vnx.su _civic_4d.pdf

7/23/2019 vnx.su _civic_4d.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vnxsu-civic4dpdf 1/356



Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем втечение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу.

Руководство по эксплуатации является единым документом для всех модификаций и вариантов комплектации четырехдверных моделейавтомобиля Civic. Поэтому вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об отдельных системах и устройствах,отсутствующих на вашем экземпляре автомобиля.

Руководство по эксплуатации автомобиля подготовлено на основании технической документации изготовителя, действующей на дату егоподписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и техническиехарактеристики автомобилей без предварительного уведомления и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее Руководство по эксплуатации применимо к автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним рулевымуправлением, основная часть иллюстраций относится к варианту с левым расположением рулевой колонки.

http://vnx.su/



Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля оченьважно соблюдать все необходимые меры

предосторожности, чтобы в максимальнойстепени обезопасить себя и других людей отвозможного травмирования или увечий.Ответственность за безопасность движения иэксплуатации автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасностиданное Руководство содержит

многочисленные и важные предупреждения,касающиеся вождения автомобиля, а такжеправил безопасной эксплуатации итехнического обслуживания автомобиля.Аналогичные предупреждения имеются и наспециальных табличках, размещенных накузове автомобиля. Прочитайте эти

предупреждения о потенциально опасныхситуациях особенно внимательно. Этопоможет вам и другим людям избежатьриска травмирования.

Разумеется, невозможно предвидетьабсолютно все опасные ситуации, которыемогут возникнуть в процессе эксплуатации

или при проведении техническогообслуживания автомобиля и привести квашему травмированию или нанести вредздоровью других людей. Поэтому всегдасами проявляйте здравый смысл,осмотрительность и осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различныхформах, включая следующие:

• Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.

• Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупрежденийиспользуется восклицательный знак !. Каждое предупреждение озаглавлено одним изтрех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.Эти заголовки означают:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ

УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данноепредупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬСЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следоватьинструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не

будете соблюдать необходимых мерпредосторожности.

• Указания по безопасному использованию автомобиля такие как напоминания онеобходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

• Разделы, посвященные вопросам безопасности таким как безопасность водителя ипассажиров.

• Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее Руководство содержит разнообразную информацию, посвященную вопросамбезопасной эксплуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вамвнимательно ознакомиться с его содержанием.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/



1

СодержаниеВ оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.

Расположение органов управления ......... 2

Безопасность водителя и пассажиров ...7Важная информация о правилахприменения ремней безопасности и поуходу за ними. Общие сведения одополнительной системе обеспечениябезопасности водителя и переднегопассажира. Информация о

специальных средствах обеспечениябезопасности детей.

Органы управления, приборнаяпанель, оборудование салона ................... 69

Стрелочные указатели, индикаторы исигнализаторы приборной панели.Использование органов управления

автомобилем, расположенных напанели управления и на рулевойколонке.

Системы, облегчающиеиспользование автомобиля ...................... 131

Вентиляция и отопление салона,система кондиционирования воздуха.Аудиосистема. Защита автомобиля отугона и кражи. Прочие системы.

Перед тем как отправиться в путь ...... 203Применяемое топливо. Обкатка новогоавтомобиля. Оборудование дляперевозки багажа и других грузов.

Вождение автомобиля ...................................217

Запуск двигателя. Управлениеавтоматической трансмиссией.Парковка. Рекомендации по буксировкеприцепа.

Техническое обслуживаниеавтомобиля ............................................................ 249

Регламент технического обслуживания

автомобиля. Перечень и инструкции попроведению периодическихконтрольных операций, которыедолжны выполняться владельцемавтомобиля самостоятельно или настанции технического обслуживания.

Уход за кузовом и салоном

автомобиля ............................................................ 303Рекомендации по уходу за кузовом исалоном автомобиля, а также поантикоррозионной защите кузова.

Устранение неисправностей в пути .....311Полезные рекомендации и инструкциио том, как действовать в типичныхситуациях при возникновениинеисправностей в пути.

Техническая информация по

автомобилю и отдельным узлам ......... 337Идентификационные номераавтомобиля и агрегатов, габаритныеразмеры и масса автомобиля,заправочные емкости, техническиехарактеристики двигателей и другихагрегатов.

Алфавитный указатель ................................347

http://vnx.su/



2

Расположение органов управления

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ (стр. 72)УКАЗАТЕЛИ НАПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ(стр. 81)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВЕРХНИМ ЛЮКОМ (стр. 116)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 145)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 93)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА (стр. 12, 27)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 134, 141)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (стр. 220)РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ ПЕРЕДАЧ (стр. 224)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ,ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА(стр. 126, 127)

РЫЧАЖОК ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА (стр. 206)

РУКОЯТКИ ОТПИРАНИЯЛЮЧКА ГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА ИБАГАЖНИКА (стр. 205, 105)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 114)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

РЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 118)

ФИКСАТОРЫ ДВЕРНЫХЗАМКОВ (стр. 98)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ(стр. 12, 27)

Автомобили с левым расположением рулевой колонки

http://vnx.su/



3



МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ,УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА, ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИ ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ(стр. 88, 89, 90)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 87)


ЧАСЫ (стр. 196)


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 92, 119)


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 200)РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 93)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 193)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 238)

РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР (стр. 113)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯДИСПЛЕЕМ ОДОМЕТРА(стр. 81, 82)

* Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙПАНЕЛИ (стр. 91)

http://vnx.su/



4


Автомобили с правым расположением рулевой колонки

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 134, 141)



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВЕРХНИМ ЛЮКОМ (стр. 116)

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ (стр. 72)УКАЗАТЕЛИ НАПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ(стр. 81)

ФИКСАТОРЫ ДВЕРНЫХЗАМКОВ (стр. 98)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 118)


РУКОЯТКИ ОТПИРАНИЯЛЮЧКА ГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА И

БАГАЖНИКА(стр. 205, 105)

РЫЧАЖОК ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА (стр. 206)

ФРОНТАЛЬНАЯПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ (стр. 12, 27)


РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ (стр. 220)РЫЧАГ СЕЛЕКТОРАДИАПАЗОНОВ ПЕРЕДАЧ(стр. 224)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА(стр. 12, 27)

http://vnx.su/



5




МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА*1, ЗАДНИМПРОТИВОТУМАННЫМ ФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ (стр. 88, 89, 90)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА*1 (стр. 87)


КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАЗМЕРНОСТЕЙ (стр. 82)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ

ПАНЕЛИ (стр. 91)

РЕГУЛЯТОР УГЛАНАКЛОНА СВЕТОВЫХПУЧКОВ ФАР (стр. 113)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬСИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)(стр. 238)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 200)

РЫЧАГ ФИКСАТОРАРЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОЙКОЛОНКИ (стр. 93)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*2



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА ИЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА(стр. 92, 119)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 145)


*1 На автомобилях, предназначенных для поставки в европейские страны, эти переключатели меняются местами.*2 Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.

http://vnx.su/



6

http://vnx.su/



Безопасность водителя и пассажиров 9

Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

(1) (3) (4)

(6)

(2)

(8)(6)(7)

(2)

(5)

(7)

(8) (9)

(10)

(1) Жесткий каркас безопасности(2) Зоны смятия элементов кузова

(3) Сиденья и спинки сидений(4) Подголовники(5) Сминаемая рулевая колонка(6) Ремни безопасности(7) Фронтальные подушки безопасности*(8) Боковые подушки безопасности*(9) Оконные подушки безопасности (надувные

шторки)*(10) Устройства автоматического натяжения

ремней безопасности*

Ваш автомобиль оборудован комплексомсредств, предназначенных для защитыводителя и пассажиров в случае дорожнотранспортного происшествия.

Некоторые компоненты системы безопасности не требуют дополнительных действий свашей стороны. К их числу относятся:прочная стальная конструкция, формирующая каркас безопасности кузова, внутрикоторого находится салон; передняя и задняязоны смятия элементов кузова, при деформации которых происходит поглощение энергииудара; сминаемая рулевая колонка, а такжеустройства автоматического натяженияремней безопасности, которые мгновенноподтягивают ремни в случае удара.

Все элементы системы безопасности

снижают тяжесть травм, получаемых придорожнотранспортных происшествиях.Однако неправильное применение элементовсистемы безопасности не позволяет добитьсяэтих результатов. Поэтому при каждой поезд ке водитель и все пассажиры, находящиеся вавтомобиле, должны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности . Неправиль

ное использование некоторых элементовсистемы безопасности может даже увеличитьриск травматизма при дорожнотранспортныхпроисшествиях.

На следующих страницах разъясняется,каким образом вы можете защитить себя ипассажиров с помощью систем обеспечения

безопасности.

* Не для всех вариантов комплектацииавтомобиля

http://vnx.su/



10 Безопасность водителя и пассажиров



Ремни безопасностиВ целях обеспечения безопасности ваш

автомобиль оборудован ремнямибезопасности, которые установлены на всехсиденьях.

В некоторых вариантах исполненияавтомобиля используются визуальныйсигнализатор, расположенный на приборнойпанели, а также звуковой сигнал,

напоминающие о необходимости застегнутьремни безопасности.

Необходимость применения ремней безопасности Стандартные ремни безопасности наиболееэффективны при их использованиивзрослыми людьми и подростками.

Младенцы и малолетние дети должны бытьразмещены в специальных колыбельках илив автомобильных детских креслах.

Езда на автомобиле с не пристегнутымиремнями безопасности увеличивает рисксерьезного травмирования или смерти вслучае дорожнотранспортных происшествий,

даже если ваш автомобиль оснащенподушками безопасности.

В большинстве европейских странзаконодательно установлено обязательное

использование ремней безопасности.Рекомендуем вам ознакомиться ссоответствующими требованиями местногозаконодательства и Правил дорожногодвижения.

Езда с не пристегнутыми ремнямибезопасности увеличиваетвероятность тяжелого увечья илисмертельного исхода в случаедорожнотранспортногопроисшествия, даже если вашавтомобиль оснащен подушкамибезопасности.

Пристегните свой ременьбезопасности и убедитесь, что всепассажиры вашего автомобилятакже правильно пристегнутыремнями безопасности.

При правильном использовании ремнибезопасности позволяют:

• Предотвратить смещение вашего тела всалоне, чтобы обеспечить вашу защитувсеми остальными элементами системыпассивной безопасности автомобиля.

• Существенно уменьшить риск возможныхтравм практически при любых дорожнотранспортных происшествиях: лобовых,боковых и задних столкновениях, а такжепри опрокидывании автомобиля.

• Предохранить людей от отбрасывания взаднюю часть салона автомобиля, а такжеот травмирования друг друга.

• Предохранить людей от выбрасывания из

автомобиля через проем ветрового стеклаили открывшуюся дверь.

• Предотвратить смещение тела вположение, которое представляетопасность при срабатывании подушкибезопасности. Правильное положениетела снижает риск травм, полученных врезультате срабатывания подушкибезопасности при дорожнотранспортномпроисшествии.

http://vnx.su/





Разумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить вас и ваших пассажиров

абсолютно во всех авариях. Однако вбольшинстве дорожнотранспортныхпроисшествий ремни безопасностиоказываются очень эффективными изначительно снижают тяжесть получаемыхтравм. Ремни могут даже спасти вашу жизнь.

Что вам следует делать: всегда

пристегиваться ремнями безопасности иубедиться в их правильном положении инадежной фиксации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Лямки ремня безопасности при аварии

автомобиля должны распределятьнагрузку на прочные отделы скелетачеловека: бедра, тазовые кости, груднуюклетку и плечи. Следует избегать расположения поясной ветви ремня на животе.

• Ремень безопасности должен бытьотрегулирован так, чтобы лямкивозможно плотнее прилегали к телу, не ухудшая удобства посадки. В этом случае ремень будет наиболее эффективновыполнять свои защитные функции.Слабина лямок значительно ухудшает защитные свойства ремня безопасности.

• Запрещено пользоваться ремнембезопасности, если его лямкиперекручены.

• Каждый ремень безопасностипредназначен для одновременногоиспользования только одним человеком.

Опасно надевать ремень безопасности на ребенка, который сидит на коленях у взрослого пассажира.

http://vnx.su/





Подушки безопасности (для некоторыхвариантов исполнения автомобиля)

На вашем автомобиле предусмотренаустановка дополнительной системыобеспечения безопасности (SRS), котораявключает в себя фронтальные подушкибезопасности и предназначена для защитыводителя и переднего пассажира от удараголовой или грудью о рулевое колесо или

панель управления в случае лобовогостолкновения средней силы или сильногофронтального удара (см. стр. 27).

Автомобили, оснащенные боковымиподушками безопасностиВаш автомобиль может быть оборудованбоковыми подушками безопасности,предохраняющими верхнюю часть телаводителя или переднего пассажира прибоковых ударах средней силы и сильных

ударах (см. стр. 29).

Автомобили, оснащенные оконнымиподушками безопасности (надувнымишторками)Ваш автомобиль может быть оборудованоконными подушками безопасности,предохраняющими головы водителя,переднего пассажира, а также пассажиров,

занимающих боковые места задних сидений,при боковых ударах средней силы и сильныхударах (см. стр. 30).

http://vnx.su/





Вам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о подушках безопасности,

установленных на вашем автомобиле:• Подушки безопасности ни в коем случае

не могут заменить ремни безопасности.Надувные подушки безопасности предназначены только в качестве дополнительного средства для совместногоиспользования с ремнями безопасности.

• Фронтальные подушки безопасности необеспечивают защиты в случае удара вавтомобиль сзади, при боковом ударе, атакже при слабых лобовых столкновениях.

• Срабатывание подушки безопасности

может привести к травмеДля того чтобы эффективно выполнитьсвою защитную функцию, подушкабезопасности должна наполняться газомс очень большой скоростью. Поэтомуподушка безопасности, защищая вас оттяжелых увечий и в ряде случаев дажеспасая вашу жизнь, может стать

причиной травмирования, а иногда исерьезных увечий вплоть до летальногоисхода, если водитель или переднийпассажир не были надлежащим образомпристегнуты ремнями безопасности илинеправильно располагались на сиденьях.

Что вам следует делать: Для того чтобыуменьшить вероятность травмирования

подушкой безопасности, вам следуетпристегнуться ремнем безопасности,располагаясь на максимально возможномудалении от рулевого колеса (но не в ущербудобству управления автомобилем).Передний пассажир должен сместить своесиденье назад, как можно дальше от панелиуправления.

Ниже приводится более подробнаяинформация об обеспечении максимальнойбезопасности водителя и пассажиров.

Необходимо, однако, понимать, что ни одна,даже самая совершенная системаобеспечения пассивной безопасности, не

может полностью гарантировать защиту оттравм или гибели людей, даже если онипристегнуты ремнями безопасности, и присвоевременном срабатывании подушекбезопасности. Поэтому неукоснительнособлюдайте правила безопасного вожденияавтомобиля.

http://vnx.su/




Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров

ВведениеИнструкции, изложенные на следующих

страницах, знакомят вас с тем, какобеспечить максимальную защиту водителя,взрослых пассажиров, а также подростковстаршего возраста, которым уже разрешеноехать на переднем сиденье автомобиля.

Далее, на страницах 34 – 40, данырекомендации по обеспечению безопасности

малолетних детей и младенцев.

1. Закрывание дверей автомобиляПосле того, как водитель и пассажиры займут

свои места в автомобиле, убедитесь в том,что все двери автомобиля плотно закрыты.

Ваш автомобиль снабжен сигнализатором,который загорается при неплотном закрытииодной или нескольких дверей автомобиля.

О работе сигнализатора незакрытой двери см.стр. 79 данного Руководства.

2. Регулировка положения передних сидений

Сместите водительское сиденье вмаксимально удаленное от рулевого колеса

положение, но таким образом, чтобы неухудшить удобство управления автомобилем.Сиденье переднего пассажира также следуетсдвинуть максимально назад.

Если вы сидите слишком близко к рулевомуколесу, а пассажир находится слишкомблизко к передней панели салона, то в случае

аварии не исключены серьезные травмы изза срабатывания фронтальных подушекбезопасности. Кроме того, возрастаетвероятность удара о рулевое колесо или опанель управления.

http://vnx.su/





ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНаряду с регулировкой водительскогосиденья, отрегулируйте положение рулевого

колеса по высоте и углу наклона (стр. 93).Если изза небольшого роста вы не можетесдвинуть водительское сиденье достаточнодалеко назад от рулевого колеса и педалей,не ухудшая удобство управленияавтомобилем, рекомендуем рассмотретьвозможность использования

дополнительного оборудования дляадаптации вашего положения на сиденье.

Слишком близкое к рулевомуколесу положение сиденьяводителя, а сиденья переднегопассажира к передней панели,может привести к получениюсерьезных травм или дажесмертельному исходу, если врезультате дорожнотранспортногопроисшествия сработают подушкибезопасности.

Старайтесь всегда располагать

передние сиденья как можнодальше от подушек безопасности.

Отрегулировав положения сидений,проверьте надежность их фиксации.

Инструкции по регулировке положенияпередних сидений приведены на стр. 106.

3. Регулировка положения спинок сидений


Установите спинку водительского сиденья в

наиболее удобное для вас вертикальноеположение, оставив достаточно пространствамежду вашей грудной клеткой и ступицейрулевого колеса, в которую вмонтированаподушка безопасности.

Передний пассажир также должен привестиспинку своего сиденья в вертикальноеположение, при этом максимально отодвинувсиденье от передней панели.

Слишком сильный наклон спинки

сиденья ухудшает фиксацию теларемнем безопасности и в случаедорожнотранспортногопроисшествия может привести ксерьезным увечьям и даже ксмертельному исходу.

Отрегулируйте положение спинкисиденья, приведя ее в вертикальноеположение, и плотно прислонитесьспиной к спинке сиденья.

Сильный наклон спинки сиденья приводит ктому, что плечевая ветвь ремня нерасполагается на грудной клетке, что снижаетэффективность защитных функций ремня.Чем больше спинка сиденья наклонена назад,тем выше вероятность подныривания подремень при сильном лобовом удареавтомобиля, и тем тяжелее могут бытьполученные травмы.

Инструкции по регулировке спинки сиденьяприведены на стр. 106.

http://vnx.su/




Неправильное положение

подголовников снижаетэффективность их защитныхфункций и повышает рискполучения серьезных травм врезультате дорожнотранспортногопроисшествия.

Перед поездкой убедитесь вправильном положенииподголовников всех сидений.

Правильное положение подголовниковпомогает предотвратить травмирование шеии головы при ударе в автомобиль сзади.

Инструкции по регулировке подголовниковприведены на стр. 107.


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ4. Регулировка положения подголовников

Подголовник сиденья водителя должен бытьотрегулирован по высоте так, чтобы затылокупирался в его центральную часть.

Регулируемые подголовники пассажирскихсидений также должны быть установлены вправильные положения. Высокому водителю(пассажиру) следует установить подголовникв максимально поднятое положение.

Если центральное заднее сиденье занятопассажиром, то подголовник этого сиденья

должен находиться в поднятом положении.

http://vnx.su/




В случае необходимости подтяните ремень идобейтесь плотного прилегания плечевойветви ремня. Проверьте, чтобы плечеваялямка проходила по ключице и лежала нагрудной клетке. Такое положение ремняпозволит распределить инерционнуюнагрузку от удара на более прочную верхнюючасть грудной клетки.

Езда с не пристегнутым или неправильно пристегнутым ремнем безопасности увеличивает вероятностьтяжелого увечья или смертельногоисхода в случае дорожнотранспортного происшествия.

Пристегните свой ремень безопас

ности и проверьте, чтобы все пассажиры вашего автомобиля былиправильно пристегнуты ремнямибезопасности.



5. Застегивание и регулировка ремнейбезопасности

Вставьте скобу ремня в замок. Затемпотяните за лямку ремня вверх, чтобыпроверить надежность фиксации скобы взамке. Убедитесь, что лямка ремня неперекручена, поскольку перекрученныйремень сам по себе является травмоопасным.

Максимально опустите поясную лямку ремня,лежащую на бедрах. Потяните за плечевуюветвь ремня, чтобы выбрать слабину идобиться плотного прилегания ремня к телу.Правильное положение нижней лямки ремняобеспечит при аварии безопасное для вашегоздоровья восприятие инерционной нагрузкипрочными тазовыми костями.

Если плечевая ветвь ремня касается шеи илипроходит по предплечью, а не по плечу, тонеобходимо отрегулировать положениеверхней точки крепления ремня.

ФИКСАТОРКРЕПЛЕНИЯРЕМНЯ

Ремни безопасности передних сиденийоснащены регулируемыми креплениями.Чтобы отрегулировать положение верхнейточки крепления ремня, нажмите на кнопкуфиксатора и продвиньте крепление вверх иливниз, пока оно не установится в нужном

положении. Конструкция фиксаторадопускает установку крепления ремня вчетырех положениях.

http://vnx.su/

С б й б




Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности переднего пассажира безсистемы ее автоматического отключения

Если передний пассажир сильно наклонитсянабок, так, что его голова окажется в зонедействия боковой подушки безопасности, топри срабатывании подушки безопасности онможет получить достаточно сильный удар,который приведет к серьезной травме.

Неправильное положение насиденье во время поездки можетпривести к серьезным травмам иувечьям в результате дорожнотранспортного происшествия.

Старайтесь соблюдать правильноеположение на сиденье во времявсей поездки, держа спину плотноприжатой к спинке сиденья ипоставив ноги на пол.



Никогда не располагайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной. Это можетповлечь за собой серьезные травмы приаварии.

Неисправный или неправильно пристегнутыйремень безопасности не сможет защитить васв случае аварии.

Недопустимо использование неисправных ремней безопасности. Это влечет за собой

серьезный риск получения травм или дажелетального исхода. Поручите своему дилерукак можно скорее осуществить проверкуправильности функционирования ремнейбезопасности.

Дополнительная информация о системеремней безопасности на вашем автомобиле, атакже о рекомендациях по уходу за ними,приведена на стр. 21.

6. Правильное положение водителя ипассажиров на сиденьях

После того, как водитель и все пассажирызаняли свои места в салоне автомобиля,отрегулировали положение сидений ипристегнулись ремнями безопасности,необходимо сохранять правильноевертикальное положение, плотноприслонившись спиной к спинке сиденья, и

держать ноги на полу вплоть до полнойостановки автомобиля и выключениядвигателя.

Неправильная посадка во время движенияповышает риск травмирования в результатедорожнотранспортного происшествия. Так,если пассажиры сидят согнувшись, лежат,

поворачиваются в стороны, наклоняютсявперед или вбок, кладут ноги на сиденья, ториск получения серьезных увечий врезультате аварии значительно возрастает.

Кроме того, передние пассажиры,занимающие неправильное положение насиденьях, могут получить серьезные травмы

от сломанных в результате аварии частейвнутренней отделки салона, а также отсрабатывания фронтальных подушекбезопасности.

http://vnx.su/

С б й б





Рекомендации для беременных женщин Беременная женщина, управляющаяавтомобилем, должна сидеть прямо. Приэтом сиденье должно быть максимальнодалеко отодвинуто от рулевого колеса, но безухудшения удобства управленияавтомобилем. Беременная женщина,занимающая место переднего пассажира,должна сдвинуть сиденье максимальноназад.

При каждом посещении врача, у которого вынаблюдаетесь во время беременности,проконсультируйтесь, допустимо ли вамуправлять автомобилем.

Обеспечение безопасности беременнойженщины при дорожнотранспортномпроисшествии является лучшим способомспасти будущего ребенка. Поэтому при ездена автомобиле (в качестве водителя илипассажира) беременная женщина должнавсегда пользоваться ремнем безопасности,помня о том, что поясная лямка должнарасполагаться как можно ниже на бедрах.

Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности• Запрещено использовать один и тот же

ремень безопасности для пристегивания двух человек одновременно. В этомслучае ремень не будет выполнять своихзащитных функций, и при дорожнотранспортном происшествии пассажирымогут получить тяжелые травмы.

• Не располагайте никаких предметов между телом и ремнем безопасности.Установка дополнительных предметов,таких как накладки для уменьшениядавления или изменения положенияплечевой ветви ремня, могут снизитьэффективность ремней безопасности иувеличить вероятность травмированияпри аварии автомобиля.

http://vnx.su/






Автомобили, оснащенные подушкамибезопасности

• Не располагайте твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности. Перевозкатвердых или острых предметов наколенях, или управление автомобилем струбкой для курения или другимиострыми предметами во рту может

привести к тяжелым последствиям итравмам в результате аварии.

• Не располагайте руки близко к местам расположения передних подушек безопасности. При срабатыванииподушки безопасности вы можетеполучить травму рук.

• Не прикрепляйте никаких предметов к крышкам подушек безопасности. Любыепредметы, помещенные или прикрепленные к крышкам и накладкам, расположенным на ступице рулевого колеса и напередней панели, будут препятствоватьнормальной работе подушек безопаснос

ти. Кроме того, указанные предметымогут быть отброшены в салон принадувании подушки безопасности, чтоповышает вероятность травмирования.Места расположения подушек безопасности обозначены надписью «SRSAIRBAG» («ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ»).

• Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то не располагайте твердых предметов у передних дверей. При срабатываниибоковой или оконной подушки безопасности подстаканник или любой другойтвердый предмет, расположенный удвери, может быть отброшен в салон, чтоприведет к травме.

• Если автомобиль оснащен оконной подушкой безопасности, не располагайте вешалку или любые твердые предметы на крючке для одежды. В противномслучае вы рискуете получить травму присрабатывании оконной подушкибезопасности.

http://vnx.su/



Дополнительная информация о ремнях безопасности





Диагональнопоясной ремень безопасности Для того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нажмите на красную кнопку снадписью PRESS, которая расположена накорпусе замка. При втягивании ремняинерционной катушкой следуетпридерживать ремень за скобу. После выходаиз автомобиля проверьте, чтобы ремень неостался в проеме двери и не был зажат призакрывании двери.

Каждый диагональнопоясной ременьснабжен инерционной катушкой, котораявыбирает слабину лямок и постоянноподдерживает небольшое предварительноенатяжение прижатого к телу ремня.Инерционная катушка практически нестесняет движений пристегнутого ремнемчеловека и позволяет ему легко изменять

позу на сиденье. При дорожнотранспортномпроисшествии или резком торможенииавтомобиля инерционная катушкаавтоматически блокирует ременьбезопасности, обеспечивая фиксацию тела отопасных перемещений.

Диагональнопоясные ремни безопасности,установленные на всех местах заднегосиденья вашего автомобиля, снабженыдополнительным фиксирующим зажимом,обеспечивающим надежность фиксацииспециальных детских защитных устройств(см. стр. 52).

При вытягивании плечевой ветви ремня наполную длину приводится в действие

инерционная катушка. Ремень намотаетсяобратно на катушку, исключив при этомвозможность опасного перемещенияпассажира.

Для разблокировки инерционной катушки,выньте скобу из замка и дайте ремнюавтоматически намотаться на катушку. При

необходимости вытяните ремень на нужнуюдлину и вставьте скобу в замок.

ПЛЕЧЕВАЯЛЯМКА

ВЕРХНЕЕКРЕПЛЕНИЕРЕМНЯ

ПОЯСНАЯ ЛЯМКА

ЗАМОК

СКОБА

Диагональнопоясной ремень безопасности

одновременно опоясывает бедра (нижняя,поясная лямка) и проходит поверх груднойклетки через плечо (верхняя, плечеваялямка).

Для того чтобы зафиксировать ременьбезопасности, вставьте скобу в замок ипотяните за лямку ремня вверх, чтобы

проверить надежность фиксации скобы взамке (о правильном положении ремнябезопасности см. стр. 17).

http://vnx.su/






Устройство автоматического натяженияремней безопасности

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля:Если при аварии срабатывают боковые илиоконные подушки безопасности, тоодновременно с ними срабатывают ипреднатяжители ремней безопасности.

Для автомобилей, поставляемых вевропейские страны:Преднатяжители ремней безопасности могут

сработать при некоторых столкновениях,даже если фронтальные подушкибезопасности не активируются. Бываютаварии, при которых нет необходимости вактивации подушек безопасности, однаконатяжение ремня безопасности оказываетсяполезным. Автомобили, оборудованные фронтальными

подушками безопасности

С целью дополнительной защиты водителя ипереднего пассажира от травм передниесиденья вашего автомобиля оснащеныустройствами автоматического натяженияремней безопасности. В момент активациисистемы происходит мгновенное натяжениеремней, которые надежно прижимают

водителя и переднего пассажира к спинкамсидений.

Для всех вариантов исполнения автомобиля:После активации преднатяжителей ремнибезопасности останутся в натянутомсостоянии до тех пор, пока их не отстегнутобычным способом.

Если преднатяжитель ремня безопасностисработал, то он непригоден к дальнейшемуиспользованию и подлежит замене.

В случае неисправности системы

автоматического натяженияремней безопасности включается

визуальный сигнализатор SRS, расположенный на приборной панели (см. стр. 31).

http://vnx.su/






Уход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности выдолжны регулярно проверять состояниеремней на вашем автомобиле.

Для проверки полностью вытяните каждыйремень из инерционной катушки и осмотритеего на предмет наличия потертых мест,порезов, прожогов или следов износа.Проверьте работу замка и легкость

втягивания ремня инерционной катушкой.Если ремень плохо втягивается винерционную катушку, возможно, поможетего очистка (стр. 309). Ремни безопасности,имеющие повреждения или следы износалямок, а также при нарушении нормальногофункционирования их замка илиинерционной катушки, должны быть

немедленно заменены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещеносамостоятельно вносить какиелибоизменения в конструкцию ремнейбезопасности, в результате которых ухудшается или блокируется работанатяжного устройства инерционной катушкиили утрачивается возможность вручнуюотрегулировать длину ремня для устраненияего слабины.

Если ремни безопасности испытали пристолкновении автомобиля большую нагрузку,обратитесь к дилеру для проверки ремней и,в случае необходимости, их замены на новые.Помните, что ремни автомобиля, побывавшего в аварии, не смогут обеспечить должногоуровня безопасности при следующемдорожнотранспортном происшествии.

Одновременно с проверкой ремней

безопасности, дилер должен проверитьсостояние мест их крепления на кузовеавтомобиля. Для автомобилей, оснащенныхфронтальными подушками безопасности:преднатяжители ремней безопасности,которые были активированы при аварии,должны быть заменены новыми.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После серьезной аварииавтомобиля следует обязательно заменитьиспытавшие большую нагрузку ремнибезопасности вместе с замками иинерционными катушками, даже еслиотсутствуют внешние признаки повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо избегатьпопадания на лямки ремней безопасноститаких веществ, как полироли, масло, другие

химикаты и в особенности электролит. Длячистки ремней безопасности следует использовать нейтральный мыльный раствор.Ремни безопасности подлежат замене нановые при наличии на лямках потертостей,сильных загрязнений или механических повреждений.

http://vnx.su/






Пренебрежение регулярными

проверками состояния ремнейбезопасности может привести ксерьезным травмам и даже ксмертельному исходу, вызванномуотказом функционирования илинеполноценным функционированием ремней безопасности.

Регулярно проверяйте состояниеремней безопасности на вашемавтомобиле, и, при необходимости,немедленно их замените.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Места крепления ремней безопасности При замене ремней безопасности следуетубедиться в правильности выбранных месткрепления. Места крепления ремнейбезопасности показаны на рисунках.

(Переднее сиденье)

(Заднее сиденье)

Заднее сиденье оборудовано тремядиагональнопоясными ремнямибезопасности.

http://vnx.su/



Дополнительная информация о подушках безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)




Д ф р ц ду (д р р )

Функционирование фронтальных подушекбезопасности

Автомобили, поставляемые в Европу:Блок управления обеспечивает мгновенноенаполнение газом подушек безопасности принеобходимом давлении.

При фронтальном ударе происходитнатяжение ремня безопасности, которыйнадежно удерживает от смещений нижнюючасть туловища и грудную клетку. Надувныеподушки безопасности водителя и переднего

пассажира помогают предотвратить сильныйудар головой и грудной клеткой о рулевоеколесо или о переднюю панель автомобиля.

Поскольку сигналы на срабатывание обеихподушек безопасности поступают от одних итех же датчиков, как правило, обе подушкинаполняются газом одновременно. Однако,

возможно срабатывание только однойподушки безопасности.

Это происходит в том случае, если силалобового столкновения была на грани,определяющей срабатывание илинесрабатывание подушек безопасности. Вэтом случае ремни безопасности

обеспечивают достаточно надежную защитуводителя и переднего пассажира, в то времякак эффект от срабатывания подушкибезопасности будет минимальным.

При лобовом ударе (средней силы или

сильном) датчики замедления фиксируютрезкое снижение скорости автомобиля.

По сигналу датчиков блок управлениявключает газогенераторы для быстрогонаполнения газом фронтальных подушекбезопасности водителя и переднегопассажира и автоматического натяжения

ремней безопасности.

После срабатывания и наполнения газомфронтальные подушки безопасности сразуже сдуваются, что позволяет водителюсохранять обзорность и свободно

манипулировать всеми органами управленияавтомобилем.

http://vnx.su/





Продолжительность всего процесса отмомента подачи сигнала датчикамизамедления до сдувания подушек занимаетоколо одной десятой доли секунды. Действиеподушек безопасности происходит настолькобыстро, что вы просто не успеваете понять,что произошло.

После дорожнотранспортного происшествия,при котором произошло срабатываниеподушек безопасности, воздух в салонеавтомобиля выглядит слегка задымленным.На самом деле это взвесь тонкодисперсногопорошка, которым были пересыпаныоболочки подушек в сложенном состоянии.Этот дым безвреден, однако люди сзаболеваниями органов дыхания могутиспытывать определенный дискомфорт от

содержащихся в воздухе газообразныхпродуктов, выделяемых газогенератораминадувных подушек. В этом случае желательнокак можно быстрее покинуть салонавтомобиля, если условия безопасностиэтому не препятствуют.

Автомобили, поставляемые в Европу: Подушки безопасности с двухступенчатым газогенератором Фронтальные подушки безопасности могутбыть оснащены двухступенчатымигазогенераторами. В зависимости от силыудара наполнение подушек газом можетпроисходить последовательно илиодновременно от двух ступенейгазогенератора.

При сильном ударе наполнение подушкигазом осуществляется одновременно от двухступеней газогенератора, т.е. наиболеебыстро и при высоком давлении.

При ударе умеренной силы наполнениеподушки газом сначала осуществляется от

первой ступени газогенератора, а затем черездолю секунды – от второй ступени. Врезультате подушка надувается не так быстрои при меньшем давлении.

Подушки безопасности с двумя режимами наполнения газом Фронтальные подушки безопасности могутработать в различных режимах в зависимостиот того, пристегнут ли ремень безопасностиили нет.

Если ремень безопасности не пристегнут, топодушка безопасности наполняется газом врежиме, который учитывает необходимостьнаиболее надежной защиты непристегнутогоремнем водителя или пассажира.

Если ремень безопасности пристегнут, топодушка безопасности наполняется газомпри несколько ином пороговом значениидавления, поскольку подушка безопасностилишь дополняет основную защитную

функцию, выполняемую ремнембезопасности.

http://vnx.su/





Функционирование боковых подушекбезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Следует подчеркнуть, что при боковом ударесрабатывает только одна подушкабезопасности. Если удар происходит состороны переднего пассажира, то боковаяподушка безопасности переднего пассажирасрабатывает, даже если пассажирское местоне занято.

Для наилучшей защиты подушкойбезопасности при боковом ударе водитель ипередний пассажир должны заниматьправильное положение на сиденьях и бытьпристегнутыми ремнями безопасности.

Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира без системы ееавтоматического отключенияЕсли передний пассажир наклонится к двери

так, что его голова окажется в зоне действиянадувающейся боковой подушки безопасности, то он может получить тяжелую травму.Боковая подушка безопасности надувается стакой силой, что может серьезно травмировать и даже убить ребенка, сидящего напереднем сиденье. Дополнительная информация о боковых подушках безопасностиприведена на стр. 38 и 60.

Система автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира и системой ееавтоматического отключенияВаш автомобиль оборудован системойавтоматического отключения боковойподушки безопасности переднего пассажира,которая позволяет избежать возможных

травм.Компания Honda не рекомендует размещатьребенка на переднем сиденье. Тем не менее,указанная система автоматически отключаетбоковую подушку безопасности в случае,если ребенок наклонится к передней двери, иего голова окажется в зоне действия

надувающейся подушки.Система может автоматически отключитьбоковую подушку безопасности также вслучае, если взрослый пассажир малого илинормального роста сильно наклонится кпередней двери.

Система также может автоматическиотключить боковую подушку безопасностипри расположении некоторых предметов насиденье переднего пассажира.

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управленияпоступают сигналы от датчиков удара, чтоприводит к почти мгновенному срабатываниюбоковой подушки безопасности водителя илипереднего пассажира.

http://vnx.su/





Если вы увидите свечение сигнализатораотключения боковой подушки безопасности,попросите пассажира сесть прямо (стр. 32).Как только корпус пассажира выйдет из зонысрабатывания подушки, система боковойподушки безопасности вновь активируется, асигнализатор погаснет.

Спинка сиденья переднего пассажира недолжна быть закрыта чехлом или любымдругим предметом, который воспрепятствуетнормальной работе боковой подушкибезопасности и системы ее автоматическогоотключения.

Функционирование оконных подушекбезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

ОКОННЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управления

поступают сигналы от датчиков удара, чтоприводит к почти мгновенному срабатываниюоконной подушки безопасности (надувнойшторки), расположенной со стороныводителя или переднего пассажира.

Следует подчеркнуть, что при боковом ударесрабатывает только одна подушкабезопасности. Если удар происходит состороны переднего пассажира, тосрабатывает оконная подушка безопасности,расположенная с того же борта автомобиля,даже если пассажирское место не занято.

Для наилучшей защиты оконной подушкойбезопасности при боковом ударе водитель ипередний пассажир должны заниматьправильное положение на сиденьях и бытьпристегнутыми ремнями безопасности.

http://vnx.su/





Сигнализатор неисправностидополнительной системы безопасности

Сигнализатор системы SRS

предназначен для предупреждения водителя о неисправности

подушек безопасности, датчиков ипреднатяжителей ремней безопасности.

При включении зажигания (ключ повернут вположение ON (II) ) сигнализатор загораетсяна короткое время и затем гаснет. Этосвидетельствует о нормальной работедополнительной системы безопасности.

Однако при произвольном включениисигнализатора в любой другой момент, атакже если сигнализатор вообще не светится,

вам следует обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки исправностисистемы. Обратиться на сервисную станциюнеобходимо также в следующих случаях:

• Сигнализатор SRS не загорается привключении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ).

• Сигнализатор продолжает светитьсяпосле пуска двигателя.

• Сигнализатор включается при движенииавтомобиля и продолжает светиться впостоянном или мигающем режиме.

При наличии перечисленных выше признаковсистема подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности неработоспо

собна и не защитит вас, когда вы будете вэтом нуждаться.

Игнорирование светящегосясигнализатора дополнительнойсистемы безопасности (SRS) может

привести к серьезным травмам исмерти водителя и пассажиров иззаотказа срабатывания подушекбезопасности или преднатяжителейремней безопасности.

При наличии признаков неправильной работы сигнализатора дополнительной системы безопасностиследует как можно скорее обратиться к вашему дилеру или на сервисную станцию для проведениядиагностики и ремонта системы.


http://vnx.su/





Сигнализатор отключения боковых подушекбезопасностиТолько для автомобилей, оснащенных

боковыми подушками безопасности ссистемой их автоматического отключения

Данный световой сигнализаторпредупреждает вас о том, чтопроизошло автоматическое

отключение боковой подушки безопасностипереднего пассажира. Сигнализатор не

предупреждает о неисправности боковойподушки безопасности.

При включении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ) сигнализаторзагорается на короткое время и затем гаснет(см. стр. 76). Если сигнализатор невключается при включении зажигания или

продолжает светиться при движенииавтомобиля с незанятым местом переднегопассажира, то вам следует обратиться насервисную станцию для диагностикисистемы.

Техническое обслуживание подушекбезопасностиПодушки безопасности и устройства автома

тического натяжения ремней безопасности,установленные на вашем автомобиле,практически не нуждаются в периодическихпроверках и техническом обслуживании.Более того, самостоятельный ремонт любыхкомпонентов указанных систем запрещен.Однако вам необходимо знать следующее:

• После срабатывания подушек безопас ности они подлежат обязательной заменевместе с блоком управления системы,преднатяжителями ремней безопасностии другими элементами системыдополнительной безопасности.

Не пытайтесь самостоятельно демонтировать или заменять сработавшие подушки.Эти операции должны выполнятьсятолько на сервисной станции уполномоченного дилера компании Honda.

• Если сигнализатор дополнительной системы безопасности указывает на

наличие неисправности , немедленнообратитесь к специалистам на сервиснуюстанцию дилера для диагностикисистемы. В противном случае подушкибезопасности могут не сработать придорожнотранспортном происшествии ине выполнить свою защитную функцию.

К работам с узлами дополнительной системыбезопасности допускается только специальнообученный персонал. Запрещено

самостоятельно демонтировать с автомобиляподушки безопасности и натяжители ремнейбезопасности. В случае отказа системы илипосле аварийного срабатывания подушекбезопасности и преднатяжителей ремнейбезопасности необходимо обратиться насервисную станцию дилера для проведения

ремонта или замены узлов системы.

http://vnx.su/





Дополнительные меры обеспечениябезопасности• Не демонтируйте и не отключайте

подушки безопасности. В совокупности сремнями безопасности подушкибезопасности обеспечивают максимальноэффективную защиту в случае дорожнотранспортного происшествия.

• Не вскрывайте блоки и не изменяйтеэлектропроводку системы подушекбезопасности и устройствавтоматического натяжения ремнейбезопасности. Эти действия могутпривести к самопроизвольномусрабатыванию подушек и ремнейбезопасности и стать причинойтравмирования вас или других людей.

Автомобили, оснащенные боковымиподушками безопасности• Не допускайте попадания влаги на

спинки передних сидений. Если спинкасиденья будет залита водой или инойжидкостью, то нормальная работабоковых подушек безопасности окажетсяневозможной.

• Не заменяйте и ничем не загораживайте крышки в спинках передних сидений, закоторыми находятся боковые подушкибезопасности. Это приведет кневозможности наполнения газомбоковых подушек безопасности придорожнотранспортном происшествии.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности детей




Обязанности по обеспечению безопасностидетей при езде на автомобиле лежат навзрослых. Тем не менее, несмотря на

наилучшие намерения, многие родителиподчас даже не знают как надлежащимобразом обеспечить максимальнуюбезопасность своих детей.

Если вам предстоит поездка в автомобиле сдетьми любого возраста, внимательнопрочтите данную главу. Она начинается с

важных рекомендаций общего характера,после чего дается информация, касающаясяособенностей перевозки младенцев,малолетних детей и подростков.

Все дети должны находиться в специальныхустройствах обеспечения безопасности илипристегиваться штатными ремнями

безопасности.Ежегодно многие дети страдают вавтомобильных авариях только вследствиеотказа от использования или в результатенеправильного использованиясоответствующих защитных средств.Помните, что дорожнотранспортные

происшествия занимают первое место средипричин гибели детей до 12 лет включительно.

Для снижения риска гибели илитравмирования младенцев и детей,обязательно используйте соответствующиезащитные средства при каждой поездке вавтомобиле с детьми.

Младенцы и малолетние дети, обеспечениебезопасности которых невозможно с помощью штатных ремней безопасности, должны размещаться в специальных детских средствах защиты (см. стр. 41 – 59).

При дорожнотранспортном

происшествии дети могут получитьсерьезные травмы или погибнуть,если не будет надлежащим образомобеспечена их безопасность.

Для маленьких детей, рост которыхне позволяет использоватьстандартные ремни безопасности,необходимы детские кресла иликолыбельки, устанавливаемые насиденья. Для детей более старшеговозраста можно устанавливать насиденья дополнительные детскиеподушки, которые позволят детямпользоваться штатными ремнямибезопасности.

Дети старших возрастов обязательно должны быть пристегнуты диагонально поясными ремнями безопасности (см. стр. 60 – 64).


http://vnx.su/





В большинстве стран Европы средстваобеспечения безопасности детей приперевозке в автомобиле должны

удовлетворять требованиям Правил ЕСЕ 44.

Во многих странах законодательнопредусмотрено обязательное применениесертифицированных средств защиты детеймладше 12 лет или ростом менее 150 см.Применяемое средство защиты должноподходить для конкретного ребенка.Использование автомобильных детскихколыбелек, кресел и других защитныхсредств необходимо при размещении ребенкана любом пассажирском сиденье. Если вынамерены перевозить в своем автомобилемалолетнего ребенка, то предварительноознакомьтесь с требованиями местного

законодательства по обеспечениюбезопасности детей в автомобиле.

Перевозка детей на заднем сиденьеавтомобиляСтатистические данные по дорожнотранс

портным происшествиям свидетельствуют отом, что безопасность детей всех возрастов илюбого роста обеспечивается надежнее всегопри правильном использовании соответствующих защитных средств, размещаемых назаднем сиденье.

Перевозка детей на заднем сиденьепозволяет уменьшить риск травматизма врезультате удара о твердые элементыинтерьера салона. Кроме того, при перевозкедетей на заднем сиденье исключена возможность травм в результате срабатыванияфронтальной или боковой подушки безопасности.

Риск травмирования ребенка подушкойбезопасности переднего пассажира Автомобили оснащенные фронтальными

подушками безопасностиФронтальная подушка безопасности созданас целью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае лобового удара среднейтяжести или сильного удара. Обеспечениезащиты достигается за счет большого объемаподушки безопасности и мгновенного ее

наполнения газом. В некоторых случаяхнаполняющаяся подушка сама можетпричинить серьезные травмы.

Перевозка младенцев в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности пассажира, запрещается установка на переднее сиденье

колыбельки или детского кресла, в которых ребенок располагается лицом назад. Придорожнотранспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по колыбелькеили детскому креслу и может резко сдвинутьс места это защитное устройство, что чревато

очень серьезным травмированием и дажегибелью ребенка.

http://vnx.su/





В соответствии с требованиями Правил ЕСЕ№ 94:

При дорожнотранспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по детскому

креслу и может резко сдвинуть его с места.Это чревато очень серьезнымтравмированием и даже гибелью ребенка.

Перевозка малолетних детей в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, то установка на переднеесиденье детского автомобильного кресла, в котором ребенок расположен лицом вперед, может быть опасной. Если переднеепассажирское сиденье расположено слишкомблизко к передней панели, или в случае,когда голова ребенка резко наклоняетсявперед при лобовом столкновении,

срабатывающая подушка безопасностиможет нанести серьезные травмы или дажестать причиной смерти ребенка.


Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, запрещается устанавливать на переднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕБЕНКА

Перевозка подростков в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности переднего пассажи

ра, то использование систем безопасности, не отвечающих росту и весу ребенка, влечет за собой серьезный риск травмирования и даже гибели ребенка в случае дорожнотранспортного происшествия. Рекомендуемразмещать подростка на заднем сиденье. Принеобходимости используйте подкладную

детскую подушку. При этом необходимопристегнуть ребенка ремнем безопасности,обеспечив правильное положение лямокремня относительно тела (необходимаяинформация по обеспечению безопасностиподростков представлена на стр. 60).

Во всех случаях вам следует ознакомиться с

требованиями местного законодательства иправилами обеспечения безопасности детейпри перевозке в автомобиле.

http://vnx.su/





Некоторые модели автомобилейоснащаются специальными табличками, вкоторых содержится информация,

предупреждающая о возможном рискетравмирования детей подушкамибезопасности, а также о необходимостинадлежащего использования системобеспечения безопасности детей приперевозке в автомобиле. Эти табличкирасполагаются на ветровом стекле и в

дверном проеме, а также на солнцезащитныхкозырьках. Настоятельно советуем вамознакомиться с содержанием этих табличек иточно следовать изложенным в нихинструкциям.

В соответствии с требованиями Правил ЕСЕ№ 94:


Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, запрещается устанавливать на переднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕБЕНКА

Чрезвычайно опасно!Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то запрещается устанавливать на переднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.


http://vnx.su/





Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасности

Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира без системы ееавтоматического отключенияБоковые подушки безопасности созданы сцелью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае бокового удара среднейтяжести или сильного удара. Если любаячасть тела ребенка будет находиться в зонедействия боковой подушки безопасности, то врезультате удара надувающейся подушкойребенок может получить тяжелую или дажесмертельную травму.

В дверных проемах имеются таблички,напоминающие о потенциальной опасностибоковых подушек и о том, что безопасностьнадежнее всего обеспечивается приразмещении ребенка на заднем сиденье приправильном использовании соответствующихзащитных средств.

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившисьспиной к спинке сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира с системой ееавтоматического отключения

Чтобы избежать травм переднего пассажира,вызванных срабатыванием боковой подушкибезопасности, она оснащена системойавтоматического отключения. Даже приналичии указанной системы компания Hondaне рекомендует детям ездить на переднемсиденье. Для наилучшей защиты от травми

рования боковой подушкой безопасностиподросток должен быть пристегнут ремнембезопасности и сидеть прямо, плотно прислонившись к спинке сиденья. Дополнительнаяинформация о системе автоматическогоотключения боковой подушки безопасностипереднего пассажира приведена на стр. 32.

В дверных проемах имеются таблички,напоминающие о потенциальной опасностиполучить травму при срабатывании боковыхподушек безопасности.

http://vnx.su/





Перевозка в автомобиле группы детейНа заднем сиденье вашего автомобиляможно надежно разместить детей при их

перевозке на автомобиле. В случаенеобходимости перевозки нескольких детей спосадкой одного из них на переднем сиденье,выполняйте следующие рекомендации:

• Усадите на переднее сиденье самогостаршего ребенка – при условии, что егобезопасность может быть надлежащимобразом обеспечена с помощью штатногодиагональнопоясного ремня безопасности (см. стр. 60).

• Сдвиньте переднее сиденье автомобилякак можно дальше назад (см. стр. 106).

• Убедитесь в том, что ребенок, посажен

ный на переднее сиденье, сидит прямо,плотно прислонившись спиной к спинкесиденья (см. стр. 18).

• Убедитесь в правильном положении инадежной фиксации ремня безопасности(см. стр. 17).

Перевозка детей, требующих повышенноговниманияМногие родители предпочитают размещать

младенцев или малолетних детей на переднихсиденьях, объясняя это тем, что это дает имвозможность наблюдать за детьми, или тем,что дети требуют повышенного внимания состороны взрослых.

Размещая детей на передних сиденьях,родители подвергают их риску, связанномусо срабатыванием фронтальной или боковойподушки безопасности. Кроме того,отвлекаясь для наблюдения за ребенком,водитель менее адекватно реагирует наизменение дорожной ситуации, что создаетдополнительный риск дорожнотранспортного происшествия.

Если ребенок требует постояннойфизической поддержки или визуальногоконтакта, то мы настоятельно рекомендуемприсутствие в автомобиле еще одноговзрослого пассажира, который смог бысовершить поездку на автомобиле с такимребенком на заднем сиденье, поскольку

расположение ребенка на заднем сиденьеявляется наиболее безопасным.

Дополнительные меры обеспечениябезопасности детей

• Не перевозите детей на коленях. Если вовремя столкновения вы не будетепристегнуты ремнем безопасности, тосила удара отбросит вас вперед, и выраздавите ребенка о переднюю панель.Если же во время столкновения вы будетепристегнуты, то не сможете удержатьребенка, который получит тяжелуютравму или погибнет.

• Не пристегивайте одним ремнем себя и ребенка. При аварии ремень может сжатьребенка с большой силой, в результатечего он получит тяжелую травму илипогибнет.

• Не пристегивайте одним ремнем двух детей. Это приведет к тяжелым травмам вслучае аварии.

http://vnx.su/





• Пользуйтесь недоступными для детей рычажками блокировки дверных замков.Если Вы заблокируете двери с помощью

указанного устройства (см. стр. 100), тодети не смогут открыть двери и понеосторожности выпасть из автомобиля.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С помощью главноговыключателя отключите цепь питанияэлектрических стеклоподъемниковзадних стекол. Дети не смогут играть,

поднимая и опуская стекла, что отвлеклобы водителя от наблюдения за дорожнойситуацией (см. стр. 114).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выходя изавтомобиля, в котором остаются дети иливзрослые пассажиры, обязательно выньтеключ из замка зажигания и возьмите егос собой.

• Не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра взрослых. В некоторыхстранах присутствие детей в автомобиле

без присмотра взрослых являетсянарушением законодательства и можетпривести к серьезным последствиям.

Например, младенец или малолетнийребенок, оставшийся без присмотравзрослых в автомобиле в жаркий день,может погибнуть от теплового удара. Вслучае если дети остаются в автомобилебез присмотра взрослых, и при этом ключнаходится в замке зажигания, возможенслучайный запуск двигателя автомобиляи его трогание с места. Это можетнанести травмы и увечья, как самимдетям, находящимся внутри автомобиля,

так и окружающим.• Заприте все двери и багажник, если

автомобиль не используется. Играя, детимогут нечаянно запереться в багажнике.Научите ваших детей не играть рядом савтомобилем.

• Прячьте от детей ключи от автомобиля и пульт дистанционного управления дверями. Даже маленькие дети сумеют

открыть дверь автомобиля и включитьзажигание или открыть багажник. Этидействия могут привести к несчастнымслучаям, в том числе со смертельнымисходом.

Не разрешайте детям стоять на коленях насиденье или ехать стоя. Силы инерции,возникающие при резком торможении,отбросят ребенка вперед, и он будет серьезнотравмирован или даже может погибнуть.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей




Безопасная перевозка младенцев Только использование колыбелек, в которыхребенок обращен лицом назад, позволяетобеспечить надлежащую защиту головы, шеи

и спины младенца.Допускается использование двух типовсистем детской безопасности: системыдетской безопасности, созданныеисключительно для младенцев илиперенастраиваемые наклонные устройствадетской безопасности, в которых ребенок

располагается лицом назад.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

Недопустима перестановка детских

защитных устройств, в которых ребенок располагается лицом назад, в противоположное положение (лицом вперед).При таком расположении ребенок можетбыть серьезно травмирован в результатефронтального удара при аварии.

Типы защитных устройств для перевозки младенцев. Для перевозки младенцеввозрастом до одного года следуетиспользовать специальные наклонныеавтомобильные колыбельки, в которыхребенок располагается лицом назад.Перевозить ребенка с применением другихзащитных устройств можно только последостижения ребенком возраста и роста,указанного изготовителем защитной

системы.

Установка детских защитных устройств, в которых ребенок располагается лицом назадСпециальное детское защитное устройство, в

котором ребенок располагается лицом назад,может быть установлено на любом местезаднего сиденья, но не на сиденье переднегопассажира. Не устанавливайте детское кресло или колыбельку с ребенком, обращенным лицом назад, на переднее пассажирское сиденье.

Перечень рекомендованных к применению натерритории европейских стран детскихзащитных систем, которые устанавливаютсяна любых местах заднего сиденья и вкоторых ребенок располагается лицом назад,приведен на стр. 47.

Не устанавливайте детское кресло иликолыбельку с ребенком, обращенным лицомназад, на переднее пассажирское сиденье,если автомобиль оснащен подушкойбезопасности переднего пассажира. Приаварии автомобиля быстро надувающаясяоболочка подушка безопасности может убитьили серьезно травмировать ребенка.

http://vnx.su/





Правильно установленное детское защитноеустройство, в котором ребенок обращенлицом назад, может помешать водителю и

переднему пассажиру сместить свои сиденьякак можно дальше назад в соответствии срекомендациями или зафиксировать сиденьяв нужном положении.

В подобных случаях рекомендуетсяразместить детское кресло или колыбелькуна заднем сиденье непосредственно за

сиденьем переднего пассажира, котороеследует максимально сдвинуть вперед иоставить незанятым. Возможная альтернатива– приобретение детского защитногоустройства меньшего размера.

Не устанавливайте детское кресло

или колыбельку с ребенком,обращенным лицом назад, напереднее пассажирское сиденье,если автомобиль оснащен подушкойбезопасности переднего пассажира.При аварии автомобиля быстронадувающаяся оболочка подушкабезопасности может убить или

серьезно травмировать ребенка.Располагайте детскую колыбельку сребенком, обращенным лицомназад, на заднем, а не на переднемсиденье.


Если автомобиль оснащен надувной

подушкой безопасности переднегопассажира, запрещается устанавливать на переднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГОТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ

РЕБЕНКА

Если сработает фронтальная подушкабезопасности переднего пассажира, онаударит по детскому креслу или колыбельке сбольшой силой и резко сдвинет илиразрушит ее. Сила удара настолько велика,что может привести к гибели или тяжелойтравме ребенка.


http://vnx.su/





Безопасная перевозка малолетних детей Мы также рекомендуем как можно дольшеперевозить малолетних детей в детскихавтомобильных креслах, при условии, что их

рост и вес позволяют это делать.Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

Установка детского кресла

Заднее сиденье является наиболееподходящим местом в автомобиле дляустановки детского кресла, в которомребенок располагается лицом вперед.

Если ваш автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности переднего пассажира, то установка детского кресла на

сиденье переднего пассажира может бытьопасной для ребенка. Если переднее сиденьерасполагается слишком близко к переднейпанели, или при резком наклоне впередголовы ребенка при столкновении,надувающаяся оболочка передней подушкибезопасности может сильно ударить ребенка

и нанести серьезные травмы и увечья вплотьдо смертельного исхода.

При необходимости установки детскогокресла на переднем пассажирском сиденье,это сиденье необходимо сдвинуть до отказа

назад. Убедитесь в надежности фиксациидетского кресла на переднем пассажирскомсиденье, а также в том, что ребенок надежнои надлежащим образом удерживается вдетском кресле.

Неправильное размещение детскогокресла с ребенком, обращенным лицом вперед, на переднем пассажирском сиденье может привести присрабатывании фронтальной подушки безопасности к серьезнымтравмам и даже к смерти ребенка.

При необходимости размещениядетского кресла на переднемпассажирском сиденье, сдвиньтесиденье как можно дальше отпередней панели и надлежащимобразом зафиксируйте установленное на нем детское кресло.

Типы детских защитных устройствДети старше одного года, вес и рост которыхпозволяем им сидеть без дополнительной

поддержки, должны перевозится в детскихавтомобильных креслах. Используемоедетское кресло должно соответствовать ростуи весу конкретного ребенка, согласноспецификации изготовителя. Ребенок долженрасполагаться в нем в сидячем положениилицом вперед.

Из всего многообразия детских автомобильных кресел мы рекомендуем использоватькресла, снабженные пятиточечной системойфиксации положения ребенка.


http://vnx.su/

Выбор средств обеспечения безопасности детей




При покупке средства обеспечениябезопасности ребенка вы можете выбратьлибо обычное детское кресло, либо

специальное детское кресло, котороекрепится с помощью нижних анкерных колеци крепежных лямок.

Обычное детское кресло крепится к сиденьюавтомобиля с помощью штатного ремнябезопасности. Специальное детское креслофиксируется с помощью анкерных колец,

которые находятся на двух боковых местахзаднего сиденья.

Специальные детские кресла отличаютсяпростотой установки, благодаря удобнымнижним точкам крепления, а возможность ихнеправильного монтажа сведена к минимуму.Поэтому если ваш автомобиль оснащеннижними точками крепления детских кресел,мы рекомендуем приобрести совместимое сними специальное кресло.

При выборе специального кресларекомендуется предпочесть кресло сжесткими, а не гибкими запорными скобами

(см. стр. 49).Детские кресла с гибкими запорнымискобами не поставляются на рынки Европы.

Отметим, что при отсутствии на автомобиленижних анкерных скоб специальное детскоекресло можно установить обычным способом

– с помощью ремня безопасности.

Независимо от типа детского кресла, онообеспечит защиту детей только привыполнении следующих трех требований:

1. Средства обеспечения безопасности детей должны соответствоватьстандартам по безопасности. Вбольшинстве стран средства обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле должны удовлетворятьтребованиям Правил ЕСЕ 44. Проверьте

наличие специальногосертификационного знака на самомизделии и на его упаковке.

Изготовитель автомобиля не несетответственность за повреждения, которыебыли вызваны дефектами рекомендованныхсредств обеспечения безопасности детей.

http://vnx.su/

Выбор средств обеспечения безопасности детей

2 И 3 Д й




2. Используемое детское защитноесредство должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка.

Младенец должен быть обращен лицомназад, а малолетний ребенок – лицомвперед.

Убедитесь в том, что средство обеспечениябезопасности подходит для вашего ребенка.Ознакомьтесь с инструкциями изготовителяизделия, а также с табличками, на которых

указаны ограничения по весу и росту детей,для которых может применяться конкретноеустройство защиты.

3. Детское защитное устройство должно конструктивно соответствовать сиденьюавтомобиля, на котором оно будет

устанавливаться.Прежде чем купить то или иное детскоезащитное устройство или использоватьустройство, купленное ранее, мырекомендуем проверить возможность егоустановки на том сиденье вашегоавтомобиля, на котором вы собираетесь

перевозить ребенка.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

http://vnx.su/



Установка детских кресел

Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы)




Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы)На рынке представлено множество систем и средств обеспечения безопасности детей в автомобиле, однако не все они подходят для вашегоавтомобиля. При выборе детского кресла или колыбельки ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана возможность установки

детских кресел на том или ином сиденье автомобиля.

Вес ребенка

До 10 кг

До 13 кг

От 9 до 18 кг

От 15 до 25 кг

От 22 до 36 кг

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА

На переднем пассажирскомсиденье

Х

X

Honda LORD*

Honda KID*

Honda KID*

На заднем крайнемсиденье

U

IL (Honda BABYSAFEISOFIX) или U

IUF (размерный классA, B1, B) или U

U

U

На заднем среднемсиденье

U

U

U

U

U

Условные обозначения в таблице:

IL: Разрешается установка фирменных детских защитных систем стандарта ISOFIX, указанных в таблице.IUF: Разрешается установка универсальных детских защитных систем стандарта ISOFIX, допустимых для указанной возрастной группы, в

положении «лицом вперед».U: Разрешается установка универсальных детских защитных систем, допустимых для указанной возрастной группы.X: Установка детских защитных систем для детей данной весовой группы не допускается.*: Следует отодвинуть переднее сиденье максимально назад.

Проверьте размерный класс, который может быть указан изготовителем для некоторых детских кресел в инструкциях, на упаковке или натабличках.

Фирменные детские кресла, приведенные в таблице, являются оригинальными изделиями компании Honda. Вы можете приобрети их уофициального дилера компании. Инструкции по правильному монтажу детских кресел на автомобиле приводятся в отдельном Руководстве поустановке детских защитных систем.

http://vnx.su/


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ваш автомобиль может быть оборудован




ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование неподходящего для

вашего автомобиля детскогозащитного устройства не позволитнадлежащим образом обеспечитьбезопасность ребенка при дорожнотранспортном происшествии. Врезультате этого ребенок можетпогибнуть или получить тяжелыетравмы.

Ваш автомобиль может быть оборудованнижними креплениями для установки детскихкресел на боковые места заднего сиденья.

Эти крепления разрешено использоватьисключительно с детскими креслами,специально предназначенными для данноговида крепления. Сведения об установкедетской защитной системы с фиксациейнижними креплениями приведены на стр. 49.

http://vnx.su/


Нижние крепления средств обеспечения Перечень детских защитных систем




Нижние крепления средств обеспечениябезопасности детей(для некоторых вариантов комплектации

автомобиля)Боковые места вашего автомобиля могутбыть оборудованы нижними креплениямидля детских кресел. Анкерные кольца нижнихкреплений расположены на сгибе сиденья,между спинкой и подушкой. Крепления этоговида могут использоваться только для

детских кресел, которые специальносконструированы для монтажа с помощьюнижних анкерных колец.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен на

стр. 47.Для установки устройства обеспечениябезопасности ребенка с помощью нижнихкреплений:

1. Сместите замок ремня безопасности (илисам ремень) так, чтобы он не мешал

креплению детского кресла.2. Убедитесь, что в зоне крепления детского

кресла нет посторонних предметов,которые могли бы попасть в соединениемежду запорной скобой кресла ианкерным кольцом.

АНКЕРНОЕ КОЛЬЦО

КНОПКИ С ОБОЗНАЧЕНИЕММЕСТ КРЕПЛЕНИЯ

НИЖНИЕ АНКЕРНЫЕКОЛЬЦА

Местоположение анкерных колец показано намаленьких кнопках, расположенных надкольцами.

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА

3. Для некоторых защитных устройств:Вместе с детским креслом вы можете

получить направляющие втулки, которыепредохраняют от повреждений обивкусидений во время монтажа кресла.

http://vnx.su/


ЗАМОК РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Жесткая запорная скоба Нежесткая запорная скоба




ЗАМОК РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Жесткая запорная скоба Нежесткая запорная скоба

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА

Сдвиньте замок ремня, чтобы он не мешалустановке кресла. Затем прикрепитенаправляющие втулки к анкерным скобам в

соответствии с рисунком.Устанавливая направляющие втулки,выполняйте инструкции изготовителядетского кресла.

4. Поставьте детское защитное устройствона правое или левое боковое местозаднего сиденья автомобиля. Следуя

инструкциям изготовителя защитногоустройства, прикрепите его к нижниманкерным кольцам.

Некоторые детские кресла оснащеныжесткими запорными скобами длякрепления к нижним анкерным кольцам.

Другие детские кресла оснащены нежесткимизапорными скобами (см. рисунок).

5. Независимо от конструкции детского

кресла, следуйте всем рекомендациямизготовителя защитного устройства,касающимся регулировки и затяжкикрепежных элементов.

Детские кресла, оснащенные нежесткимизапорными скобами, в европейскиестраны не поставляются.

http://vnx.su/


ЗАПОРНАЯ СКОБА Закрепите запорную скобу лямки на 7. Проверьте надежность крепления




ЗАПОРНАЯ СКОБА р р у уместе крепления, а затем подтянителямку в соответствии с рекомендациями

изготовителя защитного устройства.

Вперед

КРЕПЛЕНИЕ ЛЯМКИ СКОБЫ

6. Поднимите подголовник (стр. 107) ипроложите лямку крепления детскогокресла по спинке сиденья между

ножками подголовника. Проследите,чтобы лямка не была перекручена.

р р д рдетского кресла на месте, попробовавстронуть его в различных направлениях, и

убедитесь в том, что оно останетсянеподвижным при движении автомобиля.

Надежность конструкции детского защитногоустройства, а также возможность егоиспользования на определенном автомобиле,должна быть удостоверена изготовителем ипроверена продавцом защитного устройства.

Если вы не вполне уверены, что данноезащитное устройство подходит к вашемуавтомобилю, то перед его приобретениемпроконсультируйтесь у дилера компанииHonda.

http://vnx.su/


Крепление детского кресла с помощью Нижеследующие рекомендации по установке




диагональнопоясного ремняПри отсутствии нижних анкерных колец

детские кресла любого типа крепятся спомощью плечевой ветви диагональнопоясного ремня безопасности.

Диагональнопоясной ремень,устанавливаемый на заднем сиденье,снабжен инерционной катушкой, которуюнеобходимо активировать в процессе

установки детского автомобильного кресла.Для правильной установки детского кресласледуйте инструкциям его изготовителя.

Рекомендации по выбору детских кресел,применяемых на территории европейскихстран, приведены на стр. 47.

детских автомобильных защитных системсправедливы для детских кресел,

предназначенных для стран Европы иустанавливаемых в положении «лицомвперед».

1. Установите детское кресло на выбранноеместо заднего сиденья. Максимальносдвиньте детское кресло назад, к спинкесиденья.

Для автомобилей с местами крепления лямок для установки детского кресла на среднеезаднее сиденье: Если вы устанавливаетедетское кресло на центральное место заднегосиденья, и для обеспечения дополнительнойбезопасности будете закреплять еговерхними лямками, то перед тем, как

закрепить кресло ремнем безопасности,опустите подголовник в нижнее положение изакрепите лямки.

2. В соответствии с инструкциейизготовителя, проденьте лямкудиагональнопоясного ремня

безопасности через предназначенные дляэтого крепежные элементы детскогозащитного устройства, а затем вставьтескобу ремня в замок.

http://vnx.su/


5. После того как ремень смотается, дерните




3. Для надежной фиксации детскогозащитного устройства сначала медленновытяните плечевую ветвь ремня из

инерционной катушки на всю его длину.

4. Нажмите на язычок. Проденьте плечевуюветвь ремня безопасности в боковуюпрорезь защитного устройства, а затем

отпустите ремень и дайте емуавтоматически смотаться на катушку.

за него. Если ремень зафиксировался, выне сможете вытянуть его. Если же вам

удалось вытянуть ремень, это означает,что ремень не был надежнозафиксирован. В этом случае необходимопоследовательно повторить всепредыдущие операции и добитьсянадежной фиксации ремня.

http://vnx.su/





6. После того как вы убедились внадежности фиксации ремня катушкой,возьмитесь рукой за плечевую ветвь

ремня ближе к замку и потяните за нее,чтобы полностью выбрать слабинуплечевой ветви. Помните, что при слабомнатяжении плечевой ветви диагональнопоясного ремня детское защитноеустройство не будет надежнозафиксировано.

Для того чтобы полностью выбратьслабину плечевой ветви, полезно вмомент натягивания ремня приложить кдетскому защитному устройствусобственный вес или с силой надавить наего спинку.

7. Нажмите на язычок фиксатора, чтобызакрепить ремень в прорези. Убедитесь,что ремень не перекручен и правильно

продет в прорезь.

8. Проверьте надежность креплениядетского защитного устройства на месте,попробовав стронуть его в различных

направлениях, и убедитесь в том, что оноостанется неподвижным во времядвижения автомобиля. Если детскоезащитное устройство перемещается,отсоедините ремень, смотайте его наинерционную катушку, а затем повторитевсе описанные выше монтажные

операции заново.

http://vnx.su/


Для того чтобы снять детское защитноес ройс о о с е е ре е безо ас ос

ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ




устройство, отстегните ремень безопасности,выньте его из прорезей детского защитного

устройства и дайте ему полностьюнамотаться на катушку.

Автомобили не для европейских стран Автомобили без инерционной катушки ремнябезопасности сиденья, на котором находится

ребенок Если крепление детского креслаосуществляется с помощью диагональнопоясного ремня безопасности, необходимообязательно использовать фиксирующийзажим, надеваемый на лямки ремня(см. стр. 56).

http://vnx.su/


Использование фиксирующего зажимаремня безопасности

Для того чтобы правильно установитьфиксирующий зажим выполните следующие

ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ




ремня безопасности Автомобили не для европейских стран

Автомобили без инерционной катушки ремнябезопасности сиденья, на котором находится ребенок Если крепление детского кресла к сиденьюпереднего пассажира осуществляется спомощью диагональнопоясного ремнябезопасности, нужно обязательноиспользовать фиксирующий зажим,надеваемый на лямки ремня. Зажимпредотвратит смещение или переворачиваниедетского кресла.

Фиксирующий зажим, как правило,поставляется в комплекте с детским креслом.При необходимости отдельного приобретения

зажима обратитесь к производителюдетского кресла или в магазин,осуществляющий продажу детских защитныхавтомобильных устройств.

Если необходимо установить детское кресло,обращенное лицом вперед, на переднеепассажирское сиденье, то сдвиньте сиденье

как можно дальше назад. Убедитесь, чтодетское кресло надежно закреплено, аребенок правильно пристегнут ремнем (см.стр. 43).

фиксирующий зажим, выполните следующиеоперации:

1. Установите детское кресло на сиденьепереднего пассажира. Проденьте лямкидиагональнопоясного ремнябезопасности через элементы креплениякресла, следуя инструкциям изготовителядетского кресла.

2. Вставьте скобу ремня безопасности взамок. Потяните за плечевую ветвь ремнябезопасности, чтобы полностью выбратьслабину поясной ветви.

3. Возьмитесь рукой за лямки ремня околоскобы и плотно прижмите их друг к другутак, чтобы исключить движение ремня в

отверстии скобы. Затем отстегните замокремня безопасности.

4. Установите на лямки ремняфиксирующий зажим, как показано нарисунке. Сдвиньте зажим как можноближе к скобе.

5. Вставьте скобу ремня в замок. Проверьтенадежность крепления детского кресла наместе, попробовав стронуть его вразличных направлениях. Если детскоекресло при этом перемещается,повторите описанные выше монтажныеоперации заново.

http://vnx.su/


Крепление детских кресел с помощьюверхних лямок (для некоторых вариантов

изготовителя детского защитного устройства,возможна ли установка детского кресла с




верхних лямок (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

При перевозке детей в автомобиле онидолжны быть надежно зафиксированы отопасных перемещений в случае дорожнотранспортного происшествия. Это позволитснизить вероятность и тяжестьтравмирования детей.

возможна ли установка детского кресла спомощью лямок).

МЕСТА КРЕПЛЕНИЙ

КРЫШКААНКЕРНОЕ КОЛЬЦОВариант с тремя точками крепления

Детское кресло, для которого предусмотреныверхние крепежные лямки, можно установитьна любое место заднего сиденья. Для этогона задней полке за спинкой сиденья

предусмотрено три места, оснащенныхкреплениями специальной конструкции дляустановки средств обеспечения безопасностидетей. На некоторых автомобиляхкреплениями специальной конструкцииоборудованы только два боковых местазаднего сиденья.

Поскольку крепежные лямки обеспечиваютповышенный уровень безопасности, мырекомендуем использовать их во всехслучаях, когда ими оборудован автомобиль, втом числе в дополнение к креплениюремнями безопасности. (Справьтесь у

МЕСТА КРЕПЛЕНИЙ

АНКЕРНОЕ КОЛЬЦОВариант с двумя точками крепления

Анкерные кольца для крепления лямок

находятся под пластмассовыми крышками.Для доступа к кольцам следует откинутькрышку назад.

http://vnx.su/


Использование анкерных креплений лямки Вперед

При креплении лямки к устройству обеспечения безопасности ребенка выполняйте все




ЗАПОРНАЯ СКОБА

ЗАПОРНАЯ СКОБА

Вперед

КРОНШТЕЙН

КРЕПЛЕНИЯ

ЛЯМКАБоковое расположение

1. После правильной установки детскогокресла (стр. 52) поднимите подголовник,

проложите лямку над спинкой сиденьямежду ножками подголовника.

Вперед

КРОНШТЕЙНКРЕПЛЕНИЯ

Центральное расположение

2. Поднимите крышку, затем закрепитезапорную скобу на кронштейне крепле

ния. Убедитесь, что стропа не перекручена.

3. Натяните лямку, следуя инструкциямизготовителя детского кресла.

ния безопасности ребенка выполняйте всеинструкции изготовителя.

При использовании любого устройстваобеспечения безопасности ребенкаобязательно выполняйте все инструкции,содержащиеся в руководстве изготовителя.

http://vnx.su/


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крепления,предназначенные для установки устройств




предназначенные для установки устройствобеспечения безопасности детей, рассчитаны

только на нагрузки, возникающие прииспользовании правильно установленных детских кресел. Ни при каких обстоятельствах к ним нельзя крепить ремнибезопасности, предназначенные длявзрослых пассажиров, стропы для креплениягрузов, а также использовать их для установки аксессуаров.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности подростков

Если вес и рост ребенка уже не позволяютиспользовать детское кресло, рекомендуем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Автомобили, оснащенные боковымиподушками безопасности




д р , р дуразмещать его дополнительной детской

подушке, расположенной на заднем сиденье,и пристегивать его штатным диагональнопоясным ремнем безопасности.

На следующих страницах даны инструкции попроверке правильности расположения лямокдиагональнопоясного ремня, типам детскихподушек, а также необходимая информация

по возможности перевозки детей напереднем пассажирском сиденье.

Размещение ребенка моложе 12 летна переднем пассажирском сиденьеможет привести к серьезнымтравмам или гибели ребенка вслучае срабатывания переднейподушки безопасности.

При необходимости перевозкиребенка на переднем пассажирскомсиденье сдвиньте переднее сиденье

назад до упора и должным образомпристегните ребенка ремнембезопасности. При необходимостииспользуйте дополнительнуюдетскую подушку.

ду

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившись

спиной к спинке сиденья. Для некоторых вариантов исполненияавтомобилей:Ваш автомобиль может быть оснащенсистемой автоматического отключениябоковой подушки безопасности переднегопассажира. Подушка безопасности

отключается, если ребенок наклонится кпередней двери так, что его голова окажетсяв зоне действия надувающейся подушки.Даже при наличии указанной системыкомпания Honda не рекомендует детям ездитьна переднем сиденье.


http://vnx.su/


Проверка правильности расположения ремнябезопасности

3. Правильно ли проходит плечевая лямкаремня по плечу и грудной клетке

Использование дополнительных детскихподушек




р у руребенка?

4. Лежит ли поясная лямка на бедрах, а нена животе?

5. Сможет ли ребенок в данном положениивыдержать продолжительную поездку?

Если вы ответите утвердительно на все этивопросы, то ребенок правильно пристегнут

диагональнопоясным ремнем. Приотрицательном ответе хотя бы на один извопросов, рекомендуется использоватьдополнительную детскую подушку.

Чтобы понять, правильно ли ребенокпристегнут диагональнопоясным ремнембезопасности, задайте себе следующие

вопросы:

1. Сидит ли ребенок вплотную к спинкесиденья?

2. Удобно ли расположены колени ребенканад сгибом подушки сиденья?

у

Если подросток уже не может ехать лицомвперед в детском кресле, рекомендуется

перевозить его на детской подушке,установленной на заднем сиденьеавтомобиля. Применяйте этот способ до техпор, пока ребенок не вырастет настолько,чтобы пользоваться диагональнопояснымремнем безопасности, сидя непосредственнона сиденье автомобиля.

http://vnx.su/


Существуют два типа детских подушек: свысокой или низкой спинкой. В любом случае

Использование дополнительной детскойподушки допустимо до тех пор, пока это




детские подушки должны соответствовать

стандартам безопасности (стр. 44), а при ихустановке необходимо выполнять инструкцииих изготовителя.

Если ребенок будет располагаться на детскойподушке, установленной на переднемсиденье, сдвиньте сиденье максимальноназад и правильно пристегните ребенка

ремнем безопасности.

позволяет рост ребенка. Как только края

ушей ребенка будут находиться выше краяспинки заднего сиденья, необходимоотказаться от использования дополнительнойдетской подушки. Такой ребенок уже можетфиксироваться диагональнопояснымремнем безопасности без детской подушки.

НАПРАВЛЯЮЩАЯПЕТЛЯ

Для некоторых вариантов исполнения

автомобилей:Некоторые детские подушки оснащаютсясъемными спинками. Установите спинку надетскую подушку и соедините ее со спинкойзаднего сиденья автомобиля, следуяинструкциям изготовителя. Не забудьтепродеть плечевую ветвь ремня безопасностичерез направляющую петлю на спинке.Проследите, чтобы ремень безопасности некасался шеи ребенка (см. стр. 17).

http://vnx.su/




Дополнительные меры обеспечениябезопасности

Р б

• Не располагайте никаких предметов между телом и ремнем безопасности.У




• Ремень безопасности не должен

касаться или лежать на шее ребенка.Неправильное расположение ремня нашее может привести к серьезнымшейным травмам в случае дорожнотранспортного происшествия.

• Плечевая ветвь ремня безопасности не должна проходить под рукой или

находится за спиной ребенка. Это можетповлечь за собой серьезные травмы вслучае аварии. Кроме того, такоеположение ремня повышает вероятностьподныривания под ремень безопасности вслучае дорожнотранспортногопроисшествия.

• Недопустимо пристегивание двух детей одним ремнем безопасности. Дети могутполучить серьезные травмы, еслипроизойдет дорожнотранспортноепроисшествие.

Установка дополнительных предметов,

таких как накладки для уменьшениядавления ремня или изменения положения плечевой ветви ремня, может снизитьэффективность ремней безопасности иувеличить вероятность травмирования вслучае аварии автомобиля.

http://vnx.su/

Опасность отравления угарным газом

Отработавшие газы двигателя содержатоксид углерода (угарный газ). При исправнойвыпускной системе и правильной Оксид углерода является токсичным

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При движении с открытым багажникомотработавшие газы двигателя могут попасть всалон автомобиля и создать опасную




выпускной системе и правильной

эксплуатации автомобиля отработавшие газыдвигателя не должны попадать в салонавтомобиля.

Проверьте техническое состояние системывыпуска отработавших газов и герметичностьсоединений ее трубопроводов в следующихслучаях:

• при очередной замене моторного масла,когда автомобиль установлен наподъемнике;

• при заметном на слух изменениихарактера шума выпускной системы;

• после аварии, в которой могли быть

повреждены детали, расположенные подднищем кузова автомобиля.

Оксид углерода является токсичнымгазом. Вдыхание оксида углеродавызывает потерю сознания и можетпривести к смертельному исходу.

Остерегайтесь находиться взамкнутом, непроветриваемомпомещении или производитьработы, при которых вы вынужденыдышать воздухом, содержащим

оксид углерода в большойконцентрации.

В замкнутых помещениях с плохойвентиляцией, например, в гараже,концентрация угарного газа может быстроувеличиваться. Поэтому запрещаетсяоставлять двигатель работающим при

закрытых воротах гаража. Даже приоткрытых воротах не оставляйте двигательработать продолжительное время. Сразу жепосле запуска двигателя следует выехать ихгаража и продолжить прогрев двигателя наулице.

салон автомобиля и создать опасную

ситуацию. Если вы по какимлибо причинамвынуждены ехать с открытым багажником,полностью откройте все окна и включитесистему отопления и кондиционированиявоздуха (см. рекомендации ниже).

Если вы должны находиться в неподвижномавтомобиле с работающим на холостом ходу

двигателем (даже на открытой площадке),включите систему отопления икондиционирования воздуха следующимобразом:

1. Включите режим притока свежеговоздуха.

2. Выберите режим вентиляции салона.

3. Включите вентилятор на максимальнуюподачу воздуха.

4. Установите регулятором комфортныйуровень температуры воздуха.

http://vnx.su/

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Таблички располагаются в местах, указанныхна рисунке. Они предназначены дляпредостережения о возможной опасности




предостережения о возможной опасности.

Пренебрежение этими предупреждениямичревато серьезными травмами. Внимательнопрочтите текст предупреждений и не удаляйтетаблички.

Если таблички отклеились и потерялись, илитекст на них стал трудно читаться, обратитеськ дилеру компании Honda для замены

табличек на новые. Для автомобилей, оснащенных подушкамибезопасности:Следующие таблички с предупреждениями опотенциальной опасности располагаются свнутренней стороны капота.

Подушкабезопасности

Подушкабезопасности

Знак предупреждения опотенциальной опасности

Предупреждение о необходимостиследовать инструкциям, изложенным вРуководстве

ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ *1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ *2(для автомобилей справым расположениемрулевой колонки)

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ НААККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ *2(для автомобилей с левымрасположением рулевойколонки)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ *1(для автомобилей с левымрасположением рулевойколонки)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ *1(для автомобилей с правымрасположением рулевойколонки)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ *2

БОКОВАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ *1

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕРАДИАТОРА

*1: Для некоторых вариантов комплектации автомобиля*2: Для некоторых моделей автомобиля

http://vnx.su/

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Табличка, изображенная ниже,свидетельствует о том, что автомобильоборудован боковыми подушками

Табличка, изображенная ниже,свидетельствует о том, что автомобильоборудован подушками безопасности Такие




оборудован боковыми подушками

безопасности. Такие таблички расположены впроемах передних дверей.

оборудован подушками безопасности. Такие

таблички расположены на ветровом стекле ив проемах передних дверей.

Боковая подушка безопасности

Знак предупреждения опотенциальной опасности

Предупреждение о необходимостиследовать инструкциям, изложеннымв Руководстве

http://vnx.su/



70 Органы управления, приборная панель, оборудование салона

КНОПКА АВАРИЙНОГОСИГНАЛА (стр. 93)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 145)ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДАВЕРХНЕГО ЛЮКА (стр. 116)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

МИКРОКЛИМАТОМ(стр. 134, 141)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (стр. 220)ИЛИ РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ПЕРЕДАЧ АКП (стр. 224)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ /ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА (стр. 126, 127)

РУКОЯТКАДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА(стр. 206)

РУКОЯТКИ ОТПИРАНИЯЛЮЧКА ГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА(стр. 205) ИБАГАЖНИКА (стр. 105)


ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ

ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГОВИДА (стр. 118)

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ (стр. 98)

http://vnx.su/


Й ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА




Органы управления, приборная панель, оборудование салона 71

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 145)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА(стр. 118)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА

ВЕРХНЕГО ЛЮКА (стр. 116) КНОПКА АВАРИЙНОГОСИГНАЛА (стр. 93)

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ (стр. 98)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 114)

РУКОЯТКИ ОТПИРАНИЯЛЮЧКА ГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА(стр. 205) И БАГАЖНИКА(стр. 105)

РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА (стр. 206)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ /ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА (стр. 126, 127)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (стр. 220)ИЛИ РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ПЕРЕДАЧ АКП (стр. 224)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 134, 141)

http://vnx.su/

Приборная панель

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ (стр. 80, 198) СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА (стр. 80)




ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 79)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ (стр. 79)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 77)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (стр. 77)

ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ БОКОВОЙПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОПРИВОДНОГО УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ (стр. 75)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯМОТОРНОГО МАСЛА (красный) (стр. 75, 324)СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА(желтый) (стр. 75, 325)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 78)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА(ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 76)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 326)ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ(VSA) (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(стр. 74, 326)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГОТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙСИСТЕМЫ (стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГОРЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 74)

СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ КРЫШКИБАГАЖНИКА (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙАВТОМОБИЛЯ (стр. 79)

ИНДИКАТОРЫ ДИАПАЗОНОВ ПЕРЕДАЧАКП (стр. 224)

Автомобили, оснащенныеавтоматической коробкой передач ссемью диапазонами, показанными наиллюстрации

В зависимости от комплектации вашего автомобиля, некоторые индикаторы и сигнализаторы могут отсутствовать.

http://vnx.su/

Приборная панель




ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ (стр. 80, 198) СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА (стр. 80)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 79)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ (стр. 79)ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 77)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (стр. 77)

ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ

БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОПРИВОДНОГО УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ (стр. 75)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯМОТОРНОГО МАСЛА (красный) (стр. 75,324)СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (желтый) (стр. 75, 325)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 78)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА(ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 76)СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМДВИГАТЕЛЯ (стр. 326)ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(стр. 74, 326)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ

СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА /СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (стр. 77)СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ(стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ

БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 74)СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙКРЫШКИ БАГАЖНИКА (стр. 79)СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ АВТОМОБИЛЯ (стр. 79)

ИНДИКАТОРЫ ДИАПАЗОНОВПЕРЕДАЧ АКП (стр. 224)

Автомобили, оснащенные автоматическойкоробкой передач с пятью диапазонами,показанными на иллюстрации

В зависимости от комплектации вашего автомобиля, некоторые индикаторы и сигнализаторы могут отсутствовать.

http://vnx.su/

Сигнализаторы и индикаторы

Визуальные сигнализаторы и индикаторыприборной панели сообщают важнуюинформацию о состоянии вашегоа о об

Сигнализатор не пристегнутогоремня безопасности

Сигнализатор включается при поворотею а за е за а о о е е ON (II)

Автомобили поставляемые в Европу Система контролирует не только ременьбезопасности водителя, но и ременьбезо ас ос ере е о асса ра




автомобиля.

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Описание функционирования сигнализатораприведено на стр. 326.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения

(разряд аккумуляторной батареи)Включение сигнализатора при работающемдвигателе свидетельствует о том, чтоаккумуляторная батарея работает в режимеразряда. Более подробная информация оданном сигнализаторе приведена на стр. 326.

ключа в замке зажигания в положение ON (II).Он напоминает вам о том, что вы сами ипассажиры должны быть пристегнутыремнями безопасности. Если ремень непристегнут, то одновременно со световымсигнализатором включается звуковой сигнал.

Если вы повернете ключ зажигания в

положение в положение ON (II) до того, какпристегнете ремни, то сигнализатор будетмигать, и будет слышен звуковой сигнал.Если вы не пристегнете ремни допрекращения звукового сигнала, тосигнализатор перестанет мигать, но будетпродолжать светиться.

Автомобили, не поставляемые в Европу Если вы продолжите движение, непристегнувшись ремнем, то свечениевизуального сигнализатора и звуковой сигналбудут периодически возобновляться.

безопасности переднего пассажира.

Если передний пассажир не пристегнутремнем, то сигнализатор включается на 6секунд после включения зажигания.

Если во время движения автомобиля вы самии (или) передний пассажир не будетепристегнуты ремнями, то периодически будет

мигать визуальный сигнализатор иподаваться звуковой сигнал. Болееподробные сведения даны на стр. 21.

http://vnx.su/


Сигнализатор падения давлениямоторного масла (красный)

Если сигнализатор мигает или светитсяпостоянно во время работы двигателя то

Не ошибитесь в информации, поступающейот данного сигнализатора в зависимости отего цвета (красного или желтого).

Сигнализатор неисправностиэлектроприводного усилителярулевого управления (EPS) (длянекоторых вариантов исполнения




постоянно во время работы двигателя, тодвигатель может получить серьезныеповреждения и выйти из строя. Более подробная информация о сигнализаторе падениядавления масла приведена на стр. 324.

Сигнализатор уровня моторногомасла (желтый)

Автомобили поставляемые в Европу Если желтый сигнализатор светитсяпостоянно во время работы двигателя, тоуровень моторного масла недостаточен.Необходимо проверить уровень масла и, принеобходимости, долить масло. Более подробная информация о сигнализаторе падениядавления масла приведена на стр. 325.

Таким образом, данный сигнализаторвыполняет две функции:

1. Желтый цвет: низкий уровень моторногомасла, см. выше.

2. Красный цвет: низкое давление масла.

Двигатель может быть серьезноповрежден.

ВНИМАНИЕЕсли вы не будете обращать внимание наданный сигнализатор, двигатель может выйтииз строя.

некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Сигнализатор включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II) и гаснетпосле запуска двигателя. Свечениесигнализатора во всех остальных случаяхуказывает на неисправность системыэлектроприводного усилителя рулевого

управления. В этом случае вы должны какможно быстрее остановить автомобиль вбезопасном месте и заглушить двигатель.Попытайтесь восстановить исходноесостояние системы обнаружениянеисправности, для чего следует сновазапустить двигатель. Поскольку сигнализатор

не гаснет сразу после пуска двигателя, выдолжны проехать несколько километров,наблюдая за состоянием сигнализатора. Еслион не погаснет или погаснет, но вновьзагорится, то обратитесь в сервисный центрдля диагностики системы рулевогоусилителя. Имейте в виду, что присветящемся сигнализаторе усилительрулевого управления не работает и,следовательно, вам тяжелее поворачиватьрулевое колесо.

http://vnx.su/


Если на стоянке или при движении с малойскоростью вы несколько раз повернетерулевое колесо до упора вправо или влево,вы можете ощутить незначительное

Сигнализатор неисправностидополнительной системыбезопасности (для некоторыхвариантов исполнения

Сигнализатор отключениябоковой подушки безопасностипереднего пассажира (длянекоторых вариантов исполнения




вы можете ощутить незначительноеувеличение усилия поворота рулевого колеса,что обусловлено нагревом рулевогоусилителя.

вариантов исполненияавтомобиля)

Сигнализатор кратковременно включаетсяпри повороте ключа зажигания в положениеON (II). Свечение сигнализатора во всехостальных случаях свидетельствует онеисправности фронтальных подушекбезопасности или автоматических натяжите

лей ремней безопасности. Если автомобильоборудован боковыми подушками безопасности, то данный сигнализатор светитсятакже при их неисправности или при автоматическом отключении боковой подушкибезопасности переднего пассажира (еслиавтомобиль оборудован соответствующей

системой). Дополнительная информацияприведена на стр. 31.


Автомобили, оборудованные боковойподушкой безопасности пассажира ссистемой ее автоматического отключенияСигнализатор загорается при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II) ) и гаснет после запуска

двигателя. Свечение сигнализатора во всехостальных случаях свидетельствует о том, чтопроизошло автоматическое отключениеподушки безопасности переднего пассажира.Дополнительная информация приведена настр. 32.

Сигнализатор противоугонной

системы (иммобилайзера)Сигнализатор должен включиться нанесколько секунд при включении зажигания(ключ зажигания повернут в положение ON(II) ). Если код ключа зажигания совпал скодом иммобилайзера, сигнализаторпогаснет. В противном случае (когда в замок

зажигания вставлен ключ с неподходящимкодом) сигнализатор начинает мигать. Приэтом иммобилайзер блокирует пускдвигателя (см. также стр. 96).

http://vnx.su/


Индикатор включения стояночноготормоза / сигнализаторнеисправности тормозной системы

Данный индикатор/сигнализатор выполняет

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной тормознойсистемы (ABS) (для некоторыхвариантов исполнения

Индикатор включения заднегопротивотуманного фонаря (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)




Данный индикатор/сигнализатор выполняетследующие две функции.

1. Индикатор включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II).Назначение индикатора – напомнитьводителю о том, что стояночный тормозне выключен. При попытке начать

движение при не полностьювыключенном стояночном тормозераздается звуковой сигнал зуммера.Движение автомобиля с включеннымстояночным тормозом приводит кперегреву и выходу из строя тормозныхмеханизмов, а также к быстрому износушин.

2. Если при работающем двигателеиндикатор/сигнализатор продолжаетсветиться после полного выключениястояночного тормоза или загорается вовремя движения автомобиля, это можетсвидетельствовать о неисправноститормозной системы. Более подробнаяинформация приведена на стр. 327.

вариантов исполненияавтомобиля)

Сигнализатор должен включиться накороткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II). Включениесигнализатора при любых других условияхуказывает на неисправностьантиблокировочной тормозной системы

автомобиля. В этом случае необходимообратиться на сервисную станцию дилера длядиагностики и ремонта ABS. При включенномсигнализаторе неисправности ABS рабочаятормозная система автомобиля остаетсяполностью работоспособной, однакоантиблокировочная система работать не

будет. Дополнительная информация дана настр. 235.

автомобиля)Индикатор включается одновременно свключением заднего противотуманногофонаря. Описание функционирования центрального выключателя освещения и переключателя света фар приведено на стр. 89.

Индикатор включения передних

противотуманных фар (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Индикатор загорается одновременно свключением передних противотуманных фар.Описание функционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 89 – 90.

http://vnx.su/


Сигнализатор системыдинамической стабилизации (VSA)(для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Индикатор системы динамическойстабилизации (VSA) (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Индикатор включения системыкруизконтроля (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля)




исполнения автомобиля)Сигнализатор должен включиться накороткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II).

Включение сигнализатора VSA при любыхдругих условиях указывает на неисправностьсистемы динамической стабилизации

автомобиля. В этом случае необходимообратиться на сервисную станцию дилера длядиагностики и ремонта системы. Привключенном сигнализаторе VSA автомобильможет продолжать движение, однакодополнительные функциипротивобуксовочной системы и системыподдержания курсовой устойчивости

автомобиля выполняться не будут.Дополнительная информация о системединамической стабилизации дана на стр. 237.

автомобиля)Индикатор VSA выполняет следующие трифункции:

1. Светящийся без мигания индикаторнапоминает водителю о том, что онотключил систему динамическойстабилизации (VSA).

2. Мигающий индикатор свидетельствует обактивном состоянии системыдинамической стабилизации (см. стр.237).

3. При наличии неисправности системыдинамической стабилизации индикаторVSA включается одновременно ссигнализатором VSA.

Сигнализатор должен включиться накороткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II).Дополнительная информация о системединамической стабилизации дана на стр. 237.

автомобиля)Индикатор светится при включенной спомощью кнопки CRUISE системы круизконтроля, см. стр. 200.

Индикатор активного состояниясистемы круизконтроля (длянекоторых вариантов исполнения

автомобиля)Индикатор светится при автоматическомрегулировании скорости автомобилясистемой круизконтроля. О работе системыкруизконтроля см. стр. 200.

http://vnx.su/


Индикаторы включенияуказателей поворота иаварийной световойсигнализации

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается одновременно с

Сигнализатор открытых дверейавтомобиля

Сигнализатор светится, если хотя бы однадверь автомобиля не закрыта или закрыта




цВизуальные индикаторы включенияуказателей левого и правого поворота (в видестрелок) работают в прерывистом режимеодновременно с соответствующимифонарями указателей поворота. Еслииндикаторы не мигают или мигают сувеличенной частотой, это, как правило,

указывает на перегорание лампы в одном изфонарей указателей поворота (см. стр. 277).Замените перегоревшую лампу при первойже возможности, так как другие участникидорожного движения не могут видеть вашисигналы об изменении направлениядвижения.

Система аварийной сигнализациипредусматривает одновременное включениевсех фонарей указателей поворота ииндикаторов указателей левого и правогоповорота, расположенных на приборнойпанели.

включением дальнего света фар. Описаниефункционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 88.

Индикатор включенногоосвещения

Индикатор напоминает водителю о том, что

приборы наружного освещения включены.Индикатор светится при положении или

выключателя освещения. Если привключенном наружном освещении водительповернет ключ зажигания в положениеACCESSORY (I) или LOCK (0), то индикаторбудет продолжать светиться. Кроме того, при

открывании водительской двери будет поданзвуковой сигнал зуммера.

д р р рнеплотно.

Сигнализатор открытогобагажника

Включение сигнализатора означает, чтокрышка багажника не закрыта или закрытанеплотно.

http://vnx.su/


Сигнализатор минимального запаса топлива Индикатор включенной охраннойсигнализации (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)




СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГОЗАПАСА ТОПЛИВА

Сигнализатор находится на панели указателяуровня топлива. Светящийся сигнализаторнапоминает о необходимости заправитьтопливный бак.

Свечение сигнализатора означает, что в бакеосталось не более 7,5 л топлива. После тогокак это количество топлива будетизрасходовано, стрелка указателя уровнятоплива установится на отметку 0 (Е). Приэтом в баке еще останется минимальныйрезервный запас топлива.

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ

Индикатор светится при включенной системеохранной сигнализации. Информация оработе охранной сигнализации приведена на

стр. 198.

http://vnx.su/

Стрелочные указатели

СПИДОМЕТР




УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

ТАХОМЕТР

ИНФОРМАЦИОННЫЙДИСПЛЕЙ

ОДОМЕТР / СЧЕТЧИК СРЕДНЕГО РАСХОДАТОПЛИВА* / УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫНАРУЖНОГО ВОЗДУХА*

СЧЕТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ /СБРОСА ПОКАЗАНИЙ

http://vnx.su/


СпидометрСпидометр показывает скорость движенияавтомобиля. Шкала спидометра, взависимости от варианта исполнения

Кнопка переключения размерностей величин,выводимых на дисплей

При установке размерности скоростей «км/ч»расход топлива будет отображаться сразмерностью «л/100 км». При установкеразмерности скоростей «миль/ч» расход




прибора, может быть градуирована в «км/ч»или «миль/ч». Для некоторых вариантовисполнения автомобиля возможнопереключение между указаннымиразмерностями.

Некоторые варианты исполнения автомобиляпредусматривают включениепредупреждающего звукового сигнала(зуммера), если скорость движенияавтомобиля превышает 120 км/ч.

ТахометрТахометр показывает частоту вращенияколенчатого вала двигателя. Шкала тахометра

градуирована в «мин1

». Во избежание выходадвигателя из строя запрещается превышатьмаксимально допустимую частоту вращенияколенчатого вала (стрелка тахометра никогдане должна заходить в красную зону шкалы).

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАЗМЕРНОСТЕЙ

топлива будет отображаться с размерностью«mpg», т.е. как расстояние в милях,пройденное при расходе 1 галлона топлива.

ОдометрОдометр показывает общий пробегавтомобиля (в километрах или милях, взависимости от варианта исполненияприбора).

Один и тот же дисплей используется дляотображения показаний одометра, среднегорасхода топлива и температуры наружноговоздуха. Для переключения выводимых надисплей параметров последовательно

нажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Сброс). При повороте ключа зажигания вположение ON (II) на дисплей выводитсяпараметр, который выводился последнимперед выключением двигателя.

Нажмите на кнопку переключенияразмерностей и удерживайте ее нажатой до

звукового сигнала. При каждом нажатии накнопку значения выводимых на дисплейпоказателей спидометра, счетчика пробега запоездку и одометра меняются с км (км/ч) намиль (миль/ч) или наоборот.

http://vnx.su/

Указатель пробега за поездкуУказатель пробега за поездку отражаетпробег автомобиля с момента последнегосброса показаний (в километрах или милях в

Указатель среднего расхода топлива (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)При выводе на дисплей значения пробега за

Указатель температуры охлаждающейжидкостиПрибор показывает температуруохлаждающей жидкости двигателя.





зависимости от варианта исполнения).

Автомобиль оснащен двумя указателямипробега за поездку: поездка А и поездка В.Для переключения выводимых на дисплейпробегов за поездку А или Б последовательнонажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Сброс). Каждый из указателей пробега запоездку работает независимо от другого. Этодает возможность фиксировать расстояния,пройденные в течение разных поездок.

Для того чтобы обнулить показания пробегаза поездку, выведите их на цифровойдисплей, нажмите кнопку переключения

режимов / сброса показаний (SEL/RESET) иудерживайте ее нажатой до появлениязначения «0.0» на дисплее.

поездку А или Б вы можете также узнатьсредний расход топлива (л/100 км или mpg) смомента последнего сброса показаний.Значение расхода топлива обновляетсяежеминутно. Чтобы вывести на дисплейсредний расход топлива, нажмите и отпуститекнопку SEL/RESET.

При сбросе значения пробега за поездкузначение среднего расхода топлива такжеобнуляется.

Нормальная рабочая температура двигателяпри эксплуатации автомобиля в обычныхусловиях соответствует среднему положениюстрелки указателя. В тяжелых условияхэксплуатации, например, в очень жаркуюпогоду или при длительном движенииавтомобиля на затяжном подъеме, стрелка

указателя может подняться до верхнейкрасной отметки на шкале. Если температурадвигателя увеличилась настолько, чтострелка указателя находится на краснойметке шкалы, следует немедленно съехать наобочину и остановить автомобиль. Проверкасостояния системы охлаждения и выяснение

причин перегрева двигателя производится всоответствии с инструкциями ипредостережениями, которые приведены настр. 322.

http://vnx.su/


Указатель уровня топлива в бакеПрибор показывает относительноеколичество топлива в баке. Указательработает с минимальной погрешностью, если

б

Указатель температуры наружного воздуха(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)Указатель информирует водителя о

Если значения температуры, котораяотображается на дисплее, неточны, выможете скорректировать их в пределах ± 3°С.

ПРИМЕЧАНИЕ П




автомобиль находится на ровнойгоризонтальной площадке. При движенииавтомобиля по извилистым или холмистымдорогам погрешность прибораувеличивается.

ВНИМАНИЕ

Избегайте движения с минимальнымколичеством топлива в баке, поскольку приэтом возможны перебои в работе двигателя иповреждение каталитическогонейтрализатора.

температуре наружного воздуха в градусахЦельсия. Чтобы вывести на дисплей значениетемпературы, нажмите на кнопку SEL/RESET.

Датчик температуры встроен в переднийбампер. Следовательно, на измеренноезначение температуры может повлиятьтепловая радиация от поверхности дороги,тепло, излучаемое двигателем, а такжетеплота отработавших газов автомобилей,участвующих в дорожном движении. Поэтомупри движении со скоростью менее 30 км/чпогрешность измерений может бытьсущественной.

Значения температуры обновляются надисплее с задержкой на несколько минут, чтонеобходимо для нагрева или охлаждениядатчика до температуры наружного воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкойуказателя температуры дождитесьстабилизации значения, выводимого надисплей.

Выберите режим вывода на дисплейтемпературы наружного воздуха, затемнажмите на кнопку SEL/RESET и удерживайте

ее в течение 10 секунд. На дисплее будутотображаться с интервалом в 1 секундуследующие значения поправки: 0, 1, 2, 3, 3,2, 1, 0.

Как только на дисплее появится требуемаявеличина, отпустите кнопку SEL/RESET. Надисплей будет выведено новое,

скорректированное значение температурынаружного воздуха.

Если температура воздуха, выведенная надисплей, близка к нулевому значению, то внекоторых случаях это является признакомобразования ледяной корки на дорожномпокрытии.

http://vnx.su/


МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ,УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА, ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ ПЕРЕДНИМИ ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ( 87)

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления




ФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИ ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ(стр. 88, 89, 90)

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 87)




ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 92, 119)


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 200)

РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 93)

ЗВУКОВОЙСИГНАЛ*


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 238)

РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР (стр. 113)



*1: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА*1, ЗАДНИМПРОТИВОТУМАННЫМ ФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ (стр 88 89 90)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО

СТЕКЛА*1

(стр 87)





ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ (стр. 88, 89, 90) СТЕКЛА* (стр. 87)


КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАЗМЕРНОСТЕЙ (стр. 82)


РЕГУЛЯТОР УГЛАНАКЛОНА СВЕТОВЫХПУЧКОВ ФАР (стр. 113)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬСИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)(стр. 238)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 200)РЫЧАГ ФИКСАТОРАРЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОЙКОЛОНКИ (стр. 93)

ЗВУКОВОЙСИГНАЛ*2



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА ИЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА(стр. 92, 119)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 145)


*1: Для автомобилей, не поставляемых в Европу, эти два выключателя меняются местами*2: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса*3: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/

Стеклоочистители и омыватели

Выключатель стеклоочистителей иомывателей стекол

Выключатель стеклоочистителей имеет пятьположений:

MIST режим работы стеклоочистителей с

высокой скоростью до отпускания

HI непрерывный режим работыстеклоочистителей с высокой скоростью.

Выключатель омывателя ветрового стекла

Чтобы включить омыватель ветрового стекла




высокой скоростью до отпусканиярычага.

OFF выключение стеклоочистителей.

INT прерывистый режим работыстеклоочистителей (с интервалом внесколько секунд). Отметим, что в

режиме малой или высокой скоростистеклоочиститель работает непрерывно.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля:Частота взмахов щеток стеклоочистителярегулируется автоматически взависимости от интенсивности дождя.

Отрегулировать длительность паузымежду взмахами щеток можно спомощью расположенного на рычагерегулировочного кольца INT TIME (времязадержки).Если вы установите самый короткийинтервал, то при превышении скоростидвижения 20 км/ч стеклоочистительавтоматически перейдет в режим работыс низкой скоростью.

LO непрерывный режим работыстеклоочистителей с низкой скоростью.

Чтобы включить омыватель ветрового стекла,нажмите на комбинированный рычагуправления по направлению к себе, иудерживайте рычаг. При этом черезфорсунки на ветровое стекло будетнепрерывно подаваться жидкость из бачкаомывателя до тех пор, пока вы не отпуститерычаг. Одновременно с работой омывателявключаются также стеклоочистители,которые работают в режиме малой скорости.После отпускания рычага щеткистеклоочистителей совершают еще одинвзмах, а затем выключаются.

Омыватели фар (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)Чтобы одновременно включить омывателиветрового стекла и фар, нажмите накомбинированный рычаг управления понаправлению к себе. При этом наружноеосвещение должно быть включено.

Омыватели фар используют жидкость из того

же бачка, что и омыватель ветрового стекла.

1. MIST: кратковременный режим работыстеклоочистителей (до отпускания

рычага)2. OFF: выключение стеклоочистителей3. INT:прерывистый режим работы

стеклоочистителей4. LO: непрерывный режим работы

стеклоочистителей с низкой скоростью5. HI: непрерывный режим работы

стеклоочистителей с высокой скоростью6. Омыватель ветрового стекла

Управление стеклоочистителями ветровогостекла осуществляется смещением вверх иливниз рычага управления стеклоочистителямии омывателем ветрового стекла.

http://vnx.su/

Выключатель указателей поворота и центральный выключатель освещения

Выключатель указателей поворотаЛевые или правые указатели поворотавключаются нажатием на рычаг,соответственно, вниз или вверх. Для

сигнализации указателями поворота о

Если центральный выключатель освещениянаходится в положении или , то наприборной панели светится соответствующийсигнализатор, напоминающий водителю о

том что он не выключил освещение




1. Указатель поворота2. Наружное освещение выключено

3. Габаритные огни включены4. Фары включены5. Дальний свет фар6. Подача сигнала дальним светом фар

сигнализации указателями поворота оманеврировании автомобиля с выездом иззанимаемого ряда, слегка нажмите на рычагвверх или вниз и удерживайте его в процессеманеврирования. При отпускании рычагавтоматически возвращается в нейтральноеположение, а указатели поворота

выключаются.Центральный выключатель освещенияДля включения наружного освещенияавтомобиля поверните рукоятку центральноговыключателя в фиксированное положение,соответствующее символу . При этомвключатся передние и задние габаритные

фонари, фонари освещениярегистрационного знака и подсветка панелиуправления.

Для включения фар следует повернутьрукоятку центрального выключателяосвещения в положение, соответствующеесимволу . Во избежание разряда

аккумуляторной батареи предусмотренаподача предупреждающего звукового сигналапри открывании водительской двери. Сигналзвучит, если вы вынули ключ из замказажигания, но оставили включеннымнаружное освещение.

том, что он не выключил освещение.

Дальний свет фарПереключение фар с ближнего света надальний производится нажатием на рычагуправления указателями поворота понаправлению от себя (до щелчка). Привключении дальнего света фар на приборнойпанели будет светиться голубой индикатор(см. стр. 79). Для обратного переключения сдальнего света на ближний потяните рычаг насебя.

Для сигнализации дальним светом фарслегка нажмите на рычаг по направлению к

себе и затем отпустите. Дальний свет фаростается включенным, пока вы не отпуститерычаг.

Дневное наружное освещение (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)Дневное освещение включается и

выключается автоматически. Включениепроисходит при повороте ключа зажигания вположение ON (II), а выключение приповороте рукоятки центральноговыключателя в положение включенногонаружного освещения.

http://vnx.su/

Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Выключатель заднего противотуманногофонаря (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Для выключения заднего противотуманногофонаря при включенных фарах повернитекольцо выключателя в положение ( • ).

Задний противотуманный фонарьавтоматически выключается одновременно с

Выключатель передних противотуманныхфар и заднего противотуманного фонаря(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)




Задний противотуманный фонарьавтоматически выключается одновременно свыключением передних фар. Для повторноговключения заднего противотуманногофонаря вы должны снова повернутьпереключатель на рукоятке центральноговыключателя освещения при включенныхфарах.

ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

Поворотный выключатель заднегопротивотуманного фонаря находится на

рукоятке центрального выключателяосвещения. Задний противотуманный фонарьможет использоваться только привключенных фарах (выключатель фарнаходится в положении ).

Для включения заднего противотуманногофонаря поверните кольцо выключателя из

положения ( • ) (Выключено) в положение. Одновременно с включением заднего

противотуманного фонаря включитсяиндикатор на приборной панели.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬОСВЕЩЕНИЯ

ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Поворотный выключатель противотуманныхфар и заднего противотуманного фонаря

находится на рукоятке центральноговыключателя освещения. Противотуманныефары и задний противотуманный фонарьмогут использоваться только привключенном наружном освещении(выключатель фар находится в положении

или ).

Задний противотуманный фонарь можновключить либо при включенных фарахближнего/дальнего света ( ), либо привключенных передних противотуманныхфарах.

http://vnx.su/

Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Для включения только заднегопротивотуманного фонаря поверните кольцовыключателя из положения (•) в положение

. Одновременно с включением заднего

противотуманного фонаря включится

При следующем включении фар ближнего/ дальнего света противотуманные фары такжевключатся. Для окончательного выключенияпротивотуманных фар и фонаря поверните

выключатель противотуманного освещения в

Выключатель передних противотуманныхфар (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)




противотуманного фонаря включитсяиндикатор на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманногофонаря при включенных фарах повернитекольцо выключателя в положение (•).

Для включения только передних

противотуманных фар поверните кольцовыключателя из положения (•) в положение. При включенных противотуманных фарах

на приборной панели светится индикатор .Для одновременного включения переднихпротивотуманных фар и заднегопротивотуманного фонаря поверните кольцо

выключателя из положения еще дальше,в следующее положение.

При выключении фар ближнего/дальнегосвета противотуманные фары и фонаритакже выключаются.

выключатель противотуманного освещения вположение (•).

Для повторного включения заднегопротивотуманного фонаря вы должны сноваповернуть переключатель на рычагецентрального выключателя освещения привключенных фарах ближнего/дальнего света(положение ) или при включенныхпередних противотуманных фарах.

ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР

Поворотный выключатель противотуманныхфар находится на рукоятке центрального

выключателя освещения. Противотуманныефары могут использоваться только привключенном наружном освещении (выключатель фар находится в положении или

).

Для включения только передних противотуманных фар поверните кольцо выключателя

из положения OFF (Выключено) в положение. Одновременно с включением противоту

манных фар включится индикатор наприборной панели.

http://vnx.su/

Регулятор яркости подсветки приборной панели

Предусмотрены шесть уровней яркости,которые при нажатии клавиш регулятораотображаются на дисплее одометра. Приустановке максимальной или минимальной

яркости слышен звуковой сигнал. Через 5

При включенных фарах вы можетепереключить подсветку приборов в режимполной яркости, установленной вами длядневного времени суток. Для этого следует

нажать и удерживать клавишу «+». Для




РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

яркости слышен звуковой сигнал. Через 5секунд после окончания регулировки дисплейодометра возвращается к прежнимпоказаниям.

Чтобы блеск дисплея не затруднял видимостьдороги в ночное время, яркость подсветкиснижается при включении наружногоосвещения (позиции и выключателя). Вы можете отрегулировать яркостьподсветки дисплея при выключенных фарах,а затем – при включенных фарах. Обеустановки запоминаются и используются дотех пор, пока вы снова не отрегулируетеяркость подсветки приборов.

Клавиши регулятора яркости подсветкирасположены на панели управления со

стороны водительской двери. Нажимая наклавиши, установите желаемую яркостьподсветки приборной панели.

На некоторых автомобилях возможнарегулировка яркости подсветки тольковерхних и нижних указателей приборнойпанели.

нажать и удерживать клавишу + . Дляснижения яркости подсветки нажмите наклавишу «–».

Яркость подсветки центральной зоныкаждого указателя приборной панели(верхнего и нижнего) снижается, когда выотпираете и открываете водительскую дверь.Яркость восстанавливается до прежнегоуровня при повороте ключа зажигания вположение ON (II).

Если ключ вставлен в замок зажигания, но неповернут в положение ON (II), то подсветкаприборов выключится через 7 секунд.

http://vnx.su/

Выключатель электрообогревателя заднего стекла

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля:Выключатель электрообогревателя заднегостекла служит также для включения и

выключения обогревателей наружных зеркал119




Автомобили с автоматическим кондиционером

Электрообогреватель предназначен дляудаления с поверхности заднего стекла

конденсата влаги, инея или тонкого слояльда. Для включения или выключенияэлектрообогревателя следует нажать наизображенную на рисунке кнопку. Встроеннаяв нее индикаторная лампочка светится, еслиобогреватель включен.

Для некоторых вариантов исполнения

автомобиля предусмотрено автоматическоевыключение электрообогревателя через 15 –25 минут после его включения (взависимости от исполнения автомобиля).Кроме того, электрообогревательвыключается при выключении зажигания.

После повторного включения зажигания вампридется снова включить

электрообогреватель.Перед началом движения обязательноубедитесь в том, что заднее стекло незагрязнено и обеспечивает нормальнуювидимость пространства за автомобилем.

Наклеенная на заднее стекло тонкая

электропроводная сетка обогревателя, а нанекоторых автомобилях также проволокарадиоантенны, могут быть легко повреждены.При протирке заднего стекла перемещайтегубку из стороны в сторону вгоризонтальном, а не в вертикальномнаправлении.

р ру рзаднего вида, см стр. 119.

http://vnx.su/

Выключатель аварийной сигнализации, фиксатор рулевой колонки

Выключатель аварийной сигнализации Рычаг фиксатора регулируемой рулевойколонкиПеред поездкой на автомобиле установитерулевое колесо в наиболее удобное для вас

положение.




Регулировка положения рулевогоколеса во время движенияавтомобиля может привести кпотере контроля над автомобилем и

серьезному дорожнотранспортномупроисшествию.

Регулируйте положение рулевогоколеса только на неподвижномавтомобиле.

Для того чтобы отрегулировать положениерулевого колеса по высоте необходимо

выполнить следующие действия:1. Нажмите до упора рычаг фиксатора

регулируемой рулевой колонки. Рычаграсположен под рулевым колесом.

2. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте,перемещая его вверх или вниз в

требуемое положение. Правильноотрегулированное рулевое колесо должнонаходиться на уровне грудной клетки, ане лица. Оно не должно загораживать отвашего взгляда стрелочные указатели,сигнализаторы и индикаторы,расположенные на приборной панели.

Для того чтобы включить аварийнуюсветовую сигнализацию, нажмите на красную

кнопку с треугольным символом,расположенную справа от рулевого колеса.При этом будут одновременно мигатьпередние и задние указатели поворота, атакже стрелочные индикаторы,расположенные на приборной панели.Используйте аварийную сигнализацию дляпредупреждения других участниковдорожного движения об аварии,вынужденной остановке автомобиля и одругих опасных ситуациях, руководствуясьдействующими Правилами дорожногодвижения.


3. После регулировки зафиксируйтерулевую колонку, полностью подняв

рычаг фиксатора в исходное положение.4. Проверьте надежность фиксации рулевой

колонки. Для этого нажмите на рулевоеколесо, потяните его по направлениюрулевой колонки, затем попытайтесьнаклонить рулевую колонку вверх и вниз.

http://vnx.su/

Ключи и замки

ПЛАСТИНА СНОМЕРОМКЛЮЧЕЙ

КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ СТРАНСМИТТЕРАМИ

ПЛАСТИНА СНОМЕРОМКЛЮЧЕЙ

КЛЮЧЗАЖИГАНИЯ СТРАНСМИТТЕРОМ

КЛЮЧЗАЖИГАНИЯ БЕЗТРАНСМИТТЕРА

ПЛАСТИНАС НОМЕРОМКЛЮЧЕЙ

КЛЮЧИЗАЖИГАНИЯ БЕЗТРАНСМИТТЕРА




Для автомобилей, оснащенных двумяключами с трансмиттерами Для автомобилей, оснащенных

одним ключом с трансмиттерамиДля автомобилей, оснащенных ключамибез трансмиттеров

Вместе с автомобилем вы получили дваключа зажигания, один из которых следует

хранить в безопасном месте (не вавтомобиле) и использовать, как запасной.Каждый ключ подходит ко всем замкамвашего автомобиля.

Вместе с комплектом ключей от автомобилявы получили также пластину с номером

ключей. Номер ключей может вампонадобиться для изготовлениядополнительных экземпляров ключей вместоутраченных. Для изготовлениядополнительных экземпляров ключейразрешается использовать только заготовкиключей, официально одобренные компаниейHonda.

http://vnx.su/

Ключи и замки

Пульт дистанционного управления центральным электрическим замком (встроенный в головку ключа трансмиттер)

Некоторые варианты исполнения автомобиляпоставляются с одним или двумя ключами со

В такие ключи встроена электронная схема, вкоторой записан код, считываемыйиммобилайзером автомобиля. Повреждениеэлектронной схемы может привести к тому,

что запуск двигателя окажется невозможным.




встроенными пультами дистанционногоуправления центральным электрическимзамком. Подробная информация облокировке замков автомобиля приведена настр. 101.

• Не подвергайте ключи воздействиюпрямых солнечных лучей и высокойтемпературы. Не храните ключи в местахс высокой влажностью воздуха.

• Не роняйте ключи и не кладите на них

тяжелые предметы.• Не подвергайте ключи воздействию

влаги. Если ключи намокли, осторожнопротрите их насухо мягкой тканью.

В ключах отсутствуют электрическиеэлементы питания. Запрещено

самостоятельно разбирать ключи.

http://vnx.su/

Иммобилайзер

Иммобилайзер является эффективнымпротивоугонным средством и защищает вашавтомобиль от возможной кражи. Двигательвашего автомобиля может быть запущен

только с помощью закодированногоспециальным образом ключа Попытка

Система может не идентифицировать кодключа, находящегося в замке зажигания,если рядом находятся какойлибо другойключ иммобилайзера или металлический

предмет.

(Автомобили, предназначенные дляевропейских стран)Директивы стран ЕССистема иммобилайзера вашего автомобиля

соответствует Директиве «R & TTE»,определяющей соответствие оборудования




специальным образом ключа. Попытказапуска двигателя с помощью неподходящегоключа или любого другого приспособленияприведет к отключению топливной системыдвигателя.

При включении зажигания (ключ зажигания

повернут в положение ON (II) ) индикаторсистемы иммобилайзера загорается нанесколько секунд и затем гаснет. Миганиеиндикатора означает, что системаиммобилайзера не идентифицировала кодключа. В этом случае необходимо выключитьзажигание (повернуть ключ зажигания в

положение LOCK (0) ) и вынуть ключ иззамка. Затем повторно вставьте ключ в замокзажигания и включите зажигание (повернитеключ в положение ON (II) ).

Если система повторно отказываетсяидентифицировать код ключа, обратитесь ксвоему дилеру или на сервисную станцию.

Не предпринимайте попыток вносить какиелибо изменения и дополнения в конструкцию

иммобилайзера. Это может нарушитьнормальное функционирование электронныхсистем вашего автомобиля и сделатьневозможным его использование.

В случае утери ключа и невозможностизапуска двигателя, обратитесь к вашемудилеру.

определяющей соответствие оборудованиянормам эксплуатации радиосистем ителекоммуникационных устройств:

http://vnx.su/

Замок зажигания

замке зажигания. Кроме того, на некоторыхмодификациях автомобиля, оснащенныхавтоматической трансмиссией, дополнительно требуется, чтобы рычаг селектора

диапазонов передач находился в положенииP (Стоянка).

Положение START (III) СТАРТЕР. Приповороте ключа в это положение включаетсястартер. После пуска двигателя отпуститеключ, и он автоматически вернется в

положение ON (II).Н




Замок зажигания расположен справа нарулевой колонке. Ключ может занимать в

замке зажигания одно из четырех положений:LOCK (0) – Блокировка, ACCESSORY (I) –Вспомогательные потребители энергии, ON(II) – Зажигание включено, START (III) –Стартер.

Положение LOCK (0) БЛОКИРОВКА. Выможете вставить или вынуть ключ из замка

зажигания только в этом положении. Приповороте ключа зажигания из положенияLOCK (0) в положение ACCESSORY (I)необходимо разблокировать рулевой вал. Дляэтого следует при повороте ключа слегканажать на ключ и немного утопить его в

P (Стоянка).

При повернутых передних колесах блокировка рулевого вала иногда не позволяетвывести ключ зажигания из положения LOCK(0). В этом случае рекомендуется одновременно с поворотом ключа слегка повернуть

рулевое колесо в ту или иную сторону.

Положение ACCESSORY (I) ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ. Приэтом положении ключа зажигания обеспечивается возможность функционированияаудиосистемы (если автомобиль ей оснащен)и прикуривателя.

Положение ON (II) ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО.В этом положении ключ зажигания постояннонаходится во время движения автомобиля ипри работе двигателя на холостом ходу. Приповороте ключа из положения ACCESSORY (I)в положение ON (II) кратковременно вклю

чаются некоторые индикаторы и сигнализаторы, расположенные на приборной панели, чтопредусмотрено для контроля их исправности.

На некоторых модификациях автомобиля приповороте ключа в положение ON (II)автоматически включаются фары.

На некоторых вариантах исполненияавтомобиля предусмотрена подача звуковогосигнала, напоминающего при открыванииводительской двери о том, что ключ оставленв замке зажигания в положении LOCK (0) илиACCESSORY (I). Как только ключ будет вынут

из замка зажигания, предупреждающийзвуковой сигнал выключится.

Запрещено вынимать ключ из замказажигания на ходу автомобиля. Этоприведет к блокированию рулевого

вала и невозможности управлятьавтомобилем.

Вынимайте ключ из замка зажигания только после полной остановкиавтомобиля.


http://vnx.su/

Замки дверей

Центральный электрический замок При запирании или отпирании водительскойдвери снаружи с помощью ключа,блокируются или разблокируются замки всехдверей автомобиля.

Автомобили, не оснащенные ключами с

КРАСНАЯ МЕТКА




пультом дистанционного управленияДверь переднего пассажира также можетбыть заперта или отперта снаружи спомощью ключа.

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА

Запереть

Отпереть

На каждой двери автомобиля установленакнопка фиксатора дверного замка,

расположенная с внутренней стороны дверирядом с ручкой. Если выдвинуть кнопкуфиксатора, расположенную на двериводителя, то будут заблокированы замки всехдверей. При нажатии на указанную кнопкузамки всех дверей будут разблокированы.Каждая кнопка фиксатора, расположенная натой или иной пассажирской двери, блокируетили разблокирует только замоксоответствующей двери.

Ели дверь не заблокирована, то виднакрасная метка на кнопке фиксатора замка.

Автомобили, оснащенные главнымвыключателем центрального замка на двери

водителяЧтобы заблокировать замки дверей нажмитена верхнюю часть кнопки управленияцентральным замком, которая расположенана подлокотнике двери водителя. Принажатии на нижнюю часть кнопки управленияцентральным замком дверные замкиразблокируются.

http://vnx.su/


Чтобы, выходя из автомобиля, заперетьлюбую пассажирскую дверь следуетвыдвинуть фиксатор замка и закрыть дверь.Чтобы заблокировать водительскую дверь,

потяните и удерживайте наружную двернуюручку и одновременно выдвиньте фиксатор

Охранная система, если она имеется,активизируется при запирании дверей икрышки багажника с помощью фиксаторадвери водителя или главного выключателя

центрального замка (если автомобиль имоснащен). Подробности приведены на стр.

Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)




замка. Затем отпустите дверную ручку изакройте дверь.

Если автомобиль оснащен главнымвыключателем центрального замка, тозапереть дверь водителя можно также

следующим способом. Выньте ключ из замказажигания, потяните и удерживайтенаружную дверную ручку и одновременнонажмите на верхнюю часть главноговыключателя центрального замка. Затемотпустите дверную ручку и закройте дверь.

При запирании дверей и крышки багажника спомощью ключа или пульта дистанционногоуправления все указатели поворота, а такжеиндикаторы указателей поворота наприборной панели, мигают три раза,подтверждая блокировку замков иактивизацию охранной системы (если онаимеется на автомобиле). См. также стр. 198.

)198.

Предотвращение блокировки замков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Если ключ оставлен в замке зажигания и

дверь водителя не закрыта, то управлениедверными замками с помощью главноговыключателя центрального замка становитсяневозможным. Если же дверь водителязакрыта, то функционирование центральногозамка не отменяется. Чтобы заблокироватьвсе двери, можно нажать на верхнюю часть

выключателя на открытой двери пассажира.

КЛЮЧ

Дополнительная блокировка дверных замковпозволяет лучше защитить от кражи ваш

автомобиль и содержащееся в нем имущество. Чтобы выполнить дополнительнуюблокировку дверных замков нужно дважды втечение 5 секунд повернуть ключ по направлению к передней части автомобиля.

Дополнительная блокировка не выполняетсяесли любая дверь или крышка багажника

закрыта неплотно. Однако она выполняетсядаже при не поднятых стеклах или незакрытом верхнем вентиляционном люке.

http://vnx.su/


При активном режиме дополнительнойблокировки дверные фиксаторы недействуют.

Дополнительную блокировку дверей можноосуществить также с помощью пультадистанционного управления Для этого в

Устройства блокировки дверных замков,недоступные для детей




дистанционного управления. Для этого втечение 5 секунд дважды нажмите на кнопкуLOCK пульта (см. стр. 101).

Чтобы отменить дополнительную блокировкуследует отпереть водительскую дверь

ключом или с помощью пультадистанционного управления.

Если после активациидополнительной блокировки замковв автомобиле остались люди, они несмогут открыть двери изнутри.

Перед активацией системыдополнительной блокировки замковубедитесь, что в автомобиле нетпассажиров.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ РЫЧАЖОК

Устройства блокировки дверных замков непозволяют детям, занимающим задние

сиденья, случайно открыть задние двери.Рычажки блокировки расположены увнешнего края двух задних дверей. Еслирычажок находится в нижнем положенииLOCK (Блокировка), то дверь не может бытьоткрыта изнутри, независимо от положениякнопки блокировки двери. Чтобы открытьдверь, нажмите на кнопку фиксатора

дверного замка и откройте дверь снаружи.

http://vnx.su/

Пульт дистанционного управления центральным замком (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

СВЕТОДИОДНЫЙИНДИКАТОР

КНОПКАБЛОКИРОВКИЗАМКОВ

UNLOCK – РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ.Находясь около автомобиля, нажмите нанижнюю кнопку пульта управления UNLOCK,чтобы разблокировать замки всех дверей

автомобиля и крышку багажника. Принажатии кнопки UNLOCK происходитй

Если ключ находится в замке зажигания, тодеблокировка дверей с помощью пультадистанционного управления невозможна.




КНОПКАРАЗБЛОКИРОВКИЗАМКОВ

LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ. Находясьоколо автомобиля, нажмите на верхнюю

кнопку пульта управления LOCK, чтобыодновременно запереть замки всех дверейавтомобиля и крышку багажника. Принажатии кнопки LOCK происходиттрехкратное мигание указателей поворота ииндикаторов указателей поворота наприборной панели, что является признакомуспешной блокировки дверей и активизации

охранной системы (при ее наличии). Еслихотя бы одна дверь закрыта неплотно илиключ оставлен в замке зажигания, тоблокировка дверей с помощью пультадистанционного невозможна.

однократное мигание указателей поворота ииндикаторов указателей поворота наприборной панели.

При отпирании дверных замков с помощьюпульта дистанционного управления

автоматически включаются плафоныосвещения салона (выключатели плафоновдолжны находиться в среднем положении).Если в течение 30 секунд не открыли ни однуиз дверей, то плафоны освещения салонапостепенно гаснут. Если вы повторнозаблокируете замки с помощью пульта

дистанционного управления до истечения 30секунд, то плафоны освещения салонавыключатся мгновенно.

http://vnx.su/


Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Дополнительная блокировка дверных замков

может выполняться с помощью пультадистанционного управления. Чтобыб

Если после активации дополнительной блокировки замков в автомобиле остались люди, они не смогутоткрыть двери изнутри.

Перед активацией системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления центральным замком • Не подвергайте пульт сильным ударам и

не роняйте его.• Защищайте пульт от действия очень




выполнить дополнительную блокировкузамков нужно дважды в течение 5 секунднажать на кнопку блокировки на пульте.

Дополнительная блокировка не выполняетсяесли любая дверь или крышка багажника

закрыта неплотно. Однако она выполняетсядаже при не поднятых стеклах или незакрытом верхнем вентиляционном люке.

Для отмены дополнительной блокировкизамков следует нажать кнопку разблокировкина пульте дистанционного управления илиотпереть водительскую дверь ключом.

Информация о системе дополнительнойблокировки замков приведена на стр. 99.

Перед активацией системыдополнительной блокировки замковубедитесь, что в автомобиле нетпассажиров.

Защищайте пульт от действия оченьвысокой или низкой температуры.

• Погружение пульта в воду или другуюжидкость приведет к его выходу из строя.

• При потере пульта дистанционного

управления обратитесь к дилерукомпании Honda для приобретениядополнительного экземпляра пульта.Дилер запрограммирует новый пультдистанционного управления для вашегоавтомобиля.

http://vnx.su/


Замена элемента питания, встроенного впультЕсли для блокировки или разблокировкизамков дверей требуется неоднократное

нажатие на кнопки пульта дистанционногоуправления, немедленно замените элементпитания

ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ




питания.

Тип используемого в пульте элементапитания: CR1616.

ВИНТСКОБКА КРЕПЛЕНИЯКРЫШКИ

Для того чтобы заменить элемент питания,выполните следующее:

1. Отверните винт с помощью маленькойкрестовой отвертки.

2. Вставьте ноготь в щель и разъединитекорпус и крышку головки пульта.

3. Снимите внутреннюю крышкутрансмиттера, слегка отогнув две скобки

крепления.

http://vnx.su/


4. Выньте из пульта старый элементпитания, обратив внимание на полярностьего установки. Вставьте в пульт новыйэлемент питания, повернув его так, чтобы

плоскость со знаком “+” была обращенавниз.

(Автомобили, предназначенные дляевропейских стран)Директивы стран ЕССистема иммобилайзера вашего автомобиля

соответствует Директиве «R & TTE»,определяющей соответствие оборудованиянормам эксплуатации радиосистем и




5. Соберите пульт в последовательности,обратной его разборке.

ВНИМАНИЕ

Утилизация элементов питания должна

выполняться в соответствии с местнымиправилами охраны окружающей среды

нормам эксплуатации радиосистем ителекоммуникационных устройств:

http://vnx.su/

Переместите вверх

Замок крышки багажника




РЫЧАЖОК ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ БАГАЖНИКА КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ

Багажник можно открыть двумя способами:

• переместить вверх рычажок

дистанционного отпирания багажника,расположенный сбоку на сиденьеводителя;

• открыть замок багажника с помощьюключа зажигания.

Чтобы закрыть багажник, нажмите на егокрышку.

При движении автомобиля крышкабагажника должна быть закрыта. Этопозволит избежать повреждения крышкибагажника и проникновения отработавшихгазов в салон автомобиля. См. раздел«Опасность отравления угарным газом» настр. 65.

http://vnx.su/

Регулировка сидений

Регулировка передних сиденийНа страницах 14 15 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки сидений и их

спинок.

Перед тем как тронуться в путь,




отрегулируйте положение сиденья.

Для того чтобы отрегулировать продольноеположение сиденья, приподнимите рычагфиксатора, расположенный спереди подподушкой сиденья. Удерживая рычаг,

сдвиньте сиденье вперед или назад в удобноедля вас положение. Затем отпустите рычагфиксатора. Для проверки надежностификсации сиденья попытайтесь сместить еговперед и назад.

Чтобы изменить угол наклона спинкисиденья, приподнимите рычаг фиксатора,расположенный сбоку на основании подушкисиденья (со стороны двери). Удерживая

рычаг, приведите спинку в удобноеположение, затем отпустите рычагфиксатора. При этом спинка будетзафиксирована в новом положении.

Для проверки надежности фиксации спинкисиденья попытайтесь наклонить ее вперед иназад.

http://vnx.su/


Регулировка высоты сиденья водителя ПодголовникиНа странице 16 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки положения

подголовников.Передние сиденья вашего автомобиля, а

б

ПОДГОЛОВНИК ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ




Вы можете отрегулировать сиденье водителяпо высоте. Чтобы увеличить высоту сиденья,несколько раз потяните вверх рычагрегулировки, расположенный сбоку на

основании подушки сиденья (со стороныдвери). Чтобы уменьшить высоту сиденья,нажмите несколько раз на рычагрегулировки.

Перед тем как тронуться в путь,отрегулируйте положение сиденья.

также боковые места заднего сиденья,оборудованы регулируемымиподголовниками. Некоторые автомобилиоснащены также регулируемымиподголовниками среднего места заднего

сиденья.Подголовники помогают предотвратитьтравмы шеи и головы при ударе в автомобильсзади.

Для того чтобы подголовники моглиэффективно выполнять свои защитные

функции, они должны быть правильноотрегулированы. Отрегулируйтеподголовники по высоте так, чтобы затылокопирался на среднюю часть подголовника.

КНОПКА ФИКСАТОРА

Регулировка высоты положенияподголовника производится двумя рукамиодновременно, поэтому не следует пытатьсяотрегулировать подголовник во время

движения автомобиля. Для того чтобыподнять подголовник, просто потяните еговверх. Для того чтобы опустить подголовник,необходимо предварительно нажать сбоку накнопку фиксатора, показанную на рисунке.Нажав на кнопку, опустите подголовник втребуемое положение.

http://vnx.su/


ПОДГОЛОВНИК ЦЕНТРАЛЬНОГОЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Демонтаж подголовника для его чистки илизамены, а также для складывания заднегосиденья, производится следующим образом.Поднимите подголовник вверх до упора.

Затем нажмите на кнопку фиксатора иснимите подголовник со спинки сиденья.





Если центральное заднее сиденье будетзанято пассажиром, установите подголовникэтого сиденья в максимально поднятоеположение.

После подъема сложенной спинкизаднего сиденья обязательноустановите на место подголовник.


http://vnx.su/


Подлокотники (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК

ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК

Складывание спинки заднего сиденья (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)




При желании использовать крышку ящика вцентральной консоли в качестве переднегоподлокотника, сдвиньте ее в одно из трехфиксированных положений.

Убедитесь, что смещая крышку, вы неприщемите пальцы – свои или пассажира.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляОпустите центральный подлокотник заднегосиденья в горизонтальное положение, если

хотите его использовать.В центральный подлокотник заднего сиденьявстроен держатель для стаканов.

Секции спинки заднего сиденья могутскладываться для доступа в багажник изсалона автомобиля или для перевозкидлинномерных грузов. Сложить спинку

заднего сиденья можно не только из салона,но и из багажника. На некоторыхавтомобилях установлено секционное заднеесиденье. Поскольку секции складываютсянезависимо друг от друга, пассажир можетнаходиться на заднем сиденье даже приоткинутой спинке одной из секций.

http://vnx.su/


Если ваш автомобиль оборудованподголовниками заднего сиденья, и онипрепятствуют полному откидыванию спинки,то необходимо предварительно снять их, и

лишь затем складывать секции спинкисиденья. Нажмите на кнопку фиксатораподголовника и снимите его (стр. 107).




НАПРАВЛЯЮЩЕЕКОЛЬЦО

ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА РЕМНЯ

Если центральное место заднего сиденьявашего автомобиля оборудованодиагональнопоясным ремнем безопасности,то перед откидыванием спинки следует

сдвинуть плечевую лямку ремня,предварительно вынув ее из направляющегокольца (см. рисунок).

Перед складыванием спинки уберите всепредметы, которые могут лежать на заднемсиденье.

РУЧКА ФИКСАТОРА

Для того чтобы сложить секцию спинкизаднего сиденья, потяните ручку фиксатораспинки, которая находится под заднейполкой, затем нажмите на спинку сиденья.

http://vnx.su/


Убедитесь в том, что все ремни безопасностизаднего сиденья находятся на секциях спинкисиденья, если они установлены ввертикальное положение. Центральный

ремень безопасности должен быть продетчерез направляющее кольцо. Проследите,чтобы ремни безопасности не были

После подъема сложенной спинкизаднего сиденья обязательноустановите на место подголовник.





Чтобы зафиксировать секцию спинки вподнятом положении, с силой нажмите на неев направлении багажника. Потяните заверхнюю часть секции спинки, чтобы

убедиться, что она надежно зафиксирована.Не помещайте тяжелых предметов наоткинутую спинку заднего сиденья.

перекручены.

Убедитесь в надежной фиксации всехпредметов, расположенных в багажнике иливыступающих над сложенной спинкой

сиденья в салон автомобиля. Резкоеторможение может привести кпроизвольному смещению впереднезафиксированных предметов, что можетстать причиной травмы. См. раздел«Перевозка багажа», стр. 214.

Не ездите со сложенной спинкой заднего

сиденья и открытой крышкой багажника. См.раздел «Опасность отравления угарнымгазом» на стр. 65.

http://vnx.su/



Положение “0” один водитель на переднемсиденье.

Положение “1” водитель и пассажир напередних сиденьях.

Положение “2” водитель и четырепассажира на переднем и заднем сиденьях,груз в багажном отделении; фактическая

Автомобили с высоковольтнымигазоразрядными лампами фарЕсли ваш автомобиль оснащен фарами сгазоразрядными лампами, то он также

оснащен системой автоматической коррекцииугла наклона световых пучков фар взависимости от условий движенияавтомобиля и его загрузки пассажирами и

Регулятор направления световых пучков фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)




РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫХПУЧКОВ ФАР

Регулятор обеспечивает возможностьскорректировать вертикальный угол наклонасветовых пучков фар в режиме ближнегосвета и добиться наилучших условий

освещения дороги в зависимости отколичества пассажиров, наличия и массыгруза в багажном отделении.

Включите зажигание и отрегулируйтевертикальный угол наклона световых пучковфар с помощью поворотной рукояткирегулятора. Для этого переместите рукоятку

регулятора в положение, которое наиболееблизко соответствует фактической нагрузкена автомобиль:

груз в багажном отделении; фактическаямасса автомобиля не превышает полнойразрешенной массы автомобиля.

Положение “3” один водитель и груз в

багажном отделении; нагрузки на переднююи заднюю оси автомобиля находятся вдопустимых пределах, а фактическая массаавтомобиля не превышает полнойразрешенной массы.

автомобиля и его загрузки пассажирами ибагажом.

http://vnx.su/



Электрические стеклоподъемники

При включении зажигания, т.е. при поворотеключа зажигания в положение ON (II),загорается индикаторная лампа, встроенная вкнопку AUTO. На некоторых автомобилях

индикаторы встроены во все кнопки главногопульта.

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ позволяет

АВТОРЕВЕРС Режим автоматическоговозврата стекла в исходное положениеЕсли стекло водительской двери поднимаетсяв автоматическом режиме, и на пути его

движения встречается какоелибопрепятствие, то происходит автоматическаяостановка подъема стекла, и оно начинаетопускаться вниз в исходное положение

В результате разряда аккумуляторной батареи, ее отсоединения или снятия плавкогопредохранителя работа стеклоподъемникастекла водителя в автоматическом режиме

оказывается невозможной. В этом случаепосле восстановления работы аккумуляторной батареи (или установки предохранителя)необходимо инициализировать электричес




водителю отключить питание электрическихстеклоподъемников пассажирских дверей итаким образом запретить подъем и опусканиестекол дверей пассажиров с помощью

расположенных на них выключателей.Главный выключатель не оказывает действияна стеклоподъемник водительской двери.Чтобы восстановить управлениестеклоподъемниками с пультов пассажирскихдверей, нажмите на утопленную кнопкуглавного выключателя. Отключите пультыпассажирских дверей с помощью главноговыключателя, если в автомобиле едут дети.Это поможет предотвратить случайноетравмирование детей поднимающимисястеклами.

опускаться вниз в исходное положение.Чтобы закрыть окно после остановкистеклоподъемника, уберите препятствие изоконного проема и еще раз нажмите накнопку подъема стекла.

Даже при наличии этой функции, вамнеобходимо всегда контролироватьбезопасное положение всех пассажиров,находящихся в салоне автомобиля, передтем, как закрыть стекла. Стеклоподъемник нефункционирует в данном режиме, еслистекло уже почти полностью поднято.

необходимо инициализировать электрические стеклоподъемники следующим образом:

1. Запустите двигатель. Нажмите на кнопкувыключателя стеклоподъемника

водительской двери, удерживая ее дополного опускания стекла.

2. Сдвиньте вверх кнопку выключателястеклоподъемника водительской двери,удерживая ее до полного подъема стеклаи в течение еще двух секунд после этого.

Если после инициализации корректная работастеклоподъемников не восстановится,обратитесь к вашему дилеру или насервисную станцию с целью выяснения иустранения причин неисправности системы.

http://vnx.su/

Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВЕНТИЛЯЦИОННЫМ ЛЮКОМ

Для того чтобы поднять заднюю кромку люканеобходимо нажать на центральную частьпереключателя. Если коротко нажать напереключатель, то люк откроется частично.

Чтобы сдвинуть крышку люка, сместитепереключатель назад и удерживайте его дотех пор, пока крышка люка не займет

б Ч б

Режим AUTO (Автоматический). Для полногооткрытия люка в автоматическом режименажмите с усилием на переключатель понаправлению назад, затем отпустите его. При

этом вентиляционный люк полностьюоткроется. Вы можете в любой моментостановить движение крышки люка, сдвинувпереключатель вперед.




Крышка верхнего вентиляционного люкаможет находиться в закрытом и двухоткрытых положениях. Она может бытьотклонена под углом для вентиляции салона

или вдвинута назад, в крышу, чтобы люк былполностью открыт. Управление крышкойвентиляционного люка осуществляется спомощью переключателя, расположенного наверхней консоли. Управление люкомвозможно только при включенномзажигании, когда ключ зажигания повернут в

положение ON (II).

требуемое положение. Чтобы закрыть люк,сместите переключатель вперед иудерживайте его до тех пор, пока крышкалюка полностью закроется. Отпустите

переключатель раньше, если нужно закрытьлюк частично.

Крышка вентиляционного люкаможет сильно зажать итравмировать попавшие в проемлюка руку или пальцы.

Перед тем как закрытьвентиляционный люк, убедитесь втом, что проем в крыше полностьюсвободен и опасность зажать рукуили пальцы коголибо изпассажиров отсутствует.


переключатель вперед.

Для полного закрытия люка в автоматическом режиме нажмите с усилием на переключатель по направлению вперед, затем

отпустите его. При этом вентиляционный люкполностью закроется. Вы можете в любоймомент остановить движение крышки люка,сдвинув переключатель назад.

Для частичного открытия или закрытиявентиляционного люка слегка сместитепереключатель, соответственно, вперед или

назад и удерживайте его. Крышка люкаостановится, как только вы отпуститепереключатель.

http://vnx.su/

Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

АВТОРЕВЕРС Режим автоматическогозакрывания вентиляционного люкаЕсли вентиляционный люк закрывается вавтоматическом режиме, и на пути его

движения встречается какоелибопрепятствие, то происходит автоматическаяостановка движения крышки люка, и онаначинает двигаться в обратном направлении,

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЭлектропривод верхнего люка остаетсяработоспособным в течение 10 минут после

выключения зажигания, однако послеоткрытия любой передней двери эта функцияболее не действует.

ВНИМАНИЕ




д р р ,а затем останавливается. Чтобы закрыть люк,уберите препятствие из его проема и еще разнажмите на переключатель.

Даже при наличии этой функции, вамнеобходимо всегда контролироватьбезопасное положение всех пассажиров,находящихся в салоне автомобиля, передтем, как закрыть вентиляционный люк.Режим автореверса люка не функционирует,если люк уже почти полностью закрыт.

ВНИМАНИЕ

Попытка открыть вентиляционный люк приотрицательной температуре окружающеговоздуха или если люк покрыт слоем снегаили льда, может привести к повреждениюмеханизма крышки люка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы выходите изавтомобиля, в котором остаются пассажиры,обязательно выньте ключ из замка зажиганияи возьмите его с собой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не высовывайте в проем люка руки или любые части тела на ходу автомобиля. Это может привести к тяжелымтравмам.

http://vnx.su/



Стояночный тормоз

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ВНИМАНИЕ

Движение автомобиля с включеннымстояночным тормозом приведет к выходу изстроя тормозных механизмов и подшипниковступиц задних колес. Для предупрежденияводителя о попытке движения автомобиля свключенным стояночным тормозом подаетсязвуковой сигнал зуммера




Для включения стояночного тормозаполностью поднимите вверх рычаг,расположенный между переднимисиденьями. Выключение стояночного

тормоза производится следующим образом:немного приподнимите рычаг вверх инажмите на кнопку фиксатора,расположенную на торце рукоятки, затемопустите рычаг вниз. При выключениистояночного тормоза индикатор,расположенный на приборной панели,должен погаснуть (см. стр. 77).

звуковой сигнал зуммера.

http://vnx.su/

Места для размещения предметов и вещей

КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ

ЯЩИК ПОД ПОДЛОКОТНИКОМ*ПЕПЕЛЬНИЦА*

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК

ЗЕРКАЛО ВСОЛНЦЕЗАЩИТНОМКОЗЫРЬКЕ*

ПРИКУРИВАТЕЛЬ* /ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА*




ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИКЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЯЩИК

ПОДСТАКАННИКИПОДСТАКАННИКИ*


http://vnx.su/


Перчаточный ящик

Открытая крышка перчаточногоящика при дорожнотранспортномпроисшествии может стать

причиной сильного травмированияпассажира, сидящего на переднемсиденье, даже если он пристегнутремнем безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подстаканники




ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Откройте крышку перчаточного ящика,потянув за ручку в направлении, указанномстрелкой. Для того чтобы закрытьперчаточный ящик, просто захлопните

крышку. Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляОсвещение перчаточного ящика включаетсяодновременно с включением габаритныхфонарей.

Поэтому во время движенияавтомобиля крышка перчаточногоящика должна быть закрыта.

Чтобы открыть отделение с подстаканниками,расположенными между переднимисиденьями, сдвиньте крышку назад.

http://vnx.su/




Центральный ящик Ящик под центральным подлокотником Крючок для одежды

КРЮЧОК




Для того чтобы открыть крышку ящика,необходимо сдвинуть ее вперед.

ЯЩИК ПОД ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПОДЛОКОТНИКОМ

Чтобы открыть ящик, потяните ручку иоткиньте назад крышку.

Чтобы закрыть ящик, опустите подлокотник инажмите на него для фиксации.

Перед использованием крючка слегкасдвиньте его и поверните вниз.

Если вы не пользуетесь крючком, повернитеего в верхнее положение. Крючок непредназначен для крепления больших илитяжелых предметов.

http://vnx.su/


Крючок для вещей (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Крючок предназначен только для легкихпредметов. Тяжелые предметы могут сломатькрючок. Не вешайте на крючок вещи, массакоторых превышает 3,5 кг. Если крючок неиспользуется, он должен быть вдвинут в паз.

Солнцезащитный козырек




КРЮЧОККрючок для сумок и других вещей закрепленна сиденье переднего пассажира. Дляиспользования крючка откиньте его вниз.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК

Для использования солнцезащитногокозырька откиньте его вниз. Козырек можетзащитить глаза водителя не только отлобового, но и от бокового солнечного света.

Для этого выньте опорный стерженькозырька из зажима и поверните козырек кбоковому стеклу.

http://vnx.su/


Зеркало в солнцезащитном козырьке Электрическая розетка (для некоторыхвариантов исполнения автомобиля)

ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА

Розетка не предназначена для использованияв качестве прикуривателя.




ЗЕРКАЛО В СОЛНЦЕЗАЩИТНОМ КОЗЫРЬКЕ

Для доступа к зеркалу поверните вверхкрышку солнцезащитного козырька.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля

При откинутой крышке автоматическивключается подсветка зеркала.

Перед использованием розетки откиньтевверх ее крышку.

В розетку поступает ток напряжением 12вольт. Мощность подключаемых к розеткеаксессуаров не должна превышать 120 Вт(ток не более 10 А).

Розетка может использоваться приследующих положениях ключа в замкезажигания: ACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители энергии) и ON(II) (Зажиганиевключено).

http://vnx.su/


Прикуриватель (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Пепельница (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

ВНИМАНИЕ

Используйте пепельницу только по прямомуназначению для окурков сигарет, сигар ит.д. Во избежание возгорания не кладите впепельницу обрывки бумаги, обертки отконфет и прочие горючие материалы.Воспламенение мусора в пепельнице можетнанести ущерб вашему автомобилю.




ПРИКУРИВАТЕЛЬ

Прикуриватель работает только при двухположениях ключа в замке зажигания:ACCESSORY (I) или ON (II), т.е. когдавключено зажигание или питание

вспомогательных потребителейэлектроэнергии. Для включенияприкуривателя нажмите на рукоятку иутопите ее до щелчка фиксатора. Посленакала спирали прикуривателя рукояткаавтоматически со щелчком вернется висходное положение. Не придерживайтерукоятку прикуривателя во время нагреваспирали. Это может привести к перегреву ивыходу прикуривателя из строя.

ПЕПЕЛЬНИЦА

Съемная пепельница вставляется вподстаканник. Для использованияпепельницы откройте ее крышку.

http://vnx.su/

Освещение салона

Плафон общего освещения салона

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЛАФОНА

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

После плотного закрытия всех дверейавтомобиля свет плафона постепенномеркнет, а приблизительно через 30 секундплафон полностью погаснет.

Если ключ вынут из замка зажигания, алюбая из дверей оставлена открытой, топлафон погаснет через три минуты.

Плафоны индивидуального освещения




Переключатель плафона освещения салонаимеет три положения. В положении ONплафон включен. В положении OFF плафонне светится. При среднем положении

выключателя плафон включаетсяавтоматически:

• При открывании любой двери автомобиля

• При извлечении ключа из замказажигания. Если после этого ни одна издверей не будет открыта, то через 30секунд плафон постепенно погаснет.

• При отпирании двери ключом или спомощью пульта дистанционногоуправления.

Автомобиль без вентиляционного люка

Для включения или выключения плафонанажмите непосредственно на стекло, закоторым находится лампа. Плафоныиндивидуального освещения работают при

любом положении ключа в замке зажигания.

http://vnx.su/

Освещение салона

Автомобили с вентиляционным люкомПлафоны оснащены двухпозиционнымпереключателем. В положении DOOR (Дверь)плафоны включаются при открывании любойдвери. В положении OFF (Выключено)плафоны выключены.

Плафоны местного освещения (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)ПОДСВЕТКА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ

ЛАМПА МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ




Автомобиль с вентиляционным люком

ПОДСВЕТКА ПОРОГА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ

Подсветка замка зажигания автоматическивключается при открывании двери водителя и

гаснет через 30 секунд после закрытия двериводителя.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляПодсветка порогов передних дверейавтоматически включается при открываниидвери и гаснет после ее закрытия.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЛампа местного освещения, котораярасположена между плафонамииндивидуального освещения, включаетсяодновременно с габаритными огнямиавтомобиля. Для регулировки яркости лампынажмите на стороны «+» или «–» регулятораяркости подсветки приборной панели.

http://vnx.su/




http://vnx.su/

Управление микроклиматом. Аудиосистема.

Системы вентиляции, отопления икондиционирования воздуха*, которымиоснащен ваш автомобиль, обеспечиваюткомфортабельные условия в салоне прилюбой погоде.

* Кондиционер входит в состав базовогооборудования не всех вариантов исполненияавтомобиля.

А б

Системы отопления, вентиляции икондиционирования воздуха ..................... 132Система климатконтроля ......................... 139

Датчики солнечного света итемпературы ........................................... 144

Аудиосистемы ............................................. 145Дистанционное управлениеаудиосистемой............................................ 193Использование внешних аудиоплееров .... 194Защита блока аудиосистемы от кражи ..... 195Установка текущего времени суток 196



Системы, облегчающие использование автомобили 131

Аудиосистема является базовымоборудованием для некоторых вариантовисполнения автомобиля. Современные

автомагнитолы обладают множествомспецифических функций, которые подробноизложены в данном разделе Руководства.Если же вы предпочли установить на вашавтомобиль автомагнитолу, отличающуюся отстандартной, то для ознакомления с ееустройством и работой обратитесь к

документации изготовителя автомагнитолы.Некоторые аудиосистемы защищены откражи специальным охранным кодом.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляОхранная система защищает ваш автомобиль

от угона и кражи.

Установка текущего времени суток ........... 196Охранная сигнализация ............................. 198Система круизконтроля ............................ 200

http://vnx.su/



Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА(со стороны переднего пассажира)

Открыто




Закрыто

ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ СОПЛА

На некоторых автомобилях имеются сопла для подачи нагретого воздуха в заднюю зонусалона.

http://vnx.su/


В зависимости от исполнения автомобиля, применяются два варианта пульта управления отопителем и кондиционером.

Вариант А

РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА

КНОПКИ РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЯ

Вариант В


КНОПКИ РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКАВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЯ



134 Системы, облегчающие использование автомобили

ОБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА ИНАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ*

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬКОНДИЦИОНЕРА*

КНОПКА РЕЖИМАУСКОРЕННОГООХЛАЖДЕНИЯСАЛОНА*


ОБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГОСТЕКЛА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГОСТЕКЛА И НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ*

КНОПКА РЕЖИМАПОДАЧИ В САЛОННАРУЖНОГОВОЗДУХА

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА*

http://vnx.su/


Описание работы системы климатконтроля савтоматическим кондиционером приведенона стр. 139.

Рукоятка регулятора вентилятора

Вращение рукоятки по часовой стрелкеприводит к увеличению частоты вращениявентилятора и подачи воздуха в салонавтомобиля. Чтобы уменьшить частотувращения вентилятора, поверните рукоятку

й

Кнопка включения кондиционера (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)Кнопка А/С предназначена для включения ивыключения кондиционера. При включенномкондиционере светится индикаторная лампа,встроенная в кнопку А/С.

Кнопка режима ускоренного охлаждениясалона (для некоторых вариантов

б )

Кнопка включения режимарециркуляции воздухаВариант АКнопка предназначена для включения ивыключения режима рециркуляции воздуха.При включенном режиме рециркуляции (очем свидетельствует свечение индикаторнойлампы, встроенной в кнопку) салонавтомобиля изолирован от атмосферы, ипоступление в салон свежего воздуха




против часовой стрелки.

Рукоятка регулятора температуры воздуха

Вращение рукоятки по часовой стрелкеприводит к увеличению температуры воздуха,поступающего в салон автомобиля.

исполнения автомобиля)Кнопка предназначена для включения

кондиционера в режиме рециркуляциивоздуха в салоне. Воздух поступает изцентральных и боковых вентиляционныхрешеток панели управления. Чтобы отменитьданный режим, нажмите на кнопку или

.

Кнопка включения электрообогревателя

заднего стеклаКнопка предназначена для включения ивыключения электрообогревателя заднегостекла (см. стр. 92).

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля данная кнопка также включает ивыключает электрические обогреватели

наружных зеркал заднего вида (см. стр. 119).

поступление в салон свежего воздухапрекращается. Вентилятор обеспечиваетциркуляцию воздуха по замкнутому контуру.

Если повторно нажать на кнопку и выключитьрежим рециркуляции (при этом встроенный вкнопку индикатор погаснет), в салон начнетпоступать свежий атмосферный воздух.

Кнопка режима подачи в салоннаружного воздуха и кнопка режимарециркуляции воздухаВариант ВВыбор источника поступления воздуха всалон выполняется с помощью двух кнопок.При включенном режиме в салонпоступает наружный воздух. В режимерециркуляции салон автомобиляизолирован от атмосферы, а воздух

циркулирует по замкнутому контуру.

http://vnx.su/



Система климатконтроля

Только для автомобилей, оснащенных системой отопления, вентиляции икондиционирования воздуха савтоматическим управлениемСистема управления микроклиматом,

установленная на вашем автомобиле Honda,выполняет функции вентиляции, отопления икондиционирования воздуха в салоне.Отопитель и кондиционер обеспечиваютподдержание заданной вами температуры

б К

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА(со стороны водителя)

Открыто

Закрыто




воздуха в салоне автомобиля. Кроме того,система управления микроклиматом

автоматически регулирует режим работывентилятора и устанавливает оптимальныйрежим распределения воздуха в зависимостиот заданной вами температуры воздуха.

Вы можете отрегулировать направлениепотоков воздуха, поступающих в салон изцентральных и боковых вентиляционных

решеток, с помощью подвижныхдефлекторов решеток.

Направьте воздух в желаемом направлении,перемещая рычажки дефлекторов влевовправо или вверхвниз. Рычажки управлениядефлекторами расположены посерединевентиляционных решеток.

Подача воздуха через боковые вентиляционные решетки, расположенные слева и справана панели управления, может быть отрегулирована или полностью прекращена. Регулировка выполняется маховичком, которыйрасположен рядом с решеткой.

http://vnx.su/



Система климатконтроля

Функционирование системы в автоматическом режимеДля того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы управлениямикроклиматом, выполните следующие

действия:

1. Нажмите кнопку AUTO (Автоматическийрежим).

2. Поворотом рукоятки регулирования тем

РУКОЯТКА

РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ*1

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМАРАБОТЫКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИВОЗДУХА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

КНОПКИ СМЕНЫ РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

РУКОЯТКА




пературы воздуха установите желаемуютемпературу. На дисплее кондиционера

появится надпись AUTO (Автоматическийрежим).

Система автоматически выбирает оптимальную смесь нагретого и охлажденного кондиционером воздуха, что позволяет максимально быстро установить требуемую температурув салоне.

Если вы установите минимальное ( ) илимаксимальное ( ) значение температуры, тосистема будет, соответственно, подавать весьпоток воздуха только от кондиционера или ототопителя. При этом автоматическое регулирование температуры воздуха в салоне непроизводится.


КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГОСТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ *2

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА КНОПКАРЕЖИМАПОДАЧИНАРУЖНОГО

ВОЗДУХА

КНОПКА РЕЖИМА УДАЛЕНИЯ ИНЕЯ

И ВЛАГИ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯСИСТЕМЫ КЛИМАТКОНТРОЛЯ

*1: Диапазон регулирования температуры зависит от модели автомобиля*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/



Аудиосистемы

Для большинства вариантов исполненияавтомобиля возможна установка любой изаудиосистем, описание которых приведено вданном разделе Руководства. Найдитестраницы, на которых дано описание

аудиосистемы, установленной на вашемавтомобиле:

• аудиосистема (варианты А, В и С):стр. 148 161

• аудиосистема (варианты D, E, F и G):164 192

Вариант А




стр. 164 192

Если на вашем автомобиле установленааудиосистема, описание которой отсутствуетв настоящем Руководстве, обратитесь кдокументации ее изготовителя.

Аудиосистемы А, В и С:Данные аудиосистемы оснащены системойзащиты от кражи, которая делает их

неработоспособными после отсоединения отаккумуляторной батареи автомобиля. Чтобывосстановить работоспособностьаудиосистемы, необходимо ввести защитныйкод (см. стр. 193).

Вариант В

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты А, В и С)

Вариант А

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯДИАПАЗОНА (SCAN/RPT)

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГОПРОГРАММИРОВАНИЯ ВСЕХКНОПОК ФИКСИРОВАННОЙ

НАСТРОЙКИ (А.SЕL/RDM)

ИНДИКАТОРСТЕРЕОФОНИЧЕСКОГО

РЕЖИМА (ST)

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ (L/M/U)

Варианты В и С

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ГРОМКОСТИ (PWR/VOL)

РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИНА СТАНЦИЮ (TUNE)

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ(АМ/FM)




РУКОЯТКА РУЧНОЙНАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ (TUNE)

КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

КЛАВИШАПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙНАСТРОЙКИ(SEEK/SKIP)

РУКОЯТКАВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИУРОВНЯГРОМКОСТИ(PWR/VOL)

КЛАВИШАПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙНАСТРОЙКИ(SEEK/SKIP)

КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

КНОПКААВТОМАТИЧЕСКОГОПРОГРАММИРОВАНИЯВСЕХ КНОПОКФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ (А.SЕL)

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

СКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА(SCAN)

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты А, В и С)Система радиоданных (RDS) Аудиосистема АВаша аудиосистема позволяет пользоватьсярядом преимуществ, которые обеспечиваетсистема радиоданных (RDS).

Путешествуя по различным регионам, выможете прослушивать трансляцию определенной радиостанции в диапазонах УКВ и FMдаже при изменении частоты вещания.

Функции системы RDS автоматическиактивируются при включении радиоприемни

Систему RDS можно активировать илиотключить. Чтобы активировать функции RDSвключите аудиосистему, затем еще разнажмите на рукоятку PWR/VOL включенияаудиосистемы и удерживайте ее более двух

секунд. После этого нажмите на кнопку 1выбора запрограммированной радиостанции.При каждом нажатии на кнопку циклическименяются режимы 1 AF ON (функция RDSактивна) и 1 AF OFF (функция RDSотключена).

Функция AF (настройка на альтернативнуючастоту)Данная функция обеспечивает автоматическую перенастройку радиоприемника наальтернативные частоты требуемой вам

радиопрограммы в пределах сети RDS.Если сигнал радиостанции RDS становитсянастолько слабым, что радиоприемник уже неможет его принимать, система сохраняетпоследнюю частоту настройки, котораявыводится на дисплей вместо наименования




активируются при включении радиоприемни

ка. Если принимаемая радиостанция можетпередавать радиоданные RDS, то вместочастоты настройки на дисплее отображаетсяназвание радиостанции. Если радиостанцияведет передачу на нескольких частотах, товаша аудиосистема автоматическинастраивается на частоту с наиболее сильнымсигналом. Поэтому во время движения нетнеобходимости вручную перенастраиватьприемник на другую частоту в пределах тойже сети RDS.

Для подтверждения сделанного выбора снова

нажмите на рукоятку PWR/VOL.

д драдиостанции.

В некоторых странах использованиепреимуществ системы RDS неосуществимо,так как ни одна местная радиостанция необеспечивает передачу радиоданных.

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты А, В и С)Звуковой сигнал TP AlarmЕсли сигнал радиостанции, передающейдорожные сообщения, становится слишкомслабым, то индикатор ТР гаснет, и через 70секунд после этого в течение 10 секунд

подается звуковой сигнал, напоминающийвам о необходимости настройки на другуюТРрадиостанцию.

Если после восстановления приемаиндикатор снова гаснет, то подача звуковогосигнала возобновляется. Если функция ТА

Отображение на дисплее типа радиопрограммы После нажатия и удержания в течение 2 секунд кнопки PTY/NEWS на дисплее отображается тип принимаемой радиопрограммы,

передаваемой выбранной радиостанциейRDS. Например, если станция передаетрадиопостановку, то на дисплее появляетсяиндикатор DRAMA. Если передается научнопопулярная программа, то на дисплеепоявляется индикатор SCIENCE и т.д.Основные типы радиопрограмм перечислены

L.CLASS: Легкая и классическая музыка (недля знатоков).

При повороте рукоятки настройки TUNE надисплее будут меняться наименования типов

радиопрограмм (см. выше).Посте того как вы выберете тип радиопрограммы, система будет искать радиостанцию,передающую программу этого типа. Припервом обращении к функции выбора типапрограммы система устанавливает тип NEWS(Новости) согласно заводским настройкам




активна (на дисплей выведен индикатор ТР),

то звуковой сигнал подается также припопытке плавной настройки на другуюстанцию или при использовании кнопокпредварительной настройки.

Если сигнал радиостанции, передающейдорожные сообщения, становится слишкомслабым во время прослушивания компактдиска или кассеты, то индикатор ТР гаснет.Система автоматически перестраивается настанцию с наиболее сильным сигналом иостается в режиме ожидания передачидорожного сообщения.

Основные типы радиопрограмм перечислены

ниже.NEWS: Краткие новости – факты, события,комментарии, репортажи и т.д.AFFAIRS: Расширенные новостные сообщения.SPORT: Спортивные передачи.EDUCATE: Образовательные программы.

DRAMA: Радиопостановки и сериалы.SCIENCE: Научнопопулярные программы оприроде, науке и технике.POP MUSIC: Популярная музыка.

(Новости), согласно заводским настройкам.

http://vnx.su/

Аудиосистемы (варианты А, В и С)Выбрав тип радиопрограммы, не позже, чемчерез 5 секунд нажмите на любую сторонуклавиши SEEK/SKIP. Система приступит кпоиску станции PTY данного типа. Приотсутствии подходящей радиостанции

система через 5 секунд выводит на дисплейсообщение NO PTY и выходит из режимапоиска.

Если выбранная радиостанция RDS непередает информацию о типе программы, надисплей выводится сообщение NONE (Нет

ф ) Е

Прерывание воспроизведения диска для прослушивания новостей Для активации данной функции удерживайтекнопку PTY/NEWS дольше двух секунд ивыберите тип программы NEWS. Система

запомнит станцию FM, передающую новости,которая была выбрана последней. Воспроизведение компактдиска прервется, как толькоэта радиостанция начнет передавать краткиеновости.

Вы можете независимо отрегулироватьй 152

Экстренные сообщения PTY Код ALARM (Тревога) используется припередаче экстренных сообщений, таких какприродные катаклизмы. При полученииданного кода на дисплее появляется сообще

ние ALARM, и изменяется уровень громкости.По окончании передачи экстренного сообщения система возвращается к нормальномурежиму работы.




информации). Если приемник настроен не на

RDSстанцию, то на дисплей на 5 секундвыводится сообщение NO RDS (Не RDSстанция).

Режим настройки типа программы отменяется через 5 секунд после прекращения поискас помощью клавиши SEEK/SKIP.

Некоторые радиостанции могут передаватьинформацию, не совпадающую с названиемтипа радиопрограммы.

В режиме поиска радиостанций, передающихпрограммы данного типа, настройкавыполняется в FMдиапазоне с шагом 50 кГц.При переходе к настройке функций AF или TA

шаг настройки увеличивается до 100 кГц.

громкость передачи новостей, см. стр. 152.

При изменении типа передаваемойинформации, а также при невозможностиприема радиостанции в течение 10 секунд изза слабого сигнала, система автоматическивозвращается в режим воспроизведениякомпактдиска.

Ваша аудиосистема обеспечивает нескольковидов прерываний, в том числе при передачедорожных сообщений (ТА). При этом высшийприоритет имеет функция, которая былаактивирована первой. Чтобы активироватьпрерывание, вызываемое любой другойфункцией, текущую активную функцию

следует отключить.

http://vnx.su/

Аудиосистемы (варианты А, В и С)Управление проигрывателем компактдисков

Вариант А

КНОПКАИЗВЛЕЧЕНИЯДИСКА (EJECT)

КНОПКАПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (RPT)

ЩЕЛЬ ДЛЯЗАГРУЗКИКОМПАКТДИСКА

КНОПКАВКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯКОМПАКТДИСКА (СD)

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯЧАСТОТНЫХДИАПАЗОНОВ(L/M/U)

Варианты В и С

КНОПКАИЗВЛЕЧЕНИЯДИСКА (EJECT)

ЩЕЛЬ ДЛЯЗАГРУЗКИКОМПАКТДИСКА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬРЕЖИМА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВ СЛУЧАЙНОМПОРЯДКЕ (RDM) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯКОМПАКТДИСКА (СD)

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ЧАСТОТНЫХДИАПАЗОНОВ(AM/FM)




КНОПКА ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕМУ ДИСКУ (DISK + )

КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРЕДЫ

ДУЩЕМУ ДИСКУ (DISK – )ИНДИКАТОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВ СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА КСЛЕДУЮЩЕЙ ИЛИ

ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ(SEEK/SKIP)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА КСЛЕДУЮЩЕЙ ИЛИПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ(SEEK/SKIP)

КНОПКА ПЕРЕХОДА КСЛЕДУЮЩЕМУ ДИСКУ (DISK + )

КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРЕДЫДУЩЕМУ ДИСКУ (DISK – )

КНОПКА ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (RPT)

КНОПКА ПОИСКАЗАПИСИ (SCAN)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬАУДИОСИСТЕМЫ/ РУКОЯТКАУРОВНЯГРОМКОСТИ

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты А, В и С)Окончание прослушивания компактдискаДля извлечения компактдиска из проигрывателя нажмите на кнопку EJECT ( ).

Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через15 секунд плеер снова загрузит его в рабочееположение и перейдет в режим ожидания.Если вы желаете перейти к воспроизведениюдиска, нажмите на кнопку CD.

Чтобы перейти из режима прослушиваниякомпактдисков в режим приема радиостан

Если вы выключите автомагнитолу в процессе воспроизведения компактдиска, нажаввыключатель аудиосистемы PRW/VOL иливыключив зажигание, то компактдискостанется в плеере. При повторном включе

нии аудиосистемы проигрывание компактдиска продолжится с того места, на которомоно было прервано.

Использование многодискового проигрывателя компактдисков (CDчейнджера) (опциядля некоторых вариантов комплектацииавтомобиля)

Для прослушивания компактдисков нажмитена кнопку CD. На дисплее появятся порядковые номера диска и дорожки. Для перехода кдругим компактдискам пользуйтесь кнопками предварительной настройки: 5 (DISK – )

для возврата к предыдущему диску и 6 (DISK+ ) для перехода к следующему диску,загруженному в магазин.

Если магазин не полностью заполнен компактдисками, то при переходе к следующему(предыдущему) диску пустая ячейка магазинабудет пропущена а система перейдет к




ций, нажмите на кнопку AM/FM (для вариантааудиосистемы А – на кнопку L/M/U). Если выхотите снова перейти к воспроизведениюкомпактдиска, нажмите на кнопку CD.

Вариант С аудиосистемы:Для перехода из режима прослушиваниякомпактдисков в режим прослушивания

аудиокассеты нажмите на кнопку CD/AUX.Если вы хотите снова перейти к воспроизведению компактдиска, нажмите еще раз накнопку CD/AUX.

автомобиля)

Устанавливаемый в качестве дополнительного оборудования CDчейнджер с магазиномна 6 дисков вы можете заказать у дилера.

Для управления CDчейнджером используются те же рукоятки и кнопки, которыми выпользуетесь для настройки встроенного CDплеера и радиоприемника.

В соответствии с инструкциями изготовителяустройства, загрузите компактдиски вмагазин, после чего поместите магазин в CDчейнджер.

будет пропущена, а система перейдет к

очередной ячейке и будет продолжать поиск,пока не обнаружит ячейку с компактдиском,который будет загружен и воспроизведен.

Использование функций поиска дорожки,воспроизведения записей в случайномпорядке и проигрывания фрагментов всехзаписей было объяснено выше, при описанииработы однодискового CDплеера.

http://vnx.su/

Аудиосистемы (варианты А, В и С)Правила использования компактдисковОбщие рекомендации

• При самостоятельной записи компактдисков типа CDR пользуйтесь тольковысококачественными «болванками»,предназначенными для записи музыки.

• Воспроизведение компактдисков типаCDRW возможно только в том случае,если после записи они были закрыты.

• CDплеер аудиосистемы А непригодендля воспроизведения компакт дисков

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь проигрывать компактдиски снаклейками, так как они могут отогнуться изаклинить механизм CDплеера, что приведет

к серьезной неисправности.Уход за компактдисками Храните диски в упаковке, защищающей их отпыли и других загрязнений. Располагайтедиски в местах, защищенных от влаги, прямых солнечных лучей и любых источниковсильного нагрева.

Запрещено вставлять посторонние предметыв загрузочное окно CDплеера или в магазинCDчейнджера.




для воспроизведения компактдисков

типа CDRW.

• На CDплеерах аудиосистем В и С можновоспроизводить компактдиски типа CDRW. Следуйте инструкциям, приведеннымвыше.

• Пользуйтесь только стандартными

компактдисками круглой формы. Дискииной формы могут повредить CDплеер.

• Во избежания повреждения компактдисков, обращайтесь с ними осторожно.

р

Очищайте диски мягкой чистой тканью.Протирайте диски, перемещая ткань радиально, от центра к периферии диска.

Иногда на краях внешней окружности ицентрального отверстия нового дискаимеется шероховатость, образованная

мелкими пластмассовыми заусенцами. Припроигрывании такого компактдиска частицыпластмассы могут попасть на рабочуюповерхность диска, что приведет к сбоюфокусировки лазерного луча и другимпроблемам. Поэтому перед использованиемтакого диска проведите боковойповерхностью карандаша по его краям ипротрите диск.

Держите компактдиск только за внешнийкрай и за центральное отверстие. На прикасайтесь пальцами к плоским поверхностям

диска. Не допускайте загрязнения компактдисков следами от рук, жидкостями и т.д. Непишите на дисках фломастером и не наклеивайте на них ярлыки. В противном случаевозможны проблемы с воспроизведениемкомпактдиска. Кроме того, неисправныйдиск может заклиниться в проигрывателе.

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты А, В и С)Неисправности CDчейнджераВ случае неисправности CDчейнджера надисплей аудиосистемы выводится коднеисправности. Определите причинунеисправности с помощью таблицы,

расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.

Код Причина неисправности

Невозможность

фокусировки лазерноголуча считывающегоустройства

В магазине нет компактдисков

Метод устранения неисправности

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките из CDчейнджера магазин с дисками. Извлекитекомпактдиски из магазина. Проверьте, остался

ли на дисплее код неисправности. Правильновставьте магазин с дисками в проигрыватель.Если код неисправности не исчез с дисплея, атакже, если вы не смогли извлечь диски илимагазин, обратитесь к дилеру компании Honda.

Вставьте в магазин хотя бы один диск.

1

2

1

2




Механическаянеисправность

Перегрев проигрывателякомпактдисков

В CDчейнджер не вставленмагазин

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности. Правильновставьте магазин с дисками в проигрыватель.Проверьте состояние дисков (отсутствиедеформаций и других повреждений). Если коднеисправности не исчез с дисплея, а также,если вы не смогли извлечь магазин, обратитеськ дилеру компании Honda

После охлаждения проигрывателя компактдисков дефект должен самоустраниться.

Вставьте магазин с компактдисками в CDчейнджер

2

1

2

12

12

(1): Аудиосистема типа А(2): Аудиосистемы типов В и С

http://vnx.su/



Аудиосистемы (варианты D, E, F и G)

Управление функциями радиоприемника с системой RDS

Вариант D

ИНДИКАТОР РЕЖИМА ПРИЕМА

ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ (ТА)ИНДИКАТОР РЕЖИМААВТОМАТИЧЕСКОГОПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА СТАНЦИЮ,ПЕРЕДАЮЩУЮ ДОРОЖНЫЕСООБЩЕНИЯ (ТР)

КНОПКА ОТОБРАЖЕНИЯНАИМЕНОВАНИЯ СТАНЦИИ / ТИПАРАДИОПРОГРАММЫ (TA/PTY)КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ

(AM/FM)

Вариант Е

ИНДИКАТОР РЕЖИМА ПРИЕМАДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ (ТА)

ИНДИКАТОР РЕЖИМААВТОМАТИЧЕСКОГОПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА СТАНЦИЮ,ПЕРЕДАЮЩУЮ ДОРОЖНЫЕСООБЩЕНИЯ (ТР)



168Системы, облегчающие использование автомобили

РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИНА СТАНЦИЮ (TUNE)

КЛАВИША ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ

НАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)

КЛАВИШИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯГРОМКОСТИ (PWR/VOL)

(AM/FM)

КНОПКАОТОБРАЖЕНИЯНАИМЕНОВАНИЯСТАНЦИИ / ТИПАРАДИОПРОГРАММЫ(TA/PTY)

РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ (TUNE)

КЛАВИША ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ

НАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)

КЛАВИШИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ГРОМКОСТИ(PWR/VOL)

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ (AM/FM)

http://vnx.su/




Функция AF (настройка на альтернативнуючастоту) – Данная функция обеспечиваетавтоматическую перенастройку радиоприемника на альтернативные частоты требуемойвам радиопрограммы в пределах сети RDS.

Функция REG – постоянная настройка наместные радиостанции без изменениячастоты настройки даже при слабом сигнале.

Функция PS DISP – вывод на дисплей наименования прослушиваемой радиостанции.

Функция AUTO TP – автоматическая настрой

а а с а ере аю е оро е

Если сигнал радиостанции RDS становитсянастолько слабым, что радиоприемник уже неможет его принимать, система сохраняетпоследнюю частоту настройки, котораявыводится на дисплей вместо наименования

радиостанции.В некоторых странах использование преимуществ системы RDS неосуществимо, так какни одна местная радиостанция не обеспечивает передачу радиоданных.

Информация о принимаемой радиостанции При настройке на радиостанцию RDS с

с е с езае ас о а р е а о ора

Режим ожидания передачи дорожных сообщений (ТА)Если нажать и отпустить кнопку ТА/PTY, тосистема перейдет в режим ожиданияпередачи дорожных сообщений, а на дисплее

появится индикатор ТА.Если выбран режим автоматической настройки на станции, передающие дорожныесообщения (AUTO TP ON), то на дисплеепоявляется индикатор ТР.

Благодаря перекрестным ссылкам, передачидорожных сообщений могут приниматься воре е а ра ос а й ере аю




ка на станции, передающие дорожныесообщения.

Функция NEWS – автоматическая настройкана радиостанции, передающие новостныепрограммы.

Функция CLOCK 24H/12H – перенастройка

цифровых часов из 12часового в 24часовойрежим или наоборот.

дисплея исчезает частота приема, котораязаменяется либо на наименование радиостанции, либо на тип радиопрограммы (PTY).Чтобы изменить информацию, выеденную надисплей, с наименования радиостанции натип радиопрограммы или наоборот, нажмитена кнопку ТА/PTY и удерживайте ее не менее

2 секунд. Подробности о типах радиопрограмм приведены на стр. 171.

время вещания радиостанций, передающихпрограммы других типов, в пределах той жесети RDS.

http://vnx.su/



SERIOUS CLASSICS: Классическая музыка.OTHER MUSIC: Разная музыка: рок и блюз ит.д.WEATHER/METR: Прогноз погоды.CHILDREN’S PROGS: Детские программы.

PHONE IN: Телефонные программы.TRAVEL/TOURING: Отдых и туризм.

При повороте рукоятки настройки TUNE надисплее будут меняться наименования типоврадиопрограмм (см. выше).

Посте того как вы выберете тип радиопрограммы, система будет искать радиостанцию,передающую программу этого типа (с тем же

Выбрав тип радиопрограммы, не позже, чемчерез 5 секунд нажмите на любую сторонуклавиши SEEK/SKIP. Система приступит кпоиску станции PTY данного типа. Приотсутствии подходящей радиостанции

система через 5 секунд выводит на дисплейсообщение NO PTY и выходит из режимапоиска.

Если выбранная радиостанция RDS непередает информацию о типе программы, надисплей выводится сообщение NO PTY. Еслиприемник настроен не на RDSстанцию, то на

дисплей на 5 секунд выводится сообщениеNO RDS (Н RDS )

Режим настройки типа программы отменяется через 5 секунд после прекращения выьоратипа радиопрограммы поворотом рукояткиTUNE.

Некоторые радиостанции могут передавать

информацию, не совпадающую с названиемтипа радиопрограммы.

В режиме поиска радиостанций, передающихпрограммы данного типа, настройка выполняется в FMдиапазоне с шагом 50 кГц. Припереходе к настройке функций AF или TA шагнастройки увеличивается до 100 кГц.





передающую программу этого типа (с тем жекодом PTY). При первом обращении кфункции выбора типа программы системаустанавливает тип NEWS (Новости), согласнозаводским настройкам.

дисплей на 5 секунд выводится сообщениеNO RDS (Не RDSстанция).

http://vnx.su/


Прерывание воспроизведения диска для прослушивания новостей Для активации данной функции удерживайтекнопку ТА/PTY дольше двух секунд ивыберите тип программы NEWS. Система

запомнит станцию FM, передающую новости,которая была выбрана последней. Воспроизведение компактдиска прервется, как толькоэта радиостанция начнет передавать краткиеновости.

Вы можете независимо отрегулироватьгромкость передачи новостей, см. стр. 169.

При изменении типа передаваемой информа

Ваша аудиосистема обеспечивает нескольковидов прерываний, в том числе при передачедорожных сообщений (ТА). При этом высшийприоритет имеет функция, которая былаактивирована первой. Чтобы активировать

прерывание, вызываемое любой другойфункцией, текущую активную функциюследует отключить.

Экстренные сообщения PTY Код ALARM (Тревога) используется припередаче экстренных сообщений, таких какприродные катаклизмы. При полученииданного кода на дисплее появляется сообще

ние ALARM, и изменяется уровень громкости.По окончании передачи экстренного сообщения система возвращается к нормальномурежиму работы.




При изменении типа передаваемой информации, а также при невозможности приемарадиостанции в течение 10 секунд иззаслабого сигнала, система автоматическивозвращается в режим воспроизведениякомпактдиска.

http://vnx.su/


Регулировка качества звукаДля задания регулируемого параметракачества звучания следует один илинесколько раз нажать на рукоятку TUNE. Приэтом поочередно будут устанавливаться

следующие параметры для регулировки:BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SVC.

BASS – тембр низких частот.

TREBLE – тембр высоких частот.

FADER – баланс громкости передних и заднихакустических колонок.

BALANCE – баланс громкости правых и левых

Коррекция громкости при изменении скорости движения автомобиля Аудиосистема оснащена автоматическидействующей системой изменения уровнягромкости при изменении скорости движения

автомобиля. Предусмотрено четыре уровнякомпенсации громкости: низкий, средний,высокий и нулевой, при котором даннаясистема отключена. Система увеличиваетгромкость при увеличении скорости автомобиля и уменьшает громкость при снижениискорости движения.

После разрядки или отсоединения аккумуляторной батареи система устанавливает

Подсветка пульта управленияавтомагнитолойВы можете отрегулировать яркость подсветкипульта управления автомагнитолой с помощью рукоятки регулирования яркости

подсветки приборной панели (см. стр. 91).Подсветка пульта управления автомагнитолойавтоматически включается даже при выключенной автомагнитоле, если включеныгабаритные огни.




BALANCE баланс громкости правых и левыхакустических колонок (стереобаланс).

SVC – коррекция громкости звучания приизменении скорости движения автомобиля.

Настраиваемые параметры качества звучанияиндицируются на дисплее. Для настройки

уровня по выбранному параметру поворачивайте рукоятку TUNE. При установке среднегоуровня на дисплее появляется индикатор С.Достижение максимального, среднего илиминимального уровня сопровождаетсякратким звуковым сигналом.

Через 5 секунд после прекращения настройкидисплей возвращается в положение, вкотором он был до начала настройки.

После разрядки или отсоединения аккумуляторной батареи система устанавливаетсреднее значение громкости.

http://vnx.su/




При воспроизведении дисков в форматеWMA данный CDплеер не может проигрывать файлы типа DRM. Обнаружив такойфайл на диске, система выводит на дисплейнадпись “CD FORMAT” (Недопустимый

формат файла), а затем переходит к поиску ивоспроизведению допустимого файла надиске.

Загрузка и воспроизведение дисков(аудиосистемы типа D и E)Вставьте компактдиск (CD) в загрузочнующель проигрывателя. Продвиньте диск

приблизительно на половину его диаметра,после чего проигрыватель переместит диск в

Загрузка дисков в CDчейнджер (аудиосистемы типа F и G)Ваш автомобиль может быть оснащен CDчейнджером с магазином на 6 дисков.

1. Нажимайте на кнопку LOAD (Загрузка),

пока не услышите краткий звуковойсигнал, при этом на дисплее появитсяиндикатор LOAD. Чтобы загрузить первыйдиск, нажмите и отпустите кнопку LOAD.На дисплее появится зеленый индикатор.

2. Номер пустой позиции магазина будетмигать.

3 Пока зеленый индикатор светится

4. После того как индикатор загрузки дискаснова станет зеленым, а на дисплеепоявится слово LOAD, вставьте следующий диск в загрузочную щель. Неделайте этого до появления на дисплееиндикатора LOAD. Это может привести кнеисправности устройства.

5. Продолжайте выполнять указанныедействия, пока не загрузите все шестьдисков. Если вы загрузите меньшееколичество дисков, то система начнетвоспроизведение с последнего загружен

ного диска.В й




после чего проигрыватель переместит диск врабочее положение и начнет его воспроизведение. На дисплее отображается номерпроигрываемой звуковой дорожки (т.е.определенного музыкального фрагмента,песни и т.д.). CDплеер будет воспроизводитьдиск до тех пор, пока вы не отмените данныйрежим.

На данном CDплеере вы не можете проигрывать диски диаметром 8 см.

3. Пока зеленый индикатор светится,вставьте диск в загрузочную щель.Продвиньте диск приблизительно наполовину его диаметра, после чегопроигрыватель переместит диск врабочее положение. На дисплей будетвыведен индикатор BUSY, одновременноиндикатор загрузки диска станет красными будет мигать в процессе загрузки диска.Помните, что на данном плеере вы неможете проигрывать диски диаметром8 см.

Вы можете загрузить диск в пустой слотмагазина во время воспроизведения другогодиска. Для этого нажмите на соответствующую пустому слоту кнопку фиксированнойнастройки. Система прервет воспроизведениедиска и начнет загрузку. После этого система

будет воспроизводить новый диск.

http://vnx.su/




Как только начнется воспроизведение первойдорожки последнего диска или первогофайла последней главной папки последнегодиска, режим поиска будет отменен. Выходиз данного режима можно также выполнить,нажав на любую сторону клавиши SEEK/SKIPили выбрав другую папку поворотомрукоятки TUNE.

При последовательных кратких нажатиях накнопку SCAN происходит переход из режимасканирования записей в режим сканированиядисков и, наконец, в нормальный режим

воспроизведения.Воспроизведение дисков МР3 и WMA

Окончание прослушивания компактдискаДля извлечения компактдиска из проигрывателя нажмите на кнопку EJECT ( ). Еслипосле нажатия кнопки EJECT вы оставитедиск в загрузочной щели, то через 10 секундплеер снова загрузит его в рабочее положение и перейдет в режим ожидания. Если выжелаете перейти к воспроизведению диска,нажмите на кнопку CD.

Вы можете извлечь диск даже при выключенном зажигании.

Чтобы перейти из режима прослушивания

компактдисков в режим приема радиостанций, нажмите на кнопку AM или FM (на

Для перехода из режима прослушиваниякомпактдисков в режим прослушиванияаудиокассеты, вставьте кассету в плеер.Затем нажмите на кнопку AUX. Если выхотите снова перейти к воспроизведениюкомпактдиска, нажмите на кнопку CD.

Если вы выключите автомагнитолу в процессе воспроизведения компактдиска, нажаввыключатель аудиосистемы PRW/VOL иливыключив зажигание, то компактдискостанется в плеере. При повторном включении аудиосистемы проигрывание компакт

диска продолжится с того места, на которомоно было прервано.




Воспроизведение дисков МР3 и WMAПри последовательных кратких нажатиях накнопку SCAN происходит переход из режимасканирования файлов в режим сканированияпапок, затем в режим сканирования дисков и,наконец, в нормальный режим

воспроизведения.

ций, нажмите на кнопку AM или FM (накнопку AM/FM – для вариантов D и F аудиосистемы). Если вы хотите снова перейти квоспроизведению компактдиска, нажмите накнопку CD.

http://vnx.su/




Если магазин не полностью заполненкомпактдисками, то система перейдет кочередной ячейке и будет продолжать поиск,пока не обнаружит ячейку с компактдиском,который будет загружен и воспроизведен.

Использование MDплеера (чейнджера)(дополнительное оборудование)MDплеера (или чейнджер) может бытьустановлен на ваш автомобиль по заказу. Онуправляется теми же клавишами и кнопками,которые используются для управленияобычным CDплеером, CDчейнджером илирадиоприемником. Следуйте инструкциямизготовителя устройства.

Уход за компактдискамиРекомендации по уходу за компактдискамиприведены на стр.186.




http://vnx.su/


Правила использования компактдисковОбщие рекомендации • При самостоятельной записи компакт

дисков типа CDR и CDRW пользуйтесьтолько высококачественными«болванками», предназначенными длязаписи музыки.

• Самостоятельная запись компактдисковтипа CDR и CDRW должна обеспечиватькачество, достаточное для воспроизведния на плеерах, которыми оснащенавтомобиль.

• Пользуйтесь только стандартнымикомпактдисками круглой формы. Диски

Уход за компактдисками Храните диски в упаковке, защищающей их отпыли и других загрязнений. Располагайтедиски в местах, защищенных от влаги,прямых солнечных лучей и любых источников сильного нагрева.

Очищайте диски мягкой чистой тканью.Протирайте диски, перемещая ткань радиально, от центра к периферии диска.

Иногда на краях внешней окружности ицентрального отверстия нового дискаимеется шероховатость, образованная

мелкими пластмассовыми заусенцами. Припроигрывании такого компактдиска частицы

Д й




иной формы могут повредить CDплеер.

• Во избежания повреждения компактдисков, обращайтесь с ними осторожно.

пластмассы могут попасть на рабочуюповерхность диска, что приведет к сбоюфокусировки лазерного луча и другимпроблемам. Поэтому перед использованиемтакого диска проведите боковой поверхнос

тью карандаша по его краям и протрите диск.Следите за тем, чтобы в CDплеер илимагазин CDчейнджера не попали посторонние объекты или мусор.

Держите компактдиск только за внешнийкрай и за центральное отверстие. На прикасайтесь пальцами к плоским поверхностямдиска. Не допускайте загрязнения компактдисков следами от рук, жидкостями и т.д. Не

пишите на дисках фломастером и не наклеивайте на них ярлыки. В противном случаевозможны проблемы с воспроизведениемкомпактдиска. Кроме того, неисправныйдиск может заклиниться в проигрывателе.

http://vnx.su/


Неисправности проигрывателя компактдисковВ случае неисправности проигрывателякомпактдисков на дисплей аудиосистемывыводится код неисправности. Определитепричину неисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.

Код Причина неисправности

Невозможность фокусировкилазерного луча считывающегоустройства

Код ошибки TOC

Механическая неисправность

Метод устранения неисправности

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Правильно вставьтеисправный диск в проигрыватель. Убедитесь,что диск не поврежден, а на его поверхности

нет царапин, загрязнений и т.д.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Проверьте состояниедисков (отсутствие деформаций и другихповреждений). Если код неисправности неисчез с дисплея, а также, если вы не смоглиизвлечь диск, обратитесь к дилеру компании

Honda.




Перегрев проигрывателякомпактдисков

После охлаждения проигрывателя компактдисков дефект должен самоустраниться.

http://vnx.su/




Управление функциями кассетного магнитофона (дополнительное оборудование)

Вариант D

ИНДИКАТОР НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМОВ

Вариант Е





РЕЖИМОВВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ(CD/AUX)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ

ИЛИ ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ (SEEK/SKIP)

КНОПКА ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИОСИСТЕМЫ /РУКОЯТКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМОВВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ(CD/AUX)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ

ИЛИ ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ (SEEK/SKIP)

КНОПКА ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ


http://vnx.su/


Вариант F


КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ(CD/AUX)

Вариант G

ИНДИКАТОР НАПРАВЛЕНИЯДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ

КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМОВ




РУКОЯТКАНАСТРОЙКИ(TUNE)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙИЛИ ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ (SEEK/

SKIP)


ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ(CD/AUX)

РУКОЯТКАНАСТРОЙКИ(TUNE)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ИЛИПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ (SEEK/SKIP)


http://vnx.su/




Аудиосистемы D и Е Повторное воспроизведение записи (REPEAT)Данная функция позволяет автоматическимногократно повторять воспроизведениеодной и той же записи. Функция включаетсяпри нажатии на кнопку 2 фиксированной

настройки. Одновременно на дисплееавтомагнитолы появляется индикатор RPT.Проигрыватель аудиокассет будет непрерывно воспроизводить одну и ту же запись до техпор, пока вы не нажмете на кнопку 2 еще раз.

Аудиосистемы F и GПовторное воспроизведение записи (REPEAT)Нажмите на рукоятку настройки TUNE иудерживайте ее не менее двух секунд. Затем

б б

Уход за кассетами и плееромПоврежденные аудиокассеты могут заклиниться в окне загрузки проигрывателя. Возможны также другие проблемы с неисправными кассетами. Информация об уходе запроигрывателем аудиокассет дана на стр.163.




поверните рукоятку, чтобы выбрать режимповторного воспроизведения записи.

ПРИМЕЧАНИЕ:Для работы режимов пропуска SKIP и

повторного воспроизведения записи REPEATтребуется, чтобы между музыкальнымифрагментами на магнитной ленте оставалисьнебольшие паузы без звука. Они необходимыдля определения начала очередного фрагмента. Если музыкальные фрагменты записаны без промежуточных пауз, то указанныережимы не смогут работать правильно. Кроме того, при наличии пауз внутри фрагментаони будут восприниматься проигрывателемаудиокассет, как промежутки, отделяющиеотдельные записи на магнитной пленке.

http://vnx.su/



Дистанционное управление аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При использовании дисков МР3 или WMA выможете использовать функцию поиска папок.Для перехода к первому файлу следующейпапки нажмите на сторону (+) клавиши СН иудерживайте ее, пока не прозвучит звуковойсигнал. Аналогично, для перехода к

предыдущей папке нажмите на сторону (–)данной клавиши.

При воспроизведении кассеты нажмите насторону (+) клавиши СН для перехода кследующей записи или на сторону (–)клавиши для перехода к предыдущей записи.Система ищет записи по паузам между ними.

Разъем для внешних звуковоспроизводящихустройств (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Разъем для внешних звуковоспроизводящихустройств расположен на передней панелипод прикуривателем и электророзеткой. К

данному разъему можно подключитьустройства, оснащенные стандартнымивыходными разъемами.

При желании прослушать внешнееустройство, нажмите на кнопку CD/AUX.




http://vnx.su/

Защита блока аудиосистемы от кражи (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Аудиосистемы А, В и С Отсоединение аудиосистемы от источникапитания приводит к ее блокировке. Для тогочтобы разблокировать систему необходимоввести пятизначный код с помощью кнопокфиксированной настройки радиоприемника

на предварительно выбранные станции.Поскольку существуют сотни тысячкомбинаций таких кодов, разблокироватьработу системы, не зная правильного кода,практически невозможно.

При установке аудиосистемы на вашемавтомобиле вы получаете специальнуюкарточку с охранным кодом и серийнымномером вашей аудиосистемы. Настоятельносоветуем вам хранить карточку дома в

В случае разряда или отсоединенияаккумуляторной батареи, а также при снятииили перегорании предохранителя, произойдетсамоблокировка аудиосистемы. В этомслучае при включении системы на дисплееавтомагнитолы появится сообщение CODE

(Введите код). С помощью кнопок настройкивведите пятизначный код. Если код введенправильно и идентифицированаудиосистемой, она начинаетфункционировать в обычном режиме.

Если при вводе кода вы сделали ошибку, непытайтесь немедленно исправить неверновведенный символ. Закончите вводитьпятизначную последовательность чисел, азатем введите правильный код Для введения

После разблокировки системы необходимозаново запрограммировать кнопкификсированной настройки на ваши любимыерадиостанций, поскольку при отсоединенииаккумуляторной батареи происходит очисткапамяти аудиосистемы.




советуем вам хранить карточку дома, вбезопасном и надежном месте. Запишитесерийный номер вашей аудиосистемы наданном Руководстве.

В случае потери карточки вы сможете узнатьохранный код у своего дилера. Для этого вампотребуется серийный номер аудиосистемы.

затем введите правильный код. Для введениякода вы располагаете десятью попытками.Если в ходе десяти попыток вам не удалосьнабрать правильный код, прекратите егонабор в течение следующего часа, а затем

снова наберите код.

http://vnx.su/

Установка часов (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Аудиосистемы А, В и С

КНОПКА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМУСТАНОВКИ ЧАСОВ (CLOCK)

КНОПКА СБРОСА ЗНАЧЕНИЯ МИНУТ (RESET)

КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ (М)

КНОПКА УСТАНОВКИ

ЧАСОВ (Н)

На рисунке показана аудиосистема А

Аудиосистемы D, E, F и G

КНОПКА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМУСТАНОВКИ ЧАСОВ (CLOCK)




КНОПКА СБРОСА ЗНАЧЕНИЯ МИНУТ (RESET)


КНОПКА УСТАНОВКИЧАСОВ (Н)

На рисунке показана аудиосистема В

КНОПКА СБРОСА ЗНАЧЕНИЯ МИНУТ(RESET)


КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСОВ (Н)

На рисунке показана аудиосистема F

http://vnx.su/



Охранная сигнализация (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Охранная сигнализация помогаетпредотвратить угон автомобиля или хищениеценных вещей из салона и багажника. Припопытке несанкционированногопроникновения в автомобиль или снятияавтомагнитолы включается звуковой сигнал,

и мигают указатели поворота. Звуковаясигнализация работает 30 секунд, а затемохранная система снова включается вдежурный режим.

Для того чтобы установить систему вдежурный режим охраны, не дожидаясьокончания 30 секунд, отоприте одну изпередних дверей автомобиля с помощьюключа или пульта дистанционного управленияцентральным замком.

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Охранная сигнализация включается вдежурный режим автоматически спустя

На автомобилях, оснащенных пультамидистанционного управления центральнымзамком, при нажатии на кнопку пульта LOCK(Блокировка) указатели поворота мигнут трираза, подтверждая блокировку дверей иактивизацию охранной системы.

Охранная система также устанавливается вдежурный режим после запирания дверей спомощью главного выключателяцентрального замка (при наличии даннойсистемы на автомобиле).




ц р дежурный режим автоматически спустяпятнадцать секунд после того, как будутзакрыты все двери, крышка багажника икапот автомобиля. Для активизации системыохранной сигнализации необходимо заперетьзамки дверей снаружи автомобиля: спомощью ключа или пульта дистанционногоуправления. Процесс активизации охраннойсигнализации сопровождается миганиемсветового индикатора, который расположенна приборной панели.

http://vnx.su/

Охранная сигнализация (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

После завершения активизации и включениясистемы охранной сигнализации в дежурныйрежим открывание любой двери автомобиля(без использования ключа или пульта дистанционного управления), крышки багажникаили капота приводит к включению тревожной

сигнализации. Звуковая сигнализация такжевключается при извлечении автомагнитолыиз гнезда в панели управления или приобрезании ее электропроводки.

Сигнализация также сработает, если замокбагажника будет взломан или открыт спомощью рукоятки, расположенной в салонеавтомобиля.

Кроме того, охранная сигнализация срабатывает если пассажир оставшийся в запертом

Автомобили, оснащенные системой дополнительной блокировки(суперблокировки)Если вы активизировали как системудополнительной блокировки, так и охраннуюсистему, то охранная система не срабатывает,

если пассажир попытается открыть дверьизнутри с помощью кнопки фиксаторадверного замка (стр. 98).

Охранная сигнализация не устанавливается вдежурный режим, когда одна из дверейавтомобиля, крышка багажника или капотзакрыты неплотно. Если охранная сигнализация не активизируется, посмотрите насигнализатор незакрытой двери и незакрытойкрышки багажника, которые расположены на




вает, если пассажир, оставшийся в запертомавтомобиле, попытается включить зажигание.

приборной панели (см. стр. 79). Если приборная панель вашего автомобиля не оснащенатаким сигнализатором, вручную проверьте,закрыты ли двери и капот автомобиля.

Некоторые автомобили оснащены такжесигнализатором не закрытых дверей.

Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию системы охранной сигнализации илиотдельных ее узлов. Это может привести кснижению эффективности охранныхфункций системы.

http://vnx.su/

Управление круизконтролем (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Круизконтроль позволяет автоматическиподдерживать заданную скорость движенияавтомобиля без воздействия на педальакселератора. Задаваемое значениестабилизируемой скорости должно бытьвыше 40 км/ч. Использовать функции круиз

контроля удобно при продолжительномдвижении по мало загруженным прямымавтострадам. В целях безопасности нерекомендуется включать круизконтроль придвижении в городе, по извилистым дорогам,изобилующим поворотами, на скользкомдорожном покрытии, в сильный дождь или в

других неблагоприятных погодных условиях.

Неправильноеиспользование ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Управление круизконтролемГЛАВНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬКРУИЗКОНТРОЛЯ(CRUISE)

ВОЗВРАТ К РЕГУЛИРОВАНИЮСКОРОСТИ / УСКОРЕНИЕ(RES/ACCEL)

ЗАМЕДЛЕНИЕ / УСТАНОВКА РЕЖИМАРЕГУЛИРОВАНИЯ СКОРОСТИ (DECEL/SET)

ОТМЕНА РАБОТЫСИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ(CANCEL)

1. Нажмите на кнопку CRUISE главноговыключателя круизконтроля, которая

3. Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку DECEL/SET, котораярасположена на рулевом колесе. Кнопкунеобходимо удерживать до включения наприборной панели индикатора CRUISECONTROL (Система круизконтроля

регулирует скорость). Светящийсяиндикатор свидетельствует о том, чтосистема круизконтроля включилась вработу и поддерживает заданную вамискорость автомобиля.

Следует иметь в виду, что фактическаяскорость движения автомобиля можетнезначительно отклоняться от заданногозначения, особенно при движении похолмистой местности. При возрастании




Неправильное использованиесистемы круизконтроля можетстать причиной дорожнотранспортного происшествия.

Включайте круизконтроль толькопри езде по свободным автострадамв благоприятных погодныхусловиях.

выключателя круиз контроля, котораярасположена на рулевом колесе. Приэтом загорится индикатор приборнойпанели CRUISE MAIN (Система круизконтроля включена).

2. Разгоните автомобиль до требуемойскорости, которую вы желаетеподдерживать в дальнейшем во времядвижения. Эта скорость не должна бытьменьше 40 км/ч.

скорости движения на спусках пользуйтесьпедалью тормоза. Это отключит системукруизконтроля. Для повторного включениясистемы круизконтроля необходимо нажать

на кнопку RES/ACCEL (Возобновление работыкруизконтроля). На приборной панели сновазагорится индикатор CRUISE CONTROL.

Для сохранения заданного скоростногорежима на крутых подъемах, автоматическаятрансмиссия может переключиться нанизшую передачу.

http://vnx.su/

Управление круизконтролем (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Изменение значения стабилизируемойскорости автомобиляВы имеете возможность увеличитьстабилизируемую скорость движения любымиз трех следующих способов:

• Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку RES/ACCEL. Как толькоавтомобиль в процессе разгона достигнеттребуемой скорости, отпуститеудерживаемую кнопку.

• Нажмите на педаль акселератора иразгоните автомобиль до требуемой

скорости. Затем нажмите на кнопкуDECEL/SET.

• Для небольшого разгона автомобиля

Вы также можете уменьшитьстабилизируемую скорость движения любымиз следующих трех способов.

• Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку DECEL/SET. Как только

автомобиль в процессе замедлениядостигнет требуемой скорости, отпуститеудерживаемую кнопку.

• Для небольшого торможения автомобилянесколько раз прерывисто нажмите накнопку DECEL/SET. При каждом нажатиина эту кнопку скорость движения вашего

автомобиля будет снижаться на 1,6 км/ч.• Нажмите кратко и не сильно на

тормозную педаль. При этом индикатор

Даже при включенном круизконтроле выможете попрежнему использовать педальакселератора для разгона автомобиля иосуществления обгона. После завершенияобгона снимите ногу с педали акселератора.Автомобиль автоматически вернется к

предварительно заданной вамистабилизируемой скорости.

Нажатие на педаль сцепления или тормозаприводит к выключению круизконтроля.




несколько раз кратко нажмите на кнопкуRES/ACCEL. При каждом нажатии на этукнопку ваш автомобиль будет ехать на1,6 км/ч быстрее.

CRUISE CONTROL, расположенный наприборной панели, погаснет. Последостаточного замедления и достиженияавтомобилем нужной скорости нажмите

на кнопку DECEL/SET. Теперь круизконтроль будет поддерживать новоезначение стабилизируемой скорости.

http://vnx.su/



Заправка топливом и контрольные операции

Заправка топливного бака

Бензин является легковоспламеняющимся и взрывоопасным веществом. Неосторожное обращение сбензином может привести к ожогамили другим серьезным травмам.

••••• При заправке топливного бака выключите двигатель и не подноситеблизко к открытой горловине раскаленные или искрящие предметы, а также открытое пламя.

••••• Все операции с бензином выполняйте только на открытом воздухевне помещений.

••••• При попадании брызг бензина наоткрытые участки кожи или на

б

3. Медленно поворачивая, снимите крышкус заливной горловины топливного бака.Во время отворачивания крышки выможете услышать характерный шипящийзвук выходящих из бака паров бензина.Поместите крышку в держатель на дверце

лючка.На некоторых автомобилях крышкакрепится к заливной горловине спомощью тросика.

4. Прекратите дальнейшую заправку бака,как только произойдет автоматическое

выключение насоса топливораздаточнойколонки. Не старайтесь заправить бакполностью, оставьте свободноепространство в баке для расширения

Нажать

1. Заправочная горловина топливного бакарасположена с левой стороны

б П




Перед тем, как отправиться в путь 205

поверхность автомобиля следуетнемедленно их стереть.

топлива при нагреве.

5. Наверните крышку на заправочнуюгорловину топливного бака и как следует

затяните ее. При этом вы должныуслышать, по крайней мере, один щелчокфиксатора крышки.

6. Закройте лючок и нажмите на него, чтобызапереть замок.

автомобиля. Поэтому подъезжать ктопливораздаточной колонке наавтозаправочной станции следует левымбортом автомобиля.

2. Откройте лючок заливной горловинытопливного бака, нажав на рычажок,который расположен рядом сводительским сиденьем.

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

СТРАХОВОЧНЫЙ ТРОСИК

http://vnx.su/

Заправка топливом и контрольные операции

Открывание и закрытие капота

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЗАМКА КАПОТА

1. Припаркуйте автомобиль и включитестояночный тормоз. Потяните за рукояткудистанционного отпирания замка капота

РУКОЯТКАДОПОЛНИТЕЛЬНОЙЗАЩЕЛКИ

2. Стоя спереди автомобиля, просуньтепальцы руки под переднюю кромкукапота Нащупайте рукоятку

Если защелка капота отпирается с трудом, атакже если капот можно открыть, на нажимаяна рукоятку защелки, необходимо очистить исмазать механизм защелки.



206 Перед тем, как отправиться в путь

дистанционного отпирания замка капота,которая расположена слева под панельюуправления. При этом передний крайкапота немного приподнимется.

капота. Нащупайте рукояткудополнительной защелки капота, котораянаходится в центре, над эмблемой «Н».Нажмите на рукоятку вверх, чтобы

отвести защелку и освободить капот.Поднимите капот.

http://vnx.su/



Топливная экономичность автомобиля

Техническое состояние автомобиля• Автомобиль должен обязательно

проходить периодическое техническоеобслуживание согласно установленномурегламенту. Это позволит постоянноподдерживать его в технически

исправном состоянии. См. разделПериодические контрольные операции,выполняемые владельцем автомобиля настр. 252 данного Руководства.

Например, снижение давления воздуха вшинах ниже нормы приводит к ростусопротивления качению и увеличению

расхода топлива. Кроме того, ускоряетсяизнос и сокращается срок службы шин.Поэтому необходимо контролироватьдавление воздуха в шинах не реже одного

Стиль вождения автомобиля• Вы можете уменьшить расход топлива,

придерживаясь спокойной манерывождения автомобиля. Интенсивныеразгоны автомобиля, резкие повороты иторможения увеличивают расход топлива.

• Всегда переходите на самую высшуюступень в коробке передач, котораяможет обеспечить нормальную работудвигателя без перегрузки в конкретныхусловиях движения автомобиля.

• При движении в транспортном потоке

старайтесь поддерживать постояннуюскорость. Каждое торможение и последующий разгон автомобиля приводят кпотреблению дополнительногоколичества топлива. По возможности,



Перед тем, как отправиться в путь 211

раза в месяц.

При эксплуатации автомобиля в зимнийсезон в полости днища кузова набиваетсяснег, что приводит к увеличению массыавтомобиля и сопротивления качению.Регулярная мойка автомобиля обеспечитснижение расхода топлива, а такжеуменьшит вероятность коррозии кузова.

количества топлива. По возможности,старайтесь пользоваться системой круизконтроля, если она входит в составоборудования вашего автомобиля.

• Для того чтобы уменьшить количествопусков холодного двигателя, по возможности, объединяйте несколько короткихпоездок в одну продолжительную.

• Работа кондиционера приводит кдополнительной нагрузке на двигатель и

увеличивает расход топлива. Приумеренной температуре окружающеговоздуха пользуйтесь приточновытяжнойвентиляцией без кондиционера.

http://vnx.su/



Перевозка багажа

ВЕЩЕВЫЕ НИШИ В ДВЕРЯХ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЯЩИК *

На вашем автомобиле имеется множествоудобных мест для размещения багажа ивещей:

• Перчаточный ящик

• Дверные ниши и карманы на спинках

сидений (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

• Багажник, вместимость которого длянекоторых автомобилей увеличиваетсяпосле складывания задних сидений

• Вещевое отделение в центральной

консоли• Центральный ящик (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

• Съемный багажник, устанавливаемый на



214 Перед тем, как отправиться в путь

ПЕРЧАТОЧНЫЙЯЩИК (стр. 122)

ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ВЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ (стр. 124)

КАРМАНЫ В СПИНКАХПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ *

БАГАЖНИК (Стр. 105)


Съемный багажник, устанавливаемый накрыше.

Необходимо, однако, помнить, что перегрузка

автомобиля и неправильное размещениегрузов могут отрицательно повлиять науправляемость и устойчивость автомобиля и,следовательно, снизить безопасность. Передтем, как перевозить тот или иной груз вавтомобиле, внимательно прочтитеинформацию, приведенную на следующих

страницах.

http://vnx.su/



Механическая коробка передач

Пятиступенчатая механическая коробка передачДля обеспечения плавного переключения всепередачи переднего хода синхронизированы.В коробке передач имеется блокировочноеустройство, которое исключает возможность

Шестиступенчатая механическая коробка передачПрименяемое в шестиступенчатой коробкепередач блокировочное устройство исключает возможность непосредственногопереключения с любой передачи переднего

Включайте передачу заднего хода только после полной остановки автомобиля. Попыткавключить передачу заднего хода на движущемся автомобиле может стать причинойполомки трансмиссии. Перед тем, каквключить передачу заднего хода, полностьювыключите сцепление и сделайте короткую

паузу в несколько секунд. Вместо короткойпаузы можно включить и выключить одну изпередач переднего хода и затем сразу перевести рычаг в положение передачи заднегохода. Описанные приемы включения заднегохода позволяют предотвратить ударноевключение передачи изза остаточноговращения шестерен.

Для замедления автомобиля вы можете использовать торможение двигателем, переключив коробку передач на одну из пониженных ступеней. Торможение двигателем позволяет поддерживать скорость автомобиля набезопасном уровне и предотвращает перегрев



220 Вождение автомобиля

у р , рнепосредственного переключения с пятойпередачи на передачу заднего хода.

р р д р дхода на передачу заднего хода, если автомобиль движется быстрее некоторой заранее

заданной скорости (см. стр. 223).При любых переключениях передач полностью выключайте сцепление. После переводарычага переключения коробки передач вположение следующей передачи плавноотпустите педаль сцепления. Во времядвижения на какойлибо передаче не держите

ногу на педали сцепления. Это можетпривести к быстрому износу деталейсцепления.

безопасном уровне и предотвращает перегревтормозных механизмов при движении подлинным спускам со значительным уклоном.Переключайте коробку передач на пониженные ступени последовательно, по мере снижения скорости, чтобы не допустить превышение максимально допустимой частотывращения коленчатого вала двигателя. Послевключения пониженной передачи контролируйте частоту вращения вала двигателя потахометру. Стрелка тахометра не должна

заходить в красную зону шкалы. Во всехслучаях следует ориентироваться на значениямаксимальной допустимой скорости движения автомобиля на различных передачах(стр. 222).

http://vnx.su/




Максимальные скорости движенияавтомобиля на различных передачахНиже в таблицах приведены максимальныедопустимые скорости движения автомобиляна различных передачах. Если вы превыситеуказанные значения скорости, стрелка

тахометра перейдет в красную зону шкалы,указывая на недопустимо высокую частотувращения коленчатого вала двигателя. Приэтом электронный блок, управляющийработой систем двигателя, начинаетограничивать обороты коленчатого вала,уменьшая подачу топлива. Вы можетепочувствовать это по изменению режимаработы двигателя. Как только стрелкатахометра выйдет из красной зоны шкалы,работа двигателя нормализуется.

Во избежание поломки двигателя, передпереключением с высшей на низшую

Автомобили с двигателем 1,6 л

Передача

1я

2я

3я

4я

Максимально допустимаяскорость движения

52 км/ч

88 км/ч

133 км/ч

173 км/ч

Автомобили с двигателем 1,8 л ипятиступенчатой механической коробкойпередач

Передача

1я

2я

3


58 км/ч

97 км/ч

147 /


Передача

1я

2я

3я

4я


54 км/ч

94 км/ч

147 км/ч

193 км/ч

Автомобили с двигателем 1,8 л ишестиступенчатой механической коробкойпередач

Передача

1я

2я


58 км/ч

97 км/ч




переключением с высшей на низшуюпередачу убедитесь в том, что скорость

автомобиля не превышает максимальноразрешенной скорости движения на низшейпередаче.

3я

4я

147 км/ч

192 км/ч

3я

4я

5я

139 км/ч

172 км/ч

213 км/ч

http://vnx.su/


Блокировка передачи заднего ходаТолько для автомобилей с шестиступенчатойкоробкой передачБлокировка предназначена дляпредотвращения случайного переключения слюбой передачи переднего хода на передачу

заднего хода при движении автомобиля снекоторой, заранее заданной скоростью. Есливам не удается включить передачу заднегохода на неподвижном автомобиле, выполнитеследующее:

1. Нажмите на педаль сцепления, сдвиньтерычаг в направлении первой/второйпередачи (при этом рычаг не выводитсяиз нейтрального положения), затем

2. Если передача заднего хода все еще невключается, включите стояночный тормози поверните ключ зажигания в положениеACCESSORY (I) или LOCK (II).

3. Нажмите на педаль сцепления и включитепередачу заднего хода.

4. Не отпуская педали сцепления, запуститедвигатель.

Если вам пришлось воспользоваться даннойпроцедурой, то, возможно, автомобильнеисправен. Обратитесь в сервисный центрдилера.



Вождение автомобиля 223

включите передачу заднего хода.

http://vnx.su/



Автоматическая трансмиссия

Трансмиссия может автоматическипереключиться на более низкую передачу приследующих условиях:

Движение по горизонтальному участкудороги или на спуск: Автомобили с двигателем 1,8 л

Переключениепередачи

4 → 3

5 → 4


до 38 км/ч

до 52 км/ч



4 → 3

5 → 4


до 32 км/ч

до 48 км/ч

Движение на подъем:


4 → 3

5 → 4


до 52 км/ч

до 72 км/ч

Понижение передачи облегчает подъем ипозволяет использовать торможениедвигателем на спуске.

Автоматическая трансмиссия переключаетсяна 1ю передачу перед остановкойавтомобиля (при снижении скорости до 13

км/ч).Если водитель попытается переключиться напониженную передачу в условиях, прикоторых частота вращения может возрасти дозначения, соответствующего переходустрелки тахометра в красную зону шкалы,трансмиссия не осуществит переключенияпередачи. Индикатор установленной передачипри этом мигнет несколько раз, после чеготрансмиссия вернется к прежней, болеевысокой передаче.

Если во время мигания индикатора скорость




автомобиля успеет понизиться до

допустимого значения, понижение передачиосуществится, а на индикаторе будетотображена вновь установленная передача.

http://vnx.su/


В следующих таблицах приведены значенияскоростей движения автомобиля, прикоторых выполняется повышение илипонижение передач.


1 → 2

2 → 3

3 → 4

4 → 5

Скорость движения

свыше 0 км/ч

свыше 10 км/ч

свыше 38 км/ч *1



свыше 48 км/ч*2

*1: Автомобили с двигателем 1,8 л



2 → 1

3 → 2

4 → 3

Скорость движения

до 50 км/ч

до 100 км/ч

до 140 км/ч

Начало движения на 2й передачеЕсли вы используете секвентальный режимпереключения передач, то для продолжениядвижения после остановки автомобилянажмите на правый (+) переключатель, чтобывключить 2ю передачу. На индикаторе

появится цифра 2. Трогание с места навторой передаче позволяет уменьшитьбуксование колес в глубоком снегу или наскользком дорожном покрытии.

При скорости менее 13 км/ч трансмиссияавтоматически включает 1ю передачу.




http://vnx.su/




Отключение блокировки рычага селекторапередачУстройство разблокировки позволяет вывестирычаг селектора диапазонов передач изположения Р (Стоянка), если обычный приемвыключения (с одновременным нажатием на

тормозную педаль и кнопку фиксатора)оказался неэффективным.

1. Включите стояночный тормоз.

2. Выньте ключ из замка зажигания.

3. Накройте кусочком ткани кромку крышки,которая закрывает доступ к замку

разблокировки рычага. С помощьюнебольшой плоской отвертки или другогоподходящего инструмента осторожнонажмите на край крышки и снимите ее.

КРЫШКА

4. Вставьте ключ зажигания в прорезь замкаразблокировки рычага.

5. Нажмите на ключ вниз, одновременнонажимая на кнопку фиксатора, ипереведите рычаг селектора из


ОТВЕРСТИЕ ЗАМКА

РАЗБЛОКИРОВКИ РЫЧАГА6. Выньте ключ из замка разблокировки

рычага селектора. Устанавливая на местокрышку, ориентируйте ее фиксирующийвыступ назад. Нажмите на тормознуюпедаль и запустите двигатель.




переведите рычаг селектора изположения Р (Стоянка) в положение N(Нейтраль).

Если вам пришлось воспользоватьсяустройством для разблокировки рычага, товозможной причиной является неисправностьтрансмиссии. Обратитесь на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонтаавтомобиля.

http://vnx.su/

Парковка автомобиля

Оставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Во избежаниесамопроизвольного скатывания автомобиляна уклоне, убедитесь в том, что стояночныйтормоз надежно включен.

Если автомобиль оснащен автоматической

коробкой передач, то сначала следуетвключить стояночный тормоз, а затемперевести рычаг переключения диапазоновавтоматической коробки передач вположение “P” (Стоянка). Такаяпоследовательность действий предотвращаетслучайное начало движения автомобиля и

исключает передачу значительной нагрузкина механизм блокировки выходного валатрансмиссии.

Рекомендации по безопасной парковкеавтомобиля• Проверьте, чтобы вентиляционный люк в

крыше (при его наличии) и все окна былизакрыты.

• Выключите все приборы освещения.

• Заприте все вещи в багажнике илизахватите их с собой.

• Заприте все двери.

Автомобили, оснащенные охраннойсистемойПосмотрите на индикатор охраннойсистемы, расположенный на приборнойпанели, и убедитесь, что охраннаясистема включена.

• Никогда не оставляйте автомобиль наплощадках, покрытых сухой листвой,высокой травой или другими горючими

• Если вы оставляете автомобиль наподъеме, то поверните передние колеса втакое положение, чтобы при случайномсъезде автомобиля назад переднееколесо уперлось бы в бордюрный камень.На автомобиле, оснащенноммеханической коробкой передач,включите первую передачу.

• Если вы оставляете автомобиль наспуске, поверните передние колеса втакое положение, чтобы при случайномсъезде автомобиля вперед переднееколесо уперлось бы в бордюрный камень.

На автомобиле, оснащенноммеханической коробкой передач,включите передачу заднего хода.

• Перед началом движения полностьювыключите стояночный тормоз.Движение с не полностью выключенным




высокой травой или другими горючими

материалами. Помните, что при работедвигателя корпус каталитическогонейтрализатора отработавших газовраскаляется до высокой температуры иможет вызвать возгорание присоприкосновении с горючимиматериалами.

стояночным тормозом приведет к

перегреву колодок и быстрому износузадних тормозных механизмов.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте светоотражающую полосумежду верхними и нижними приборамипанели управления. В очень жаркий и

солнечный день верхние приборы могутперестать работать изза перегрева.

http://vnx.su/



Система динамической стабилизации VSA (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если сигнализатор не включается на короткоевремя при повороте ключа зажигания вположение ON (II), то по всей видимостисистема VSA неисправна. Как можно скорееобратитесь на сервисный центр дилера дляпроверки и возможного ремонта автомобиля.

Отметим, что автомобиль сохраняетспособность нормального торможения ипрохождения поворотов даже если системадинамической стабилизации нефункционирует. Однако дополнительныефункции противобуксовочной системы исистемы поддержания курсовой устойчивости

действовать не будут.

Выключатель системы динамическойстабилизации

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA

Выключатель расположен под боковойвентиляционной решеткой со стороныводителя. С помощью этого выключателяможно включить или отключить системудинамической стабилизации.

Светящийся без мигания индикатор VSAнапоминает о том, что система динамическойстабилизации отключена водителем.

Влияние типоразмера шин на работусистемы динамической стабилизацииУстановка на автомобиль колес и шин, не

предусмотренных конструкцией автомобиля,может привести к неправильной работесистемы динамической стабилизации.Заменяя шины, проследите, чтобы они былитого же типа и размера, что и оригинальныешины (стр. 297).

Заменяя летние шины на зимние, также

проследите, чтобы они были того же размера,что и оригинальные шины, приобретенныевами вместе с автомобилем. Приэксплуатации автомобиля в зимних условияхсоблюдайте те же меры предосторожности,что и при вождении автомобиля, неоснащенного системой динамической




оснащенного системой динамической

стабилизации.

http://vnx su/

Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях

Езда на автомобиле во время дождя, всильный туман или снегопад требуетспециальных навыков управления иззаснижения сцепления колес с дорожнымпокрытием и ухудшения видимости.Постоянно содержите свой автомобиль в

Особенности управления автомобилем.Снизьте скорость и двигайтесь медленнее,чем обычно вы едете в нормальных погодныхусловиях по сухому дорожному покрытию.Помните, что реакции автомобиля науправление будут более вялыми изамедленными, даже если дорога кажетсятолько слегка влажной. Старайтесьвоздействовать на все органы управленияавтомобиля плавно. На мокром и скользкомдорожном покрытии резкий рывок рулевогоколеса или неосторожное нажатие натормозную педаль может привести к потереконтроля над автомобилем. В начале поездки,

пока вы еще полностью не приспособились кнеблагоприятным погодным условиям,проявляйте повышенную осторожность. Этоправило особенно полезно соблюдать приезде во время снегопада. Имейте в виду, чтоза летний период многие полезные навыкивождения автомобиля по заснеженному

Видимость. Для безопасности дорожногодвижения в любых погодных условиях оченьважно иметь хорошую видимость во всехнаправлениях и быть заметным для другихводителей. Эти требования сложнеевыполнить в неблагоприятных погодныхусловиях. Чтобы другие участники дорожногодвижения лучше видели ваш автомобиль всветлое время суток, включите фары.

Регулярно проверяйте состояние щетокстеклоочистителей и стеклоомывательветрового стекла. Постоянно поддерживайтетребуемый уровень жидкости в бачке

омывателя. Используйте толькорекомендуемые марки жидкости дляомывателя стекла. Замените щеткистеклоочистителя, если они стали плохоочищать поверхность ветрового стекла иоставляют на нем полоски влаги и грязи. Дляпредотвращения конденсации влаги на

й й




д р

технически исправном состоянии. Еслиприходится совершать поездку в плохуюпогоду, то будьте особенно осторожны. Внеблагоприятных погодных условиях неследует включать систему круизконтроля(если данная система входит в составоборудования вашего автомобиля).

д у

дорожному покрытию забываются. Поэтомувам может потребоваться определенноевремя для восстановления этих навыков.

Будьте крайне осторожны, управляяавтомобилем в дождь после длительногопериода хорошей, солнечной погоды. Первыедожди делают дорожное покрытие особенно

скользким.

внутренней поверхности стекол используйте

обдув стекол воздухом, а в необходимыхслучаях включайте кондиционер воздуха (см.стр. 138 и 143).

http://vnx su/



Буксировка прицепа (для автомобилей, предназначенных для поставки в европейские страны)

Подготовка к буксировке прицепаПеред началом поездки на автомобиле сприцепом необходимо выполнитьконтрольный осмотр и проверку автомобиляи прицепа:

• Выполните ежедневный осмотр и

обслуживание автомобиля. Проверьтесостояние шин и давление в них, а такжеисправность тормозной системы,подвески и системы охлаждениядвигателя.

• Убедитесь в том, что прицеп подготовленк поездке и находится в исправном

состоянии.• Убедитесь, что все характеристики

грузоподъемности прицепа не превышаютмаксимально допустимых значений.

• Проверьте надежность крепления дышлаприцепа, страховочных цепей и других

• Убедитесь в исправности всех приборовнаружного освещения и тормозныхмеханизмов, как прицепа, так иавтомобиля.

• Проверьте техническое состояние шин.Замерьте давление воздуха в шинах

автомобиля и прицепа (включая запасноеколесо). Давление в шинах прицепадолжно соответствовать значению,рекомендованному изготовителемприцепа.

• Уточните действующие ограниченияПравил дорожного движения на

максимальную скорость движениялегкового автомобиля с прицепом.Планируя совершить поездку понескольким странам, заранее узнайтеособенности местных требований иограничений, касающихся буксировкиприцепа легковым автомобилем, так как в

Меры безопасности при буксировке прицепаДополнительная масса и увеличенныегабариты автопоезда, образованногоавтомобилем и прицепом, заметно влияют науправляемость и тяговые возможностивашего автомобиля. Поэтому притранспортировании прицепа необходимовладеть некоторыми специальныминавыками и приемами вождения.

Для обеспечения безопасности (вашей идругих людей) не пожалейте времени ипопрактикуйтесь в маневрировании сприцепом в безопасном месте прежде, чемотправиться в путь. Следуйте изложеннымниже рекомендациям.

Ограничение скорости движения автопоезда,состоящего из легкового автомобиля иприцепа, установлено на уровне 100 км/ч.




элементов соединения прицепа савтомобилем.

• Надежно закрепите все перевозимые наприцепе предметы, чтобы в процесседвижения они не могли смещаться.

каждой стране могут быть своиособенности.

http://vnx su/



Буксировка прицепа (для автомобилей, предназначенных для поставки в европейские страны)

При остановке автопоезда на подъемепользуйтесь рабочей тормозной системойили стояночным тормозом. Не удерживайтеавтомобиль на месте с помощью нажатия напедаль акселератора. Это может привести кперегреву автоматической коробки передач.

При движении по длинным спускам снизьтескорость и переключите коробку на болеенизкую передачу, чтобы использоватьторможением двигателем. На крутых спускахвключайте 1ю передачу.

Не забывайте, что при движении на спускетормозной путь увеличивается, особенно при

буксировке прицепа.Не рекомендуется буксировка прицепа подороге, имеющей уклон более 12%.

Мы рекомендуем вам эксплуатироватьавтомобиль с прицепом только на дорогах сусовершенствованным покрытием, что

Управление при боковом ветреАвтопоезд более чувствителен по сравнениюс одиночным автомобилем к действиюпорывов бокового ветра и аэродинамическимвозмущениям от других автомобилей. Есливас на большой скорости обгоняет тяжелыйгрузовик или автопоезд, поддерживайтепрямолинейное и равномерное движениесвоего автомобиля. Избегайте резкогоманеврирования и торможения.

Движение задним ходом Двигайтесь задним ходом осторожно имедленно, не вращайте излишне быстро

рулевое колесо. При маневрировании заднимходом в стесненных условиях полезно, чтобыктолибо, стоя снаружи, следил заперемещениями прицепа и направлял вашидействия. При маневрировании автопоездазадним ходом рекомендуется держаться заобод рулевого колеса снизу (а не сверху, какобычно, при движении передним ходом). При

ПарковкаУстанавливая автопоезд на длительнуюстоянку, обеспечьте надежное торможениеавтомобиля и прицепа. Полностью включитестояночный тормоз и переведите рычагпереключения диапазонов автоматическойкоробки передач в положение “P” (Стоянка).

Если на вашем автомобиле установленамеханическая коробка передач, то включитепервую передачу или передачу заднего хода.Дополнительно подложите под оба колесаприцепа тормозные упоры.




полностью соответствует инструкциямизготовителя прицепа.

, р д р д д ) р

такой хватке сохраняется привычноесоответствие между направлением поворотарулевого колеса и движением прицепа:смещение руки влево приводит к поворотуприцепа также влево и наоборот.

http://vnx su/

Буксировка прицепа

Автомобили, не поставляемые в европейскиестраны Ваш автомобиль не предназначен длябуксировки прицепа. Исключение составляюттолько варианты исполнения автомобиля,предназначенные для эксплуатации вевропейских странах. Уточните у вашего

дилера, разрешена ли буксировка прицепавашим автомобилем. Если разрешена, тоизучите все рекомендации потранспортированию прицепа, которыеизложены выше в данном разделеРуководства.




http://vnx su/

Техническое обслуживание автомобиля

Регулярное проведение техническогообслуживания является наилучшим способомподдержания автомобиля в исправномсостоянии в течение всего срока службы.Своевременное выполнение в полном объемевсех операций техобслуживания обеспечитбезотказность, безопасность и

экономичность эксплуатации автомобиля. Вданном разделе приведен переченьобязательных контрольных операций, иподробно описаны правильные и безопасныеприемы их выполнения. Некоторые простыеработы, связанные с техобслуживаниемавтомобиля, могут выполняться самим

владельцем автомобиля. Регламенттехнического обслуживания автомобилясодержит перечень и периодичностьвыполнения указанных в нем операций.

Общие правила безопасностипри выполнении техобслуживанияавтомобиля ................................................. 250Регламент техническогообслуживания автомобиля ........................ 251Отметки о выполнении техническогообслуживания автомобиля ........................ 256Расположение заправочныхгорловин и контрольных щупов ................ 257Моторное масло ......................................... 259Охлаждающая жидкость двигателя .......... 261Жидкость омывателя ветрового стекла ... 264Трансмиссионное масло ............................ 265

Рабочая жидкость дляавтоматической трансмиссии ................ 265Трансмиссионное масло длямеханической коробки передач ............. 267

Рабочая жидкость тормозногопривода и привода сцепления ................... 267Рабочая жидкость рулевогогидроусилителя .......................................... 268Фильтрующий элементвоздухоочистителя ..................................... 269Топливный фильтр ..................................... 271



Техническое обслуживание автомобиля 249

Приборы освещения и сигнализации ....... 272Кондиционер ............................................... 288Воздушный фильтр системывентиляции салона ..................................... 289Щетки стеклоочистителя ........................... 291Колеса и шины............................................ 293Аккумуляторная батарея ............................ 300Хранение автомобиля ................................ 302

http://vnx su/



Регламент технического обслуживания автомобиля

Регламент периодического техническогообслуживания включает в себя полный перечень работ, необходимых для поддержаниявашего автомобиля в технически исправномсостоянии. Все операции техническогообслуживания должны выполняться поопределенной технологии и с соблюдением

стандартов, принятых в сервисной сетикомпании Honda. Техническое обслуживаниедолжно выполняться только квалифицированным персоналом с применением соответствующего технологического оборудования.Производственные условия и персоналсервисной станции дилера компании Honda в

полной мере удовлетворяют всем предъявляемым требованиям.

Регламент техобслуживания автомобиля,приведенный в Руководстве по эксплуатациина стр. 253 – 255, относится ко всем автомобилям, за исключением автомобилей,поставляемых в страны Европы.

Перечень операций техническогообслуживания и периодичность ихпроведения установлены в предположении,что автомобиль используется в качествеиндивидуального транспортного средства дляперевозки пассажиров и багажа. В процессеэксплуатации автомобиля придерживайтесь

следующих правил:

• Не перегружайте автомобиль.Превышение максимальной разрешенноймассы автомобиля вызываетдополнительные нагрузки на двигатель,тормозные механизмы и другие агрегатыи детали автомобиля.

• Эксплуатируйте автомобиль на дорогах сусовершенствованным покрытием ссоблюдением ограничений намаксимальную скорость движения.

• Используйте автомобиль регулярно,стараясь избегать частых поездок на

При проведении технического обслуживанияавтомобиля рекомендуем вам использоватьтолько оригинальные запасные части,имеющие марку Honda, и рекомендованныекомпанией Honda эксплуатационныежидкости или их эквивалентные заменители.Запасные части и эксплуатационные

материалы, поставляемые в сервисную сетькомпании Honda, не отличаются по своимкачествам от аналогичных изделий ипродуктов, используемых на сборочныхзаводах. Поэтому вы можете быть уверены втом, что они в полной мере подходят длявашего автомобиля и будут служить

безупречно.




Регламент технического обслуживанияавтомобилей, предназначенных для европейских стран, приведен в отдельной Гарантийной и Сервисной книжке, которая являетсячастью документации, поставляемой в этихстранах вместе с автомобилем.

короткие расстояния (в несколькокилометров).

• Эксплуатируйте автомобиль только набензине рекомендуемого типа и качества(см. стр. 204).

http://vnx su/



Т Е Х Н И Ч Е С К О

Г О О Б С Л У Ж И В А Н И Я

Проводить техническое обслуживание после х 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165указанного пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132(в зависимости от того, что наступит раньше)

Замена охлаждающей жидкости Первый раз – через 200000 км, повторно – через каждые 100000 км

Замена рабочей жидкости трансмиссии *1

МКП • •АКП • • •

Проверка передних и задних тормозных механизмов

Замена тормозной жидкости Через каждые 36 месяцев (независимо от пробега)

Регулировка стояночного тормоза

Замена пылевого фильтра (при его наличии) • • • • •

Проверка давления воздуха в шинах и состояния шинВизуальный контроль состояния следующих компонентов:

Шаровые шарниры рулевых тяг, рулевой механизм,защитные чехлы

Детали подвески

Защитные чехлы приводных валов

Тормозные шланги и трубопроводы (в том числе

Регламент технического обслуживания автомобиля (для стран СНГ)



254 Техническое обслуживание автомобиля

Р Е Г Л А М Е Н Т

Тормозные шланги и трубопроводы (в том числе –антиблокировочной системы)

Уровень и состояние всех рабочих жидкостей

Компоненты выпускной системы

Топливопроводы и их соединения

: Проверить техническое состояние или уровень; провести очистку или регулировку, восстановить уровень; при

необходимости заменить.•: Заменить.

*1: Информация о замене рабочей жидкости трансмиссии для тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 255

http://vnx su/

Р Е Г Л АМЕ НТ Т Е Х НИЧ Е С К ОГ О ОБ С Л У

ПРИМЕЧАНИЕ:Если имеет место хотя бы один из нижеуказанных признаков тяжелыхусловий эксплуатации автомобиля, то операции техническогообслуживания должны выполняться согласно регламенту, длякоторого в предыдущих таблицах или сносках имеется запись:«тяжелые условия». Дополнительные указания даны в таблице наэтой странице.

Тяжелые условия эксплуатации автомобиля: A: Частые короткие поездки на небольшие расстояния (до 8 км, при

отрицательных температурах окружающего воздуха до 16 км),B: Частые поездки в жаркую погоду (при температуре свыше 35°С).C: Длительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода

или продолжительное движение в интенсивном транспортномпотоке с частыми разгонами и торможениями.

D: Буксировка прицепа (для автомобилей, пригодных для буксировкиприцепа), перевозка грузов на верхнем багажнике или постоянноеиспользование автомобиля в горной местности.

E: Движение по дорогам без покрытия, по грязным дорогам, подорогам, которые подвергаются обработкепротивообледенительными средствами.

Операция технического обслуживания Условия эксплуатации

Регламент технического обслуживания автомобиля (для стран СНГ)




ЛУЖИВ АНИЯ

Замена моторного масла и масляного фильтра

Рабочая жидкость трансмиссии

A, B, C, D, E

B, D

http://vnx su/



Расположение заправочных горловин и контрольных щупов

Автомобили, оснащенные двигателями 1,6 л и 1,8 л

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА

БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГОЦИЛИНДРА (крышкачерного цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОЦИЛИНДРА ПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ (крышка

светлосерого цвета) –автомобили смеханическойкоробкой передач

КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУПАВТОМАТИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ(кольцевая рукоятка

желтого цвета)

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК СИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

ЩУП КОНТРОЛЯ

УРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукоятка

БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета)

БАЧОК РУЛЕВОГОГИДРОУСИЛИТЕЛЯ (крышкакрасного цвета)*




ДВИГАТЕЛЯ

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА

УРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукояткаоранжевого цвета)

* Кроме автомобилей, оснащенных электроприводным рулевым усилителем

htt //v /

Расположение заправочных горловин и контрольных щупов

Автомобили, оснащенные двигателем 2,0 л


БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГОЦИЛИНДРА (крышкачерного цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОЦИЛИНДРА ПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ (крышкасветлосерого цвета) –автомобили смеханическойкоробкой передач

КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУПАВТОМАТИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ(кольцевая рукоятка

желтого цвета)

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК СИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета)

ЩУП КОНТРОЛЯУРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукояткаоранжевого цвета)




ДВИГАТЕЛЯ


htt //v /

Моторное масло

Долив масла в двигательАвтомобили, оснащенные двигателями 1,6 л и 1,8 л

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ ДЛЯМОТОРНОГО МАСЛА

Для того чтобы долить масло в двигатель,отверните и снимите крышку заливнойгорловины, которая расположена на крышкеклапанного механизма. Медленно долейте вдвигатель требуемое количество моторногомасла, стараясь его не пролить. Подтекимасла сотрите немедленно, так как они могут

вывести из строя оборудование,



Установите крышку на место и надежнозатяните ее. Прогрейте двигатель, затемзаглушите его. Подождите около трех минут ипроконтролируйте уровень масла в двигателе.Не переливайте масло выше верхней меткина щупе. Это может вывести двигатель изстроя.

Рекомендуемое моторное масло Автомобили для стран Европы Моторное масло играет первостепенную рольв обеспечении эксплуатационных показателейи долговечности двигателя. Используйтетолько высококачественное масло.Настоятельно рекомендуем пользоваться

моторными маслами компании Honda ACEAA1/B1 или ACEA A3/B3 в течение всегопериода эксплуатации автомобиля.




вывести из строя оборудование,расположенное в моторном отсеке.

htt //v /



Охлаждающая жидкость двигателя

Долив охлаждающей жидкостиМАХ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

МIN


Если уровень охлаждающей жидкостиопустился до метки MIN или ниже, долейтеохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до верхней метки MAX. Проверьтеналичие следов утечки охлаждающейжидкости из системы охлаждения двигателя.

МАХ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

МINАвтомобили, оснащенные двигателем 2,0 л

Пользуйтесь только всесезоннойохлаждающей жидкостью Honda All SeasonAntifreeze/Coolant Type 2. Даннаяохлаждающая жидкость представляет собойсмесь в равных пропорциях антифриза иводы. Запрещено доливать в системуохлаждения неразбавленный антифриз или

простую воду.

Неподходящий антифриз может вызватькоррозионные разрушения многочисленныхдеталей системы охлаждения, которыеизготовлены из алюминиевого сплава.Некоторые марки антифриза, встречающиесяна рынке, несмотря на утверждения фирмизготовителей о нейтральности этих

продуктов к алюминию, не обеспечиваютдолжной антикоррозионной защитыалюминиевых деталей.

Если охлаждающая жидкость врасширительном бачке полностьюотсутствует, то необходимо проверить ееуровень в радиаторе.

Опасно снимать крышку заливнойгорловины радиатора, если двигатель еще не остыл. Это может привести к сильным ожогам брызгамигорячей охлаждающей жидкости

или паром.И б й б





р у ду рИз соображений безопасности неснимайте крышку радиатора до техпор, пока двигатель и радиатор неостынут.

htt //v /


КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА


1. Убедитесь в том, что двигатель ирадиатор остыли.

2. Не нажимая на крышку радиатора,поверните ее против часовой стрелки доупора. При этом давление в системеохлаждения двигателя снизится до

атмосферного.3 Н



4. Уровень охлаждающей жидкости врадиаторе должен быть вровень соснованием заливной горловины. Принеобходимости долейте в радиаторохлаждающую жидкость.

Доливайте охлаждающую жидкость

медленно и осторожно, стараясь неразлить ее. Подтеки жидкости

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК


6. Долейте охлаждающую жидкость врасширительный бачок до среднегоуровня между метками MIN и MAX.Установите на место крышкурасширительного бачка.




3. Нажмите на крышку сверху идополнительно поверните ее противчасовой стрелки. Затем снимите крышкус горловины.

разлить ее. Подтеки жидкостинемедленно сотрите, так как она можетповредить компоненты, находящиеся вмоторном отсеке

5. Установите на место крышку горловинырадиатора. Поверните ее по часовой

стрелке до упора.

htt //v /


РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК


Не добавляйте в охлаждающую жидкостьникакие дополнительные ингибиторыкоррозии или другие присадки. Эти продуктымогут вступить в реакцию с охлаждающейжидкостью или оказаться агрессивными поотношению к материалам, из которыхизготовлены детали двигателя или радиатор.




htt //v /

Жидкость омывателя ветрового стекла

Контролируйте уровень жидкости в бачкеомывателя ветрового стекла не реже одногораза в месяц.

КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП


Контроль уровня жидкости в бачке омывателяосуществляется визуально по щупу приснятой крышке бачка (контрольный щупприкреплен непосредственно к крышке).



В бачок омывателя ветрового стекла следуетзаливать только высококачественнуюмоющую жидкость, предназначеннуюспециально для этой цели. Подобныежидкости обладают высокими очищающимисвойствами и низкой температуройзамерзания.

Окончив заливку жидкости в бачокомывателя, намочите омывающей жидкостьюмягкую ткань и протрите резиновые деталищеток стеклоочистителя. Этим вы продлитесрок службы щеток.

ВНИМАНИЕ

Запрещено заливать в бачок омывателяантифриз, охлаждающую жидкостьдвигателя или водный раствор уксуса.Использование антифриза приведет кповреждению лакокрасочного покрытиякузова, а раствор уксуса может вывести изстроя насос омывателя. Применяйте только

специальные жидкости, выпускаемыепромышленностью и предназначенные дляомывателя ветрового стекла.




htt //v /

Трансмиссионное масло

Рабочая жидкость для автоматическойтрансмиссии



Уровень рабочей жидкости в автоматическойтрансмиссии контролируется при прогретомдо нормальной рабочей температурыдвигателе.

1. Установите автомобиль на ровнуюгоризонтальную площадку и выключите

двигатель.



2. Выньте контрольный щуп (с кольцевойрукояткой желтого цвета) из картератрансмиссии и протрите его насухочистой ветошью.


ВЕРХНЯЯМЕТКА

НИЖНЯЯМЕТКА


3. Вставьте щуп в трубку и опустите его доупора, как показано на рисунке.

4. Снова выньте щуп и проконтролируйтеуровень рабочей жидкости, которыйдолжен находиться между верхней инижней метками.




htt // /

Трансмиссионное масло


ВЕРХНЯЯМЕТКАНИЖНЯЯМЕТКА


5. Если уровень рабочей жидкостинаходится ниже минимальной метки,долейте в картер автоматическойтрансмиссии рабочую жидкостьрекомендуемой марки и доведите ееуровень до верхней метки.

Доливайте рабочую жидкость медленно иосторожно. Подтеки жидкости немедленносотрите, так как они могут повредитьоборудование, расположенное в моторномотсеке.

Разрешается использовать толькопредназначенную для автоматическихтрансмиссий рабочую жидкость ATFZ1 маркиHonda. Для временной замены указаннойрабочей жидкости можно использоватьэквивалентную ей по свойствам рабочуюжидкость марки ATF DEXRONТ III. Однако припродолжительном использовании этойжидкости возможны затруднения при

переключении передач. При первой жевозможности слейте из трансмиссиивременную рабочую жидкость, промойтетрансмиссию рекомендуемой жидкостью ATFZ1 марки Honda и залейте в трансмиссию этужидкость.

6. Вставьте щуп в трубку и опустите его доупора, как показано на рисунке.

Контроль уровня, слив и замену рабочейжидкости автоматической трансмиссиинеобходимо производить с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.




htt // /

Трансмиссионное масло. Тормозная жидкость

Трансмиссионное масло для механическойкоробки передачСлив и замену рабочей жидкостимеханической коробки передач необходимовыполнять с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Пользуйтесь только трансмиссионныммаслом марки Honda MTF, предназначеннымдля механических коробок передач. Еслиданное масло отсутствует, то в качествевременной замены можно использоватьмасло группы SJ (по классификации API) связкостью SAE 10W30 или 10W40. Однако

следует учитывать, что в моторных маслахотсутствуют присадки, необходимые длянадежной работы трансмиссии.Продолжительная эксплуатация коробкипередач на моторном масле может привести кзатруднениям при переключении передач.При первой же возможности замените

временное масло на масло, рекомендуемоекомпанией Honda.

Рабочая жидкость тормозного привода ипривода сцепленияПроверяйте уровень тормозной жидкости вбачке ежемесячно. На вашем автомобиле (взависимости от варианта исполнения) можетбыть установлен один или два бачка, вкоторых необходимо контролировать уровень

тормозной жидкости:• бачок главного тормозного цилиндра

(имеется на всех автомобилях),• бачок главного цилиндра

гидравлического привода сцепления(только на автомобилях с механическойкоробкой передач).

Замену тормозной жидкости в тормозномгидравлическом приводе необходимопроизводить с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Для долива используйте только тормозную

жидкость марки Honda или ее эквивалентныйзаменитель тормозную жидкость типа DOT3

Долив тормозной жидкости в бачок главноготормозного цилиндра

MAX

MIN

Уровень тормозной жидкости долженнаходиться между метками MIN и MAX,которые имеются на полупрозрачной стенкебачка главного тормозного цилиндра.Падение уровня тормозной жидкости дометки MIN или ниже нее может бытьследствием неисправности тормозной

системы. Обратитесь на сервисную станциюдля проверки герметичности тормозного




или DOT4. Используемая емкость стормозной жидкостью должна бытьгерметично закрыта. Следует иметь в виду,что тормозная жидкость типа DOT5 неподходит для тормозной системы вашегоавтомобиля.

д р р р ргидропривода и состояния тормозныхколодок.

htt // /

Тормозная жидкость. Рабочая жидкость рулевого гидроусилителя

Долив тормозной жидкости в бачокгидропривода сцепления

MAX

MIN

Уровень рабочей жидкости долженнаходиться между метками MIN и MAX,которые нанесены на полупрозрачную стенкубачка гидропривода сцепления. Если уровеньжидкости снизился до метки MIN, долейте вбачок тормозную жидкость и доведите ееуровень до метки MAX. Для долива

применяется та же рабочая жидкость, что и втормозном гидроприводе.

Рабочая жидкость рулевого гидроусилителя Инструкции не относятся к автомобилям, оснащенным электроприводным рулевым усилителем (EPS)Необходимо проверять уровень рабочейжидкости в бачке рулевого гидроусилителя,как минимум, ежегодно. Контроль уровня

рабочей жидкости производится визуальнона холодном двигателе. Уровень жидкостидолжен находиться между метками UPPERLEVEL (Верхний уровень) и LOWER LEVEL(Нижний уровень), которые имеются наполупрозрачной стенке бачка. Если уровеньрабочей жидкости снизился до метки LOWERLEVEL, долейте в бачок рабочую жидкость идоведите ее уровень до метки UPPER LEVEL.

ВНИМАНИЕ

Эксплуатация рулевого гидроусилителявашего автомобиля разрешается только нафирменной рабочей жидкости марки Honda(типа V, II или S). Применение любой другой

рабочей жидкости, например, используемой вавтоматических коробках передач, может

ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ

НИЖНИЙ УРОВЕНЬ

Падение уровня рабочей жидкости в бачкерулевого гидроусилителя может бытьследствием нарушения герметичностисистемы и утечки жидкости. В этом случаенеобходимо чаще контролировать уровеньрабочей жидкости в бачке и при первойвозможности обратиться на сервисную

станцию для проверки состояния узлов идеталей рулевого гидроусилителя.




р р р

Падение уровня рабочей жидкости в бачкеможет быть следствием нарушениягерметичности гидропривода сцепления иутечки жидкости. В этом случае необходимосрочно обратиться на сервисную станцию дляпроверки состояния узлов и деталейгидропривода сцепления.

автоматических коробках передач, можетвывести систему из строя.

ру р у

ВНИМАНИЕ

Не удерживайте долго рулевое колесо вкрайних положениях, когда колеса повернутыдо упора влево или вправо. Это может

вывести из строя гидронасос усилителя.

htt // /

Фильтрующий элемент воздухоочистителя

Замена фильтрующего элементавоздухоочистителя должна производиться спериодичностью, предусмотреннойрегламентом технического обслуживанияавтомобиля.

Очистка фильтрующего элементаТолько для фильтров с элементом сухоготипаОчистка фильтрующего элементавоздухоочистителя также должнапроизводиться с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Чтобы очистить фильтрующий элементвоздухоочистителя, продуйте его сжатымвоздухом в направлении, противоположномпоступлению потока воздуха в двигатель. Приотсутствии компрессора по месту проведениясамостоятельного обслуживаниявоздухоочистителя, обратитесь на сервиснуюстанцию дилера для выполнения этой

операции.

Замена фильтрующего элемента Автомобили, оснащенные двигателями 1,6 и 1,8 л

ЗАЖИМ

Фильтрующий элемент расположен в корпусевоздухоочистителя, который находится вмоторном отсеке.Для того чтобы заменить фильтрующийэлемент воздухоочистителя, выполнитеследующее.

1. Освободите четыре крепежных зажима и

ФИЛЬТРУЮЩИЙЭЛЕМЕНТВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

3. Очистите от пыли и грязи внутреннююполость корпуса воздухоочистителя спомощью влажной ветоши.

4. Установите в корпус воздухоочистителяновый фильтрующий элемент.

5. Установите на место крышку корпуса

воздухоочистителя и зафиксируйте ее спомощью четырех зажимов.




снимите крышку корпусавоздухоочистителя.

2. Выньте старый фильтрующий элемент изкорпуса воздухоочистителя.

щ р

// /

Фильтрующий элемент воздухоочистителя

Замена фильтрующего элемента Автомобили, оснащенные двигателем 2,0 л

ЗАЖИМ

Фильтрующий элемент расположен в корпусевоздухоочистителя, который находится вмоторном отсеке.

Для того чтобы заменить фильтрующийэлемент воздухоочистителя, выполнитеследующее.

1. Освободите шесть крепежных зажимов иснимите крышку корпуса

ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

2. Выньте старый фильтрующий элемент изкорпуса воздухоочистителя.

3. Очистите от пыли и грязи внутреннююполость корпуса воздухоочистителя спомощью влажной ветоши.

4. Установите в корпус воздухоочистителяновый фильтрующий элемент.

5. Установите на место крышку корпусавоздухоочистителя и зафиксируйте ее спомощью шести зажимов.




воздухоочистителя.

// /

Топливный фильтр

Замена топливного фильтра должнапроизводиться с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Во всех странах, кроме стран Европы,рекомендуется заменять топливный фильтрчерез каждые 45000 км пробега или черезкаждые 3 года (в зависимости от того, чтонаступит раньше), если есть подозрение, чтоиспользуемое топливо содержит включения,способные засорить фильтр. При постоянномвождении в пыльной атмосфере фильтрможет засориться раньше указанного срока.

Для замены топливного фильтра обратитесьна сервисную станцию дилера,располагающую квалифицированнымперсоналом. Поскольку система питаниядвигателя топливом работает приизбыточном давлении, неправильное илинеумелое обращение с соединениямитопливопроводов может привести к

разбрызгиванию бензина и созданиюпожароопасной ситуации.




Приборы освещения и сигнализации

Проверяйте исправность ифункционирование приборов наружногоосвещения и сигнализации не реже одногораза в месяц. Перегоревшая лампа фарыможет стать причиной создания аварийнойситуации на дороге, поскольку ухудшитсявидимость из автомобиля. При

неисправности приборов наружногоосвещения другие участники движения могутне заметить ваш автомобиль или не смогутсвоевременно получить предупреждение оначале торможения или маневре вашегоавтомобиля.

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА

ПЕРЕДНИЕ УКАЗАТЕЛИПОВОРОТА

ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ *2ФАРЫБЛИЖНЕГО

БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИУКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА*1




ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ БЛИЖНЕГОСВЕТА

*1: На некоторых автомобилях боковые повторители указателей поворота расположены напередних крыльях

*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/


ФОНАРИ СТОПСИГНАЛОВ /ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕФОНАРИ

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ *1 /ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙФОНАРЬ *2

ВЕРХНИЙ СТОПСИГНАЛ

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙФОНАРЬ *2 / ЗАДНИЙГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ *3

ФОНАРЬЗАДНЕГОХОДА

ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯФОНАРЬЗАДНИЕУКАЗАТЕЛИ

Проверьте исправность приборов наружногоосвещения и сигнализации в следующейпоследовательности.

• Передние фары (ближнего и дальнегосвета)

• Передние габаритные фонари• Задние габаритные фонари• Фонари стопсигналов• Фонари указателей поворота• Боковые повторители указателей

поворота• Фонари заднего хода• Аварийная световая сигнализация• Фонари освещения регистрационного

знака• Верхний фонарь стопсигнала• Задний противотуманный фонарь (для


• Передние противотуманные фары (длянекоторых вариантов исполнения

автомобиля)Если вы обнаружили перегоревшую лампу,сраз е за е е ее а с ра ю На с р




ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯРЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА

ФОНАРЬЗАДНЕГОХОДА

У ЗПОВОРОТА

*1: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля с левым расположением рулевогоколеса

*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля с правым расположением рулевогоколеса*3: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

сразу же замените ее на исправную. На стр.345 приведены технические характеристикивсех ламп, используемых в приборахосвещения и сигнализации вашегоавтомобиля.

http://vnx.su/


Регулировка направления световых пучковфарВы купили автомобиль с правильноотрегулированными фарами. Однако если вычасто перевозите в багажнике тяжелые грузыили буксируете прицеп, может потребоватьсядополнительная регулировка направления

световых пучков фар. Для выполнения этойоперации обратитесь в сервисный центрдилера компании Honda.

Автомобили, оснащенные регуляторомсветовых пучков фарВертикальный угол наклона световых пучковфар можно отрегулировать, не выходя из

салона. Более подробная информацияприведена на стр. 113.

Автомобили, оснащенные высоковольтнымигазоразрядными лампами фар ближнегосветаВаш автомобиль оборудован системойавтоматической коррекции вертикального

угла наклона световых пучков фар ближнегосвета. Более подробная информацияприведена на стр 113

Высоковольтные газоразрядные лампы фарближнего света (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Газоразрядные лампы фар ближнего светамогут оставаться под высоким напряжениемдаже после того, как вы выключитезажигание и извлечете ключ из замка

зажигания. Поэтому самостоятельнаяпроверка и замена газоразрядные лампы фарближнего света категорически запрещена.Если лампа перегорит, обратитесь для еезамены в сервисный центр дилера компанииHonda.

Замена ламп в фарахВ передних фарах автомобиля используютсягалогенные лампы, которые требуютосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампутолько за ее металлический цоколь и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.

Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если наколбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕ

При работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбеследов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причинойразрушения колбы при нагреве илисотрясении лампы.




приведена на стр. 113.

http://vnx.su/


Фары дальнего светаЗАЖИМ

ТРУБКАРАСШИРИТЕЛЬНОГОБАЧКА

1. Откройте капот.

Для замены лампы левой фарынеобходимо освободить из двух зажимовтрубку расширительного бачка, а затемснять бачок с держателя, потянув еговверх.

ДЕРЖАТЕЛЬ

2. Отсоедините электроразъем лампы. Дляэтого нажмите на язычок фиксатора иснимите колодку с разъема лампы.

ФИКСАТОР

3. Снимите лампу, повернув ее приблизительно на четверть оборота противчасовой стрелки.

4. Установите новую лампу и поверните ее

на четверть оборота по часовой стрелке.Убедитесь, что лампа зафиксирована внужном положении.




http://vnx.su/


5. Вставьте штекерную колодку вэлектроразъем лампы до упора.Проверьте надежность соединенияэлектроразъема лампы со штекером.

6. Включите фары, чтобы проверитьисправность новой лампы.

7. (Левая фара)Для замены лампы левой фарынеобходимо освободить Вставьте трубкурасширительного бачка в два зажима.Установите на место расширительныйбачок, проследив, чтобы его нижняякрепежная пластина попала в держатель.

Фары ближнего света

ПИСТОНЫ

1. Для замены левой лампы запуститедвигатель, поверните рулевое колесо доупора вправо и заглушите двигатель. Длязамены правой лампы поверните рулевоеколесо до упора влево.

2. С помощью отвертки с плоским жаломснимите два пистона крепленияподкрылка.

3. Снимите подкрылок с крыла и бампера.

4. Отсоедините электроразъем лампы. Дляэтого нажмите на язычок фиксатора иснимите колодку с разъема лампы.




http://vnx.su/


5. Выньте перегоревшую лампу из патрона.Вставьте в патрон новую лампу. Вставьтепатрон с лампой в фару. Поверните егопо часовой стрелке до фиксации.

6. Включите ближний свет и проверьтеисправность новой лампы.

7. Установите на место подкрылок, вставьтепистоны и нажмите на них для надежнойфиксации.

Замена ламп передних указателей поворотаи передних габаритных фонарей

ЛАМПА ГАБАРИТНОГО ФОНАРЯ

1. Откройте капот.

Для замены левой лампы снимитерасширительный бачок, как былоизложено на стр. 275.

ЛАМПА УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА

2. Выньте патрон с перегоревшей лампой изкорпуса фары, повернув его на четвертьоборота против часовой стрелки.

3. Выньте перегоревшую лампу из патрона.Лампы вынимаются без дополнительногонажима и поворота. Вставьте в патронновую лампу и нажмите на нее, чтобыпродвинуть в патрон до упора.




http://vnx.su/


4. Установите патрон с лампой в корпусфары и поверните по часовой стрелке дляфиксации.

5. Включите наружные габаритные огни(или указатели поворота), чтобыпроверить исправность новой лампы.

Замена ламп в задних фонарях (подкрыльями)

ПИСТОНЫ

1. Откройте багажник.

Выверните два винта из пистоновкрепления облицовки багажника.Сместите боковой элемент облицовкибагажника в направлении стрелки (см.рисунок).

2. Найдите перегоревшую лампу: стопсигнала и заднего габаритного фонаряили заднего указателя поворота.

3. Поверните патрон перегоревшей лампына четверть оборота против часовойстрелки и выньте патрон вместе с лампой.

4. Выньте перегоревшую лампу из патрона.Поворачивать лампу не нужно. Вставьтеновую лампу в патрон до упора.




д у р

http://vnx.su/


5. Вставьте патрон с лампой в корпус изафиксируйте его, повернув на четвертьоборота по часовой стрелке.

6. Включите освещение и проверьтеисправную работу новой лампы.

7. Установите на место боковой элемент

облицовки багажника. Проследите, чтобыоблицовка вошла под край уплотнителябагажника.

8. Закрепите облицовку пистонами.Вверните винты в пистоны.

Замена ламп в задних фонарях (подкрышкой багажника)

1. Откройте багажник.

2. На некоторых автомобилях сначала нужноснять четыре крепления с внутреннейстороны крышки багажника, осторожноподдев их отверткой с плоским жалом.Аккуратно снимите облицовку.

Лампы заднего габаритного фонаря ифонаря заднего хода

3. Определите, какая именно из лампперегорела: лампа заднего габаритногофонаря, лампа противотуманного фонаря(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) или лампа фонаря заднегохода.




http://vnx.su/


4. Для доступа к лампе противотуманногофонаря необходимо отвернуть два винтас помощью отвертки с крестовым жаломи снять крышку.

ЛАМПА ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

5. Поверните патрон перегоревшей лампына четверть оборота против часовойстрелки и выньте патрон вместе с лампой.


7. Вставьте патрон с лампой в корпус инадежно зафиксируйте его, повернув почасовой стрелке.

8. Проверьте исправную работу новойлампы.

9. После замены лампы заднего

противотуманного фонаря установите наместо крышку и надежно закрепите еедвумя винтами.

10. На некоторых автомобилях нужноустановить на место внутреннююоблицовку крышки багажника,проследив, чтобы она зашла под край

уплотнителя.11. Надежно закрепите облицовку крышки

багажника.




http://vnx.su/


Замена лампы верхнего стопсигнала

ПАТРОНЛАМПА

1. Откройте багажник. Поверните патронперегоревшей лампы на четверть оборотапротив часовой стрелки и выньте патронвместе с лампой.




Замена лампы бокового повторителяуказателя поворота (в крыле, для некоторыхвариантов исполнения автомобиля)

ЛАМПА

ПАТРОН

1. Нажмите на переднюю часть корпусаповторителя указателя поворота исдвиньте его назад. Корпус в сборе срассеивателем, патроном и лампой приэтом выдвинется из гнезда кузова и его

можно будет снять.2. Поверните патрон перегоревшей лампы

на четверть оборота против часовой




р р рстрелки и выньте из корпуса патронвместе с лампой.

http://vnx.su/





6. Вставьте корпус в гнездо кузова так,чтобы задняя часть корпуса была бывставлена в гнездо глубже, чем егопередняя часть. Нажмите на переднюючасть корпуса. Фонарь должен встать на

место со щелчком.

Замена лампы передней противотуманнойфары (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)В передних противотуманных фарахустановлены галогенные лампы, требующиеосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампу

только за ее пластмассовый цоколь и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если наколбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕПри работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбеследов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причиной

разрушения колбы при нагреве лампы.

БОКОВАЯ КРЫШКА

1. Снимите боковую крышку с бампера,потянув ее на себя.




http://vnx.su/


БОЛТ

2. Отверните гаечным ключом болткрепления корпуса фары.

3. Снимите с бампера противотуманнуюфару в сборе, вынув язычок из пазакрепления.

4. Нажмите на язычок фиксатора иотсоедините штекер проводки отэлектроразъема лампы.

5. Снимите лампу, повернув ее на четвертьоборота против часовой стрелки.

6. Вставьте новую лампу. Поверните лампуна четверть оборота по часовой стрелке.Проследите, чтобы лампа надежнозафиксировалась.

7. Подсоедините электроразъем, продвинувего до упора.

8. Включите противотуманные фары иубедитесь, что новая лампа исправна.

9. Установите фару в сборе на прежнееместо в бампер, Проследите, чтобыязычок был задвинут в паз кронштейна.Закрепите фару болтом, тщательнозатянув его.

10. Установите на бампер боковую крышку.




http://vnx.su/


Замена ламп в плафонах освещения заднегорегистрационного знака

1. Откройте багажник.На некоторых автомобилях сначала нужноснять четыре крепления с внутреннейстороны крышки багажника, осторожноподдев их отверткой с плоским жалом.Аккуратно снимите облицовку.

2. Выньте патрон с перегоревшей лампой изкорпуса плафона, нажав на лапкификсатора, расположенные по обеимсторонам патрона.

3. Выньте перегоревшую лампу из патрона.Лампа вынимается без дополнительногонажима и поворота. Вставьте в патронновую лампу и нажмите на нее, чтобыпродвинуть до упора.

4. Включите габаритные фонари чтобыпроверить исправность новой лампы.

5. Установите патрон с лампой в корпусплафона, так чтобы она надежнозафиксировалась.

6. На некоторых автомобилях нужно

установить на место внутреннююоблицовку крышки багажника,проследив, чтобы она зашла под крайуплотнителя.

7. Надежно закрепите облицовку крышкибагажника.




http://vnx.su/


Замена ламп в плафонах освещения салонаПлафоны освещения салона ииндивидуального освещения разбираютсяодним и тем же способом. Однако в нихиспользуются различные лампы.

1. Снимите рассеиватель плафона. Для этогоаккуратно просуньте небольшую отвертку

под середину передней кромкирассеивателя и нажмите на отвертку, какна рычаг. Не пытайтесь «отковыривать»рассеиватель по всему периметру.

ВЕРХНИЙ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА

Верхний плафон:Снимите рассеиватель плафона. Для этогопросуньте небольшую отвертку под серединупередней кромки рассеивателя и нажмите наотвертку, как на рычаг.

ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Автомобили, оснащенные вентиляционным люком

Плафоны индивидуального освещения:Снимите рассеиватель плафона. Для этогопросуньте небольшую отвертку подвнутреннюю кромку рассеивателя и нажмитена отвертку, как на рычаг.




http://vnx.su/


Дверные плафоны:Снимите рассеиватель плафона. Для этогопросуньте небольшую отвертку под кромкуверхней левой или правой части рассеивателяи нажмите на отвертку, как на рычаг.

2. Выньте перегоревшую лампу изметаллических лапок держателя.

3. Вставьте новую лампу в лапки держателя.Установите на место рассеивательплафона и нажмите на него до щелчка.

Замена ламп в плафонах индивидуальногоосвещения на автомобилях без вентиляционного люка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Нажать

1. Установите, где именно находитсяперегоревшая лампа. Нажмите нарассеиватель, за которым находитсявторая (исправная) лампа.

2. Аккуратно просуньте отвертку или пилку

для ногтей в образовавшуюся щельмежду рассеивателями и заведите ее закрай рассеивателя перегоревшей лампы.Снимите рассеиватель

3. Выньте перегоревшую лампу изметаллических лапок держателя.

4. Вставьте новую лампу в лапки держателя.

5. Установите на место рассеиватель

плафона.




Снимите рассеиватель.

http://vnx.su/


Замена лампы освещения багажника

1. Откройте багажник.Снимите плафон, осторожно поддев еголевый край через мягкую тканьнебольшой плоской отверткой.

ЛАМПА

ДЕРЖАТЕЛЬ

2. Выньте перегоревшую лампу издержателя. Вставьте в держатель новуюлампу и продвиньте ее до упора.

3. Вставьте плафон в гнездо, утопив сначалаего левую сторону. Нажмите на правыйкрай плафона, чтобы он зафиксировалсяв правильном положении.




http://vnx.su/

Кондиционер (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Ваш автомобиль оборудован закрытойсистемой кондиционирования воздуха. Всеосновные операции по техническомуобслуживанию кондиционера, например,зарядка хладагентом, должны выполнятьсяквалифицированным персоналом насервисной станции. Владелец автомобиляможет только периодически проверятьнормальное функционирование системыкондиционирования воздуха.

КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА

Периодически осматривайте и очищайтеснаружи ячейки радиатора системыохлаждения двигателя и конденсаторакондиционера от набившейся грязи, листьев,насекомых и т.п. Эти загрязненияпрепятствуют свободному прохождениювоздуха через теплообменники и снижаютэффективность теплопередачи. Для очисткирадиатора и конденсатора используйтенизконапорную водяную струю или мягкующетку.

ВНИМАНИЕ

Пластины радиатора двигателя и конденсатора кондиционера при неосторожном обраще

нии могут быть легко деформированы.Поэтому не применяйте для наружнойпромывки теплообменников водяную струю свысоким напором или жесткие щетки.

В течение осеннезимнего сезона необходиморегулярно, не реже одного раза в неделю,включать систему кондиционированиявоздуха. Это требуется для поддержаниясмазочной пленки на деталях компрессора,образуемой маслом, которое содержится вхладагенте Включите систему кондициониро

При снижении эффективности охлаждениявоздуха кондиционером обратитесь насервисную станцию дилера для проверкиисправности системы. Для заправки системыкондиционирования воздуха используетсяхладагент HFC134a (R134a).

ВНИМАНИЕ

При проведении технического обслуживаниясистемы кондиционирования воздуханеобходимо использовать специальноеоборудование, которое исключает попаданиехладагента в атмосферу и обеспечиваетвозможность повторного использованияхладагента. Выпуск паров хладагента в

атмосферу наносит вред окружающей среде.




хладагенте. Включите систему кондиционирования воздуха, по крайней мере, на 10 минутво время движения автомобиля с равномерной скоростью. Перед включением кондицио

нера двигатель должен быть прогрет донормальной рабочей температуры.

http://vnx.su/

Воздушный фильтр системы вентиляции салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Воздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попаданию всалон автомобиля пыльцы растений идорожной пыли при работе отопителя,системы охлаждения и кондиционированиявоздуха.

Замена воздушного фильтра системы венти

ляции должна производиться с периодичностью, предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля. Для автомобилей, поставляемых в европейские страны,регламент технического обслуживаниявключен в Сервисную книжку. Во всехостальных случаев обратитесь к регламенту

технического обслуживания, содержащемусяв данном Руководстве.

Периодичность замены фильтра должна бытьсокращена, если автомобиль преимущественно используется в городе, где воздухсодержит много сажи, выбрасываемой ватмосферу промышленными предприятиями

и грузовыми автомобилями с дизельнымидвигателями. Замените воздушный фильтрдосрочно, если подача воздуха в салонавтомобиля системой вентиляции

Замена воздушного фильтра ФИКСАТОРЫ

Нажать

Воздушный фильтр системы вентиляциисалона находится за перчаточным ящиком.Для замены фильтра выполните следующиедействия:

1. Откройте перчаточный ящик.

2. Нажмите на боковые стенки перчаточного

ящика, чтобы фиксирующие выступыстенок вышли из пазов передней панели.

СТОПОР

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляНажмите на стопор, расположенныйслева, и освободите его от перчаточногоящика, а затем отсоедините два фиксатора, нажав на боковые стенки перчаточного ящика.

3. Наклоните перчаточный ящик на себя ивниз.




уменьшилась.

http://vnx.su/



Щетки стеклоочистителя

Проверяйте состояние щетокстеклоочистителя не реже, чем раз в полгода.Осмотрите щетки на предмет наличия трещини потери упругости резиновых лезвий. Еслищетки имеют следы повреждений и износаили стали плохо очищать поверхностьветрового стекла, вставьте в щетки новыелезвия.

РЫЧАГИ И ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Для замены щеток стеклоочистителявыполните следующее.

1. Отведите рычаги стеклоочистителя ответрового стекла. В первую очередьподнимайте рычаг стеклоочистителя,расположенный напротив водительскогосиденья

ВНИМАНИЕНе открывайте капот при поднятых рычагахстеклоочистителя, чтобы не повредить капотили щетки стеклоочистителя.

2. Сожмите фиксаторы и сдвиньте вдольдержателя щетки.

КРЫШКА

ПАЗ

Если вы не можете снять защитную крышку,освободите фиксатор с помощью маленькойотвертки с плоским жалом. Для этогонакройте паз куском ткани, вставьте в негоотвертку, нажмите на крышку понаправлению к верхней части щеткистеклоочистителя, и снимите крышку.




сиденья.

http://vnx.su/

Щетки стеклоочистителя

ЩЕТКА В СБОРЕ

ФИКСАТОР

3. Снимите щетку в сборе с рычагаследующим образом:

• Нажмите на фиксатор.• Не отпуская фиксатор, сдвигайте щетку

по направлению к фиксатору, пока она неосвободится.

Снимая щетку, старайтесь не ударить ею вветровое стекло.

ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

4. Выньте резиновое лезвие из держателящетки:

• Найдите сторону лезвия с надписью LOCK(Замок). За эту сторону следуетвытягивать лезвие из щетки.

• Потяните назад конец лезвия щетки снадписью LOCK. Затем возьмитесь за

этот конец лезвия и снимите лезвие сдержателя, сдвинув его вдоль щетки.

Снимая лезвие, не прилагайте чрезмерногоусилия и не сгибайте лезвие, чтобы неповредить держатель щетки.

5. Осмотрите новое лезвие. Если оно неукомплектовано пластиковыми илиметаллическими усилительнымиребрами, которые должны располагатьсяв пазах вдоль основания лезвия, выньте

усилительные ребра из старого лезвия.Затем установите эти ребра в пазы новоголезвия.

ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО




http://vnx.su/

Щетки стеклоочистителя. Колеса и шины

6. Вставьте новое лезвие в держательщетки:• Отведите назад любой конец держате

ля щетки.• Вставьте в держатель конец лезвия,

не отмеченный надписью LOCK ипродвиньте лезвие по направляющему пазу до упора.

7. Установите щетку в сборе на рычагстеклоочистителя. Проверьте надежностьфиксации щетки на рычаге.

8. Установите защитную крышку на рычагстеклоочистителя.

9. Проверьте правильность установкилезвия и убедитесь, что его края невыступают из держателя.

10. Опустите рычаг стеклоочистителя сощеткой на ветровое стекло в рабочееположение. Первым опускайте рычагщетки, расположенный напротив

пассажирского сиденья, затем – рычаг,расположенный со стороны водителя.

Колеса и шиныДля обеспечения безопасности движенияавтомобиля шины, установленные на вашавтомобиль, должны полностьюсоответствовать требованиям компанииHonda по типу, конструкции, размерам ирисунку протектора. Колеса и шины должныбыть в хорошем состоянии. В шинах должноподдерживаться номинальное давлениевоздуха.

Ниже приведены подробные инструкции поуходу за шинами и рекомендации по заменеизношенных шин.

Эксплуатация автомобиля на сильноизношенных шинах или при ненормальном давлении воздуха в шинахможет привести к дорожнотранспортному происшествию, в которомводитель и пассажиры рискуютполучить тяжелые травмы и увечья

или даже погибнуть.Строго следуйте всем инструкциямнастоящего Руководства по эксплуатации, которые касаются контроля и


Давление воздуха в шинахПоддержание номинального давлениявоздуха в шинах обеспечивает наилучшеесочетание управляемости автомобиля,долговечности шин и вашего комфорта.

• Низкое давление воздуха в шинахприводит к быстрому и неравномерному

износу протектора, ухудшаетуправляемость автомобиля, увеличиваетрасход топлива и, кроме того, делаетболее вероятным выход шин из строя изза перегрева.

• Шины с чрезмерно большим давлениемвоздуха, ухудшают плавность хода

автомобиля и более подверженыповреждениям от ударов о дорожныевыступы, ямы и т.п. Кроме того, излишневысокое давление воздуха в шинахявляется причиной неравномерногоизноса протектора.

Мы рекомендуем визуально проверятьдавление воздуха в шинах ежедневно передпоездкой на автомобиле. Если вы определилина глаз, что давление в шинах снизилось,немедленно проверьте давление воздуха с




поддержания номинального давления воздуха в шинах, а такжерекомендациям по эксплуатации иуходу за шинами.

д р р д дупомощью шинного манометра.

http://vnx.su/



Колеса и шины

МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА

ИНДИКАТОРЫ ПРЕДЕЛЬНОГО ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Шины, которыми укомплектован вашавтомобиль, имеют индикаторы предельногоизноса, отформованные на протекторе. Приуменьшении глубины рисунка протектора до1,6 мм на его поверхности проявляютсягладкие поперечные полоски шириной 12,7мм, расположенные с определенным шагом

по окружности шины.Изношенные шины не создают достаточнойсилы тяги при движении по влажномудорожному покрытию. Поэтому шина

б й

Параметры установки колес и ихбалансировкаКроме поддержания рекомендуемогодавления воздуха в шинах, важное значениедля продления срока их службы имеютправильные углы установки колес. Еслипротекторы шин изнашиваются неравномерно, необходимо обратиться на сервисную

станцию для проверки и регулировки угловустановки колес.

Если при движении автомобиля наблюдаетсязаметная вибрация в подвеске или нарулевом колесе, следует обратиться насервисную станцию дилера для балансировкиколес. Балансировка колес в сборе должнаобязательно проводиться также после

ремонта и монтажа шин. После монтажановых шин на колесные диски обязательнопроследите, чтобы колеса в сборе былисбалансированы. Это улучшит комфортабельность езды на автомобиле и продлит срокслужбы шин. После монтажа шин рекомендуется выполнить как статическую, так идинамическую балансировку колес.

ВНИМАНИЕ

Только для автомобилей с колесами изалюминиевого сплаваПрименение неподходящих балансировочных

Перестановка колесПередняя часть автомобиля

Шины с ненаправленнымрисунком протектора

Шины с направленнымрисунком протектора

Для того чтобы обеспечить более равномерный износ и продлить срок службы шин,периодически, через каждые 7500 км пробегаавтомобиля, переставляйте колеса. Прикаждой перестановке колес руководствуйтесь схемами, которые приведены нарисунке. Схемы на данной странице даны для

случая комплектации вашего автомобилямалоразмерным запасным колесом, а такжеесли по какимлибо причинам вы не хотитеиспользовать при перестановке полноразмерное запасное колесо.




подлежит обязательной замене, если напротекторе видны три индикатора износа(или более трех).

Применение неподходящих балансировочныхгрузов может привести к повреждению колес,изготовленных из алюминиевого сплава.Поэтому на такие колеса следует устанавливать только оригинальные балансировочныегрузы, поставляемые в сервисную сетькомпанией Honda.

ное запасное колесо.

http://vnx.su/


Приобретая новые шины для замены старых,следует иметь в виду, что некоторые моделишин имеют направленный рисунокпротектора и должны вращаться придвижении автомобиля передним ходомтолько в определенном направлении. Если навашем автомобиле используются шины снаправленным рисунком протектора, томожно менять местами только колеса одногоборта (переднее и заднее).

В следующей колонке приведены схемыперестановки колес для случаев, когда нарядус основными колесами переустанавливаетсяи полноразмерное запасное колесо.

Шины с ненаправленным рисунком протектора

Передняя часть автомобиля

(Левое расположениерулевой колонки)

(Правое расположениерулевой колонки)

Шины с направленным рисунком протектораПередняя часть автомобиля

Замена шин и колесПриобретайте для своего автомобиля толькорадиальные шины. Проверьте, чтобы ониполностью соответствовали прежним шинампо габаритным и монтажным размерам,допустимой вертикальной нагрузке,скоростной категории и максимальномудопустимому давлению воздуха (см.маркировку на боковине шины).

Смешанная установка на автомобиль шинрадиальной и диагональной конструкциизапрещена, так как это ухудшает тормознуюэффективность, тяговые свойства иуправляемость автомобиля. При изменении

типоразмера или конструкции шин нарушитсятакже работа антиблокировочной системы(ABS).

Функционирование антиблокировочнойсистемы (ABS) основано на сравненииугловых скоростей колес. Поэтому призамене изношенных шин на новые следует

приобретать только шины, не отличающиесяпо размерам от оригинальных шин,купленных вами вместе с автомобилем.Несоответствие шин по конструкции илиразмерам может нарушить нормальную




(Левое расположениерулевой колонки)

(Правое расположениерулевой колонки)

размерам может нарушить нормальнуюработу антиблокировочной системыавтомобиля.

http://vnx.su/


С точки зрения безопасности движенияпредпочтительно заменять сразу все четырешины. Если это невозможно илинецелесообразно, замените шины на двухпередних или двух задних колесах. Заменатолько одной шины нежелательна, так как этоотрицательно скажется на управляемостиавтомобиля.

Если в процессе эксплуатации автомобиля увас когдалибо возникнет необходимостьзаменить колесные диски, то следует выбратьдиски, идентичные тем, что былиустановлены на новый автомобиль припродаже.

Для приобретения и замены колесных дисковобратитесь к дилеру компании Honda.

Установка на автомобильнеподходящих шин приводит кухудшению управляемости икурсовой устойчивости автомобиля.Это может стать причиной дорожнотранспортного происшествия исерьезного травмирования, увечья

или гибели водителя и пассажиров.

Пользуйтесь только шинами,типоразмер которых указан натабличке, прикрепленной к кузовуавтомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Размеры колес и шин, устанавливаемых наавтомобильКолеса:15 х 6 J16 х 6 1/2 J

Шины:195/65R15 91Н

200/55R16 91VРазмеры колес и шин, устанавливаемых наавтомобиле, зависят от варианта егоисполнения.

Размеры шин, которые разрешены кприменению на вашем автомобиле,

приведены на табличке, расположенной впроеме водительской двери. Для уточнениявсех вопросов, связанных с применимостьютех или иных колес и шин на вашемавтомобиле, обращайтесь к дилеру компанииHonda.




http://vnx.su/


Зимние шиныПоскольку шины с летним рисункомпротектора не обеспечивают надежногосцепления с дорогой, покрытой снегом илильдом, в осеннезимний сезон рекомендуемэксплуатировать автомобиль на зимнихшинах (с маркировкой “M+S”). Зимние шиныобладают лучшим сцеплением назаснеженном или обледеневшем дорожномпокрытии по сравнению с обычными летнимишинами. Для обеспечения безопасностидвижения автомобиля зимние шины следуетустановить на все четыре колеса.Используйте одновременно шины толькоодной какойлибо марки и модели. При

покупке зимних шин обратите внимание нагабаритный и посадочный размеры,грузоподъемность и скоростную категориюшин.

Согласно директиве ЕЕС, касающейся шин,при установке на автомобиль зимних шин вполе зрения водителя должна находитьсянаклейка, напоминающая о скоростномограничении для данных шин. Установканаклейки обязательна в том случае, есликонструктивная скорость автомобиляпревышает предельную разрешеннуюскорость для установленных зимних шин.Наклейку можно получить у дилера шиннойкомпании. Если у вас возникнут любыевопросы по поводу приобретения новых шин,обратитесь к дилеру компании Honda.

Цепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения тольков действительно необходимых случаях, когдатребуется преодолеть труднопроходимый(например, заснеженный или обледеневший)участок дороги. Цепи противоскольженияустанавливаются на передние колеса. Вовремя движения по льду или укатанномуснегу с установленными цепямипротивоскольжения проявляйте повышенноевнимание и осторожность. Следует иметь ввиду, что автомобиль с цепямипротивоскольжения может обладать худшейуправляемостью по сравнению автомобилемна зимних шинах и без цепей. Некоторые

типы цепей противоскольжения могутповредить шины, колеса, подвеску или кузовавтомобиля. На автомобиль разрешаетсямонтировать только мелкозвенные цепи,конструкция которых обеспечиваетдостаточные зазоры между колесами,колесными арками и деталями подвески и

рулевого управления. При выборе марки итипа цепей обратите внимание на габаритныйчертеж шины с установленной цепью, а такжена другую информацию и инструкцииизготовителя цепей. Перед тем как




приобрести комплект цепейпротивоскольжения, проконсультируйтесь удилера компании Honda.

http://vnx.su/



Аккумуляторная батарея

ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Для автомобилей с двигателями 1,6 л и 1,8 л

Ежемесячно проверяйте состояние и степеньзаряда аккумуляторной батареи повстроенному цветовому индикатору. Втабличке на батарее приведены сведения,необходимые для контроля состояниябатареи по цвету индикатора.

ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Для автомобилей с двигателем 2,0 л

Осмотрите аккумуляторную батарею дляпоиска следов коррозии на выводных штыряхбатареи и на клеммах проводов. Дляудаления продуктов окисления смочитештыри и клеммы аккумуляторной батареиводным раствором соды. После прекращенияреакции, которая сопровождаетсявыделением пузырьков и изменением цветараствора на коричневый, промойте штыри иклеммы чистой водой. Протрите батареютканью или бумажной салфеткой. Длязащиты выводов и клемм от коррозиинанесите на них смазку

Перед тем как подключить к аккумуляторнойбатарее зарядное устройство, необходимоотсоединить от выводов обе клеммыпроводов. В противном случаеэлектрооборудование автомобиля можетвыйти из строя. Отрицательную (–) клеммуотсоединяйте первой, а подсоединяйтепоследней.




нанесите на них смазку.

http://vnx.su/


Даже при исправном состоянии инормальной эксплуатацииаккумуляторная батарея выделяетвзрывоопасный водород. Поэтомуискры или открытое пламя вблизиаккумуляторной батареи могутвызвать взрыв достаточной силы, в

результате которого вы получитетяжелые травмы и ожоги.

Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие предметы,открытое пламя или горящие сигареты и папиросы.

Во время проведения техобслужива

ния аккумуляторной батареи надевайте защитную одежду, очки илипрозрачный лицевой щиток. В целяхвашей безопасности рекомендуемпоручить обслуживание аккумуляторной батареи специалистамсервисной станции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАккумуляторная батарея содержитраствор серной кислоты (электролит), который обладает высокойкоррозионной агрессивностью иочень ядовит.

При попадании электролита в глаза

или на открытые участки тела выможете получить сильные химические ожоги слизистой оболочки иликожи. Работая с аккумуляторнойбатареей, обязательно используйтезащитные очки и одежду.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт может привести

к смертельному отравлению, еслине предпринять экстренные мерыспасения пострадавшего человека.

ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯДЕТЕЙ.

Экстренные меры доврачебной помощипострадавшим в результате неосторожногообращения с аккумуляторной батареей

Попадание электролита в глаза. Промойтеглаза водой из чашки или другой подходящейемкости. Промывку следует продолжать, покрайней мере, в течение 15 минут.

Использование сильной струи воды можеттравмировать глаза. После промывки глазнеобходимо немедленно обратиться к врачу.

Попадание электролита на кожу. Снимитеодежду, на которую попал электролит.Обильно промойте пораженный кислотойучасток кожи большим количеством воды.

После первичной обработки необходимонемедленно обратиться к врачу.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт. Выпейте воды или молока.Затем срочно обратитесь к врачу.




http://vnx.su/



Уход за кузовом и салоном автомобиля

Благодаря регулярной мойке автомобиля итщательной обработке лакокрасочногопокрытия кузова полирующими составами,ваш автомобиль длительное время будетвыглядеть, как новый. В настоящем разделеИнструкции вы найдете рекомендации о том,как правильно защищать от естественногостарения лакокрасочное покрытие кузова,

хромированные наружные детали отделкикузова, колеса, а также обивку салона. Вконце раздела приведены инструкции,выполняя которые, вы сможетепредотвратить преждевременныекоррозионные повреждения кузоваавтомобиля.

Уход за лакокрасочным покрытиемкузова и наружными деталямиавтомобиля ................................................. 304

Мойка автомобиля ................................. 304Полировка кузова ................................... 305Уход за колесами из алюминиевогосплава ...................................................... 305Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия...................... 306

Уход за салоном автомобиля .................... 307Уход за ковровым покрытием пола ...... 307Уход за дополнительным съемнымковриком ................................................. 307Уход за тканевой обивкой ...................... 308Уход за виниловыми покрытиями ......... 308Уход за кожаной обивкой ...................... 308Уход за стеклами .................................... 308

Уход за ремнями безопасности ............. 309Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне .............. 309

Защита кузова от коррозии ....................... 310



Уход за кузовом и салоном автомобиля 303

http://vnx.su/

Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля

Мойка автомобиляРегулярная мойка помогает сохранитькрасивый внешний вид вашего автомобиля.Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие кповерхности кузова, могут поцарапатьпокрытие, а птичий помет и сок, выделяемыйлистьями деревьев, при длительномвоздействии на краску могут оставить

несмываемые пятна.

Во время мойки автомобиль долженнаходиться в тени, а не под прямымисолнечными лучами. Если автомобильпробыл длительное время на солнце, топеред мойкой поставьте его в тень иподождите, пока кузов охладится дотемпературы окружающего воздуха.

Для мойки автомобиля используйте толькорекомендованные ниже средства.

ВНИМАНИЕ

Растворители и агрессивные моющие

средства могут повредить лакокрасочноепокрытие кузова, а также металлические илипластиковые наружные детали автомобиля.

•Обильно смочите кузов автомобиляхолодной водой и смойте легкоудаляемую грязь.

• Наполните ведро холодной водой идобавьте в воду моющее средство,специально предназначенное для мытьяавтомобилей.

• Вымойте кузов автомобиля с помощьюприготовленного раствора моющегосредства, используя щетку с мягкимворсом, губку или кусок мягкой ткани.Мойку кузова следует начинать с крыши ипостепенно переходить вниз. В процессемойки необходимо часто промывать

щетку или губку в воде и ополаскиватькузов чистой водой.

• Внимательно осмотрите кузов ипроверьте наличие на нем пятен битума,сока растений и подобных загрязнений.Очистите кузов от пятен с помощьюскипидара или специального средства

для удаления битума и смолы слакокрасочного покрытия. После очисткисразу же промойте обработанные местакузова водой, чтобы смыть остаткирастворителя и предотвратить порчу

•После мойки и споласкивания кузовачистой водой протрите кузов насухо спомощью куска замши или мягкогополотенца. Если не вытереть кузов, то врезультате сушки на воздухелакокрасочное покрытие будет выглядетьтусклым, и на нем останутся пятна отвысохших капель воды.

Вытирая кузов, одновременно внимательноосмотрите лакокрасочное покрытие наналичие сколов краски или царапин, которыевпоследствии могут стать очагами развитиякоррозии. Исправьте обнаруженные дефектыи восстановите целостность лакокрасочногопокрытия кузова, см. стр. 306.



304 Уход за кузовом и салоном автомобиля

декоративного покрытия кузова. Затемдополнительно обработайте эти места

полиролью, даже если остальные частикузова не нуждаются в полировке.

http://vnx.su/



Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля

Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия

Для исправления мелких дефектовлакокрасочного покрытия кузова приобретитеу дилера компании Honda краску,соответствующую цвету кузова вашегоавтомобиля. Кодовое обозначение цвета

эмали, которой покрашен ваш автомобиль,приведено на наклейке, расположеннойпроеме двери водителя. Для правильноговыбора цвета краски сообщите дилеру кодэмали вашего автомобиля.

Периодически внимательно осматривайтекузов автомобиля. При обнаружении сколов

эмали или царапин, которые впоследствиимогут стать очагами развития коррозии,немедленно отремонтируйте дефекты ивосстановите лакокрасочное покрытиекузова. Для устранения незначительныхповерхностных дефектов (мелких сколов,царапин) можно использовать краску

соответствующего цвета. При болеесерьезных повреждениях лакокрасочногопокрытия следует обратиться на сервиснуюстанцию.




http://vnx.su/

Уход за салоном автомобиля

Уход за ковровым покрытием полаРегулярно, желательно как можно чаще,чистите ковровое покрытие пылесосом.Имейте в виду, что грязное покрытиеизнашивается быстрее. Для более тщательного удаления грязи и поддержания хорошеговнешнего вида коврового покрытия периодически обрабатывайте его специальными

моющими средствами. Рекомендуем использовать один из пенных шампуней, выпускаемых промышленностью. Моющее средствонаносится на обрабатываемую поверхностьковрового покрытия с помощью губки илимягкой щетки. Всегда следуйте инструкциямизготовителя моющего средства, которые

приведены на упаковке. В процессе чисткиизбегайте излишнего увлажнения ковровогопокрытия и не добавляйте в пенное моющеесредство воду.

Уход за дополнительным съемным ковриком

(если автомобиль им оборудован)Дополнительный коврик производства Hondaпредназначен для защиты основного коврового покрытия от загрязнения и преждевременного износа в наиболее уязвимом месте под ногами водителя. Для предотвращения

смещения дополнительного коврика (чтомогло бы помешать управлению педалями) внем предусмотрены две проушины, надеваемые на анкерные штифты, расположенныепод передним краем сиденья водителя.

Если вы решите использовать дополнительный коврик другого производителя, тоубедитесь, что его можно надежно зафиксировать от горизонтального смещения спомощью двух анкерных штифтов, предусмотренных для этого в вашем автомобиле.Не кладите второй коврик на имеющийся изафиксированный от смещения дополнитель

ный коврик.




Укладывая на место снятый дополнительныйковрик, не забудьте снова надеть его

проушины на анкерные штифты.

http://vnx.su/



Уход за салоном автомобиляУход за салоном автомобиля

Уход за ремнями безопасности

ПРОМЕЖУТОЧНАЯСКОБА

При загрязнении ремней безопасностиочистите их с помощью мягкой щетки итеплого нейтрального мыльного раствора.Для обработки лямок ремней запрещаетсяиспользовать отбеливатели, красители иличистящие средства, изготовленные на основе

растворителя. Эти агрессивные веществамогут снизить прочность лямок ремнейбезопасности. После чистки дайте ремнямполностью высохнуть.

Отложения грязи внутри промежуточных скобмогут быть причиной задержек или медленного наматывания ремней безопасности наинерционную катушку. Очистите скобы отгрязи с помощью ветоши, смоченной теплымнейтральным мыльным раствором илиизопропиловым спиртом.

Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салонеЕсли вы желаете пользоваться освежителямивоздуха или дезодорантами в салонеавтомобиля, то лучше всего применятьсредства в твердом состоянии. Некоторыежидкие освежители воздуха и дезодорантысодержат вещества, которые являются

агрессивными по отношению к материаламотделки салона автомобиля. Подобныежидкие средства могут вызвать обесцвечивание тканой обивки или растрескиваниепластиковых поверхностей.

Если вы пользуетесь жидкими освежителямивоздуха и дезодорантами, следите за тем,чтобы емкости с ними были всегда надежнозакреплены в вертикальном положении. Этопредотвратит расплескивание или вытеканиежидкого средства при движении автомобиля.




http://vnx.su/

Защита кузова от коррозии

Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталейавтомобиля.

1. Постоянное скопление влаги в закрытыхи плохо проветриваемых полостях кузова,а также отложение грязи и солевыхсмесей, используемых для содержания

дорог в зимнее время, в щелях, отверстиях и полостях на днище кузова.

2. Повреждение лакокрасочного покрытиякузова или антикоррозионного защитногопокрытия на днище и в колесных нишах.

Для защиты вашего автомобиля от коррозиикомпания Honda применяет разнообразные иэффективные технологии и материалы. Темне менее, вы можете способствовать ещеболее надежной защите автомобиля откоррозии, если будете выполнять простейшиерекомендации, которые приведены ниже.

• Немедленно устраняйте обнаруженныесколы краски и царапины на лакокрасочном покрытии кузова.

• Периодически проверяйте и при необходимости прочищайте нижние дренажныеотверстия в дверях и элементах днищакузова.

• Регулярно проверяйте состояние ковриков и напольных шумоизолирующихматов, особенно зимой они должныбыть всегда сухими. Постоянная влажность под ковриками и напольнымиматами приведет к коррозии панелейпола кузова.

• Периодически промывайте днище иколесные ниши автомобиля сильнойструей воды. Это особенно важно, еслиавтомобиль эксплуатируется на дорогах,для содержания которых в зимнее времяприменяют солевые составы. Мойкаднища полезна также для сохранностикузова при эксплуатации автомобиля в

местностях с влажным климатом или вприморских районах, где воздух насыщенпарами соли. При использованиивысоконапорной струи для мойкиавтомобиля будьте осторожны, чтобы неповредить электрическую проводку иразъемы датчиков антиблокировочной

системы, которые установлены вблизикаждого колеса.

• Периодически проверяйте состояние ипри необходимости восстанавливайтецелостность антикоррозионногопокрытия днища автомобиля.




http://vnx.su/

Устранение неисправностей в пути

В данном разделе Инструкции вы найдетеполезные рекомендации о том, как правильнодействовать в наиболее типичных ситуацияхпри возникновении неисправностейавтомобиля в пути. Здесь описаныбезопасные приемы определения иустранения причин неисправности. Изучивпредлагаемый материал и практически

освоив приемы устранения неисправностей, скоторыми может столкнуться любойводитель, вы будете в состояниисамостоятельно исправить свой автомобиль ипродолжить движение. Для тех редкихслучаев, когда устранение неисправностиавтомобиля в пути невозможно, в этом

разделе Руководства даны рекомендации побуксировке автомобиля.

Малоразмерное запасное колесо .............. 312Замена поврежденного колеса .................. 313Двигатель не запускается .......................... 318Запуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи ............................ 320Перегрев двигателя .................................... 322Аварийное падение давления моторногомасла (красный сигнализатор).................. 324Аварийное падение уровня

моторного масла (желтыйсигнализатор) ............................................. 325Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи ............................ 326Включение сигнализаторанеисправности систем двигателя .............. 326Включение сигнализаторанеисправности тормозной системы .......... 327

Предохранители ......................................... 328Расположение предохранителей вавтомобиле ................................................. 332Буксировка неисправного автомобиля ..... 334



Устранение неисправностей в пути 311

http://vnx.su/

Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Малоразмерное колесо предназначено дляиспользования только в качестве временнойзамены одного из поврежденных колесавтомобиля. При первой возможностиотремонтируйте или замените поврежденноеколесо и установите его вместомалоразмерного запасного колеса.

Контролируйте давление воздуха в запасномколесе одновременно с проверкой давленияво всех остальных колесах. Нормальноедавление воздуха в малоразмерном колесе:

420 кПа (4,2 кгс/см2)

При установке на автомобиль малоразмерного запасного колеса необходимо учитыватьнекоторые особенности поведения автомобиля на дороге и соблюдать ограничения,приведенные ниже.

• Ни при каких условиях не превышайтескорость движения 80 км/ч.

• Малоразмерное колесо ухудшаетплавность хода и комфорт автомобиля, атакже обладает худшим сцеплением нанекоторых типах дорожного покрытия посравнению с колесом с нормальнойшиной. Поэтому проявляйте повышеннуюосторожность и внимание, если на

автомобиле установлено малоразмерноезапасное колесо.

• Запрещено монтировать цепи противоскольжения на малоразмерное запасноеколесо.

• Малоразмерное запасное колесо предна

значено для использования только наавтомобиле определенной марки имодели. Поэтому не устанавливайте егона автомобили другой марки или модели.

• Запрещено устанавливать на автомобильодновременно два малоразмерных

МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНДИКАТОРА ИЗНОСА

ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Шина малоразмерного запасного колесаобладает меньшим ресурсом по сравнению сшиной нормального размера. Замените шину,если на беговой дорожке появились гладкиепоперечные полоски (индикаторы износа).Новая шина должна быть полностьюидентичной по конструкции и размерамстарой шине и должна быть установлена на

прежнее малоразмерное запасное колесо.Малоразмерная шина не предназначена длямонтажа на колесо нормального размера. Инаоборот, нельзя монтировать намалоразмерное колесо шину обычногоразмера



312 Устранение неисправностей в пути

одновременно два малоразмерныхзапасных колеса (или более двух).

• Запрещено устанавливать на автомобильмалоразмерное запасное колесо прибуксировке прицепа.

размера.

http://vnx.su/

Замена поврежденного колеса

При повреждении колеса сразу жеостановитесь в безопасном месте. Остановкаавтомобиля для замены поврежденногоколеса на проезжей части или на обочинедороги с интенсивным движением можетбыть опасной. При повреждении колесамедленно и осторожно двигайтесь пообочине или крайней правой полосе до

ближайшего съезда на подходящуюплощадку. Место стоянки автомобилядолжно быть достаточно удалено отпроезжей части дороги.

ВНИМАНИЕ

При замене колеса пользуйтесь домкратом,

входящим в комплект инструментов к вашемуавтомобилю. Попытки использованиянеподходящих домкратов, а такжеиспользование домкрата, входящего вкомплект инструментов к вашемуавтомобилю, для замены колеса на другомлегковом автомобиле, могут привести квыходу из строя домкрата или повреждениюавтомобиля.

Ненадежно закрепленныйавтомобиль может сорваться сдомкрата и причинить серьезныетравмы человеку, которыйнаходится рядом с автомобилем илипод ним.

Неукоснительно соблюдайте всемеры предосторожности припроведении замены поврежденногоколеса. Никогда не залезайте подавтомобиль, поднятый на домкрате,если отсутствуют надежныестраховочные подставки.

1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, не скользкой опорнойповерхностью на достаточном удаленииот проезжей части дороги. Переведитерычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение Р(Стоянка) или включите передачу заднегохода механической коробки передач.

Включите стояночный тормоз. Для автомобилей, поставляемых в страныЕвропыЕсли вы буксировали прицеп, то отсоедините его от автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПопросите всех пассажиров выйти изавтомобиля.ДОМКРАТ

КОМПЛЕКТИНСТРУМЕНТОВ

ЗАПАСНОЕКОЛЕСО

КРЫШКАПОЛАБАГАЖНИКА

3. Комплект инструментов находится в багажнике. Откройте багажник, возьмитесьза задний край крышки пола багажника иподнимите ее. На автомобилях, оснащенных малоразмерным запасным колесом,комплект инструмента размещен в нишезапасного колеса. На иллюстрации показан ящик для инструментов применительно к автомобилю, оснащенному полноразмерным запасным колесом.




2. Включите аварийную световую сигнали

зацию и поверните ключ зажигания вположение блокировки рулевого валаLOCK (0).

http://vnx.su/


4. Достаньте из багажника комплектинструментов, в котором находитсядомкрат.

5. Отверните болт с барашковой головкой идостаньте из ниши багажника запасноеколесо.

6. Подложите с двух сторон (спереди и

сзади) упорные колодки под колесо,которое расположено по диагонали отповрежденного.

КОЛЕСНАЯ ГАЙКА

КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ

7. С помощью колесного ключа ослабьтезатяжку всех колесных гаек, отпустив ихна половину оборота.

ОПОРНЫЕ ТОЧКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДОМКРАТА

8. Найдите под порогом кузова ближайшеек поврежденному колесу место,предусмотренное для опоры домкрата.Установите домкрат верхней головкой подопорную точку кузова. Вращая винтдомкрата по часовой стрелке, раздвиньтедомкрат, чтобы подвести его верхнююголовку под опору кузова. Проследите,

чтобы ребро опоры кузова вошло вуглубление головки домкрата.




http://vnx.su/


КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ УДЛИНИТЕЛЬ

9. Вращая винт домкрата по часовойстрелке с помощью колесного ключа иудлинителя, поднимите автомобиль доотрыва поврежденного колеса от опорнойповерхности.

10. Отверните колесные гайки и снимитеповрежденное колесо. Учтите, что

колесные гайки могут быть нагреты довысокой температуры. Временноположите снятое колесо на площадкуоколо автомобиля наружной сторонойвверх.

ГАЙКИ КРЕПЛЕНИЯКОЛЕСА ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛПАК

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляНе пытайтесь снять декоративный колпак спомощью отвертки или любого другогоинструмента. Колпак можно снять толькопредварительно отвернув колесные гайки.

СТУПИЦА ТОРМОЗНОГО ДИСКА

11. Перед установкой запасного колесатщательно очистите от грязиприлегающие поверхности диска колеса иступицы с помощью чистой ветоши.Будьте осторожны. В результатеторможения протираемые детали моглинагреться до высокой температуры.




http://vnx.su/


12. Установите запасное колесо. Наверните изатяните колесные гайки от руки. Затемподтяните гайки с помощью колесногоключа. Подтяжку гаек следует выполнятьпостепенно в последовательности,показанной на рисунке. Колесо должнобыть плотно и равномерно притянуто кфланцу ступицы. Не затягивайте полнос

тью колесные гайки на вывешенномколесе.

13. Опустите автомобиль и снимите домкрат.

14. Затяните колесные гайки до требуемогомомента силы затяжки. Затяжку гаекследует выполнять в последовательности,показанной на рисунке, постепенноувеличивая момент затяжки дономинальной величины. Проверьтезатяжку колесных гаек на ближайшейсервисной станции.

Номинальный момент затяжки колесныхгаек составляет:108 Н.м (11 кгс.м)

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КРЫШКА

15. На некоторых вариантах исполненияавтомобиля, перед тем как убрать вбагажник поврежденное колесо,необходимо снять с него центральнуюкрышку декоративного колпака.




http://vnx.su/


КОНИЧЕСКАЯВТУЛКА

БОЛТ С БАРАШКОВОЙ ГОЛОВКОЙ

Малоразмерноеколесо

Обычноеколесо

16. Положите поврежденное колесо в нишубагажника наружной стороной вниз.

17. Если автомобиль укомплектованмалоразмерным запасным колесом, тоснимите коническую втулку сбарашкового болта, переверните ее иснова наденьте на болт.

18. Закрепите поврежденное колесо спомощью барашкового болта.

19. Уложите инструмент и домкрат винструментальный ящик, а ящик – вбагажник.

Если инструменты и прочееимущество не уложено в походноеположение, то при дорожнотранспортном происшествииводитель и пассажиры могут бытьсерьезно травмированы этимипредметами.

Перед тем как продолжить поездку

на автомобиле после заменыповрежденного колеса, уложите инадежно закрепитедемонтированное колесо, домкрат иинструменты.

20. Уложите в багажник декоративный колпакили центральную крышку декоративного

колпака. Позаботьтесь о том, чтобы онине были поцарапаны.

21. Опустите пол багажника и закройте егокрышку.





http://vnx.su/

Двигатель не запускается

Вариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того, работает ли стартер. Приповороте ключа зажигания в положениеSTART (III) возможны следующие случаи.

• Вы не слышите (или едва слышите)работу стартера. Следовательно, либостартер не работает совсем, либоколенчатый вал двигателя вращаетсястартером очень медленно.

• Вы определяете на слух, что стартерработает нормально или даже с большейчастотой вращения, чем обычно, однакодвигатель не запускается.

Стартер не работает или вращаетколенчатый вал двигателя очень медленноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы не услышитепривычного звука работающего стартера. Выможете услышать один или несколькопоследовательных щелчков или вообщеничего. Выполните следующее.

• Проверьте положение рычага переключения диапазонов автоматической коробкипередач (если она входит в комплектациювашего автомобиля). Рычаг долженнаходиться в положении P (Стоянка) илиN (Нейтраль).

• Поверните ключ в положение ON (II),чтобы включить зажигание. Включитепередние фары и проверьте яркость ихсвета. Если фары светят тускло или негорят совсем, это свидетельствует оразряде аккумуляторной батареи. В этомслучае обратитесь к разделу “Запускдвигателя от внешней аккумуляторнойбатареи” на стр. 320.

• Поверните ключ зажигания в положениеSTART (III). Если яркость света фар неуменьшается, проверьте исправностьплавких предохранителей. В случае еслипредохранители в порядке, возможноналичие неисправностей в электрическихцепях замка зажигания или стартера. Дляустранения указанных неисправностей

вам потребуется помощь квалифицированного специалиста. Отбуксируйтеавтомобиль на сервисную станцию (см.раздел “Буксировка неисправногоавтомобиля” на стр. 334).




http://vnx.su/

Двигатель не запускается

Если при включении стартера яркость фарзаметно уменьшается или они гаснутполностью, то вероятной причиной невозможности запуска двигателя являетсяразряженное состояние аккумуляторнойбатареи или плохой контакт в электрическихсоединениях изза коррозии клемм. Проверьте состояние аккумуляторной батареи, ее

штырей и клемм соединительных проводов(см. стр. 300). Если аккумуляторная батареявашего автомобиля сильно разряжена,попытайтесь запустить двигатель от батареидругого автомобиля (см. стр. 320).

Стартер работает нормальноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы слышите звукнормально работающего стартера (на слухстартер может даже работать с болеевысокой частотой вращения, чем обычно), нодвигатель не запускается.

• Убедитесь в том, что вы применяетеправильные приемы пуска двигателя, см.раздел “Запуск двигателя” на стр. 219.

• Если автомобиль оснащен иммобилайзером, то для пуска двигателя необходимоиспользовать только соответствующимобразом закодированный ключ зажига

ния (см. стр.96). Если вы используетеключ зажигания с неподходящим кодом,то индикатор противоугонной системы,расположенный на приборной доске,начнет мигать с большой частотой.

• Проверьте наличие бензина в топливномбаке. Для этого посмотрите на указатель

уровня топлива в баке. Сигнализаторминимального запаса топлива моготказать и вовремя не напомнить вам онеобходимости заправить бак бензином.

• Возможной причиной является такженеисправность электрооборудования,например, отсутствие питания электрического топливного насоса. Проверьте всеплавкие предохранители (см. стр. 328).

• Если автомобиль оборудован клапаномаварийного отключения подачи топлива,то следует проверить состояние этогоклапана. Если подача топлива отключена,то следует нажать на головку клапанасогласно процедуре, изложенной настр. 209.

Если вышеуказанные простейшие проверкине дали положительного результата, то для

устранения возникших неисправностей вампотребуется помощь квалифицированногоспециалиста. Отбуксируйте автомобиль насервисную станцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 334).




http://vnx.su/

Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи

Если аккумуляторная батарея вашего

автомобиля разрядилась, можно попытатьсязапустить двигатель от внешней батареи(например, от батареи другого автомобиля).Несмотря на кажущуюся простоту этойпроцедуры, вы должны соблюдать определенные меры предосторожности, о которыхсказано ниже. При запуске двигателя от

внешней батареи строго следуйте инструкциям.

При несоблюдении мер предосторожности и неправильном обращении с аккумуляторной батареей вовремя пуска двигателя она можетвзорваться, что приведет к серьезному травмированию находящихсяпоблизости людей.

Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие предметы,открытое пламя, зажженные спичкии горящие сигареты.

Имейте в виду, что если ваш автомобильHonda оборудован автоматическойтрансмиссией, то двигатель нельзя запускатьс помощью буксировки или толканияавтомобиля.


Для запуска двигателя от внешней аккумуля

торной батареи выполните следующиеоперации.

1. Откройте капот и проверьте состояниеаккумуляторной батареи. При низкойотрицательной температуре окружающеговоздуха проверьте состояние электролитав аккумуляторной батарее. Если вэлектролите плавают кристаллы льда илион покрыт ледяной коркой, не пытайтесьзапустить двигатель до тех пор, покаэлектролит полностью не оттает.

ВНИМАНИЕ

Если аккумуляторная батарея хранится на

морозе, электролит в ней может замерзнуть.При попытке запустить двигатель корпусзамерзшей батареи может лопнуть.

2. Выключите все потребителиэлектроэнергии: систему управлениямикроклиматом, аудиосистему, приборыосвещения и т.д. Переведите рычагпереключения диапазонов механическойтрансмиссии в нейтральное положение, аавтоматической трансмиссии – вположение P (Стоянка), и включитестояночный тормоз.

Автомобили с двигателями 1,6 л и 1,8 л

ВНЕШНЯЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Последовательность подсоединения кабелейобозначена на иллюстрациях цифрами.




http://vnx.su/

Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи


ВНЕШНЯЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

3. Присоедините один из зажимов“положительного” удлинительного кабеляк положительному (+) выводуразряженной батареи вашего автомобиля.Второй зажим этого кабеля присоединитек положительному (+) выводу внешнейаккумуляторной батареи.


4. Присоедините один из зажимов второгоудлинительного кабеля(“отрицательного”) к отрицательному (–)выводу внешней аккумуляторной батареи.Второй зажим этого кабеля присоединитек клемме “массового” провода (см.рисунок). Не присоединяйте второйзажим кабеля к другим деталям

двигателя.


5. Если в качестве внешней батареииспользуется аккумуляторная батареядругого автомобиля, попросите вашегопомощника запустить двигатель этогоавтомобиля и установить повышеннуючастоту холостого хода.

6. Включите стартер вашего автомобиля и

попробуйте запустить двигатель. Еслистартер попрежнему медленно вращаетколенчатый вал двигателя, проверьтенадежность контактов в электрическихсоединениях удлинительных кабелей.




http://vnx.su/



Аварийное падение давления моторного масла (красный сигнализатор)

Сигнализатор давления масла

должен загораться при включениизажигания (ключ повернут в

положение ON (II) ) и гаснуть после запускадвигателя. Сигнализатор не должен светитьсякрасным цветом при работающем двигателе.Если сигнализатор становится красным исветится постоянно или мигает, то это

указывает на аварийное падение давления всистеме смазки двигателя. В этом случаевозможны серьезные повреждения и выходдвигателя из строя. Вам следует предпринятьнемедленные действия, которые описаныниже.

ВНИМАНИЕ

Работа двигателя при низком давлении всистеме смазки приводит практически сразу квыходу двигателя из строя изза серьезныхмеханических повреждений ответственныхдеталей. Поэтому при включениисигнализатора аварийного падения давлениямасла необходимо срочно остановиться

(соблюдая меры безопасности) и быстрозаглушить двигатель.

1. Не нарушая требований безопасности,сверните на обочину или к краюпроезжей части, остановите автомобиль ивыключите двигатель. Включите

2. Подождав одну минуту, откройте капот и

проверьте уровень масла в двигателе (см.стр. 207). Несмотря на то, что уровеньмасла в двигателе и давление в системесмазки непосредственно не связаны другс другом, кратковременное снижениедавления может быть обусловлено оченьнизким уровнем масла в поддоне

двигателя, например, во время движенияавтомобиля на повороте или при другихрезких маневрах.

3. При необходимости долейте масло вдвигатель и доведите уровень масла донормы, ориентируясь по меткам намасляном щупе, см. стр. 259.

4. Запустите двигатель и наблюдайте засигнализатором аварийного падениядавления масла. Если сигнализатор непогас в течение 10 секунд после запускадвигателя, выключите двигатель. Этосвидетельствует о наличии серьезныхнеисправностей двигателя, без

устранения которых нельзя продолжатьдвижение на автомобиле своим ходом.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 334.)

Для автомобилей, поставляемых в Европу

Аналогичный сигнализатор может во времядвижения загореться желтым цветом. Этоуказывает на недопустимое снижение уровнямоторного масла. В этом случае необходимопроконтролировать уровень моторного масла(стр. 207). Если желтый сигнализатор мигаетво время движения, то это может

свидетельствовать о проблемах, связанных сдатчиком уровня масла.




аварийную световую сигнализацию.

http://vnx.su/

Аварийное падение уровня моторного масла (желтый сигнализатор)

Для автомобилей, поставляемых в Европу

Сигнализатор уровня масларасположен на приборной панели.Если при работающем двигателе

сигнализатор светится желтым цветом, то этоуказывает на недопустимое снижение уровнямоторного масла. В этом случае необходимосъехать с дороги, установить автомобиль на

горизонтальной площадке, выключитьдвигатель и подождать приблизительно триминуты.

Проверьте уровень моторного масла (стр.207). Если уровень масла близок к метке MINизмерительного щупа или находится нижеэтой метки, долейте масло в двигатель (см.

стр. 259).Не заливайте масло выше метки MAX истарайтесь не допустить попадания масла вмоторный отсек, что может повредитьрасположенные в нем системы двигателя идругое оборудование.

Если вы не позаботились о том, чтобы в

автомобиле был резервный запас масла, выможете на умеренной скорости доехать доближайшей заправочной станции и залитьмасло в двигатель. Не развивайте высокуюскорость и не нажимайте до упора педальакселератора.

Сигнализатор падения уровня маслаустанавливается в исходное положениекаждый раз, когда вы заглушаете двигатель.Когда вы снова запускаете двигатель, чтобыпродолжить поездку, система начинаетконтролировать уровень моторного масла.Перед тем как система обнаружит низкийуровень масла и включит желтый

сигнализатор, должно пройти некотороевремя. Если желтый сигнализатор включится,вам следует проверить уровень масла спомощью щупа перед тем как продолжитьдвижение.

ВНИМАНИЕ

Если вы проигнорируете включениесигнализатора уровня масла и будетепродолжать движение, не предпринимаядолжных мер, вы рискуете серьезноповредить двигатель.

Если во время движения желтый

сигнализатор падения уровня масла будетмигать, то, скорее всего, неисправен датчикуровня масла. Незамедлительно обратитесь кдилеру для проверки и ремонта автомобиля.

Данная система начинает работать послепрогрева двигателя. При очень низкойтемпературе наружного воздуха вы можетепроехать значительное расстояние до тогокак система оповестит вас о снижении уровнямоторного масла.




http://vnx.su/



Предохранители

КРЫШКА ВНУТРЕННЕЙ КОРОБКИПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

В автомобиле имеются две коробкипредохранителей, защищающих цепиэлектрического оборудования вашегоавтомобиля.

Внутренняя коробка предохранителейрасположена в салоне, в нижнем углу слеваот водителя.

ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ФИКСАТОРЫКРЫШКИ

Подкапотная коробка предохранителейрасположена слева в дальней частимоторного отсека. Для того чтобы открытькрышку коробки предохранителей, нажмитена лапки фиксаторов, как показано нарисунке.

Проверка и замена перегоревших

предохранителейПри отказе любого устройства или прибора,входящего в состав электрического оборудования вашего автомобиля, необходимо впервую очередь проверить исправностьсоответствующих предохранителей. Дляэтого найдите предохранитель (или предохра

нители), который защищает цепь отказавшегоустройства или прибора. Расположениепредохранителей, защищающих конкретныеэлектрические цепи, схематически показанона стр. 332 333. Аналогичные схемырасположения предохранителей имеютсятакже на крышках коробок предохранителей.Проверьте, прежде всего, исправностьпредохранителей отказавшего электрооборудования, а затем и всех остальных предохранителей. Если все предохранители в порядке,то причина неисправности заключается вчемто другом. Замените перегоревшиепредохранители и проверьте функционирование отказавших устройств автомобиля.

1. Поверните ключ в замке зажигания вположение LOCK (0). Проверьте, чтобыпередние фары и все остальные потребители электроэнергии были выключены.

2. Снимите крышку коробки предохранителей, расположенной в моторном отсеке.




http://vnx.su/


ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

3. Визуально проверьте исправность всехбольших предохранителей, которыерасположены в подкапотной коробкепредохранителей. Признакомнеисправности предохранителя являетсяперегоревшая плавкая вставка, котораявидна сквозь прозрачный корпуспредохранителя. Для замены

предохранителя необходимо отвернутьдва крепежных винта с помощьюкрестовой отвертки.

ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА ПИНЦЕТ ДЛЯ СНЯТИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

4. Проверьте исправность всех малыхпредохранителей, которые расположеныв подкапотной коробке предохранителей,а также исправность всех предохранителей в коробке, которая находится в салоне автомобиля. Для проверки исправности предохранителя необходимо вынутьего из гнезда с помощью специального

пинцета. Пинцет находится под крышкойкоробки предохранителей, расположенной в моторном отсеке.




http://vnx.su/


ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

5. Признаком неисправного предохранителяявляется перегоревшая плавкая вставкавнутри корпуса предохранителя.Установите вместо перегоревшегопредохранителя запасной, рассчитанныйна такое же или меньшее значениеноминального тока.

Возможно, у вас с собой в дороге не окажет

ся запасных электрических предохранителей,и вы не сможете продолжать движение снеисправным электрооборудованием. В этомслучае рекомендуем временно заменитьперегоревший предохранитель на исправный,взяв его из другого гнезда коробки предохранителей. Для замены следует использовать

предохранитель, рассчитанный на такую жеили меньшую величину номинального тока.Возьмите предохранитель цепи аудиосистемыили прикуривателя или любого другогоэлектрического прибора, без которого можнобезболезненно обойтись некоторое время.

Если вместо перегоревшего вы установите

предохранитель, рассчитанный на меньшийноминальный ток, то новый предохранительможет сразу же перегореть. Это не являетсяпризнаком неисправности электрооборудования автомобиля. При первой возможностиустановите новый предохранитель с требуемым значением номинального тока.

ВНИМАНИЕ

Замена перегоревшего предохранителя нановый, с более высоким значением номинального тока, значительно увеличиваетвероятность выхода из строя электрооборудования автомобиля изза перегрузки.Поэтому при отсутствии нужного запасного

предохранителя следует устанавливатьпредохранитель с меньшим значениемноминального тока по сравнению с заменяемым.

6. Если запасной предохранитель с требуемым значением номинального токабыстро перегорел, это свидетельствует о

наличии серьезной неисправностиэлектрооборудования автомобиля.Оставьте перегоревший предохранитель вгнезде и обратитесь на сервиснуюстанцию для проверки и ремонтаэлектрооборудования автомобиля.




http://vnx.su/


ЗАПАСНЫЕ

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

ПИНЦЕТ

Замена предохранителя электрического

стеклоподъемника водительской двериблокирует автоматический режим AUTOданного стеклоподъемника. После заменыпредохранителя необходимо активизироватьавтоматический режим работы стеклоподъемников в соответствии с инструкциями,приведенными на стр. 115.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЗамена электрического предохранителяаудиосистемы приводит к ее самоблокировке.При следующем включении автомагнитолына дисплее появятся символы CODE (Введитекод). С помощью кнопок настройки радио

приемника на запрограммированные станциивведите пятизначный код системы (см.стр. 193).

Замена электрического предохранителяаудиосистемы приводит к сбросу точноговремени цифровых часов, интегрированных ваудиосистему. После замены предохранителя

установите точное время, следуя инструкциям для автомагнитолы, установленной навашем автомобиле.




http://vnx.su/



Расположение предохранителей в автомобиле

КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ

НАКЛЕЙКА

Расположение и комплектность предохранителей, установленных в коробке,

которая находится в салоне, зависит от модификации автомобиля. В рядеслучаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей,которая изображена на наклейке крышки коробки предохранителей. Внижеследующей таблице приведен полный перечень предохранителей вашегоавтомобиля.

№

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

№

24

2526

27

28

29

30

31

32

33

34

35

3637

38

Защищаемая цепь

Электроприводные стеклоподъемники

Топливный насосIG1 ACG*

Антиблокировочная система (ABS)

Система обогрева сидений*

Передние противотуманные фары*

Не используется


Система обнаружения пассажира напереднем сиденье (ODS)*Приборная панель

Дополнительная система обеспечениябезопасности (SRS)

Дальний свет (правая фара)

Дальний свет (левая фара)

Маломощные лампы в салоне

Маломощные лампы наружного освещения

Ближний свет (правая фара)Ближний свет (левая фара)

Дальний свет (главный предохранитель)

Маломощные лампы (главныйпредохранитель)

Задний противотуманный фонарь

Ближний свет (главный предохранитель)

IG1 HAC*

Защищаемая цепь

Привод вентиляционного люка*

Система центрального замкаЭлектроприводной стеклоподъемникдвери водителя

Система отопления икондиционирования (опция)

Задняя розетка для подсоединенияаксессуаров*

Аксессуары

Электроприводной стеклоподъемникдвери переднего пассажираОмыватели фар*

Электроприводной стеклоподъемникправой задней двери

Электроприводной стеклоподъемниклевой задней двери


Аудиосистема

IG2 HAC*Система дневного освещения*

Стеклоочиститель ветрового стекла

*: Для некоторых вариантовкомплектации автомобиля




22

23

IG1 HAC

STS

http://vnx.su/



Буксировка неисправного автомобиля

Буксировочные тросы или цепи на должны

располагаться под углом, при котором онимогут соприкасаться с передним бампером.

Если вы примете решение буксироватьавтомобиль при контакте всех четырех колесс дорогой, то обязательно используйтеправильно сконструированную жесткуюсцепку. Подготовьте автомобиль к буксиров

ке, как было рекомендовано выше. Оставьтеключ зажигания в положении ACCESSORY (I)(вспомогательные потребители электроэнергии), чтобы исключить самопроизвольнуюблокировку рулевого вала. Чтобы избежатьразрядки аккумуляторной батареи, выключите аудиосистему и другие потребители

энергии.

ВНИМАНИЕ

Если во время буксировки произойдетблокировка рулевого вала, то системарулевого управления будет повреждена.Перед буксировкой переведите ключзажигания в положение ACCESSORY (I)(вспомогательные потребителиэлектроэнергии) и убедитесь, что колесаавтомобиля могут свободно поворачиваться.




http://vnx.su/




http://vnx.su/

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

В данном разделе приведена разнообразная

техническая информация: заправочныеемкости агрегатов и топливного бака,габаритные размеры автомобиля и егомассовые характеристики, техническиехарактеристики двигателя, а также показанорасположение идентификационных номеров.

Идентификационные номера .................... 338

Технические характеристикиавтомобиля ................................................. 340Трехкомпонентный каталитическийнейтрализатор отработавших газов .......... 346



Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 337

http://vnx.su/

Идентификационные номера

На вашем автомобиле имеется несколько

идентификационных номеров, расположениекоторых схематически показано на рисунках.

1. Номер шасси выбит на панели,отделяющей моторный отсек от салона.

2. Номер двигателя выбит на блокецилиндров.

3. Табличка с номером трансмиссиизакреплена сверху на корпусе коробкипередач.

Не путайте номер трансмиссии с номеромдвигателя.


НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ / НОМЕРМЕХАНИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ


НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ



338 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

http://vnx.su/

Идентификационные номера

Идентификационный номер автомобиля (или

номер шасси) выштампован на пластинке,прикрепленной к перегородке моторногоотсека. Для доступа к этому номеру сдвиньтекрышку. Перед тем как закрыть капот,проверьте, закрыта ли крышка.

На некоторых вариантах исполненияавтомобиля номера шасси и двигателя

продублированы на табличке, котораянаходится в проеме двери водителя.

На некоторых других вариантах исполненияавтомобиля в дверном проеме со стороныводителя расположена сертификационнаятабличка.

Идентификационный номер автомобиля (VIN)находится также на табличке, расположеннойв проеме двери водителя, а на некоторыхавтомобилях – еще и на табличке,закрепленной на верхней части панелиуправления.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)

КРЫШКА

НОМЕР ШАССИ / ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

НОМЕРА ШАССИ И ДВИГАТЕЛЯ /ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN) /СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА




http://vnx.su/

Технические характеристики автомобиля

Габаритные размеры автомобиля, мм

Длина

Ширина

Высота

Колесная база

Колея передних колес

задних колес

4545

1750

14351450 *3

27002698 *3

15051500 *2

15501545 *1

1530 *2

*1

Автомобили для европейских стран*2 Автомобили для Саудовской Аравии (версия KY)

*3 Автомобили с увеличенным дорожным просветом

Расположение точек крепления и задний свес тяговосцепного

устройства(1)

(2)

(4)

(5)

(3)

Обозначение размера

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Размеры, мм

659

375

360

994

1008

ПРИМЕЧАНИЯ:1. Значками обозначены места

крепления тяговосцепного устройства.2. Значком обозначено положение

центра шарнира тягово сцепного




центра шарнира тяговосцепногоустройства.

http://vnx.su/


Параметры массы автомобиля

Снаряженная масса, кг

автомобили с механическойтрансмиссией

автомобили с автоматическойтрансмиссией

Максимально допустимая полнаямасса автомобиля, кг*1

Максимальная допустимая осеваянагрузка, кг*1

Максимально допустимая полнаямасса автомобиля, кг*2

Вариант Lxi

Вариант Exi

Вариант VTi

Максимальная допустимая осеваянагрузка, кг*2

Вариант Lxi Передний мост

Задний мост

Вариант Exi Передний мост

Вариант VTi Задний мост

1194 1263

1195 1225 *2

1221 12911225 1255 *2

1221 1292 *5

См. данные, приведенные натабличке, которая находится впроеме водительской двериили справьтесь у вашегодилера

1620

1640 *3

1665 *4

860

760

860 *3

890 *4

775

Максимально допустимая полная масса буксируемого прицепа(автомобили для европейских стран) *6, кг

Прицеп, оборудованный тормознымимеханизмами

Автомобили с механическойкоробкой передач

Автомобили с автоматическойкоробкой передач

Прицеп без тормозных механизмов

Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на шарниртяговосцепного устройства, кгс

1200

1000

500

70

*1: Автомобили, поставляемые в Европу*2: Автомобили, поставляемые в Саудовскую Аравию*3: Автомобили с механической коробкой передач*4: Автомобили с автоматической коробкой передач*5: Автомобили, поставляемые в Южную Африку*6: Автомобили для поставки в Германию: указанная допустимая

полная масса буксируемого прицепа действительна для дорог с

продольным уклоном 12%. По поводу увеличения массыбуксируемого прицепа обратитесь к документации, поставляемойс автомобилем, или проконсультируйтесь у дилера компанииHonda.




http://vnx.su/


Технические характеристики двигателей

Тип двигателя Двигатель 1,6 л *1

Двигатель 1,8 л *2

Двигатель 2,0 л *3

Диаметр цилиндра и ход поршня, ммДвигатель 1,6 лДвигатель 1,8 лДвигатель 2,0 л

Рабочий объем, см3

Двигатель 1,6 лДвигатель 1,8 л

Двигатель 2,0 лМощность максимальная, кВт (л.с.)

Двигатель 1,8 л

Крутящий момент максимальный, Н·мДвигатель 1,8 л

Бензиновые, 4тактные, рядные,4цилиндровые, с жидкостным

охлаждением, SOHC VTEC

Бензиновые, 4тактные, рядные,4цилиндровые, с жидкостным

охлаждением, DOHC VTEC

81,0 х 77,481,0 х 87,386,0 х 86,0

15951799

1998

104 (140) при 6300 мин1

173 при 4200 мин1

*1: Для двигателя R16A1

*2: Для двигателя R18A1

*3: Для двигателя K20Z2Размещение таблички с идентификационным номером двигателяуказано на стр. 338

*4: Для автомобилей, поставляемых в Саудовскую Аравию

Технические характеристики двигателей

Степень сжатияДвигатель 1,6 лДвигатель 1,8 лДвигатель 2,0 л

Свечи зажигания *1

Двигатель 1,6 л SOHC

VTEC (R16A1) *2

Двигатель 1,8 л SOHCVTEC (R18A1) *2

Двигатель 2,0 л DOHCVTEC (K20Z2) *2

10,510,59,6

NGK : IZFR6K11SDENSO : SKJ20DRM11S

NGK : IZFR6K11DENSO : SKJ20DRM11

*1

: Проверьте тип свечей зажигания, установленных на вашемавтомобиле, или справьтесь у дилера, какие свечи следуетиспользовать для замены

*2: Размещение таблички с идентификационным номером двигателяуказано на стр. 338




http://vnx.su/


Заправочные емкости

Топливный бак, л

Система охлаждения двигателя, лАвтомобили с механической трансмиссией

замена охлаждающей жидкости *1

полная емкость системы охлаждения

Автомобили с автоматической трансмиссиейзамена охлаждающей жидкости *1

полная емкость системы охлаждения

Моторное масло, лзамена масла *3

включая масляный фильтр

без учета масляного фильтра

полная емкость системы смазки

Приблизительно50 л

5,24,3 *2

6,56,6 *2

5,54,2 *2

7,16,5 *2

3,74,2 *2

3,54,0 *2

4,55,3 *2

*1: Включая объем охлаждающей жидкости в расширительном бачкеи остаточный объем жидкости в рубашке охлаждения двигателяЕмкость расширительного бачка: 0,4 л


*3 Б

Заправочные емкости

Рабочая жидкость механической трансмиссии, л

замена рабочей жидкости

полная емкость

Рабочая жидкость автоматической трансмиссии, л

замена рабочей жидкости

полная емкость

Рабочая жидкость омывателя ветрового стекла, л

1,4 *1

1,5 *2

1,6 *1

1,7 *2

2,4

5,9

2,54,5 *3

5,8 *4

*1: Двигатель 1,6 л с 5ступенчатой механической коробкой передачДвигатель 1,8 л с 5ступенчатой или 6ступенчатой механическойкоробкой передач

*2: Двигатель 2,0 л с 5ступенчатой механической коробкой передач

*3: Автомобили для Европы без омывателей фар, автомобили дляЮжной Африки и некоторые автомобили для стран Африки

*4: Автомобили с омывателями фар




*3: Без учета масла, остающегося в двигателе

http://vnx.su/


Шины

Размеры шин, давлениевоздуха в шинах

Сведения о шинах приведены на табличке,расположенной на стойке кузова в проемеводительской двери. При необходимостиобратитесь к дилеру.

Углы установки колес

Схождение колес, мм Передние колеса

Задние колеса

Угол развала колес Передние колеса

Задние колеса

Угол продольного наклона осей поворотапередних колес

0,0

2,0

0o00'... 0o14' *

0o30' ... 0o40' *

7o00' ... 6o48' *

* Автомобили с увеличенным дорожным просветом

Подвеска

Тип Передняя

Задняя

с амортизаторными стойками

двухрычажная

Рулевое управление

Тип Зубчатореечный механизм сгидравлическим или электроприводным

усилителем

Сцепление

Тип Сухое однодисковое с диафрагменнойнажимной пружиной

Тормозная система

Тип

Передние тормозныемеханизмы

Задние тормозныемеханизмы

Стояночный тормоз

Гидравлическая, с вакуумным усилителем

Дисковые, вентилируемые

Дисковые или барабанные

С механическим приводом




http://vnx.su/



Напряжение, электрическаяемкость

12 В; 36 А ч (при пятичасовом разряде)

12 В; 45 А ч (при двадцатичасовом разряде)

Электрические предохранители

Внутренняя коробкапредохранителей

Подкапотная коробкапредохранителей

См. стр. 333 или схему, приведенную накрышке коробки предохранителей

См. стр. 332 или схему, приведенную накрышке коробки предохранителей

Лампы приборов освещения и сигнализации

Передние фары (ближний свет)

Передние фары (дальний свет)

Передние указатели поворота

Передние габаритные фонари

Боковые повторители указателей поворота *2

(в крыльях)

Задние фонари указателей поворота

Фонари стопсигналов/Задние габаритные фонари

Фонари заднего хода

Задние габаритные фонари *2

Задний противотуманный фонарь *2

Плафон освещения регистрационного знака

Третий, высоко расположенный стопсигнал

Плафоны индивидуального освещения

Плафон освещения салона

Плафон освещения багажникаПодсветка порогов *2

Передние противотуманные фары *2

12 В 51 Вт (НВ4)12 В 35 Вт *1

12 В 60 Вт (НВ3)

12 В 21 Вт (желтые)

12 В 5 Вт



12 В 21/5 Вт

12 В 18 Вт

12 В 5 Вт

12 В 21 Вт12 В 5 Вт

12 В 21 Вт

12 В 8 Вт

12 В 8 Вт

12 В 5 Вт12 В – 3,4 Вт

12 В 55 Вт (Н11)

*1: Автомобили с высоковольтными газоразрядными лампами фарближнего света (заменяются только в сервисном центре дилера)

*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля




http://vnx.su/

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

Трехкомпонентный нейтрализатор содержит

драгоценные металлы, которые используютсяв нем в качестве катализаторов, а сами вхимических реакциях не участвуют. Нейтрализаторы, устанавливаемые на автомобилимарки Honda, называются трехкомпонентными (или тройного действия) так как ониуменьшают выбросы всех трех основныхтоксичных составляющих отработавшихгазов: углеводородов HC, окиси углерода COи оксидов азота NOх. После исчерпания ресурса нейтрализатора, необходимо установить на автомобиль новый каталитическийнейтрализатор, изготовленный компаниейHonda (или полностью ему эквивалентный).

Для эффективного протекания химическихреакций в каталитическом нейтрализатореотработавших газов поддерживается высокаятемпература. Поэтому горючие материалы,находящиеся в непосредственной близостиили контактирующие со стенками нейтрализатора, могут воспламениться. Опасноостанавливать автомобиль на высокой сухой

траве, на земле, покрытой сухими опавшимилистьями или легко воспламеняемым мусором.

Неисправный каталитический нейтрализаторувеличивает количество токсичных выбросовс отработавшими газами и может стать причиной ухудшения эксплуатационных показателей двигателя. Для правильной эксплуатации каталитического нейтрализатора необхо


ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

• Заправляйте топливный бак автомобилятолько неэтилированным бензином. Даженебольшое количество этилированногобензина может привести к «отравлению»катализаторов, что может полностьювывести каталитический нейтрализаториз строя.


ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

• Постоянно поддерживайте двигатель втехнически исправном состоянии. Всесистемы и узлы двигателя должны бытьтщательно отрегулированы.

• При появлении признаков неисправностисистем зажигания и питания топливом(пропуски зажигания, хлопки в

воздухоочистителе, неустойчивыйхолостой ход двигателя и т.д.)немедленно обратитесь на сервиснуюстанцию для проведения диагностики иремонта.




димо выполнять следующие рекомендации.

http://vnx.su/

vnx.su _civic_4d.pdf

Documents