Vocabulaire grec / lexique de mots grecs /

Vocabulaire grec / lexique de mots grecs /

liste de mots relevs au fur et mesure des lectures

__________________________

Prsentation et mode demploi

*****************

Liste de vocabulaire grec

Cette liste est surtout utile pour mettre rapidement des notes de vocabulaire dans un texte destin, par exemple,

une classe. En gnral je naffiche en haut du document quune phrase de Platon ou qq vers dHomre, que je reporte, une fois annots dans un autre document; et ainsi de suite jusqu puisement de la prparation !

____________

Conseils

Installer la langue grec polytonique

Pour passer de querti en azerti installer le clavier de Denis Ligeois (en ligne).

Utiliser Maj + alt pour passer dun alphabet lautre.Utiliser la fonction Recherche: CTRL+ F (XP) ou CTRL + (Windows 7) puis entre (ou suivant)

Utiliser la fonction dplacement rapide pour revenir en haut du document: CTRL + flche origine, dans le pav numrique

Ou en bas: CTRL + flche fin, dans le pav numrique

_______________

Mode demploi / Recherche

Lalphabet franais semble mieux convenir la fonction recherche (en tout cas dans les anciennes versions).

Lastrisque en fin de squence de trois lettres isole les entres en frs.

Pour trouver CTRL + taper agr* puis entre

Pout trouver CTRL + taper - puis entre

Taper: a**; ps**; etc. pour arriver aux entres par lettre.

Les mots de deux lettres comme ; : taper le mot en alphabet frs ou grec + deux *

Cas le plus frquent les trois premires lettres + une *

Les prfixes sont traits comme suit: prfixe suivi dune lettre de lalphabet + *

Voir le tableau la fin.

Lettres doubles ou aspires, transcrites en alphabet latin :

= z; = h; = th; = u; = f; = ps; = au; X ch.

Sources

Les texteslus; le dictionnaire de Bailly;

le dictionnaire Hlios en lignequi fournit parfois des pages entires; le LSJ.

Exemple:

Odysse, 11

467.

: CTRL + taper erch* puis entre ou CTRL + taper - puis entre: CTRL + taper epi* puis entre ou CTRL + taper - puis entre

: CTRL + taper psuch* puis entre ou CTRL + taper - puis entre

etc. ce qui aboutira aprs limination des renseignements jugs inutiles ceci

. Vers 467(fut: ; aor: ; pft: ): aller, arriver : adv. : dessus, l'extrmit, au bord; au-dessus; tout prs; l-dessus, la suite; en outre, et aussi , gn. ; acc. ; voc. ; (pq. ; gen. , etc) : Achille , (): fils de Ple (Voc. p. acc. -; gn p () et - Dat. -).________________

A** -- ; et an *

******************

Aa* aa* - *** *** *** *** *** ***

Aaa* aaa* - , , : inviolable (Iliade, 14,271); invincible (A.Rh.); anodin (sens peu sr Od. 21,91; Od. 22,5).

Aag* aag* - , , : qui ne se rompt pas, solide (Hom)

Aaz* aaz* - : exhaler (Arstt)

Aap* aap* - , , : quon ne peut toucher, redoutable (Hom; Hs.)

Aas* aas* - aor. de ou d .

Aat* aat* - , , -1 (par contr. ,,) : insatiable de (+gn. Hom. Hs.)

, , -2: pernicieux funeste (A. Rh. 1,459).

, , -3: c (Q. Sm.).

Aaau* aaau* - -1 (actif slt aor. par contr. ; inf. ; part. - Aor passif ): troubler lesprit, frapper de vertige, dgarement (( au passif, pst. avoir lesprit gar) my tr. (slt pst et aor. ...): troubler lesprit, garer, tromper. my intr. (slt aor. ...): commettre une faute par aveuglement de lesprit.

**

-2: (slt 3 sg. pst passif): rassasier voir (Hes)

________________________________

Ab* ab* -**** **** **** **** ****

Aba* aba* - , (): Abes (ville de Phocide, sige d'un oracle d'Apollon.

, , : o l'on ne peut marcher, d'o inaccessible, infranchissable; o l'on ne doit pas pntrer, sacr, saint, inviolable; (subst. n. sg.) sanctuaire; pur, chaste; qui n'a pas t mont (cheval); qui n'a pas t saillie (jument); qui empche de marcher (goutte).

,, : non pesant, lger (Arstt); non dsagrable, agrable (NT).

: rendre dsert (Spt, Jr.)

Abe* abe* - , (): sottise, ignorance.

, , : sot, stupide (Ar. Plat)

: sottement (Plut)

Abo* abo* - , (): irrflexion, imprudence (Soph. Hdt)

: ne vouloir pas (inf) do dsapprouver (acc.) (Plat)

: avec irrflexion (Hdt)

Abr* abr* - , , : dlicat, gracieux, joli, beau, splendide (Pd); mou, effmin.

,, : dallure effmine (Eschl)

, , : qui vit mollement, effmin Eschl

_____________________________________

Ag* ag* -***** ***** ********* ****** *****

Aga* aga* - , , : dorien pour : tout fait in, saint sacr (lieux), , : bon, vertueux, honnte; brave, courageux; noble, illustre; habile , apte ; utile, avantageux, efficace; doux, bienveillant

: [; , My. ; Passif. ]: (tr.) orner, parer; honorer par des prsents, des offrandes; My. (intr.) se glorifier, se rjouir (+ partic.); (tr.) honorer, glorifier.

, (): image, statue, monument.

- , : sculpteur Hdt.2.46, Pl.Prt.311c, etc.; . Arist.Pol.1340a38.

:

:

admirer, fut. ; Aor2 , (plus usit que l aor1 ;); pft . Etre tonn stonner admirer; tre charm(Pl. Xn.); tre jaloux (Hom.) ; voir avec dplaisir sirriter de (Hom.) (= : sbj aor voyelle brve form partir de ; ou = fut p. 2 P. partir de (Od. IV, 181)

, (): Agamemnon.

: beaucoup trs, fort, tout fait(Att; chez les pq. et les ion. dord. on trouve en ce sens); - II- trop, dans certaines locutions : rien de trop (Thgn; Pd).

: semporterdo: 1) bouillonner, fermenter (vin); tre vivement excit, ou irrit; 2) do : s'indigner, s'irriter My idem (Luc) .

, (): irritation, agacement (dents, gencives Plat); sujet d'irritation, d'indignation (Thc).

, , : couvert de neiges abondantes (Il)

, , : aimable doux (part. traits d'Apollon et d'Artmis qui provoquent une mort douce).

(): amabilit douceur.

, , : digne dadmiration, noble magnifique; brillant Agavos (nom d'homme);

Agav (Nride; mre de Penthe)

Agg* agg* - (hom. - -) (): message, nouvelle; dputation (Il.);annonce dclaration proclamation; ordre

, (): le messager; dput; ange; // (Polybe . message comme nuntius) impft: ; fut aor ; pft : porter un message; annoncer, faire savoir; dclarer proclamer [Passif: , ; ] My (slt pst): : sannoncer (Soph.) , V. - (briser rompre)

Age* age* - : allons! : eh bien allons [; fut.: ; aor.: ; pft inus. My. (part. pst.: , , ); aor.: P. ; aor. ; pft.: ]: assembler, rassembler ; [ d'o passif : se rassembler (Il. 2, 52)]; faire provision de; quter, mendier (Od); M. faire une qute (Od. 13,14). fut. my sens pass. ; (aor. 2 au sens passif: ); PqPft, 3 sg, passif: (Il. IV, 211; Od. XI, 388); , , : qui forme un troupeau, do: qui pat en pleine campagne; qui pat encore au milieu du troupeau c--d. qui na pas t soumis au joug; runi en troupe; - II- du troupeau, de la foule, de la multitude; commun, vulgaire.

, (): troupeau, (p.anal.) troupe, (fig.) foule, multitude; pl. (Sparte, Crte) groupes entre lesquels taient rpartis les jeunes garons partir de 7 ans. (c: ).

: en troupe, en foule (Hom). , , : de basse origine, sans noblesse, vulgaire, bas.

, (): qute collecte (Ath); ce quon recueille en gal(El); rassemblement dune troupe (Arstt).

, (): rassemblement (Hdt).

, , : fier, noble, glorieux; (post.) hautain, arrogant, insolent.

, , : sans got, insipide; dont on n'a pas got ou ne gote pas; qui n'a pas got ou ne gote pas de (+ gn.); jeun.

Agh* agh* - (): repousser comme un objet impur, chasser, exiler (Soph) .

: qui chasse les souillures, qui purifie (Lyc)

: viril, valeureux, courageux, fier, arrogant; magnifique, noble

, (): Agnor (fils de Posidon et de Libya et pre de Cadmos).

/ : 1) qui ne vieillit pas, tjs jeune(Hom; Hes; soph); 2) qui ne peut vieillir, imprissable (Thc; Eur; Plat)

Agi* agi* - : sanctifier, consacrer comme saint; souiller (Anth; Spt).

, , () : chose consacre (Spt); lieu saint; le Tabernacle du temple de Jrusalem; saintet.

, (): sanctification, conscration; lieu consacr, sanctuaire.

, , : saint, sacr maudit; consacr aux dieux infernaux, excrable.

, (): saintet.Agk* agk* - , adv: dans les bras, sur les bras. (Hom.)

, (): (ion: ): bras recourb (au plchez Hom); toute chose arrondie ou recourbe, qui enserre ou enveloppe.

, (): courbure, enfoncement, d'o valle, vallon.

, (): I. tout objet recourb ou pouvant se recourber, d'o: 1) attache dun membre, articulation, 2) pli, courbure du bras (Ath) ; 3= pli du genou, jarret (DH); 4)raideur darticulation, ankylose (Gal); II) attache, d'o 1) courroie pour lancer un javelot (Str.) do le javelot (lanc au moyen de l; Eur); 2) corde d'un arc; 3) amarre; 4) laisse de chien; 5) lacet ou cordon de chaussure (Alex); 6) nud ou boucle dattache (sur une machine de jet; Hron); 7) crochet lextrmit dune chane (Nyss).

-, / Gn. ion. (): lesprit retors, fourbe, rus, aux raisonnnements tortueux.

, : (m. f.): la dent crochue., , : courb; retors fourbe rus contourn embarrass .

: courber, recourber (Plat; Ar.); nouer ou attacher au moyen dune (boucle).

, (): ancre; (fig.) soutien, appui, esprance; croc de laboureur; c : organes sexuels.

, (): courbure du bras, bras, coude []

Agl* agl* - , /, : brillant, clatant, splendide; beau, magnifique; noble, illustre; fier (ironiqt)

, (): clat beaut parure (Il.6,510); Pj. vanit orgueil; II. triomphe gloire jour de fte; par ext. joie plaisir.

: Agla (une des trois Grces)

: parer ornerPd; offrir comme une parure; []

(m.f.): clatant, brillant.

Agn* agn* - , , : qui ne plie pas, inflexible (Plut.).

, (): puret, chastet (Soph) , d'o tat d'une me pure; purification

: conduite chaste, chastet (Eur).

: tre pur (Eschl); se garder pur de (Dem); regarder comme une obligation sainte, un devoir religieux de (+ inf) (Hdt).

: purifier par leau(Plut); nettoyer,laver (Soph) []

- [-; , P. , ] : ne pas connatre, ignorer; ne pas reconnare; se tromper, tre dans l'erreur.

, (): ignorance; faute par ignorance; inadvertance, mprise, erreur.

, , : pur, saint, sacr (choses divines, objets et lieux consacrs aux dieux; pur, chaste (dieux, hommes); exempt de (souillure, sang, meurtre + gn.); (p. ext.) qui s'abstient de (+ gn.).

: briser, rompre; P. tre bris, se briser, tre sinueux (fleuve) (est moins employ que son compos.

: faire preuve dignorance, dinadvertance ou dingratitude (Dem) agir sans rflexion, sans mnagement, avec violence(Plut.) (do au passif: tre mconnu ou trait injustement; DS; Plut.) ; agir avec mauvaise foi (Plut).

: ignorance, manque de jugement (Plat) do duret inconsidre, svrit maladroite (Hdt; Eur); insensibilit, duret (Dem); au pl. malentendu, msintelligence (Xen).

, , : dpourvu de jugement, de rflexion, imprudent, d'o follement obstin, arrogant; dfavorable, cruel; dur, insensible, d'o oublieux, ingrat; ignorant, inexpriment.

, : (m. et f.) inconnu (de+ dat.); qui agit l'insu de; inintelligible, obscur; qui ne sait pas, ignorant; qui ne connat pas qqn ou qqch; qui ne reconnat pas (qqn).

, () : ignorance de (Eur.) obscurit (Plat.).

, , : inconnu de (+ dat.).

Ago* ago* - , , : qui n'est pas n (Hom; Eur); strile; (fig.) qui nengendre pas ou ne produit pas ou n'amne pas (la sagesse, des maux, etc..); qualifie le nombre 7: le nombre strile dans le pythagorisme (non divisible par un autre nombre, ni facteur d'aucun nombre infrieur 12)., (): assemble, place publique; place o sige un tribunal (Hom); march; marchandises; denres du march [] .

: tre ou aller sur la place publique; d'o camper sur la place publique (Thc.); flner sur la place publique, d'o tre paresseux (Cor; Pd); prendre part aux activits, affaires, discussions de la place publique; aller au march (Hdt); d'o acheter au march, acheter (Ar.) My acheter pour soi-mme, faire ses provisions (Dem; Xen)

, , : de place publique []

: prendre part une assemble, parler dans une assemble ( distension): 1) parler dans une assemble, parler en public; 2) parler dire (en gal), prononcer (une parole etc.) ; 3) dclarer, proclamer; enjoindre. My faire savoir proclamer (Hdt.) Note R&D : haranguer. Ce verbe est rgulier mais plus usit dans les composs , nommer et , dclarer. Il emprunte en Attique les temps de . cf. . (): qui parle en public, orateur (Hom.)

, (): ce qui doit tre expi, crime contre les dieux, sacrilge, souillure; (p. ext.) homme sacrilge, impie; expiation, sacrifice expiatoire; respect des dieux, crainte religieuse.

, , (): conducteur, chef (Hom. Pd. Trag.)

Agr* agr* - , (): chasse; pche; gibier, proie, butin, poisson pris la pche.

: qui demeure ou qui passe la nuit aux champs; des champs, rustique

, , : non crit, verbal; naturel (loi). (Thc; Dm. Arstt; Plat; Plut).

: sans criture (Clem).

(): chasseur, pcheur, (p. de ers dieux) (Pd; Eur. Luc.); sorte doiseau (El) .

[; , P. , ] : prendre la chasse ou la pche; (fig.) s'emparer de; poursuivre ou prendre une proie; (fig.) poursuivre, courir aprs, rechercher; My. prendre la chasse, d'o capturer, s'emparer de.

: c mais slt au pst. Impr. Hom. / : allons, vite! : eh bien soitIl. 5,459; My [] (Nic.)

: [; , P. , , , (), () ] : (intr.) tre sauvage; devenir sauvage, d'o s'exasprer, s'irriter ou devenir furieux contre (+ dat.), s'exacerber (plaie); (tr.) effaroucher, irriter, aigrir, P. tre irrit.

, , : campagnard; sauvage; farouche, cruel.

, (): nature sauvage ou non cultive (plantes, animaux) (Xen; Isocr); (moral) caractre farouche, sauvagerie, cruaut (Plat; Dm; Arstt) : rendre sauvage (Eur.), d'o au passif: avoir un aspect sauvage; tre sauvage []

() : sjour ou rsidence la campagne (Plut), maison de campagne (D.S.); murs rustiques, grossiret (Plat).

, (): campagnard, villageois (dord. au pl.); rustique ou sauvage., /, : champtre, rustique; sauvage; (subst. m.) agronome (inspecteur charg de la police des campagnes dans les rgions non boises).

, (): champ, campagne.

, (): campagnard.

: tre sans sommeil, tre veill (Thgn. Hpc. Xen); passer la nuit sans dormir; souffrir dinsomnie; 2) tre vigilant (Spt)

, (): insomnie, veille; temps / dure de la veille. (Hpc; Hdt; Plat. Ar.).

, , : qui ne dort pas; qui ne peut pas dormir (Hpc; Plat) ; qui ne dort jamais, tjs veill, vigilant (Eschl); qui bannit le sommeil, qui tient veill (Arstt)

Agu* agu* - (): rue dune ville ville; quartier dune ville; sjour; rgion., (): qui qute, mendiant (Babr.); 2) devin ambulant, charlatan, diseur de bonne aventure (Soph; Plat)

Agch* agch* - : adv. prs, auprs; bientt; Prp. + gn. (plac svt aprs) ou + dat.): prs de, auprs de; l'gal de.

/ n. sg/pl.= adv.: trs prs, le plus prs; de trs prs; tout rcemment; trs proche parent, , : trs proche, voisin; (n. sg/pl.= adv.) trs prs, le plus prs; de trs prs; tout rcemment; trs proche parent.

, (): action d'trangler ou de pendre; (fig.) angoisse; lacet pour trangler ou pendre.

; My. : serrer, presser, treindre; (plus svt) trangler, touffer; M. s'trangler.

Agau* agau* - : conduire, ; ; (aor-1 tard: ) ; Pa : tre conduit; (); ,

[ ; ; (aor-1 tard: ) ; Pa ; (); , ]: (tr.) mener, conduire; guider; (par suite) diriger, gouverner, commander; (duc.) lever, former; amener; attirer; emmener; emporter, entraner; entraner avec soi par son poids, d'o peser; mener en avant, pousser devant soi; construire; passer (temps, circonstance); maintenir, conserver (situation, mmoire); (intr.) s'avancer; (impr. 2e sg./pl. = interj.) allons!;

My [ My. ; ; aor-2 ; ]: amener ou emmener avec soi ou pour soi; (partc.) pouser (une femme); amener ou attirer soi; mener en avant, produire au dehors, d'o mettre (avis)

, (): - I- action de transporter: 1) transport (Hdt); comparution (Thc); 2) action dammener , ou demmener; 3) apport devant un magistrat dun objet dont la possession tait conteste; - II- action de conduire, de diriger, de guider: conduite(d une troupe); manuvre, fonctionnement (machine de jet); fig 1) direction des affaires publiques (Pol); 2) direction de lesprit, ducation (Plat); 3) culture dune plante (Th); 4) manire de traiter une question, mthode (Arstt); 5) direction particulire, cole philosophique (Sext); 6) mouvement en musique; 7) Pass: le fait dtre guid (Plat).

, (): assemble, runion (Hom); jeu, concours

, (): assemble, runion (Hom) []; emplacement pour une runion, emplacement; - II- assemble pour des jeux publics (Hom) ; 1) emplacement pour ces jeux arne ou places des spectateurs; 2) les jeux eux-mmes, jeux; courses; concours, etc.; par ext. : pice de thtre (Plut); 3) but propos aux concurrents; - III- combat, bataille; 2) procs, stt grand procs; 3) lutte en gal; 4) objet dune lutte, do dbat, question, intrt en jeu (Hdt); 5) danger, pril (Hdt); 6) moment critique (Hdt) ; 7) crainte anxit (Thc; Pol)

, (): lutte dans les jeux; do exercice de gymnastiques; exercice en gal; lutte en gal; agitation de lme, inquitude, anxit, angoisse (Dem; Arstt)

[ fut: , (post. ); aor: pft: Pass ; fut. ; (qqfs ); aor ; pft: ]: concourir dans les jeux publics, lutter, disputer le prix; combattre; droit avec acc. divers: soutenir un procs; se dfendre; par anal. reprsenter une pice; passif : tre combattu, tre l'objet d'une lutte ou d'un combat; droit: tre dbattu.

, (): lutte, combat, do: exploit, haut fait; partl prouesse de mange (Xen); objet de lutte, objet d'une contestation, fondement d'une cause; prix de la lutte; lecture ou dclamation ou reprsentation pour unconcours (Arstt) .

, (): qui lutte dans les jeux, athlte; tout homme qui lutte par la parole ou l'action (avocat, orateur, acgteur, champion); tout homme capable de lutter, do matre dans un art ou dans une science (Isocr.).

: organiser des jeux publics, faire fonction d'agonothte; faire fonction d'arbitre : juger, dcider; (par anal: : organiser des sditions (Plut.).

, (): agonothte, organisateur ou prsident des jeux publics; arbitre, juge.

Ada* ada* - , , : qui ne pleure pas (Hom; Soph) 2) - passif-: non mouill de larmes (Soph); 3) non pleur(Soph); 4) qui ne cote aucune larme (Plut).

, , : d'acier; dur et rsistant comme l'acier (au propre et au fig. Plat.).

: c de lacier, c--d. avec une fermet inbranlable (Plat)

, (): le fer le plus dur, acier (Hes); mtal trs dur ressemblant de l'or (Plat. Tim. 59 b); (post.) diamant; - II- adj: qu'on ne peut dompter ou briser (Orph); (fig.) inflexible (Thcr).

, , : -1) indompt, non encore dompt (cheval Xen); 2) indomptable, inflexible (Hom).

, , : indompt (Eschl; Soph); (par suite): vierge (Soph). Ade* ade* - ,,-2: qui n'a pas besoin de (+gn.).

, , -1: qui ne craint pas (+ gn.); (abs.) sans crainte, sans inquitude; qui ne craint personne, audacieux; impudent; qui n'inspire pas ou ne doit pas inspirer de crainte.

, , : non corrompu, incorruptible, intgre.

, (): soeur; (p. anal.) soeur (bibl.) dsigne une parente, terme d'affection envers une pouse; (NT) femme faisant partie de la communaut chrtienne; (post.) religieuse.

, (): frre.

/ + dat : tre dgot de, se dgoter de(Hom); + dat: tre las, fatigu, accabl, (Hom).

: sans crainte, avec confiance, en toute scurit; librement, facilement.

Adh* adh* - , , : invisible, non apparent.

, (): Hads (dieu rgnant sur les morts)

Adi* adi* - : sans rconciliation possible

, , : non diffrent, indiffrent; de quantit indiffrente

( ): commettre une injustice, lser; endommager;

, (): injustice, faute

, (): injustice; tort; faute

, , : injuste

: injustement; sans droit, sans raison, , : abondant dur serr; ferme fort.

Adm* adm* - , (): Admte (fils de Phrs, roi de Phres, poux d'Alceste)

Adr* adr* - , , : compos de parties paisses; fort, riche

, , :abondant, pais, dru; gros, fort; acharn (guerre); ample (style).

, (): force,vigueur, (plantes Th.); en parlant de son; abondance (Spt.)

: faire crotre, faire grossir (Xen.); [ d'oau passif : crotre, mrir].

Adu* adu* - , , : impuissant, incapable, impossible.

(dor) = (* ): slt au nom: cher la cit (Soph).

Adau* adau* - : chanter, , . (= : Hom) [ () , ; P. ; ]: chanter; clbrer; chanter comme un refrain, avoir toujours la bouche; faire rsonner de ses chants, d'o Passif rsonner de chants.

, , : qui ne reoit pas de prsent, incorruptible; qui ne fait pas de prsent; qui nest pas un prsent (Cl.)

Ae* ae* * = (Pd)

Aeth* aeth* - , , () : prix de la lutte, lutte (Hom)

= , ()[]: ( ion. ): lutte, combat (Hom.); en partl: lutte dans les jeux, concours; douleur (Eschl, Pr 257; 934)

Aei* aei* - / / adv.: toujours

(Hom) = (, ): chanter [, (, ): chant; , (): lade; (Hom) = , , : chanter] = , , : inconvenant, indigne, injurieux

: indignement, honteusement , , : inconvenant, indigne affreux; ignoble; invraisemblable, trange. = : maltraiter; dvaster; My. plus usit -m sens; faire subir qqch qqn (+ 2 acc.)

forme pique de : lever [] Aek* aek* - + gn. : contre la volont de

= (gn ) (contraction de = invitus , a, um: qui ne veut pas; qui agit contraint, contre son gr. (infra).

Aex* aex* - : Tr. faire se dvelopper, accrotre; faire prosprer; glorifier, exalter; exagrer; intr. saccrotre se dvelopper.

: au passif grandir, crotre; prosprer. : impft pq my/passifAer* aer* - ,,: arien; vaste; infini; invisible; nbuleux. () [ / : la brumeuse (= lEgypte Eschl) voir le suivant; Erie nom de femme (Nonn.)]. : parcourir les airs (Luc).

*: (slt ion et pq) : brumeux sombre (, ion , air)Aet* aet* - , , (): pierre quon trouvait dans les nids daigles (El.). , (): laigle; aigle (enseigne militaire des Perses ou des Romains); sorte de raie; fronton d'un difice, fate d'un temple; ()

, (): porte-aigle, porte-enseigne (Plut.)

, , : de la nature de laigel, comme laigle (El.)

, , : fatedune maison, fronton dun difice,

, (): entablement, encorbellement.

Aza* aza* -

, , :sec, aride, dessch (Il); dur, cruel;;;; II). Qui dessche, qui brle, qui consume (Hes).

Azh* azh* -

, , : pass. non digne denvie, non envi (Eur.); 2) triste, malheureux, lamentable; II. Act. non envieux, exempt denvie (Ath)

Azu* azu* -

, , : non soumis au joug; non appari (Str.); non conjugal (Luc.)

Azau* azau* -

/ : vnrer, craindre

Ah* ah** -

3 sg impft d : souffler

Ahd* ahd* -

,, : dsagrableau got; dplaisant; odieux.

Ahth* ahth* -

(): manque dhabitude, inexprience (Thc; Plat.)

Ahm* ahm* -

, JB : souffler (vent); P. tre battu du vent; (fig.) tre agit (de crainte, d'esprance; (p.ext.) flotter autour, se rpandreAhr* ahr* -

, ( et pot. ; ion ): air, atmosphre; vapeur, brume, brouillard (Hom.); par ext.: le ciel(Heron); par suite: couleur de ciel, bleu azur (Heron); post.: lair quon respire (Soph.); vapeurs ou exhalaisons mphitiques (Str.). ( fminin: chez Homre et Hsiode except O. 547).

Ahch* ahch* -

, , : sans bruit

*

Atha * atha* (-)

, , : immortel

: sans spulture.Athe * athe* (-)

, , : que les dieux mmes ne sauraient exprimer, inexprimable indicible (quantit, beaut, grandeur) . & my : ngliger (Il & Od.: acc. ou gn.)Athh * athh* (*)

, (): Athna (nom de Pallas en tant que desse poliade d'Athnes).

, (): Athnes

(): Athnien

(): barbe dpi, pi; pointe de lance.

(): flau battre les pis (: pi) Athl * athl* (-)

: lutter, combattre (Hom. Hs.); travailler pniblement (Hom.)

() : lutter; tre athlte (Plut); prendre de la peine (Il.)

, , : combat, lutte(Plat.); ; d'o: hauts faits, exploits (Aphth); prix du combat ( Dem.); instrument de travail du pcheur (Thor. 21,9)

, (): lutte ou exercice dathlte (Pol. Plut); preuve pnible (NT).

, (): combattant, lutteur (Hom.) , ()[]: lutteur, athlte; homme exerc , qui a lexprience de(+ Gn. Plat. Dem.)

, , []: qui concerne le prix de la lutte; qui lutte pour un prix; qui lutte, qui souffre, malheureux, misrable.

, (): qui organise ou prside des jeux, athlothte.

, (): prix d'un combat, rcompense; (surtout pl.) combat, lutte; (pl.) emplacement pour la lutte, arne

, ()[]: ( ion. ): lutte, combat (Hom.); en partl: lutte dans les jeux, concours; douleur (Eschl, Pr 257; 934)

Athm * athm* (-)

: Dme attique de la tribu Ccropis, 9 km au nord dAthnes (Victor Coulon, Pax, v. 190)

, (): habitant du dme dAthmonia (); avec esprit rude: crase de lart. = (Pax, 919)

Athr * athr* (-)

; : observer avec attention, fixer les yeux (sur); (fig.) rflchir , observer, considrer; (p. suite) apercevoir, voir; (p.ext.) percevoir par les sens.

(att.)/, (att.)/ , : formant un tout, rassembl, compact, en rangs serrs (soldats); pl. tous ensemble, en bloc; pris en gnral (sujet); (n. sg. adv.) ensemble

Ai* ai** (-)

, interj., ah! hlas! (+ acc. ou gn.); ( en gl redouble, ou aussi ) (dor et pq) = ; chez Hom tjs avec / .

; ; / + sbj (et aussi + opt. oblique) : pour le cas o; dans lespoir que; afin que de mmeAia* aia* (-)

, ()= : terre.

= , interj.redouble , ah! hlas! (+ acc. ou gn.)

, , : dAea : lle de Circ

, (): fils ou descendant d'aque (part. Ple, Achille, Tlamon, Ajax) ; (pl.) les acides, aque et ses descendants.

, (): Eaque, roi dEgine, juge des enfers (Il. 21, 189; Plat.)

, [](1): dplorable; pnible, dur (Pd. Eschl.)

, [](2): ternel (Eschl) [< ]

, , [] - I- = , [](1) (Soph, El. 506) - II- = , [](2): ternel (A.Rh)

, (): 1. Ajax le Locrien, dit le Petit; 2. Ajax fils de Tlamon dit le Grand

Aib* aib* (-)

: oh! exclamation de surprise (Ar. Pax 15; 1066; )

Aig* aig* (-)

, , (): Aegaen, autre nom de Briare., (): javelot de chasse ou de combat (Hom) .

s (): qui tient lgide (Zeus)

, (): tempte, nue orageuse, ouragan; peau de chvre, d'o bouclier en peau de chvre, (part.) bouclier fait avec la peau de la chvre Amalthe, c..d. gide; (p. ext.) cuirasse de peau; (p. anal. avec l'gide sur la poitrine d'Athna) sorte de noyau jaune dans la moelle du pin, tache blanche sur la pupille., (): Egisthe, fils de Thyeste, meurtrier dAgamemnon Od. I, 29)

, (): clat du soleil, d'o lumire du jour; clat, lueur; (pl.) torches ou flambeaux allums; (fig.) srnit (Soph); gloire (Pd).

, , (): Aegl (pouse de Thse).

, , : brillant, resplendissant.

, , adj masc. : resplendissant (A. Rh).

: causer ou bavarder sur lEgypte (Ar); parler gyptien (Luc); ressembler lEgypte (Philostr.)

, , : d'Aegyptos; d'gypte, gyptien.

, adv: en langue gyptienne (Hdt; Plat); en Egyptien, c--d. en fourbe (Thcr).

, (): gypte.

, (): Aegyptos.

Aid* aid* (-)

[ ; , , ]: avoir de pudeur, dela honte; respecter (tr) /// \\\ [; , , , ] : prouver un sentiment de honte, de pudeur, de respect; avoir de la pudeur; avoir honte, craindre; 3) avec acc. craindre, rvrer, respecter; avoir la pudeur de, ne pas abuser de; respecter le malheur, avoir gard l'infortune, avoir piti de.

, ()

do (): (ion et pq () : Hads. (s.e. ) (en Att. s.e. ) (Soph.): dans la demeure dHads, chez Hads.(sans mvt) s.e. (. s.e. ) (Soph.): chez Hads (avec mvt)

, , : ternel; perptuel, vie ()

, , () : au pl. parties honteuses, organes sexuels. , , , (): vnrable digne de respect; honteux vil; respectueux.

c slt au pst et impft; [ impr: ; impft 3 sg: ; et surtout au participe]. : chez Hads (avec mvt) [ < * slt gn. , chez Hom. = , () do (): Hads ]

, , (): ignorance

, , gn: et : ignorant de ( avec gn.) ( Hom. Hs. Eschl)

, (): sentiment de l'honneur; pudeur, modestie; honte; crainte respectueuse, respect; gards, piti, misricorde, respect de l'infortune; dignit, majest; organes sexuels.

Aie* aie* (-)

= , (): laigle

Aiz* aiz* (-)

= , (adj.m.)( Thpp)

, , : invisible (Hom) (Il y a une variante )

, (adj.m.): qui est dans la force de l'ge; (subst.) homme (robuste); Aih* aih* (-)

, (): Aets (roi de Colchide, pre de Mde)Aith* aith* (-)

=

- - -: noirci par le feu, enfummn noirtre(Hom.) ; qui est comme brl par le feu, noirtre, noir (Nic.); qui brle, qui consume (Hs. Eschl. Pr. 992).

, (/ ): ther; ciel; ciel nuageux, fume; ciel, climat, rgion; air quon respire, au milieu duquel on vit (Eur.)

, , (pq: ) (): thiopien (Hom; Thcr) , , : d'thiopie, thiopien; (subst. f. sg.) l' thiopie.

, (, ), (m. f.): d'thiopie, thiopien (litt. au visage brl, noir); (m. sg.) surnom de Zeus; cours suprieur du Nil; (m. pl.) les thiopiens. part. de passifpst et impft: tre en feu, brler. (voir )

, ( / (): couleur de feu; tincelant, clatant; enflamm, ardent; violent, furieux.

,, (): air pur, ciel serein (Hdt. Xen); air libre, plain air (Xen) : qui est en feu, tincelant, enflamm , ardent. tr. : allumer enflammerfaire brler Intr. se consummer. ; passifpst et impft : tre en feu brler. , , : tincelle, lueur, rayonnement gloire; clat des armes (Onos.).

, (): mouette, oiseau de mer (Hom. Arstt.); pithte d Athna (Pausanias);Vaisseau (Lyc.)

: agiter vivement, secouer (Soph. Bacch. Sapph.) (intr): sagiter, vaciller (Arat)

Aik* aik* (-)

, (): traitement injurieux, mauvais traitmement; partl: coups, blessures (Eschl. Soph. Plat.) (Plat): action judiciaire prive pour voies de fait ( diffrente de laction publique ); par opposition et (Dem).

() : maltraiter; dvaster; My. plus usit [, , , P. , , ]: -m sens; faire subir qqch qqn (+ 2 acc.)

, , : mauvais traitement, torture (Eschl. Pr.989; Lys.); corps mutil (Eur)

, (): mauvais traitmement (Dem)

Aim* aim* (-)

, () : sang

,, : du sang, qui concerne le sang; ui a du sang (Arstt)

( ) : vaisseau sanguin.

- [ - , - - , -]: sanglant, ensanglant, arros ou couvert de sang; marqu par l'effusion du sang (meurtre); rouge sang; de sang, sanguin, (): hmorragie (Hpc)

= , , : sduisant, rus

Ain* ain* (-)

: (nom. n. pl. adv. de , , ): de manire effrayante, affreuse, terrible

V. : louer. // \\ [ ; , , VRB parler de (+ acc.); trouver bon, d'o louer, approuver; acquiescer, consentir (+ partic.); se rsigner; louer de , remercier de (+ refus poli); recommander (euphm. pour ordonner); promettre (qqch qqn + prop. inf.)., (): ce qu'on laisse entendre; parole obscure ou quivoque, nigme; (p. ext.) ce qu'on laisse entendre par allusion ou par apologue, fable (sopique).

, (): nigme (Ath); (dord. au pl.: Eur. Ar. Plat).

, , : dit mots couverts, nigmatique.

[ ; , P. , ]: dire mots couverts, laisser entendre, faire allusion; P. tre indiqu mots couverts.

, , : terrible, affreux, effrayant; (: nom. n. pl. adv.).

, (): rcit, conte, histoire, (part.) fable, apologue, sentence, proverbe; louange; chant funbre (Esch.); : faire un rcit.

(slt pst et impft): semparer de, prendre possession de (avec acc. ou gn part.)

: terriblement (sup. ; de : terrible.)

Aix* aix* -

, (, ) : chvre; bouc

Aio* aio* - , (): fils d'ole (Sisyphe, Krthe et Athamas); descendant dEole. Voc. gn. ou .

, , : dEolide, olien;

, (adj fm): dolie, olienne; Subst. , : lEolie territoire de Calydon (Thc); dialecte olien.

, (): ole (1. fils d'Hellen, pre des oliens; fils d'Hippots charg de la garde des vents).

: mouiller, arroser, bassiner.

, ( ): liquide pour bassiner

, (): Aip* aip* (-)

, , : haut, lev (propre et fig.).

, , : escarp, situ sur une hauteur; difficile franchir (torrent).

, (): escarpement, d'o hauteur, montagne.

, , : escarp; inaccessible; trs lev, (fig.) ardu; o l'on est prcipit (ruine, mort); (p. ext.) profond , (fig.) grand, profond; sourd (bruit).

Air* air* (-)

, (): action de prendre; choix; choix par un vote, lection; prfrence, inclinaison

, , : quon peut saisir par lintelligence (Xen); quon doit choisir (Plat. Gorgias )

,, : qui peut tre pris (Hdt); qui peut tre siasi par lintelligence ou compris (Plat); choisi, lu; quon peut ou quon doit choisir, souhaitable ( Hpc. Arstt.).

-: Actif . prendre dans ses mains, saisir; capturer; s'emparer de, triompher de, remporter;(fig.) saisir, comprendre; surprendre, d'o convaincre de; Passif . (surtout aor. et parf.) tre choisi; Moyen . prendre pour soi ou qqch soi; choisir; lire: prendre, , , /// -my (, , ): choisir /// : tre pris, , ,

= , inf. aor de - : lever, , , // My : se charger de, , , ./// Passif. ,: tre lev, , , . /\ \/ \/ [; , , M. , , P. , , ]: lever;[ Pass. tre enlev, d'o s'lever, tre suspendu dans l'air]; mettre (un bateau) la voile, (abs.) lever l'ancre; lever pour apporter ou emporter; enlever, supprimer, dtruire, faire prir; faire cesser (choses); nier, rfuter; faire une leve; lever, exalter, grandir; mettre hors de soi; My. lever sur la tte ou les paules; se charger (d'un fardeau); lever pour soi (voiles); exciter, soulever (querelle), entreprendre (guerre); remporter, obtenir

forme pique de : leverAis* ais* -

, (): dcision, arrt ou volont d'un dieu, d'o rgle, loi, convenance; lot, destine, dure de vie assigne chacun; lot, part; le Destin assignant chacun son lot, la Destine personnifie [ ; ; ]: remarquer, sentir, s'apercevoir, se rendre compte = v (ionisme Ar, Pax, 209) , (): sensation, sentiment, perception.

, , : marqu par le destin, fatal; Conforme aux arrts du destin do sage prudent mesur

: conforme la volont du destin; de bon augure; qui arrive au mmt favorable, opportun.

, (): fils d'son (= Jason)

[ ; , , M. , P. , ]: (intr.) s'lancer imptueusement, se prcipiter; jaillir, rayonner (lumire); (fig.) se prcipiter, s'empresser, tre plein d'ardeur; se lever vivement; (tr.) agiter vivement; M-. s'lancer

(par contr. , Esch): devenu invisible; qui a disparu, ananti. Inconnu sans gloire obscur; qui ne connat pas.

- () : honte, infamie; actions honteuses ; laideur difformit aspect disgracieux

:

, , : laid, difforme honteux; dshonorant.

, adv. : honteusement.

, (): honte, pudeur, dshonneur;

: faire rougir, , . : rougir , .

[A. , , M. , , (rc.) ]: A. dshonorer, faire rougir; souiller; M. rougir, avoir honte. , /- (): son (fils de Crthe et de Tyro, demi-frre de Plias, et pre de Jason)Ait* ait* -

[ , , M. , , P. , , , ]: demander (pour obtenir); M. demander (pour soi)

, (): demande; postulat.

, , : demand, souhaitable.

: cause, accusation

[A. , , Pass. pst inus.; , , ]: regarder comme cause ou auteur; rendre responsable, d'o accuser (de + gn. ou inf.)

( slt pst et part. aor ) : demander avec instance, mendier(Hom. Ar.)

, , : 1) qui est la cause ou lauteur de, responsable de ; 2) coupable accus (Il, 1,153).

, , : de l'Etna; grand comme l'Etna, gigantesque; de la rgion de l'Etna (chevaux); de la ville d'Etna (auj. Santa Maria di Licodia).

, (): Etna (volcan de Sicile); Etna (ville de Sicile auj. Santa Maria di Licordia).

Aich* aichs* -

, , : pris la guerre (litt. : pris la pointe de la lance); m. pl. : les prisonniers de guerre; n. pl. : le butin de guerre; qui concerne un prisonnier de guerre. , (): pointe de lance ou de javelot; lance; troupe; combat, lutte guerre; domination /// pointe dun trait; dun crochet; dune corne; trident de Posidon; sceptre.

,

, (): combattant arm dune lance // Adj Pd: qui se termine en pointe; belliqueux.

, (): porteur d'une lance; garde, satellite (arm d'une lance)

Aips* aips* -

: promptement, aussitt

Aiau* aiau* -

; (slt pst et impft post. ): entendre; percevoir par la vue (Soph) en gal remarquer(Hom.) ; par ext. Prter loreille ,couter; obir;____________________

, (): Temps: dure de la vie humaine, vie; 2) suite des ges; ternit; 3) ge, gnration, monde; 4) moelle pinire, sige de la vie (Hh) 5) (Philo) ce qui existe de toute ternit, entit divine (Arr).

: depuis le commencement des temps. (Hes.Th.609, Ev.Luc.1.70);

: les romains du temps pass (Dion.Cassius)

: dans le cours des ges (Eschl Soph); ou perptuellement (LSJ) A.Ch.26, Eu.563; all one's life long, S. El.1024; , , A.Supp.582,574; for ever, Id.Ag.554;

.: de toute ternit pour toujours Lycurg.106, Isoc.10.62; . LXX Ge.3.23, al., D.S.21.17, Ev.Jo.8.35, Ps.-Luc. Philopatr.17; LXX Ps.131(132).14; ou sans prp. Arist. Cael.279a22; Lycurg. 62; Plat, Time; Epicur.Ep.1p.8U.; ou seul (Anth, 12): de toute ternit pour toujours.

ib.Je.7.7; . ib.Ex.15.18; ib.1 Ki.1.22, al.:

Epicur.Sent.20.

this present world, opp. , Ev.Matt.13.22, cf. Ep.Rom.12.2; . 1 Ep.Tim.6.17, 2 Ep.Tim.4.10:hence in pl., the ages, i.e. eternity, Phld.D.3 Fr.84; . LXX To.13.4; .ib.Si.45.24, al., Ep.Rom.1.25, etc.;

LXX 4 Ma.18.24, Ep.Phil.4.20, etc.; , Ep.Eph.3.9, 1Cor.2.7; . ib.10.11.

____________________

, , : ternel, perptuel; sculaire (Hdn).

, (): appareil pour se balancer, hamac, balanoire (Plat); action de se

suspendre, de se balancer (Plat).: [ ; , P. , , , , ]: lever en l'air, d'o soulever, enlever; tenir suspendu, Pa. tre suspendu; (fig.) tenir en suspens, d'o Pa. tre incertain, inquiet; (fi.) faire dpendre de, d'o Pa. dpendre de; balancer en l'air, Pa. se balancer dans les airs, (fig.) flotter en l'air, (abs.) osciller; lancer en l'air, Pa. s'lancer, jaillir (sang Bion).

, () : objet suspendu; ce qui sert suspendre

, , (): action dlever ou de suspendre (Plat)______________________________

Aka* aka* -

, (): malpropret; impuret, souillure; (fig.) corruption, dpravation.

, , : non purifi, impur; (relig.) non purifi, non expi; impropre purifier.

, (): manque d-propos, contre-temps; saison dfavorable; manque de tact, gaucherie; inconvenance; manque de temps (Plut). , , : non voil, dcouvert.

, (m.): infatigable au combat.

, (m. et f.): infatigable(Hom;Pd) incessant (Arstt) .

, , : infatigable; non fatigu; qui ne cause pas de fatigue Adv, nom. n. pl: : inlassablement, sans se lasser (Soph).

, , (): pine, piquant; chardon; acanthe; piquant dun porc-pic; arte de poisson; pine dorsale; difficult pineuse.

, ,: qui ne donne pas de fruit, strile; (fig.) sans profit, vain, strile; qui rend strile.

: sans fruit, avec strilit.

, adv: en un instant (Dd) , , : quon ne peut tondre, trop court pour tre tondu 1) petit, fin, tnu; 2) tps qui se fait ou peut se faire en peu de temps. (Ar) : en un instant (Luc): en un instant (Plut): en un instant (s.e. Ar.) : un instant (Ar) : pas un instant, nullement (Plat, Ax.): un rien prs, presque.

(Arstt) : c ou

: aiguis, pointu

voir ** tr: affliger intr: tre afflig, saffliger; my tre afflig, saffliger

Ake* ake* -

my; , , : soigner, gurir. (rarement: soigner *inus: tre silencieux).

(adv. adj ou nom): silencieusement, tranquillement, doucement, en silence, silencieux. de

Akh* akh* -

, ():pointe, action de secourir, de porter remde; silence

, (): ngligence, indiffrence; chagrin;

: silencieusement, tranquillement

, , : non ml, sans alliage, pur; non entam, non endommag, entier, intact;

Akl* akl* -

: non pleur;

Ako* ako* -

, (): pouse. (; ; ): couter; entendre (, , ): tre entendu

: entendre; entendre dire; savoir par ou dire (cst avec gn. et part. appos; ou infve pour un fait habituel, cf. Bailly ) Akr* akr* -

, (): point culminant, d'o partie suprieure, fate, (mur, vague); sommet d'une montagne; forteresse ou citadelle sur une hauteur; promontoire. / (ion) de haut en bas ou de fond en comble (Hom; Soph).

, , (): exactitude, soin minutieux,; rigueur prcision (lois); conomie rigide, parcimonie; prcision excessive, acribie.

(Plat) : en tte rigueur, exactement, avec prcision

De mme [ (Plat); (Plat); (Plat; Arstt); (Plat.); (Arstt); (Plat); ]: en tte rigueur, exactement, avec prcision.

, , : exact, sr; scrupuleux; (choses) qui sadapte exactement; bien rgl, rgulier; qui se produit au mmt prcis; rigoureux; parfait, prcis.

: parfaitement, exactement.

, (): manque dordre, confusion; manque de discernement; caractre indcis (dune maladie).

: sans jugement (Lys, apud Stobe)

, , : non tri, non spar : indistinct, continu; qu'on ne peut discerner ou compter : innombrable; indcis, incertain; non jug, qui n'a pas t jug.

: dune faon indcise; avec confusion, ple-mle; sans jugement, la lgre.

, , () : ce que lon entend avec plaisir, ce qui charme loreille (parole, chant); tout homme qui se fait couter (chanteur, musicien), (au pl. Pol).

, , : qui concerne laudition; : ((Plut, Alex.7) enseignement sotrique donn verbalement certains auditeurs, disciples de certains philosophes: couter, , , . // /// [ ; fut. ; aor. ; pft. ]: couter, prter oreille , (part.) tre auditeur ou disciple; (chrt. [part. prs. m. pl.) les auditeurs (pnitents du 2nd degr qui devaient couter la lecture des Livres saints sans participer autrement la vie religieuse); obir (+ gn.); (abs.) se soumettre.

, (): action d'couter; obissance; ce qu'on coute, lecture, rcitation; (chrt.) audition de la lecture (= second degr de la pnitence); (tard.) salle d'audition.

, , (): auditeur; disciple; lecteur (Plut)

, (): acropole, citadelle.

, , : (adj.) extrme, le plus haut, le plus profond; le plus haut, suprieur; (subst.n. sg) le sommet, (pl.) le plus haut rang, les plus puissants; (n.sg./pl. adv.) au sommet; la limite; d'une faon suprieure;

, (): extrmit (Hpc); le plus haut point (Arstt).

, (): prpuce (Spt).

, , : fait avec le bout de l'ongle, d'o lgrement marqu avec le bout de la main ou du pied (Plut; Anth).

, () : toute partie saillante, extrmit, sommet, cap, extrmits du corps; acrotre.

: la limite extrme, juste point; au plus haut degr, entirement.

Akt* akt* -

, : fruit , nourriture, bl (au sg slt, chez Hom, dans : farine dorge) (): rayon lumineux.

Akau* akau* -

(gn ) (contraction de = invitus , a, um: qui ne veut pas; qui agit contraint, contre son gr; qui ne veut pas, d'o (pers.) qui refuse, ne consent pas; que l'on contraint, d'o qui agit malgr soi, contraint, forc; qui fait quelque chose involontairement, par mgarde; (chose) involontaire; (infra)

, (): javelot (Hom.)

Ala* ala* -

, (, ): vagabond; charlatan, imposteur; glorieux, vantard, fanfaron.

(et , Od. 10,351) la mer, en mer, vers la mer [] : la desse dAlalcomns en Botie ou protectrice (: protger)

(impft: ; fut ; aor. ; Pft = pst : errer; avoir lesprit agit.

, , : facile dtruire, ou renverer, faible

: dtruire, anantir, ruiner : se plaindre, sindigner ( ) , , : quon ne peut oublier cruel intolrable, incessant; excrable maudit.

(): qui noublie pas, qui ne laisse pas impuni vengeur; mauvais gnie; flau; poursuivi par la vengeance dvine, excrable, maudit.

(slt l aor.): aveugler, priver dun il (Odysse I, 69 voir XI, 103 )

Alg* alg* -

, , : douloureux, pnible; qui souffre

: souffrir

, , : douloureux.

, (): peine, douleur, souffrance.

[; , P. , , ] : causer une douleur (morale), faire souffrir, blesser ou affliger, d'o Pa. prouver une douleur, souffrir.

Ale* ale* -

, , : douloureux, pnible; (+ inf.) pnible : sinquiter de (dord. avec ng. ne pas sinquiter de)

: sinquiter de, soccuper de, prparer.

: sinquiter, se proccuper de, prendre soin de (+ gn.; rar.avec acc.)

: viter, esquiver, chapper; reculer (A.Rh). () (Eschl; Call) = .

() : ce qui sert oindre, huile toute matire graisseuse; partl rsine ou poix pour boucher un vase (Thcr).

: enduire, . , Pass. : tre enduit, , , . /// [; , , My. , , Pass. , ] : graisser, oindre (part. athltes), (abs.) oindre d'huile, (p. suite) prparer la lutte, d'o exciter, encourager; prparer, se prparer (avec ou sans pronom rfl.); enduire; My. s'enduire soi-mme; se prparer.

: onction (Arstt); habitude de se graisser le corps (Hdt).

(): poule (Arstt; plut); plumet de plumes de coq (Alc.)

: (adv.) sans hymen (Soph)

, , : sans union; sans union lgitime (Soph)

: poule (Ar.)

, ()/(): coq; poule

, ():coq

, (): Alexandre (nom de personne); Alexis (hypocoristique du prcdent

(): action de se mettre sur la dfensive (Hdt) remde (Hpc)

, , : qui carte la mort (Artmis, Apollon, Athna, etc..) Soph [; , M. ]: carter, repousser, d'o dfendre, protger qqn (+ dat.) de qqch (acc.); My. carter de soi, repousser loin de soi, se dfendre contre (+ acc.); (abs.) se dfendre; rendre la pareille

, (): pilon (= )

Ali* ali* -

, , : semblable (+ dat.)

=

, , : de la mer ( : la mer) , , : de la mer (): le vieillard . , , : vain inutile (n.adv) vainement

: rendre vain, ou strile; dtruire

: adv. en masse compacte, (fig.) en un mot; en abondance; assez (pas en dea de la juste mesure); juste assez (pas au-del de la juste mesure); PRP + gn. assez de.: tre pris, , , . /// [; , , , ]: tre pris tomber aux mains de, tre saisi; tre obtenu, achev; tre pris en flagrant dlit, tre surpris, tre convaincu de (+ gn.; partic.); tre condamn (+ gn.; inf.).Alk* alk* -

, (): Alce, fils de Perse. Pote Lyrique; dautres

, () : Alcide ou descendant dAlce. 1) Amphitryon(Hes); 2) Hracls

, (): force, vigueur; emploi de la force, d'o lutte, combat; ce qui constitue la force, d'o arme, flotte, cavalerie; puissance; force d'me, courage; influence (parole); protection, dfense, d'o aide, secours.

(): fille de Plias et femme dAdmte (Hom; Plat).

:

, (): Alcinoos / Alcinos roi des Phaciens.

() :

, () : Alcmne, femme d Amphitryon, mre dHracls

, , : fort, robuste, vaillant, courageux

All* all* -

... : mais (en vain) car, (): changement; change, retour, compensation

/ : changer; donner en change; prendre en change; trafiquer, faire commerce: changer, , , ( Seulement dans les composs).

my : troquer, , -.

pass. : tre chang, () , (),

, adv: ailleurs sans mvt (Xen): (lieu, avec ou sans mvt) dans un autre endroit, ailleurs; (manire) dune autre faon, autrement;, , (): allgorie, langage allgorique (Lgn; Cic); explication allgorique (Plut); langage par mtaphore (Cic.).

, , : les uns les autres, rciproquement.

, , : dune autre race (Spt)

, , : qui parle une autre langue (Hdt). , , : dun autre pays, tranger.

: d'un autre ct; d'un autre lieu (de + gn.); : lun dun ct, lautre de lautre.

: ailleurs, sans mvt; 2 ailleurs avec mvt; - II- dune autre manire, par suite dautres causes (Att.) .

, : qui parlent une autre langue, tranger.

, , : diffrent, d'une autre nature; autre que ce qu'il faudrait, d'o malheureux, mauvais, pire, fcheux.

-(pft passif: ) actif : rendre diffrent(Plat.); II passif : devenir diffrent, tre chang; devenir tranger qn, sloigner, se dtacher de qn; saltrer, se gter, se dtriorer (Xen); tre ou devenir alin, avoir lesprit gar.

: bondir, sauter, slancer; tressaillir [ ; impft: ; fut. , aor-1. ; aor-2 ; pft ]: : aor-2 my athmatique (sens intr. ou passif), cf. J.B, H; 15, p. 412);de mme Part. aor-2 my athmatique; aor-2 d'o sbj aor-2 (Il. 21, 536 & Sbj aor-2 pq: (Il.11, 192, 207); (vrifier certains esprits, diffrents chez Bailly et LSJ .)

, , : autre, diffrent

' ' : quoi dautre que; ' : rien autre chose que; suivi dun verbe conjugu: (Is.): ils ne font rien autre chose que nous conseiller; , adv: ailleurs (avec mvt); sans mvt (Phil.)

: une autre fois; dautres fois; (rpt) tantt...tantt.

, , : qui concerne autrui, qui appartient autrui, dautrui; dun autre pays, tranger; contraire, hostile; qui ne concerne pas, tranger; incompatbible avec.

[ ; , , Passif. , , ]: (tr.) rendre tranger; sparer, priver de (+ gn.); aliner, faire passer en d'autres mains; (fig.) rendre hostile, [ d'o passif. devenir hostile]; rendre tranger ou indiffrent, [ d'o passif. tre ou demeurer hostile ou indiffrent]; rendre tranger sa propre nature, [ d'o P. devenir tranger sa propre nature]; (intr.) tre ou se rendre tranger (+ dat.).

: dans des dispositions contraires ou hostiles.

, , : d'une autre race, tranger, d'une autre espce.

: ailleurs (avec ou sans mvt);

: autrement, dune autre manire; autrement quon ne pourrait croire; autrement quil ne convient, tort, mal, injustement; au hasard, sans raison; en vain; inutilement; sans but; simplement; - II- en outre (en ce sens galt construit avec ); - III- dailleurs, dordinaire aprs ou (Soph. Hdt. Eschl.);

; : pour dautres raisons et en particulier pour celle-ci; ou sous dautres rapports et en particulier = et particulirement, surtout

Alo* alo* -

: ne tenir aucun compte de (Hom. Hdt. ); induire en un faux calcul, en un faux raisonnement ; d'o: tromper [au passif: tre tromp Spt. Ou se tromper, se mprendre (Pol. )]; faire perdre la raison ; d'oau passif: perdre la raison (Luc.); taxer dirrgularit (Dysc.)

: perte de la parole, silence (Pol. Luc.); manque de raison ; extravagance(Thc.); d'o: dsordre ou confusion dide (Pol.); ou indcision, incertitude(Paus.) ; ddain, mpris(Hdt);

, , : irrflchi; inconsidr; draisonnable (Plat.); incalculable (Soph.)

, , : qui ne parle pas; sans parole; quon ne peut exprimer par la parole; : jour o vaquent les tribunax = dies nefastus (Luc.); sans raison, priv de raison; contraire la raison, absurde; quon en peut se reprsenter par la raison, inintelligible; non guid par la raison, irrflchi, instinctif (Plat.); dont on ne peut rendre compte, sans fondement; ( t. darithm.: irrationnel); sans proportion, sans commune mesure (Arstt.); que lon en peut calculer, quoilon ne peut sattendre, improbable; imprvisible; ou qui arrive contre toute attente, qui trompe lattente (Thc.)

: sans parler, en silence (Soph.); sans raison, sans motif (Isocr.); contrairement la raison (Plat.); sans rflexion (Isocr.).

: creuser des sillons (Ar.)

, ()S3dsillon, (part.) sillon d'un champ, d'o champ ensemenc; (fig.) sein fcond, d'o (p. ext.) semence qui fconde le sein de la mre; (p. anal.) toute incision (gratignure, blessure); tube, conduit.

, , : travaill avec le pourpre (Plat); : vtements de pourpre (Eschl. Aga.)

, , : qui n'a pas enfant, vierge (Artmis).

, (): (litt. compagne de lit): pouse, concubine : fiance; femme lgitime

Als* als* -

: la mer /!\ : le sel (mme Racine)

(2), (): sel (bloc de sel; sel saupoudrer [svt pl.]); salines; sel d'une plaisanterie, d'un crit; saumure.

Alu* alu* -

, , : exempt de chagrin; qui ne cause pas de chagrin; (subst. n.) sorte de globulaire (globularia alypum).

: sans prouver de chagrin (Plat; Lys) sans causer de chagrin (Dat.) (Isocr.)

: absence de chagrin (Plat; Arstt); innocuit (Th).

: chercher fuir, fuir.

/ : tre agit inquiet

Alf* alf* -

, (): Alphe (fleuve d'Arcadie et d'lide - auj. Alfeo); dieu de ce fleuve.

() : (indcl.) farine dorge

, () : (au sg slt, chez Hom, dans : farine dorge) dord. au pl. : farine dorge; farine; poudre

: industrieux, entreprenant; ou mangeur de farine Alau* alau* -

, () (ou ) : grange aire battrele grain; par ext: toute terrain aplani pour la culture, jardin (planche, terrasse); partc. vignoble. domaine; (p. anal. la forme circulaire de l'aire) halo (lune, soleil)

, (gn. epq: ), (): Aloe (Gant) (Od. 11,305), , (): alopcie(Soph.); plaques peles ou chauves sur la tte (Arstt)

, , (): qui a la figure dun renard (Luc); renard de mer (Arstt)

, () = , , (): alopcie (Gal) , , (): jeune renard (Ar)

: faire le renard, user de ruse (Ar)

, , (): petit renard (Ar)

, (): renard; (p. anal.) sorte d'oiseau (sciurus ou pteromys volans), renard de mer (poisson).

, , : facile prendre ou conqurir; facile obtenir.

Ama* ; ama* ; -

: ensemble tout la fois; en mme temps; Il. tous ensemble + dat.: en mme temps que, avec; pareillement , comme .. : en mme temps et en mme temps que

, , : dAmazone (Plut.)

, : des Amazones (Plat.) (Pd.)

, (): Amazone; (pl.) Les Amazones (myth. population asiatique de femmes guerrires, [post.] de Scythie ou de Libye).

: tre ignorant (Plat.)

, , : ignorant.

, (): ignorance; lourdeur d'intelligence, sottise; draison.

, , : invincible, irrsistible, d'o redoutable; fort, solide.

, (): gerbe, faisceau; lien pour les gerbes; bl (sur pied).

, (): lieur de gerbes + (1) . , , : accessible aux voitures, frquent par les voitures; (subst. f.) grande route. ()- .

[ , , ; P. aor. , ]: chouer, se tromper, commettre une faute;

: se tromper, , , // : tre manqu; ; ;

, (): erreur, faute.

, (): erreur, faute

, (): pcheur (Anth.)

, , : sans tmoin.

: sans tmoignage (Dem)

[ , M. , P. ]: moissonner, (p. anal.) faucher sur le champ de bataille; (p. ext.) couper; rcolter; amasser, recueillir; M. moissonner, d'o couper; amasser, recueillir. Amb* ; amb* ; -

= , , : o lon peut monter (: Od. XI, 316).

: mousser, d'o Pa. s'mousser, s'affaiblir, (mor.) tre dcourag; amortir, adoucir, affaiblir, contenir (qqn).

, , : mouss, obtus (angle); sans vigueur, faible; (moral) mouss, affaibli; dgnr; sans nergie; dbilitant.

, (): caractre de ce qui est mouss; (fig.) affaiblissement.

: ambroisie

, , : de nature divine; qui concerne les immortels, immortel, divin; procur par les immortels, immortel, divin; par ext. divinement beau ou bon.

, , : immortel, de nature ine; relatif aux immortels, aux dieux; procur par les dieux. Ame* ; ame* ; -

, , : qui nexcite pas lenvie ; d'o: triste, malheureux, dplorable (Eschl.); vil, mprisable (Hom. )

[ , Passif. , , , ]:: Tr. changer; prendre ou donner en change changer altrer; (intr): prendre la place de, succder.

, my ( / ): (tr)changer, prendre donner ou obtenir en change; donner en change; prendre la place de remplacer, succder ; rpondre ou qqch (+ acc. / )); changer de place pour entrer ou sortir. / , my : prendre la parole son tour, rpondre ( / ). (Il. 1,604: chants amoebes des Muses. Cf. Od. 24.60 ' , where, however, the mention of nine muses is one of many proofs of the later origin of Od. 24. (Leaf, Il. I, 604), , : qui ne sourit pas (Plut)

, , : qu'on ne peut adoucir, amer, dur (fig. choses).

, , : amer, dur.

, adv. (impr. prs. 2 sg. de ) I. sois sans inquitude, sois tranquille (Ar.); II. par suite certes, assurment, sans doute (Ar. Plat)

, () = : ngligence, indiffrence; le fait d'tre nglig, manque de soin(s).

, (): dfaut d'exercice (Plat. )

: sans prparation (Plat)

[ , , P. , ]: ne pas s'inquiter de, ngliger (+ gn. pers.); ngliger de (+ inf.); (abs.) tre ngligent, insouciant; P. tre dlaiss. // / (: impr. prs. 2 sg. adverbial certes, assurment, sans doute)

, , : qui ne sinquite pas de, ngligent, insouciant; passif: nglig.

: sans soin (Luc.)

: sans soin, avec ngligence;

, , : (cp-tif d ): meilleur I. pour les personnes plus fort plus brave, plus vertueux II. pour les choses de meilleure qualit: plus prcieux,

= : il vaut mieux, il est prfrable. (avec datif dintrt)

, , (/) , : (- priv., ): sans consistance, sans force

[ , ]: priver de sa part, priver, frustrer qqn de qqch ( acc. + gn. ou dat. +acc.), spolier, dpouiller qqn (+ acc.); (abs.) piller; tre priv de perdre; (post.) cueillir; M. priver de, dpouiller.

Amh* ; amh* ; -

, (): pelle; cope, seau; bche;

Ami* ; ami* ; -

: lutter; ; ;

Amm* ; amm* ; -

= nom. de , (forme eolienne)

= acc. de , (forme eolienne)

= nom. de , (forme eolienne)

() : dat de (forme olienne). Amo* ; amo* ; -

: de quelque ct ( En commenant o tu veux).

, (): ce qui se fait ou se donne en change; don en retour; rcompense, (part.) marque de reconnaissance, bon office; expiation, chtiment; lettre en rponse; alternance, succession; changement

, , (ol et pq), c , , : notre; mon ma (= , ,) : c , , : notre.

Amp* ; ampa* ; -

(-) - (-) - , (-): couvert de vigne, plant de vigne; de vigne ; d'o: fait dun cep de vigne;

, (): plant de vigne, vigne; vignoble; plante marine (clematis maritima); mantelet (machine de sige cf lat. uinea).

: travailler la vigne; exploiter comme une vigne c--d. pressurer (Eschn.)

, (): qui travaille la vigne, vigneron.:, [ / /(post.) , , , M. , , , , , ]: envelopper, couvrir, contenir; revtir; embrasser; (fig.) comprendre; M. s'envelopper ou se vtir de (+ acc.); (abs.) tre vtu (p. opp. tre nu). -: revtir; ; ; . Amu* ; amu* ; -

, , : non initi aux mystres, profane // non baptis, (): Amythaon (un des Argonautes, fils de Krthe et de Tyro) Amythaon, poux dIdomne, pre de Bias et Melampus, voir Od. 11288 et 15. 225:

, , : irrprochable (sans qualification morale)

(): action de se dfendre (Plut). (): qui se tient sur ses gardes (Ar.)

(adj m): qui repousse; : dfenses ou andouillers des bois dun cerf (Arstt)

, () : moyen de se dfendre contre, prservatif (Luc.)

, , : propre repousser, dfendre contre (avec gn. ou abs; El; Plat.); , () : moyen de se dfendre contre, prservatif (Luc.); () : moyens de dfenses Plat.

, , : prompt ou dispos se dfendre (Arstt)

: sur la dfensive (Procl).

: qui vient au secours, dfenseur (Hom); vengeur (Eur)

[; , ; My. , , P. ]: carter, repousser, dfendre, protger (avec lobjet protg au datif) My. carter de soi, repousser; (posthomrique) chtier, se venger de (+acc.); dfendre (+ gn.); Pa. (rare) tre cart, tre puni.

/ : dchirer, gratigner, piquer lgrement // au my mettre son esprit la torture

Amf* ; amf* ; -

/ () , adv.: ouvertement,

/ , adv.: ouvertement (odyss XIV, 330) : couvert tout autour; ferm aux deux extrmits(R de )

, , : diminutif de , (): amphore

, (): amphore; urne funraire; mesure de 6 conges (environ 20 litres, pour liquides (Hdt).

Amfi* ; amfi* ; -

A adv.: autour

B. Prp. PRP [+ acc.; gn. dat]: autour de, au sujet de; cause de [].

I. Gn. 1) autour de; 2) au sujet de; 3) au milieu de, entre

II. Datif. 1) autour de , au sujet de cause de

III. Acc. 1) autour de; 2) en faisant le tour de, en circulant travers, par; 3) au sujet de 4) aux environs de;

IV, joint , chez Hom: tout autour

PRF 1. de deux cts, en double; 2. tout autour 3. au sujet de 1. (< ); 2. 3. amphibie; amphibologie; amphithtre; amphore;

Amfia* ; amfia* ; -

; [; , M. , : entourer, revtir; (abs.) envelopper, enfermer; M. s'envelopper de

, , : entour par la mer; baign par la mer des deux cts (Corinthe chez Xnophon) , : crier ou retentir alentour -

Amfib* ; amfib* ; -

, , : faire le tour de (+ acc.); entourer, envelopper; protger; presser, assiger, d'o envahir -

Amphisbne: (dsigne dans l'Antiquit un serpent qui tait localis en Afrique et dont les extrmits pouvaient servir alternativement de tte ou de queue);

[ , , M. , , (ion. pq.) , ]: (tr.) envelopper (qqn de + 2 acc.); ceindre; embrasser; se saisir de, s'emparer de; (intr.) se transporter; tre dans le doute; M. s'envelopper de; se rpandre autour de, envelopper (+ dat.). :

, (): attaque des deux cts la fois; double sens, d'o quivoque; incertitude.

, , : qui enveloppe; envelopp, frapp de tous cts; double sens, ambigu, quivoque, d'o incertain, douteux; double pointe.

, , : qui couvre, (litt. qui enveloppe tout lhomme: en parl.dun bouclier, Il. 2,389);

Amfig* ; amfig* ; -

- ; [; , P. ]: tre incertain, irrsolu; ne pas savoir exactement, mconnatre, d'o se mprendre.

(): muni de deux bras (membres) robustes; selon dautres boiteux des deux jambes (in Il = Hphaistos)

Amfid* ; amfid* ; -

; : brler ou s'animer autour (guerre).

, , : adroit des deux mains; double (mains, cts); deux tranchants, (fig.) double sens, quivoque.

: 1) trs adroitement; 2) (Eschl): cela est indiffrent (litt. Double, cest aussi bien dun ct que de lautre)

, (): licou

: lier tout autour - (1).

: P. : faire tournoyer autour; P. tournoyer ou rouler autour.

: P. : tre dans le doute; mettre en doute (+ acc.); P. tre douteux.

, , : contestable, douteux; qui doute, sans opinion arrte.

Amfie* ; amfie* ; -

-: vtir; ; ; . -: endosser; ; ; .

/ [/; , (att.) , . , , , P. , , , (pot.) ]: vtir qqn de qqch (+ 2 acc.); My. se revtir, se couvrir de (+ acc.); (abs.) s'habiller.

: vtir, habiller

[; . : poursuivre; entourer, envelopper; s'occuper de, entourer, envelopper, entretenir; supporter, se soumettre ; s'attacher , frquenter, habiter; veiller sur, gouverner.

, (): vtement.

Amfiz* ; amfiz* ; -

: s'attacher .

Amfith* ; amfith* ; -

, , : qu'on peut poser des deux cts ou prendre par deux anses (vase).

: courir autour de (+ acc.); s'agiter dans (+ dat.).

. (slt part. aor-2 ) : sauter autour (A.Rh.).

Amfik* ; amfik* ; -

[; , P. , , ]: couvrir tout autour, envelopper, cacher (vtement, urne, sommeil, mort); jeter autour pour couvrir.

* (slt part. aor. pq: ) : fendre tout autour, d'o tailler, corcer -

: tre couch, tendu ou plac autour (Pd; Soph)

*: baigner tout autour.

, , : baign tout autour (Soph.).

, , avec : vase double coupe/ deux anses. (ou ). Amfil* ; amfil* ; -

, , : (Litt qui prend la place tout alentour) grand fort (arbres); pais (forts); vaste spacieus (le); fig en parlant de puissance (Pd), de gmissements (Eschl); de personnes (Call.)

: largement (Plut)

*: bcher autour de (+ acc.).

[(dor.) , , P. ]: disputer sur (+ acc.); contester, mettre en doute (Xn.).

, , : qui dispute; double, doubl.

: dune manire douteuse (Eschl)

: contestation (Hs; Plut).

, : qui dispute; disput, contest, mis en question; quivoque

Amfim* ; amfim* ; -

*: essuyer tout autour.

*: saisir autour.

, , : digne d'tre disput

: combattre autour de (+ acc.); combattre pour (+ gn.) -

: Amphimaque (soit chef des Cariens, alli des Troyens, tu par Achille qui s'empare de ses richesses; soit prtendant d'Hlne, chef des lens, alli des Achens tu par Hector).

: mugir tout autour.

Amfin* ; amfin* ; -

: rsider autour de, dans la rgion de (+ acc.).

: tre dans le doute.

, (): Amphinomos 1. Un des prtendants de Pnlope; 2. Hros sicilien: lors d'une ruption de l'Etna, les deux frres Amphinomos et Anapias enlevrent leur parents sans tre eux-mmes touchs par les flammes. Leur mmoire fut honore et leur tombeau appel champ des Pieux.

, : qui doute, indcis.

Amfix* ; amfix* ; -

*: racler tout autour, polir - /

Amfip* ; amfip* ; -

*: arroser autour -

: se trouver ou flotter autour de (+ dat.) -

: se donner du mal autour de ou pour, prendre soin de (+ acc.); s'acharner aprs.

, (): voisins tout l'entour.

: ceindre tout autour, envelopper.

* (pot.) : faire tourner tout autour.

(pot.) , : se jeter autour de, embrasser (+ dat.); (fig. + acc.).

A3c (m. et f.) qui frappe avec les deux cts, double tranchant; (fig.) qui frappe de deux cts (maldiction double); frapp des deux cts.

: prendre soin de (+ acc.); tre serviteur, (part.) tre prtre.

: accompagner, suivre, guetter (+ acc.); errer avec (+ dat.); prendre soin de (+ acc.).

, , : qui est autour de, d'o serviteur, servante; (fig.) qui se prte aux dsirs de, empress servir; (part.) prtre, prtresse; frquent. , , : qui sempresse autour, serviteur servante

M. , P. : prendre de la peine autour de, prendre soin de (+ acc.); (p. ext.) se rpandre autour, entourer (+ acc.); P. tre fatigu alentour.

*: voltiger autour.

Amfir* ; amfir* ; -

, /, : baign tout autourAmfis* ; amfis* ; -

: Adv des deux cts, d'o tout autour; (p. ext.) aux deux extrmits, d'o sparment; Prp. (aprs rgime) autour de (+ gn. ou dat. ou acc.); (p. ext.) au sujet de (+ gn.); part de, loin de (+ gn.; Hom): contester, douter; ; ; . : tre en contestation; : : . [(ion.) , , , P. , , , (ol.) ]: tre en dsaccord avec; (p. ext.) disputer, discuter, contester; (part. prs. A. m. subst.) Adversaire, dfendeur (justice); discuter contre qqn (+ dat.), tre en contestation au sujet de qqch (+ gn. ou acc.); P. tre l'objet d'une contestation; (impers. 3e sg. P.) on discute - ;

, (): contestation (en gn., pol., jud.); doute, incertitude; (p. ext.) sujet de contestation, controverse

[ (intr.) ,(intr.) ]: A. (tr. pot.) placer debout autour; A. M. (intr.) se placer debout autour, entourer (+ acc.).

*: entourer de troupes, assiger.

Amfit* ; amfit* ; -

*: tre agit alentour.

: disposer autour.

[; , My. , Pa. , : placer autour, ceindre, poser sur, couvrir; My. se ceindre de.

, (): Amphitrite (Nride, pouse de Posidon)

, (): Amphitryon

, (): fils dAmphitryon (Hracls)

: trembler pour (+ gn.) -

*: courir autour -

Amfif* ; amfif* ; -

: se mouvoir autour.

* (pq) : tre mis en fuite autour de (+ acc.).

*: ouvrir la bouche (pour avaler, sucer, tter (+ acc. ou [rare] dat.).

[ M. , , ': rpandre autour; M. se rpandre autour, d'o envelopper (+ acc.); embrasser.

, , : amoncel autour

Amfiau* ; amfiau* ; -

, (): Amphion, nom de plusieurs personnages (dont le frre jumeau de Zthos, fils de Zeus et d'Antiope)

Amfo* ; amfo* ; -

, , : l'un et l'autre. : la fois . et ( la fois la fois)

Amfau* ; amfau* ; -

: Adj. et Pron. : tous deux

Amau* ; amau* ; -

, , : irrprochable (pq.)

: sans reproche (Hdt)

an* an** - : particule exprimant une modalit (potentiel, ventuel, etc.) voir

ana* - : prp. + acc.: en montant, travers, pendant, dans; + gn.: sur; + dat.: en haut de, sur; ADV: en haut; en avant;

art. complter

Jean Brard particularits homriques 60 .

b) + acc., dans le sens de travers est plus frquent que dans la langue classique. En particulier, dans cet emploi, nest souvent quun doublet de | + dat| ( : dans la ville; : dans son cur).

Bref: + acc.: travers et m = + dat. anab* - : monter, monter cheval; tr. faire monter;

:; lancer de bas en haut, lancer en l'air, faire jaillir (eau); lancer en arrire, d'o reculer, diffrer; traner en longueur, prolonger; M. jeter sur soi, relever (vtement); s'engager dans (lutte ouchat) , se mettre ; diffrer, remettre; tirer en longueur, prolonger, se rejeter vers, d'o s'en remettre (qqn);

, , : o lon peut monter ( Od. XI, 316)

: lever les yeux vers;

: pousser des cris de douleur

anag* - : annoncer au retour d'une mission, revenir annoncer, d'o annoncer (que + part.); rapporter les paroles de qqn; en rfrer ;

: connatre fond avec certitude; reconnatre; lire; Hdt conseiller persuader

, (); ncessit, contrainte, destin;

[ , P. , , ]: contraindre, obliger

, , : ncessaire; qui contraint, urgent, violent (mort), (n. sg. subst.) prison; (p. suite) pnible; ncessaire, invitable, (n. pl. subst.) les besoins de la vie, la ncessit des choses; parent par le sang; contraint, forc;

: par ncessit; seulement autant quil est ncessaire; insuffisamment, pauvrement; : cela est ncessaire; (avec inf.): il est ncessaire de

, , : impur, criminel;

: faire monter; gagner le large; conduire de la cte vers l'intrieur du pays (part. Asie centrale); (p. ext.) amener; rejeter par en haut, d'o vomir, cracher; dployer; en rfrer ; lever, lever, (fig.) lever ; construire, (p. ext.) diriger (choeur), clbrer; emmener; ramener; revenir sur ses pas, faire retraite; (fig;) renouveler (souvenir); faire une restitution lgale; calculer en remontant une poque antrieure; relever, reconstruire; (balist.) remonter en avant le tiroir ou la batterie d'une machine de jet; M. gagner le large; se prparer ;

anad* - : recevoir sur; (fig.) subir, supporter; se charger de, d'o s'engager , promettre de, se porter garant de qqn; recevoir par succession, son tour (hritage, commandement); se tenir en garde, attendre de pied ferme;

, (): croissance ou production de vgtaux; jaillissement (source, feu; exhalaison; action de s'adonner , d'o dsir ardent (de qqch); distribution, d'o (anat.) digestion; (gramm.) recul de l'accent; [; ; ; , ] : se lever hors de, surgir, merger (avec gn; avec acc. se lever sur (les flots: Il. 1, 496); . ( =en arrire): se drober; reculer devant (+ acc.), (fig.) se drober ; (( avec ng.: tre prt ); (abs.) reculer.

, () manque de virilit, d'o mollesse, lchet; perte de la virilit; clibat des femmes.

, , : non viril, mou, lche; pas encore marie; veuve; qui vit sans poux (Amazones); dpourvu d'hommes.

anath* - -: pousser ou fleurir de nouveau, reverdir (Il. 1,236)

, (): surcrot, surplus; offrande religieuse, (p.ext.) tout objet perptuant un souvenir, monument; ornement, parure;

anai* - (): impudence; manque de piti, ressentiment implacable; terme de droit att. Refus de transiger

ou , (): impudence manque de piti ressentiment implacable (gn de lieu J. Brard Hachette) : sans pudeur;

, , : impudent effront; insatiable de (avec gn.) ; : sans pudeur; , : qui n'a pas de sang;

[Act. ; , , y. , , Pa. , ] : enlever; emmener de force ou par ruse; faire prir; dtruire; abroger; rfuter; prescrire (oracle). /// my. [; , , ] : prendre pour soi; adopter (un enfant); recueillir; remporter; se charger de.: (par contr. , et en att. ; fut. aor. ): slancer, jaillir, slever; commencer vivement

, (): impudence(Xen. Plat.)

, , : impudent; honteux, abominable.

ou : non coupable, non responsable innocent anak* - ;; (tr.) dcouvrir, dvoiler; (fig.) rvler; (intr.) se dcouvrir, lever ou ter son voile; M. se dmasquer;

, ;: appeler haute voix, d'o invoquer (dieux); citer en justice; proclamer; rendre fameux, d'o P. tre renomm; interpeller, encourager; appeler par son nom, trater qqn de; rappeler. M. invoquer pour soi; mander, citer comparatre; interpeller, exhorter; rappeler soi, (fig.) dans le droit chemin; voquer (morts); ranimer (sant, apptit, courage); se rtracter;

, (): action d'allumer;

/ : publier par la voix du hraut; mettre aux enchres; proposer par voix du crieur public;

, (): action d'agiter les bras levs pour se prparer la lutte, d'o prlude la lutte; (fig.) excitation, motion;

, (): action de se briser en se courbant, (part.) brusque inflexion d'un cours d'eau; rflexion de la lumire, rverbration; rpercussion du son;

, : briser en tirant en arrire; courber en arrire; P. tre rflchi (lumire), tre rpercut (son); rebondir (balle); (prosodie) briser (pied bris : alternance d'une brve et d'une longue et vice-versa 2 pieds conscutifs v. Fam. gr.;

: soulever lgrement; P. tre ou se sentir soulag; (fig.) tre transport d'esprance;

, (): allgement;

anal* - : prendre en enlevant, d'o (fig.) accueillir, recevoir; prendre avec soi; attirer soi, se concilier; prendre sur soi, en mains, se revtir de, entreprendre, adopter (un enfant); s'approprier, confisquer; reprendre, rendre confiance; recommencer, reprendre, rsumer; arrter, retenir; M. prendre sur soi, affronter;

; ; ; : dpenser; carter de vive force supprimer, dtruire Passif . : tre dtruit; ; ; ., (): dpense; perte; par suite ce qui est dpens ou perdu.

,, : non pris (Thc); imprenable (Xen; Hdt) insaisissable(Dem); irrfutable (Plat); quon ne peut sduire (Xen), incorruptible.anam* - ;; ptrir, masser; (fig.) essuyer; M. ptrir ou essuyer sur soi; ptrir, modeler, faonner;

;; attendre patiemment; attendre (suj.=nom de chose); attendre de pied ferme, d'o supporter patiemment;

;; faire ressouvenir; se ressouvenir;

, (): action de rappeler la mmoire, d'o souvenir; rappel, avertissement;

, , : qui ne s'gare pas, infaillible; innocent;

anan* - , , : non viril, mou, lche; pas encore marie; veuve; qui vit sans poux (Amazones); dpourvu d'hommes;

anax* - (): prince, matre, chef, roi. , , : indigne;

, () : dord. au pl. , , : pantalon large des Perse. Hdt.5.49, 7.61, Xn .An.1.5.8; des Scythes , Hdt.1.71, cf. Hp.Ar.22; by the Sacae, Hdt.3.87; des Mdes (Plut); des Gaulois (Plut) // au sg. Luc.Hist.Conscr.19, Philostr.VA 1.25.

, , = : oseille Dsc.2.114, Sch.Nic.Th. 838. (Derived from by Eust.22.8, but really Persian. Wrongly expl. as a head-covering by Poll.7.58.)

anap* - : - I- : = en arrire A rebours (Xn; Plat); en sens contraire (Plat.); (Sext.): et rciproquement; avec : contrairement , (litt. autrement que); en arrire (Plat) - II- = de nouveau. de nouveau (Plat)., () (Att.) repos, pause; lieu de repos;

, ();; cessation, repos, halte, trve, rpit (+gn.); repos, fin d'une priode ou d'un vers;

: (tr.) faire cesser, arrter, suspendre; tuer (qqn); faire se reposer; (intr.) se reposer. My. s'arrter, cesser, se reposer, (part.) se coucher, dormir; (par. ext.) mourir (aor.), d'o tre mort (prs.);

;; persuader (+ [double] acc.); sduire, corrompre;

: dployer largement; (p. anal.) ouvrir; (part. parf. P. employ comme adj.) ouvert, expos ; (fig.) hardi (regard, franchise);

: s'lancer, bondir; jaillir (eau); bondir en arrire;

, ();; Anapias ou Anapis, hros sicilien. Lors d'une ruption de l'Etna, les deux frres Amphinomos et Anapias enlevrent leur parents sans tre eux-mmes touchs par les flammes.Leur mmoire fut honore et leur tombeau appel champ des Pieux;

, , ;; qui ne s'gare pas, infaillible; innocent;

voir :

;; tirer le souffle, d'o souffler, respirer, (fig.) aspirer ; exhaler, (impers. + adj. n.) telle ou telle odeur s'exhale; reprendre haleine, souffler, se remettre ( la suite de + gn.); faire reprendre haleine;

, (): aspiration; (p. ext.) respiration; vaporation, exhalaison; soupirail, aration; action de reprendre haleine;

: n adv. sans ranon.

: attacher en haut; suspendre ; fig attacher (de la honte au nom de qn), couvrir de honte my : (1. intr): se suspendre ou sattacher ; (2. tr): attacher soi ou sur soi; attacher qc de soi qc. dautre (une amarre de son bateau lanneau); rattacher; sattacher qn par un service (Eur.).

: sinformer de avec acc. ou prp. ou gn. (Hdt; Plat; Ar.)

, , ( de ): bien connu, notoire, fameux anar* - , , : innombrable, immense; qui ne cesse de (+ gn.);

, , : qui ne s'adapte pas, disproportionn; discordant (son); (fig.) inepte, absurde; non appropri, non prpar;

: entraner en haut; saisir en enlevant; enlever vivement; bouleverser de fond en comble, dtruire; emmener de force entraner

;; briser la surface ou en haut, d'o ouvrir, fendre, creuser; briser de bas en haut, ruiner de fond en comble; briser en traversant, d'o dchirer, mettre en pices; faire clater, d'o P. clater, entrer en ruption, (fig.) clater (colre); A. (fig.) faire clater (querelle), faire retentir (parole); (intr.) clater (fig.); (parf.) tre largement ouvert;

[ (impf.: ; fut. : ; aor.: ; NB. La Souda et le Etymologicum Magnum donnent les temps avec augment sous la forme -, cf. ]: se hisser avec les mains ou les pieds, grimper, gravir (Ar. Pax, 70 El. DC ).

, , : qui ne sajuste pas ou ne saccorde pas ; d'o: malveillant, ennemi; trange, monstrueux, indigne.

anas* - : enlever et transporter les bagages; piller; renverser, dtruire, raser (ville); dvaster; (fig.) rompre (une convention), dmentir, (log.) rfuter; reconstruire, restaurer; My. enlever ses meubles, ses bagages, d'o lever le camp, partir; reconstruire, restaurer pour soi;

: examiner (en remontant au dbut);

: tre le matre; rgner sur (+ dat. / gn. / adj. acc. n. pl.); (part. prs. M. pl. subst.: les rois); (p. ext.) diriger, gouverner (+ gn.); M. tre roi;

, : empaler; crucifier; (bibl.) crucifier de nouveau;

: ramener en haut, relever; lever;ramener en arrire, (md.) replier (les chairs autour d'une plaie); faire reculer, refouler, d'o arrter, contenir, dtourner; M. ramener sur soi, relever (vtement); carter, d'o refuser, refouler (dsirs, inclinations, se contenir;

, (): lieu lev; construction; hauteur (part. plante), taille leve (h, anim.); lvation du rang, dignit; remise sur pied, d'o gurison;: (tr.) tourner sens dessus dessous; ramener, rallier, (fig.) renouveler; tourner et retourner; (intr.) revenir, reprendre par le commencement, (part. prs. A. n. subst.) posie qu'on peut lire rebours; faire volte-face; tourner d'arrire en avant (troupes); M. tourner autour, accomplir sa rvolution (soleil); faire volte-face; aller et venir, circuler, frquenter, vivre habituellement; avoir tel ou tel genre de vie, d'o se comporter; aller et venir dans, se trouver transport dans;

;; retrousser, mettre nu; M. (intr.) se retrousser, (part. parf.) qui se retrousse, impudique; (tr.) retrousser (vtement); mettre nu, piller, dvaster;

; :; lever, soutenir M. supporter;

, , :; supportable, tolrable;

;; sauver de; recouvrer; rintgrer, P. tre rappel (d'exil); conserver ou rappeler le souvenir de; M. sauver de; recouvrer pour soi ou pour d'autres;

anat* - : faire se lever (part. un astre), faire apparatre; donner naissance; (intr.) se lever (astres); prendre sa source; apparatre; pousser (cheveux, dents); M. s'lever (flamme);

: (tr.) tendre en levant (main(s) [pour prtrer serment, voter, prier], pe), (fig.) exalter; tenir lev, redresser, d'o dployer (ligne de bataille, ailes d'une arme); (intr.) tre tendu en hauteur, s'lever, se dresser; (p. anal.) s'tendre (lieu); tenir en arrire, d'o carter avec persistance, persister dans; M. (pot.) tendre en levant (mains), (fig.) tenir en suspens contre qqn (dat.) la menace de qqch , (part. prs.) menaant; tenir (qqn) en suspens; tendre fortement, d'o accrotre (pouvoir); (inf de laor. ); ; fut ; supporter; (+ ng.) avoir horreur de;

anaf* - / , adv.: ouvertement, / , adv.: ouvertement

; porter en haut, faire monter; (Athnes) porter l'argent des contributions dans le trsor public de l'Acropole, d'o (abs.) acquitter, verser, (P.) tre pay (impts, revenus); (p. anal.) transporter vers l'Asie centrale (Hdt 6, 30); lever, relever; rejeter par en haut, vomir; (fig.) relever (d'une situation difficile), P. et A. intr. se remettre; prendre sur soi, d'o supporter le poids de; (bibl.) offrir en sacrifice; porter en arrire; rapporter (paroles, rponse); en rfrer ; faire remonter , d'o imputer, attribuer; rappeler (de l'exil), (fig.) se souvenir; M. P. emmener en lieu sr; pousser (un gmissement Iliade 19), faire entendre (son, parole) se remettre, reprendre ses sens; se produire ( la lumire du jour);

anach* - -: retourner sur ses pas; reculer, battre en retraite; se retirer, s'loigner, (fig.) se retirer, s'abstenir; (intr. au parf.) tre cart, loign, (fig.) tre tomb en dsutude; passer par succession , revenir ;

: faire briller, (fig.) rendre illustre; faire paratre, produire ( la lumire); montrer; faire entendre; rvler; expliquer; proclamer, dclarer; assigner; (intr. pft 2) se produire, se montrer; M. (intr.) se montrer (en brillant); apparatre manifestement, tre vident (+ part.); (tr.) faire briller;

: faire reculer; intr. et my: reculer; sloigner de (gn)ana* - : essuyer en frottant

: ranimer par un air farias, rafrachir (Od)

and* - , impf. ,; fut. ; aor.2 ; pft. ; : plaire, tre agrable; impers. = latin: placet, agrer .

[ ; (att.), P. , , ; ]: A. et My. rduire en esclavage (par droit de guerre, brigandage, piraterie), do vendre comme esclave; asservir (ville).

, , () : petit esclave (Hpc.)

, , (): asservissemnt; rduction en esclavage ((Thc; Isocr; Dem.) ; capture et vente comme esclaves dhommes libres (Plat)

, , (): qui rduit en servitude des hommes libres (Ar; Plat); qui aline sa libert (Xen)

, , : qui concerne la capture et le trafic des esclaves (Plat.)

-, (): marchand desclaves (Luc; Phil.)

, (): prisonnier de guerre rduit en esclavage; esclave.

, , : desclave, servile, digne dun esclave, grossier.

, , (): servilit, nature desclave (Arstt).

, (): virilit, nergie, bravoure; (pl.) actions viriles, courageuses; ge viril; pnis;

, , : viril; courageux.

: bannir un homme.

, (): statue dhomme ; d'o: statue en gal;

, , : petit homme (Ar. Thcr.)

, , : qui dvore les hommes.

, , : qui provient dun homme tu (Soph.) (sang dun cadavre).

o, (): meurtrier dun homme (Man.)

, : tre homicide (Hpc.)

, , (): meurtre dun homme, homicide (Arstt; Plut.)

, , : 1) qui tue un homme ou des hommes, homicide (Hom. et class.), 2) qui tue son poux (Subst. m.) meurtrier (Lys.);

, , : homicide (Eschl.)

ane* - : avec abandon, sans contrainte

: s'lever, monter; gagner la haute mer; aller de la cte vers l'intrieur (part. Asie centrale); sourdre, monter la surface (sueur); (p. ext.) s'avancer, s'approcher; revenir; (fig.) revenir - anion.

, , :

, / (), : supportable, tolrable

:

, , : sans piti -

[ , M. P. , ]: tirer en haut, faire monter; tirer terre (navire); attirer, tirer soi; M. tirer (en haut), arracher, s'arracher (cheveux) -

, () : vent

: I. battu par les vents (Od.); agit par le vent(Il.); gonfl par le vent (Pd); II. rapide (le vent); violent, orageux (Trag); III. rapide, lger comme le vent

(slt au pass. ) : tre enfl par le vent (Plat) tre agit; rafrachi par le vent; devenir ou tre aussi lger que le vent; tre gonfl (Hpc)

, , : de vent, lger ou videcomme le vent ; d'o: inutile; Adv. (Il. ); ou (Thcr).:

: sans tre charge; sans se plaindre.

(slt aor. / ) emporter avec soi dans les airs(Hom. Hs.) ; prendre se charger de (Orph).

[; , ]: interroger. contract non faite = ( = 2 ind.) (, , etc.): monter; (abs.: monter la tribune); se lever ( soleil Eschl.); pousser crotre (Hom.); sourdre, jaillir (eau Arstt.); aller de la cte vers lintrieur (voyage Hom. ); revenir sur ses pas, revenir, retourner; fig revenir au commmencement (discours Plat.); revenir sur qc. (Eur.); revenir , passer aux mains de. ), (): action de laisser aller, distension, relchement; dtente; licence; II remise de dettes

: Prp. + gn. sans ()

(()): Adv. l'cart, loin; Prp. (+gn.) loin de; sans

, : qui ne rend pas de compte; d'o irresponsable; qui n'a pas se justifier, non coupable, innocent.

; [; impft.: fut.: / aor-2.: ; pft.: ]: lever, soutenir

-my[ impft.: fut.: ; aor-2, , rare ]: supporter.

:

():

, : cousin (part. germain); (post.) neveu.

:

anh* - , (): l homme. ( ou ) = crase ou lision potique et ion.

/ , aor de (slt aor.): emporter avec soi dans les airs

anth* - pour devant un esprit rude.

, () : fleur (Ar.Pd)

[ , , ]: (intr.) pousser, crotre (barbe, duvet, cheveux, vgtal); fleurir, d'o tre couvert de fleurs, (fig.) tre couvert, tre maill de; (fig.) tre dans sa fleur, c.a.d. dans sa fracheur, sa beaut, sa force; tre florissant (ville, peuple), abonder en; tre puissant (chose); (tr.) faire pousser, faire crotre.

, : fleuri; clatant; qui est dans sa fleur, force

(tr): flurir, orner de felur; colorer; farder (Soph.); my cueillir des fleurs (Anth.)

, - (): pousse; fleur anthologie le pt le plus haut, le plus brillant; couleur brillante, clat; efflorescence.

, /(), : d'homme, humain, d'o qui concerne l'homme, qui provient de l'homme.

: par des moyens humains (Thc.); comme il convient un homme (Ar.)

, , : d'homme, humain, d'o qui concerne l'homme, qui provient de l'homme, propre l'homme; (p.ext.) mdiocre, petit.

: selon la nature humaine; avec humanit, humainement; avec modration

, , : petit homme (Eur. Xen. Ar. Pax, 263)

, (, ): homme; femme.

: rendre en change

ani* - : chagriner; ; ; . : tre chagrin; ; ; .

: envoyer ou lancer vers le haut (tr.) faire jaillir, faire sourdre, d'o produire; faire monter ou remonter; laisser monter dans; faire saillir, mettre en saillie, (part. parf. P.) qui est en saillie; lcher, lancer, d'o exciter; laisser aller; permettre; relcher, dtendre, d'o faire remise de (peine de mort, dettes) laisser chapper, laisser languir, (part. parf. P.) relch, tide (air), licencieux, facile (vie), (gr.) grave (accent); (abs) laisser se reposer (terre, animal), laisser inculte (un lieu pour le consacrer), d'o P. tre consacr; (intr.) se relcher, tomber (vent), baisser (prix); (+ ng. + partic.) ne pas cesser de; My. mettre qqch de soi dcouvert; corcher [impft fut. aor. pft passif pst ; fut. aor ( part. aor. passif: ) pft passif ]

, , : qui na pas de cheval; qui ne sert pas dans la cavalerie; impropre monter cheval; non praticable pour les chevaux.

: faire se lever, lever , Intr. se lever; my se lever (+ Dat. Au milieu de) partir [ impft. , aor-1 tr. ; aor-2 intr. pft. intr. ; Passif . ; ]

tr.) faire se lever, (part.) faire lever du lit, (p. anal.) ressusciter; (fig.) relever, sauver (d'une situation difficile); faire lever (gibier); lever (troupes); (fig.) exciter; riger, lever; faire monter ( la tribune, (M.) faire paratre pour soi, produire en sa faveur (tmoin); restaurer, relever, rebtir, (fig.) rtablir (sacrifices); faire se lever et s'loigner, (part.) faire migrer; remettre, diffrer; (intr. aor.2 A., parf. et +qparf. A., M.) se lever (pers.); se lever contre qqn (+ dat.); sortir du lit, (p. anal.) revenir des enfers, d'o ressusciter, (abs.) relever de maladie); s'lever, se dresser (tours); sourdre, jaillir; (fig.) surgir, se produire; partir; tre forc de partir; (parf.) tre dpeupl, dvast;

ano* - , , : Passif: dont on na pas entendu parler; quon ne saisit pas par lesprit; Actif: qui ne pense pas; qui ne comprend pas, inintelligent, sot;

, (): draison, sottise,folie.

-: ouvrir; ; ; . : tre ouvert; ; ; (; ( futur antrieur ).

(): btir dans lintrieur des terres; forcer daller stablir ailleurs; forcer dmigrer;