clair (un) relmpago claircie (la) claridad cran (un) pantalla crivain (un) escritor gouts (les)alcantarillado loign, loignelejano, alejado Embouteillage (un) atasco de carretera Emmerdant, emmerdantecoazo Emmerdeur, emmerdeuse coazo mouvant, mouvanteemocionante Empchement (un) impedimento mu, mueemocionado, emocionada Encouragement nimo, estimulo Endommag daado nervant, enervante irritante, molesto, enervante nerv, nervenervioso, nerviosa Enfin por ltimo Engin (un)maquinaria Enjeu (la)lo que est en juego Ennuyeux, ennuyeuse aburrido, aburrida Ensemble juntos, juntas (adverbio) : un ensembleconjunto Ensuite luego Entrain (le)nimo, entusiasmo Entre entre (si est definido el nmero) Entre (la) entrada Entretien (le) mantenimiento, coservacin Entretien (un)una entrevista personal Enveloppe (un) sobre Envers con, para con Environ cerca de, alrededor de (se refiere a cantidad) paules (les) los hombros pe (la) espada picerie (la) tienda de comestibles pouvantable espantoso , espantosa preuve (une)prueba, examen, adversidad Escabeau (un) escalera plegable (cortita, un par de peldaos) Escaliers (les) escaleras (de una casa, edificio) Espoir (le)esperanza Esprit (le)espritu, inspiracin Essor (le)vuelo, desarrollo, progreso, expansin tage (un) una planta (de edificio) tagre (une) estantera talage (un)escaparate tat (le) estado t (le) verano toffe (une)tela, tejido = tissu = toile toffes (des)gastos generales Etoile (une) estrella tonnamment asombrosamente tonnant, tonnante asombroso, asombrosa tonnement (un) asombro, sorpresa troit, troiteestrecho, estrecha troitementestrechamente Expos (la) exposicin oralF Facteur (un)cartero, factor Facult (la) = fac (la) la facultad (universidad) Faade (la) fachada Faible dbil Faiblesse (la)debilidad Faillite (la) quiebra Faire-partesquela (defuncin), invitacin (boda) Falaise (une)acantilado Faubourgs (les)arrabales, suburbios Fauteuil (un)silln (una plaza) Fauve (un) fiera Faux, fausse falso, falsa Femme (la) mujer (tambin esposa) Fentre (une)ventana Ferme firme la ferme granja Fesses (les)las nalgas Fte (la) fiesta Feu (le) fuego : des feux < des incendies: tambin semforo Feuille (une)hoja Fianc, fiance novio, novia Fidlefiel Fier, fire orgulloso, orgullosa Fiert (la) orgullo Fil (un) hilo Fille (la)hija Fils (le)hijo Finalement finalmente Flacon (un) frasco Fleuve (le) rio (importante, que desemboca en el mar) Flou, floue borroso, vago, desenfocado Foie (le)hgado Foire (une)feria Fonc oscuro (para los colores) Forc, forcforzado, forzada Forcen, forcenefurioso, loco Fort (le) bosque Fort fuerte Fourchette (un)tenedor Fournisseurs (des)proveedores (dans lentreprise) Foutre (un) rotulador Frais (les)los gastos de Frais, frache fresco, fresca Fraise (une)fresa Frayeur (le) pnico (> peur) Frre (un)hermano : beau-frrecuado Froid, froidefrio, fra Froideur (la)frialdad Fromagerie (la)quesera Fuite (la) escape, fuga Fume (la)-- humo Furieux, furieusefurioso, furiosa, impetuoso G Gai, gaiealegre Gaiet (la)alegra (= gat) Galette (une) torta Gants (des)guantes Garde-robe guardarropa Gteau (un)pastel Gaucheizquierda : gauchea la izquierda Gendre (un)yerno Gne (la)molestia Genou (la)rodilla Gentil, gentille atento, amable Grant, grante gerente Glace (la) hielo, helado, espejo (miroir) Glaon (un) cubito de hielo Genre (la) tipo, gnero, especie Gens (les) la gente Gouffre (un)sima, abismo, pozo sin fondo Gourmand, gourmande goloso, golosa Got (le) gusto (referido al sentido): respecto al sabor sera saveur Grve (une)huelga Gros, grosse grueso, gruesa Grossier, grossire grosero, grosera Gurecasi, apenas, poco (se utiliza con negacin) Guichet (un)ventanilla (dun bureau)

H Habitation (la) vivienda Haine (la)odio Harpagon avaro Hte (la) prisa Haut, haute alto, alta Hein?-- no?, verdad? Hlaspor desgracia, desgraciadamente Hros hroe Hsitations (les)indecisiones Hirarchie (la)jerarqua Hiver (le) invierno Homme (le) hombre Horloge (un)reloj (de pared o de torre) Houleux, houleuse agitado, agitada Hues (les) abucheos Humeur humor : mauvaise humeur mal humor

I Indniable innegable Innocent, inocente inocente Intemperies (les) inclemencias (problmes lis la nature et au temps) Intrtet inters Interview (une)entrevista (referido a algo pblico) Investissements (des)invesiones Iroiremarfil (color) Issu, issue nacido, salido Issue (la) salida J Jalousie (la) celos Jaloux, jalouse celoso, celosa Jambe (la) pierna Jauneamarillo Jetable desechable Jeune joven Joie (la) alegra Joue (une) mejilla Journal (un)peridico Journaliste (un)periodista Journe (la) jornada Joyeux, joyeuse alegre Juif, juive judo, juda Juin junio Jumellesgemelos , gemelas Jupe (une)falda Jus (un)zumo Jusque hasta juqu jusquen Justement precisamente L Lche flojo, cobarde Laid, laide feo, fea: es algo fuerte, mejor decir pas beau, pas belle Lampe (une)lmpara Langue lengua Lait (le) leche Lgumes (les)verduras Lendemain el dia siguiente Liaison (une)relacin (sentimental) Li, lieligado, ligada Lien (un)lazo Livraison (la) entrega (a domicilio) Locataire (le)inquilino (alquilado) Loinlejos Loir (un)lirn Loisir (le)ocio Longue largo Longtemps mucho tiempo Lors entonces (adverbio) -- lors de cuando, en el momento de, durante Lorsque cuando, en el momento que Lourd, lourde pesado, pesada Loyer (le)el alquiler Lumire (la) luz Lunettes (les) gafas lunettes de soleil gafas de solM Machin (un) quand on ne trouve pas le nom dun objet Maon (un) albail Magasin (un) tienda (en general) Maigreflaco, flaca (demasiado delgado) Main (la) mano Maintenant ahora Maire, mairesse alcalde, alcaldesa Mairie (la) ayuntamiento (como institucin) Matre maestro, dueo, amo Matresse maestra (querida, amante ) Malade enfermo, enferma Maladie (la) enfermedad Malaise (un) malestar , indisposicin Maladroit, maladroite torpe Malgr a pesar de : malgr que a pesar de que : malgr tout a pesar de todo Manie (une) mana Manteau (un)abrigo Marchand, marchandevendedor, vendedora Marchand (un)mercado Mari (le) marido Mariage (le) matrimonio Marteau (le) martillo Matine (la) la maana (parte de la jornada) Mchant, mchantemalo, mala (ce terme est fort) Mcontentement (le) disgusto, enojo Mlange (la) mezcla Mm (la)abuelita Mme si incluso si: mme pas = pas mme ni siquiera : de mme del mismo modo : de mme que lo mismo que : tout de mme sin embargo, a pesar de todo : quand mme = mme quand = mme si aun cuando, incluso si, aunque Menteur, menteuse mentiroso, mentirosa Merde mierda merde! -- coo! Merveille (une) maravilla Merveilleux, merveilleuse maravilloso, maravillosa Msaventure (une) contratiempo, desventura Messe (la)misa Mesure (la) medida Mtier (un) oficio Mignon, mignonne amable, atento, mono, lindo Milliard (un) mil millones Milliardaire (un) multimillonario Mincedelgado(a), fino Miracle (un) milagro Miroir (le) espejo Mise (une)postura Murs (les) costumbres, hbitos Moiti (la) la mitad Mollet, mollette blando, blanda Montre (un) reloj (de pulsera y de bolsillo) Mou, molle blando, blanda Moule (un)molde, mejilln Moyen medio Muguet (le) lirio de los valles Mur (le) pared Mrmaduro vert = pas mrN Naf, nave ingenuo, ingenua Navet (la) ingenuidad Nanmoins sin embargo Nglig, nglige descuidado, desaliado Neige (la) nieve Nerveux, nerveusevigoroso, enrgico Net, nettentido, ntida Neuf, neuvenuevo, nueva Nez (le) nariz Nombre (le) nmero Nombreux, nombreuse numerosos, numerosas Notammentsobretodo Nouveau, nouvel, nouvelle nuevo, nueva Nouvelle (une)noticia Nuage (le) nube Nul, nulle ninguno, ninguna (antes de sustantivo) nulo, nula (despus del sustantivo) Nuanc, nuancematizado, matizada O Obsd, obsdeobsesionado, obsesionada Odorat (le)olfato (le sens) il (un) ojo : les yeuxlos ojos uf (un) huevo oiseau (un)ave Ombre (la) sombra Oncle (le) tito Or (le) oro Orage (un) tormenta (vent + pluie + tonnerre) Orange (une) naranja (fruta y color) Ordonnance (une)receta mdica Oreilles (les) orejas Orphelinhurfano Oue odo (le sens) Ours, ourseoso, osa Outreadems de Ouvert, ouverteabierto, abierta Ouvrier (un) obrero P Paisible apacible Paisiblement apaciblemente Pleplido (=blanc) Panne (une) avera Papillon (un) mariposa Parapluie (un)paraguas Parasol (le) sombrilla Parcours recorrido (laboral) Parfait, parfaiteperfecto, perfecta Parfoisa veces, algunas veces Parmi entre (sin haber un nmero concreto) Partout por todas partes Parure (une)adorno, aderezo Ptepasta : pte damandespasta de almendras Pavillon (un) chalet Payson (un) campesino Peau (la)la piel Pendant durante Pendule (un)reloj (de mesa o chimenea) Pnible penoso Pensionnairehusped, interno Pp (le)abuelito Perceuse (une) taladro Perte (une)prdida Peupoco Peuple (le) el pueblo (referido a la gente) Peur (le) miedo Peut-trequizs, tal vez Pice (une) pieza, habitacin, moneda Pied (le) pie Pilule (une)pldora Pire peor Pitie (la)piedad, lstima, tristeza (hacia los dems) Placard (le) armario (mueble de cocina) Plage (la) playa Plaisant, plaisante agradable, grato , gracioso Plaisanterie (la) broma Planche (une) tabla, tabln Plat (un) plato Plat, plate plano, plana, llano, llana Pltre (un)yeso, escayola (medical) Plein, pleine lleno, llena Plume (une) pluma Plupart (la) la mayor parte Plutt ms bien Poids peso Poigne (une) puado Poignet (le)mueca (de la main) Pointe punta Poire (une)pera Poison (un)veneno Poisson (un)pez Poissonnerie (la)pescadera Poitrine (la) pecho Poli educado, corts Pont (un)puente Porte (une)puerta Porte (un)capacidad, comprensin Portefeuille (un) cartera (billetera) Portemonnaie (un) monedero Porteur (le) portador (que lleva algo) Portrait (un)retrato Poste (le) puesto de trabajo Poste (la) Correos Poterie (un)vasija de barro o metal Poule (une) gallina Poulet (un) pollo Poumon (le)pulmn Pourtant sin embargo, no obstante Poussette (une)carrito de beb Poussire (la) polvo (de suciedad) Pouvre pobre Pr (le)prado Prscerca Presse (la) prensa Press, presseque tiene prisa Preuve (une) prueba (para demostrar algo) Prime (une)incentivo (prima econmica) Printemps (le) primavera Proie (la)presa Promesse (une) promesa Prompt, promptepronto, pronta, rpido, rpida Prope limpio Pugnace tenaz Puisque ya que Puissance (la) potencia, poder Puissant, puissantepoderoso, poderosa Pull (un) jersey Q Quelquefoisa veces Queue (la)cola Quoique aunque (cuando no hay verbo)R Racine (une)raz Radin, radine tacao, tacaa Raffin, raffinerefinado, refinada Raid (un) raid, incursin : raid (une) carrera de resistencia Raide, roidetieso, rgido Rleur, rleuse gruon, protestn Randonne (la) excursin (a pie) Ranon (un) rescate (monetario) Rang (la) fila Rappel repaso Rapports (les) relaciones Rare poco frecuente Rassis, rassise sentado, a (rflchi): pain rassispan duro Rayon (le) seccin (de un comercio) Recherche (la)investigacin Rcr (la) recreo Recueil (un)libro, coleccin Rel, rellereal Regret (le) pesar, pena Remarque (une)nota, observacin Rencontre (une) un encuentro Renseignements (les)informacin (oficinas de) Rentre (la) inicio curso escolar Repas (les)Il y a trois repas par jour: un petit-djeneur, un djeneur et un dner. Rseau (un) red Restreint, restreintelimitado, limitada Russite (la) xito Revenus (les) ingresos (econmicos) Rveur, rveusesoador, soadora Rideau (le) cortina, teln Rivire (la) rio (que es afluente de otro) Rhume (un) resfriado Robe (une)vestido (femme) Robinet (un)grifo Rond, ronderedondo, redonda Rond-point (une)rotonda Rubrique (une)seccin (dans un journal) Ruine (la) ruina Rustregrosero, basto S Sable (le) arena Sac (le) dos mochila: main bolso (de mujer) : de voyage bolso de viaje Sage bueno, sensato, moderado Sagesse (la)sabidura Sale sucio, sucia Salle (une)sala : salle de sjourcuarto de estar : salle de bainscuarto de bao (sin inodoro -- toilettes = WC) Salop, salope = salaudcabrn, cabrona Salopardcabrn Salopepuerca, marrana (ref. a la femme) Sauf excepto, salvo Savon (le) jabn Sec, scheseco, seca Secours (le) les pompiers, la plice, les ambulances Selon segn = daprs lopinion de Serment (un)juramento Serrurier(un) cerrajero Serviette (la) servilleta, toalla Svre duro, severo Sige (un) asiento, escao, sede Sinon sino Sirop (le) jarabe Sobresobrio, sobria Sur (une)hermana : belle-surcuada Soin cuidado, esmero Soire (la) velada Somme (la)cantidad, suma Soudain de repente, de pronto, sbitamente Soupon (un) sospecha Source (une) fuente Sourd, sourde sordo, sorda Souris ratn Soutien (le) apoyo, sostn Souvent a menudo Stage (un) prcticas Stagiaire (un) becario Stylo (un) bolgrafo Subtil sutil Succs (le) xito Suivant siguiente Superbe magnifico, soberbio Surmen, surmene agotado, agotada Surpris, surprisesorprendido, sorprendida Surprise (une)sorpresa Surtout sobretodo T Table (la)mesa Tableau (un) cuadro Tablier (un)delantal, mandil Taille (la)talla, estatura Tailleur (un)traje de chaqueta (femme)une jupe ou pantaln + une veste Tante (la) tita Tapis (un)alfombra Tartine (une)tostada (rebanada de pan) Tartuffe hipcrita Taureau (un) toro Tmoin (un) testigo Tempte (une) = vent violent Tendre tierno Tendresse (la)ternura Tenue (la)manera de vestirse, la vestimenta = ensemble des vtements Tte (la) cabeza Ttu, ttue testarudo, testaruda Tiroir (un)cajn Toile (la) tela Toiture (la) tejado Tonneau (le) tonel, barrica Tonnerre (le) trueno Tort (le)culpa Tt temprano Tournevis (un) destornillador Tourbillon (un)torbellino Tous (la) tos Tout, toute muy (delante de un adjetivo es ms expresivo que trs) Tracteur (un)tractor Trait (un) raya, trazo, rasgo, faccin Traits (des) rasgos Traiteur catering Transport transporte Travaux (les) obras Tremblement de terre terremoto Tristetriste (detrs del nombre; si va delante es ms peyorativo) Trop demasiado Trottoir (le)acera Trou (un) agujero Truc (un) quand on ne trouve pas le nom dun objet

U Usage (le)uso, costumbre Us gastado, desgastado Usine (une)una fbrica V Vaccin (la) vacuna Vainqueur, vainqueusevencedor, vencedora Valise (la) maleta Vase (un)jarrn Veine (la)vena, tener potra Vel (le) bicicleta Vent (le) viento Ventre (le) vientre Verit (la)verdad Verre (un) vaso , vidrio Vers hacia (direccin) Vert verde Veste (la) chaqueta Veuf, veuveviudo, viuda Vide vacio Vie (la) la vida Vieux (vieil), vieille viejo, vieja (para las cosas) Village (le) pueblo (pequeo) Ville (la) ciudad o pueblo grande Visage (le) rostro Vivacit (la) viveza Vivant, vivante vivo, viva Voeu (un)deseo Voie (la) va Voireincluso Voisin, voisine vecino, vecina Voiture (une)coche Voix (la) voz Vol (un) robo, vuelo Volailles (des)aves de corral Voleur (un) ladrn Volontierscon gusto, de buena gana Vraiverdad, verdadero, verdadera Vraimentverdaderamente, de verdad, sin duda

Je taime NathalieN + J