vns_issue 19_2013

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ»

WWW.VNOVOMSVETE.COM10-16 May 2013 | ‹ 19 (949)

PERIODICALS V NOVOM SVETE 50¢ NY 75¢ Other States

Учит

е А

нгли

йски

й в

ZON

Iww

w.zo

ni.co

m

ммееддииццииннссккааяяррееффооррммаа::

ддоо ссттааррттаа 2200 ннееддеелльь

арка

дии

инин

:ар

кади

и ин

ин: читайте стр. 34

читайте стр. 16

читайте стр. 8-9

детское оружие в америкедикая трагедия в штате кентукки читайте стр. 12

-

ВВТТООРРААЯЯ ММИИРРООВВААЯЯ::ППААММЯЯТТИИ ООТТЦЦАА

ффааммииллииюю яяииззммеенниилл ннее иизз--ззааннааццииооннааллььннооссттии

Стильная обстановкаУютная атмосфера

Отличные суши

Попробуйте нашифантастические блюда!

Mitoushi Lunch from 11:30AM - 3:30PM

Free Delivery (min $10)

c/c accepted

Chef Special Rolls

Heaven RollSarah RollRosemary RollGreen River RollRed Ruby RollWild Wild Roll

Japanese Fusion Style Sushi

Special Appetizers from Sushi Bar

Omakase (Deep sea fish from Chef)Madai (New Zealand Red Snapper)Aji (Horse Mackerel)Live Uni (Sea Urchin)Live ScallopM&M appetizersFlying FishPepper tuna saladKumamoto oyster

Special Appetizers From Kitchen

Miso DuckMango ShrimpFoie Gras (Goose liver)Ankimo (Monk fish liver)BBQ LambEbi Shitake

BROOKLYN:1714 Sheepshead Bay Road(718) 368-3255

FOR

MOTHER’S

DAY

PARTY

AVAILABLE

Call for reservation

Open Hours:Mon.-Thurs. 11:30 am - 11:00 pm

Fri. 11:30 am -12 midnightSat. 12:30 pm -12:00 midnight

Sun.12:30 noon-11:00 pm

1221 Quentin Road (bet. E 12 St. & E 13 St.)(718) 998-9882

�

HAPPY MOTHER’S DAY!

JAPANESE RESTAURANTwww.mitoushinyc.com

Самый популярный японский ресторан в Бруклине и среди русской коммьюнити!

MOTHER’S DAY SPECIALS!!!

äÚÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÂÍÛÌÂÎ¸Áfl ‚ÓÈÚË ‰‚‡Ê‰˚? çÂÍÓ-ÚÓ˚Â Á‡ÔÓÒÚÓ, Í‡Í ‚ ÏÛÎ¸Ú-

ÙËÎ¸ÏÂ ÔÓ ÇËÌÌË-èÛı‡, ‚ıÓ‰flÚ Ë‚˚ıÓ‰flÚ. à Í‡Í Ò „ÛÒfl ‚Ó‰‡.

ë‚ÂÊ‡È¯ËÈ ÔËÏÂ - Ò‚Âı-ÓÔ˚ÚÌ˚È ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ‚ÓÎÍ ËÁûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÒÓ ÒÍÛ˜Ì˚Ï ÎËˆÓÏË ÌÂÚË‚Ë‡Î¸ÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ. áÓ‚ÛÚÂ„Ó å‡Í ë˝ÌÙÓ‰. ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂë˝ÌÙÓ‰ ËÁ·‡ÎÒfl Ì‡ ÒÔÂˆ‚˚·Ó‡ı‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ. éÍÛ„ Ò‚ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓ-˚È ‚ıÓ‰ËÚ ÔËflÚÌ˚È „ÓÓ‰ ó‡Î¸-ÒÚÓÌ, ë˝ÌÙÓ‰ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ ÛÊÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ ÒÓÍ‡. Ä ÔÓ-ÚÓÏ Â˘fi ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ·˚Î „Û·ÂÌ‡ÚÓ-ÓÏ ¯Ú‡Ú‡. àÚÓ„Ó 16 ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ. éÔ˚Ú, ı‚‡ÚÍ‡,‡‚ÚÓËÚÂÚ. ïÓÚfl ·˚Î Û ÌÂ„Ó ÒÍ‡Ì-‰‡Î¸˜ËÍ ‚ ·ËÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚È, Í‡-Á‡ÎÓÒ¸, Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓıÓÓÌËÎ ÔÓÎËÚ-·Û‰Û˘ÂÂ ÓÚˆ‡ ˜ÂÚ˚Âı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÓÚ-ÏÂ˜‡˛˘Â„Ó Ì‡ ‰Ìflı 53-ÎÂÚËÂ.

ç‡ÔÓÏÌ˛. ãÂÚÓÏ 2009 „Ó‰‡ „Û-·ÂÌ‡ÚÓ ë˝ÌÙÓ‰ ÔÓÔ‡Î. ëÍ‡Á‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·Â, ˜ÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓıÓ‰‚ ÄÔÔ‡Î‡˜ÒÍËÂ „Ó˚, Ë ‚˚Ô‡Î ÔÓ˜ÚËÌ‡ ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ ËÁ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl. çËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ï, ÌË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Óı-‡Ì˚, ÌË ÊÂÌ‡, ÌË ÔÓÌ˚˚-ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ÍÛ‰‡ ‰ÂÎÒfl ë˝Ì-ÙÓ‰. ç‡ Á‚ÓÌÍË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ, ÔËÒÂÏÌÂ ÔË¯ÂÚ, ‰‡ÊÂ ‚ ÑÂÌ¸ ÓÚˆ‡ ‰ÓÏÓÈÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ. Ä Ì‡ ¯ÂÒÚÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò‚Ó-Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ·˚Î ÓÔÓÁÌ‡Ì ÊÛÌ‡-ÎËÒÚÍÓÈ ÒÂ‰Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÔË·˚‚-¯Â„Ó ÂÈÒ‡ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ-ÄÚÎ‡ÌÚ‡.Å˚ÒÚÓ ÒÏÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ, ë˝Ì-ÙÓ‰ ÒÓ·‡Î ÔÂÒÒÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ„Â¯ÂÌ. ÇÒÚÂÚËÎ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Û-¯Û, ‡ ‰Û¯‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ.í‡Ì„Ó, ÒÚÂÈÍË, „‡Û˜ÓÒ, Ï‡‡‰ÓÌ˚ - Ì‡‚Òfi ˝ÚÓ ë˝ÌÙÓ‰, ‚Â˛, ÌÂ ·ÂÁ ÌÂÍÓ-ÚÓÓ„Ó ÍÓÎÂ·‡ÌËfl - ÔÓÏÂÌflÎ Ì‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ Ò‚Ó˛ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. à Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ «ÔÓ„ÛÎÍÓÈ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı». åÓÊÂÚ ÓÌ Ëı Ò äÓ‰Ë-Î¸Â‡ÏË ÔÂÂÔÛÚ‡Î? «èÓ„ÛÎÍ‡ ‚ ÄÔ-Ô‡Î‡˜‡ı» ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl Î˛-·ËÏ˚Ï ˝‚ÙÂÏËÁÏÓÏ ‰Îfl Ó·ÓÁÌ‡˜Â-ÌËfl ‚ÌÂ·‡˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ Û Ì‡¯Ëı ÚÂ-

ÎÂÍÓÏËÍÓ‚. Ñ‡ Â˘fi, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,„Û·ÂÌ‡ÚÓ ÎÂÚ‡Î Í Ô‡ÒÒËË Á‡ Í‡ÁfiÌ-Ì˚È Ò˜fiÚ. ì˘Â· ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁÏÂÒÚËÎ,¯Ú‡Ù ‚ 72 Ú˚Òfl˜Ë Á‡ ˝ÚË˜ÂÒÍÛ˛·ÎËÁÓÛÍÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡ÁÌ˚ ÛÔ-Î‡ÚËÎ, ıÓÚfl ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂ ÔÓ¯ÂÎ ËÂ˘Â ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÚflÌÛÎ „Û·ÂÌ‡ÚÓ-ÒÍÛ˛ ÎflÏÍÛ, ‚flÎÓ ÓÚ·Ë‚‡flÒ¸ ÓÚ ÌÂÓ˜ÂÌ¸ ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ Â„Ó Ò·Ó-ÒËÚ¸. (äÒÚ‡ÚË, ·Û‰Û˜Ë Â˘Â ‚ äÓ„ÂÒ-ÒÂ, Ò‡Ï ÊÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ËÏÔË˜ÏÂÌÚäÎËÌÚÓÌ‡, ÚÓÊÂ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È).

Å˚Î ÍÛÔÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ, ‡ ÒÔfiÍÒfl,Í‡Í ‰Â‚flÚËÍÎ‡ÒÒÌËÍ. ëÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎÓÁ‡ÌflÚÓ, ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡Î, ‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰Ì˛˛ ‰‚Û¯ÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡Ú Ò˙ÂÎ. çË-Í‡Í ÌÂ ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸... àÌÓ„‰‡ ˝ÚË‚ÁÓÒÎ˚Â ÏÛÊËÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚„Îfl‰flÚ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‰‡ ·Â˛ÚÒfl ÂÊÂÛÚÂÌÌÂ.

ÜÂÌ‡ Ò ÌËÏ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸, ÔÛ·ÎËÍ‡ÔÓÒÏÂflÎ‡Ò¸ Ë Ï‡ıÌÛÎ‡ ÛÍÓÈ: ÎÂÊ‡-˜Â„Ó ÌÂ ·¸˛Ú. Ä ÓÌ ÔÓÎÂÊ‡Î-ÔÓÎÂÊ‡ÎË ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÂÁ ‚ ÚÛ ÊÂ Â˜ÍÛ, ·Î‡„ÓÂ„Ó ÒÚ‡ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ ÌÂ˜‡-flÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓÒ¸ - ÔÂÂÏÌËÍ ÔÓ-¯fiÎ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‚ ëÂÌ‡Ú. à ·˚‚-¯ËÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÛÔ fl‚ËÎ ÏËÛ˜Û‰Ó. í˛Í ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓÒÚ: Í‡ÈÒfl,„Ó‚ÓË Ó· ËÒÍÛÔÎÂÌËË ‚ËÌ˚ Ë Ò‡ÁÛÍÛÒ‡È ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ.í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÍ-Û„ ˜ÛÚ¸ ÔÓÍÓÎÂ·‡ÎÒfl Ë Â¯ËÎ, ˜ÚÓ«ÔÓ„ÛÎ¸˘ËÍ ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı» ‚Òfi ‡‚ÌÓÎÛ˜¯Â Î˛·Ó„Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡. Ä ˜ÚÓ ÓÌÚÓ„‰‡, ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ‚ÒÂı Á‡‰Û‡ÍÓ‚ ÔÓ‰ÂÊ‡Î, Ú‡Í Â„Ó ÊÂ ÌÂ è‡-ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ ‚˚·Ë‡˛Ú. á‡ÚÓ ÓÌÒÚÓÈÍËÈ ÒÚÓÓÌÌËÍ ÙËÒÍ‡Î¸ÌÓÈ ‰ËÒ-ˆËÔÎËÌ˚, ıÓÚ¸ Ë ÎÂÚ‡Î Í‡Í-ÚÓ Á‡ Í‡-ÁfiÌÌ˚È Ò˜fiÚ Í Ô‡ËÍÏ‡ıÂÛ Ì‡ Ò‡ÏÓ-ÎfiÚÂ Ë Ò‡ÁÛ Ó·‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÍÓÏÂ ‡-„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ì„Ó.

Ç Ó·˘ÂÏ ÏÓ„Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎË-Ì˚. Ç˚·Ó ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÎfi„ÍËÈ, ÌÓ‚Òfi, ˜ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚‡ «é·‡-Ï‡», Ì‡‚ÂÌÓÂ, ËÏ ÍÛ‰‡ ÔÓÚË‚ÌÂÂ,˜ÂÏ ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ - ‡ÒÍ‡fl‚-¯ËÈÒfl ‚ÛÌ Ë ¯‡ÎÛÌË¯Í‡. ü ·˚ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÂÂ‰ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÈÌ‡Í‡Á. á‚ÓÌËÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ Í‡Ê‰˚È‚Â˜Â, ÏÓÎ, Û ÏÂÌfl ‚Òfi ıÓÓ¯Ó, fl Ì‡ÏÂÒÚÂ, ˜ÏÓÍË-˜ÏÓÍË.

Ç 2000 „Ó‰Û ‚ ÁÂÌËÚÂ ‡ÌÌÂÈÒ‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚ ë˝ÌÙÓ‰ Ì‡ÔËÒ‡ÎÍÌË„Û Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌÓ„ÓÔÓÎËÚËÍ‡ Á‡„Î‡‚ËÂÏ - «ÑÓ‚ÂËÂ, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ÏÂÌfl Ì‡‰ÂÎËÎË». Ä ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ-ÊË‰‡ÌÌÓ Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ ‡ÏÛÌ˚ı ÒÂÚflı,‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÈÚË ‚ÚÓ‡fl ÍÌËÊÍ‡,ÛÊÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ·˛‰ÊÂÚÌÛ˛ ÚÂÏÛ, ÚÓÊÂÒ ÌÂÔÎÓıËÏ Á‡„Î‡‚ËÂÏ - «èÓ Ì‡¯ËÏÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï». àÁ-Á‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡, ‡ÁÛ-ÏÂÂÚÒfl, ÌÂ ‚˚¯Î‡.

èÓÒÎÂ ÚÓÈ ËÒÚÓËË, Í‡Í ÔÓ‚Â‰‡ÎÒ‡Ï ë˝ÌÙÓ‰, ÓÌ ‰ÓÎ„Ó Ë „ÎÛ·ÓÍÓ„Îfl‰ÂÎ ‚ÌÛÚ¸ ÒÂ·fl Ë ÒÚ‡Î, ÔÓ Â„ÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛, «·Û‰‰ËÒÚÓÏ-ıËÒÚË‡-ÌËÌÓÏ». ÑÛÏ‡˛, ÒÚÓÓÌÌËÍË ÏÓ„ÛÚÊ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÔÛÒ‡. ïÓÚfl fl ·˚ ÔÓ-ÔÓÒËÎ Â„Ó ·ÓÒËÚ¸ ‚Òfi Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÄÔÔ‡Î‡˜ÒÍËÏ „Ó‡Ï. ÅÂÁ ‰Û‡ÍÓ‚.

ãÂ‚ äêàóÖÇëäàâ.

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÑÊÓÌ äÂ-Ë ÒÓ‚Â¯ËÎ ‰‚Ûı‰ÌÂ‚Ì˚È‚ËÁËÚ ‚ åÓÒÍ‚Û. èÂÂ„Ó‚Ó˚ ÒÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚˚‰‡-ÎËÒ¸ Ì‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ·ÂÒÍÓÌÙ-ÎËÍÚÌ˚ÏË.

ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ëåà, äÂË ËÂ„Ó ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÛÊ-

‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ÓÒÚ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÒÒÓ-fl˘Ëı åÓÒÍ‚Û Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ.

äÂË ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï, Ò „Î‡-‚ÓÈ åàÑ êî ëÂ„ÂÂÏ ã‡‚Ó‚˚Ï ËÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„ÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ˚, ÒÒÓ-fl˘ËÂ ëòÄ Ò êÓÒÒËÂÈ, ‚ ·ÂÒÂ‰ÂäÂË Ò Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË ÌÂÔÓ‰ÌËÏ‡ÎËÒ¸. “å˚ ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË“·ÓÎÓÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ”, Ó Á‡ÍÓÌÂ å‡„ÌËÚ-ÒÍÓ„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÎË”, - ÓÚÏÂÚËÎ‡ „Î‡-‚‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ïÂÎ¸ÒËÌÍÒÍÓÈ „ÛÔ-Ô˚ ã˛‰ÏËÎ‡ ÄÎÂÍÒÂÂ‚‡.

ÇËÁËÚÛ äÂË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔË-‰‡‚‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ - ÓÌ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌ-ÒË‚ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË,ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ÏÂ‰ÎËÎÒfl ËÁ-Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ëÚÓÓ-Ì˚ Ó·ÒÛ‰ËÎË à‡Ì, ëÂ‚ÂÌÛ˛ äÓ-

Â˛, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ Ë ëËË˛.

êÓÒÒËfl Ë ÄÏÂËÍ‡ Ó·˙fl‚ËÎË ÓÌ‡ÏÂÂÌËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·ÎËÊ‡È-¯ËÂ ÌÂ‰ÂÎË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆË˛ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÒËÎËÚ¸ ‰ËÔÎÓ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ó·Â ÒÚÓÓ-Ì˚ ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ì‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÒËËÈÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚‚ ıÓ‰Â ‚ËÁËÚ‡, ÂÂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ-‰ÓÎÊËÚÒfl Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â é·‡Ï˚ Ò èÛ-ÚËÌ˚Ï Ì‡ Ë˛Ì¸ÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚÂ “‚ÓÒ¸-ÏÂÍË” ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ àÎ‡Ì‰ËË. ä˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â ‚ ıÓ‰Â ‚ËÁËÚ‡ äÂËÒÓ„Î‡ÒÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ÔflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÔË-Ò‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÏÂÒflˆÂ: Ó ÏÂ‡ı‰Ó‚ÂËfl ‚ ÍË·ÂÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ‚ ÒÙÂÂ ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ-‡ÌÂÌËfl ÓÛÊËfl Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜ÚÓ-ÊÂÌËfl, ‚ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ, ÛÍ-ÂÔÎÂÌËË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı Ò‚flÁÂÈ ËÏÂÊ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

êÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂËÒÚÓ˜ÌËÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡˛Ú:ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁ ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒÚÓ-ÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÛÒÔÂÚ¸ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸ÒflÍ Ë˛Ì˛, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜ËèÛÚËÌ‡ Ë é·‡Ï˚ ‚ èÂÚÂ·Û„Â.

«Ççë».

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 91-„Ó Í˚Î‡ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ·‡ÎÎË-ÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ (åÅê) Ì‡ ·‡-ÁÂ ÇÇë ëòÄ ‚ å‡ÈÌÓÚÂ (¯Ú‡ÚëÂ‚ÂÌ‡fl Ñ‡ÍÓÚ‡) ÔËÌflÎÓÂ¯ÂÌËÂ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÚ ÒÎÛÊ-·˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÙÌÂÔË„Ó‰ÌÓ-ÒÚ¸˛ 17 ÓÙËˆÂÓ‚, ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Á‡ Á‡ÔÛÒÍ åÅê.

ùÚÓ Â¯ÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â˘Â‚ ‡ÔÂÎÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ó ÌÂÏ ÒÚ‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò ËÁ

ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„ÓÔËÒ¸Ï‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ 91-È ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚-ÌËÍ‡ ÑÊÂfl îÓÎ‰Ò‡, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó AssociatedPress. «å˚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ì‡ıÓ‰ËÏ-Òfl ‚ ÍËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË» - „Ó‚Ó-ËÚÒfl ‚ ÔËÒ¸ÏÂ.

èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÎË˜Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏÓ·Ì‡ÛÊËÎËÒ¸ ‚ Ï‡ÚÂ 2013 „Ó‰‡ ‚ıÓ‰Â ÔÎ‡ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ·‡ÁÂ ‚å‡ÈÌÓÚÂ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÌÂ-Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‚ ‡Ï-Í‡ı ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÌËÓ‚Ó˜-Ì˚Ï ÔÛÒÍ‡Ï åÅê «åËÌËÚÏÂÌ-3».

ÇÇë ëòÄ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ó·˙fl‚ËÎË

ÔÓ‚ÂÍÛ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ‡ÔÂ-ÎÂ 2013 „Ó‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË 17 ÓÙËˆÂ-Ó‚ ·‡Á˚ ÓÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÂÊÛ-ÒÚ‚‡ ‚ ‡ÍÂÚÌ˚ı ¯‡ıÚ‡ı, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÛÒÍË ‡ÍÂÚ.

«å˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÎÓ-ÊÂÌËÂ ‚ fl‰‡ı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı, ˜ÚÓÌ‡ ‰ÂÊÛÒÚ‚Â ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÂ·ÂÌ‡Û¯‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ¸ ÍÓ-‰Ó‚ Ë ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÛÔÛ˘ÂÌËfl,‚ÒÂ ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÂ·Â ÎË¯-ÌËÈ ‡Á ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡», - ˆËÚËÛÂÚAssociated Press ÔËÒ¸ÏÓ îÓÎ‰Ò‡.

Ç ÔËÒ¸ÏÂ Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË ˆ‡ËÚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡·ÂÁ‡ÁÎË˜Ëfl Ë ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÔÓÛÍË, ˜ÚÓ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Í‡Í ÏËÌËÏÛÏÓ‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È „Û·Ó„Ó Ì‡Û¯ÂÌËflÔ‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘Â-ÌËË Ò ‡ÍÂÚÌ˚Ï ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ.

éÙËˆÂ˚ 91-„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó Í˚-Î‡ Á‡ÒÚÛÔ‡˛Ú Ì‡ ·ÓÂ‚ÓÂ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ·ÛÌÍÂ‡ıË ÔÓÔ‡ÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÛÚÓÍ Ì‡ıÓ‰flÚ-Òfl ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ ÔËÍ‡ÁÛ èÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ëòÄ Ì‡ÌÂÒÚË Û‰‡ ÔÓ Î˛·ÓÈÚÓ˜ÍÂ ÏË‡. éÚ ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÒÚË Ë Ó„‡-ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡Ôfl-ÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îfl ÔÓÚË‚-ÌËÍ‡ ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ Ì‡ÁÂÏ-ÌÓ„Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl.

çÖÑÖãü “Ççë”

ББеессккооннффллииккттнныыйй ввииззиитт

ПРОГУЛКА В АППАЛАЧАХ

ККТТОО ООТТВВЕЕЧЧААЕЕТТ ЗЗАА ННААШШУУ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТЬЬ??

10—16 Ï‡fl 2013 3www.vnovomsvete.com

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 a year and for $22 every six months,

USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

Periodical postage paid at New York, NY and

at additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:

V NOVOM SVETE,55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Staff Writers

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property of

NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted,

altered without the written permission. Any infringement of

above stated shall be consideredas violation of Copyright Law

and be prosecuted.———————————————

NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÚ‡ÂÈ¯‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔË„Î‡¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ8-18 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $949+ÔÂÂÎÂÚ

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. òËÍ‡Ì˚È ÓÚÂÎ¸, ·‡ÒÒÂÈÌ,

‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓÂ íÇ, ‚ıÓ‰Ì˚Â ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÓÁÂÓ.

ÇÒÚÂ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ

,

ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌË‰www.interedtour.com

International Educational Tour, Inc.

äêìàá çÄ Äãüëäì

30 Ë˛Îfl - 6 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÚ $1599,

‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉÅ‡Î¸ÌÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ëÍ‡ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı

ÓÚ $859+ÔÂÂÎÂÚ 21-30 Ë˛Ìfl, 20-29 ÒÂÌÚfl·fl

Å‡ÒÒÂÈÌ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. è‡Ó‚˚Â ÔÂ˘Â˚.ÇÍÎ. ‚ıÓ‰Ì˚Â ·ËÎÂÚ˚, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ.

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì

ÉêÖóÖëäàÖéëíêéÇÄ -íìêñàü

27 ÒÂÌÚfl·fl - 5 ÓÍÚfl·fl$2399,

‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

Kêìà

á

äêìàá èé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû î‡ÌˆËfl-àÒÔ‡ÌËfl-àÚ‡ÎËfl 19-27 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $2399, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ

4 10—16 Ï‡fl 2013 www.vnovomsvete.com

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì

R

OS E T R A V

EL

B R A V O

AMERICANAMERICANAMERICANAMERICANAMERICAN

ROSE TRAVEL1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: [email protected]

www. amrosetravel.com

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïÑÓÏËÌËÍ‡Ì‡, åÂÍÒËÍ‡, üÏ‡ÈÍ‡, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êËÍ‡, a Ú‡ÍÊÂ

ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò, É‡‚‡ÈË, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ,

íÂÎ¸-Ä‚Ë‚, ÅÓÎ„‡Ëfl Ë ‰.

* ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚Tel: 347-576-0606

äìêéêíõ ÖÇêéèõ

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì

ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓÎ„‡Ëfl, åÂÚ‚ÓÂ ÏÓÂ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡Ë‡ÌÒÍËÂ ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì• ëÍ‡Ì‰ËÌ‡‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓÌ‰ÓÌ $830/7Ì

• Ä‚ÒÚËfl-ÉÂÏ‡ÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚËÌ‡,Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂÌ‡, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸

ãÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚

May/13 Jun/13 Jul/13 Aug/13 Sep/13 Okt/13 Nov/13 Dec/13

ONBOARD CREDIT PER CABINUp to $200Special�

SPECIAL!‰Ó 15 Ï‡flåéëäÇÄRound trip$650 ‚ÒÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

Norwegian CL ÓÚ $519 ÓÚ $559/7Ì ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì oÚ $579/7Ì

Carnival CL ÓÚ $539 ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì ÓÚ $389/8 Ì

Royal CCL ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì ÓÚ $669/7Ì

Princess ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

Canada

BermudaBermuda

NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC!

ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡íìê ë Éêìèèéâ çÄ àáêÄàãú $690/7Ì

ÄåÖêàäÄ - óàíÄûôÄü ëíêÄçÄàÌÚÂÌÂÚ-Ï‡„‡ÁËÌ Amazon ÒÓÒÚ‡‚ËÎ

ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜ËÚ‡˛˘Ëı„ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÔÓ‰‡-Ê‡ı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„, ÊÛÌ‡-ÎÓ‚ Ë „‡ÁÂÚ. Ç ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÓ-‰‡ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÚ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. ÇÓÁ„Î‡‚ËÎ‡ ˝ÚÓÚ ÂÈÚËÌ„ ‚Ë‰ÊËÌÒÍ‡flÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ëfl - ÔË„ÓÓ‰ ÒÚÓÎËˆ˚ ÒÚ‡Ì˚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. Ñ‡ÎÂÂ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍÂ ÚÂÌ-ÌÂÒÒËÈÒÍËÈ çÓÍÒ‚ËÎ, å‡È‡ÏË, Ï‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ äÂÏ·Ë‰Ê, ÙÎÓË‰ÒÍËÈéÎ‡Ì‰Ó, ÏË˜Ë„‡ÌÒÍËÈ ÄÌÌ-Ä·Ó, Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÅÂÍÎË, ñËÌˆËÌÌ‡-ÚË, ˛ÊÌÓ-Í‡ÓÎËÌÒÍ‡fl äÓÎÛÏ·Ëfl Ë èËÚÚÒ·Û„. ”ç‡¯ ÒÔËÒÓÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó-Í‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ˜ËÚ‡˛Ú“, - ÛÚ‚ÂÊ-‰‡˛Ú ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡.

ÑÖëüíõâ òíÄí áÄéÑçéèéãõÖ ÅêÄäàÇÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ëÂÌ‡Ú ¯Ú‡Ú‡ êÓ‰-ÄÈ-

ÎÂÌ‰ ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó ÎÂ„‡ÎË-Á‡ˆËË Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. çËÊÌflfl Ô‡Î‡Ú‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÛÚ‚Â‰ËÎ‡ Á‡ÍÓÌ Â˘Â ‚ flÌ‚‡-

Â, Ë ÚÂÔÂ¸ ÔÓÂÍÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ ¯Ú‡Ú‡ ãËÌÍÓÎ¸ÌÛ óÂÈÙË,ÍÒÚ‡ÚË, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚, ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡-˘Â„Ó ÌË Í Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË. óÂÈÙË ÛÊÂ Á‡fl‚ËÎ Ó Ò‚ÓÂÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÔË-Ò‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ Ë ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò 1 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2013 „Ó‰‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÒflÚ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÁÂ¯‡˛˘ËÏ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â·‡ÍË. ÑÓ ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, å˝ÈÌ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, ç¸˛-ï˝ÏÔ-¯Ë, ÄÈÓ‚‡, ÇÂÏÓÌÚ, ç¸˛-âÓÍ, å˝ËÎÂÌ‰ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ.

Çõèìëä èéÑéêéÜÄãäÂ‰ËÚÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Visa ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î‡,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï, Á‡Í‡Ì˜Ë-‚‡˛˘ËÏ ¯ÍÓÎÛ, Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì‡ Û˜‡Ò-ÚËÂ ‚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ ‚Â˜ÂÂ, Ë ÔË¯Î‡ Í ‚˚-‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ¯ÍÓÎ¸Ì˚È«ÔÓÏ» ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ç ÒÂ‰ÌÂÏÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÒÂÏ¸flÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Á‡ Ô‡Á‰-ÌËÍ ÔË‰ÂÚÒfl Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ 1139 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡‚ 2012 „Ó‰Û ˝Ú‡ ÒÛÏÏ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 1078 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. è‡ÍÂÚ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ì‡ ‚˚-ÔÛÒÍÌËÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÔÎ‡ÚÛ Ó·Â‰‡, ‡ÂÌ‰˚ ÎËÏÛÁËÌ‡ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔÍËËÎË ÔÓÍ‡Ú‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡fl‰‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÏ¸Ë Ò „Ó‰Ó‚˚Ï‰ÓıÓ‰ÓÏ ÏÂÌÂÂ 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ú‡ÚflÚ Ì‡ prom night ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â,˜ÂÏ ÒÂÏ¸Ë Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ.

çÖ ÜàêçéíÛËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Â·-Ò‡ÈÚ «íËÌ„Ó» Â-

¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˘Â‰˚Ì‡¯Ë ÒÓ„‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ‰‡˜Â ˜‡Â‚˚ı ÔÂÒÓ-Ì‡ÎÛ „ÓÒÚËÌËˆ. éÔÓÒËÎË ÔÓ˜ÚË 700 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ Ë ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÁÌËı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡ÎË ˜‡Â‚˚Â ÍÓÌÒ¸Â-Ê‡Ï, ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡‚‡ÎË,

‚Û˜‡ÎË ÏÂÌ¸¯Â 2 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ‰ÂÌ¸. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÎÛÊ‡˘Ëı „ÓÒÚËÌËˆ,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚ÓÊ‡˛Ú ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÒÂÎfl˛˘ËıÒfl „ÓÒÚÂÈ ‰Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÔÓ‰ÌÓÒflÚËı ·‡„‡Ê, ÚÓ ËÏ 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÛÊÌ˚Ï ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡-Â‚˚Â ‚ÓÓ·˘Â, ‡ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰‡˛˘Ëı Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒfl 1-2 ‰ÓÎ-Î‡‡ÏË. 22 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÌÂÊÌÓÂ ÔÓÓ˘ÂÌËÂ „ÓÌË˜Ì˚Ï, ‡52 ÔÓˆÂÌÚ‡ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡ÂÚ ˜‡Â‚˚Â, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒfl 2-4 ‰ÓÎÎ‡‡ÏË ‚‰ÂÌ¸.

çÄ ÑÇéàïç¸˛-âÓÍÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ “åÂÚ-

ÓÔÓÎËÚÂÌ” Ë àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‚àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÔÎ‡ÚËÎË Â-ÍÓ‰ÌÛ˛ ˆÂÌÛ Á‡ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚È ËÎÎ˛Ò-ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ XV ‚ÂÍ‡«åË¯ÌÂ íÓ‡» - ÒÓ˜ËÌÂÌËfl Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó‡‚‚ËÌ‡ Ë ÙËÎÓÒÓÙ‡ å‡ÈÏÓÌË‰‡. å‡ÌÛÒÍËÔÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1457 „Ó‰Û ‚ëÂ‚ÂÌÓÈ àÚ‡ÎËË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Ï ÎÓÚÓÏ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌÓÈ ‡Ò-ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÛ‰‡ËÍË ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ ËÙËÎ‡ÌÚÓÔ‡ å‡ÈÍÎ‡ ëÚ‡ÈÌı‡‰Ú‡. ÄÛÍˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ Sotheby’s, Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡‚¯ËÈ ÔÂ‰‡ÛÍˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ‡ ‰‚ÛÏfl ÏÛÁÂflÏË, ÌÂ ‡Ò-Í˚Î ˆÂÌÛ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ, ÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚÒÛÏÏÛ ‚ 2,9 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÛÔÎ‡˜ÂÌÌÛ˛ Á‡ ‡ËÚÂÚ ‚ 1989 „Ó‰Û. ë‡Ïå‡ÈÍÎ ëÚ‡ÈÌı‡‰Ú ÔËÓ·ÂÎ Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ ‚ 2007 „Ó‰Û Ë ÔÂÂ‰‡Î Â„Ó ‰Îfl‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, „‰ÂÛÍÓÔËÒ¸ ÔÓ¯Î‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛. ÑÎfl ‡ÛÍˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊË Ï‡ÌÛÒ-ÍËÔÚ ·˚Î ÓˆÂÌÂÌ ‚ 4,5-6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. å‡ÌÛÍÒËÔÚ ÔÓ Ô‡‚ÛÒ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡ÚÓ ËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı Â‚-ÂÈÒÍËı ÛÍÓÔËÒÂÈ, ‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ.

é îàçÄçëÄï èêéåéãóàå68ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏÛÊ-

˜ËÌ ÒÍÓÂÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÛÚ Ó·ÒÛÊ-‰‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂ-Ï˚ Ò ‚ÂÒÓÏ, ˜ÂÏ ‡ÁÏÂ Ò‚ÓÂ„Ó ˜ÂÍÓ-‚Ó„Ó Ò˜ÂÚ‡. ëÂ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ Ú‡ÍËıÌ‡·‡ÎÓÒ¸ Ì‡ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ¸¯Â.í‡ÍËÂ ˆËÙ˚ ÔË‚ÂÎ‡ ËÎÎËÌÓÈÒÒÍ‡flÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl CountryFinancial, ÔÓ‰‚Â‰fl ËÚÓ„Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ-„Ó Â˛ ÓÔÓÒ‡ ÒÂ‰Ë ·ÓÎÂÂ ÚÂı Ú˚-Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ä‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚È ÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ „Ó‚ÓËÚ ÌÂ-Ô‡‚‰Û, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó ‡ÁÏÂÂ Â„Ó ‰ÓıÓ‰‡. íÂÚ¸ ÓÚ‚ÂÚË‚-¯Ëı ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ı, „Îfl‰fl Ì‡ Ò‚ÓË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÓÚ-˜ÂÚ˚. Ä 22 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÏÛÊ˜ËÌ Ë 18 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓÒÚÓ Ó·Ï‡Ì˚-‚‡˛Ú ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡fl Ó Ò‚ÓÂÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. íÓÎ¸-ÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ Í‡Ê‰˚ı ‰ÂÒflÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÚËÚËÌÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ”ÒÓ·Î˛-‰‡Ú¸ ÔËÎË˜Ëfl“. ëÂ‰Ë 18-29-ÎÂÚÌËı Í‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ÓÚ‚ÂÚË‚¯ËÈ Á‡fl‚ËÎÓ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÊËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰.

çÖùêéíàóçÄü äÄêéãàçÄÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ-

‚ËÈ MissTravel.com ÔË¯ÂÎ Í ‚˚-‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÒÂ‚ÂÓÍ‡ÓÎËÌÒÍËÈ ÉËÌ-Ò·ÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ËÏÂÌÂÂ ÒÂÍÒÛ‡Î¸-Ì˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ˜ÎÂÌ˚ ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ ÓÚÍ‡-Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ‡ÁÌ˚Â „ÓÓ‰‡ëòÄ ‰Îfl ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚. Ç ÉËÌÒ·ÓÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡-‚ËÚ¸Òfl 170 ‡Á, Ë 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Ëı Ú‡-ÍÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂ-„Ó. ”çÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÏÂÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‰Îfl Î˛·‚Ë, - Á‡fl‚ËÎ ÓÒÌÓ-‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡ÈÚ‡ ÅÂÌ‰ÓÌ ÇÂÈ‰. - åÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ÏÂ-ÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ„Ó‚Ófl, ÌÂÚ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ“. á‡ ˝ÚËÏ „ÓÓ‰ÓÏ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë‰ÛÚ ‚Ë-‰ÊËÌÒÍËÈ êË˜ÏÓÌ‰, ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚È 100 ‡Á ËÁ 103 ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ Ó ÔÓÂÁ‰-ÍÂ ÚÛ‰‡, ÚÂı‡ÒÒÍËÈ îÓÚ-ì˝Ú (155 ‡Á ËÁ 165), Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÅÂ-‚ÂÎË-ıËÎÎÒ (1058 ‡Á ËÁ 1150) Ë ÚÂÌÌÂÒÒËÈÒÍ‡fl ó‡ÚÚ‡ÌÛ„‡ (178 ‡Á ËÁ198). í‡ÍÊÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔ‡ÎË Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍËÈ ÄÚÎ‡ÌÚËÍ-ÒËÚË, ÄÚÎ‡Ì-Ú‡, ÙÎÓË‰ÒÍËÈ ÑÊÂÍÒÓÌ‚ËÎÎ, ÚÂı‡ÒÒÍËÈ äÓÔÛÒ-äËÒÚË Ë åËÌÌÂ‡ÔÓ-ÎËÒ.

èé èêéëúÅÄåíêìÑüôàïëü

çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-

ˆËfl (îÄÄ) ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ ‡˝Ó-ÔÓÚ‡ı ÒÚ‡Ì˚ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl Á‡-‰ÂÊÍ‡ ‚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚Ë‡ÂÈ-ÒÓ‚. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎ‡ îÄÄ, ÔË˜Ë-Ì‡ ÍÓÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚flÁË ÒÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ı ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ·˛‰ÊÂÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛÒÂÍ‚ÂÒÚÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË ÍÓÌˆ˚ ÒÍÓÌˆ‡ÏË ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ÓËıÍÓÌÚÓÎÂÓ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂ-ÌËfl ËÎË 47 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÓ-Í‡˘ÂÌËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ‰ÂÍ‡‰Â ‡ÔÂÎfl. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÍÛÔÌ˚ı ‡˝ÓÔÓ-Ú‡ı ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Á‡-‰ÂÊÍË ‚˚ÎÂÚ‡ ÂÈÒÓ‚, ˜ÚÓ ÂÒÚÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓÚÓÍÛ Ê‡ÎÓ·ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚ı ‡‚Ë‡-Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. à äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ,˜ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂ˜‡ÒÚÓ, ÓÚÂ‡„ËÓ-‚‡Î Ì‡ ˝ÚÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ: ·ÂÁ ‚Òfl-ÍËı Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÈ Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ‰‡‚¯ËÈ åË-ÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ „Ë·ÍÓÒÚ¸‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂËÒÚ‡˜ÂÌÌ˚ı‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÙÓÌ‰Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÒ-ÚËÚ¸ Ëı Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ ÚÛ‰‡ ÍÓÌÚÓ-ÎÂÓ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë‰Û„Ëı ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ-ÌËÍÓ‚ îÄÄ. ì‚ÓÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÌÛÎË,ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎÒfl.

êÖòàãà ëéáçÄíúëü

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ë˜ÂÚÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ Ì‡

‰Ìflı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ 39 Ú˚-Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó·Ï‡Ì˚‚‡‚¯Ëı‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ÒËÒÚÂ-ÏÛ ÔÛÚÂÏ ÛÍ˚ÚËfl Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÛ˘Â-ÒÚ‚‡ Ë ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı,ÒÂÈ˜‡Ò fl‚Îfl˛ÚÒfl ”˜ËÒÚ˚ÏË“. ùÚËÎ˛‰Ë ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡ÁÎË˜-Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚Â-‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡-„‡ÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ˚Â ÏÂ˚ Ì‡Í‡Á‡-ÌËfl (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰Â-ÌËÂ ÓÚ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl)ÚÂÏ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó·-Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÓÓ·˘‡Ú Ó Ò‚ÓËı Á‡Û-·ÂÊÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚflı. éÚ Ú‡ÍËıÔËÁÌ‡ÌËÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ‡ ·ÓÎÂÂ 5,5 ÏËÎÎË‡‰‡‰ÓÎÎ‡Ó‚. çÓ ‡Û‰ËÚÓ˚ ë˜ÂÚÌÓÈÔ‡Î‡Ú˚ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÂÒflÚ-ÍË Ú˚Òfl˜ ‰Û„Ëı Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸-˘ËÍÓ‚, ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ıÔÓ„‡ÏÏ‡ı, ÔÓÚËıÓÌ¸ÍÛ Ì‡˜‡ÎËÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ıÒ˜ÂÚ‡ı, ÌÂ ÔÎ‡Úfl ÌËÍ‡ÍËı ¯Ú‡-ÙÓ‚ Ë ÌÂ ÌÂÒfl Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ ÒÓ-Í˚ÚËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÍÓ‚.à ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ, ÒÓÓ·˘Ë‚-¯Ëı Ó Ò‚ÓËı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ò˜Â-Ú‡ı, ÔÓ˜ÚË Û‰‚ÓËÎÓÒ¸ Ò 2007 ÔÓ2010 „Ó‰, ‰ÓÈ‰fl ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË ‚516 Ú˚Òfl˜.

éÅêÄá Üàáçà NON-STOP ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”


718-591-1000 • 2715 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230• 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

• КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS

• CREDIT HISTORY REPAIR

ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80%

ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡ÌÍ‡ÏË Ë ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:• ÇÒÂ ‚Ë‰˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚• É‡‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚

Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,Vice President

Debt and Tax Specialist ÑéãÉàèêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖèêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

$16,718íêàããàéçÄ

í‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ „ÓÒ-‰ÓÎ„ ëòÄ Ì‡ ÍÓÌÂˆ ‡ÔÂÎfl

2013 „Ó‰‡. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ, Í ÍÓÌˆÛ˝ÚÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÙË-ˆËÚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÌË-ÁËÚÒfl ‰Ó 845 ÏËÎÎË‡‰Ó‚.

38,9%ç‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÓÒ Á‡ „Ó‰ Ò·Ó

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓıÓ‰-ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ ‚ 2012ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Ì‡ É‡‚‡Èflı -Ì‡ 23,5% Ë ‚ éÍÎ‡ıÓÏÂ - Ì‡16,3%.

1400

ëÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ·ÓÎ¸-ÌËˆ, ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl,

ËÏÂ˛Ú, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌıËÛ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ó·ÓÚ Ñ‡ ÇËÌ˜Ë,ÒÚÓfl˘ËÈ 1,45 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚.

116

ëÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‚ ‡Ô-ÂÎÂ 2013 „Ó‰‡ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÚ‡-

ÓÏÛ ÊË‚Û˘ÂÏÛ Ì‡ áÂÏÎÂ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÛ - flÔÓÌˆÛ ÑÊËÓÂÏÓÌÛ äËÏÛ-‡.

354ÇÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á ·ÓÎ¸¯Â Á‡‡-

·ÓÚ‡ÎË ‚ 2012 „Ó‰Û ‰ËÂÍÚÓ-‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, ˜¸fl ÒÂ‰Ìflfl Á‡-ÔÎ‡Ú‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 34,645 ‰ÓÎÎ‡-Ó‚.

$3,17 åãç

á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ‚àÎÎËÌÓÈÒÂ ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ Ôfl-

ÚËˆÂÌÚÓ‚‡fl ÏÓÌÂÚ‡ 1913 „Ó‰‡ ÒËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ „ÓÎÓ‚˚ ÒÚ‡ÚÛËë‚Ó·Ó‰˚, Ó‰Ì‡ ËÁ 5 ÒÓı‡ÌË‚-¯ËıÒfl Ú‡ÍËı ÏÓÌÂÚ.

ãÖóàíúëü - ÑéêéÉéë‚˚¯Â 80 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÚÛ‰Ó-

ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÌÂıÓ‰ËÎË Í ‚‡˜‡Ï ËÎË ÌÂ ËÏÂÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰Û-„ËÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ËÁ-Á‡ Ëı ÒÚÓËÏÓÒ-ÚË. ùÚÓ „Î‡‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰ ËÁ ÓÔÓÒ‡, ÔÓ‚Ó‰Ë-ÏÓ„Ó Commonwealth Fund ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç2011 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ÌÂÓı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÏÂ‰ËˆËÌÓÈ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ·˚ÎÓ 75 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı - ˝ÚÓ Î˛‰Ë, ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ÏÂ‰ÒÚ‡-ıÓ‚ÍË, ËÎË ÚÂ, Û ÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËı ÌÛÊ‰. çÓ 28 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡-ıÓ‚ÍÓÈ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ‰ÓÍÚÓ‡Ï ËÁ-Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÏÂ‰Ó·ÒÎÛ-ÊË‚‡ÌËfl. èÓ˜ÚË ÚÓÂ ËÁ Í‡Ê‰˚ı ‰ÂÒflÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ Ó·-‡˘‡˛ÚÒfl Í ‚‡˜‡Ï ËÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚, ÍÓ„‰‡ Û ÌËı ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÌÂ ·ÂÛÚ ÂˆÂÔÚ˚ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË ÌÂ Ò‰‡-˛Ú ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÏ ‡Ì‡ÎËÁ˚, ÌÂ ÔÓıÓ‰flÚ ÎÂ˜Â·Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ÎË·ÓÌÂ ÔÓÒÂ˘‡˛Ú ‚‡˜ÂÈ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. í‡ÍÊÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ËÏÂ-˛˘Ëı ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÚËÔ‡ ‰Ë‡·ÂÚ‡, „ËÔÂÚÓÌËË, ‡ÒÚÏ˚, ÍÓÚÓ-˚Ï ÌÛÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÌÂ ÛÔÓÚÂ·Îfl˛Ú Ëı ËÎË Ò‡ÏË ÒÌËÊ‡˛Ú‰ÓÁ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÌËı. Ä ‚ÒÂ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸ ÏÂ‰Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡ÒÚÂÚ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚.

èêéÅäà à Ç ÄåÖêàäÖ èêéÅäàäÓÏÔ‡ÌËfl INRIX ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ ãÓÒ-ÄÌ-

‰ÊÂÎÂÒÂ ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ-ÒÚÓflÎË ‚ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÓ·Í‡ı ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 59˜‡ÒÓ‚, Ì‡ 9 ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Á‡Ìfl‚¯ÂÏ ‚ÚÓÓÂÏÂÒÚÓ „‡‚‡ÈÒÍÓÏ ÉÓÌÓÎÛÎÛ. Ç ‰ÂÒflÚÍÂ Ì‡Ë·Ó-ÎÂÂ Á‡·ËÚ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË „ÓÓ‰Ó‚ ‰‡ÎÂÂË‰ÛÚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÚÂı‡ÒÒÍËÈ éÒÚËÌ,ç¸˛-âÓÍ, ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍËÈ ÅË‰ÊÔÓÚ, Í‡-ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ë‡Ì-ïÓÒÂ, ëË˝ÚÚÎ, ÒÚÓÎËˆ‡ ëòÄ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ÅÓÒÚÓÌ.NRIX Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ú‡ÍËı „ÓÓ‰Ó‚ Á‡-·ËÚÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„ ÌÂ ÒÌËÁËÎ‡Ò¸, ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎ¸¯Â. ÖÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏÍ‚‡Ú‡ÎÂ 2013 „Ó‰‡ Á‡·ËÚÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ 4ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ - Ì‡ 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. àÁ 10 ÎË‰ÂÓ‚ 2012 „Ó‰‡ Û ÒÂÏÂ˚ı ‚ flÌ-‚‡Â-Ï‡ÚÂ 2013 „Ó‰‡ Á‡·ËÚÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„ ‚˚ÓÒÎ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ- Ì‡ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ÉÎ‡‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ÓÒÚ‡ INRIX Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ˜ËÒÎ‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÎË ·ÓÎ¸¯Â ÂÁ‰ËÚ¸Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ÏË.

èêÖáàÑÖçí èéÑÑÖêÜÄãÜÖçôàçÅ‡‡Í é·‡Ï‡ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÂ-

ÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ËÏ ÔÂÂ‰ „ÛÔ-ÔÓÈ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ô‡‚ ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ˚,Planned Parenthood. éÌ ÔÓı‚‡ÎËÎ ÂÂ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓ-

ÎÂÚÌÂÂ ÒÎÛÊÂÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÛÒÎÛ-„Ë. ”äÓ„‰‡ ÔÓÎËÚËÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ Planned Parenthood ‚ ·ÓÍÒÂ-ÒÍÛ˛ „Û¯Û, - Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, - ÓÌË „Ó‚ÓflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ‚‡Ò, ÌÓ Ë Ó‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÒÎÛÊËÚÂ“. é·‡Ï‡ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡-ÌÂ Ë‰ÂÚ ”Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ“, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ı ¯Ú‡-ÚÓ‚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ËÎË ÎËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‰-ÒÚ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ ÓÊ‰‡ÂÏÓÒÚ¸˛. ”èÓÒÎÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Â˘ÂÂÒÚ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚflÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˜‡Ò˚ Ì‡Á‡‰ Í ÔÓÎËÚËÍÂ, ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰-ıÓ‰fl˘ÂÈ Í 1950-Ï, ˜ÂÏ Í 21 ‚ÂÍÛ“. èÂÁË‰ÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÎ Ô‡‚Ó Ò‡Ï ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ‚˚-·Ó. é·‡Ï‡ ÔÓÔÓÒËÎ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ·Ó¸·Û Á‡ Ô‡‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÌ‡ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Í‡Í ÔÂÁË‰ÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ò ÌËÏË, ”Ò‡Ê‡flÒ¸ Ì‡Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚË“.

çÖÇàÑàåõÖ åàêì ëãÖáõÜËÚÂÎË ëòÄ Ë ÚÛËÒÚ˚, ÔÓÒÂ˘‡‚¯ËÂ

ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÏÌflÚÓ‰ÌÛ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ-˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ - Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Ú‡Ï‚‡È XIX‚ÂÍ‡, ÒÂÈ˜‡Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏËÂ. éÚ-Í˚Ú˚È ‚‡„ÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Î˛‰Ë ÒË‰flÚ,ÒÚÓflÚ Ë ‚ËÒflÚ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÊÍ‡ı, ‰‡ÂÚ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡. çÓ ÒÚ‡-‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÎÓıÓ ÛÊË‚‡ÂÚÒfl Ò ÛÎË˜-Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓ·Í‡ÏË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ÂÍ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò ‚‡„ÓÌ˜ËÍ‡ÏËÔËÏÂÌÓ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‡‚‡ËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚Ó‰flÚÍ Ú‡‚Ï‡Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ëòÄ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡˝ÚÓÏ ‚Ë‰Â Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ıÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏËÎ¸, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÂı‡Î Í‡Ê-‰˚È ‚‡„ÓÌ˜ËÍ. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ ·˚ÎÓ 126 Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ıÔÓÒÚ‡‰‡Î 151 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 16 ÒÎÛ˜‡Â‚ Ò 19 ‡-ÌÂÌ˚ÏË. Ä ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÎ‡ÚÂÊ‡Ï, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ.Ç 2010-2012 „Ó‰‡ı ÔÓ 40 ËÒÍ‡Ï ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‚˚ÔÎ‡ÚËÎ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï‚‡È Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÂÏÛÚ‡Í ÌÂ‰Â¯Â‚Ó, „ÓÓ‰ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

äéêéíäé é ÇÄÜçéå üáõä ñàîê

åìÜ çÄÑéÖã ãÛ˜¯ËÈ ÔËÏÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌËfl, ‰Îfl ˜Â-

„Ó ÌÛÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 911, Ì‡ ‰Ìflı ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚ-ËÓ‚‡Î‡ ÌÂÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ËÁ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓ„ÓÑÊË‡‰‡. Ñ‡Ï‡, ˜¸Â ËÏfl ÌÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÁ‚Ó-ÌËÎ‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Ë ÔÓÔÓÒËÎ‡ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ÔÓÎË-ˆÂÈÒÍËı ‚ ÂÂ ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË... ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ÓÚÚÛ‰‡ÂÂ ÏÛÊ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸.èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÔË·˚ÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÏÛÊ ÌÂ

ÒÓ‚Â¯ËÎ ÌË˜Â„Ó ÔÂ‰ÓÒÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, Ë Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌÛ Á‡ ÏÂÎ-ÍÓÂ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó.

èãÄíüí áÄ êéÑàíÖãÖâ äÓ„‰‡ ÅÛÍ ãÓÙÙÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÔÓÁ‰‡Î‡

Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ éÎËÏ-ÔËË, ÂÂ Ì‡Í‡Á‡ÎË, ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ‰ÌÂÈ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚‡ Ì‡ Î‡Ì˜. çÓ ‚ËÌ˚ 6-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ÓÔÓÁ‰‡ÌËflı ÌÂ ·˚ÎÓ. èÓÒÚÓÂÂ Ó‰ËÚÂÎË, Û‰ÂÎfl‚¯ËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÓ-‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÏÛ Â·ÂÌÍÛ, ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÎË Ë ÌÂ ÓÚ‚Ó-ÁËÎË ÂÂ ‚ ¯ÍÓÎÛ ‚Ó‚ÂÏfl. Ä ¯ÍÓÎ¸Ì˚È ÓÍÛ„ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚Ë-ÌÓ‚‡Ú˚ Ó‰ËÚÂÎË, ÚÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÚË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Ú‡-Í‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔË‚ÂÎ‡ Í ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔÓÁ‰‡ÌËÈ.

çÖåçéÉé éòàÅãàëú çÂ‰‡‚ÌÓ Ï‡„‡ÁËÌ Macy’s ‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ ÔÓÒÎ‡Î ÔÓ-

ÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Í‡Ú‡ÎÓ„, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸ÍÛÔËÚ¸ ÓÊÂÂÎ¸Â Á‡ 47 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ì ÂÍÎ‡Ï˚ ·˚Î

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ”ëÛÔÂÔÓÍÛÔÍ‡“. Ä ÓÊÂÂÎ¸Â - ÌÂ ÔÓÒÚÓÂ: Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ËÁ ÒÂÂ·-‡ Ë ÁÓÎÓÚ‡. à Â„Ó Ó·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ - 1 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸,˜ÚÓ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ‚˚ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ó˜ÂÂ‰¸, Ë ‚ÒÂ ÓÊÂÂÎ¸fl ÒÏÂÎË Ò ÔËÎ‡‚-Í‡. íÂÏ, ÍÓÏÛ Ëı ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ, Ó·Â˘‡ÎË ÔËÒÎ‡Ú¸ ÔÓÁÊÂ. çÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÌËÎË¯¸ ÔËÒ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â... ‰ÓÔÛ˘ÂÌ‡ ÓÔÂ-˜‡ÚÍ‡, Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÂÈÎÓ‚‡fl ˆÂÌ‡ - 479 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

6 10—16 Ï‡fl 2013www.vnovomsvete.com

Ñ ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄÓ·˙fl‚ËÎ ˝ÍËÔ‡Ê ËÁ ÚÓËı ‚Ó-ÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ÇÇë ÔÓ„Ë·¯Ë-

ÏË. 27-ÎÂÚÌËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì å‡Í í. ÇÓÒÒ,27-ÎÂÚÌflfl Í‡ÔËÚ‡Ì ÇËÍÚÓËfl Ä. èËÍ-ÌË Ë 30-ÎÂÚÌËÈ ÚÂıÌËÍ-ÒÂÊ‡ÌÚ ÉÂ-Ï‡Ì å‡ÍË III ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í 92 ˝ÒÍ‡‰-ËÎ¸Â ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ‡‚Ë‡·‡-Á˚ ÇÇë î˝È˜‡ÈÎ‰ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ ÚÂ-Î‡ ‰‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡, ÔÓËÒÍËÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl.

íÓÔÎË‚ÓÁ‡Ô‡‚˘ËÍ KC-135Stratotanker, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ñÂÌÚÛÚ‡ÌÁËÚÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ ÇÇë ëòÄ,‡Á·ËÎÒfl 3 Ï‡fl ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÓÏÛ˘ÂÎ¸Â ‚ è‡ÌÙËÎÓ‚ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂóÛÈÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì‡, ‚‡ÈÓÌÂ ÒÂÎ óÓÎÓÍ-Ä˚Í Ë óÓ„ÓÎÛÔËÏÂÌÓ ‚ 60 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÅË¯-ÍÂÍ‡ Ë 10 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ „‡ÌËˆ˚ Òä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. óÂÌ˚È fl˘ËÍ” Ò‡ÏÓÎÂ-Ú‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ. èÓÚÂÔÂ‚¯ÂÂÍÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÒÛ‰ÌÓ ÔÂÂ‚Ó-ÁËÎÓ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 60 ÚÓÌÌ ‡‚Ë‡ˆËÓÌ-ÌÓ„Ó ÍÂÓÒËÌ‡.

èÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÍË„ËÁ-ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡‚Ë‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÔÓ-ËÁÓ¯Î‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 6,6 Ú˚Òfl˜Ë ÏÂÚ-Ó‚. é·ÎÓÏÍË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‡ÁÎÂÚÂÎËÒ¸‚ ‡‰ËÛÒÂ ˜ÂÚ˚Âı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚.äÛÔÌ˚Â Ó·ÎÓÏÍË ÚÓÔÎË‚ÓÁ‡Ô‡‚˘Ë-Í‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÔÓ-

‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl Ë Ò·Ó ÔÓ· ÔÓ˜‚˚ Ë ‚Ó‰˚. åÂ-ÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ «ÔÓÍ‡‡ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Û˘Â·Â, Ì‡ÌÂÒÂÌ-ÌÓÏ Ô‡ÒÚ·Ë˘‡Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÍ‡ ÌÂ-ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÂÓÒËÌ‡ Ò„ÓÂÎÓ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ - Ì‡ ÁÂÏÎÂ.

«ç‡ ÚË ÍÛÒÍ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‡Á‰Â-ÎËÎÒfl Ò‡ÁÛ, ÔÓ¯ÎÓ ÔÎ‡Ïfl, - ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï Ó˜Â‚Ë‰Âˆ Ú‡„Â-‰ËË. - ë‡ÁÛ ÒÓÒÂ‰Ë ‚ÒÂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸,Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı ÔËÂı‡ÎË Ò˛‰‡. çË˜Â„ÓÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ‚ÂÁ‰Â Á‰ÂÒ¸ ÔÎ‡Ïfl·˚ÎÓ». é·ÎÓÏÍË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔË‰‡‚Ë-ÎË ·˚Í‡ Ë ÍÓÓ‚Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ˜‡·‡Ì‡.èË˜ËÌ‡ ÍÛ¯ÂÌËfl ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ‡-ÌÂÂ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂÏÓ„Î‡ ÔË‚ÂÒÚË „ÓÁ‡.

ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛˘ËÈ ÍÓ-ÏËÒÒË˛ ÔÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ÔË˜ËÌÍ‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÏËÌËÒÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ËÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì‡ ä‡Î˚Í-·ÂÍ ëÛÎÚ‡ÌÓ‚, ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ·Û-‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÍË„ËÁÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ «˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯-ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì‡ Ë Ì‡Â„Ó ÚÂËÚÓËË». óËÌÓ‚ÌËÍ, ‚ÔÓ-

˜ÂÏ, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ú‡Í-ÊÂ ·Û‰ÛÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔË˜ËÌ˚ ÍÛ¯ÂÌËfl,ÓÌË ÓˆÂÌflÚ ˝ÚÓ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl».

Ä‚Ë‡·‡Á‡ ëòÄ, ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÔÂÂ-ËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚ ñÂÌÚ Ú‡ÌÁËÚÌ˚ıÔÂÂ‚ÓÁÓÍ, ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ “å‡Ì‡Ò” ÅË¯ÍÂÍ‡‚ ‰ÂÍ‡·Â 2001 „Ó‰‡. Å‡Á‡ fl‚ÎflÂÚÒflÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ë ÎÓ„ËÒÚË-˜ÂÒÍËÏ ÛÁÎÓÏ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË „ÛÁ‡ ËÔÂÂ·ÓÒÍË ÒËÎ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. Ç ˆÂÌÚ-Â ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡Ì˚ ÓÍÓÎÓ 1500 ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËıÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÓÔÂ‡-ˆËË “çÂÒÓÍÛ¯ËÏ‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡” ‚ ÄÙ-„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ÑÓ„Ó‚Ó Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË‡‚Ë‡·‡Á˚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó ÓÒÂÌË 2014.ÇÎ‡ÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó ‡ÂÌ‰˚ ÌÂ Ì‡-ÏÂÂÌ˚.

èÄíêàÄêï îàãÄêÖí çÄÑÖÖíëü, óíé üçìäéÇàó “èêéüÇàí åàãéëíú”ä íàåéòÖçäé

ìÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓ-Á‚Û˜‡ÎÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ Ó‰Ó·Â-ÌËfl Â¯ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÇËÍ-

ÚÓ‡ üÌÛÍÓ‚Ë˜‡ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡ Ò‚Ó·Ó-‰Û ˝ÍÒ-„Î‡‚Û åÇÑ ûËfl ãÛˆÂÌÍÓ. èÓÒÎÓ‚‡Ï îËÎ‡ÂÚ‡, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ „Î‡‚‡«ËÏÂÂÚ ÏËÎÓÒÚ¸ Í Ò‚ÓËÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍËÏ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡Ï». «å˚ ·˚ ıÓÚÂÎË,˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÏËÎÓ‚‡Î Ë ûÎË˛ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ. èÓÍ‡ Ï˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÏ ˝ÚÓ„Ó, ÌÓıÓÚÂÎË ·˚», - ÔË‚Ó‰flÚ ˆËÚ‡ÚÛ è‡Ú-Ë‡ı‡ ëåà. è‡ÚË‡ı îËÎ‡ÂÚ Á‡-

ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «˝ÚÓÏÛ ‡‰ÛÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ˆÂÍÓ‚¸, ÌÓ Ë ‚ÒÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ».

ç‡ÔÓÏÌËÏ, 7 ‡ÔÂÎfl ÇËÍÚÓ üÌÛ-ÍÓ‚Ë˜ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÛÍ‡Á Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËË˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ûËflãÛˆÂÌÍÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â˘Â ÔflÚË Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌÌ˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÉÂÓ„ËflîËÎËÔ˜ÛÍ‡. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÌÂ‰‡‚ÌÓäÓÏËÒÒËfl ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ÔÓ ‚ÓÔÓ-Ò‡Ï ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î‡ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÌÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Ú¸ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ.

íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·˚Î‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡ 5‡‚„ÛÒÚ‡ 2011 „Ó‰‡ ‚ ıÓ‰Â ÒÛ‰Â·ÌÓ„ÓÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË‚Î‡ÒÚË Ë ÒÎÛÊÂ·Ì˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔËÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËË „‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÒêÓÒÒËÂÈ ‚ 2009 „Ó‰Û. CÛ‰ ÔË„Ó‚Ó-ËÎ ÂÂ Í ÒÂÏË „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ë 30 ‰ÂÍ‡·fl 2011 „Ó‰‡íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÓÚ·˚‚‡ÂÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‚ËÒÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌËË. ä ÂÂ ÓÒ‚Ó-·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÔËÁ˚‚‡ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ëòÄ, êÓÒÒËË ËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚Â Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË.

çÄ ÇéëíéäÖ ìäêÄàçõèêéòÖã çÄñàëíëäàâåÄêò

ÇäË‚ÓÏ êÓ„Â (ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚-ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸) ÒÓÒÚÓflÎÒfl «Ï‡¯˚ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÎ‡‚˚», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-

Ì˚È 70-ÎÂÚË˛ ÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Ë-‚ËÁËË ëë «É‡ÎË˜ËÌ‡». åÂÓÔËflÚËÂÔÓ¯ÎÓ ‚Â˜ÂÓÏ 28 ‡ÔÂÎfl. ä‡Í Á‡-fl‚ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚,„Î‡‚‡ ÏÂÒÚÌÓÈ fl˜ÂÈÍË ìÍ‡ËÌÒÍÓÈÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË (ìçè) êËÌ‡Ú äÓ‚·‡-Ò˛Í, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È Ï‡¯ ‚ ˜ÂÒÚ¸‚ÓËÌÓ‚ ‰Ë‚ËÁËË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡‚ÓÒÚÓÍÂ ÒÚ‡Ì˚. Ç ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡, ‚ ÓÒÌÓ‚-ÌÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÍ‡-ËÌÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ìÍ‡ËÌÒÍÓÈÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË, ç‡Ó‰ÌÓ„Ó Ûı‡ìÍ‡ËÌ˚ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ì˜‡ÒÚÌËÍË Ï‡¯‡ ÔÓ-¯ÎË ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÛÎËˆ‡Ï „ÓÓ‰‡- ÔÓÒÔÂÍÚ‡Ï É‡„‡ËÌ‡ Ë åÂÚ‡ÎÎÛ-„Ó‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï äÓ‚·‡Ò˛Í‡, ‰ÎËÌ‡Ï‡¯ÛÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÍË-ÎÓÏÂÚÓ‚. ÄÍÚË‚ËÒÚ˚ ‰ÂÊ‡ÎË ‚ Û-Í‡ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙÎ‡„Ë Ë Í‡Ò-ÌÓ-˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÚÌË˘‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈÔÓ‚ÒÚ‡Ì˜ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÒÍ‡Ì‰ËÛfl:«ëÎ‡‚‡ ìÍ‡ËÌÂ! ÉÂÓflÏ ëÎ‡‚‡!»

«ÑË‚ËÁËfl “É‡ÎË˜ËÌ‡” ‚ÓÂ‚‡Î‡ ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ìÍ‡ËÌ˚,ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ ·˚Î‡ ‡Á‚ÂflÚ¸ÏËÙ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “É‡ÎË˜ËÌ‡” - ˝ÚÓ ÌÂ-ÍÓÂ Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÂ, „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÂ ÙÓ-ÏËÓ‚‡ÌËÂ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÏÌÓ„ËÂ ‚ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ ÊË‚ÛÚ ‚ ÔÎÂÌÛ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏËÙ‡, - ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ äÓ‚·‡-Ò˛Í.

ÑË‚ËÁËfl ëë «É‡ÎË˜ËÌ‡» ·˚Î‡ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË ËÁ ÊËÚÂ-ÎÂÈ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚. éÌ‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó-‚‡Î‡ ‚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë·Ó¸·Â Ò Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ÏË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÂ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç 1944 „Ó‰ÛÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÅÓ‰˚ (ÒÂÈ˜‡Ò ã¸‚Ó‚-ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸) ÓÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÒÚÛÔËÎ‡‚ ·ÓÈ Ò Â„ÛÎflÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ëÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ÄÏËË Ë ·˚Î‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡. ÉÓ‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÓ-Á‰‡ÌËfl ‰Ë‚ËÁËË ‚ ÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ¯Ë-ÓÍÓ Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ìÍ‡ËÌ˚.ÇÓ ã¸‚Ó‚Â ‚ ÔËÛÓ˜ÂÌÌÓÏ Í ˝ÚÓÏÛ‰Ì˛ Ï‡¯Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ ‰‚ÛıÚ˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÉêìèèÄ óÖóÖçñÖÇ èééòàÅäÖ èéèêéëàãÄìÅÖÜàôÖ Ç ÅÖãÄêìëà

ÅÓÎÂÂ 20 ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ óÂ˜ÌË,ÔË·˚‚ Ì‡ ‰Ìflı ‚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸, ÔÓÓ¯Ë·ÍÂ ÔÓÔÓÒËÎË Ú‡Ï Û·ÂÊË-

˘Â. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÅÂÎ‡-ÛÒË. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, „‡Ê‰‡ÌÂ ÒÓ-·Ë‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆÂ‚‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ãËÚ‚Â. àÌˆË‰ÂÌÚ ÔÓ-ËÁÓ¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ «ÉÛ‰Ó-„‡È-1» ‚ ÉÓ‰ÌÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. è‡Ò-Ò‡ÊË˚ ÔÓÂÁ‰‡ «åÓÒÍ‚‡-ÇËÎ¸Ì˛Ò»,ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‰ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌË-ÂÏ „‡ÌËˆ˚, ‚˚¯ÎË Ì‡ ÔÂÓÌ Ë Ó·-‡ÚËÎËÒ¸ Í ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏÛ ÔÓ„‡ÌË˜-ÌËÍÛ. èËÌfl‚ Â„Ó Á‡ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ-„‡ÌË˜ÌËÍ‡, ÓÌË ‚˚‡ÁËÎË ÊÂÎ‡ÌËÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û·ÂÊË˘Â.

Ç „ÛÔÔÛ, ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÏËÚÂ-Ú‡, ‚ıÓ‰ËÎË 22 ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ óÂ˜ÌË,ËÏÂ˛˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó:ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÏÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı ÒÂÏ¸‚ÁÓÒÎ˚ı Ë 15 ‰ÂÚÂÈ. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ „‡-ÌËˆÛ Ò Öë ÓÌË Â˘Â ÌÂ ÔÂÂÒÂÍÎË, ÓÌËÂ¯ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÛÚ¸ Ë ÒÂÎË ‚ ÔÓ-ÂÁ‰ ‰Ó ÇËÎ¸Ì˛Ò‡. èÓÁ‰ÌÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı (16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) ·˚ÎË ‚ÓÁ‚‡-˘ÂÌ˚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓ.

ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍËı ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚, ‚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ ÔË-·˚‚‡˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ Ò ä‡‚Í‡Á‡, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛-˘Ëı ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ‚ ãËÚ‚Û, ã‡Ú‚Ë˛ËÎË èÓÎ¸¯Û Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡Ï Û·ÂÊË-˘Â. èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Öë ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÎÛ˜¯ÂÈÊËÁÌË ÓÌË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ.àÒ˜ÂÔ‡‚ Á‡ÍÓÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÌÂÍÓ-ÚÓ˚Â ËÁ ÌËı Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÂÂÒÂ˜¸„‡ÌËˆÛ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ.

Ç Ò‡ÏÓÈ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï«Ö‚Ó‡‰ËÓ», ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ô˚Ú‡-ÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û·ÂÊË˘Â ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÌËıÒÓÒÚ‡‚ËÎË „‡Ê‰‡ÌÂ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡.ëÂ‰Ë ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÊÂ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÒËËÈˆÂ‚ Ë ‰ÂÒflÚÓÍ„ÛÁËÌ. ëÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ„Ó 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ãìäÄòÖçäé ÇéáåìíàãÄÉàÅÖãú ÜÖçôàçõ èéëãÖ èãÄëíàóÖëäéàéèÖêÄñàà

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÓÚÂ‡„Ë-Ó‚‡Î Ì‡ ÌÂ‰‡‚Ì˛˛ ÒÏÂÚ¸ Ô‡-ˆËÂÌÚÍË, ÔÂÂÌÂÒ¯ÂÈ ÔÎ‡ÒÚË-

˜ÂÒÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏËÌ-ÒÍËı ÍÎËÌËÍ. èÂÁË‰ÂÌÚ ÅÂÎ‡ÛÒËÔÓÛ˜ËÎ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÚÂÚÛ«Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔËÌflÚËÂ Ò‡Ï˚ı ÊÂÒÚ-ÍËı ÏÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Í ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï». è‡-ˆËÂÌÚÍ‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, 23-ÎÂÚÌflfl ûÎËfl äÛ·‡Â‚‡, ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸23 ‡ÔÂÎfl. åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÛÏÂ-Î‡ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂ‰ÂÎ¸ ÍÓÏ˚, ‚ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ‚Ô‡Î‡ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË.ä ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏ ıËÛ„‡Ï ûÎËfl äÛ-·‡Â‚‡ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏÛ ÌÓÒ‡. Ö˘Â ‚‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ú‡‚ÏÛ: ·Ó-¯ÂÌÌ˚È ÒÌÂÊÓÍ ÒÎÓÏ‡Î ‰Â‚Ó˜ÍÂ ÌÓÒ,ÚÓ„‰‡ ÂÂ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË, ÌÓ Ì‡ ÌÓ-ÒÛ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ „Ó·ËÌÍ‡.

éÔÂ‡ˆËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ «ùÍÓÏÂ‰-ÒÂ‚ËÒ» ·˚Î‡ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ Ï‡Ú‡. éÌ‡ ÔÓ-‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰ ‚ÌÛÚË‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÍÓ-ÁÓÏ. äÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸,ıËÛ„ ÛÂı‡Î, ‡ ‡ÌÂÒÚÂÁËÓÎÓ„ Á‡fl‚ËÎÓ‰Ì˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚÍË, ˜ÚÓ «·Û‰ËÚ¸ ÂÂÌÂ Ì‡‰Ó - ÔÓÒÌÂÚÒfl Ò‡Ï‡». èÓÁ‰ÌÂÂ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË

БЕЛАРУСЬ

УКРАИНА

КЫРГЫЗСТАН

ùïé ëéûáÄ

ç‡ ·ÓÚÛ ‚ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ä˚-„˚ÁÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡-ÚÓÔÎË‚ÓÁ‡-Ô‡‚˘ËÍ‡ ÇÇë ëòÄ äë-135·˚Î‡ Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ë ‰‚ÓÂÏÛÊ˜ËÌ-‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡¯Ëı, ÔÂ-Â‰‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ten-grinews.kz ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Û ñÂÌÚ‡ Ú‡ÌÁËÚÌ˚ı ÔÂ-Â‚ÓÁÓÍ “å‡Ì‡Ò” ÇÇë ëòÄ.

На борту разбившегосяв Кыргызстане самолета

была женщина


‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓ‰‡‚‡‚-¯ËÈ ÍËÒÎÓÓ‰ ‚Ó ‚ÂÏfl Ì‡ÍÓÁ‡.«éÌË ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó‰Â ·˚ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰Ó‚ÂÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó ÍÓÌ-ˆ‡ Ë ÔË‚ÂÁÎË ûÎ˛ ‚ Ô‡Î‡ÚÛ, - ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Î ÓÚÂˆ äÛ·‡Â‚ÓÈ. - à ‡Á·ÂÊ‡-ÎËÒ¸, ÌÂ ÔË‚Â‰fl ‰Ó˜¸ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ, ‚Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÍˆËÈ».

ìÊÂ ÌÓ˜¸˛, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ Ú‡ÍË ÌÂ ÔË¯Î‡ ‚ ÒÂ·fl, ÏÂ‰ÒÂÒÚ‡ ˆÂÌ-Ú‡ ‚˚Á‚‡Î‡ ‚‡˜ÂÈ. äÛ·‡Â‚Û ‰ÓÒÚ‡-‚ËÎË ‚ Â‡ÌËÏ‡ˆË˛ 4-È „ÓÓ‰ÒÍÓÈÍÎËÌË˜ÂÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂÔËÏÂÌÓ ÏÂÒflˆ‡ ÓÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ÍÓÏÂ. Ç ËÚÓ„Â ‚‡˜Ë ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÒÔ‡Ò-ÚË ÂÈ ÊËÁÌ¸.

äàçáÄ à “ïÇÄçóäÄêÄ”ÇÖêçìíëü Ç êéëëàû

èÓÒÎÂ Ï‡ÈÒÍËı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚Ó-ÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈËÏÔÓÚ „ÛÁËÌÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

êÓÒÒË˛. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˝Ï·‡„Ó,ÍÓÚÓÓÂ ‚ 2006 „Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓ-ÓÌ‡ Ì‡ÎÓÊËÎ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ËÁ Á‡Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ̋ ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰‚Ûı ÒÚ‡ÌÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ÌÓÂ ÛÒÎÓ. é‰ËÌ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒ-Ú‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ í·ËÎËÒË ÒÓÓ·-˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï „‡ÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÉÛ-ÁËÂÈ Ë êÓÒÒËÂÈ «ÔÂÂÒÂ˜ÂÚ» ÏÂ‰.

Ä ÔÓÍ‡ „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚ËÌÓ‰ÂÎ˚Ê‰ÛÚ ‡ÍˆËÁÌ˚Â Ï‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ËÏ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ËÏÔÓ-ÚÂ˚.

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ «ï‚‡Ì˜-Í‡˚», «äËÌ‰ÁÏ‡‡ÛÎË» Ë ‰Û„Ëı ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚ı Ï‡ÓÍ ‚ËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ «ÇËÌÌ˚È‰ÓÏ ÑÛ„Î‡‰ÁÂ», ˜¸fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÔÓ-¯Î‡ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Â„ËÒÚ‡ˆË-ÓÌÌ˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚. «ÅÓÊÓÏË» ‚ ÒÍÓ-ÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ò ‰Û„ËÏË ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ÏË‚Ó‰‡ÏË. åÓÒÍ‚‡ Ë í·ËÎËÒË ‰Ó„Ó‚Ó-ËÎËÒ¸ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰ÛÍ-ˆËÂÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÉÛÁËË: ‚Ëı ˜ËÒÎÂ ÁÂÎÂÌ¸, ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë.ìÊÂ ÓÒÂÌ¸˛ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔËÎ‡‚-

Í‡ı ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ÂËÁ Ä‰Ê‡ËË.

áéãéíìû äàãéÉêÄååéÇìû åéçÖíì Çõèìëíàãà ÇóÖëíú ÉÖâÑÄêÄ ÄãàÖÇÄ

ÇÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ÁÓÎÓ-Ú˚Â ÏÓÌÂÚ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â 90-ÎÂÚË˛ ÉÂÈ‰‡‡ ÄÎËÂ‚‡. è‡ÏflÚ-

Ì˚Â ÏÓÌÂÚ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÚÂı ‚Ë-‰‡ı: ‚ Ó‰ÌÛ ÚÓÈÒÍÛ˛ ÛÌˆË˛ (31,1„‡ÏÏ‡), ‰ÂÒflÚ¸ ÚÓÈÒÍËı ÛÌˆËÈ Ë 1Í„. åÓÌÂÚ˚ ÓÚÎËÚ˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ‚˚ÒÓ-ÍÓÈ ÔÓ·˚ Ì‡ ÏÓÌÂÚÌÓÏ ‰‚ÓÂ ÇÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËË. ç‡ ÏÓÌÂÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌÉÂÈ‰‡ ÄÎËÂ‚ Ì‡ ÙÓÌÂ ÔÓÎÛÏÂÒflˆ‡ Ë‚ÓÒ¸ÏËÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚcontact.az. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÉÂÈ‰‡ÄÎËÂ‚ ÛÏÂ ‚ 2003 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ80 ÎÂÚ. åÓÌÂÚ˚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ÚË‡ÊÓÏ ‚3 Ú˚Òfl˜Ë ¯ÚÛÍ.

ÅÖáêìäéÉé àçÇÄãàÑÄçÖ èìëíàãà Ç ÇÖãàäéÅêàíÄçàû àá-áÄ éíëìíëíÇàü éíèÖóÄíäéÇ èÄãúñÖÇ

ÜËÚÂÎ¸ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ ä‡ËÔ·ÂÍäÛ˛ÍÓ‚ ‚ ‡ÔÂÎÂ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛, ˜ÚÓ·˚

ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓ-ÚË‚ fl‰ÂÌÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl. ÉÓ‰ÓÏ ‡-ÌÂÂ ÓÌ ÎÂÚ‡Î ‚ ëòÄ Ë ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰-‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ëÓ-Â‰ËÌÂÌÌÓÂ äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó Ó·ÂÌÂÚÒfl‰Îfl ÌÂ„Ó Ú‡ÍËÏ ÛÌËÊÂÌËÂÏ.

óÚÓ·˚ ‚˚Âı‡Ú¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ, ıÛ-

‰ÓÊÌËÍ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ‚ËÁÓ‚˚È ˆÂÌÚ ‚ÄÎÏ‡-ÄÚÂ. èÓ ÔÓÒ¸·Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚,ÓÌ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl, ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ûfl «‚ÓÊ‰ÂÌÌ˚È ‰ÂÙÙÂÍÚ», ÓÙÓ-ÏËÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë, ·Û-‰Û˜Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚ÂÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Â‰ÎË-‚ÓÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËË ‰ÂÎ‡, ÒÚ‡Î ÒÓ·Ë-‡Ú¸ ‚Â˘Ë, ÒÓÓ·˘ËÎÓ ËÁ‰‡ÌËÂTengrinews,

ì‚˚, 45-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ ä‡Á‡ıÒÚ‡-Ì‡, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ·ÂÁ ÛÍ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚëÂÏËÔ‡Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÔÓÎË„Ó-Ì‡, ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÔÂÂÌÂÒÚË ÚflÊÂ-ÎÛ˛ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ÇËÁÓ-‚˚È ˆÂÌÚ ÓÚÍ‡Á‡Î ‚ ‚ËÁÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ,ÔË¯Û˘ÂÏÛ Ò‚ÓË Í‡ÚËÌ˚, ‰ÂÊ‡ ÍËÒ-ÚË ÁÛ·‡ÏË Ë Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÌÓ„.

ä‡ËÔ·ÂÍ äÛ˛ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-ÏËÏÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏÛ˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ‡ÌÚËfl‰ÂÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl,·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏÒÓ·˚ÚËÈ. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎÓ ËÁ‰‡ÌËÂ, ËÌ-‚‡ÎË‰‡ Ó·Ë‰ÂÎÓ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ‡ÌËÎÓÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·ËÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡fl‚ÍÓÈ Ì‡ ‚Ë-ÁÛ, ·˚ÎË ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ä ‰Îfl ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Âı‡Ú¸ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡-ÌË˛, ÂÏÛ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚».

ìåÖê ëíÄêÖâòàâ “Çéê Ç áÄäéçÖ”

ÇÖÂ‚‡ÌÂ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁÒÚ‡ÂÈ¯Ëı ‡ÏflÌÒÍËı «‚ÓÓ‚ ‚Á‡ÍÓÌÂ» ê‡ÙËÍ ïÓÂˆflÌ, ËÁ‚ÂÒÚ-

Ì˚È Ú‡ÍÊÂ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ïÓÈ. äËÏË-Ì‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÛÏÂ Ì‡ 77-Ï „Ó-‰Û ÊËÁÌË ÓÚ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡·Ó-ÎÂ‚‡ÌËfl.

ê‡ÙËÍ ïÓÂˆflÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ì‡-Ë·ÓÎÂÂ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ‡ÏflÌÒÍËı “‚Ó-Ó‚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ” ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.éÌ ·˚Î ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÛ‰ËÏ. Ç ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ïÓÈ Û¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÍÓÈ,ÔÂÂ‰‡‚ ‰ÂÎ‡ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ê‡Ù‡˝Î˛.ïÓÂˆflÌ-ÏÎ‡‰¯ËÈ, Ú‡ÍÊÂ Ó·Î‡‰‡˛-˘ËÈ ÚËÚÛÎÓÏ «‚Ó‡ ‚ Á‡ÍÓÌÂ», Í‡Í ÒÓ-Ó·˘‡ÎÓÒ¸, ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ‚ åÓÒÍ‚ÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÛÔÔ Í‡Ï‡ÌÌËÍÓ‚ Ë ·Ó-

ÒÂÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Ç 2007 „Ó‰Û ÓÚÂˆ Ë Ò˚ÌÔÓÔ‡ÎË ‚ ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË ‚Ò‚flÁË Ò Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ.ëÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÓÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÓ‚ÒÍÛ˛ ÒıÓ‰ÍÛ, ˜ÚÓ-·˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÒÙÂ ‚ÎËflÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ (Ó·ÒÛÊ-‰‡Ú¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸‚ÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰˚ ˜ÂÂÁ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍËÂ ÏÓÒÍËÂ ÔÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ «ÍÓÌ-ÚÓÎfl Ì‡‰ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË íùä ìÍ‡-ËÌ˚»).

Ç ãÄíÇàà çÄòãà êéëëàâëäìû “èüíìû äéãéççì”

ùÍÒ-„Î‡‚‡ åàÑ ã‡Ú‚ËË üÌËÒ û-Í‡ÌÒ ‚ ˝ÙËÂ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë-‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó Ó-

‰ËÌÂ ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔflÚ‡fl ÍÓÎÓÌ-Ì‡. Ç ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë, ÌÂ‰Û-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÈ.

“èflÚ‡fl ÍÓÎÓÌÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ùÚÓ,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÎÓıÓ Á‚Û˜ËÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚àÒÔ‡ÌËË ˝ÚÓ ·˚Î‡ ‚‡ÊÂÒÍ‡fl ÍÓÎÓÌ-Ì‡. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ã‡Ú‚ËË ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÈ, Í‡Í Í Ï‡˜Â-ıÂ, Ë ÓÌ‡ Í ÌËÏ, Í‡Í Ï‡˜Âı‡, - ˝ÚÓÔ‡‚‰‡”, - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ.

“åÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ „‡Ê-‰‡ÌÒÚ‚Ó êÓÒÒËË ‚ ã‡Ú‚ËË ÔËÌflÎÓ·ÓÎ¸¯Â Î˛‰ÂÈ, ˜ÂÏ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡-ÎÓÒ¸. ÑÓÔÛÒÚËÏ, Ú‡Í ÔÓÈ‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â,Ë ÛÒÒÍËÂ Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó êÓÒÒËË. óËÒÚÓ „ËÔÓÚÂ-ÚË˜ÂÒÍË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍË ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÂÒÎË ‡-‰ËÍ‡ÎËÁËÛÂÚÒfl êÓÒÒËfl Ë ·Û‰ÛÚ Í‡-ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡-Á‡Ú¸: Ï˚ Ë‰ÂÏ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓËı… ä‡Í‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”, - Ó·˙flÒÌËÎ ˝ÍÒ-˜ËÌÓ‚ÌËÍ.

Ö˘Â ·ÓÎ¸¯‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚÓÌ, ÍÓÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ã‡Ú‚ËË ‚ÒÂ·ÓÎ¸¯Â Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌÂ‰ÛÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û, ‚ ÍÓÚÓÓÏÊË‚ÛÚ. “ùÚË Î˛‰Ë Ì‡Ï ÌÂ‰ÛÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚. éÌË ÌÂ ‚ÂflÚ Î‡Ú‚ËÈÒÍÓÏÛ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. àÏ 20 ÎÂÚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓÓÌË ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ˚, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÎË ˜ÛÊËÏË”,- ‰Ó·‡‚ËÎ ûÍ‡ÌÒ.

OÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç,

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

ЛАТВИЯ

АРМЕНИЯ

КАЗАХСТАН

АЗЕРБАЙДЖАН

ГРУЗИЯ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 ¤ www.tairtravel.comTel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235

íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:àëèÄçàü

àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995

àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰Ë‰, 8 ‰ÌÂÈ $885

àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475

ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍ‡fl ÒÍ‡ÁÍ‡, 8 ‰ÌÂÈ

(Å‡ÒÂÎÓÌ‡, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çËˆˆ‡,

ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689

èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985

àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàüéÚ åËÎ‡Ì‡ ‰Ó êËÏ‡, 8 ‰ÌÂÈ $1139

éÚ êËÏ‡ ‰Ó çÂ‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ $929

éÚ êËÏ‡ ‰Ó ÇÂÌÂˆËË, 8 ‰ÌÂÈ $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàü-óÖïàü-ÄÇëíêàü

13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250

12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

àáêÄàãúé˜‡Ó‚‡ÌËÂ àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770

èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈÎ‡Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650

àÁ‡ËÎ¸ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820

ÜÂÏ˜ÛÊËÌ‡ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660

ÇÂÒ¸ àÁ‡ËÎ¸, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ

(çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈÎ‡Ú, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚, É‡ÎËÎÂfl,

åÂÚ‚ÓÂ ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡)

9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚËÌ‡ (íÛ “íË ÊÂÎ‡ÌËfl)

10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010

Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚËÌ‡-óËÎË

(íÛ “·‡ÚÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998

*Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÂÂÎÂÚ˚ Ì‡

1 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÓÚÂÎË 4+

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üÏ‡È‡, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë ‰.

èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

íéãúäé ì çÄë

ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ

Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ

Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰ÂÍ‡·fl.

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡.

Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖåçÄèêÄÇãÖçàüå

óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚,üıËÏÓ‚, å‡Ë‡ÌÒÍËÂ ã‡ÁÌË)ÅìÑÄèÖòíÉÖêåÄçàüàíÄãàü

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï:

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕäÄêãéÇõ

ÇÄêõ

ÓÚ $935

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:— ÓÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,

2-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. — í‡ÌÒÙÂ ‡˝ÓÔÓÚ-ÓÚÂÎ¸-‡˝ÓÔÓÚ

åéëäÇÄ . . . . . . .$608

ë-èÖíÖêÅìêÉ . . . .$618

èêÄÉÄ . . . . . . . . .$839

äàÖÇ . . . . . . . . .$631

éÑÖëëÄ . . . . . . .$621

äàòàçÖÇ . . . . . .$896

íÅàãàëà . . . . . . .$917

ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$853

íÖãú-ÄÇàÇ . . . . .$880

éíÑõï çÄéëíêéÇÄï:

- ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡flÂÒÔÛ·ÎËÍ‡

- ä‡ÌÍÛÌ, ÄÛ·‡, Å‡„‡Ï˚

- åÂÍÒËÍ‡ Ë ‰.

äêìàáõ

éîéêåãÖçàÖÇàá

‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰.ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

åÄòàçõÇ êÖçí

èéëíÄçéÇäÄÓÒÒËÈÒÍËı

„‡Ê‰‡Ì Ì‡ ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÍËÈ

Û˜ÂÚ

íìêõ ë êìëëäàå

ÉàÑéå:óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl,

àÁ‡ËÎ¸, ÉÂÏ‡ÌËfl,àÚ‡ÎËfl

ÉéëíàçàñõÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

V.I.P. SERVICE

ñÂÌ‡ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

ç‡ÎÓ„Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

ãìóòàÖ

ñÖçõçÄ

ëÄçÄíéêàà

Ruze . . . .$91Prezident$106Thermal .$107

Esplanade $65Military . .$73Krivan . . .$83

**** ***

ä‡Í ÂÙÓÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓËıÓ-‰ËÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ¯Ú‡ÚÂ? äÛ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡-˘‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚfl-ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÙÓÏ‡ ÏÓ-ÊÂÚ ‰‡Ú¸? à ÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ-˜ËÚ ÔÓÏÓ˘¸, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ, Ì‡ ÛÒ-ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ? à ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÂ, Ë ‚ ·Û‰Û˘Ëı ÌÓÏÂ‡ı«Ççë» ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ Ó Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍËı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ‚‡ÊÌÓÈ ‰ÎflÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ ÂÙÓÏ˚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡-ÌÂÌËfl.

á‡ÍÓÌ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡-ÌÂÌËË (Affordable Care Act, ËÎËÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ ACA), ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-

Á‚‡ÎË «Obamacare», Ò 2014 „Ó‰‡ Ì‡˜-ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ. ùÚÓ -ıÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒflÏÂ‰ËˆËÌÓÈ ËÁ-Á‡ ÂÂ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚ ËÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ-‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ÂÒÚ¸ ‚ ä‡Ì‡‰Â, ÇÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ‰Û„Ëı ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡-Ì‡ı.

ÜËÁÌ¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ‡ÁÓÂÌËfl«å˚ ÛÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÏË

Î¸„ÓÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡ÂÚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡flÂÙÓÏ‡, - ÔË¯ÂÚ à„Ó¸ ê‡ıÏÂ‰Ê‡-ÌÓ‚, ÊËÚÂÎ¸ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ëËÎËÍÓ-ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚. - å˚ ÒÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸‚ ÏÓÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ‚ÁÓÒÎÓ„ÓÒ˚Ì‡ - ÂÏÛ ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ 21 „Ó‰. èË-˜ÂÏ Û ÌÂ„Ó ‚ÓÊ‰ÂÌÌ˚È ÔÓÓÍ ÒÂ‰-ˆ‡, ÌÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛÁ‡ÍÓÌÛ ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ ÂÏÛ ‚ ÒÚ‡-ıÓ‚ÍÂ».

èÓflÒÌËÏ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ Ì‡¯ ˜Ë-Ú‡ÚÂÎ¸. á‡ÍÓÌ ACA ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ 2010„Ó‰Û, Ë Á‡ ÚÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (‚ ‡ÏÍ‡ıÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡), ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂ‰ËˆËÌÓÈÏËÎÎËÓÌ˚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‡Ì¸¯Â ÌÂËÏÂÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. Ç Ëı˜ËÒÎÂ - ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍËÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó 26 ÎÂÚ,ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÒÚ‡-

ıÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ì Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ; ‰ÂÚË ËÔÓ‰ÓÒÚÍË ‰Ó 19 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚ‡ıÓ-‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Ó 2010 „Ó‰‡ ÏÓ„ÎË ÓÚ-Í‡Á‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËË ËÁ-Á‡ Ëı ËÒÚÓ-ËË ·ÓÎÂÁÌË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ (Ò2014 „Ó‰‡ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌËÍÓ-ÏÛ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡); Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â ËÒ˜ÂÔ‡ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÈÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚È

‰ÂÌÂÊÌ˚È ÎËÏËÚ» (lifetime dollar limit)Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡ıÓ‚-˘ËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ëı ‚˚ÍË‰˚‚‡˛Ú ËÁ ÔÎ‡Ì‡, -Ò 2010 „Ó‰‡ Ú‡ÍËÂ ÎËÏËÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚‚ÌÂ Á‡ÍÓÌ‡... èÓÎÛ˜ËÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚÌËÍË Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡: ‰Îfl Ú‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «Obamacare»ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Î¸„ÓÚ˚Á‡ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ - ‰Ó 35%ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚Ó„ÓÔÎ‡Ì‡. Ç‡ÊÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚËÂ Á‡-ÍÓÌ‡ ACA ‚ 2010 „Ó‰Û ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÌËÁËÎÓ ‡ÒıÓ‰˚ åÂ‰ËÍ˝‡ (Ë ÚÂı,ÍÚÓ ËÏ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl) Ì‡ ÂˆÂÔÚÛÌ˚ÂÔÂÔ‡‡Ú˚.

ÜËÚ¸ ·ÂÁ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ‚ ÄÏÂËÍÂ -˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ ‰‡ÏÓÍÎÓ‚˚ÏÏÂ˜ÓÏ: ÌÂ ‰‡È ÅÓ„, ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡·ÓÎÂ-Â¯¸ ËÎË Á‡„ÂÏË¯¸ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ - ÚÂ·fl‡Á‰ÂÌÛÚ, ‡ÁÛ˛Ú, ÓÒÚ‡‚flÚ ·ÂÁ Í˚¯ËÌ‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. Ä ÍÛÔËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ Ì‡Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ˜‡ÒÚÌÓÏ ˚ÌÍÂ ÏÓ„ÛÚÎË¯¸ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ - ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ‰ÓÓ„Ó Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÂ. äÔËÏÂÛ, ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ (˝ÚË ‰‡Ì-Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÛÒ-ÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ëåà ùÎËÁ‡·ÂÚ ÅÂÌ‰Ê‡-ÏËÌ, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡ÏÁ‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË CommunityService Society) Ò 2000 ÔÓ 2009 „Ó‰ÏÂ‰ËÍÓ-ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ‚ÁÌÓÒ˚ Û‚ÂÎË˜Ë-ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ - Ì‡ 92%. (á‡ ÚÓÚ ÊÂÔÂËÓ‰ ‰ÓıÓ‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚˚ÓÒÎË‚ÒÂ„Ó Ì‡ 14%!) ëÂ‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ „Ó-‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡- $12.000, ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë - $24.000. «ê‡-·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ÛÂÁ‡˛Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ·Â-ÌÂÙËÚ˚, - „Ó‚ÓËÚ ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ, - ËÎË‚ÓÓ·˘Â ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı‡·ÓÚÌËÍÓ‚».

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ËÎË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊ‡fl

ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ë ‚ ‰Û„Ëı¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. «ÑÎfl Ì‡Ò Ò å‡ÍÓÏ,ÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ, - „Ó‚ÓËÚ ãË‰Ëfl äÓÎÍÂËÁ ÄÚÎ‡ÌÚ˚, ÑÊÓ‰ÊËfl, - ÔË Ì‡¯ÂÈÊËÁÌË Ì‡ Ó‰ÌÛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ ‚ 35 Ú˚Òfl˜,ÍÛÔËÚ¸ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛Ú˚Òfl˜‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÏÂÒflˆ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÌÂÂ‡Î¸ÌÓ. Ä Ì‡ ‡·ÓÚÂ Û å‡Í‡ ÌÂÚÌËÍ‡ÍËı ·ÂÌÂÙËÚÓ‚ - ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÙËÏÂ. èË ˝ÚÓÏ Ï˚ Î˛‰ËÛÊÂ ÌÂÏÓÎÓ‰˚Â, ÂÒÚ¸ ·ÓÎÂÁÌË, Ë Í‚‡˜‡Ï ıÓ‰ËÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ä‡Í ıÓ-˜Â¯¸, Ú‡Í Ë ‚ÂÚËÒ¸...»

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡¯ ‰ÓıÓ‰ ‚‰‚ÓÂ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ãË‰ËË Ë å‡Í‡, ‚‡Ï‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÒÂÏÂÈ-ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. Ç ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÂ ·ÂÁ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ÊË-‚ÛÚ ÔÓ˜ÚË 50 ÏÎÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç ÔÓ-¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ àÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ Science Daily, ·ÂÁ ÒÚ‡ıÓ‚ÍËÍ‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ „Ó‰‡ ÊËÎË 84 ÏÎÌ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ - ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ÒÂ„Ó ‡-·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ.

êÂÙÓÏ‡ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÒËÎÛä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚ Ò‚ÂÚÂ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË-

ÒÚËÍË ÌÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏ. çÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÂÏÛ (ÍÓ-ÚÓÓÂ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÂÚ „ÓÏ‡‰Ì˚ÏË ‰ÂÌ¸-„‡ÏË ÏÂ‰ËÍÓ-Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÎÓ·-·Ë) Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍÓ. ÇÎ‡ÒÚË 26 ¯Ú‡ÚÓ‚Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ ˜ÂÂÁÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ, ÌÓ Ëı ÔÓÔ˚ÚÍ‡ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓÈ, Á‡ÍÓÌ ÓÒÚ‡-ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÂ Ë Ò 2014 „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔË-ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÌÓÚÂ.

èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚ÂÒÚÓÈÍËÂ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ «Obamacare» (ÍÒÎÓ‚Û, Ò‡Ï é·‡Ï‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÔÓ-ÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡) ËÁ ˜ËÒÎ‡ ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚

ÌÓ‚ÓÏ Á‡ÍÓÌÂ ‚˚„Ó‰˚ ‰Îfl Ò‚ÓËı ¯Ú‡-ÚÓ‚. í‡Í, „Û·ÂÌ‡ÚÓ îÎÓË‰˚ êËÍëÍÓÚÚ, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ç¸˛-ÑÊÂÒË äËÒäËÒÚË Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓ-Ó‚-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÚÛ-Ô‡ÎË ÔÓÚË‚ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚åÂ‰ËÍÂÈ‰ (˝ÚÓ - ˜‡ÒÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡«Obamacare»), ÔÂÂÒÏÓÚÂÎË Ò‚Ó˛ÔÓÁËˆË˛ Ë, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ „‡ÁÂÚ˚ TheWashington Post, «Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ÏË Ò«Obamacare».

ä‡Í ÔÓflÒÌËÎ „Û·ÂÌ‡ÚÓ äËÒÚË,¯Ú‡Ú ç¸˛-ÑÊÂÒË ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ÙÂ‰Â-‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚2014 „Ó‰Û Ì‡ ˆÂÎË ‡Ò¯ËÂÌËfl åÂ‰Ë-ÍÂÈ‰‡ $227 ÏÎÌ; ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Óı‚‡-ÚËÚ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂÏ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÒÂÈ˜‡Ò Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ‡Í ÏÂ‰ËˆËÌÂ. îÎÓË‰‡ ÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ‚ 2014 „Ó‰Û ÓÚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÈ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË $300 ÏÎÌ. ä ÒÓÊ‡ÎÂ-ÌË˛, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ëÍÓÚÚ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl ÒÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÒÓ·‡ÌËfl ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓ êÂ-ÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ åÂ‰ËÍÂÈ‰‡ - Ó‰ËÌËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ «Obama-care» Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔÂÚ‚ÓÂÌËflÁ‡ÍÓÌ‡ ‚ ÊËÁÌ¸, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜ÌÂÚÒfl 1flÌ‚‡fl 2014 „Ó‰‡. ïÓÚfl ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ,˜ÚÓ åÂ‰ËÍÂÈ‰ - ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ÌÂ-ËÏÛ˘Ëı, ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. åÂ‰ËÍÂÈ‰- ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÂı ÌÂËÏÛ-˘Ëı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡¯Â 65 ÎÂÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂÚÂı, Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË, ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ¸ËÎË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸; ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı «ÔÓ-ÒflÚ ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl» (åÂ‰ËÍÂÈ‰ Ì‡ÓÒÌÓ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÍËÚÂËfl ‰ÓıÓ-‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË¯¸ ‚ ‰‚Ûı ¯Ú‡Ú‡ı -ëÂ‚ÂÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ Ë ÇÂÏÓÌÚÂ).

çÓ Ò 2014 „Ó‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÏÂ-ÌËÚÒfl: ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı, „‰Â ‚Î‡ÒÚË ÒÓ-„Î‡ÒflÚÒfl ÔËÌflÚ¸ «ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‰ÓÎ-Î‡˚» Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚åÂ‰ËÍÂÈ‰, ˝Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı Î˛‰ÂÈ ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚË,Ì‡ÎË˜Ëfl ‰ÂÚÂÈ Ë ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË - ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍËÚÂËfl ‰Ó-ıÓ‰‡. ÑÓÒÚÛÔ Í åÂ‰ËÍÂÈ‰Û ÔÓÎÛ˜‡Ú ÚÂ,˜ÂÈ ‰ÓıÓ‰ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 133% ÓÚ ÙÂ-‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË (ÔÎ˛ÒÂ˘Â 5% ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl,ËÚÓ„Ó 138%); ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë ËÁ ˜ÂÚ˚Âı˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ‰ÓıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ$32.499.

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ¯Ú‡ÚÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ‡Ò¯ËÂÌËfl åÂ‰ËÍÂÈ‰‡, ÌÂ ÓÚ˜‡Ë-‚‡ÈÚÂÒ¸: ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ - Ó ÌËıÂ˜¸ ÔÓÈ‰ÂÚ ÌËÊÂ.

åÂ‰ËÍÂÈ‰ Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓíËÔË˜Ì˚È ÔËÏÂ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌ-

ÚÓ‚ åÂ‰ËÍÂÈ‰‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓ„ÛÚ Í ÌÂ-ÏÛ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û, -ÏÓË ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, ÊËÚÂÎË ç¸˛-ÑÊÂÒËÇ‡ÎÂÌÚËÌ‡ Ë åËı‡ËÎ äÎÂÈÌÂ˚. éÌ‡ ‚ÄÏÂËÍÂ ÔÂÌÒË˛ ÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ - ÒÚ‡-Ê‡ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ, ‡ ÓÌ - Ú.Ì. «‡ÌÌËÈÔÂÌÒËÓÌÂ», „Ó‰ Ì‡Á‡‰ ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÛÈÚË Ì‡ ÔÂÌÒË˛ ‚ 62 „Ó‰‡. ë ÚÂı ÔÓÓÌË ÊË‚ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÂÌÒË˛. èÂÌÒËflåËı‡ËÎ‡ ÌÂ ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó $900, ‡«ÒÛÔÛÊÂÒÍ‡fl ÔÂÌÒËfl», ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡-˜ËÒÎËÎË Ç‡ÎÂ Á‡ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡Ê ÏÛÊ‡(ÂÒÚ¸, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ë Ú‡Í‡fl ¯ÚÛÍ‡), - ˝ÚÓÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚ Â„Ó ÔÂÌÒËË.àÚÓ„Ó $1300 Ò ÍÓÔÂÈÍ‡ÏË, ‡ ‚ „Ó‰Ó‚ÓÏËÒ˜ËÒÎÂÌËË - ÔÓfl‰Í‡ $16.000.

àÁÎË¯ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰ËÊË‚ÛÚ ·ÂÁ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË:‚Â‰¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ åÂ‰ËÍ˝, ÂÒÎË Ú˚ ÌÂËÌ‚‡ÎË‰, ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò 65 ÎÂÚ, ‡ ÍÛ-ÔËÚ¸ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ Ò Ú‡ÍËÏË ‰Ó-ıÓ‰‡ÏË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ÙÓÍÛÒÌËÍ.«Ö˘Â ÒÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, - „Ó‚ÓËÚ åËı‡ËÎ, -˜ÚÓ Ì‡Ï Ò Ç‡ÎÂÈ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ- ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÛ·ÒË‰ËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÊËÎ¸Â,ËÌ‡˜Â ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ·˚ Ï˚ÊËÎË...»

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ, äÎÂÈ-ÌÂ‡Ï ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl Ê‰‡Ú¸ ‰Ó 65 ÎÂÚ. ë·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ Û ÌËı „‡‡Ì-ÚËÓ‚‡ÌÌÓ ·Û‰ÂÚ. ä‡Í‡fl? ÇÂÓflÚÌÓ,åÂ‰ËÍÂÈ‰. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ -

èêéÅãÖåÄ

ëÔÓÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÏÂ‰ËÍÓ-ÒÚ‡ıÓ‚˚Â Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÓÍÚfl·fl

МЕДИЦИНСКАЯ РЕФОРМАНА ПОРОГЕ ВТОРОГО ЭТАПА

- штаты

- смешанные федерально-штатные пулы

- федеральное правительство

äíé ÅìÑÖí ÑéèãÄóàÇÄíú áÄ ëíêÄïéÇäì èé çéÇéâ ëïÖåÖ


Авиабилеты в любую точку мирапо антикризисным ценам

éÒÓ·˚Â ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒË˛,ìÍ‡ËÌÛ, ÅÂÎ‡ÛÒ¸

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ - ÑÖòÖÇé

ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖíäÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚Royal Carribbean, Norwegian,

Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островахВы устали - пора отдыхать!

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡,åÂÍÒËÍ‡, ÄÛ·‡, ÑÊ‡Ï‡ÈÍ‡

Ë ‰Û„ËÂ ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡

EElliitteeTRAVEL

Тел. (718) 616-0700(800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401

Весь мир у ваших ног!íìêõ ë êìëëäàåà

à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåàçÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать

ãÓÌ‰ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉÂˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËÎ˛ÍÒ.

àáêÄàãú - ÚÛ˚ Ì‡ Î˛·ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ

ì‚Ë‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÌÂ ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï,

Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚Â ˆÂÌ˚

ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò, îÎÓË‰‡

ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

С Этимобъявлением

скидка $20на круизи packages

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235Имеется филиал в Staten Island

ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ ˜ÂÂÁ ÌÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ÒÚ‡ıÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÌÓ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÒÛ·ÒË‰ËÂÈ. ÖÒÎË äÎÂÈÌÂ‡Ï‚‰Û„ ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Ë ÓÌËÒÓ„Î‡ÒflÚÒfl, ÚÓ Â˜¸ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ó· ÓÔ-Î‡ÚÂ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÚ‡ıÓ‚Ó-„Ó ÔÓÎËÒ‡ ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÏËÁÂÌÓÈ ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ Ò‡ÏËı Á‡ÒÚ‡ıÓ-‚‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó ‰ÓıÓ‰ÔÓ·ÓÎ¸¯Â, ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÛ·ÒË-‰Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÂÌ¸¯Â.

è‡‚Ó Ì‡ ÒÛ·ÒË‰Ë˛ ‚ ÚÓÏ ËÎËËÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÂÈ‰ÓıÓ‰ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 400% ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË, ËÎË ‚ ‰ÓÎÎ‡-‡ı - $78.120 Ì‡ ÒÂÏ¸˛ ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. ëÚ‡ıÓ‚˚Â ‚ÁÌÓÒ˚ Ú‡ÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë·Û‰ÛÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓıÓ‰‡, ‚ ‰Ë-‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ $520 ‰Ó $7.421 ‚ „Ó‰. å‡Í-ÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÒÛÏÏ‡Ì˚Â‚˚ÔÎ‡Ú˚ ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (co-pays and deductibles) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚˚-¯‡Ú¸ $4.166 ‚ „Ó‰ ‰Îfl Ì‡ËÏÂÌÂÂ ÒÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı Ë $8.334 ‰Îfl ÚÂı, ˜ÂÈ ‰Ó-ıÓ‰ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ-ÏÂÚÍÂ ($78.120).

ÇÒÂ ̋ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì-Ì˚Â „‡Ê‰‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ «ÔËÏÂËÚ¸ Ì‡ÒÂ·fl» ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò (ÂÒÎË ÓÌË ÛÏÂ˛ÚÓ·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë àÌÚÂ-ÌÂÚÓÏ): ÏÌÓ„ËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÍÓÏÔ‡-ÌËË, ‡Á˙flÒÌflfl ÒÛÚ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Â-ÙÓÏ˚, ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚ÂÍ‡Î¸ÍÛÎflÚÓ˚ ÒÛ·ÒË‰ËÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ˝ÚËı Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ‡Á‡Î-Òfl Â‰‡ÍˆËË «Ççë» ‚ÔÓÎÌÂ ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Ï: http://kff.org/interactive/sub-sidy-calculator/

ëÚ‡ıÛ˛Ú ‚ÒÂı!çÛ, ‡ Ò ÓÍÚfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚

ÒÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÂ‰ËÍÓ-ÒÚ‡-ıÓ‚ÓÈ ÔÛÎ (Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ ÒÚ‡ıÓ‚˘Ë-ÍÓ‚), ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ‚‡¯ÂÏ ¯Ú‡ÚÂ, Ë‚‡Ï ‚ÒÂ ‡Á˙flÒÌflÚ, ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú ËÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚. Ä ‚‡Ï ÓÒ-

Ú‡ÌÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ‰Îfl ÒÂ·fl ‚‡-Ë‡ÌÚ.

äÒÚ‡ÚË, ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓ-ÏÂÌÚ: Ú‡ÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡, Í‡Í ÊËÁÌ¸ ·ÂÁÏÂ‰ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÌÂÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ. «ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ -ÔËÌÛ‰ËÎÓ‚Í‡, - ÔË¯ÂÚ éÎ¸„‡ ã‡ÔËÌ‡ËÁ àÌ‰Ë‡Ì˚. - èÓ˜ÂÏÛ fl, 35-ÎÂÚÌflflÁ‰ÓÓ‚‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÎ‡ÚËÚ¸Á‡ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ? ü ÌÂ ıÓÊÛ Í ‚‡˜‡Ï, ÌÂ·ÓÎÂ˛ - ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ ÏÌÂ ÌÂ ÌÛÊÌ‡».

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ - «ë Í‡ÍÓÈÒÚ‡ÚË?» - Á‡‰‡ÂÚ ÊËÚÂÎ¸ îÎÓË‰˚ çË-ÍÓÎ‡È êÓÒÚÓÍËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÒÂ·Â, ˜ÚÓ ÓÌ - Ó‰ËÌÓÍËÈ 50-ÎÂÚÌËÈÏÛÊ˜ËÌ‡, «Á‰ÓÓ‚˚È, Í‡Í ·˚Í» (ÓÌ,‚Ë‰ËÏÓ, ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ·ÓËÚÒfl ÒÂ·flÒ„Î‡ÁËÚ¸).

ë Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË? Ä Ò Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÔÓ‰ ÅÓ„ÓÏ ıÓ‰ËÏ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÍÚÓ-ÚÓ «Í‡Í·˚Í», ‡ Á‡‚Ú‡, ÌÂ ÔË‚Â‰Ë ÉÓÒÔÓ‰¸, -«Í‡Í Ó‚Ó˘», Ò Ô‡‡ÎË˜ÓÏ Ì‡ ·ÓÎ¸ÌË˜-ÌÓÈ ÍÓÈÍÂ Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. äÚÓ Á‡ ˝ÚÓ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡ÚËÚ¸? èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï˚ Ò‚‡ÏË - ÚÂ, ÍÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ÒÚ‡-ıÓ‚ÍÛ. Ä ÚÓÚ, ÍÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÎ‡ÚËÎ, ·Û-‰ÂÚ ÎÂ˜ËÚ¸Òfl (ËÌÓ„‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó Ë‰ÓÓ„Ó) Á‡ Ì‡¯ Ò˜ÂÚ. ùÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË-‚Ó?

ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡‚‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ¯Ú‡Ù˚ Á‡ ÓÚÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË: $95 ‚„Ó‰ Ò ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË Ó‰ËÌÔÓˆÂÌÚ ‰ÓıÓ‰‡ - ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â. á‡ Í‡Ê-‰Ó„Ó ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡ -$47,50. å‡ÍÒËÏÛÏ Ò ÒÂÏ¸Ë - $285. éÚ¯Ú‡Ù‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ Á‡ÔÎ‡-ÚËÎ Á‡ Ò‚Ó˛ ÏÂ‰ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ·ÓÎÂÂ 8%ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡ ËÎË ËÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÓÎ¸-ÍÓ ÌËÁÍËÈ ‰ÓıÓ‰, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ Á‡ÔÓÎ-ÌflÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛. çÂ ÔÎ‡-ÚflÚ ¯Ú‡Ù‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂ, ÍÚÓ ·ÓÎÂÂ ÚÂıÏÂÒflˆÂ‚ ÒË‰ËÚ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÚ‡ıÓ‚-ÍË. Ä Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â, ÍÓÂÌÌ˚Â‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ (ËÌ‰ÂÈˆ˚) Ë ÎËˆ‡, ˜¸ËÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Û·ÂÊ‰ÂÌËfl ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚËÏ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ (ÌÓ Û·ÂÊ‰Â-ÌËfl ˝ÚË ÔË‰ÂÚÒfl ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸).

åÌÓ„Ó‚‡Ë‡ÌÚÌ‡fl ÒıÂÏ‡ëÛ·ÒË‰ËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ

ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÔÛÎ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÒÂÏÂ-ÒÚÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÓÌË ·Û-‰ÛÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ‚˚·‡Î ‰‡ÌÌ˚È ¯Ú‡Ú. 17 ¯Ú‡ÚÓ‚ (ä‡-ÎËÙÓÌËfl, éÂ„ÓÌ, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, äÓÎÓ-‡‰Ó, ç¸˛-âÓÍ, å˝ËÎÂÌ‰, å‡ÒÒ‡˜Û-ÒÂÚÒ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ Ë ‰.) Ë îÂ‰Â‡Î¸-Ì˚È ÓÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl ·Û‰ÛÚ Ò‡ÏË ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ıÓ‚˚ÂÔÛÎ˚. Ç 26 ¯Ú‡Ú‡ı (íÂı‡Ò, îÎÓË‰‡,ÑÊÓ‰ÊËfl, ÇË‰ÊËÌËfl, Ó·Â ä‡ÓÎË-Ì˚, èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl, é„‡ÈÓ, ÇËÒÍÓÌÒËÌ,ç¸˛-ÑÊÂÒË Ë ‰.) ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÔÛÎ˚·Û‰ÛÚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÏË - ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËËÚ‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÁ‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ëòÄ (Department ofHealth and Human Services). ëÂÏ¸¯Ú‡ÚÓ‚ (åË˜Ë„‡Ì, ÄÈÓ‚‡, àÎÎËÌÓÈÒ,ÑÂÎ‡‚˝ Ë ‰.) ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÏÂ¯‡Ì-Ì˚Â ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ-¯Ú‡ÚÌ˚Â ÔÛÎ˚ -˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ì‡ ÒÂ·fl ‚Î‡Ò-ÚË ¯Ú‡Ú‡, ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ - ÙÂ‰Â‡Î˚. ä‡-Í‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍÂÚ-ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ? èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 8 ËÎË‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÚÛ:http://statere-forum.org/where-states-stand-on-exchanges.

óÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˝Ú‡ „fl‰Û˘‡fl ÌÓ‚‡flÒËÚÛ‡ˆËfl Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ, ÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸Ì‡ ÔËÏÂÂ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ. ëÂ„Ó-‰Ìfl Ú‡Ï ÎË¯ÂÌ˚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡-ıÓ‚ÍË 2,7 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÂ‰ËÍÓ-ÒÚ‡-ıÓ‚ÓÈ ÔÛÎ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ¯Ú‡ÚÓÏ, Á‡-ÒÚ‡ıÛÂÚ, ÔÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï, 1,1 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 170 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ.ëÛ·ÒË‰ËË ¯Ú‡ÚÛ ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Í‡Á-Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚flÚ $2,4 ÏÎ‰ ‚ „Ó‰. ùÍÓÌÓ-ÏËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÂ‰ËÍÂÈ‰ – $2,3ÏÎ‰. ‚ „Ó‰. èË ÚÓÏ, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÌÂÂ ·Û‰ÛÚ Á‡˜ËÒÎÂÌ˚ 80.000 ÌÓ‚˚ıÔ‡ˆËÂÌÚÓ‚. ëÂ‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡-ıÓ‚ÍË Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÏ ˚ÌÍÂ ÒÌËÁËÚÒfl ÔÓ‰‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛÎÓ‚ Ì‡ 66%.

äÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl?á‡ÍÓÌ ACA ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÓÙÓÏÎflÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ‡ÌÂÂ ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚Â „‡Ê‰‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂÎÂÙÓÌÛ, ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÎË˜-ÌÓ. ùÚÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÔÓÒÓ· ÏÓÊÂÚÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ‰Îfl Î˛‰ÂÈ, ÒÎ‡·Ó ‚Î‡‰Â˛˘Ëı ˝ÎÂÍ-ÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏflÁ˚ÍÓÏ. óÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ËÏ ÔÓˆÂ-‰ÛÛ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ú.Ì. «Ì‡‚Ë„‡ÚÓÓ‚» - Ú‡Í Ì‡-Á‚‡ÎË Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ-˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï‚Ò˛ ÔÓÎÌÓÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ËÏÂ˛-˘ËıÒfl ÏÂ‰ËÍÓ-ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÔÎ‡Ì‡ı,ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, Ë ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂ-ÌËË ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. ç‡‚Ë„‡ÚÓ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÈåËÌÁ‰‡‚, «Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏËÓ·˘ËÌ‡ÏË ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË; ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ, ÚÓ„Ó‚˚Â,ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Â Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â‡ÒÒÓˆË‡ˆËË; Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÏÏÂ-˜ÂÒÍÓ„Ó ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚‡; ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË; ÚÓ„Ó‚˚ÂÔ‡Î‡Ú˚; ÔÓÙÒÓ˛Á˚; Ô‡ÚÌÂ˚ Ä‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÓ ÏÂÎÍÓÏÛ Ë ÒÂ‰ÌÂ-ÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ; ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡-ıÓ‚˚Â ‡„ÂÌÚ˚ Ë ·ÓÍÂ˚; Ë ‰Û-„ËÂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÎËˆ‡, ÒÔÓÒÓ·-Ì˚Â ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â Ó·flÁ‡Ì-ÌÓÒÚË».

ç‡‚Ë„‡ÚÓ˚, „‰Â ‚˚?ä‡Í ‚Ë‰ËÏ, Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡ÏË, Û˜‡ÒÚ-

‚Û˛˘ËÏË ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ-Ì‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ-Òfl Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÚÛËÎË ËÌÛ˛ Ó·˘ËÌÛ «ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ-ÎËÌ„‚Ë-ÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflÏ». Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌ‡¯ÂÈ, ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌÓÈ Ú‡-

ÍËÏË Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡ÏË ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË-ˆÂÌÚ-˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÍÓÏ-Ô‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ-„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, „‰ÂÔÓÊË‚‡ÂÚ Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ‚ ÄÏÂËÍÂÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl Ó·˘ËÌ‡, Ì‡Ï ÌÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË «ÛÒÒÍËı Ì‡‚Ë„‡ÚÓÓ‚».ÖÒÎË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, „‰Â ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-ÂÏ˚ı, «Â˘Â ÍÓÌ¸ ÌÂ ‚‡ÎflÎÒfl», ÚÓ ÛÊ ‚‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ë ÔÓ‰‡‚ÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ?èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì‡¯ËÏ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËflÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡Î. éÌË-ÚÓ·˚ÎË ·˚ ÌÂ ÔÓÚË‚ - ‚Â‰¸ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ-‡Ï ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë (‚ ÙÓÏÂ„‡ÌÚÓ‚) ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó...

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÈÏ‡ÂÚÂ Ì‡ÒÌ‡ ÌÂÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚÂÓ «ÛÒÒÍËı Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡ı» ‚ ‚‡¯ÂÏ „Ó-Ó‰Â, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰˚.

å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÔÓ ÏÂÂ ÒËÎ«ÔÓ‰ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸» Ì‡¯Ëı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌËÍÓ‚ (ıÓÚfl Ì‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Á‡ ÓÒ-Ú‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl·˛ÓÍ‡ÚËfl ÔÓÒÌÂÚÒfl Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·-˘ËÌÓÈ ÄÏÂËÍË).

å˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ «„Ófl˜Û˛ ÎËÌË˛»ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚.

èË¯ËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:V NOVOM SVETE55 Broad Street, 20th FloorNew York, NY 10004èËÒ˚Î‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓ-

Ó·‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ ÔÓ‡‰ÂÒÛ: [email protected]

å˚ ·Û‰ÂÏ ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‚Ó-ÔÓÒ˚ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÁ‡ÌËÏ‡˛˘ËÏÒfl ÂÙÓÏÓÈ. àı ÓÚ‚ÂÚ˚·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı«Ççë». ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡¯ËÏË ÔÛ·ÎËÍ‡-ˆËflÏË!

àÎ¸fl ÅÄêÄçàäÄë.


ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÚÁ˚‚‡ ÂÂ ÍÎËÂÌÚÓ‚:

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸Â — ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó,ÍÓ-ÚÓÓÂ ÌÛÊÌÓ ·ÂÂ˜¸, Í‡Í ÁÂÌËˆÛ ÓÍ‡. äÓ„‰‡ ‚ÒÚÂ˜‡Â¯¸ ‡‰ÓÒÚ-Ì˚ı Ë ÒËÎ¸Ì˚ı ‰ÛıÓÏ Î˛‰ÂÈ, ÚflÌÂ¯¸Òfl ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ Í Ëı ÓÔÚËÏËÁ-ÏÛ, Á‡flÊ‡Â¯¸Òfl, ÒÚ‡‡Â¯¸Òfl Ì‡ÈÚË ‰Îfl ÒÂ·fl ÚÛ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ, Á‡ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı·Û¸, ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÓ‚ Ë ÌÂ‚Á„Ó‰. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ ÛÚÓÔ‡-˛˘ËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚflÚ Ë ÒÔ‡ÒÛÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÓÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Í ÖÎÂÌÂ éÎÓ‚ÓÈ — Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û Ò˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Â˘Â ‚ 80-Â„Ó‰˚ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ÄÍ‡‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ëëëê, Ï‡ÒÚÂÛ î˝Ì„ òÛÈ, ˆÂÎË-ÚÂÎ¸ÌËˆÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÚË·ÂÚÒÍËÏ Ñ‡Î‡È ã‡ÏÓÈ.

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ DVD ÌÛÊÌÓ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ Money Order Ë ÙÓÚÓ ‰Îfl ÎË˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Ò DVD,

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316(818) 943.9398 • www.ElenaOrlova.com

ЕÎÂÌ‡ éÎÓ‚‡ ‚Î‡‰ÂÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl ÌÂÈÓÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÂÔÓ„‡ÏÏËÓ-‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÅÓÎÂÂ 25 ÎÂÚ Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÒˆÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊ-Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ä ˜ËÒÎÛ ˝ÚËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ì‡Û¯ÂÌËfl ‡·Ó-

Ú˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ÔÓ˜ÂÍ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÒÍÎÂÓÁ, ËÏÔÓÚÂÌˆËfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl, ÔÓ-·ÎÂÏ˚ ˘ËÚÓ‚Ë‰ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡ÎÎÂ„Ëfl, ‡ÚËÚ, flÁ‚‡ ÊÂÎÛ‰Í‡, ‰ÂÔÂÒÒËfl, ·ÂÒÒÓÌÌËˆ‡, ÎË¯ÌËÈ‚ÂÒ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÛ, àÌÚÂÌÂÚÛ Ë DVD ÂÂ ˆÂÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒËÎ‡ ÒÂ‡ÌÒÓ‚ Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì‡. ÖÎÂÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ DVD «å‡„ÌËÚ ÛÒÔÂı‡», ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈ Û‰‡˜Û ‚ ‰ÂÎ‡ı ËÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÖÂ ÒÂËfl DVD Ë ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ Ò ÍÛÒÓÏ ÎÂ˜Â·Ì˚ı ÒÂ‡ÌÒÓ‚, Á‡flÊÂÌÌ˚ı ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸ÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â.åÂÚÓ‰ ÌÂÈÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸Ì˚ı Î˛-‰ÂÈ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Ô‡ÏflÚË, Ó·ÓÒÚÂÌË˛ ËÌÚÛËˆËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÍ˚Ú˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍËÁÛ˜ÂÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÁÌ‡ÌËÈ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡Î˚. Ä˝ÚÓ —‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÛÒÔÂı‡ ‚ Û˜Â·Â, ‚ Í‡¸ÂÂ, ‚ ÊËÁÌË.

ëàãÄ Ççìíêà çÄë

«éÌ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÄÌ„ÂÎ, ÔÓÒÎ‡ÌÌ˚È

Ò‚˚¯Â. èÓÒÎÂ Ó‰Ó‚ÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ì‡¯‡ ‰Ó˜¸

ÌÂ ÏÓ„Î‡ ıÓ‰ËÚ¸. èÓÈ‰fl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‡Ì-

ÒÓ‚, Â·ÂÌÓÍ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ

ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰Îfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ-

„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. ïÓ‰ËÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ô‡‚‰‡

˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔËı‡Ï˚‚‡ÂÚ. çÓ Û‚ÂÂÌ˚, Ë

˝ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÈ‰ÂÚ»à„Ó¸ òíÖâçÅÖêÉ, àÁ‡ËÎ¸.

«åÓfl ÊËÁÌ¸ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˝ÚËÏ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ. ÑÓÎ„ËÂ„Ó‰˚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‡ÒÚÏÓÈ. çË ‰ÓÍÚÓ‡, ÌËÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎË. ü Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ÍÖÎÂÌÂ. èÂ‚˚È ÒÂ‡ÌÒ ÓÌ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÔÓÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ò‡ÁÛÌ‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‚ÂËÎ‡, ÔËÓ·ÂÎ‡ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚È DVD, ‡ ÛÊÂ ˜ÂÂÁÏÂÒflˆ Á‡·˚Î‡ ÔÓ ‚ÒflÍËÂ ËÌ„‡ÎflÚÓ˚, ÓÚ‡ÒÚÏ˚ Ë ÒÎÂ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓÙ‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡!»

éÎ¸„‡ ÅÖêÖÜçéÇÄ, ë‡Ì-ÑËÂ„Ó.

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

www.glavs.com; [email protected] 800�336�5727 212�290�3300

1-718-615-1010

АВИАКОМПАНИИЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

Aэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро

см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

Thermal ........... от $103Krivan ............. от $86Military ............ от $82Toska. ............. от $81

Royal Regent .... от $138Ambiente ......... от $132Venus. ............. от $123Iessenius ......... от $89

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯНЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 28 авг ........................ $2900ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент ...... $3100CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля ............................ $3450ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября ...................................... $3100

цены включают перелет из NY

ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ ................$95вторник, воскр. до 19 маяФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В ОТТАВЕ – 3 дня ............$37910 маяФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ .... $9825 мая, 3, 20 июля, 17, 31 авг, 14 сент.НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ...................$75НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕ СТАТУИ СВОБОДЫ .............$89понедельник, средаВ ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскр .....................................$95ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ..........................$95ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ..............................$95вторник, суббота, воскресеньеВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... ................................$188БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб................... $198НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... .....................................$38525 мая, 14, 28 июня, 4 июляШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. .....................................$38525 мая, 8, 22 июня, 4, 26 июля, 10, 31 авг.ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... ....................................$38525 мая, 21 июняШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня... ..........................$38525 мая, 22 июня, 4,27 июляЧИКАГО – 6дн.. .................................................................$69025 мая, 22 июня, 4, 23 июля, 13 авгКАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн..........$1300**21 июня, 26 июля,30авг, 27 сент, 1ноябряСОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент ..............................................$900**ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней ...........................$59023, 25 мая, 12, 22 июня, 3, 27 июля.ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб ........................$375НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн...................................................$690**28 мая, 2 июля,10 сент, 8 окт.

НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL12дн. – 6 октября, 3 ноября .................. от $1349+перелетТель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС12дн. – 15 сент, 13 окт.................................от $1139+перелетПекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай

СКАНДИНАВСКАЯ САГА12дн. – 31 июля. .................................... $3450 вкл. перелетКопенгаген – Берген – круиз по Согнефьорду – Осло – Стокгольм

ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ

10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 .................. oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи

ТУР-КРУИЗ:АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

И ПАРК ФИОРДОВ15дн. – 4 декабря................................... от $2360+перелетСидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

à‚ÓÚ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â.ëÂÈ˜‡Ò Ú‡ ÊÂ Ò‡Ï‡fl ÙÓÚÓ„‡-ÙËfl ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÛÊÂ ·ÂÁ ˜‡‰˚

Ô‡È‚˝ÒË. ã˛‰Ë Ì‡ ÌÂÈ ‚Ë‰Ì˚ Ë Ì‡-Á‚‡Ì˚ ‚ ÔÓ‰ÔËÒflı. äÚÓ ÓÌË? ùÚÓ ‰‚‡ÛÓÊÂÌˆ‡ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ — ÄÁ‡Ï‡Ú í‡-Ê‡flÍÓ‚ Ë ÑË‡Ò ä‡‰˚·‡Â‚ Ë ‡ÏÂË-Í‡ÌÂˆ êÓ·ÂÎ îËÎÎËÔÓÒ. Ç ˜ÂÏ Á‡-ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ëı ‚ËÌ‡? Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ-‚Ó ‰ÛÊ·˚ ‚ÁflÎÓ Û ÌËı ‚Âı Ì‡‰ Á‡-ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌÓÒÚ¸˛.

ÄÁ‡Ï‡Ú Ë ÑË‡Ò ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË·ÎËÁÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ÑÊÓı‡‡. àıÒ·ÎËÁËÎË ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Û˜Â-·˚ ‚ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ. Ä Ò êÓ·ÂÎÓÏ ÑÊÓı‡‰ÛÊËÎ Â˘Â ÒÓ ¯ÍÓÎ˚. ë Í‡Á‡ı‡ÏËÏÎ‡‰¯Â„Ó ·‡Ú‡ ñ‡Ì‡Â‚‡ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛÒ‚ÂÎÓ Ó·˘ÂÂ ÁÌ‡ÌËÂ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡.ÄÁ‡Ï‡Ú Ë ÑË‡Ò ·˚ÎË ÓÚÔ˚ÒÍ‡ÏË ·Ó-„‡Ú˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÌË ÊËÎË ÌÂ ‚ ÒÚÛ-‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÊËÚËË, ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸-ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. ÖÁ‰ËÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Ëı ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎflı Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ÔË ‰ÂÌ¸-„‡ı. éÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÑÊÓı‡ÓÏ ÂÁ‰ËÎË‚ ç¸˛-âÓÍ. Ä ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó ÒÎÓÏ‡-Î‡Ò¸ Ï‡¯ËÌ‡ - ‰Â¯Â‚‡fl «ïÓÌ‰‡ ëË-‚ËÍ», ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ó‰ÓÎÊËÎ ÂÏÛÒ‚ÓÈ ˜ÂÌ˚È «ÅåÇ».

çÓ Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÓ„ËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ÛÊ·˚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ«ÅåÇ». êÂ·flÚ‡ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÏÂÒÚËÒÎÂ‰˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„ÓÑÊÓı‡ÓÏ, ÒÎÓÊËÎË ‚ ˜ÂÌ˚È ÔÎ‡Ò-ÚËÍÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ Â„Ó ˛ÍÁ‡Í Ë ÙÂÈÂ-‚ÂÍË Ë ‚˚·ÓÒËÎË Â„Ó Ì‡ ÏÛÒÓÌÛ˛Ò‚‡ÎÍÛ. çÛ ‡ êÓ·ÂÎ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ò·ËÚ¸ ÒÓÒÎÂ‰Ó‚ ÑÊÓı‡‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ.

ÇÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ‚ÂÌÓÈ ËÔÂ˜‡Î¸ÌÓÈ ‰ÛÊ·˚ ‚ ËÁÎÓÊÂÌËËÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚:

ÑÊÓı‡ ÒÍ˚Î ÓÚ ‰ÛÁÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ í‡ÏÂÎ‡ÌÓÏ „Ó-ÚÓ‚ËÎË ÚÂ‡ÍÚ. ÑÛÁ¸fl ÌË Ó ˜ÂÏ ÌÂ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎËÒ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ·˚ÎËÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÚflÒÂÌ˚, ÓÔÓÁÌ‡‚ ÔÓ ÔÛ·-ÎËÍÛÂÏ˚Ï ÙÓÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó‰Û„‡. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÂÂÁ ÚË ‰ÌflÔÓÒÎÂ ‚Á˚‚‡. ÑË‡Ò ÔÓÒÎ‡Î ÑÊÓı‡Û˝Ò˝Ï˝ÒÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓ„Ó Ò ÑÊÓı‡-ÓÏ. ç‡ ˝ÚÓ ÑÊÓı‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ ‰Û„Û:«í˚ ÎÛ˜¯Â ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓÒ˚Î‡È ÏÌÂÚÂÍÒÚ˚». á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡Î ¯ËÓÍËÈÊÂÒÚ: «èËıÓ‰Ë ‚ ÏÓ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ Ë Á‡-

·ÂË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl». ùÚÓ·˚ÎÓ ‡‚ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ‰‡‡Ï ‰‡Ì‡ÈˆÂ‚.

ç‡ ‰ÓÔÓÒÂ ÑË‡Ò ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ-ÒÎ‡ÌËÂ ÑÊÓı‡‡ ÓÌ ‚ÓÒÔËÌflÎ Í‡Í¯ÛÚÍÛ. íÓÎ¸ÍÓ ‚Â˜ÂÓÏ ÓÌ «ÔÓÌflÎ»,˜ÚÓ ‰Û„ ËÌÓÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒËÎ Â„ÓÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÒÎÂ‰˚ „ÓÚÓ‚Ë‚¯Â„ÓÒflÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÖÒÎË ÒÛ‰ Ì‡È‰ÂÚ ‰Û-ÁÂÈ ÑÊÓı‡‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, Ëı Ê‰ÂÚ ‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÛÓ‚ÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. ÄÁ‡Ï‡Ú ËÑË‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚÚ˛¸Ï˚ Ë ‰Ó ˜ÂÚ‚ÂÚË ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ ¯Ú‡Ù‡, ‡ êÓ·ÂÎ — ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚÚ˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë Ú‡ÍÓÈ ÊÂ¯Ú‡Ù. ÑË‡ÒÛ 19 ÎÂÚ, ÄÁ‡Ï‡ÚÛ — 20.ëÂÈ˜‡Ò ÓÌË Ó·‡ ÛÊÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÌÓ,Ô‡‚‰‡, ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û — Á‡ Ì‡-Û¯ÂÌËÂ Ò‚ÓËı ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ‚ËÁ, ‚˚-‡ÁË‚¯ÂÂÒfl ‚ ÌÂÔÓÒÂ˘ÂÌËË å‡ÒÒ‡-˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ Ñ‡ÚÏÛÚÂ.

ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ êÓ·ÂÎ‡ îËÎÎË-ÔÓÒ‡ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ‰ 100-Ú˚Òfl˜Ì˚ÈÁ‡ÎÓ„, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï·‡ÒÎÂÚÓÏ, ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ÒÂ Â„ÓÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ‰ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ.

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡ÇÒfl «‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡»

ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ 2011„Ó‰Û. çÓ êÓ·ÂÎ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÍËÌÛÎ Â„Ó Ë‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚ äÂÏ·Ë‰Ê, „‰Â ÓÌÛ˜ËÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÑÊÓı‡ÓÏ.ëÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÓÌË ÓÚ˜ËÒÎÂÌ˚ ËÁ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ «‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÍ‡·Û‰ÛÚ Â¯ÂÌ˚ Ëı ÒÛ‰Â·Ì˚Â ‰ÂÎ‡».

óÂÚ‚ÂÍ‡ ·˚Î‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ÓÚ-‡ÊÂÌËÂÏ Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ì‡ ÚÂÏÛ «ÔËÌˆ ËÌË˘ËÈ». ä‡Á‡ıÒÍËÂ Â·flÚ‡ ËÁ ÌÂÙÚÂ-Ë „‡ÁÓÌÓÒÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í fl ÛÊÂ ÛÔÓ-ÏflÌÛÎ ‚˚¯Â, ·˚ÎË ËÁ ·Ó„‡Ú˚ı ÒÂÏÂÈ.í‡Í, Ì‡ “îÂÈÒ·ÛÍÂ“ ÑË‡Ò‡ Ï˚ ‚Ë‰ËÏÂ„Ó Ì‡ ÔÎflÊ‡ı îÎÓË‰˚ Ë ÑÛ·‡fl. çÓÂÒÎË Í‡Á‡ıË «ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÎË» ‰ÛÊ-·Û, ÚÓ Á‡‚Ó‰ËÎ‡ÏË ·˚ÎË «ÌË˘ËÂ» —

ÑÊÓı‡ Ë êÓ·Ë. ÅÓÎ¸¯Â Ë ·ÎËÊÂ‚ÒÂı ÒÓ¯ÎËÒ¸ ÄÁ‡Ï‡Ú Ë ÑÊÓı‡. ìÍ-ÂÔÎÂÌËÂ Ëı ‰ÛÊ·˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ-‰ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ. ç‡ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ÌËı ÓÌË ÒË‰flÚ, Ó·Ìfl‚¯ËÒ¸, Á‡ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ, ÛÎ˚·‡flÒ¸ Ë Á‡ÍÛ-Ò˚‚‡fl. ä‡Á‡ıÒÍËÂ Â·flÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔË-ÂÁÊ‡ÎË ‚ äÂÏ·Ë‰Ê, „‰Â Ì‡‚Â˘‡ÎËÒÂÏ¸˛ ñ‡Ì‡Â‚˚ı. çÛ, ‡ Ò 2012 „Ó‰‡ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÌÂ ‡ÁÎÂÈ ‚Ó‰‡.

Ç ÔÓÍ‡Á‡ÌËflı îÅê ‚ÂÒ¸Ï‡ ‡Ò-ÔÎ˚‚˜‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Â‡„Ë-Ó‚‡ÎË ‰ÛÁ¸fl Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓÂ ÑÊÓı‡ÓÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ëı‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚, ÓÌË ·˚ÎË «¯ÓÍËÓ‚‡Ì˚ ËÔÓÚflÒÂÌ˚», ÌÓ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ ÓÌË ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÎË Ó· Û˜‡ÒÚËËÒ‚ÓÂ„Ó ÍÓÂ¯‡ ‚ ÚÂ‡ÍÚÂ. í‡Í, ÒÔÛÒÚfl‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ‚Á˚‚‡,Î˛‰Ë ‚Ë‰ÂÎË ÑË‡Ò‡ Ë ÑÊÓı‡‡ ÔÂ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ ·ÂÒÂ‰Û˛˘ËÏË Ë ÍÛfl˘ËÏËÛ ‚ıÓ‰‡ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó.ãË¯¸ Ó‰Ì‡ ‰ÂÚ‡Î¸ ·ÓÒ‡Î‡Ò¸ ‚ „Î‡Á‡- ÑÊÓı‡ ·˚Î ÍÓÓÚÍÓ ÓÒÚËÊÂÌ. àÒ-˜ÂÁÎ‡ Â„Ó ·ÛÈÌ‡fl ¯Â‚ÂÎ˛‡, ÛÍ‡-¯‡‚¯‡fl Â„Ó „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ÓÁ˚ÒÍÌ˚ı ÙÓ-ÚÓ îÅê. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸, ÔÓÒÎÂÚÓ„Ó Í‡Í ÄÁ‡Ï‡Ú ÔÓ‰‚ÂÁ ÑÊÓı‡‡ ËÁ‰ÓÏ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ êÓ-·ÂÎÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î: «èË‰Â¯¸ ‰ÓÏÓÈ, ÌÂ-ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ!»

óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰‡Î¸¯Â ÌÂ ÒÓ‚-ÒÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ ËÁ ‰ÓÔÓÒÓ‚ ‡„ÂÌÚ‡ÏËîÅê ‰ÛÁÂÈ ÑÊÓı‡‡. èÓÁ‰ÌÓ ‚Â˜Â-ÓÏ ‚ÒÂ ÚÓÂ ÔÓÂı‡ÎË ‚ Ó·˘ÂÊËÚËÂÑÊÓı‡‡ “è‡ÈÔ-ÑÂÈÎ-ïÓÎÎ”. ÑÊÓı‡-‡ Ú‡Ï ÛÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ. éÌ ÔÓÍËÌÛÎ Ó·-˘ÂÊËÚËÂ Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó Ëı ÔËÂÁ‰‡.êÂ·flÚ‡ «Á‡ÏÂÚËÎË» ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÑÊÓı‡-‡ ‡ÌÂˆ, Ì‡·ËÚ˚È ÙÂÈÂ‚ÂÍ‡ÏË, ËÚÛÚ «ÔÓÌflÎË», ˜ÚÓ ÑÊÓı‡ ÔËÌËÏ‡ÎÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ÚÂ‡ÍÚÂ. éÌË Â¯ËÎË«ÔËÍ˚Ú¸» Â„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ‚˚ÌÂÒ-ÎË ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÑÊÓı‡‡ ‡ÌÂˆ Ò Â„ÓÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï, ·‡ÌÍÛ Ò ‚‡ÁÂÎËÌÓÏ (ÓÌÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËË ‚Á˚‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚) Ë ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ. á‡ÚÂÏ ÑË‡Ò Ò‚flÁ‡ÎÒfl ÔÓ“í‚ËÚÚÂÛ“ Ò ÑÊÓı‡ÓÏ. éÌ ÒÓÓ·˘ËÎÂÏÛ, ˜ÚÓ «Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ» Â„Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÒ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË‚Î‡ÒÚflÏË. íÓÚ «ÓÚ¯ÛÚËÎÒfl» Ë ÔÓËÁ-ÌÂÒ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ «Á‡·ÂË‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl». ÑÛÁ¸flÒÍ‡Á‡ÎË Ì‡ ‰ÓÔÓÒÂ, ˜ÚÓ, ÛÒÎ˚¯‡‚˝ÚÛ Ù‡ÁÛ, ÓÌË ÔÓÌflÎË — ËÏ ·ÓÎ¸¯ÂÌÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÑÊÓı‡‡ ÊË‚˚Ï.

èÓÌ‡˜‡ÎÛ êÓ·ÂÎ Ì‡ ‰ÓÔÓÒÂ ‚îÅê ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ «ÌÂ ÔÓÏÌËÚ», ıÓ‰ËÎÎË ÓÌ ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËÂ ÑÊÓı‡-‡. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ‰ËÎ, ÌÓÍÓÏÌ‡Ú‡ ·˚Î‡ Á‡ÔÂÚ‡. à ÎË¯¸¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ÓÌ «‚ÒÔÓÏÌËÎ»,˜ÚÓ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÑÊÓı‡‡ ËÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò Í‡Á‡ıÒÍËÏË Â·flÚ‡ÏË ‚Á‡ÏÂÚ‡ÌËË ‰ÊÓı‡Ó‚˚ı ÒÎÂ‰Ó‚.

(àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ «‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ Ô‡ÏflÚË»„ÓÁËÚ ÂÏÛ Ú˛¸ÏÓÈ)…

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÂ¯ÓÍ Ò ˛ÍÁ‡-ÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÑÊÓı‡‡ ·˚Î‚˚·Ó¯ÂÌ ‚ ÏÛÒÓÌ˚È fl˘ËÍ, ÄÁ‡Ï‡ÚÒÚ‡Î Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ, ÔÓÍ‡ ÏÛÒÓ-Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡·‡Î‡ Â„Ó ÒÓ‰Â-ÊËÏÓÂ Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ Ò‚‡ÎÍÛ ç¸˛-ÅÂ‰ÙÓ‰‡…

* * *äÌËÊÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ÛÊÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó-

‚‡Î Á‡Ô‡ı ‰ÂÌÂ„. àÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó«Riverhead Books» ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌË„Û Ó ·‡Ú¸-flı-ÚÂÓËÒÚ‡ı. Ä‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë ·Û-‰ÂÚ å‡¯‡ ÉÂÒÒÂÌ, Ì‡ÔËÒ‡‚¯‡fl ‰Ó˝ÚÓ„Ó ·ËÓ„‡ÙË˛ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ‡«óÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ÎËˆ‡». ÉÂÒÒÂÌ ‚ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ Ó·ÓËÏË flÁ˚Í‡ÏË —ÛÒÒÍËÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ, ÔËÒ‡Î‡ Â-ÔÓÚ‡ÊË ËÁ óÂ˜ÌË Ë ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ËÁ êÓÒÒËË ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÅÓÒ-ÚÓÌ. í‡ÍÓ‚˚ ÂÂ «ÚË ÍÓÁ˚fl». Ç Á‡fl‚-ÎÂÌËË ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÍÌË„Â ·Û‰ÂÚ «ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡·Ó¸·‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‰Ë‡Î‡ Ó·ÓËı·‡Ú¸Â‚ — ÏÂÊ‰Û ‡ÒÒËÏËÎflˆËÂÈ ËÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËÂÏ, Ëı ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ÌÓ-‚˚È ÚËÔ ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÒ-ÚÓ‚, ÒÚÓfl˘Ëı ÌÓ„‡ÏË Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÌÓ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Û„ÓÈ,Ë ‡Á‰‚ÓÂÌËÂ Ëı ÎË˜ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓÓÂÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÒÏ˚ÒÎÛËı ÏËÒÒËË». (ä‡ÍÓ‚Ó Á‡ÍÛ˜ÂÌÓ, ‡?!)ëÔÓÛÍÒ‚ÛÏÂÌ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÑÊËÌå‡ÚËÌ ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ å‡¯‡ ÉÂÒÒÂÌÓÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «ê‡-‰ËÓ ë‚Ó·Ó‰‡» Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍÓÌˆÂÌ-ÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÍÌË„Ë, ‰‡Ú‡‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÚÓÓÈ Â˘Â ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡.

* * *íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÑÊÓı‡ ñ‡Ì‡Â‚,

Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ,Ò‰ÂÎ‡Î Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ. éÌ,‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÓÏ·˚,‚ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÙËÌË¯Â ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„ÓÏ‡‡ÙÓÌ‡, ·˚ÎË ÒÓ·‡Ì˚ Ì‡ Í‚‡ÚË-Â Â„Ó ·‡Ú‡ í‡ÏÂÎ‡Ì‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓÔÓÍ‡Á‡ÌËflÏ ÑÊÓı‡‡, ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ·‡-Ú¸fl ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÚÂ‡ÍÚ 4Ë˛Îfl — ‚ ÑÂÌ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ëòÄ,ÌÓ ·ÓÏ·˚ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‚‡„‡ÌËÚ¸ Ì‡-ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸, ‡ı‡ÌËÚ¸ Ëı ÔÓ˜ÚË ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸,ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë ˆËÌË˜ÌÓ, «ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ‰Ó·‡». 4 Ë˛Îfl ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ Ì‡ ÛÎËˆ˚ ËÔÎÓ˘‡‰Ë ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÏËÎ-ÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÊÂÚ‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡-ÁÓÏ, ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â.

çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎÒfl ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ — Î˝ÔÚÓÔ ÑÊÓı‡‡. éÍ‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl, ÓÌ ÌÂ ·˚Î ‚˚·Ó¯ÂÌ Â„Ó ‰ÛÁ¸-flÏË Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ Ò‚‡ÎÍÛ, Ë Ó‰ËÌ ËÁÌËı — ÑË‡Ò ä‡‰˚·‡Â‚ ÔÂÂ‰‡Î Â„Ó‡„ÂÌÚ‡Ï îÅê.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚ÓÁÌfl‚ÓÍÛ„ «ÔÓÏ‡ıÓ‚» îÅê Ë åËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. îÓ-Ï‡Î¸ÌÓ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ·¸˛Ú ÔÓ ÌËÏ,ÌÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ÏÂÚflÚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ. íÓÚ Ó„˚Á‡ÂÚÒfl. «éÒ-ÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,fl ÏÓ„Û ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ îÅê ‚˚ÔÓÎ-ÌËÎÓ Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓÊÂ ‚˚ÔÓÎÌË-ÎÓ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ıÓÚfl ËÏ Ó·ÓËÏ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÚflÊÂÎ‡fl ‡·ÓÚ‡», — Á‡-fl‚ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «ÌÂ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË» îÅê Ë ñêì Í ÒË„-Ì‡Î‡Ï ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÛ˜ËÎ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÌ-ÒÔÂÍÚÓÛ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÓ·-˘ÂÒÚ‚‡ ó‡Î¸ÁÛ å‡ÍÍ‡ÎÎÓ «‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl» ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ.

“ü ıÓÓÌ˛ ÌÂ ÚÂÓËÒÚ‡, ‡ ÏÂÚ‚ÓÂ ÚÂÎÓ”

èËÚÂ ëÚÂÙ‡Ì, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÔÓıÓ-ÓÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ «É˝Ï, è‡ÚÌ˝Ï Ë å˝ıÓ-ÌË» ‚ ÇÛÒÚÂÂ, ˜ÚÓ ‚ 40 ÏËÎflı Í Á‡Ô‡-‰Û ÓÚ ÅÓÒÚÓÌ‡, ÛÊÂ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ËÒ-ÔÓÎÌflÂÚ ÓÎ¸ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ï‡ÓÌ‡. «ìÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸ ÔÓ·˚‚‡ÎË ÒÓÚÌË Û·ËÈˆ;Î˛‰Ë, Û·Ë‚¯ËÂ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ; Î˛‰Ë,Û·Ë‚¯ËÂ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ», — ‚ÒÔÓ-

ÏËÌ‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ï‡ÓÌ.à ‚ÓÚ Í Â„Ó ·ÂÂ„‡Ï ÔË·ËÎÓ Ë

ÚÂÎÓ ÌÂÔÛÚÂ‚Ó„Ó í‡ÏÂÎ‡Ì‡ ñ‡Ì‡Â-‚‡, ÔÓÎÂÊ‡‚¯ÂÂ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÏÓ„Â·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸. Ö„Ó, Ì‡ÍÓÌÂˆ,‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Î ‰fl‰fl ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó êÛÒÎ‡Ìñ‡ÌË. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ÚÂÎÓ í‡ÏÂÎ‡Ì‡‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÓıÓÓÌÌ˚È ‰ÓÏ— ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ ùÚÚÂ·ÓÓ. çÓ ÏÂÒÚÌ˚ÂÊËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÚÂÒÚÌ˚È ÔË-ÍÂÚ, Ë ÚÛÔ ñ‡Ì‡Â‚‡ ÓÚ·ÛÍÒËÓ‚‡ÎËÍ ëÚÂÙ‡ÌÛ.

çÓ Ë ÚÛÚ ÌÂ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ „Î‡‰ÍÓ. çÂÛÒÔÂÎË ÌÓÒËÎ¸˘ËÍË ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂÎÓí‡ÏÂÎ‡Ì‡ ‚ ÔÓıÓÓÌÌ˚È ‰ÓÏ ëÚÂ-Ù‡Ì‡, Í‡Í Í ÌÂÏÛ Ì‡„flÌÛÎ‡ ëÓ‡ÌêË‚Â‡, „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ. éÌ‡Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‚˚„Ó‚Ó ëÚÂÙ‡ÌÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓÓÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÔËÌflÚ¸ ÚÂÎÓ ÚÂÓ-ËÒÚ‡, Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚÌÂ„Ó. ÇÓÍÛ„ ëÚÂÙ‡Ì‡ Ë êË‚Â˚ ÒÓ-·‡Î‡Ò¸ ·ÓÎ¸¯‡fl ÚÓÎÔ‡.

— ç‡ ÍÓÈ ˜ÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÒfl ‚‡ÏÚÛÔ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ„Ó‰flfl? èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Á‡Ï‡-‡ÎË ËÏfl ÇÛÒÚÂ‡ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ?— ‰ÓÎ·ËÎ‡ ÒÓ‚ÂÚÌËˆ‡ ÏÓ„ËÎ¸˘ËÍ‡. —èÓ˜ÂÏÛ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÌÂ ÓÚÓ-¯Î˛Ú Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ êÓÒÒË˛, ËÁ ÍÓÚÓ-ÓÈ ÓÌ Ò‚‡ÎËÎÒfl Ì‡ Ì‡¯Û „ÓÎÓ‚Û?

çÓ ÌÂ Ì‡ ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡Î‡ Ï‡‰‡Ï ÒÓ-‚ÂÚÌËˆ‡. åËÒÚÂ ëÚÂÙ‡Ì ÌÂ ‰Ó„ÌÛÎÔÓ‰ ÂÂ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ.

— êÓÒÒËfl ÚÓÊÂ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔË-ÌflÚ¸ Â„Ó. Ä Û ÏÓÂ„Ó ÔÓıÓÓÌÌÓ„Ó ‰Ó-Ï‡ ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú, Í‡Í Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌËÍ‡ÏË-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡ÏË. ü ÚÓÊÂÒÌ‡˜‡Î‡ ıÓÚÂÎ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl, ÌÓ Á‡ÚÂÏÔÂÂ‰ÛÏ‡Î. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‰fl‰fl ÔÓ-ÍÓÈÌËÍ‡ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Û ÏÂÌflÌÂ ÔÓÒËÎ. é·Ï˚Ú¸ ÚÂÎÓ ÔÓ ËÒÎ‡Ï-ÒÍÓÏÛ Ó·˚˜‡˛ Ë ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÒÍÓÏ-Ì˚È Ó·fl‰ Ì‡‰ ÏÓ„ËÎÓÈ.

çÓ ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ ëÚÂÙ‡ÌÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒflÌ‡ÈÚË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÍÛ„Â ÍÎ‡‰·Ë˘Â, ıÓ-ÁflÂ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ·˚ ÔË-ÌflÚ¸ Ë ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÚÂÎÓ í‡ÏÂÎ‡Ì‡.á‰ÂÒ¸ ‰ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËË.ïÓÁflÂ‚‡ ÍÎ‡‰·Ë˘ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÚÂÓËÒÚ‡ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ åÂÍÍÓÈ ‰Îfl ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓÌ‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì.

éÚ˜‡fl‚¯ËÈÒfl ëÚÂÙ‡Ì Ì‡ÏÂÂÌÔË·Â„ÌÛÚ¸ ‰‡ÊÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë… îÅê.

— éÌË Â„Ó Û·ËÎË, Ú‡Í ÔÛÒÚ¸ ÚÂ-ÔÂ¸ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ò Â„Ó ÔÓıÓÓÌ‡ÏË. ùÚÓ‚ÓÔÓÒ ÔËÌˆËÔ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÔÓ-fl‚Îfl˛ Ò‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌ-ˆÓ‚, fl ıÓÓÌ˛ ÌÂ ÚÂÓËÒÚ‡, ‡ÏÂÚ‚ÓÂ ÚÂÎÓ, — „Ó‚ÓËÚ Ï‡ÒÒ‡˜Û-ÒÂÚÒÍËÈ ï‡ÓÌ...

É‡ÁÂÚ˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂÄ‰‡Ï ã‡ÌÁ‡, Û·Ë‚¯ËÈ 26 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁÌËı 20 ‰ÂÚÂÈ, ‚ ¯ÍÓÎÂ ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛ-ÚÂ ·˚ ÔÂ‰‡Ì ÁÂÏÎÂ Â„Ó ÓÚˆÓÏ, Á‡-·‡‚¯ËÏ ÚÂÎÓ Û·ËÈˆ˚ Ë Ò‡ÏÓÛ·ËÈ-ˆ˚. åÂÒÚÓ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl, ÔÓ ÔÓÌflÚ-Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï, ÔÛ·ÎËÍÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.Ä ·ÎËÊÂ Í ÅÓÒÚÓÌÛ, Ô‡ÏflÚÌ˚È ÏÌÓ-„ËÏ ÊËÚÂÎflÏ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÄÎ¸·ÂÚ‰Â ë‡Î¸‚Ó, ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ 1960-Â „Ó‰˚ 300 Ë Û·Ë‚¯ËÈ ÓÚ 7 ‰Ó 13ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È “·ÓÒÚÓÌÒÍËÏ‰Û¯ËÚÂÎÂÏ”, ·˚Î ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓıÓÓ-ÌÂÌ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â, ÔÓÒÎÂ ÚÓ-„Ó Í‡Í Â„Ó Á‡ÂÁ‡ÎË ‚ Ú˛¸ÏÂ, „‰Â ÓÌÓÚ·˚‚‡Î ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

ëåà „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËËÒ ÔÓıÓÓÌ‡ÏË, Í‡Í ‚ÓÍÛ„ ÚÂÎ‡ ñ‡-Ì‡Â‚‡, ÄÏÂËÍ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡.ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ ‰Îfl ÅÓÒÚÓÌ‡ Ë ÒÚ‡Ì˚Â¯ÂÌËÂÏ, ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ, ·˚ÎÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÓ ‚ êÓÒÒË˛, „‰ÂÔÓÊË‚‡˛Ú Ó‰ËÚÂÎË ·‡Ú¸Â‚ ñ‡Ì‡-Â‚˚ı. ä‡ÊÂÚÒfl, Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÔÓÚË‚,ÌÓ ÔÂÊ‰Â ıÓÚÂÎË ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ‚ êÓÒÒËË Ò ÔÓıÓÓÌ‡ÏË ÌÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ-Òfl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ.

ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ äÂË - ÌÂÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÍÒÚ‡ÚË Ô‡ÚËÓÚ å‡ÒÒ‡-˜ÛÒÂÚÒ‡, Í‡Í ‡Á Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎÂ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÏÓ„ ·˚ Á‡ÏÓÎ‚ËÚ¸ÒÎÓ‚Â˜ÍÓ.

“ÖÒÎË ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË ˝ÚÓ ÛÒÚÓËÚ¸,˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Á‰ÓÓ‚Ó, - „Ó‚ÓËÚ ÏËÒ-ÚÂ ëÚÂÙ‡Ì ËÁ ÔÓıÓÓÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ - ÌÓÏ˚ ÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÔÓÒÚÓ ÓÚÓÒÎ‡Ú¸ ÚÂ-ÎÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï˚ Â„Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ”.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ëÖÉé Ñçü

É‡ÁÂÚ˚ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ‡ÒÚË‡-ÊËÓ‚‡ÎË ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÑÊÓ-ı‡‡ ñ‡Ì‡Â‚‡, ÏÎ‡‰¯Â„Ó ËÁ·‡Ú¸Â‚, ÛÒÚÓË‚¯Ëı ÔÓ·ÓË˘ÂÌ‡ ÙËÌË¯Â ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡‡-ÙÓÌ‡ 15 ‡ÔÂÎfl, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË‰ÛÊÍ‡ÏË Ì‡ ÙÓÌÂ Ì¸˛-ÈÓÍ-ÒÍÓÈ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â. ãËˆ‡ ‰ÛÁÂÈÑÊÓı‡‡ ·˚ÎË ÌÂ‡ÁÎË˜ËÏ˚;ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÚÛÏ‡ÌÂÌ˚-Á‡Ï‡Á‡-Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ô‡È‚˝ÒËÎ˛‰ÂÈ, ÎË¯¸ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı Ò ÔÂ-ÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â.

ÑÊÓı‡ ñ‡Ì‡Â‚ (ÒÔ‡‚‡)Ò ÑË‡ÒÓÏ ä‡‰˚·‡Â‚˚Ï

ЦЕНА ДРУЖБЫÅÓÒÚÓÌÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl


BAY RIDGE TRAVEL www. bayridgetravel.com

ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . . . . . . . . .ÓÚ $399äËÂ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299í‡¯ÍÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $699é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599éíÑõï çÄ äÄêàÅëäàï éëíêéÇÄïåÂÍÒËÍ‡-êË‚¸Â‡ å‡Èfl . . . .ÓÚ $399ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599èÛ˝ÚÓ èÎ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399ÑÊ‡Ï‡ÈÍ‡-çÂ„ËÎ¸ . . . . . . .ÓÚ $599

äêìàáõ èé ëçàÜÖççõå íÄêàîÄåRoyal Carribean . . . . . . . . . .ÓÚ $399Celebrity . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399Norwegian . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399ëçàÜÖççõÖ ñÖçõ çÄ éíÑõï Ç ëòÄå‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349(3 ÌÓ˜Ë - „ÓÒÚËÌËˆ‡ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÍÂ‡Ì‡

ËÎË South Beach)ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299

(3 ÌÓ˜Ë, „ÓÒÚËÌËˆ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ)Çàáõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ ëçÉêÄÅéíÄÖå 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210

éÙËÒ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌfl‰ÓÏ Ò ÏÂÚÓ Kings Hwy

å‡ÒÎ‡ ‚ Ó„ÓÌ¸ ‰Ó·‡‚ËÎ ÔÂ-‰ÓÚ‚‡˘ÂÌÌ˚È ÚÂ‡ÍÚ ‚ ÒÓ-ÒÂ‰ÌÂÈ ä‡Ì‡‰Â, „‰Â ‰‚ÓÂ

‡‡·Ó‚ „ÓÚÓ‚ËÎË ÚÂ‡ÍÚ Ì‡ ÊÂÎÂÁ-ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â. é‰ËÌ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È –Ô‡ÎÂÒÚËÌÂˆ, ËÏÂ‚¯ËÈ Ô‡ÒÔÓÚé·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚,‰Û„ÓÈ – ÚÛÌËÒÂˆ. àÏ ‰‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÊËÚ¸, Û˜ËÚ¸Òfl, ‡·ÓÚ‡Ú¸,ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÏÓ-˘¸˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ ÓÌË...

ëÎÛ˜‡Ë ˝ÚË ÌÂ Â‰ËÌË˜Ì˚Â – ‚Ö‚ÓÔÂ Ëı Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ëÂ-‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â‚Ó-ÔÂÈˆ˚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ë Í‡-Ì‡‰ˆ˚, ÛÏÂ˛Ú ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔË¯ÂÎ¸ˆÂ‚ ËÁ ‰Û„ËıÍÛÎ¸ÚÛ. àı ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl – ÙËÏÂÌ-ÌÓÂ ÌÓÛ-ı‡Û ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÓÒÎË Ì‡ËÏÏË„‡ˆËË. á‰ÂÒ¸ ÔËÊË‚‡ÎËÒ¸˝ÚÌÓÒ Á‡ ˝ÚÌÓÒÓÏ – „ÓÎÎ‡Ì‰ˆ˚, ‡Ì-„ÎË˜‡ÌÂ, Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚˚,Â‚ÂË, ÛÒÒÍËÂ, ÔÓÎflÍË, ÛÍ‡ËÌˆ˚...Ç ëòÄ ËÎ‡Ì‰ˆÂ‚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ àÎ‡Ì‰ËË, ÌÂÏˆÂ‚ –‰‚Â ÚÂÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÉÂÏ‡ÌËË,ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚ – 17 ÏÎÌ., ÍËÚ‡ÈˆÂ‚ – 4ÏÎÌ., ÍÛ·ËÌˆÂ‚ – ÔÓ˜ÚË 2 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ… çÓ ‚ÒÂ ÓÌË – ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚.àÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈÒÚÂÔÂÌË ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÚÂÎ ÔÂÂÔÎ‡‚-ÎflÂÚ ‚ÒÂı. Ç ÔË„ÓÓ‰Â ç¸˛-âÓ-Í‡, „‰Â fl ÊË‚Û, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò‡ÏÓÈ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ·˚ÎËËÚ‡Î¸flÌˆ˚, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂÓ·Î‡‰‡˛ÚÍÓÂÈˆ˚, flÔÓÌˆ˚ Ë ÛÒÒÍËÂ. éÚÊË‚Û˘Ëı fl‰ÓÏ «Ó·˚˜Ì˚ı» ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚ ÓÌË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ,˜ÚÓ Ëı ·‡·Û¯ÍË Ë ‰Â‰Û¯ÍË „ÛÎfl˛Ú Ò‚ÌÛÍ‡ÏË.

äÓÂ-ÍÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂ-ÒÎÓ‚ÛÚ˚È ÔÎ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓÚÂÎ «ÔÓ-ÔÂıÌÛÎÒfl ËÒÎ‡ÏÓÏ». çÓ ˝ÚÓ ÌÂ-Ô‡‚‰‡. Ç „ÓÓ‰ÍÂ, ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ Ò Ì‡-¯ËÏ, ÊË‚ÛÚ ÏÌÓ„Ó ÚÛÓÍ, ÒËËÈˆÂ‚Ë ‰Û„Ëı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì. à ÓÌË ÚÓÊÂ ËÌ-ÚÂ„ËÓ‚‡Ì˚. ç‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÂ CNN‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÓÁÂ‚‡-ÚÂÎÂÏ ÄÎË ÇÂÎ¯Ë ËÁ ËÌ‰ËÈÒÍËı ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡Ì, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ äÂÌËË Ë ‚˚-ÓÒ¯ËÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â. êÓ‰ÓÏ ËÁ ËÌ‰ËÈ-ÒÍËı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl,ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ CNN;ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ àÌ‰ËË Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ëòÄ.

Ñ‡, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì, Ó-‰Ë‚¯ËÒ¸ Ë ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÊË‚fl ‚ ÄÏÂ-ËÍÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÂÂ ‚‡„ÓÏ. ä ÔË-ÏÂÛ, ‚ÓÂÌ‚‡˜ ÄÏËË ëòÄ Ï‡ÈÓçË‰‡Î å‡ÎËÍ ï‡Ò‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ‚2009 „Ó‰Û ‡ÒÒÚÂÎflÎ 13 ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ì‡ ·‡ÁÂîÓÚ-ïÛ‰, ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Ô‡-ÎÂÒÚËÌˆÂ‚. çÓ ‚Â‰¸ ÓÍÎ‡ıÓÏÒÍËÂ·ÓÏ·ËÒÚ˚ – Í‡ÁÌÂÌÌ˚È íËÏÓÚËå‡Í‚ÂÈ Ë ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÊËÁÌÂÌ-ÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÂË çËÍÓÎÒ, –“·Î‡„Ó‰‡fl” ÍÓÚÓ˚Ï ‚ 1995 „Ó‰ÛÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÏË ËÌÓÈ 168 ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 19 ‰ÂÚÂÈ, ÌÂ ËÏÂ-˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌË Í ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒ-ÚÓÍÛ, ÌË Í ËÒÎ‡ÏÛ. óËÒÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ Ù‡Ì‡ÚËÍË-ÚÂÓËÒÚ˚. à íÂ‰ä‡˜ËÌÒÍË, 17 ÎÂÚ ‡ÒÒ˚Î‡‚¯ËÈÔËÒ¸Ï‡-·ÓÏ·˚ Ë ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ Á‡ ˝ÚÓÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ, – ÚÓÊÂ ÌÂ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡-ÌËÌ, ‡ Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ óËÍ‡„Ó ‡ÏÂË-Í‡ÌÂˆ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl.Ö„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó‚ÓÎÌÛÂÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÚÂı ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Û·ËÎ, Ë 23-ı, ÔÓÍ‡-ÎÂ˜ÂÌÌ˚ı ‚Á˚‚‡ÏË.

...èÓÒÎÂ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡·‡Ú¸Â‚ ñ‡Ì‡Â‚˚ı ‚ ÄÏÂËÍÂ‚ÌÓ‚¸ Á‡Á‚Û˜‡ÎË ÔËÁ˚‚˚ «‚ÓÁ‰‡Ú¸ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡Ï ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï» Á‡ Ëı«ÌÂ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸» ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË«ËÁÎË¯ÌÂ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ„Ó» ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ùÍÒÚÂÏËÒÚ˚ËÁ Ú‡ÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, Í‡Í «éÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ¸ ËÒÎ‡ÏËÁ‡ˆË˛ ÄÏÂËÍË!», ËàÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ˚ ÚËÔ‡ «JihadWatch» Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓÏËÌÓ„Ó ËÒÎ‡Ï‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂ-ÎflÏ Ì‡‰Ó Á‡Í˚Ú¸ „‡ÌËˆÛ ‰Îfl «˜Û-ÊÂÓ‰Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚», ÌÂËÒÔ‡‚Ë-ÏÓ «‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÁ‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË».

çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÔË-ÒÎÛ¯Ë‚‡˛ÚÒfl – ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÒÚÓ-ÔÓËÎÓÒ¸ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ äÓÌ-„ÂÒÒ ëòÄ Á‡ÍÓÌ‡ Ó· ËÏÏË„‡ˆË-ÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏÂ. çÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÄÏÂËÍ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „ÎÛı‡ Í ÔËÁ˚‚‡Ï‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚ı ‡ÌÚËËÒÎ‡ÏËÒÚÓ‚. ÇëòÄ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ‡, ‚˚-·ÓÓ˜ÌÓ Â„ÛÎËÛ˛˘Â„Ó ËÏÏË„‡-ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ô‡‚‡ Î˛-‰ÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ‚ÂÓËÒÔÓ-‚Â‰‡ÌËfl ËÎË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË.

Ä ÏÓÊÂÚ, Áfl? åÓÊÂÚ, ‰‡‚ÌÓ ÔÓ-‡ – Ë ‚ ÄÏÂËÍË, Ë ‚ êÓÒÒËË ÚÓÊÂ– ÔËÒÚÛÌËÚ¸ ˝ÚËı ‡ÒÔÓflÒ‡‚¯Ëı-Òfl ËÌÓÓ‰ˆÂ‚?

Ñ‡ ÌÂ ‰‡È ÅÓ„, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ú‡Í.íÓ„‰‡ Î˛·ÓÈ ËÁ Ì‡Ò ÒÏÓÊÂÚ ‚ Ó‰ÌÓ-˜‡Ò¸Â ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ ˜Û-ÊÓ„Ó Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ËÒÍËÏËÌ‡-ˆË˛ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÛÂ. ÄÏÂË-Í‡Ìˆ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ÒÚ‡‡-

˛ÚÒfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸. 11 ÒÂÌÚfl-·fl 2001 „Ó‰‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ÏÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ Î˛·˚Â ÚÂ‡ÍÚ˚ Î˛·˚ıÚÂÓËÒÚÓ‚. Å˚ÎË Ë ‰Û„ËÂ ÚÂ‡Í-Ú˚ – Ë ‰Ó, Ë ÔÓÒÎÂ 9/11. çÓ ‰‡ÊÂÒ‡ÏÓÏÛ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ‚‡„Û ÄÏÂËÍË ËÁ‚ÒÂı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÏË‡ (ÌÂ Ò˜ËÚ‡flÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡) – ¯ÂÈıÛéÏ‡Û Ä·‰ÂÎ¸ ê‡ıÏ‡ÌÛ – ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍ‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ÌÂ ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ‚Ó·˘Â˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı Ô‡‚‡ı.

ùÚÓ ÓÌ ·˚Î „Î‡‚Ì˚Ï Ë‰ÂÓÎÓ„ÓÏ

ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á˚‚‡ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÚÓ„Ó-‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ 26 ÙÂ‚‡-Îfl 1993 „Ó‰‡ (Á‡ ˜ÚÓ ÓÚ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ-ÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ëòÄ). ùÚÓÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ Ö„ËÔÚÂ ËÁ‰‡ÎÙÂÚ‚Û, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÛ·ËÚ ‚ 1981 „Ó‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÌ‚‡ë‡‰‡Ú. ùÚÓ ÓÌ ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÒÓ‡ÚÌË-ÍÓÏ ·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡Á‡ÚÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ç¸˛-âÓÍ. ùÚÓÂÏÛ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ‚˚‰‡ÎË ‚ 1990 „Ó‰Û‚˙ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚ËÁÛ ‚ ëòÄ (ıÓÚfl ÓÌ ˜ËÒ-ÎËÎÒfl ‚ «˜ÂÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ» ÉÓÒ‰ÂÔ‡),‡ ‚ 1991-Ï ‰‡ÎË ‚Ë‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.ëÔÓı‚‡ÚË‚¯ËÒ¸, Ì‡˜‡ÎË ÔÓˆÂ‰ÛÛÓÚÁ˚‚‡ Â„Ó „ËÌÍ‡Ú˚, ÌÓ – ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ! – ÌÂ ÎË¯ËÎË Â„Ó Ô‡‚‡ Ì‡‡ÔÂÎÎflˆË˛. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡‚‡ Û‚ÒÂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â – ‰‡ÊÂ Û Î˛‰ÂÈËÁ «˜ÂÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡». ÄÔÂÎÎflˆË˛ÓÌ, Ô‡‚‰‡, ÌÂ ÔÓ‰‡Î, Ë ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡,Ì‡ Ó·˘Ëı ‰Îfl ‚ÒÂı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌËflı, „ËÌÍ‡Ú‡ Ä·‰ÂÎ¸ ê‡ıÏ‡-Ì‡ ·˚Î‡ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡. èÓÒÎÂ ˜Â„ÓÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊË-˘‡, Ë Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‰Ó‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‰ÂÎ‡.

ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡. ëÂ„Ó‰Ìfl, ‰‚Â‚ÓÈÌ˚ Ë ÏÌÓ„Ó ÍÓ‚‡‚˚ı ÚÂ‡ÍÚÓ‚ÒÔÛÒÚfl, Ò ÌËÏ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ·˚ ËÌ‡˜Â.åË ÔÓÒÎÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl ÌÂ ÔÓıÓÊ Ì‡ÚÓÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÒÂ Ï˚ ÊËÎË 20 ÎÂÚÌ‡Á‡‰. çÓ Ë ÚÓ„‰‡, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÏËÂ „Î‡‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎÁ‡ÍÓÌ. ë Â„ËÔÂÚÒÍËÏ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛ-ÊËÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÁ˚‚‡Î ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡Ì ‚ÂÒÚË «‰ÊËı‡‰ ÔÓÚË‚ ÌÂ-‚ÂÌ˚ı» Ë «Û·Ë‚‡Ú¸ Ëı Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‚‚Ó‰Â Ë ‚ÓÁ‰ÛıÂ», Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÔÓ Á‡ÍÓ-ÌÛ – ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ.

ä ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜Â˜ÂÌˆÛ ÑÊÓı‡Ûñ‡Ì‡Â‚Û ÔËÏÂÌflÚ Á‡ÍÓÌ ÒÂ„Ó-‰Ìfl¯ÌËÈ. éÌ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÊÂÚ‚ÓÈ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÌËÈ, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ ÔË Î˛·˚ı Ì‡ÒÚÓÂÌËflı ‚ Ó·-˘ÂÒÚ‚Â ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òfl Á‡ÍÓÌË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÍÓ‚ÒÂÏ – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÓÚÔÂÚ˚ıÌÂ„Ó‰flÂ‚. ëÂÈ˜‡Ò ÏÌÓ„ËÂ ÚÂ·Û˛ÚÒÛ‰ËÚ¸ ñ‡Ì‡Â‚‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó ‚ÓÂÌ-Ì˚Ï ÚË·ÛÌ‡ÎÓÏ, Í‡Í «Û˜‡ÒÚÌËÍ‡·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ-ÚË‚ÌËÍ‡», ÌÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl é·‡Ï˚Ú‚Â‰Ó ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÎ‡Ò¸. «èÓ

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï, – ÔÓflÒÌËÎÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ÑÊÂÈ ä‡ÌË, – ‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÓÏËÒÒËËÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ».ñ‡Ì‡Â‚ – „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ. íÓ˜Í‡.

çÓ ÂÒÎË Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌÓÒÚ¸‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂÁ˚·ÎÂÏÓÈ, ÚÓ Á‡ÍÓ-ÌÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ë ˆ‡Ì‡Â‚ÒÍËÈ ÚÂ-‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÎËflÚ¸. “èÓ-˜ÂÏÛ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÒËÒÚÂÏ‡, – ‚ÓÔÓ-¯‡ÂÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È ÒÂÌ‡ÚÓ ËÁäÂÌÚÛÍÍË ê˝Ì‰ èÓÎ, – ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡˝ÚËÏ ‰‚ÛÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏ‡Ï, ÒÓ‚Â-¯Ë‚¯ËÏ ÚÂ‡ÍÚ˚, ËÏÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ëòÄ ËÁ óÂ˜ÂÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÍÓ-ÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Í‡Í Ó˜‡„ ËÒÎ‡ÏÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÚÂÏËÁÏ‡?åÓÊÌÓ ÎË ·˚ÎÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸?ì˜ÚÂÌÓ ÎË ˝ÚÓ ‚ ÔÓÂÍÚÂ ËÏÏË„‡-ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚?”

ê˝Ì‰ èÓÎ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÛÊÂÒÚÓ-˜ËÚ¸ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ‚˙ÂÁ‰ÓÏ Î˛‰ÂÈËÁ «ÒÚ‡Ì ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÒÍ‡» ËÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ì‡‰ ÔÓÎÌ˚Ï Á‡Í˚ÚËÂÏÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ‚ËÁ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ ËÁ Ú‡-ÍËı ÒÚ‡Ì.

...ì ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·ÓÒ-ÚÂÈ. ü ÔÓ‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓ-ˆÂÌÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı –çÓ‚Â„ËË, Ñ‡ÌËË, ëòÄ – Ë Ò‚ÓËÏË„Î‡Á‡ÏË ‚Ë‰ÂÎ ˝ÚË ÒÎ‡·ÓÒÚË, ÍÓÚÓ-˚Â, ÔËÁÌ‡˛Ò¸, ‚ÒÂ„‰‡ ÏÂÌfl ‡Á-‰‡Ê‡ÎË. çÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ Ì‡˜ËÌ‡-Â¯¸ Î˛·ËÚ¸, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Â¯¸Ó· ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Â. èÓfl‰ÓÍ ÔÓ-ÒÚ‡-ÎËÌÒÍË ıÓÓ¯ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÔËÂÁ‰‡«˜ÂÌÓ„Ó ‚ÓÓÌÍ‡» ÔÓ Ú‚ÓÂÏÛ ‡‰Â-ÒÛ. àÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂ·fl, ‡ ÌÂ ñ‡-Ì‡Â‚‡ Ë ÌÂ ¯ÂÈı‡ ê‡ıÏ‡Ì‡, ‚‰Û„Ì‡‰ÛÏ‡˛Ú Ò„ÌÓËÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ ·ÂÁÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó ÒÛ‰‡. à «„‡ÌËˆ‡ Ì‡Á‡ÏÍÂ» – ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓ‰‡ÓÍ: Ï‡ÎÓ ÍÚÓ‚ ÄÏÂËÍÂ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl.

ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸ ÒÍ‡Á‡Î: «ÑÂ-ÏÓÍ‡ÚËfl – Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓı‡fl ÙÓÏ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ ÌËÍÚÓ Â˘Â ÌÂ ÔË‰Û-Ï‡Î ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â». ùÚÓ Á‡ÚÂÚ˚ÂÒÎÓ‚‡, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂ ÔÓÚÂfl‚-¯ËÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔË-‰ÛÏ‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â, çÓ·ÂÎÂ‚Í‡ ÂÏÛÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡.

àÎ¸fl ÅÄêÄçàäÄë.

ÇÁ˚‚˚ Ì‡ ÙËÌË¯ÌÓÈ ÎËÌËË ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓÌ‡ ÓÚÓ-Á‚‡ÎËÒ¸ ˝ıÓÏ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ä‡ÔËÚÓÎËfl. äÓÌ„ÂÒ-ÒÏÂÌ˚ Ë ÒÂÌ‡ÚÓ˚ Á‡‰ÛÏ‡ÎËÒ¸: ‡ ÌÂ Ì‡‰Ó ÎË ÔÓÍÂÔ˜Â Á‡Úfl-ÌÛÚ¸ „‡ÈÍË ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl? ä ˝ÚÓÏÛ ÔËÁ˚‚‡-˛Ú Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË. èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÍÓ„ÓÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÄÏÂËÍÂ ‚ ÎËˆÂ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ñ‡Ì‡Â‚˚ı?Ñ‚Ûı ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓ„Ó «¯ÓÔÎËÙÚÂ‡» – Ï‡Ï‡¯Û ñ‡-Ì‡Â‚Û, ÍÓÚÓ‡fl ÛÚ‡˘ËÎ‡ ËÁ ÛÌË‚ÂÏ‡„‡ ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ 1600‰ÓÎÎ‡Ó‚!

Кому нужна

çÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ Ó· ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Â

“дырявая”демократия?

êÖá

éç

Äç

ë10—16 Ï‡fl 2013 11www.vnovomsvete.com


èÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ«Ú‡-Ú‡-Ú‡». éÚ ÔÛÎ¸ ÔÓ„Ë·‡-˛Ú Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ÓÔÚÓÏ Ë ‚ÓÁÌËˆÛ. é·˚‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈÔÓÓ„ ‚ÓÒÔËflÚËfl Ú‡„Â‰ËÈÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ ÌËÊÂ. óÚÓ·˚ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ¯ÓÍ, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡‰Ó˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ, ËÁ fl‰‡‚ÓÌ, ‚Ó‰Â ‡ÒÒÚÂÎ‡ ¯ÍÓ-Î˚, ˆÂÍ‚Ë ËÎË ‚ÓËÌÒÍÓÈ˜‡ÒÚË. Ä Ú‡Í, «ÛÚËÌ‡». Ç˜Â-‡ ÊÂÚ‚‡ÏË Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÓÛÊËfl ÒÚ‡ÎË ÚÓÂ, Á‡‚Ú-‡ ¯ÂÒÚÂÓ. ä‡Í‡fl ‡ÁÌË-ˆ‡? èÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ Â˘Â.

ëÚÂÎfl˛Ú ÔÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚Ó-‰‡Ï Ë ÔÛÒÚflÍ‡Ï, ÏÓÎÓ‰˚Â ËÒÚ‡˚Â, ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚,

·ÂÎ˚Â Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Â, ‚ÂÛ˛˘ËÂ Ë ‡ÚÂ-ËÒÚ˚. çÓ ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ‰Ó¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡? Ñ‡ÊÂ ‰Îfl ÒÚÂÎfl˛˘ÂÈÄÏÂËÍË Ù‡ÍÚ ÔÓÍ‡, ÔflÏÓ ÒÍ‡-ÊÂÏ, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ,ÓÌ ÒÎÛ˜ËÎÒfl. Ç „ÎÛıÓÏ‡ÌÌÓÏ ÅÛ-ÍÂÒ‚ËÎÎÂ, ÍÂÌÚÛÍÍËÈÒÍËÂ ÄÔÔ‡Î‡-˜Ë, ÔflÚËÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ Á‡ÒÚÂÎËÎËÁ ÛÊ¸fl ‰‚ÛıÎÂÚÌ˛˛ ÒÂÒÚÛ.

ä‡Ì‚‡ Ú‡„Â‰ËË ÔÓÒÚ‡. å‡Î¸-˜ËÍ (‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Â„Ó ËÏfl ÔÓÁ‡ÍÓÌÛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó„Î‡ÒÍÂ) ‚ ÌÓ-fl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ-‰‡ÓÍ - ‰ÂÚÒÍÓÂ ÛÊ¸Â ÓÁÓ‚Ó„Óˆ‚ÂÚ‡. çÂ·Ó„‡Ú‡fl ÒÂÏ¸fl ÊËÎ‡ ‚ÚÂÈÎÂÂ Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ „ÓÓ‰Í‡. ÇÓÍÓ‚ÓÈ ‰ÂÌ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl ÓÚÂˆ -äËÒ ëÔ‡ÍÒ - ·˚Î Ì‡ ‡·ÓÚÂ.å‡Ú¸ - ëÚÂÙ‡ÌËfl - Û·Ë‡Î‡ ÍÓ-ıÓÚÌ˚È ‰‚ÓËÍ ÔÂÂ‰ ‰ÓÏÓÏ. ä‡Í‚‰Û„ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ Ò ‚Â‡Ì‰˚ ıÎÓÔÓÍ,ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‚˚ÒÚÂÎ. ÖÂ Ò˚Ì ÒÚÓflÎÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÁÓ‚˚Ï ÛÊ¸ÂÏ ‚ ÛÍ‡ı,ÌÂ ÔÓÌËÏ‡fl ÔÓËÒ¯Â‰¯Â„Ó. êfl‰ÓÏÎÂÊ‡ÎÓ ·ÂÁ‰˚ı‡ÌÌÓÂ ÚÂÎÓ ÒÂÒÚ-ÂÌÍË. ëÏÂÚ¸ Ì‡ÒÚÛÔËÎ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌ-ÌÓ, ÔÛÎfl Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËflÔÓÔ‡Î‡ ‚ „Û‰ÌÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ ‰Â‚Ó˜ÍË.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÂÒÚÌÓÈ Ô‡-‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË - ÍÓÓÌÂË ¯ÂÙ ÔÓÎËˆËË - ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ Ó‰-ÌÓÏ. èÓËÁÓ¯ÂÎ ÌÂÎÂÔ˚È Ú‡„Ë˜Â-ÒÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. ÅÛ‰ÂÚ ÎË ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌÓÛ„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ,Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËfl Ë ÔÓÁËˆËË ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÔÓÍÛ-Ó‡. èÓÍ‡ ÓÌ ‰ÂÊËÚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ.

èÓ‚ÚÓfl˛, Í‡Ì‚‡ ÒÓ·˚ÚËflÔÓÒÚ‡. çÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡ ÂÂ ÔÓ‰ÓÔÎÂ-Í‡. äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌËÍÚÓ ÌÂ ıÓÚÂÎÒÏÂÚË ‰Â‚Ó˜ÍË. ÜËÁÌ¸ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Ì‡ ‚Ë‰Û. ëÓÒÂ‰Ë ËÍÓÎÎÂ„Ë ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ó äËÒÂ ËëÚÂÙ‡ÌËË Í‡Í Ó ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı, Á‡-·ÓÚÎË‚˚ı Ó‰ËÚÂÎflı. å‡Ú¸ - ‰ÓÏÓ-ıÓÁflÈÍ‡, ÓÚÂˆ - ÍÓÌÌ˚È ÍÛÁÌÂˆ,ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÔÓ‰ÍÓ‚‡Ï. çÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Û‡„‡Ì‡«ä‡ÚËÌ‡» ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸-ˆ‡. çÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚ÒÚ‡˛ÚÁ‡ÍÓÌÓÏÂÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. ä‡Í ÏÓÊ-ÌÓ ·˚ÎÓ ÔflÚËÎÂÚÌÂÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ ÔÓ-‰‡ËÚ¸ Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂ? à˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ Ë„Û¯Í‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈÏÓÊÌÓ Û·ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡?

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÂ. éÛÊÂÈ-Ì‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl, Í‡Í Ë Î˛·‡fl ‰Û-„‡fl, Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Â Í‡ÚÂ„Ó-ËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂÈÔÓ‰ÛÍˆËË. çÂ Ì‡‰Ó Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÌÂ-‰˛ÊËÌÌ˚Ï ÛÏÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸,‰ÂÚË Ë Â‡Î¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂ - ÌÂÒÓ-‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÔÓÌflÚËfl. çÂ ÚÛÚ-ÚÓ ·˚-ÎÓ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò 1996 „Ó‰‡

ÊË‚ÂÚ Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡Ì-ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÓ„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈË ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ - “Keystone SportingArms LLC”. êÛÊ¸fl ÒÂËË “My FirstRifle” ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı, ‚ÁÓÒÎ˚ı ÓÚÎË-˜‡˛ÚÒfl ‡ÁÏÂ‡ÏË Ë ·ÓÒÍÓÈ ˆ‚Â-ÚÓ‚ÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ - ÁÂÎÂÌ˚Â, Í‡Ò-Ì˚Â, Ó‡ÌÊÂ‚˚Â, ÓÁÓ‚˚Â. Ç „Ó‰“Keystone” ÔÓ‰‡ÂÚ 60.000 ‰ÂÚÒÍËıÛÊÂÈ ‰‚Ûı Ï‡ÓÍ - «äËÍÂÚ» Ë«ÅÛÛÌ‰ÛÍ». ë ÔÛÎflÏË 22-„Ó Í‡ÎË·-‡. éÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı «Ë„Û¯ÂÍ»ÔÓ„Ë·Î‡ ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ä˝ÓÎËÌ.

ÇÚÓÓÂ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ ‰‡ÂÚ „Î‡‚‡ÓÍÛ„‡ ä˝Ï·ÂÎÂÌ‰ ÑÊÓÌ îÂÎÔÒ.«ì‚˚, Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚Î‡‰ÂÌËÂÏ ÓÛÊË-ÂÏ Ò ÒÓÔÎË‚Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ - ˜‡ÒÚ¸Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÔ‡Î‡˜ÒÍÓÈ ÒÛ·ÍÛÎ¸ÚÛ˚.ÖÒÎË ‚ ‰Û„Ëı ‡ÈÓÌ‡ı ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ-‰‡ÓÍ ÔflÚËÎÂÚÌÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ·ÓÂ‚Ó-„Ó ÛÊ¸fl ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂÎÂÔ˚Ï Ë·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚Ï, ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı ‚ÔÓÎ-ÌÂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï». à îÂÎÔÒ, Í‡ÊÂÚ-Òfl, Ô‡‚. Ç ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı Ú‡‰ËˆËÓÌ-ÌÓ ÌÂ ÛÏÂ˛Ú ÊËÚ¸ ·ÂÁ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡,ÌÂ ¯‡„‡fl ÔÓ ÎÂÁ‚Ë˛ ·ËÚ‚˚. á‡˜‡-ÒÚÛ˛ ‚‡ÁÂÁ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ë Á‰‡‚˚ÏÒÏ˚ÒÎÓÏ. ÄÔÔ‡Î‡˜ÒÍËÂ ‰ÂÚË ÔË-Ó·˘‡˛ÚÒfl Í ‚ÁÓÒÎÓÈ ÊËÁÌË Ì‡-ÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â Ò‚ÓËı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ËÁ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌÓ‚ ÄÏÂËÍË. ÅÛ‰¸ÚÓ ÔË‚Ó, Ò‡ÏÓ„ÓÌ-ÏÛÌ¯‡ÈÌ, ÌÂÁ‡-ÍÓÌÌ‡fl ÓıÓÚ‡ ËÎË ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂÍÓÌÓÔÎË.

óÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ «‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÛ-ÊËfl». ïÓÁflËÌ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ“Keystone” ÅËÎÎ å‡ÍÌËÎ Ó·˙flÒÌËÎ‡ÔÔ‡Î‡˜ÒÍËÈ ËÌˆË‰ÂÌÚ Ì‡Û¯ÂÌË-ÂÏ Ô‡‚ËÎ ı‡ÌÂÌËfl ÓÛÊËfl. èÓËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÛÊËÂ Ë Ô‡ÚÓÌ˚‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÇÍÂÌÚÛÍÍËÈÒÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ.èÓÒÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÛÊ¸fl ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÚÓÌ.èflÚËÎÂÚÌËÈ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò‡-ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ Á‡fl‰ËÚ¸ ÓÛÊËÂ, ÌÓÒÔÛÒÚËÚ¸ ÍÛÓÍ ÏÓ„. çÓ ˝ÚÓ Á‡·ÓÚ˚ÌÂ ÅËÎÎ‡ å‡ÍÌËÎ‡, ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÍÛ-Ô‡ÂÚ Â„Ó ÛÊ¸fl. ÅËÎÎ‡ ÌÂ ‚ÓÎÌÛ˛ÚÓ˜Â‚Ë‰Ì˚Â ‚Â˘Ë. èÓ˜ÂÏÛ Á‡ ÛÎ¸ ‚ëòÄ ÏÓÊÌÓ ÒÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 16-17ÎÂÚ, ÍÛÔËÚ¸ ÒÔËÚÌÓÂ ‚ 21 „Ó‰, ‡

‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊËÂ ‚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ -ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ?

äÂÌÚÛÍÍËÈÒÍ‡fl Ú‡„Â‰Ëfl ıÓ-ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡Î‡ Ò ÓÚÍ˚ÚËÂÏ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ 142-„Ó ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„ÓÒ˙ÂÁ‰‡ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ëÚÂÎÍÓ‚ÓÈÄÒÒÓˆË‡ˆËË. ÅÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰‡··Â‚Ë‡ÚÛÓÈ NRA. ë˙ÂÁ‰ ÒÓÒÚÓ-flÎÒfl 3-5 Ï‡fl Ë ÒÓ·‡Î 70.000 Û˜‡-ÒÚÌËÍÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚ - «„Â-ÓÈ ‰Ìfl» ÅËÎÎ å‡ÍÌËÎ. äÓÌ‚ÂÌÚÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ·Â‰-ÌÓÈ ˝ÈÙÓËË. Ö˘Â ·˚, Ì‡Í‡ÌÛÌÂNRA Á‡‚‡ÎËÎ‡ Ú‡ÍÛ˛ «‰Ë˜¸» - Ò‡-ÏÓ„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡ÚÓ‚! á‡ „Ó‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl Å‡‡Íé·‡Ï‡ ËÒÔ˚Ú‡Î ÏÌÓ„Ó ÌÂÔËflÚÌÓÒ-ÚÂÈ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÓÔÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ-„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. èÂ‚ÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÒÏÓ„-Î‡ ‰Ó·ËÚ¸Òfl NRA, ÔÛÒÚË‚¯‡fl ÍÓ‰ÌÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÔÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌË˛ ÔÓ‰‡ÊË ÓÛÊËfl ‚ÒÚ‡ÌÂ.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â‰Ë-ÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. NRA Ë Ô‡‚ÓÂÍ˚ÎÓ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË -·ÎËÁÌÂˆ˚-·‡Ú¸fl, Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ÍÓ‚Ë. ÉÎ‡‚Ì˚ÏË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ÏË‡ÌÚËÓ·‡ÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó Á‡-ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ·˚ÎË ÁÂÏÎflÍË ÔÓ„Ë·-¯ÂÈ ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı ‰Â‚Ó˜ÍË - ÒÂÌ‡ÚÓ-˚ ëòÄ ÓÚ äÂÌÚÛÍÍË åËÚ˜ å‡ÍÍÓÌ-ÌÂÎÎ Ë ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÌ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚-2016ê˝Ì‰ èÓÎ. ê‡ÒıÓÊËÈ ÒÂÌÚËÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚È ‡ÙÓËÁÏ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÎÂÁÂ Â·ÂÌÍ‡, Ë ‰‡ÊÂ Ó Í‡ÔÎÂ Â„ÓÍÓ‚Ë, ÌÂ ‰Îfl Ì‡¯Ëı Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ı ‚ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ·ËÚ‚‡ı ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ ËÓÛÊÂÈÌËÍÓ‚. ì ÌËı ·ÓÎÂÂ ‚ÓÁ‚˚-¯ÂÌÌ˚Â ÔËÌˆËÔ˚.

ç‡Í‡ÌÛÌÂ ÓÚÍ˚ÚËfl Ò˙ÂÁ‰‡NRA ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËËÑÊÂÈÏÒ èÓÚÂ Á‡fl‚ËÎ: «ç‡¯‡ˆÂÎ¸ - ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·Ó¸·‡ Á‡ ÍÓÌ-ÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÂ Ô‡‚Ó ‚Î‡‰ÂÌËfl ÓÛ-ÊËÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·Ó¸·‡ Á‡ Ì‡¯ÛÒ‚Ó·Ó‰Û ËÎË ÌÂÒ‚Ó·Ó‰Û. ùÚÓ ·Ó¸-·‡ ÔÓÚË‚ ÚË‡ÌËË».

ÑÂÚË «ë˝Ì‰Ë ïÛÍ» Ë ä˝ÓÎËÌëÔ‡ÍÒ ÌÂ ‚ Ò˜ÂÚ. ä‡Í‡fl ·Ó¸·‡Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ÊÂÚ‚?

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ùíé ÄåÖêàäÄ

РОЗОВОЕ РУЖЬЕ

ÄÄÏÏÂÂËËÍÍ‡‡ÌÌÒÒÍÍ‡‡flfl ÚÚ‡‡„„ÂÂ‰‰ËËflfl ‰‰ÎÎflfl ÒÒ‡‡ÏÏ˚̊ıı ÏÏ‡‡ÎÎÂÂÌÌ¸̧ÍÍËËıı

àÁ‡ËÎ¸ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÂ‰-ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ-˚Â Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÓÛÊËfl ‚ ÛÍË ·Ó-Â‚ËÍÓ‚, Á‡fl‚ËÎ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ÑÊÂÈ ä‡ÌË, ÍÓÏÏÂÌÚËÛflÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı‡‚Ë‡Û‰‡‡ı ÔÓ ÒËËÈÒÍÓÈÚÂËÚÓËË.

“å˚ ÌÂ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÏ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl... çÓ ÛàÁ‡ËÎfl ÂÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ-

ÌÓÂ Ô‡‚Ó Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓËı „‡Ê-‰‡Ì Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÌÓ-‚Ó„Ó ÓÛÊËfl ‚ ÛÍË ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı„ÛÔÔËÓ‚ÓÍ”, - ÒÍ‡Á‡Î ä‡ÌË Ì‡·ËÙËÌ„Â ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ.

àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ ‡‚Ë‡Ì‡ÎfiÚ˚ Ì‡Ñ‡Ï‡ÒÍ ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÔ-ÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl. èÂÁË-‰ÂÌÚ ëËËË Å‡¯‡ ÄÒ‡‰, ÔÓ ÒÓÓ·-˘ÂÌËflÏ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ëåà,ÔÓÓ·Â˘‡Î Ì‡ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÌ˚Â Û‰‡˚‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Â¯ËÚ ÒÌÓ‚‡‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÚ‡ÌÛ. Ä åàÑ êÓÒ-ÒËË ‚˚‡ÁËÎ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ‰‡‚-ÌËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚ÓÍÛ„ ‡‡·ÒÍÓÈÂÒÔÛ·ÎËÍË.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ àÁ‡ËÎ¸ 3 Ë 5Ï‡fl Ì‡ÌÂÒ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â Û‰‡Ó‚ ÔÓÓ·˙ÂÍÚ‡Ï ‚ ÔË„ÓÓ‰‡ı Ñ‡Ï‡ÒÍ‡.ë‡ÏÓÎfiÚ˚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÇÇë ‡Ú‡ÍÓ-‚‡ÎË ÒËËÈÒÍËÂ ÚÂËÚÓËË ‚ Ò‚fl-ÁË Ò ÓÔ‡ÒÂÌËflÏË, ˜ÚÓ ËÏÂ˛˘ÂÂÒfl ‚ÒÚ‡ÌÂ ÓÛÊËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡ÌÓ„ÛÔÔËÓ‚ÍÂ «ïÂÁ·ÓÎÎ‡» Ë ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓÚË‚ àÁ-‡ËÎfl ÊÂ. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡‚Ë‡Û‰‡Ó‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ ·˚ÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡ÍÂÚ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËËÈÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ, ÔÓ„Ë·-ÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 42 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÒÎË ˝Ú‡ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ô‡‚‰Ë‚‡, ÚÓ Â˜¸Ë‰fiÚ Ó Ò‡ÏÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÊÂÚ‚ ‚ ëËËË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û‰‡‡ËÁ‚ÌÂ Á‡ ‚ÒÂ ÚÂ ‰‚‡ „Ó‰‡, ˜ÚÓ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ ÄÒ‡‰‡Ë Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚.

ë‡Ï ÊÂ ÒËËÈÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ,ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‡‡·ÒÍËÏëåà, Ì‡Ô‡‚ËÎ ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛÏ ëòÄ ÒÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ Ó ‡Á‚fiÚ˚‚‡-ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·Ó-

ÓÌ˚ ‚‰ÓÎ¸ ÒËËÈÒÍËı „‡ÌËˆ. é˜fiÏ Â˘fi ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ‚ ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛ-ÏÂ (ÂÒÎË ÓÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ) Ë Í‡ÍÓ„ÓÓÚ‚ÂÚ‡ ÓÊË‰‡ÂÚ ÄÒ‡‰, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÂ ‡‰ËÓ, ÄÒ‡‰‡ ÒÓ ÒÚÓ-ÓÌ˚ íÂÎ¸-Ä‚Ë‚‡ Û‚Â‰ÓÏËÎË, ˜ÚÓÛ‰‡˚ ·˚ÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÌÂ Ò ˆÂÎ¸˛Â„Ó Ò‚ÂÊÂÌËfl, ‡ ÎË¯¸ ËÁ ÓÔ‡ÒÂ-ÌËfl, ˜ÚÓ ‡ÍÂÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÛÚ Í ÎË‚‡Ì-ÒÍËÏ ÚÂÓËÒÚ‡Ï. éÚ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË‚ Ì‡ÎfiÚ‡ı Ò‡ÁÛ ÊÂ ÓÚÍÂÒÚËÎËÒ¸ ËëòÄ - Í‡Í ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-ÌÂ, Ó ÂÈ‰Â ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ Ú‡Ï ÛÁÌ‡ÎËÔÓÒÚÙ‡ÍÚÛÏ, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı Û‚Â‰ÓÏ-ÎÂÌËÈ Á‡‡ÌÂÂ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ.

ïÓÚfl ëËËfl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û·Â‰ËÚ¸ÏËÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ËÁ‡ËÎ¸-ÒÍËÂ Û‰‡˚ ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚ ‰Îfl ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ, Å‡‡Í é·‡Ï‡‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ ÔÓÒ˚-Î‡Ú¸ ‚ ëËË˛ ‚ÓÈÒÍ‡.

ÇÎ‡ÒÚË ëòÄ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‚ÂflÚÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËËÈÒÍËÂÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ˚ ÔËÏÂÌflÎË ıËÏË˜ÂÒÍÓÂÓÛÊËÂ, Á‡fl‚ËÎ Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÉÓÒ-‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÏÂÌÚËÛfl ÒÓÓ·-˘ÂÌËfl ÍÓÏËÒÒËË ééç ÔÓ ‡ÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌË˛ Ì‡Û¯ÂÌËÈ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡.

ê‡ÌÂÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÒÔÂˆÍÓ-ÏËÒÒËfl ééç Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ‡Ò-ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔflÏ˚ÏË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡ÏË Ù‡ÍÚÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚ‡-ÌÂ ıËÏÓÛÊËfl Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÒÚÓ-ÓÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. á‡fl‚ÎÂÌËÂ ·˚ÎÓÒ‰ÂÎ‡ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ëåàËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏËÒÒËË - ˝ÍÒ-„ÂÌÔÓÍÛ-Ó ò‚ÂÈˆ‡ËË ä‡Î‡ ‰ÂÎ¸ èÓÌ-ÚÂ - ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ıËÏÓÛÊËÂ ‚ ëË-ËË ÏÓ„ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÂ‚ËÍËÓÔÔÓÁËˆËË, ‡ ÌÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ‚ÓÈÒÍ‡. èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÎ¸ èÓÌÚÂÓÚÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ fl‚-Îfl˛ÚÒfl “ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ÏË ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË”, ‡ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ“‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Á‡‚Â¯ÂÌËfl”. “å˚ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓÒËÏÒfl Í ÚÓÏÛ,˜ÚÓ ÓÔÔÓÁËˆËfl ÔËÏÂÌflÎ‡ ıËÏË-˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓ-Ó·˘ÂÌËÈ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ‚ ‚˚ıÓ‰-Ì˚Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ä‡ÎÛ ‰ÂÎ¸ èÓÌÚÂ, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏËÒÒËfl ééç ÔÓ-flÒÌËÎ‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë Á‡fl‚ËÎ‡,˜ÚÓ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÚÓ„Ó‚˚ı ‰‡Ì-Ì˚ı Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÌÂÚ”, - „Ó‚ÓËÚÒfl‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÉÓÒ‰ÂÔ‡.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.

ААссаадд ооббеещщааееттответные меры

àÁ‡ËÎ¸ Û‰‡ËÎ ÔÓ ëËËË

ÅãàÜçàâ Çéëíéä


ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ � 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ БРАЙС�

КАНЬОН, ЗАЙОН�КАНЬОН, ЛАС�ВЕГАС, ГРАНД�

КАНЬОН, САН�ДИЕГО, ЛОС�АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАН�

ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 10 дней 18,25мая

7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9ноя ...................... $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9ноя .......................... $1380

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней

15,22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг

3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя .............. $1330

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии включены

15,22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл

7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя

2,18,25*,29*дек......................................... $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ

18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя.............. $1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍÈ ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский

квартал, старинные плантации, Трамвай("желание", круиз

по топям, круиз по Миссисипи 28мая 18июн 2июл 20авг

10сент 8окт 5,26ноя 31дек............... $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄ-

ÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 25мая 15,29июн 17авг 7сен

2,23ноя 28дек ...................................................... $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн

АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец

Вандербильтов 26мая 16,30июн 18авг 8сент 3,24ноя

29дек......................................... $1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 16,25мая 1,13,22июн 4,13,25июл

8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек .. $460

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган

14,25мая 8,22июн 4,13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен

12,22окт .............................................................. $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ

ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация, история виски (c дегустацией)

25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт.................... $765

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 16,23,25,30мая

1,13,20,22июн 4,11,13,25июл 8,15,17авг 12,19,21сен

9,11.24,26окт ...................................................... $695

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг 5,26сен

5окт 28ноя .......................................................... $475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн 18,25мая 1,8,15,22,29июн

4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг ...................... $680

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 15,23мая 5,12,26июн

3,10,17,27,31июл 2,7,14,21,29авг ........................ $590

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 21,28мая 4,7,14,25июн

2,7,15,23,29июл 5,12,19,26авг .......................... $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн 15,23мая 8,15,26июн

3,6,17,27,31июл 3,10,14,24,31авг ........................ $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн ,18,25мая

1,4,11,22,29июн 4,12,20,26июл 2,9,16,23,30авг .. $490

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 25мая 15июн

4,20июл 10,31авг 12сен. ...................................... $565

ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 17,24,31мая

7,14,21,28июн 3,12,19,26июл 2,9,16,23,30авг

6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя.................... $940+пер.

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю,

се экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение«Золотого храма» 25мая 14,28июн 5,19июл ........ $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25мая 8,22июн4,13,26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт ................ $385"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озераПлесид, Шамплейн и Джордж 11,25мая 7,29июн $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей17,25мая 14,29июн 5,20июл ................................ $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии иотдых 31мая 8,28июн 13июл 24авг 21сен 19окт .. $375ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк,«Бушгарденс»**, Вирджиния(Бич 18мая 1,21июн .... $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 25мая15июн 5,27июл 10,23,31авг 20сен 12окт ............ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы.Круиз по озеру. Музей, ущелье 25мая 1,21июн...... $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, паркАкадия и гора Кадиллак, круиз* 25мая 7,22июн $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25мая 15июн ........................ $369

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188С музеем Хиллвуд � каждая последняя суббота $198ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД,СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур,25мая 22июн 4,20июл 3,31авг 7,21сен .............. $229ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 25мая 29июн5,27июл 10,31авг 14сен 12окт ............................ $238ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс.Мир Рокуэлла 11мая 1июн 6июл 10авг ................ $246ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах",18мая 8июн 5июл 17авг 21сен............................ $229ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 25мая 8июн 13июл10,24авг 7,21,28сен 5,12окт ................................ $239ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 18мая 15июн 13июл $249KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и НьюХэмпшир 4мая 1июн 5,20июл 31авг 7,28сен 13окт $235

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио(де(Жанейро,Буэнос(Айрес, водопады Игуасу 17,24,31мая7,14,21,28июн .............................................. $2210+перÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 17,24,31мая7,14,21,28июн................................................ $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыняАтакама ( Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+перНОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас (Лос Льянос(остров Маргарита еженедельно от $1488+пер×ÈËÈ-ÎÑÒÐÎÂ ÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+перÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 23мая 6,27апр 25мая8,22июн 6,20июл 10,24авг .......................... $1830+перÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+перÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 24мая 7,21*июн 5,19июл9,23авг ........................................................ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊÎÂ 12 дней 24мая7,21июн ...................................................... от $2385+перÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл10,24авг 7,21сен ........................................ от $3955+перÏÅÐÓ-ÎÑÒÐÎÂ ÏÀÑÕÈ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл10,24авг ...................................................... от $2725+перÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ( природная жемчужина 9 днейпитание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+перÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ( парки и вулканы 8 дней экскурсии иотдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн 17мая 7июн $1330+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 27мая 5июн $1480+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн .................. $865+пер

ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн.................. $3390+пер

ÀËßÑÊÀÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14дн

ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк

ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 18июн 9,30июл

13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß24 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 7,29июн 20июл

3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11 дн

БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

21июн 12июл .................................. от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïîâîäå" 13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сент

19 дн от $3490+перелет, 21 дн.... от $3690+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сен(Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн

Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер,

Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÑÈÝÒË 11 дн 9�дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская

Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по

ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май(

октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 19,30мая, июнь(октябрь (

ЧЕТВ, ВОСК. ...................................................... $92

Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед,

турнир 19,26мая 9,23,30июн 7,14,28июл .... $98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 26мая

15июн 20июл 17авг 1сент 5окт 21ноя ........ $95

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 26мая

9,22,29июн 7,21июл 3,17авг .............................. .$89

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2(х дворцов 27мая

8,23июн 6,13,27июл 10,24авг ............................ $99

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 19мая 1июн 13,28июл $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖÑ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 2,23июн 20июл 25авг .. $92

ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE с 15 мая

по субботам и воскресеньям, а также по запросу $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ -

ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ( Зеро",

Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер(центр, Линкольн(центр,

Центральный парк, панорама мостов .................... $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ -

по ПЯТНИЦАМ .................................................... $110

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........ $80

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]

• (718) 934-7644 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÐÀØÌÎÐ

8 дн АВИА 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÃÀÂÀÉÈÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1400*+перелет

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ

ßÏÎÍÈßßÏÎÍÈß 9дн/7нч Токио ( Киото ( Никко (Фудзияма,

отели 4****………………... .......................... от $2595+пер

ÒÎÊÈÎ - ÔÓÄÇÈßÌÀ 8дн/6нч гостиницы

3***……………………..…………………….. ...... от $1950+пер

ÀËÀß ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 11дн/9ноч от $3100+пер

ÔËÎÐÈÄÀÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

по СУББ. � АВТОБУСпо ВОСКР. � ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ � КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет

3 ночи на океане в Майами�Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅГостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн...9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами(Бич $8797 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами(Бич $569*+пер.9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами(Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека*15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека*1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $5997/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ

Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ

АВТОБУС ( 9 дней ( 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв

АВТОБУС ( 12 дней ( 24* дек АВИА ( 7/9 дней ( 8,15,22*25*,26*,29*дек

2014г: 2*,5*,8,12,19,26янвАВИА ( 10 дней ( 25* дек

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дн � 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси,

Ханчжоу, Ханкин (древняя столица)

16мая 6июн 5сент 10,31окт

3�РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью(Йорка

А ТАКЖЕ: Еженедельно 7�12 дн от $600+пер

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ

ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98

2 дня тур Фейерверки и Делавер ................ $239

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ• ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß

• ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ

• ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ

Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ -

ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ

• ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ

• ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ

• ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍ-

ÃÀÌÁÓÐÃ • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß

- ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

ÁÅËÛÅ ÍÎ×È: ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß

ÁÀËÒÈÊÀ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ12 дней � 4 июля 2013 года

Тур и круиз на корабле класса "люкс"Royal Caribbean "Vision of the Seas",

2 свободных дня в Санкт�ПетербургеТур включает: экскурсии в каждом городе, круиз,

2 ночи в Копенгагене и одну ночь в Стокгольме,

внутренние перелеты. Цена от $2400+перелет

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней Экскурсии и отдых. Круиз(

наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ.и ЧЕТВ. с 8 июня $490($595($780($830

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дня 25мая 31авг 5окт $390ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн гостиница

на океане 5 ночей 25мая 1,13,22июн 4,13,25июл8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

MEMORIAL DAY ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ18,25мая.......................................................... $156010/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-АВТОБУС/АВИА 25/26мая............. $1350/$1240+пер9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА25/26мая............................... $749/$549*+перелет9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА25/26мая........ $325*+перелет/$399+перелет/$599”9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА25/26мая........ $569*+перелет/$699+перелет/$879”8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 24,31мая $940+пер7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ25мая ............................................................ $8906 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 25мая ........ $6906 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀ-ÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 25мая .............................. $7656 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25,30мая $6956 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 25мая ................ $6805 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 23мая ............ $5905 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ 28мая..................... $690+пер4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25мая .......................... $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 25мая .............................. $4754 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 25мая $4904 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 25мая ...... $5653 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28мая .................. $3753 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 23мая .............. $3753 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 25мая ...................................... $3903 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 25мая .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25мая $3853 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 25мая .... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25мая .................... $369 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 31мая ...................................... $3753 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 25мая ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 25мая ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 25мая .............. $385 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25мая ............................ $3692 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $1882 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $1982 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ ПОН, СРЕДЫ,СУББОТЫ (без документов) .............................. $2102 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 25мая ........ $2392 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 25мая $2292 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 25мая $2381 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍÎÂ 25мая ...................... $981 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ.,ВОСК. .............................................................. $951 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ ............ от $1251 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишейСУББ. и СРЕДЫ .............................................. $951 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 30мая .............. $951 дн Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉОБЕД, ТУРНИР 26мая ...................................... $981 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 27мая .................. $99

1 дн ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ 27мая .................... $92

1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ -ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79


àÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ëåà ÒÓÓ·˘‡˛Ú ÓÒÏÂÚË Ì‡ 95-ÓÏ „Ó‰Û ÊËÁÌË·˚‚¯Â„Ó ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ÒÚ‡Ì˚ ÑÊÛÎËÓ ÄÌ‰ÂÓÚÚË - ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÓÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ·ÓÎÂÎ.

ÇËÒÚÓË˛ àÚ‡ÎËË ÓÌ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜-ÌÓ ‚Ó¯fiÎ Í‡Í ÙË„Û‡ ÌÂÚË‚Ë-‡Î¸Ì‡fl - ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ

ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒflÒÂÏ¸ ‡Á. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÄÌ‰Â-ÓÚÚË ÒÚ‡Î „Î‡‚ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚ-Ó‚ àÚ‡ÎËË ‚ 1989 „Ó‰Û. ÇÒÍÓÂ ÔÓ-ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚ 1991 „Ó‰Û, ÔÂÁË‰ÂÌÚÒ‰ÂÎ‡Î Â„Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÒÂÌ‡ÚÓ-ÓÏ. éÌ Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ 24 ‡ÔÂÎfl1992 „Ó‰‡, Á‡‚Â¯Ë‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÔÓ˜ÚË ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛Í‡¸ÂÛ.

ÅÛ‰Û˘ËÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔÓÎËÚËÍÓ‰ËÎÒfl 14 flÌ‚‡fl 1919 „Ó‰‡ ‚ êË-ÏÂ, ‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏË-Ó‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç 1944 „. ÓÌ ÒÚ‡Î ˜ÎÂ-ÌÓÏ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ïËÒÚË-‡ÌÒÍÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË àÚ‡-

ÎËË, ‡ Ò 1946 „. fl‚ÎflÎÒfl ˜ÎÂÌÓÏ äÓÌ-ÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏè‡Î‡Ú˚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ àÚ‡ÎËË. í‡ÍÊÂ ÔÓ-ÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚ ÄÌ‰ÂÓÚÚËÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÌÓ-‚ÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË àÚ‡ÎËË. Ç ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÓÌ Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓ-ÒÚ˚ ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ÏËÌË-ÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı ‰ÂÎ.

ä‡Í Ë Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ ëËÎ¸‚ËÓÅÂÎÛÒÍÓÌË, ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÄÌ‰-ÂÓÚÚË ÌÂ ·˚Î ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎËÚË-ÍÓÏ - Ì‡ÔÓÚË‚, Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËfl Ò˜Ë-Ú‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ1990-ı „Ó‰Ó‚, ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÛıÓ-‰‡ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ÄÌ‰ÂÓÚÚË ·˚Î ÛÎË˜fiÌ‚ Ò‚flÁflı Ò Ï‡ÙËÂÈ Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÂ-Í‡ÚËÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸(ÚÓ„‰‡ ÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÍÓÌÚ‡Í-Ú‡ı Ò Ï‡ÙËÂÈ ‚ÒÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡).Ç 2002 „Ó‰Û ÄÌ‰ÂÓÚÚË ·˚Î ÔË„Ó‚Ó-ÂÌ Í 24 „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜Â-ÌËfl - Í‡Í ‡Á Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò Ï‡ÙËÂÈ Ë Á‡ÒÓÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡ÙË-ÂÈ Û·ËÈÒÚ‚Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ åËÌÓ èÂÍÓ-ÂÎÎË. é‰Ì‡ÍÓ 83-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎËÚËÍÔÓ‰‡Î ‡ÔÂÎÎflˆË˛ Ë Á‡ Â¯ÂÚÍÛ ÌÂÔÓÔ‡Î.

ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ

‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó AGI, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó„Ó‰‡ ÄÌ‰ÂÓÚÚË ‰‚‡Ê‰˚ ·˚Î „ÓÒÔË-Ú‡ÎËÁËÓ‚‡Ì ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ Á‰Ó-Ó‚¸ÂÏ. èÓ ÚÂÏ ÊÂ ÔË˜ËÌ‡Ï ÓÌ ÌÂÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË - ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔË-¯ÂÎ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ àÚ‡ÎËË.

é‰Ì‡ÍÓ ËÚ‡Î¸flÌˆ˚ ÔËÁÌ‡˛Ú,˜ÚÓ Â„Ó ÒÏÂÚ¸ - ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÚ‡-Ú‡ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚. É‡ÁÂÚ‡ «Il sole 24 ore»ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒÎÓ‚‡ î‡·ËˆËÓ óËÍËÚÚÓ,„Î‡‚˚ Ô‡ÚËË «ç‡Ó‰ Ò‚Ó·Ó‰˚»:«ÑÊÛÎËÓ ÄÌ‰ÂÓÚÚË ·˚Î „ÂÓÂÏ,ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÏ. çÂ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡˘Â ÌÂ-„‡ÚË‚Ì˚Ï, ˜ÂÏ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï. ÇÏÂ-ÒÚÂ Ò ÌËÏ ÛÏË‡ÂÚ ‚Òfl ËÒÚÓËfl àÚ‡-ÎËË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 70 ÎÂÚ. çÓ ÒÚÓËÚÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ Ò‡Ï Ë ÛÏÂ, ÚÓÂ„Ó Ë‰ÂË Ë ÔËÌˆËÔ˚ - ÌËÍ‡Í ÌÂÚ».

Ç ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ‚ å‡Î‡ÈÁËËÔÓ¯ÎË ‚˚·Ó˚ ‚ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ, ÒÚ‡‚¯ËÂ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡-Ï˚ı Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒ-ÚÓË˛ ÒÚ‡Ì˚. ëÓ„Î‡ÒÌÓÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚Ï ÒÓˆÓÔÓÒ‡Ï,ÓÔÔÓÁËˆËfl ËÏÂÎ‡ ÔËÏÂÌÓÚÂ ÊÂ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û, ˜ÚÓ ËÔ‡‚fl˘‡fl ÍÓ‡ÎËˆËfl.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÒÂ ÊÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ - 133 ÏÂÒÚ‡

ÔÓÚË‚ 89, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡·‡Î‡ ÓÔÔÓ-ÁËˆËfl. ùÚÓÏÛ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ÏÓ˘Ì‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ·Ó¸·‡.

í‡ÍÓ„Ó ‚ÒÔÎÂÒÍ‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÔÓ-ÎËÚËÍÂ å‡Î‡ÈÁËfl ÌÂ ÔÂÂÊË‚‡Î‡‰‡‚ÌÓ. ÇÔÂ‚˚Â Û„ÓÁ‡ ÎË¯ËÚ¸Òfl·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ, ‡ ÁÌ‡-˜ËÚ, Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Ì‡‚ËÒÎ‡ Ì‡‰ “ç‡ˆË-ÓÌ‡Î¸Ì˚Ï îÓÌÚÓÏ” - Ô‡‚fl˘ËÏ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ‚Ë‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Û ‚Î‡ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ‚ÒÂ 55 ÎÂÚ ÂÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÇÂ-ÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl å‡-Î‡ÈÁËfl ‰ÓÒÚË„Î‡ ÏÌÓ„Ó„Ó, ÔÂ‚‡-ÚË‚¯ËÒ¸ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÓÎÓ‚‡ Ë Í‡-Û˜ÛÍ‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡Á‚ËÚÓÂ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ËÁ ˜ËÒÎ‡ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı«ÌÓ‚˚ı ‡ÁË‡ÚÒÍËı ÚË„Ó‚». çÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ‚Î‡ÒÚ¸ Ò˚Ô‡ÎËÒ¸Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓÛÔˆËË Ë ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚-ÍÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚. ÇÒÂ ˝ÚÓÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ ÒÓˆÒÂÚflı, ÔË‚ÎÂÍ‡flÌ‡ ÒÚÓÓÌÛ ÓÔÔÓÁËˆËË Ï‡Î‡ÈÁËÈ-ÒÍËÈ «ÍÂ‡ÚË‚Ì˚È ÍÎ‡ÒÒ».

Ç ÒÚ‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂÁ‡ ˜ÂÒÚÌ˚Â ‚˚·Ó˚, ‚ Ï‡Î‡ÈÁËÈ-ÒÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ÓÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«Bersih», ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â - «˜ËÒÚ˚È». Ö„ÓÛ˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ ÒÚÓÎËˆÂ -äÛ‡Î‡-ãÛÏÔÛÂ - ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜Ì˚ÂÏËÚËÌ„Ë Ë ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ ·ÓÎÂÂÔÓÁ‡˜Ì˚Ï Ë ‚ÓÓ·˘Â ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÁ-·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. àı ÏËÚËÌ„Ë˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ‡Á„Ó-ÌÓÏ ‚Ó‰ÓÏÂÚ‡ÏË Ë ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚˚Ï„‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË Á‡‰Â-Ê‡ÌËflÏË.

Ç ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ç‡Ó‰Ì˚È·ÎÓÍ å‡Î‡ÈÁËË ‚Ó¯ÎË ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚-ÎË ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡-ÏË: ÒÍ‡ÊÂÏ, ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl “ÑÂ-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl” Ë “àÒ-Î‡ÏÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl å‡Î‡ÈÁËË”, ‚˚ÒÚÛ-Ô‡˛˘‡fl Á‡ ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ÏÌÓ„ÓÍÓÌ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ËÒÎ‡Ï-ÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó.

çÓ «Á‚ÂÁ‰‡» ÓÔÔÓÁËˆËË - ˝ÚÓÎË‰Â “ç‡Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË ÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚ÓÒÚË”, ı‡ËÁÏ‡ÚË˜Ì˚È ÔÓÎËÚËÍÄÌ‚‡ à·‡„ËÏ. ÑÓ ÍÓÌˆ‡ 90-ı ÓÌ·˚Î ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÓÏ, ‚ÚÓ˚Ï ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ·Û‰Û-˘ËÏ „Î‡‚ÓÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓÔÓÒÎÂ ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ Ò ·ÓÒÒÓÏ - ÔÂ-Ï¸ÂÓÏ å‡Î‡ÈÁËË å‡ı‡ÚıËÓÏ åÛ-ı‡ÏÏ‡‰ÓÏ, Ô‡‚Ë‚¯ËÏ ÒÚ‡ÌÓÈ ·Ó-ÎÂÂ 20 ÎÂÚ, ÄÌ‚‡ ÔÓÔ‡Î ‚ Ú˛¸ÏÛÔÓ Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËflÏ ‚ „ÓÏÓ-ÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÂ (‚ å‡Î‡ÈÁËË ˝ÚÓ Û„Ó-ÎÓ‚ÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ) Ë ÍÓÛÔˆËË.éÚÒË‰Â‚ ÚÂÚ¸ 15-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÍ‡ (‚å‡Î‡ÈÁËË «·‡ÒÏ‡ÌÌÓÂ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ»‚ÒÂ ÊÂ ·ÓÎÂÂ „ÛÏ‡ÌÌÓ, ˜ÂÏ ‚ êÓÒ-ÒËË), ÓÌ ‚˚¯ÂÎ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎfl-Ì˚Ï ÔÓÎËÚËÍÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û Ê‡Ê‰Û-˘ÂÈ ÔÂÂÏÂÌ ÏÓÎÓ‰ÂÊË.

à ‚ÒÂ ÊÂ Ô‡‚fl˘‡fl ÍÓ‡ÎËˆËflÓ‰ÂÊ‡Î‡ ÔÓ·Â‰Û. èÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó,Ò‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÛ˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸. Ñ‡ÊÂ ‚ Ò‡Ï˚ÂÒÎÓÊÌ˚Â ‰Îfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË‚ÂÏÂÌ‡ ‚ å‡Î‡ÈÁËË ‰ÂÎ‡ ¯ÎË‚ÔÓÎÌÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. à ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒ-ÎÓ‚ÌÓ, ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ÒÚÓÓÌÛ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎËˆËË. ä ÚÓ-ÏÛ ÊÂ “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È îÓÌÚ” ÒÛ-ÏÂÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË ·‡Î‡ÌÒ ËÌÚÂ-ÂÒÓ‚ ÚÂı ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ˝ÚÌË˜ÂÒÍËıÓ·˘ËÌ - Ï‡Î‡ÈÒÍÓÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ËËÌ‰ËÈÒÍÓÈ, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ‰ÎflÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÏÂÊÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„ÓÏË‡. çÛ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ï‡Î‡Èˆ˚ - ‡ Ëı‚ ÒÚ‡ÌÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó - ‚˚ÒÓÍÓÒÚ‡‚flÚ ÎÓflÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚Î‡ÒÚË, ˝ÚÓ Ò‚Ó-Â„Ó Ó‰‡ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚È ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÍ‡ÏË.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÔÔÓÁËˆËfl ÛÊÂ Á‡fl‚Ë-Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚-ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ‚˚·ÓÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÊËÁÌ¸ å‡Î‡ÈÁËË‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ Û‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

çÂÔËflÚÌ˚Ï ËÌˆË‰ÂÌÚÓÏ Á‡-ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ‰Îfl ·ÓÚÒ‚‡ÌÒÍÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëÂÂÚÒÂ äı‡Ï‡ üÌäı‡Ï˚ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚Ó-ËÌÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ÌÂ„ÓÌ‡Ô‡Î... „ÂÔ‡‰.

ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í ÔËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸,ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ‰ÂÎ‡ÎÒfl Îfi„ÍËÏËÒÔÛ„ÓÏ. à ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ¯‚‡-

ÏË. èË ÔÓÒÂ˘ÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓËÌ-ÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡û„Â ÄÙËÍË, ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ÓËÌ-ÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl - „ÂÔ‡‰‡.ÜË‚ÓÚÌÓÂ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‡Á ÍÓ-ÏËÎË. íÓ ÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ ÓˆÂÌËÎÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ËÒıÓ‰fl˘Û˛ ÓÚ ıË˘ÌËÍ‡

(ÔÛÒÚ¸ Ë ‚ ÍÎÂÚÍÂ), ÚÓ ÎË „ÂÔ‡‰ ÔÂ-ÂÓˆÂÌËÎ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓ„‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÎËÚËÍ...«ùÚÓ ·˚Î ÌÂÔËflÚÌ˚È ËÌˆË‰ÂÌÚ, Û„Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓ-ÂÁ˚», - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ äı‡Ï˚ ÑÊÂÙÙ ê‡Ï-ÒË.

àÌˆË‰ÂÌÚ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÍ˚‚‡Ú¸ÔÓ˜ÚË ÌÂ‰ÂÎ˛, Ó‰Ì‡ÍÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÚÓ„Ó, ÓÚÍÛ‰‡ ‚‰Û„ Ì‡ ÎËˆÂ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÎ‡ÒÚ˚Ë. Ç Ò‚flÁËÒ ˝ÚËÏ ê‡ÏÒË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ‰‡Ú¸ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ Í ıË˘-ÌËÍ‡Ï ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÏÌÓ„ËÂ „Î‡‚˚ „Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÎ ÔÓËÒÍÓ‚˚È Ï‡-fl˜ÓÍ Ì‡ ‡ÏÛÒÍÛ˛ ÚË„ËˆÛ - Ë ÓÒÚ‡Î-Òfl ÌÂ‚Â‰ËÏ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛÅÓÚÒ‚‡Ì˚, ÂÒÎË ÓÌ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÔÓ-‰ÓÎÊËÚ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÍÓ¯‡˜¸Ëı, ÂÒÚ¸ Ó˜fiÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÍÓÎÎÂ„ÓÈ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Û˜ÂÌ˚Â ÒÓÓ·˘‡˛Ú,˜ÚÓ ÏËÓ‚‡fl ÔÓÔÛÎflˆËfl „ÂÔ‡‰Ó‚ Ì‡„‡ÌË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl - Ëı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ÏÂÌ¸¯Â 10 000, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÚ‡Ì˚Ëı Ó·ËÚ‡ÌËfl - ûÄê, ç‡ÏË·Ëfl, á‡Ï-·Ëfl Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÅÓÚÒ‚‡Ì‡.

ùÚË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‚ÔËÓ‰Â: Ì‡ Ëı ‰ÂÚÂÌ˚¯ÂÈ ÓıÓÚflÚÒflÎ¸‚˚, ÎÂÓÔ‡‰˚ Ë „ËÂÌ˚. äÓÒÚË Û„ÂÔ‡‰Ó‚ ıÛÔÍËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÊË‚ÓÚ-Ì˚Â ˜‡ÒÚÓ Ú‡‚ÏËÛ˛ÚÒfl. Ç‰Ó·‡‚ÓÍÙÂÏÂ˚ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ Î˛·flÚ „ÂÔ‡‰Ó‚:ÓÌË Â‰flÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÊ‡ÚËÌÛ Ë, ÂÒÎËÛ·Ë‚‡˛Ú Ó‚ˆÛ, ÚÓ ÓÚ„˚Á‡˛Ú Û ÌÂÂÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛÒÓÍ ÏflÒ‡, ‡ ÔÓ-ÚÓÏ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ÊÂÚ‚Û.

éıÓÚflÚÒfl „ÂÔ‡‰˚ ‰ÌÂÏ, Ëı ÓÒ-ÌÓ‚Ì‡fl ‰Ó·˚˜‡ - „‡ÁÂÎË, ÏÓÎÓ‰˚Â‡ÌÚËÎÓÔ˚ Ë... Á‡Èˆ˚. Ä, Ì‡ÔËÏÂ,ÒÚ‡ÛÒ‡ ˝ÚË ıË˘ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÓÎÂÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÚÓÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓıÓÚ˚ „Â-Ô‡‰ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Ó115 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ÑÓ·˚˜Û ÓÌÒ·Ë‚‡ÂÚ Û‰‡ÓÏ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Î‡Ô˚, ‡ÔÓÚÓÏ ‰Û¯ËÚ.

Скончался Джулио АндреоттиÇ åàêÖ

ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ çË-‰ÂÎ‡Ì‰‡ı ÔÓ¯Î‡ ÚÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ë ÒÍÓÏÌ‡fl ˆÂÂ-ÏÓÌËfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Î‡ÒÚË ÓÚÏ‡ÚÂË Í Ò˚ÌÛ.

äÓÓÎÂ‚‡ ÅÂ‡ÚËÍÒ Á‡fl‚ËÎ‡ ÓÒ‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ÔÂÂ‰‡Ú¸ÚÓÌ Ò˚ÌÛ ‚ ÍÓÌˆÂ flÌ‚‡fl

2013 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 75ÎÂÚ.

éÌ‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÒÎÓÊËÎ‡ Ò ÒÂ-·fl ÍÓÓÌÛ Ë ÔÂÂ‰‡Î‡ Âfi Ò˚ÌÛ ÇËÎ-ÎÂÏÛ-ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÎÔÂ‚˚Ï Ò 1890 „Ó‰‡ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ-ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ Ö‚ÓÔÂ ·Û¯ÛÂÚ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ÍÓÓÌ‡ˆË˛ Â¯Ë-ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ «ÛÔÓ˘ÂÌ-ÌÓÏ» ÔÓfl‰ÍÂ - ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÒÍÓÏÌÂÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı. é· ˝ÚÓÏ Á‡-fl‚ËÎ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÒÚ‡Ì˚ å‡Íê˛ÚÚÂ: «ü ‰ÛÏ‡˛, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÓ·˚ÈÏÓÏÂÌÚ ‚ ËÒÚÓËË Ì‡¯ÂÈ ÁÂÏÎË, Ë˝ÚÓ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÓÊÂÒÚ-‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ-‚Â‰ÂÌÓ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ıÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‡ÏÓÍ. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÎ‡-

ÌËÂ ÍÓÓÎÂ‚˚ Ë ÔËÌˆ‡ é‡ÌÒÍÓ„Ó».ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÌÂÎ¸-Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸ ÌÂ‡ÁÛÏÌ˚Ï, Û˜ËÚ˚‚‡flÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ‚ Ö‚ÓÔÂ, - ‚Â‰¸ Â˘ÂÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÊËÚÂÎË ÇÂÎËÍÓ·Ë-Ú‡ÌËË ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓıÓÓÌ˚å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÓ„ÓÓ·Ó¯ÎËÒ¸ Í‡ÁÌÂ.

é‰Ì‡ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏÊ‰‡Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡fl - ‚ÍÓÌ‰ËÚÂÒÍËı ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÒÎ‡‰ÓÒÚË‚ Ó‡ÌÊÂ‚˚ı (ˆ‚ÂÚ‡ Ô‡‚fl˘ÂÈ ‰ËÌ‡-ÒÚËË) ÚÓÌ‡ı, ‡ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÒÚ‡Ì˚ ÎË˜ÌÓ ÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËÂ ‚˜ÂÍ‡ÌÍÂ Ô‡ÏflÚÌÓÈ ÏÓÌÂÚ˚ ÌÓÏËÌ‡-ÎÓÏ 10 Â‚Ó. í‡ÍÊÂ ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓÓÎ˛ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÓÒÍÓ¯ÌÛ˛ Ï‡ÌÚË˛,ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÏÂıÓÏ „ÓÌÓÒÚ‡fl, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÓÌÓ‚‡Î‡Ò¸ Â„ÓÔ‡·‡·Û¯Í‡, ÍÓÓÎÂ‚‡ ÇËÎ¸„ÂÎ¸ÏË-Ì‡, ‚ 1948 „Ó‰Û. ùÚÓ Ó‰ÂflÌËÂ fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÍÓÔËÂÈ Ï‡ÌÚËË ÍÓÓÎfl ÇËÎÎÂÏ‡I, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ 1815 „Ó‰Û.

30 ‡ÔÂÎfl - Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ÍÓÓÌ‡ˆËË ‚ çË‰ÂÎ‡Ì‰‡ı, Ú‡ÍÊÂ

Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÑÌfiÏ äÓÓÎÂ‚˚. í‡ÍÓÂÌ‡Á‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, Û˜Ë-Ú˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚÔÂÒÚÓÎ Á‡ÌËÏ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚.êÓ‚ÌÓ 33 „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, 30 ‡ÔÂÎfl 1980„Ó‰‡, ÍÓÓÎÂ‚‡ ÅÂ‡ÚËÍÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ÍÓÓÌÛ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË ûÎË‡ÌÌ˚. ÄÚ‡, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚ÁÓ¯Î‡ Ì‡ ÔÂ-ÒÚÓÎ ‚ 1948 „Ó‰Û ÔÓÒÎÂ ÓÚÂ˜ÂÌËflÍÓÓÎÂ‚˚ ÇËÎ¸„ÂÎ¸ÏËÌ˚. «ÜÂÌÒÍËÈ‚ÂÍ» çË‰ÂÎ‡Ì‰Ó‚ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ 1890„Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÍÓÓÎ¸ ÇËÎ-ÎÂÏ III, - ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡ ÔÂÒÚÓÎÂ 41„Ó‰. ëÚÓËÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓ-ÓÎ˛ Ú‡Í ÊÂ ÔÓ‚ÂÁfiÚ - Ë Ô‡‚ËÚ¸ ÓÌ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó.

çÓ‚˚È ÍÓÓÎ¸ Ó‰ËÎÒfl 27 ‡ÔÂ-Îfl 1967 „Ó‰‡, ÒÚ‡‚ ÔÂ‚˚Ï Â·fiÌ-ÍÓÏ ÍÓÓÎÂ‚˚ ÅÂ‡ÚËÍÒ Ë ÌÂÏÂˆÍÓ-„Ó ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ äÎ‡ÛÒ‡ ÙÓÌ ÄÏÒ·Â„‡(Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ·Û‰Û˘ÂÈ ÍÓÓÎÂ‚˚ ËÌÂÏˆ‡, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ ˛ÌÓÒÚË ˜ÎÂÌ‡„ËÚÎÂ˛„ÂÌ‰‡ Ë ·ÓÈˆ‡ ÇÂÏ‡ıÚ‡, ‚Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ó·Ë‰ÂÎÓ ÏÌÓ„Ëı „ÓÎ-Î‡Ì‰ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÌËÎË ÓÍÍÛÔ‡-

ˆËfl ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÈÌ˚). èËÌˆ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÒÚÓËÍ‡. Ç ÒÚÛ‰ÂÌ˜Â-ÒÍËÂ „Ó‰˚ Û Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ ·˚Î‡ ÌÂÒÎË¯ÍÓÏ ‚‡ÊÌ‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl Î˛·ËÚÂ-Îfl ‚ÂÒÂÎ¸fl Ë ÔË‚‡. ÖÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡-‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ËÏË‰Ê‡, - Ë ‚ ˝ÚÓÏÂÏÛ ÔÓÏÓ„Î‡ ÊÂÌËÚ¸·‡ ‚ 2002 „Ó‰ÛÌ‡ ‡„ÂÌÚËÌÍÂ å‡ÍÒËÏÂ ëÓÂ„¸ÂÚÂ,‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı. í‡Í ˜ÚÓ Û ‡-„ÂÌÚËÌˆÂ‚ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ «Ò‚ÓÈ»è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ, ÌÓ Ë Ó‰Ì‡ ËÁ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËı ÍÓÓÎÂ‚!

ì ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÓÎfl Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„ËÚË ‰Ó˜ÂË - ÒÚ‡¯‡fl ËÁ ÌËı, 9-ÎÂÚ-Ìflfl ÔËÌˆÂÒÒ‡ ä‡Ú‡ËÌ‡-ÄÏ‡ÎËfl,fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ ÔÂÒÚÓÎ‡.í‡Í ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëfl Ò‰Â-Î‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ˚‚ Ì‡ ÍÓÓÎflÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÍÓÓÎÂ‚‡ÏË.

Ñ‡¸fl íûäéÇÄ, ÄÌÌ‡ çÖåàêéÇëäÄü.

Первый мужчина за 123 года

“Бархатная революция”не состоялась

ПрезидентаБотсваны поцарапал гепард

ÄÌ‚‡ à·‡„ËÏ


CÎÓ‚Ó «mayday» ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÍ‡Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒË„Ì‡Î·Â‰ÒÚ‚Ëfl ÏÓflÍ‡ÏË Ë ÎÂÚ˜Ë-

Í‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË ËÔÓÊ‡ÌËÍ‡ÏË. ëË„Ì‡Î ·Â‰ÒÚ‚ËflÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í èÂ‚ÓÏÛÏ‡fl ÌÂ ËÏÂÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚Û˜ËÚ ÔÓıÓ-ÊÂ. çËÍ‡ÍÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl Ò Ô‡Á‰ÌÓ-‚‡ÌËÂÏ èÂ‚ÓÏ‡fl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ËÌÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ıÓÚfl ÒÚ‡ÒÚË ÔÓÓÈÔÓÎ˚ı‡ÎË ÌÂ¯ÛÚÓ˜Ì˚Â.

åÌÓ„Ó ÎÂÚ ÛÊÂ ÌÂ ÔËıÓ‰Ë-ÎÓÒ¸ ÏÌÂ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ·ÓÎË ÒËÏ‚ÓÎË-ÍË: ÚÛÚ ·˚ÎË Ë Í‡ÒÌ˚Â ÁÌ‡ÏÂÌ‡ ÒÍ‡ÒÌ˚ÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË, Ë ÒÂÔ˚ ÒÏÓÎÓÚ‡ÏË, Ë ÔÓÚÂÚ˚ ãÂÌËÌ‡, óÂÉÂ‚‡˚ Ë ‰‡ÊÂ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ‡Ï‡ÍÒËÁÏ‡. Ä ÎÓÁÛÌ„Ë, Í‡Í ·Û‰ÚÓËÁ ‰Û„Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË: «èÓ„ÓÎÓ Ò˚Ú˚ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÓÏ! Ñ‡Â¯¸ÍÓÏÏÛÌËÁÏ!» ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ Ó‰ËÌÁÌ‡ÍÓÏ˚È «·ÂÎ˚È ‚ÓÓÚÌË˜ÓÍ»,‚˚¯Â‰¯ËÈ ÍÓ ÏÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ-‰Ûı ‚˚ÔËÚ¸ ÔÓ ÒÚ‡Í‡ÌÛ ÍÓÙÂ: «Éì-ãÄÉ‡ Ì‡ ÌËı ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÍÓÁÎÓ‚!»Ç „ÓÎÓÒÂ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‚Û˜‡Î‡fl‚Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒÓ‚‡fl ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸.

èÓÎËˆËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Â˘Â·ÓÎ¸¯Â ÂÂ ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı ÍûÌËÓÌ-ÒÍ‚ÂÛ. èÓÚÂÒÚÛ˛˘ËıÚ‡Ï Í ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰Ìfl Ì‡·‡ÎÓÒ¸ÔÓ‰ Ú˚Òfl˜Û, ‡ ÂÒÎË ÔËÔÎ˛ÒÓ‚‡Ú¸ÁÂ‚‡Í Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ‡Á‡ ‚ ‰‚‡·ÓÎ¸¯Â. ë‡ÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ó·-

ÌÂÒÂÌÓ ÔÂÂ‰‚ËÊÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÎÎË-˜ÂÒÍËÏË Ó„‡Ê‰ÂÌËflÏË, ‡ ÓÚ ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÎË‰ÂÓ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó„ÎÓıÌÛÚ¸– ‰ËÌ‡ÏËÍË ·˚ÎË ÏÓ˘Ì˚ÏË, Í‡ÍÌ‡ ÓÍ-ÍÓÌˆÂÚÂ. èËÁ˚‚˚ ÔÂÂ-ÏÂÊ‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÍ‡Ì‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÎÓ-ÁÛÌ„Ó‚. àÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚È ÚÓÌ Á‡‰‡-‚‡Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ·Ó˛˘‡flÒfl Á‡ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂÔÓÙÒÓ˛Á ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÍÓÏÏÛ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. çÓ Ë ‰Û„Ëı‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ – ÒÓ-ˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰‚Ë-ÊÂÌËfl «á‡ı‚‡ÚË ìÓÎÎ-ÒÚËÚ»,‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ·ÓˆÓ‚ Ò ‡ÒÓ‚ÓÈ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËÂÈ... èÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë

ÔÂÂ‰ ÒÍ‚ÂÓÏ Ú‡Ï Ë ÒflÏ ‡Á‰‡-‚‡ÎË ÔÂ˜‡ÚÌ˚Â Ó„‡Ì˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚‡ÁÎË˜Ì˚ı ÎÂ‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ËÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚, ÚÛÚ ÊÂ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl, „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â „ÛÔÔ˚.ÇÓÓ·˘Â, ıÓÚfl Ô‡Á‰ÌËÍ, ÔÓ Ë‰ÂÂ,ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ, ÒÂ‰Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛-˘Ëı Ë Ó·ÎË˜‡˛˘Ëı Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ÒÁ‡ÒËÎ¸ÂÏ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË, ‰‡ÊÂ Ì‡ Ò‡Ï˚È ÌÂ-Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰, Î˛Ï-ÔÂÌ-ÔÓÎÂÚ‡ËË, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ë ÙÂ-ÏËÌËÒÚÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡-Á‡Ú¸, ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎË ‚Á„Îfl‰ ıÓÎÂÌ˚ÂË Ò˚Ú˚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÏÒÓ-ÏÓÎ¸ˆ˚ (Red Youth) Ë ÎÓÁÛÌ„

«èÓÎÂÚ‡ËË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ÒÓÂ‰Ë-ÌflÈÚÂÒ¸!»

çÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ Ë ·ÂÁ ËÌˆË‰ÂÌ-ÚÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ı‡‡Í-ÚÂÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡Ï Ò‚‡ÏË ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÊËÚ¸. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰¸‚˚¯ÂÎ ÔÂÒÓÌ‡Ê Ò ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚ÏÔÎ‡Í‡ÚÓÏ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËfl, ÒÛÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÍÚÓÏÛ, ˜ÚÓ «Â‚ÂË ‚Î‡‰Â˛Ú ÄÏÂË-ÍÓÈ», ‡ «48% ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ – Â‚-ÂË». èÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÂ ‚ÓÒÔËÌflÎËÂ„Ó Í‡Í ÔÓ‚ÓÍ‡ÚÓ‡ Ë ÚÛÚ ÊÂ Ì‡ÌÂ„Ó Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸. ÇÏÂ¯‡ÎÒfl ÔÓ-ÎËˆÂÈÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙flÒÌËÎ,

˜ÚÓ ‡ÂÒÚÛÂÚ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÙËÁË˜Â-ÒÍË ‰ÓÚÓÌÂÚÒfl ‰Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡.íÓ„‰‡ Ú‡ÍÚËÍ‡ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ëı ËÁÏÂ-ÌËÎ‡Ò¸ – ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸‚˚‚‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡Ú ËÁ ÛÍ ÔËÍÂÚ˜ËÍ‡,ÌÂ Á‡‰Â‚ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ùÚÓ ÔÂ‚‡-ÚËÎÓÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ë„Û, ÍÓÚÓ-‡fl ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ Û‚ÂÌ˜‡-Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ – ÔÎ‡Í‡Ú ·˚Î ‚˚-‚‡Ì Ë ‡ÁÓ‚‡Ì, ‡ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÎÂˆÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï. èÓ-ÎËˆÂÈÒÍËÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ «‰Ó„Ó-ÌflÈÍÓÈ» Ò ÎÂÌË‚˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ. çÓ‡ÌÚËÒÂÏËÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÛÔÓÌ˚Ï –ÓÚÓÈ‰fl Í Ò‚ÓÂÏÛ ˛ÍÁ‡ÍÛ, ÓÌ ‰Ó-ÒÚ‡Î ÓÚÚÛ‰‡ Í‡ÚÓÌÍÛ, Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡ÌÂÈ ÙÎÓÏ‡ÒÚÂ‡ÏË «à ˝ÚÓ ‚‡¯‡

Ò‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡?» Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â. ä‡ÚÓÌÍ‡ÔÓÊËÎ‡ Â˘Â ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÎ‡-Í‡Ú. íÓ„‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ Ì‡ÔËÒ‡ÎÌ‡ Ò‚ÓÂÈ Î‡‰ÓÌË «Ö‚ÂË, f… you»Ë ÔËÌflÎÒfl ‡Òı‡ÊË‚‡Ú¸, Ú˚˜‡ Î‡-‰ÓÌ¸˛ ‚ Í‡ÏÂ˚. ç‡Ó‰ ÒÌ‡˜‡Î‡ÔÓÒÏÂË‚‡ÎÒfl, Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡Î ÓÚ‚Ó‡-˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ‡ ÔÓÒÎÂ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÔÓÚÂ-flÎ ËÌÚÂÂÒ.

ÅÎËÊÂ Í ‚Â˜ÂÛ ÔÛ·ÎËÍË ÒÓ-·‡ÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯Â – ‚Ë‰ËÏÓ, ÔÓ‰Ó-¯ÎË ÚÂ, ÍÚÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ‡·ÓÚÛ ËÛ˜Â·Û, ‚Â‰¸ èÂ‚ÓÏ‡È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û‚˚Ô‡Î Ì‡ ÒÂ‰Û. ç‡ÍÓÌÂˆ, ÍÓ„‰‡Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜, ÓÌËÔflÏËÍÓÏ ÔÓ ÅÓ‰‚Â˛ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸‚ çËÊÌËÈ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ. ÑÓ áÛÍÓÚÚË-Ô‡Í‡, Î˛·ËÏÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ «ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÒÍËı ÓÍÍÛÔ‡ÌÚÓ‚», ÓÌË, ‚ÔÓ-˜ÂÏ, ÌÂ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ – ÛÊÂ Ó˜ÂÌ¸ËÒÍÛÒÌÓ Ó„ÓÓ‰ËÎ‡ ÔÓÎËˆËfl ÔÓ-ıÓ‰˚ Í ÌÂÏÛ. çÓ ÏÂÌfl Ò ÌËÏË ÛÊÂÌÂ ·˚ÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÏÓ„Û ‰ÓÒÚÓ-‚ÂÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ-‰ËÎÓ. áÌ‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎËˆËfl‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ...

í‡Í ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ 2013 „Ó‰ÛÓÚÏÂÚËÎË May Day - Ô‡Á‰ÌËÍ,ÓÊ‰ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÌˆÂ XIX ‚ÂÍ‡ ‚óËÍ‡„Ó. éÚÏÂÚËÎË ÔÓ˜ÚË ÏËÌÓ,ÍÓÂ ‰Îfl ÍÓ„Ó ÌÂ ·ÂÁ ÌÓÒÚ‡Î¸„ËË.

äÓ„‰‡ fl ÒÂÎ ‚ ‚‡„ÓÌ ÏÂÚÓ, fl-‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔËÁÂÏÎËÎ‡Ò¸ ÏÓÎÓ-‰‡fl ‰Â‚Û¯Í‡, ÔÓ ‚Ë‰Û Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÍ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-ˆËË. éÌ‡ ÛÒÚ‡ÎÓ ÓÔÂÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÂ-Â‚ÂÌÛÚ˚È Û˜ÍÓÈ ‚‚Âı ÔÎ‡Í‡Ú.çÓ ‰‡ÊÂ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË ÎÂ„ÍÓ ·˚ÎÓÔÓ˜ÂÒÚ¸: «çÂ ‰ÂÔÓÚËÛÈÚÂ ÏÓÂ-„Ó ÓÚˆ‡».

ãÂÓÌË‰ áéçòÄâç.îÓÚÓ ÄÍ‡‰Ëfl üÉìÑÄÖÇÄ.

Ç áÖêäÄãÖ

May Day – Ú‡Í Ì‡Á‚‡ÎË ÑÂÌ¸ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒ-ÚË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ÔÂ‚ÓÏ‡ÈÒÍËı ÔÓÚÂÒÚÓ‚ Ë ‰Â-ÏÓÌÒÚ‡ˆËÈ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.

Даешь коммунизм!Ç ç¸˛-âÓÍÂ ÓÚÏÂÚËÎË èÂ‚ÓÏ‡È


å˚ ÊËÎË Ì‡ ëÏÓÎÂÌ˘ËÌÂ ‚ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÅÂÎ˚È,Ì˚ÌÂ ˝ÚÓ í‚ÂÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸.

åÓË Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ÏË.éÚÂˆ Á‡‚Â‰Ó‚‡Î „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ,Ï‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. ÄÔÚÂÍ‡‡ÁÏÂ˘‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Ó·ÓÚÌÓÏ ‰‚Ûı˝-Ú‡ÊÌÓÏ ‰ÓÏÂ. éÍÌ‡ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ ÌÂ-·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ô‡Í. ÑÂÂ‚¸flÔ‡Í‡ ·˚ÎË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÓÍÓÌ ‚ÚÓÓ„Ó˝Ú‡Ê‡ „‰Â, ÔÓÊË‚‡ÎË Ï˚: Ï‡Ú¸,ÓÚÂˆ, ÏÓÈ ·‡Ú ëÂÌfl Ë fl. å˚ ‚ÒÂ„‰‡ÊËÎË ÔË ‡ÔÚÂÍÂ, fl ÔË‚˚Í Í Á‡Ô‡-ı‡Ï ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚. èÓ¯ÎÓ ÛÊÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, ÌÓ ‚ Í‡ÍÛ˛ ·˚ ‡ÔÚÂÍÛ flÌË ‚Ó¯ÂÎ, Á‡Ô‡ı Ú‡‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÏÂÌfl ‚ ‰‡ÎÂÍÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. êÓ‰ËÚÂÎË‚ÒÂ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ı ı‡-Î‡Ú‡ı. éÚÂˆ - ÔÎÓÚÌ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ·ÓÓ‰ÍÓÈ Ë ÛÒËÍ‡ÏË. Ç‡ÔÚÂÍÂ ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó fl˘Ë˜ÍÓ‚ ÒÌ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËflÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚. å˚ Ò·‡ÚÓÏ ÔÓÒÎÂ ¯ÍÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚Ó‰Ë-ÎË Ú‡Ï ‚ÂÏfl.

í‡Í ÒÚ‡ÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÔÓ-ÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÌËÚ,„‰Â ·˚Î ËÎË ˜ÚÓ ÂÎ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ. Ä Ì‡-Á‚‡ÌËfl ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ËÁ ÏÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ flÔÓÏÌ˛ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ÉÓ‰˚ ÒÔÛÒÚfl flÒÔ‡¯Ë‚‡Î ‚ ‡ÔÚÂÍ‡ı, ÂÒÚ¸ ÎË Û ÌËıÓÍÒË-ÍÓÍÒË? Ç ÓÚ‚ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÊËÏ‡-ÎË ÔÎÂ˜‡ÏË: ‡ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? Ä ˝ÚÓÔÓÒÚÓ ÍÎ˛Í‚ÂÌÌ˚È ˝ÍÒÚ‡ÍÚ. àÎËÒÂÌ-ÒÂÌ - ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â ÍÓË˜-ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÓÏ‡ÚÌ˚Â ÍÛÒÓ˜ÍË‡ÒÚÂÌËfl, ˝ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÌËÏ‡ÎÓ ÌÂ-ÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÁÓ Ú‡. ü ÔÓÏÌ˛,Í‡Í Ó‰ËÚÂÎË ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÓ-ÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÎËÒÚÓ˜ÍË ·ÛÏ‡„Ë. ç‡Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‚ÂÒ‡ı ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÎË ÔÓ-Ó¯ÍË, ‡ÒÒ˚Ô‡ÎË Ëı Ì‡ ‡ÁÎÓÊÂÌ-Ì˚Â ·ÛÏ‡ÊÍË Ë Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÎË ‚ Ù‡Ì-ÚËÍË.

ëÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÂ Ë ‚ÂÒÂÎ˚ÂÍÛ¸ÂÁ˚. ä‡Í-ÚÓ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡¯ÂÎ ·Â‰-ÌÓ Ó‰ÂÚ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡ Ò ÍÓÚÓÏÍÓÈ Á‡ÔÎÂ˜‡ÏË .éÌ ÒÂÎ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, „‰Â·ÓÎ¸Ì˚Â ÓÊË‰‡ÎË Ò‚ÓËı ÎÂÍ‡ÒÚ‚.éÌÔÓ‰ÓÊ‰‡Î, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ ÌÂ ÛÈ‰ÛÚ. ä‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ô‡ˆËÂÌÚ Û¯ÂÎ, ÓÌÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÓÚˆÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î: «åÌÂ ÌÛÊ-ÌÓ ‰‚‡ ÍËÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓÍ». «ä‡ÍËı‰‚‡‰ˆ‡ÚÓÍ», - ÒÔÓÒËÎ ÓÚÂˆ. «èÓÌË-Ï‡ÂÚÂ, fl ÔËÂı‡Î ËÁ ÒÂÎ‡ Ë ÒÚÓ˛‰ÓÏ, ÏÌÂ ÌÛÊÌ˚ „‚ÓÁ‰Ë». ÇÓÁÌËÍÎ‡ÌÂÏ‡fl Ô‡ÛÁ‡. «Ä ÍÚÓ ‚‡Ò ÔÓÒÎ‡Î ÍÓÏÌÂ»? - ÒÔÓÒËÎ ÓÚÂˆ. «Ñ‡ Ô‡ËÍÏ‡-ıÂ». çÛÊÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÂ Ì‡¯ÂÏÛÔ‡ËÍÏ‡ıÂÛ, Â„Ó ‚˚‰ÛÏÍ‡Ï Ë ÛÏÂ-ÌË˛ Û·ÂÊ‰‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ. ÇÂÒÂÎ˚È ·˚Î˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ä‡Í-ÚÓ fl Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÓ ˜ÂÏ-ÚÓ ·ÂÒÂ‰Û˛Ú, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓfl ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ, ÓÌË ÔÂÍ‡˘‡ÎË ‡Á„Ó-‚Ó. ü ÒÔÓÒËÎ Û ·‡Ú‡, ‡ ˜ÚÓ Ó‰Ë-ÚÂÎË ÒÍ˚‚‡˛Ú ÓÚ Ì‡Ò? éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl,ÓÚˆ‡ ÔËÁ‚‡ÎË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡-ÏË˛. ÇÒÍÓÂ ÓÌ ÛÂı‡Î. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÓÚ ÌÂ„Ó ÔËÒ¸ÏÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÌflÎ‡ÔÚÂÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ÓËÌÒÍËı ÔÓ‰‡Á-‰ÂÎÂÌËÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ èÓÎ¸¯Â, ‚ÅÂÎÓÒÚÓÍÂ Ë ÒÍÓÓ ÔËÂ‰ÂÚ Á‡ Ì‡ÏË.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1940 „Ó‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡ÎÁ‡ Ì‡ÏË ‚ „.ÅÂÎ˚È. åÌÂ ·˚ÎÓ11, ëÂ-ÌÂ 13 ÎÂÚ. ü ÔÓÏÌ˛ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËÂ„‡ÌËˆ˚. çÓ˜¸˛ Ì‡Ò ‡Á·Û‰ËÎ „ÓÏ-ÍËÈ „ÓÎÓÒ: „‡ÌËˆ‡, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ˚. å˚ ‚˙Âı‡ÎË ‚ èÓÎ¸¯Û. ÑÎflÏÂÌfl ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ê‡ÁË-ÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ. ÑÓÏ‡, ÔÓ-Í˚Ú˚Â ˜ÂÂÔËˆÂÈ, ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË ÌÂÚ‡ÒÙ‡Î¸Ú‡ - ‰ÓÓ„Ë ËÁ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚-ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl. ÉÓÓ‰ Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒ-Ú˚È. Ç „ÓÓ‰Â ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÌ˚ı ˝ÍËÔ‡-ÊÂÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡ÂÚ˚ Ò ÍÛ˜ÂÓÏ.çÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È Ì‡Ï flÁ˚Í Ë ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ-Ì˚Â, ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÛÎ˚·˜Ë‚˚Â ÎËˆ‡. å˚ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı˝Ú‡ÊÌÓÏ ‰ÓÏÂÌ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ. ùÚÓ ·˚Î ‰ÓÏ‰Îfl ÒÂÏÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ä‡ÒÌÓÈÄÏËË. ùÚ‡ÊÓÏ ÌËÊÂ ÊËÎ Ï‡ÈÓ-ÎÂÚ˜ËÍ. ëÓÒÂ‰Ë ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎË ÍÌ‡Ï Ì‡ ˜‡ÂÔËÚËÂ. àÌÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÎËÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ Â¯ÂÌËË ÏÓËı ‰ÓÏ‡¯ÌËıÁ‡‰‡ÌËÈ. ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ Ó‰ÌÓÈ Á‡‰‡-

˜Â ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ËÁ‰‚Ûı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl ·˚ÒÚ-ÂÂ, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ‰Ë‡-ÏÂÚ˚ ÚÛ·. ü ÛÊÂ Á‡Ò˚Ô‡Î, ‡ ÓÌËÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â‚‡Ë‡ÌÚ˚ Â¯ÂÌËfl. å‡ÈÓ-ÎÂÚ˜ËÍ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡ÁÂ¯Â-ÌËÂ Ì‡ ÔËÂÁ‰ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ËÁ ëÓ˛Á‡.ëÂÈ˜‡Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚,˜‡ÒÚ¸ ÏÓÚÓÓ‚ ‰Îfl Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‡ÁÓ-·‡ÌÓ, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÓÌÚ Á‡ÍÓÌ-˜ËÚÒfl, Â‰Û Á‡ ÒÂÏ¸ÂÈ. à ÌËÍÚÓ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ.

* * *22 Ë˛Ìfl 1941„. ‚ÒÂ ‚ Ì‡¯ÂÈ

ÊËÁÌË ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ê‡ÌÓ ÛÚÓÏ Ï˚ÔÓÒÌÛÎËÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó „ÛÎ‡ ÏÓ-ÚÓÓ‚. ÇÁ„ÎflÌÛ‚ ‚ ÓÍÌÓ, Ï˚ ·˚ÎËÔÓ‡ÊÂÌ˚: Ú‡ÍÓ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌËfl Ò‡ÏÓ-ÎÂÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ. ç‡ ÌÂ·Â, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂ ·˚ÎÓÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. çÓ ˜¸Ë ˝ÚÓ Ò‡-ÏÓÎÂÚ˚ Ë ÍÛ‰‡ ÓÌË ÎÂÚflÚ? éÚ‚ÂÚ ÔÓ-ÒÚÛÔËÎ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ: ÔÓÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸‚Á˚‚˚ ·ÓÏ·. å˚ ‚˚·ÂÊ‡ÎË Ì‡ ÛÎË-ˆÛ. í‡Ï ·˚ÎË ÛÊÂ ‚ÒÂ ÊËÎ¸ˆ˚ Ì‡-¯Â„Ó ‰ÓÏ‡ Ò ‰ÂÚ¸ÏË. çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, „‰Â ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl. éÍÓÎÓ‰ÓÏ‡ ÓÒÎË ‚ Ò‡‰ËÍÂ ÍÛÒÚ˚ Í˚ÊÓ‚-ÌËÍ‡. å˚ ÎÂ„ÎË Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÓÍÓÎÓ ÍÛ-ÒÚÓ‚. ü ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡˛˘ËÂÒ‡ÏÓÎÂÚ˚. Ç‰Û„ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËıÓÚ‰ÂÎflÂÚÒfl ˜ÂÌ‡fl ÚÓ˜Í‡. éÌ‡ ·˚Ò-ÚÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÁÏÂÂ ËÒÎ˚¯ËÚÒfl ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒËÎ˚ ‚Á˚‚ÔÓ˜ÚË fl‰ÓÏ. á‚ÓÌ ÒÚÂÍÎ‡, ÓÒÍÓÎÍË˜ÂÂÔËˆ˚ Ë Â‰ÍËÈ ‰˚Ï. ÇÓÚ Â˘ÂÓ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÓÚ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡,‡ Á‡ ÌÂÈ Â˘Â Ë Â˘Â. ü Á‡Í˚Î „Î‡-Á‡ Ë ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ...

äÓ„‰‡ ·ÓÏ·ÂÊÍ‡ ÔÂÍ‡ÚËÎ‡Ò¸,Ï˚ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ‚ Í‚‡ÚËÛ. é‰Ì‡·ÓÏ·‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Ì‡¯ ‰ÓÏ, ÌÓ ÌÂ ‡-ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ - ÓÌ‡ Á‡ÒÚflÎ‡ ÏÂÊ‰Û˝Ú‡Ê‡ÏË. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Í‚‡ÚË-

Û, Û‚Ë‰ÂÎË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‰˚-Û. äÛÒÍË ‰ÓÒÓÍ Ë ˜ÂÂÔËˆ‡ ‡Á·Ó-Ò‡Ì˚ ÔÓ ÔÓÎÛ.

óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔËÂı‡-Î‡ Ï‡¯ËÌ‡ ËÁ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË Ë ÓÚ-‚ÂÁÎË Ì‡Ò Ì‡ ÚÓ‚‡ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ÒÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ÚÓ‚‡Ì˚Â ‚‡„ÓÌ˚, „‰Â·˚ÎË Ì‡ÒÚËÎ˚ ËÁ ‰ÓÒÓÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ıÏ˚ ÏÓ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. éÚÂˆ ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl ÒÌ‡ÏË. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ·˚ÎËÓ·‡˘ÂÌ˚ Í Ì‡Ï Ò ëÂÌÂÈ: «ÑÂÚË, ·Â-Â„ËÚÂ Ï‡ÏÛ»!

å˚ ÓÚˆ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚Ë-‰ÂÎË.

* * *ç‡¯ ˝¯ÂÎÓÌ ÔÓÔÛÒÍ‡ÎË ÎË¯¸

ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÔÛÚ¸. çÂ·˚ÎÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÂÁ-‰Ó‚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓÔÛÒÍ‡ÎËÎË¯¸ ÔÓÂÁ‰‡, Â‰Û˘ËÂ Ì‡ ÙÓÌÚ, Á‡-˜ÂıÎÂÌÌ˚Â ÓÛ‰Ëfl, Ú‡ÌÍË. ì Ì‡Ò ÒÒÓ·ÓÈ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÏÂÌ˚ ·ÂÎ¸fl, ÌÂ ·˚-ÎÓ Á‡Ô‡Ò‡ ‚Ó‰˚, ÌÂ ·˚ÎÓ Ë ‰ÂÌÂ„. ç‡ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÌˆËflı ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ·ÂÊÂÌˆÂ‚.çÓ Ï˚ ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÏ ÓÚÒÚ‡Ú¸ÓÚ ÔÓÂÁ‰‡, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ó·˙fl‚-ÎflÎË Ó· Â„Ó ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËË.

ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ï‡Ï‡ ‚˚-¯Î‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡·‡Ú¸ ‚Ó‰˚. Ç ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl Ì‡¯ ˝¯ÂÎÓÌ Ì‡˜‡Î ‰‚ËÊÂÌËÂ, ËÍÓ„‰‡ Ï‡Ï‡ ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ‡, ÔÓÂÁ‰ ÛÊÂÌ‡·Ë‡Î ÒÍÓÓÒÚ¸. éÌ‡ ÔÓ·ÂÊ‡Î‡, ÌÓÔÓÂÁ‰ ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ÒÂ ·˚ÒÚÂÂ Ë ·˚Ò-ÚÂÂ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ‡ Á‡ˆÂ-ÔËÎ‡Ò¸ Á‡ ¯Ô‡ÎÛ Ë ÛÔ‡Î‡. Ñ‚Â¸ Ì‡-¯Â„Ó ‚‡„ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ë ‚ÒÂ ‚Ë-‰ÂÎË ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. å˚ ÛÒÎ˚¯‡ÎËÍËÍ Ï‡Ï˚: «ÑÂÚË! í‡Ï ÏÓË ‰ÂÚË!»äÓÚÂÎÓÍ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚‡ÎflÎÒfl ‰‡ÎÂÍÓ‚ÔÂÂ‰Ë ÌÂÂ, ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„-Î‡. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ‰Ë-ÍËÈ ÒÍËÔ ÚÓÏÓÁÓ‚. ùÚÓ Ú‡Í ·˚ÎÓÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Û‰Â-Ê‡Ú¸Òfl Ë ÛÔ‡ÎË Ì‡ ÔÓÎ. èÓÂÁ‰ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎÒfl. ë Ì‡ÏË ‚˚·ÂÊ‡ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸-

ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸Ï‡ÏÛ ‚ ‚‡„ÓÌ. éÌ‡ ·˚Î‡ ‚ ÒÒ‡‰ËÌ‡ı,·ÂÎ‡fl Í‡Í ÔÓÎÓÚÌÓ. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓÏ‡¯ËÌËÒÚ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓ-ÏÂÌÚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ·˚Î‡ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡, Ë ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÓÂÁ‰.Ä Ï˚ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔË‰ÚË ‚ÒÂ·fl.

å˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ÍÛ‰‡ Ì‡Ò ‚ÂÁÛÚ, ÌÓÍ‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯ ˝¯Â-ÎÓÌ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ÂÂÁ ëÏÓÎÂÌÒÍ, Â¯Ë-ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ú‡Ï Û ÒÂÒÚ˚ ÏÓÂÈÏ‡Ï˚. ÉÓÓ‰ ·˚Î ËÁ˚Ú Ú‡Ì¯ÂflÏË.ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ‚„ÓÓ‰Â ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ò Ó·‡-˘ÂÌËÂÏ Í ÊËÚÂÎflÏ ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÓ‰.íÓÎÔ˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÍË‰‡ÎË „ÓÓ‰. åÓÈ˛ÍÁ‡Í ·ÓÎ¸ÌÓ Ì‡ÚË‡Î ÔÎÂ˜Ë. ïÓÓ-¯Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ë‰ÚË ‰‡ÎÂ-ÍÓ. å˚ ¯ÎË Ì‡ ıÛÚÓ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„ÓÍÂÒÚ¸flÌËÌ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ ÔË‚Ó-ÁËÎ ÏÓÎÓ˜Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÊËÚÂÎflÏ ‰Ó-Ï‡, „‰Â ÊËÎ‡ ÒÂÒÚ‡ Ï‡Ï˚. çÓ˜¸˛Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË Á‡Â‚Ó: ëÏÓÎÂÌÒÍ „ÓÂÎ.ïÓÁflËÌ ‰ÓÏ‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎ Ì‡Ò Ì‡ ÔÓÎÛ.å˚ Ú‡Í ÛÒÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÍÓ-ÂÈ Á‡ÒÌÛÚ¸. Å˚Î ÛÊÂ ‚Â˜Â. îËÚËÎ¸Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ·˚Î ÔËÍÛ˜ÂÌ, Ë‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·˚Î ÔÓÎÛÏ‡Í. ïÓÁflËÌ ÍÛ-‰‡-ÚÓ ‚˚¯ÂÎ. Ç‰Û„ ‚ ‰‚Â¸ ‡Á‰‡Î-Òfl ÒÚÛÍ. å‡Ï‡ ÓÚÍ˚Î‡. ç‡ ÔÓÓ„ÂÒÚÓflÎ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÂˆ. éÌ ÔÓÔÓÒËÎ‚Ó‰˚ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ì‡ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ç‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓ-·Î‡„Ó‰‡Ë‚, ÓÌ Û¯ÂÎ.

Ä ÔÓÚÓÏ ‚ÂÌÛÎÒfl ıÓÁflËÌ. èÓ ‚˚-‡ÊÂÌË˛ Â„Ó ÎËˆ‡ Ï˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ-ÚÓÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ïÓÁflËÌ ·˚ÒÚÓ Á‡Í˚Î‰‚Â¸, Ò‚ÂıÛ Á‡‰‚ËÌÛÎ Á‡ÒÓ‚. èÓ‰Ó-¯ÂÎ Í Ï‡ÏÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚Ó-¯ÂÎ Í Ì‡Ï Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÂˆ, ıÓÁflËÌÒÚÓflÎ ‚ ÍÓÓ‚ÌËÍÂ Ë ‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓ-ÏËÏÓ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈˆ‡ ·˚ÎË Â˘Â‰‚ÓÂ. éÌË ÒÚÓflÎË ÓÍÓÎÓ ÍÓÓ‚ÌËÍ‡ Ë„Ó‚ÓËÎË ÔÓ-ÌÂÏÂˆÍË.

ìÚÓÏ Ï˚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl‚ ëÏÓÎÂÌÒÍ. ÇÒÂ ·˚ÎË ‚ ‰ÓÏÂ Ë ÔÓ-ÏÓ„‡ÎË ıÓÁflÈÍÂ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ú‡Í. üÒ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‡ˆ‡ÌÓ‚ Ë„‡Î Ì‡ ÚÂ-ËÚÓËË ıÛÚÓ‡. Ç‰Û„ Á‡ ÍÛÒÚ‡ÌË-ÍÓÏ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ‰ÓÓ„‡, Ï˚ ÛÒ-Î˚¯‡ÎË ‚˚ÒÚÂÎ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÚÓˆËÍÎ‡.å˚ ·ÓflÎËÒ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÏÓ-ÚÓˆËÍÎ ÛÂı‡Î, Ï˚ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÒÚÓÌ˚Ë ‚˚¯ÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Û. ç‡ ‰ÓÓ„Â Ì‡ÒÔËÌÂ ÎÂÊ‡Î‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡, Ó‰Ì‡ ÌÓ„‡ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·˚Î‡ ‚˚‚ÂÌÛÚ‡ ‚Ó-‚ÌÛÚ¸. ÉÎ‡Á‡ ÂÂ ·˚ÎË ¯ËÓÍÓ ‡Ò-Í˚Ú˚. äÓÎÂÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á‰Ó·ÎÂÌÓ ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ‡ÌÛ. ç‡‰ÓÓ„Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÏÓÍÓÂ ÔflÚÌÓÓÚ ÍÓ‚Ë. å˚ ÓÒÚÓÎ·ÂÌÂÎË, ÌÂ ÏÓ„-ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÂ ÏÓ„ÎË ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÒÏÂÒÚ‡. ì ÏÂÌfl Ì‡˜‡ÎÒfl ÌÂ‚Ì˚ÈÚËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁ-‚‡˘‡ÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „Î‡Á‡ÏËÔÓ„Ë·¯ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.

ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏ, ˝Ú‡ ÊÂÌ-˘ËÌ‡ ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌÂ„Ó ÒÂÎ‡ ¯Î‡ Ì‡ ıÛ-ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓ-ÁflÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÓÒÚÓÓÊÌ˚:Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÌÂÏˆ˚ Ò·ÓÒËÎË ‰ÂÒ‡ÌÚ ÒÒÓÎ‰‡Ú‡ÏË, ÔÂÂÓ‰ÂÚ˚ÏË ‚ Í‡ÒÌÓ-‡ÏÂÈÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ.

* * *ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Ï˚ ‚ÂÌÛ-

ÎËÒ¸ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍ. ëÂÏ¸fl Ï‡ÏËÌÓÈÒÂÒÚ˚ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸Òfl.å˚ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ‚ÓÍÁ‡Î Ë Ì‡Ò ÔÓÒ‡-‰ËÎË Ì‡ ÔÓÂÁ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ Ì‡ ‚ÓÒ-ÚÓÍ. äÓÌÂ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ·˚Î ë‚Â‰-ÎÓ‚ÒÍ. éÚÚÛ‰‡ Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ „. èÓÎÂ‚-ÒÍËÈ. å˚ Ò ëÂÌÂÈ ÔÓ¯ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ.å˚ ·˚ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÌË˘ËÏË.å˚ Ò ëÂÌÂÈ Í‡Í ËÊ‰Ë‚ÂÌˆ˚ ÔÓÎÛ˜‡-ÎË ıÎÂ·Ì˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË. Ç ÍÎ‡ÒÒÂ ·˚ÎÓıÓÎÓ‰ÌÓ. èËÒ‡ÎË Ì‡ „‡ÁÂÚ‡ı ‚ ÔÓ-Ò‚ÂÚ‡ı ÏÂÊ‰Û ÒÚÓ˜Í‡ÏË. çÓ „Î‡‚-ÌÓÂ, Ï˚ „ÓÎÓ‰‡ÎË Ë Ï˚ÒÎflÏË ˜‡ÒÚÓ·˚ÎË ÌÂ ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ, ‡ ‚ ·ÛÎÓ˜ÌÓÈ, „‰ÂıÎÂ·‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÓ˜Â¯¸.

Ç èÓÎÂ‚ÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÏÓÂÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ÒÓ ÒÔÓÚÓÏ. ä‡Í-ÚÓ ‚ÑÂÌ¸ ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛÌËÍ‡ Ì‡Ï Ó·˙fl‚ËÎË,˜ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÎÂ·ÌÛ˛ Í‡-ÚÓ˜ÍÛ. ü ÔË¯ÂÎ ‚ ‰ÂÌ¸ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡-ÌËfl Ë Â¯ËÎ ·ÂÊ‡Ú¸ 400 ÏÂÚÓ‚. Ñ‡-ÎË ÒÚ‡Ú, Ë fl ‚˚‚‡ÎÒfl ‚ÔÂÂ‰:

Ï˚ÒÎ¸ Ó ıÎÂ·ÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ „Ì‡Î‡ ÏÂ-Ìfl. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î ‚ÔÂÂ‰Ë‚ÒÂı, ÌÓ Û‚˚, ÎË¯¸ ÔÂ‚˚Â ÏÂÚ˚.åÌÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‰˚ı‡ÌËfl, fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ-‚Ó‚‡Î ÒÚ‡¯ÌÛ˛ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ Ë ·ÓÎ¸¯ÂÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÏÌ˛. ü Ó˜ÌÛÎÒfl ‚ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ëÚÂÌ˚ ÍÛÊËÎËÒ¸,Ë fl ‚ÌÓ‚¸ Á‡Í˚Î „Î‡Á‡. äÓ„‰‡ fl ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÂ·fl ÎÛ˜¯Â, fl Û‚Ë‰ÂÎ,˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ÍÓ‚‡Ú¸˛ ÒÚÓËÚ ÚÛÏ·Ó˜-Í‡, ‡ Ì‡ ÌÂÈ ıÎÂ·Ì‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡.

* * *Ç 1945 „Ó‰Û ëÂÌÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸

18 Ë Â„Ó ÔËÁ‚‡ÎË ‚ ‡ÏË˛, ‡ fl Ò Ï‡-ÏÓÈ ÔÓÂı‡Î Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ. íÓ„‰‡ ÏÂ‰-‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Á‚‡ÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÓÒ-‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÌÂÏˆÂ‚ ÚÂËÚÓ-Ë˛. å˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÒÂÎÓ ëÚ‡Ó‚ÂÓ‚-Í‡ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

Ç 1952 „Ó‰Û, ÓÍÓÌ˜Ë‚ äËÂ‚ÒÍËÈËÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, flÒÚ‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂÌÂÓÏ ÔÓ ÒÔÓÚË‚-ÌÓÈ ‡ÍÓ·‡ÚËÍÂ ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ Ó·˘Â-ÒÚ‚Â «åÓÎ‰Ó‚‡» ‚ åÓÎ‰‡‚ËË. åÌÂ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·˚‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏ‡Ì-‰ÓÈ Ì‡ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‚ ‡ÁÌ˚ı „Ó-Ó‰‡ı ÒÚ‡Ì˚. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓ-ÂÁ‰ÓÍ Í Ì‡Ï ‚ ÍÛÔÂ ‚Ó¯ÂÎ ÔÓÊËÎÓÈÏÛÊ˜ËÌ‡. éÌ ·˚Î ËÌ‚‡ÎË‰ Ë ÚflÊÂÎÓÔÂÂ‰‚Ë„‡ÎÒfl. ÅËÎÂÚ Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ì‡‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ, Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ. ü ÛÒÚÛ-ÔËÎ ÂÏÛ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. ç‡˜‡ÎË ‡Á„Ó-‚Ó, ÓÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, „‰Â ‚ÓÂ‚‡Î Ë Í‡ÍÔÓÚÂflÎ ÌÓ„Û. äÓ„‰‡ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ ÓÏÓËı Ó‰ËÚÂÎflı, fl ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓÏÓÈ ÓÚÂˆ ÔÓÔ‡Î ·ÂÁ ‚ÂÒÚË. äÓ„‰‡ÓÌ ÔÓ˘‡ÎÒfl, ÓÌ ÔÓÊ‡Î ÏÌÂ ÛÍÛ ËÒÍ‡Á‡Î, ÂÒÎË Ú‚ÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î ÒÂ‰Ë‚ÓÂÌÌ˚ı, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚Ë-‰ÂÎ ËÎË ÒÎ˚¯‡Î Ó ÌÂÏ. Ñ‡ Ú˚, Ò˚-ÌÓÍ, ÔË¯Ë ‚ ÅÛ„ÛÛÒÎ‡Ì, ‚ ñÂÌÚ ÔÓ-ËÒÍ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı.

ë Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ ÛÊÂ 27ÎÂÚ. çÓ fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ÔËÒ‡Î ÔËÒ¸ÏÓ.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl fl ÔÓÎÛ˜ËÎÓÚ‚ÂÚ, ÌÓ ÌÂ ËÁ ÅÛ„ÛÛÒÎ‡Ì‡, ‡ ËÁÅÂÎÓÛÒÒËË. èËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÓÚ ÔÓ‰-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÄÎÂÍÒÂfl à‚‡ÌÓ‚Ë˜‡ ÉÛ-ÒÂ‚‡. éÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ „ÛÔÔÛ ÔÓËÒÍ‡Ô‡ÚËÁ‡Ì Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı, Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ‡È-ÓÌÂ í‡‡ÒÓ‚Ó-ê‡ÚÓÏÍ‡ ÔÓ‰ åËÌ-ÒÍÓÏ. ä‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÏÓÈ ÓÚÂˆ ÒÓÒ‚ÓÂÈ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓÔ‡Î ‚ ÓÍ-ÛÊÂÌËÂ ÔÓ‰ åËÌÒÍÓÏ. ÄÎÂÍÒÂÈà‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÉÛÒÂ‚ ÔËÎÓÊËÎ ÏÌÓ„ÓÛÒËÎËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. óÂ-ÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡¯Û ÒÂÏ¸˛ÔË„Î‡ÒËÎË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛ Ì‡ ÓÚÍ˚-ÚËÂ ÏÂÏÓË‡Î‡. ç‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÔË-Âı‡Î‡ Ï‡Ï‡ Ë fl Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË:‰Ó˜Â¸˛ Ë Ò˚ÌÓÏ. ç‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ï‡-ÏÓÌÓÈ ÔÎËÚÂ ÁÓÎÓÚ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Ì‡-ÔËÒ‡Ì˚ ËÏÂÌ‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı 3 ‡ÔÂÎfl1942 „Ó‰‡ ÔÓ‰ÔÓÎ¸˘ËÍÓ‚. î‡ÏËÎËflÓÚˆ‡ ·˚Î‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ: ëÄÅãÖêÖîàå ÇãÄÑàåàêéÇàó.

ÇÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ 3 ‡ÔÂÎfl ‚ Ì‡¯ÂÈÒÂÏ¸Â Ë ÒÂÏ¸Â ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ëÂÌË Á‡-ÊË„‡˛ÚÒfl Ô‡ÏflÚÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ‚ Ô‡ÏflÚ¸Ó· ÓÚˆÂ. Ä ËÏfl ÄÎÂÍÒÂfl à‚‡ÌÓ‚Ë˜‡ÉÛÒÂ‚‡ ÁÌ‡ÍÓÏÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯ËÏ ‰Â-ÚflÏ, ÌÓ Ë ÛÊÂ ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ì‡¯ËÏ ‚ÌÛ-Í‡Ï. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ÓÌ, Ì‡Ï ·˚ ÌË˜Â„ÓÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó· ÓÚˆÂ.

* * *ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÚÓÏÛ

Ì‡Á‡‰, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, fl Ì‡ÔË-Ò‡Î Ù‡ÏËÎË˛ ÓÚˆ‡ ‚ google Ë ·˚ÎÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ: Ì‡ ˝Í‡ÌÂ fl Û‚Ë-‰ÂÎ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÓÚˆ‡ Ò Í‡ÚÍÓÈ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÌÂÏ. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Â„ÓËÏfl ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ äÌË„ÛÔ‡ÏflÚË ‚ÓËÌÓ‚-Â‚ÂÂ‚ Ô‡‚¯Ëı, ‚ ·Ó-flı Ò Ì‡ˆËÁÏÓÏ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ. ÇÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ äÌË„ÂÔÓÍ‡ 50997 Ù‡ÏËÎËÈ.óÂÒÚ¸ Ë ı‚‡Î‡ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ˝ÚÛ äÌË„Û Ô‡ÏflÚË!

Ä ÄÎÂÍÒÂÈ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÉÛÒÂ‚ Ì‡ÔË-Ò‡Î ÔÓ‚ÂÒÚ¸ Ó ÒÓ·˚ÚËflı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË. éÌ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«é ˜ÂÏ ¯ÛÏflÚ ·ÂÂÁ˚», Ë ÂÂ ÚÓÊÂ flÌ‡¯ÂÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ.

ÇÖóçÄü ëãÄÇÄ èÄÇòàå ÇéàçÄå-ÉÖêéüå!

èÂÚ ëÄÅãÖê, å‡È‡ÏË.

èÄåüíú ÖÙËÏ ë‡·ÎÂ

ùÚÛ ÔÓÒÚÛ˛ ËÒÚÓË˛ ÔËÒÎ‡Î Ì‡¯ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ ËÁ å‡È‡ÏË.í‡ÍËÂ ÔÓÒÚ˚Â ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸, Ì‡‚ÂÌflÍ‡, ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂ-Ï¸Â. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ëı, ÔÓÍ‡ ÔÓÏÌËÚÂ, Ë ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÔÓÍ‡ÂÒÚ¸, ÍÓÏÛ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÂ ËÒÚÓ-ËË - Ò‡ÏÓÂ ˆÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË...

МОи ОТЕЦ-


ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:- порча (родовая, наследственная,

на смерть), сглаз, проклятие, наговор;- ощущение паники, тревоги, предчувствие

надвигающейся беды;- нехватка воздуха, ощущение удушья или

неполноты вдоха, ком в горле, учащенное ды-хание;

- слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил;

- страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

- страх сойти с ума или потерять самообла-дание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары;

- раздражительность и нетерпимость к определенным людям;

- чувство стеснения, ощущение напряжен-ности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни;

-сплошное невезение в начинаниях и делах;- потеря денег, непрекращающаяся полоса

неудач в бизнесе;- затянувшийся период неудач в личной

жизни;- наследование из поколения в поколение

трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

- одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими;

- алкоголизм (в частности, наследственный).-Решаю сексуальные проблемы, снимаю

стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вто-рую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Легендарная ясновидящая и целительницаЗЛАТА

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них:У меня была страшная порча.

Все женщины в нашем роду про-кляты до седьмого колена, по-этому мужья и у бабки, и у матери, и у меня умерли, не дожив до 40 лет. Сестра и мать сошли с ума, меня часто посещали мысли о самоубий-стве. Злата вылила мне на воск и подтвердила, что тяжкое проклятие висит на нашей семье. Злата про-вела обряд, сняла с меня порчу, и с души словно тяжкий камень упал. Благодаря Златочке я узнала, что существуют на этом свете счастье и смех.

Оксана Г.Злата спасла нашего сыноч-

ка от запойного пьянства. Ал-коголиком он себя не считал, хотя от пристрастия к выпивке потерял семью и работу. Повезли к Злате фотографию сына и его рубашку. Злата не только провела обряд

против пьянства, но и сказала, что бывшая жена к сыну вернет-ся. А работу посоветовала ему ис-кать, обратившись к старому другу. Сын перестал пить, начал хоро-шо зарабатывать. Через три ме-сяца к сыну вернулась жена, как Злата и предсказывала. Спасибо за все!

Полина М.На приеме у Златы узнала,

что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина родила от него ре-бенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использова-ли, чтобы вытянуть из него день-ги. Идя домой, я захлебывалась от обиды, но Злата не бросила меня в такой ситуации. Я прове-ла дома обряд, которому меня научила Злата, принесла ей на следующий день нашу свадеб-

ную фотографию и выполнила все рекомендации. Через пол-тора месяца муж полностью избавился от разлучницы и от своей любовной зависимости. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Злата, спасибо, что во-время вмешалась!

Лада Р.Владел туристическим агент-

ством, но бизнес с каждым меся-цем шел все хуже и хуже. Выпол-нил Златин ритуал и невезения в делах как не бывало, пошли кли-енты и деньги. Принес Злате при-глашение на роскошный круиз по Атлантике, а она от него отказалась, посоветовала бесплатно свозить любую неимущую пожилую пару. Я так и сделал, после чего деньги, тьфу-тьфу-тьфу, пошли еще лучше. Чудеса!

Михаил Горенштейн.

Я приехал в Америку не так дав-но, но быстро открыл свой бизнес. И вот что странно: родственники всполошились, словно я у них что-то личное отнял. А когда я открыл еще магазин – совсем забеспокои-лись. Пошли разговоры: «Мы тут 20 лет живем от зарплаты до зарплаты, каждый доллар считаем, а тебе все сразу подавай». И почувствовал я такую лютую зависть от них, что просто опешил. Я знаю, что такое проклятие и порча, сам родом из Западной Украины. Вот и пошел к Злате за помощью. Злата по-ставила защиту. Затем дала мне защиту в дом и в офис. Теперь все идет еще лучше, но некоторые род-ственники перестали совсем появ-ляться. Ну и Бог с ними! Лучшие ро-дичи – это своя семья. Злата, будьте всегда здоровой и помогайте нам!

В. К.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Çëàòîé ïðîéäóò:

Нью-Йорк (Бруклин)22,23,24 мая

а также 14 и15 июняс 10ам до 4рм

в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ»

(2 й этаж, за сценой)по адресу

1029 Brighton Beach Ave.Brooklyn, NY 11235

Ехать автобусом №1Coney Island Ave. Train B и Q

до остановки Brighton Beach Ave

Майами25,26 мая

с 10ам до 4рмв гостинице

“Crowne Plaza-Hollywood Beach”

в комнате ”Sian”A” Ballroom”

(2 этаж)по адресу

4000 South Ocean DrHollywood,FL 33019

Кливленд28,29 мая

с 10ам до 4рмв гостиницe

“Courtyard MarriottBeachwood”

в комнате“Beachwood Meeting room”

по адресу3695 Orange Pl.

Beachwood,OH 44122

Милуоки30 мая


“Hilton Milwaukee River ”в комнате

“Chesapeake/Nantucket”по адресу

4700 N. Port Washington RdMilwaukee, WI 53212

Чикаго31 мая и 1июня


“Rodeway.Inn»(бывшая “Comfott.Inn)

в комнате“Meeting Room №102”

по адресу:9333 Skokie BlvdSkokie, IL 60077

Минеаполис2 июня


”Best Western plus Kelly Inn-Plymouth”

в комнате“Conference Room_1 ”

по адресу2705 Annapolis Lane North,

Plymouth, MN 55441

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Лос-Анджелес4,5 июня


“Best Western”в комнате:

“Conference Room” (4 этаж)по адресу

8400 Sunset BlvdWest Hollywood, CA 90069

Пало-Альто6 июня


“Courtyard by MarriottPalo Alto Los Altos”

в комнате “Los Altos Room”по адресу

4320 El Camino RealLos Altos, CA, 94022

Сан-Францискo7,8 июня


“Hilton San FranciscoFinancial District”

в комнате“Montgomery Room” (2 этаж)

по адресу750 KEARNY Street

San Francisco, CA 94108

Денвер9 июня


“Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате“West wing “D”

по адресу3200 S.Parker Rd.Aurora,CO 80014

(На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Балтимор11 июня

с 10ам до 4рмв гостиницe

“Double Tree by Hilton”(бывшая Hilton Pikesville)

в комнате“Bowie Meeting Room”

по адресу:1726 Reisterstown Rd.Pikesville, MD 21208

Филадельфия12,13 июня


“RADISSON HOTELPhiladelphia Northeast”

в комнате:“Boardroom_1” (2 этаж)

по адресу2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1

Trevose, PA 19053(На пересечении Old Lincoln Hwy

и Roosevelt Blvd)


è‡ÚËÈÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡‚¯‡flÒfl äÂÏÎÂÏ ‚ÒÂ«ÌÛÎÂ‚ÓÂ» ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ, ÚÂ˘ËÚÔÓ ¯‚‡Ï. åËÌ˛ÒÚ êÓÒÒËË ÛÊÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Î 57 ÌÓ‚˚ıÔ‡ÚËÈ — Ë ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂ‰ÂÎ! äÔ‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï 2018„Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÏÓ-ÊÂÚ ‡Á‡ÒÚËÒ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â.

çÓ Ó‰ÌËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÔÓÎÂ ÌÓ-‚˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ‰ÂÎÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë-‚‡ÂÚÒfl: Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ

ÔÓÎflÌÂ ÚÓÊÂ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒ-ÍËÂ Ò‰‚Ë„Ë, ÓˆÂÌËÚ¸ ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÔ˚-Ú‡ÎÒfl Ì‡¯ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸.

Ç˚·Ó˚ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ êî ‚ ‰ÂÍ‡·Â2011 „Ó‰‡ ÔÓ¯ÎË ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «á‡Î˛·Û˛ Ô‡ÚË˛, ÍÓÏÂ «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒ-ÒËË». ç‡ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ‰ÓÎ˛ ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÓ-Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Ó ˜ÂÚÍÓ ‡Á‰ÂÎËÎÓÒ¸ Ì‡ ‰‚ÂÔÓÎÓ‚ËÌ˚ — ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ÓÔÔÓÁËˆËfl.

é‰Ì‡ÍÓ ËÎÎ˛ÁËË ·˚ÒÚÓ ‡ÒÒÂfl-ÎËÒ¸. ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ÑÛÏÂ ÔÓ Â-ÁÓÌ‡ÌÒÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡Ï ‰ÓÍ‡Á‡-ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ äÂÏÎ¸ ÒÔÓ-ÒÓ·ÂÌ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛÒ‚ÓËı Ë‰ÂÈ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓ‚, ˜ÂÏ Ëı ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÈÍÛÔÌÓÈ Á‡ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ËÒÚÓË˛ Ù‡ÍˆËË «Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡». 315 — ‚ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ,ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÒÔÓÎ‡„‡Î‡ «Ö‰ËÌ‡fl êÓÒ-ÒËfl» ‚ ÑÛÏÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÓÁ˚‚‡, ÚÓ„‰‡Í‡Í ÔË Ó‰Ó·ÂÌËË á‡ÍÓÌ‡ Ó· çäé(«ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚ‡ı»), «‡ÌÚËÏ‡„-ÌËÚÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡», Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂ-ÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒËÓÚ ‚ ëòÄ ‚Î‡ÒÚ¸ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ‰Ó 420 ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÔÎ˛Ò-ÏËÌÛÒ Ô‡‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èË˜ÂÏ ˝ÚÓ ·˚-ÎÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ ‚ÒÂı Ù‡ÍˆËÈ: ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ «Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl» ÒÓ Ò‚ÓËÏÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï «ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏÔ‡ÚÌÂÓÏ» ãÑèê, ÌÓ Ë äèêî, Ë·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ «ëÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÈ êÓÒ-ÒËË».

ä‡ÊÂÚÒfl, Ò ÚÂı ÔÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Â-Î‡ Ò ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÏ ÍÓÔÛÒÓÏ ‡Á˙flÒÌË-ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ç ‰ÓıÓ‰˜Ë‚ÓÈ ÙÓ-ÏÂ, Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔËÏÂ‡ı Ì‡Ó‰-Ì˚Ï ËÁ·‡ÌÌËÍ‡Ï ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÎË-¯ËÚ¸Òfl ÍÂÒÎ‡ Ì‡ éıÓÚÌÓÏ êfl‰Û ÒÂ„Ó-‰Ìfl „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â.å‡Ì‰‡Ú ÓÚÓ·‡ÎË Û ˝ÒÂ‡ ÉÂÌÌ‡‰ËflÉÛ‰ÍÓ‚‡, ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ — Û Â„ÓÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ Ù‡ÍˆËË éÎÂ„‡ åËıÂÂ‚‡, ÛÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ òË¯Ó‚‡Ë ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÅÂÒÒÓÌÓ‚‡. à ‰‡ÊÂ ÛıÓ‰Â‰ËÌÓÓÒÒÍÓ„Ó «‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÓÚ ÓÍÛ„‡å‡È‡ÏË» ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÂıÚËÌ‡ – Ó·Î‡-‰‡ÚÂÎfl ÙÎÓË‰ÒÍÓÈ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË -Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÍ‡ÊÂÚ ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÈ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Â„Ó ÍÓÎÎÂ„ ÔÓ Ù‡ÍˆËË, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ó‰Ó·ËÚ¸ Ò‡ÏÓ-Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó Á‡ÔÂ-ÚÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ ‰Îfl ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓ‚. Çfl‰ ÎË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËflÏ Ú‡Í ÛÊıÓ˜ÂÚÒfl Â„Ó ÔËÌËÏ‡Ú¸, ÌÓ ‚˚·Ó‡ÌÂÚ: Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ ÒÚÓÎ Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂÍÎ‡Î ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÔÓ-ÒÎÂ ÛÚ‡Ú˚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÚÂ·fl ÏÓ„ÛÚ Â˘Â Ë ‰ÂÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸Á‡‚ÂÒÚË.

à Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl‰Ó„ÌÛÎ‡ Ë ÒÔÎÓÚËÎ‡ Ò‚ÓË fl‰˚ ‚Ó-ÍÛ„ ËÌËˆË‡ÚË‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, Ò‡ÏËÏ‰ÛÏÒÍËÏ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ‡Ï ÔÓ¯Â‰-¯ËÂ ‚ 2011 „Ó‰Û ‚˚·Ó˚ ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸‚˚„Ó‰Ì˚: ‚ÒÂ Ù‡ÍˆËË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ï‡Ì‰‡Ú˚, ‰‡ÊÂ Ú‡Ï,„‰Â ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË. çÂÛÊÂÎË ÚÂ-ÔÂ¸ Ò ÌËÏË ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl? Ç Ò‚ÓÂÏÒÚÂÏÎÂÌËË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ‚Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ ‰ÛÏÒÍ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl —„Î‡‚Ì‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÒÓ˛ÁÌËˆ‡äÂÏÎfl.

äÎ˛˜Â‚˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ù‡Í-ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ «ëÔ‡‚Â‰-ÎË‚ÓÈ êÓÒÒËË» Í é·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓÏÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÙÓÌÚÛ ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚË-Ì‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï‡fl ÍÓÎÂ·Î˛˘‡flÒfl ËÁ

‚ÒÂı Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı Ô‡ÚËÈ ËÒÍÎ˛˜Ë-Î‡ ËÁ Ò‚ÓËı fl‰Ó‚ ÎË‰ÂÓ‚ ÛÎË˜ÌÓ„ÓÔÓÚÂÒÚ‡, ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÓ‰ËÌ‡ˆËÓÌÌÓ„ÓÒÓ‚ÂÚ‡ ÓÔÔÓÁËˆËË — ÓÚˆ‡ Ë Ò˚Ì‡ ÉÛ‰-ÍÓ‚˚ı.

«ëËÒÚÂÏ‡ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÚÓ-ÓÌÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl «·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜ÂÚ-‚ÂÍË», — „Ó‚ÓËÚ Á‡Ï„ÂÌ‰ËÂÍÚÓ‡ñÂÌÚ‡ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÄÎÂÍÒÂÈ å‡-Í‡ÍËÌ. — ùÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ÙÓÌÚ ‚ ÉÑê — Ô‡ÚËË ‡Á-Ì˚Â, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl Â‰ËÌ˚ÏÔ‡‚ËÎ‡Ï Ë„˚. ì Ì‡Ò ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ ËÌ‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÎ¸ Ë„‡ÂÚ äÂÏÎ¸».

ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÔ‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ Ô‡ÚËË ÏÓÊÌÓ Ò˜Ë-Ú‡Ú¸ ÔËÒÓÂ‰ËÌË‚¯ËÏËÒfl Í ÙÓÌÚÛ.«ê‡Ì¸¯Â ·˚Î‡ Ó‰Ì‡ «Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl»‚ ÑÛÏÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ëı ˜ÂÚ˚Â, — „Ó‚Ó-ËÚ ÎË‰Â «ü·ÎÓÍ‡» ëÂ„ÂÈ åËÚÓ-ıËÌ. — ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÌ˚Â Í˚Î¸fl‚Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÌÛÊÌÓ,˜ÚÓ·˚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ Ô‡ÚËË ÔÓ‰‰Â-ÊË‚‡ÎË Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ Î˛·Û˛ ËÌËˆË‡-ÚË‚Û. éÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÁ‚ÓÎflÂÚÒfl ËÁÓ·-‡Ê‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ·ÓÎ¸¯Â‰Ó‚ÂflÎË, ÌÓ ‚ ÍÎ˛˜Â‚ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌËÔÓ‰ÒÚ‡‚flÚ ÔÎÂ˜Ó».

ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂÔ‡ÚËË „Ó‚ÓflÚ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó ÚÓÏ ÊÂ Ò‡-ÏÓÏ — ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË Ì‡ ÒÎÓ‚‡ı ÒÚ‡‡˛Ú-Òfl ÌÂ ÔË‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡-˜ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËflÏ «ÔÓ‰ ÍÓÔËÍÛ».«ëËÚÛ‡ÚË‚Ì˚Â ÍÓ‡ÎËˆËË ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸-Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï» — ‚ÓÚ Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl Ì‡ ÏÓ‰ÌÓÏ ‰ÛÏÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓflÁÂ.«çÂ Ô‡‚˚ ÚÂ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á Ï˚ÔËÒÓÂ‰ËÌflÂÏÒfl Í «Öê» ÔË „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËË, ÚÓ ÓÔÔÓÁËˆËË ÌÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ‚ËˆÂ-ÒÔËÍÂ ÉÑ ÓÚ ãÑèê à„Ó¸ ãÂ·Â-‰Â‚. — ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl —«Á‡» Ë «ÔÓÚË‚». ÖÒÎË Ï˚ „ÓÎÓÒÛÂÏ Á‡

«Á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍÓ‚ÎÂ‚‡», ÚÓ Ï˚ Á‡˘Ë-˘‡ÂÏ ‰ÂÚÂÈ, ÂÒÎË Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÔÂÌ-ÒËÈ — ÚÓ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚».

èÓ ÏÌÂÌË˛ ãÂ·Â‰Â‚‡, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ Ó·ËÎËÂ ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ, ÁÌ‡˜ËÏ˚ıËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌÂÓÊË‰‡Ú¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. «é˜ÂÌ¸ ÚÛ‰-ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ÒÚÛÍÚÛÛ, ÚflÊÂÎÓ ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ˝ÚÓÚ˚ÌÓÍ», — „Ó‚ÓËÚ ãÂ·Â‰Â‚.

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˚ÌÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó: Á‡ fl·¸˛ÏÂÎÍËı ÒÔÓÈÎÂÒÍËı ÒÚÛÍÚÛ ÚÛ‰ÌÓÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Ë„ÓÍÓ‚. èÂ-ÂÙ‡ÁËÛfl óÂÒÚÂÚÓÌ‡, ÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ Ôfl˜ÂÚ ÎËÒÚ ‚ ÎÂÒÛ, ‡ ÓÔÔÓÁËˆË-ÓÌÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ — ÒÂ‰Ë ¯ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ-ÍÓ‚ Ú‡ÍËı ÊÂ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıÔ‡ÚËÈ. éÌË ‡ÒÔ˚ÎflÚ ÔÓÚÂÒÚÌ˚È˝ÎÂÍÚÓ‡Ú: ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓ-„ÓÎÓÒÛÂÚ ÔÓ ÔÓÎÔÓˆÂÌÚ‡, ‚ ÒÛÏÏÂÛÚÂflÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ „ÓÎÓÒ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚flÚ ‰Ó 30% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒÎ‡ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ — ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú ‰Îfl Î˛·ÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË, ·Û‰¸ ÓÌ‡Â‰ËÌÓÈ! Ä ÒÔÓÈÎÂ˚ ‡ÒÚ‡˘‡Ú ˝ÚÓÚ‡ÁÌÓ¯ÂÒÚÌ˚È ÔÓÚÂÒÚÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË-‡Î ÔÓ ÁÂÌ˚¯ÍÛ.

çÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡ÚËÈˆ˚ ÛÊÂ Ô˚Ú‡-˛ÚÒfl ÔË‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡Í ÌË‚ÂÎËÓ‚‡Ú¸˝ÚÓ ‡ÁÏ˚‚‡ÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚. ç‡ÔËÏÂ,‰ÂÔÛÚ‡Ú-˝ÒÂ éÎÂ„ åËıÂÂ‚ Ì‡ ÔÓ-¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸‚˚·Ó˚ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ ‚ ‰‚‡ ÚÛ‡: ‚ ÔÂ-‚ÓÏ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔ‡Î‡ÏÂÌÚ-ÒÍËÂ Ô‡ÚËË, ÍÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ 5% — ‚˚-ıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ, «Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ», ÚÛ Ë‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ·˛ÎÎÂÚÂÌ¸ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl Ì‡‡‚ÌÂ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏË ·‡Ú¸fl-ÏË ËÁ ÉÓÒ‰ÛÏ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ åËıÂ-Â‚ Ì‡‰ÂÂÚÒfl ÓÚÒÂflÚ¸ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı ÔÓ‰-ÒÚÛÔ‡ı ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÈÎÂÓ‚ Ë ÌË-

‚ÂÎËÓ‚‡Ú¸ «˝ÙÙÂÍÚ Úfl„ÓÚÂÌËfl Í ÔÓ-·Â‰ËÚÂÎ˛». ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌÂÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ÒÎ˚¯‡Ì˚ Ó ÔÂÂ‡ÒÔÂ-‰ÂÎÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚ ÔÓË„‡‚¯Ëı ‚ÔÓÎ¸ÁÛ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ô˚Ú‡-˛ÚÒfl Á‡‡ÌÂÂ Û„‡‰‡Ú¸: ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÚËÁ·‡ÌÌ‡fl Ô‡ÚËfl ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·‡¸ÂËÎË ÌÂÚ? ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ò‡Ï ÓÚ‰‡Ú¸ „ÓÎÓÒ ‰Û-„ÓÈ Ô‡ÚËË, ÎË¯¸ ·˚ Â„Ó ÌÂ «ÔÂÂ-‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎË». ç‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÑÛÏÛ ‚2011 „Ó‰Û ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ˝Ù-ÙÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ «ü·ÎÓÍÓ».

çÂÛÊÂÎË ËÁ-Á‡ ÒÔÓÈÎÂÓ‚ ‚ÒÂÔÓÚÂÒÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ÛÈ‰ÛÚ ‚ ÔÂ-ÒÓÍ, Ë Í 2018 „Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ ÌË˜ÂÏ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó? èÓÚÂÌˆË-‡Î¸Ì˚Â «ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡» ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ —ÌÓ, Í‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ, ÓÌË Ò‚flÁ‡-Ì˚ ÌÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË, Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ «500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ —Ó‰Ì‡ Ô‡ÚËfl».

ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÂÚ Ò·˚Ú¸Òfl ÎÂÎÂÂ-Ï‡fl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÎÂÚ ÏÂ˜-Ú‡ ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ‚ÑÛÏÂ. ç‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó-‚‡Ú¸ «êèê-è‡Ì‡Ò», ‚ÔËÚ‡‚¯‡fl ‚ ÒÂ·flêÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÛ˛ Ô‡ÚË˛ ÇÎ‡‰ËÏË‡ê˚ÊÍÓ‚‡ Ë è‡ÚË˛ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò‚Ó·Ó-‰˚ ÅÓËÒ‡ çÂÏˆÓ‚‡ Ë åËı‡ËÎ‡ ä‡Ò¸-flÌÓ‚‡. Ñ‚‡ ‰Û„Ëı ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Ë„-ÓÍ‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ÔÓÎÂ — «É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡flÔÎ‡ÚÙÓÏ‡» åËı‡ËÎ‡ èÓıÓÓ‚‡ ËäÓÏËÚÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ËÌËˆË‡ÚË‚ÄÎÂÍÒÂfl äÛ‰ËÌ‡. ë‡ÏË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÌÓ-‚˚Â, ÌÓ èÓıÓÓ‚ Ë äÛ‰ËÌ ‚˚¯ÎË Ì‡ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÌÂ ‚˜Â‡, Ú‡Í ˜ÚÓÌÓ‚Ë˜Í‡ÏË Ëı ÌÂ Ì‡ÁÓ‚Â¯¸. à ÂÒÎË«êèê-è‡Ì‡Ò» ·Û‰ÂÚ ÂÁÍÓ ÓÔÔÓÁËˆË-ÓÌÌÓÈ Ô‡‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÚÓ «É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡flÔÎ‡ÚÙÓÏ‡» Ë äÉà — ÒÍÓÂÂ ÍÓÏÔÓ-ÏËÒÒÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚÔËÏËËÚ¸ ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ò äÂÏÎÂÏ.

è‡ÚËfl «êÓ‰ËÌ‡», ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ‚Ë-ˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÓÏ ÑÏËÚËÂÏ êÓ„ÓÁËÌ˚ÏÂ˘Â ‚ 2004 „Ó‰Û, ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ÒflÔÂÂı‚‡ÚËÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl Û ãÑèê. ç‡ ˝ÚÓÚ ÊÂ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂÚÂÌ-‰Ó‚‡Ú¸ «ç‡Ó‰Ì˚È ‡Î¸flÌÒ» — Ô‡ÚËflÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ·ÎÓ„„Â‡ ÄÎÂÍÒÂfl ç‡-‚‡Î¸ÌÓ„Ó. íÓÎ¸ÍÓ ËÚÓËÍ‡ Ó„ÓÁËÌ-ˆÂ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ‚Î‡ÒÚË, ‡ ËÚÓËÍ‡ Ì‡‚‡Î¸ÌËÌˆÂ‚,Ì‡Ó·ÓÓÚ, ·Û‰ÂÚ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌÓÈ.

ç‡ ÎÂ‚ÓÏ ÙÎ‡Ì„Â Û äèêî ÚÓÊÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚ — «äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ êÓÒÒËË». Ç ÓÚ-ÎË˜ËÂ ÓÚ «˜ËÒÚÓ„Ó» ÒÔÓÈÎÂ‡, ÔÒÂ‚-‰ÓÔ‡ÚËË Ò „ÓÏÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏäèëë, «äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ êÓÒÒËË» ÒÓÁ‰‡-Ì˚ ËÁ Â‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ — ·˚‚-¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÏÔ‡ÚËË, ÔÓÒÒÓË‚-¯ËıÒfl Ò ÂÂ ÎË‰ÂÓÏ ÉÂÌÌ‡‰ËÂÏ á˛-„‡ÌÓ‚˚Ï. ïÓÚfl «äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ êÓÒÒËË»·Û‰ÛÚ ‚ÓÎÂÈ-ÌÂ‚ÓÎÂÈ ‡‰Ó‚‡Ú¸äÂÏÎ¸, ÓÚÚfl„Ë‚‡fl „ÓÎÓÒ‡ Û äèêî,˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ ÔÓ‚Î‡ÒÚÌ‡fl ÎÂ‚‡flÒÚÛÍÚÛ‡. á‡ÚÓ Ò ÓÎ¸˛ ÔÓÍÂÏÎÂ‚-ÒÍË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂ‚˚ı ÔÂ-Í‡ÒÌÓ ÒÔ‡‚ËÚÒfl «ëÔ‡‚Â‰ÎË‚‡flêÓÒÒËfl».

èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ Î˛·ÓÈ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÔÓÒ — Ô‡‚˚È, ÎÂ‚˚È,

Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÈ — ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍÓÏ ÔÓÎÂ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÚ‡. ÑÎfl ÚÂı,ÍÚÓ Á‡ ‚Î‡ÒÚ¸, Ë ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÚË‚.ÇÓÔÓÒ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ, Û ÍÓ„Ó ·Û‰ÂÚ·ÓÎ¸¯Â ÂÒÛÒÓ‚ Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ëåà.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÎË ˝ÚË «ÎÂ-‚˚Â» Ë «Ô‡‚˚Â» Á‡ÔÓÒ˚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ? ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÍÛ ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚êÓÒÒËË ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. äÛ‰‡ ÓÚÌÂÒÚËÚÓ ÊÂ «ü·ÎÓÍÓ», ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ — ÎË·Â‡Î¸-Ì‡fl, ‡ ‚ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚‰ÂÊ‡Ì‡‚ ÎÛ˜¯Ëı Ú‡‰ËˆËflı ÒÓˆË‡Î-‰ÂÏÓ-Í‡ÚËË? ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ «ãÂ‚‡‰‡-ˆÂÌÚ-‡» ÄÎÂÍÒÂÈ É‡Ê‰‡ÌÍËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÒÒËflÌÂ «‚˚·Ë‡˛Ú ÌÂ Ô‡-‚˚ı, ÌÂ ÎÂ‚˚ı, ‡ ÒÂ·fl Ò‡ÏËı». «ëÔÓÒÌ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Á‡ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚËÁÏ‡‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÎÂ·‡-ÌËflÏË ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ Ô‡ÚËË ‚Î‡ÒÚË», —„Ó‚ÓËÚ ÒÓˆËÓÎÓ„. çÂ Áfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË«Öê» ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Ò‚ÓË ˜ÂÚ˚Â ÔÎ‡Ú-ÙÓÏ˚! èÓ ÏÌÂÌË˛ É‡Ê‰‡ÌÍËÌ‡, Ú‡-Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ÒflÓ˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÓ-ËÁÓÈ‰ÂÚ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. ÇÓÚÚÓ„‰‡ ÂÈÚËÌ„Û Ô‡ÚËË ‚Î‡ÒÚË ÌÂ ÔÓÁ-‰ÓÓ‚ËÚÒfl.

ÉÂÌ‰ËÂÍÚÓ Çñàéå Ç‡ÎÂËÈîÂ‰ÓÓ‚ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ «Öê» ÔÓÍ‡Â˘Â ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ, ÌÓ ÔË ÌËÁÍÓÈ fl‚ÍÂ,ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2000-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ-·Â‰‡ ‰ÓÒÚË„‡Î‡Ò¸ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. «Ä ÂÒÎË ÒÂ„Ó-‰Ìfl fl‚Í‡ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl, ÚÓ ÌÂ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ‚˚Ë„‡ÂÚ «Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl», — ÓÚÏÂ-˜‡ÂÚ ÒÓˆËÓÎÓ„. ÇÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ÂÈ Ë ÔË‰ÂÚ éçî.

ÇÓ ‚ÒÂı ˝ÚËı ‡ÒÍÎ‡‰Í‡ı ÂÒÚ¸Ó‰ËÌ ÌÂÛ˜ÚÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚÓ: ÒÏÂÌ‡ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËfl. èÓ ÏÌÂÌË˛ Ç‡ÎÂËfl îÂ‰Ó-Ó‚‡, ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÂÏfl40—45-ÎÂÚÌËı — ˝ÚÓ Î˛‰Ë, Ù‡ÍÚË˜Â-ÒÍË Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÂ ÒÂ·fl ÌÂ ÔË ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. Ä ‚ 2017—2018 „Ó‰‡ı Ì‡Û˜‡ÒÚÍË ‚ÔÂ‚˚Â ÔË‰ÛÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË,Ó‰Ë‚¯ËÂÒfl ÛÊÂ ÔË èÛÚËÌÂ. ëÂÈ˜‡ÒÓÌË Â˘Â Û˜‡ÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ.

ä‡ÍÛ˛ ˝ÚË ‰ÂÚË «Á‡Í‡ÊÛÚ» ÒÂ·ÂÔ‡ÚËÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ — ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÚÛ‰-ÌÓ. ÉÂÌ‰ËÂÍÚÓ Çñàéå ÔÂ‰ÔÓÎ‡-„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˜ÂÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸ ÍÔÓÁ‰ÌÂÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ Ë ËÚÓ-ËÍÂ Û ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÊÂ ÔÓÔ‡-‰ÂÚ, Á‡ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓ-ÚËÁÏ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ. Ä ‚Â‰¸ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ‚Î‡ÒÚ¸ ·ÓËÚÒfl ·ÛÍ-‚‡Î¸ÌÓ Í‡Í Ó„Ìfl: ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛÚÂÏÛ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË‰ÂÛ ãÑèê ÇÎ‡‰Ë-ÏËÛ ÜËËÌÓ‚ÒÍÓÏÛ. çÓ Í ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï ÌÂËÒ-ÚÓ‚ÓÏÛ ÇÓÎ¸Ù˚˜Û ÔÂÂ‚‡ÎËÚ Á‡ 70.èË‰ÂÚÒfl ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï:ÎÓflÎ¸ÌÓÏÛ êÓ„ÓÁËÌÛ — ËÎË ÌÂÔÂ‰-ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÈ ÌÂÒËÒÚÂÏÌÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË,ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl ÌËÌ‡ äÂÏÎ¸, ÌË Ì‡ Ö‚ÓÔÛ.

à Â˘Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â.

ç‡Ú‡Î¸fl êéÜäéÇÄ.

áÄ éäÖÄçéå

Путин, Медведев Ç êÓÒÒËË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ 57 ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ

íÓ, Ó ˜ÂÏ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó „Ó‚ÓËÎ ÓÒ-ÒËÈÒÍËÈ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ ÄÎÂÍÒÂÈç‡‚‡Î¸Ì˚È, Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸. êÓÒ-

ÒËflÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‚ÂflÚÂ˜‡Ï ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÌ‡ÒÚÛÔ‡˛Ú Ì‡ „‡·ÎË, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔË-ÁÌ‡ÎË “Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒË˛” Ô‡ÚËÂÈ“ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚ÓÓ‚”. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÓÔÓÒ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó “ãÂ‚‡‰‡-ˆÂÌ-Ú‡”. çÂÔÓÌflÚÌÓ, Ô‡‚‰‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ Ó ‰Û„ÓÏ „Ó‚ÓflÚ ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú˚ ‚˚·ÓÓ‚.

ÄÌ‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ ûËfl ãÂ-‚‡‰˚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓ-‚Ó‰ËÎ ÓÔÓÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎËÛ˜‡ÒÚËÂ 1600 ÓÒÒËflÌ. ëÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒ-Í‡fl ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 3,4%, ÒÓÓ·˘‡˛ÚÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ñÂÌÚ‡.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï,Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÓÒÒËflÌÂ ı‡‡ÍÚÂË-ÁÛ˛Ú Î˛‰ÂÈ, ÒÚÓfl˘Ëı Û ‚Î‡ÒÚË, ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó (41%) Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎË

ÒÎÛ„ Ì‡Ó‰‡ Ú‡Í: “˝ÚÓ Î˛‰Ë, ÓÁ‡·Ó-˜ÂÌÌ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓËÏË ÔË‚ËÎÂ„Ëfl-ÏË Ë ‰ÓıÓ‰‡ÏË”. Ö˘Â 34% ÓÔÓ¯ÂÌ-Ì˚ı Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ “‰Îfl ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ„Î‡‚ÌÓÂ - Ò‡Ï‡ ‚Î‡ÒÚ¸”. 18% Ò˜ËÚ‡-˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë „‡ÏÓÚ-Ì˚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚” Ë ÎË¯¸ 10% ÓÒ-ÒËflÌ ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚Î‡ÒÚË “Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó·Î‡„Â Ì‡Ó‰‡”.

ëÍÂÔÚË˜ÂÒÍË ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÓÒÒËfl-ÌÂ Ë Í‡ÏÔ‡ÌË˛ èÛÚËÌ‡ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÍÓÛÔˆËÂÈ. 35% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ò˜Ë-Ú‡˛Ú, ˜ÚÓ “èÛÚËÌ ·Û‰ÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ·Ó-ÓÚ¸Òfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÌÓ ÂÏÛ ‚fl‰ ÎËÛ‰‡ÒÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒ-ÔÂıÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÛÔˆËfl ‚ êÓÒ-ÒËË ÌÂËÒÍÓÂÌËÏ‡”. ëÓ‚ÒÂÏ ÛÊÂÒÚ‡¯Ì˚Ï ‚˚„Îfl‰ËÚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ó-ÔÓÒ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ,

ÒÚÓfl˘Ëı Û ‚Î‡ÒÚË. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó - 62% - Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ“ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË”. ç‡ ‚ÓÔÓÒ “˜ÚÓ·ÓÎ¸¯Â ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÎÌÛÂÚ ÓÍÛÊÂÌËÂèÛÚËÌ‡” ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÒÒËflÌÓÚ‚Â˜‡˛Ú “ÎË˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â ËÌ-ÚÂÂÒ˚”. ãË¯¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÓÒÒËflÌ ‰Û-Ï‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÒÓı‡-ÌÂÌËË Ë ÛÍÂÔÎÂÌËË êÓÒÒËË. í‡ÍÓ„ÓÌÂ‰Ó‚ÂËfl Í ‚Î‡ÒÚË, Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÔË-flÚËfl ‚Î‡ÒÚÌÓÈ ˝ÎËÚ˚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ‚ êÓÒÒËË Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ.

ç‡ÍÓÌÂˆ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ “Ç˚ ÒÓ„Î‡Ò-Ì˚ Ò ÏÌÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ “Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl”- ˝ÚÓ Ô‡ÚËfl ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚ÓÓ‚?” ÛÚ-‚Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ ‰‡ÎË ·ÓÎÂÂÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı - 51%. í‡ÍÓ-„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ „Ó‰˚ ÌÂ·˚ÎÓ. Ö˘Â ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÊÂ ‚Ó-

ÔÓÒ ÛÚ‚Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË ÎË¯¸40% ÓÒÒËflÌ. Ç 2012 „Ó‰Û Ú‡Í Ò˜ËÚ‡-ÎË 38%. Ç ‡ÔÂÎÂ 2011 „Ó‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ31% ·˚Î ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ò Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏÛ-ÎÓÈ.

Ä ‚ÓÚ ÏÌÂÌËÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„‡ ÉÎÂ·‡è‡‚ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒflÓ·˙flÒÌËÚ¸ ÒÚÓÎ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚Â ‰Îfl‚Î‡ÒÚË ËÚÓ„Ë ÓÔÓÒ‡.

«ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ‰Â„‡‰‡ˆËfl Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚Î‡ÒÚË. éÌ‡ ÌÓÒËÚ Ô‡‡-‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ú‡Ï, „‰Â‚Î‡ÒÚ¸ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÒÂ·fl ˜ËÒÚËÚ, ÒÂ·fl Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ, ÓÌ‡,ÒÍÓÂÂ, ‚Â‰ÂÚ ÍÓÌÚ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÛÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ ÒÂ·fl. àÒ˜ÂÁÎÓ ‰Ó‚Â-ËÂ Í ‚Î‡ÒÚË ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÈ ÒÂ‰Â, ÍÓÚÓ-‡fl ˝ÚÛ ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ», - Á‡-fl‚ËÎ è‡‚ÎÓ‚ÒÍËÈ.

åËı‡ËÎ ÇÖêçõâ.

Россияне признали “Единую Россию”

и все-все-все


Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!Философия отдыха TRAVEL -

Пусть белых полосок в Вашей жизни станет больше!

ÇÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„ËÔÓ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ˆÂÌ‡Ï!

❖ èÎflÊË ÏË‡ (ÓÒÚÓ‚‡ Ë ÔÓ·ÂÂÊ¸fl)

❖ ÉÓÓ‰‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ (ÚÛ˚)❖ äÛËÁ˚, ÎÂ˜Â·Ì˚Â ÍÛÓÚ˚

❖ ë‡Ï˚Â ‰Â¯Â‚˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ‡‚Ë‡-·ËÎÂÚ˚ Ë ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

❖ íÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚.

1-212-655-4437 • 1-845-371-3770www.zebratravelusa.com

E-mail: [email protected]

Сделайте первый шаг навстречу своему отпуску:

ûËÈ ÅÛ‰‡ÌÓ‚, ‡ÌÂÂ ÒÛ‰Ë-Ï˚È Á‡ ÔÓıË˘ÂÌËÂ Ë Û·ËÈ-ÒÚ‚Ó ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË

ùÎ¸Á˚ äÛÌ„‡Â‚ÓÈ Ë ‚˚¯Â‰¯ËÈ Ì‡Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÓ ìÑé, ·˚Î Û·ËÚ 10 Ë˛Ìfl2011 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. ìÓÊÂÌˆ‡ óÂ˜-ÌË ûÒÛÔ‡ íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2011 „Ó‰‡. ë‚Ó˛ ‚ËÌÛ ÓÌÚ‡Í Ë ÌÂ ÔËÁÌ‡Î Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÂÒË˛ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓ, ̃ ÚÓ íÂÏÂı‡ÌÓ‚ Á‡ÒÚÂ-ÎËÎ ÅÛ‰‡ÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 11 ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ-„Ó, Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂÛ·ËÎË ‚ óÂ˜ÌÂ Â„Ó ÓÚˆ‡. üÍÓ·˚, ÓÌ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î ÅÛ‰‡ÌÓ‚‡ (ÌÂ ËÏÂ‚-¯Â„Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÍ Û·ËÈÒÚ‚Û Â„Ó ÓÚˆ‡) ÒÓ ‚ÒÂÏ ÁÎÓÏ,ÔË˜ËÌÂÌÌ˚Ï ÙÂ‰Â‡Î‡ÏË Â„Ó ÁÂÏ-ÎflÍ‡Ï Á‡ ‚ÂÏfl ˜Â˜ÂÌÒÍËı ‚ÓÈÌ. ëÓ-„Î‡ÒÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛, ûËÈ ÅÛ‰‡ÌÓ‚·˚Î «flÍËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı»,ÍÓÚÓÓÈ Ë ÏÒÚËÎ ÓÒÛÊ‰ÂÌÌ˚È.

äÓÏÂ ÓÚËˆ‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔË˜‡-ÒÚÌÓÒÚË Í Û·ËÈÒÚ‚Û, íÂÏÂı‡ÌÓ‚ ÛÚ-‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl Ô˚ÚÍ‡ÏÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó Â‡Î¸ÌÓ„ÓÁ‡‰ÂÊ‡ÌËfl ‰Ó ‰‡Ú˚, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌ ÔÓÚÓÍÓÎ Ó·˝ÚÓÏ. Ö„Ó, flÍÓ·˚, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÍÎÓ-ÌËÚ¸ Í ‰‡˜Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ Ì‡ ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌÌ˚ı ÎËˆ. ä‡ÍËı ËÏÂÌÌÓ, íÂÏÂ-ı‡ÌÓ‚ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ.

á‡˘ËÚ‡ íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰Â Â„Ó ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸,ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl fl‰‡ Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎÂÈ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ Û·ËÈˆ‡·˚Î Ò‚ÂÚÎÓ‚ÓÎÓÒ˚Ï, „ÓÎÛ·Ó„Î‡Á˚ÏÏÛÊ˜ËÌÓÈ ÒÎ‡‚flÌÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË ËÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl (íÂÏÂ-ı‡ÌÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ ıÛ‰ÓÈ, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë „Î‡Á‡ ÛÌÂ„Ó ÚÂÏÌ˚Â). èÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ÅÛ‰‡-ÌÓ‚‡ Û·ËÎ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î, ‡ íÂÏÂ-ı‡ÌÓ‚‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÚÓ «ËÁ·‡ÎÓ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï».

é·‚ËÌÂÌËÂ ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÓ

ÔËÒflÊÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Â Ñçä-˝ÍÒÔÂÚËÁ,‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ò‚Ë‰ÂÚÂ-ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÎÓÊËÎËÒ¸ Ì‡ Í‡ÚËÌÛÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ó·‚Ë-ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚ-Òfl ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÎÓ, ˜ÚÓ íÂÏÂı‡ÌÓ‚ Ò ÌÂÈ«ÔÓ‡·ÓÚ‡Î» - Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÓˆÂÒÒ‡ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓıÛ‰ÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÎË˜‡Ú¸ÒflÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍˆËË ÚÓ„Ó, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÎËÛ·ËÈˆÂÈ. (ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚ÓÅÛ‰‡ÌÓ‚‡ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÂ‰¸ ·ÂÎ‡‰Ìfl Ì‡ Î˛‰ÌÓÏ äÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍÓÏÔÓÒÔÂÍÚÂ ‚ åÓÒÍ‚Â).

èÓÚÂÔÂ‚¯ËÈ — Ò˚Ì Û·ËÚÓ„Ó,Ç‡ÎÂËÈ ÅÛ‰‡ÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎ ÔËÒflÊ-Ì˚Ï, ˜ÚÓ «Ú‡ÍËı ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ ÌÂ ·˚-‚‡ÂÚ».

Ä ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È ÒÍ‡Á‡Î ËÏ, ˜ÚÓ

ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ÒÏÂÎÓÒÚËÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÚÓ ÛÊÚÓ˜ÌÓ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ÂÂ Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-·˚ ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ. í‡ÍÊÂ ÓÌ Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‚Ó-Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ‚ËÌÓ‚Ì˚È ÒÍ˚ÎÒfl, Ë Ô‡‚ÓÓı‡ÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ «ÔÂÂÒÚ‡ÎË ËÒÍ‡Ú¸‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‚˚¯ÎË Ì‡ ÏÂÌfl». ç‡íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˚¯ÎÓ ˜Â-ÂÁ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÒÑÊ‡Ï‡ÎÓÏ è‡‡„ÛÎ¸„Ó‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚ÈÁ‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂÈ Û„Ì‡ÌÌÓ„ÓË ÔÂÂ‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ï‡ÍËMitsubishi Lancer, Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ-ÊÊÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚‡. èÓ ‚Â-ÒËË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò “ÔÂÂ·ËÚ˚ÏË” ÌÓÏÂ‡-ÏË ÒÍ˚ÎÒfl Û·ËÈˆ‡ ûËfl ÅÛ‰‡ÌÓ‚‡.ë‡Ï è‡‡„ÛÎ¸„Ó‚ ÒÍ˚ÎÒfl, Í‡Í ÚÓÎ¸-ÍÓ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Û„ÓÌ˘ËÍË, ÔÓ‰‡‚¯ËÂÂÏÛ ˝ÚÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÏ‡¯ËÌ‡ Ò Û·ËÈÒÚ‚‡ ÅÛ‰‡ÌÓ‚‡.

- ÖÒÎË ·˚ fl ËÏÂÎ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ, ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ·˚ ÚÓÊÂ ÔÂ‰Û-ÔÂ‰ËÎ Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ·˚ ÚÓÊÂ ÛÂ-ı‡Ú¸. ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Î ‚ËÌÓ‚ÂÌ, ÚÓ ÛÏÂÌfl ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ÏÓÁ„Ó‚ ÛÂı‡Ú¸. ÇË-ÌÓ‚Ì˚È Ú‡Í ·˚ Ë Ò‰ÂÎ‡Î, - ÒÍ‡Á‡ÎÔËÒflÊÌ˚Ï íÂÏÂı‡ÌÓ‚.

Ç ıÓ‰Â ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ‚ÓÁÌËÍÎÓ fl‚-ÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ËÒÚÓÓÌ‡ Á‡˘ËÚ˚ ˜Â„Ó-ÚÓ ÌÂ ‰Ó„Ó‚‡-Ë‚‡˛Ú. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ„Ó ·‡-Ú‡ íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡, ûÌÛÒ‡. ïÓÚfl ‚ Ï‡-

ÚÂË‡Î‡ı ‰ÂÎ‡ ÓÌ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒflÎË¯¸ ‚ÒÍÓÎ¸Á¸, „ÓÒÓ·‚ËÌËÚÂÎ¸ å‡-Ëfl ëÂÏÂÌÂÌÍÓ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÌËÈ ÒÚÓ-ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı,Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ·Ó¯ÂÌÌÓÏMitsubishi Lancer, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÛÂı‡ÎÛ·ËÈˆ‡ Ë ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÊÂ˜¸,·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Â„Ó ÒÎÂ‰˚. «ç‡Ï ÓÒ-Ú‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ûÌÛÒ‡ íÂ-ÏÂı‡ÌÓ‚‡ Ë Á‡‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚ÓÔÓÒ ÓÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÔÂÒÚÛÔÎÂ-ÌË˛», - Á‡fl‚ËÎ‡ ÔÓÍÛÓ.

é‰ËÌ ËÁ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡‚ ÎË˜ÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂ-ÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ ·ÓÒËÎ, ˜ÚÓ ·‡Ú íÂ-ÏÂı‡ÌÓ‚‡ — ˝ÚÓ Â„Ó «Ó„ÓÏÌ‡fl „Ó-ÎÓ‚Ì‡fl ·ÓÎ¸». «çÂ ·Û‰¸ ˝ÚÓ„Ó, fl ·˚‰‡‚ÌÓ ‡Á·ËÎ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ÔÛı Ë Ô‡ı» — ÔÓÒÂÚÓ‚‡Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú.

ÇË‰ËÏÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÒÚ˚ÍÓ‚ÍË˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ÌÂ ÛÍ˚ÎËÒ¸ ÓÚ „Î‡Á ÔË-ÒflÊÌ˚ı. ÇÚÓ‡fl ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÎÎÂ„Ëfl(ÔÂ‚‡fl ·˚Î‡ ‡ÒÔÛ˘ÂÌ‡ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó‰Ó ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ‚Â‰ËÍÚ‡ ÔÓ ËÌËˆË‡-ÚË‚Â „ÓÒÓ·‚ËÌÂÌËfl. îÓÏ‡Î¸ÌÓ —

ËÁ-Á‡ ÌÂfl‚ÍË ÔËÒflÊÌ˚ı. ä‡Í Ò˜ËÚ‡-˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË - ËÁ-Á‡ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ„Î‡ ÒÍÎÓÌflÚ¸Òfl Í ÓÔ‡‚-‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‚Â‰ËÍÚÛ) ÌÂ ÔË¯Î‡ ÍÂ‰ËÌÓÏÛ ÏÌÂÌË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ë-ÌÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó.

ëÛ‰¸fl-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÈÄÌ‰ÂÈ äÓÓÚÍÓ‚ ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔËÒflÊ-Ì˚ı Ì‡ ‚˚ÌÂÒÂÌËÂ ‚Â‰ËÍÚ‡ ÓÍÓÎÓ19 ˜‡ÒÓ‚ 29 ‡ÔÂÎfl, ÒÓÓ·˘Ë‚ ‚ Ì‡-ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚Â, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌË ÌÂÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏflÂ‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ, ÚÓ ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ‡·Ó-Ú‡Ú¸ Ì‡‰ ‚Â‰ËÍÚÓÏ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌ-ÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ Í‡Ê-‰˚È ‚ÓÔÓÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ùÚÓ ·˚-ÎÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ Ì‡ÔÛÚÒÚ‚ËÂ,ÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ ÓÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ. ç‡-‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ë‰ÌÓ ÔÓ ‚ÒÂ-ÏÛ: ÒÛ‰¸fl Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÒÛ‰¸·Û ‚Â‰ËÍÚ‡ Ë ÒÔÂ¯ËÚ. à ÔË˜Ë-Ì˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎË ‚ÂÒÓÏ˚Â — Í ÚÓ-ÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ ÍÓÎÎÂ„ËË ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÒÂ-„Ó Ó‰ËÌ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ÔËÒflÊÌ˚È. Ä ‚ÍÛÎÛ‡‡ı ÒÛ‰‡, ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ıÓ‰Ë-ÎË ‡Á„Ó‚Ó˚, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓ-ÊÂÚ ÌÂ ÔÂÂÊËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ı Ï‡ÈÒÍËıÍ‡ÌËÍÛÎ ‚ êÓÒÒËË.

à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â‰ËÌÓ„Ó ÏÌÂ-ÌËfl Û ÔËÒflÊÌ˚ı ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸. éÌËÒË‰ÂÎË ‰Ó ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÌÓ˜Ë, Ë ‚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÓÂ ËÁ ÌËı ‚ËÌÛ íÂÏÂı‡-ÌÓ‚‡ ÔËÁÌ‡ÎË ÌÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ. éÒ-Ú‡Î¸Ì˚Â ‰Â‚flÚ¸ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ íÂÏÂ-ı‡ÌÓ‚ ‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÏÓÚË‚ ÏÂÒÚËÍÓÎÎÂ„Ëfl ‚ÓÓ·˘Â ÓÚ‚Â„Î‡.

Ç ıÓ‰Â Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÈ ‚Â‰ËÍÚ‡, ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl 30 ‡Ô-ÂÎfl, ÔÓÍÛÓ˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÂÂ-Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl íÂÏÂ-ı‡ÌÓ‚‡ Ò ˜‡ÒÚË 2 ÒÚ. 105 - Û·ËÈÒÚ‚ÓÔÓ ÏÓÚË‚Û ÍÓ‚ÌÓÈ ÏÂÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ 1- Û·ËÈÒÚ‚Ó. à ÔÓÔÓÒËÎË ÒÛ‰ Ì‡ÁÌ‡-˜ËÚ¸ ÂÏÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‚ ‚Ë‰Â 16 ÎÂÚÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò ÓÚ·˚‚‡ÌËÂÏ ‚ÍÓÎÓÌËËË ÒÚ„Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Ò‚Ó-·Ó‰˚.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ Facebook Ì‡ ÒÚ‡-ÌËˆÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ íÂÏÂı‡ÌÓ‚‡ åÛ‡‰‡åÛÒ‡Â‚‡ ‰Ó Ó„Î‡¯ÂÌËfl ÔË„Ó‚Ó‡ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÔËÒflÊÌ˚ÏÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ.

«Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ï˚ ‡Ò-ÒÎÂ‰ÛÂÏ ˜ÂÚ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·˚‚¯ËıÔËÒflÊÌ˚ı Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÈ Ó Ì‡Û¯Â-ÌËË Á‡ÍÓÌ‡ ÔË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË Û„Ó-ÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ûËfl ÅÛ-‰‡ÌÓ‚‡. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ˜ÚÓ-ÎË-·Ó Ó Ú‡ÍÓ‚˚ı Ì‡Û¯ÂÌËflı, ÂÒÎË Ì‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ‚‡Ò ·˚ÎÓ ÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡‚-ÎÂÌËÂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔËÌflÚËfl ‚‡ÏË ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ‰ÂÎÛ ËÎË Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚‡Ò ËÁÍÓÎÎÂ„ËË ÔËÒflÊÌ˚ı Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÈ,ÔÓ¯Û ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ. ã˛·‡flÔÓÎÛ˜ÂÌÌ‡fl ÓÚ ‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ·Û-‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Ú‡ÈÌÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,ÔÓÍ‡ ‚˚ Ò‡ÏË ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÚÂ ÂÂ ‡Ò-Í˚Ú¸».

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÔ‡‚Îflfl ÔËÒflÊÌ˚ıÌ‡ ‚Â‰ËÍÚ, ÒÛ‰¸fl äÓÓÚÍÓ‚ Ú‡ÍÊÂÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ «‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ-‰ËÎÓ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÓ‚Â-˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ», ÓÌË ÌÂ ËÏÂ˛ÚÔ‡‚‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌËÍÓÏÛ. Ñ‡ÊÂÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓˆÂÒÒ ·Û‰ÂÚ Á‡-‚Â¯ÂÌ.

ãËÌ‡ èÄçóÖçäé.

ûËÈ ÅÛ‰‡ÌÓ‚ ‚ 1998—2000 „„. ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î 160-Ï „‚‡‰ÂÈÒÍËÏ Ú‡ÌÍÓ‚˚ÏÔÓÎÍÓÏ, ÔËÌËÏ‡‚¯ËÏ

Û˜‡ÒÚËÂ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ‚ÓÈ-ÌÂ. Å˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ Ï‡ÚÂ 2000 „Ó-‰‡, ‡ ‚ Ë˛ÎÂ 2003 „Ó‰‡ ëÂ‚ÂÓ-ä‡‚-Í‡ÁÒÍËÏ ÓÍÛÊÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÔÓıË˘Â-ÌËË Ë Û·ËÈÒÚ‚Â 18-ÎÂÚÌÂÈ ˜Â˜ÂÌ-ÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ùÎ¸Á˚ äÛÌ„‡Â‚ÓÈ.Å˚Î ÎË¯ÂÌ ‚ÓËÌÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl ËÓÒÛÊ‰fiÌ Í 10 „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó-·Ó‰˚. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë ÒÛ‰ Ì‡‰ ûËÂÏÅÛ‰‡ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÎË ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ. Ç˚¯ÂÎ Ì‡ Ò‚Ó-·Ó‰Û ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚ flÌ‚‡Â2009 „Ó‰‡. èÓÒÎÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ‡-·ÓÚ‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÂ‰-ÔËflÚËfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓÊË‚‡Î ‚ ‰Ó-ÏÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÎ‡ÏË èÂÁË‰ÂÌÚ‡êî. 10 Ë˛Ìfl 2011 „Ó‰‡ ·˚Î Á‡ÒÚÂ-ÎÂÌ ‚ åÓÒÍ‚Â.

ÑÖãé çÖÑÖãà

ì·ËÈˆÂ ˝ÍÒ-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË ûËfl ÅÛ‰‡ÌÓ-‚‡ ‚˚ÌÂÒÂÌ ÔË„Ó‚Ó: åÓÒÍÓ‚-ÒÍËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ40-ÎÂÚÌÂ„Ó ûÒÛÔ‡ íÂÏÂı‡ÌÓ-‚‡ Í 15 „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó-‰˚ ‚ ÍÓÎÓÌËË ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËÏ‡.óÚÓ ÔË„Ó‚Ó ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ó·‚ËÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Ï – ·˚ÎÓ flÒÌÓ Á‡‡ÌÂÂ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÛ‰¸fl ‚˚ÌÂÒ Â„Ó Ì‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚Â‰ËÍÚ‡ ÔËÒflÊ-Ì˚ı, ‡ÌÂÂ ÔËÁÌ‡‚¯Ëı íÂ-ÏÂı‡ÌÓ‚‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. ç‡ÔÓÏ-ÌËÏ ÔÂ‰˚ÒÚÓË˛ „ÓÏÍÓ„ÓÔÓˆÂÒÒ‡. Буданова

èÓˆÂÒÒ Á‡‚Â¯ÂÌ, ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

УбиИ

ца

получил 15 лет

í Û‰ÌÓ Á‡Ó˜ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÒËÚÛ‡-ˆËË, Ó ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ÔËÒ¸ÏÂ, ÌÂ ÁÌ‡fl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Â-

ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Â·ÂÌÍ‡. çÓÏ‡ÚÂËÌÒÍÓÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Â·ÂÌÍ‡ ÂÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓ‡ÊË-‚‡˛˘ËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚. ïÓÚfl Á‡·Â„‡Ú¸‚ÔÂÂ‰ ÌÂ ÒÚÓËÚ. ÇÒÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú˘‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ-‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ. çÓ, ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚‡Ï ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ-ÏÓ„ÛÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ-‰ËÚ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, Ù‡ÍÚ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â. í‡Í ÊÂ Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë‰Û„ËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ. ì ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËıÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒıÓÊËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

ä‡Í ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÂÒÚ¸ ÎË ÓÚÍÎÓ-ÌÂÌËfl ‚ ‡Á‚ËÚËË Â·ÂÌÍ‡?

çÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â‰ËÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ-Ì‡. ÑÂÚË ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌË ·˚ÒÚÂÂ,‰Û„ËÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚‡Á‰ÂÎfl˛Ú Ï‡Î˚¯ÂÈ Ì‡ ÚË Í‡ÚÂ„Ó-ËË. èÂ‚‡fl - ÚÂ, ÍÚÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒflÓÔÂÂÊ‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. ÇÚÓ‡fl -ÚÂ, ÍÚÓ ‡ÒÚÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Ë ‚ÒÂ ÔË-ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÓÍ. à Ì‡ÍÓ-ÌÂˆ, ÚÂÚ¸fl Í‡ÚÂ„ÓËfl - ÓÚÒÚ‡˛˘ËÂÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

ä‡Í Ó‰ËÚÂÎË Ó·˚˜ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡ ËÎË ‰Ó˜ÂË?ëÏÓÚflÚ Ì‡ Ëı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚, ‰ÂÚÂÈ‰ÛÁÂÈ, Á‡ÍÓÏ˚ı. àÎË Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÒÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÒÚ‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ÂËÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÒÂÏ¸Â. é·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Ó˜ÂÌ¸ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚. éÒÚ‡‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ-ÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂ‚Ó„Û, ˜‡ÒÚÓÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂıÔÓ, ÔÓÍ‡ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚„ÛÔÔÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡Î. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÚÒÍËÈÒ‡‰, ËÎË ÒÔÓÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ, ËÎË ÔÓ-„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ‰Ó¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÚËÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË‚‡¯ ÔÂ‰Ë‡Ú Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ó·˘ËÈÓÒÏÓÚ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜Â-„Ó ‰ÓÒÚË„ Â·ÂÌÓÍ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ËÁËÚ‡.ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÔÓÒ˚Ë ÓÚ‚ÂÚ˚. ì ‰ÓÍÚÓ‡ ÊÂÒÚÍÓÂ ‡ÒÔË-Ò‡ÌËÂ, ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡ÎÂÌ¸-ÍÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‚ Ó·ÂÁ. à ˝ÚÓ Ó„‡ÌË-˜Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÏÂËÚ¸ÔÓ„ÂÒÒ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔflÚË Ó·Î‡ÒÚÂÈ,ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ÓÒÓ·Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‰ÎflÓˆÂÌÍË - ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-ÒÚË, Ó·˘ÂÌËÂ, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÔË‚˚˜-ÍË, ÏÓÚÓÌ˚Â Ì‡‚˚ÍË, ÛÏÂÌËÂ ÍÓ-ÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ (Cognition,Communication,Socialization, Motor Skills, AdaptiveBehavior Skills). êÓ‰ËÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË ‚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯ÂÏ ÔÓÎÓÊÂ-ÌËË. ÇÂ‰¸ ‚˚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl fl‰ÓÏ ÒÓÒ‚ÓËÏË ˜‡‰‡ÏË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡·Î˛‰‡-ÂÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‡ÒÚÛÚ. Ä Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚-ÌÓÂ, ‚˚ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ÌËÏ Ë „ÓÚÓ-‚˚ Ì‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÔÓÏÓ˜¸, ÂÒÎË‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË.

á‡ÔÓÏÌËÚÂ: Ò ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÈ

ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ËÚfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡Ò‚ÂÚ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ ‚Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔflÚË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı Ó·Î‡Ò-ÚÂÈ. Ç˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚Ô‡‚Â Á‡‰‡Ú¸ ‚Ó-ÔÓÒ: ‡ Ó Í‡ÍÓÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·˘Â-ÌËË ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË Â˜¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ËÏÂ-ÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÏÎ‡‰ÂÌ-ˆÂÏ? ä‡ÍËı ÏÓÚÓÌ˚ı Ì‡‚˚ÍÓ‚ ÏÓÊ-ÌÓ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË Â·ÂÌÓÍ Â˘Â ÌÂıÓ‰ËÚ? çÂ Û‰Ë‚ÎflÈÚÂÒ¸. çÂ ‚ÒÂ ÔÓ-ˆÂÒÒ˚ ‚Ë‰ËÏ˚, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÌÂ-‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „Î‡ÁÓÏ, ÌÓ ÓÌË ÔÓËÒ-ıÓ‰flÚ, Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ÔÓÎÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓ-flÌËË ‡ÁÎË˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ë ˜ÚÓÌÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò ‡ÒÚÛ˘ËÏ Â·ÂÌÍÓÏ.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl¯Í‡ÎÓÈ ÓˆÂÌÓÍ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÒËÚ Ì‡-Á‚‡ÌËÂ Developmental Assessment ofYoung Children. éÌ‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ÔÂ-‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ÓÊ‰ÂÌËfl ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÒËfl Ë ‰Îfl ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡¯Â„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡. Ç ¯Í‡ÎÂ ÓˆÂÌÓÍ Ì‡ÏÂ˜ÂÌ˚ÍËÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ Í ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„ÓÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÁÌ‡˜ËÚ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡-ÌËfl Ì‡˜‡Ú¸ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl. ùÚË ‚ÂıË -ÒÎÓ‚ÌÓ Í‡ÒÌ˚Â ÙÎ‡ÊÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ÒË„Ì‡Î ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ - Ó·‡ÚËÚÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÁÌ‡ÍÓÚÒÚ‡‚‡ÌËfl ËÎË Í‡ÍËı-ÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.

ÇÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı Á‡‰‡˜ÂÍ,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚‡-¯Ë ÁÌ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÚËÔË˜ÌÓ ‚ ‡Á‚ËÚËË Â·ÂÌÍ‡, ‡ ˜ÚÓÌÂÚËÔË˜ÌÓ.

ÇÓÔÓÒ: Ç Í‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰ÂÚËÓ·˚˜ÌÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‚flÁ‡Ú¸ ‚ ÔÓ-ÒÚÛ˛ Ù‡ÁÛ ıÓÚfl ·˚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡, Ú‡-ÍËÂ, Í ÔËÏÂÛ, Í‡Í «ïÓ˜Û ÔÂ˜ÂÌ¸Â»,«Ñ‡È ÏÌÂ», «åÓfl Ï‡Ï‡»?

éÚ‚ÂÚ: Ç ÔÂËÓ‰ ÓÚ 18 ‰Ó 24 ÏÂ-ÒflˆÂ‚.

ÇÓÔÓÒ: ç‡ Í‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl ÒÔÓÒÓ-·ÂÌ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl, ÒÍÓÌˆÂÌÚË-Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÂıÎÂÚÌËÈÂ·ÂÌÓÍ?

éÚ‚ÂÚ: Ç ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.ÇÓÔÓÒ: ä Í‡ÍÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ‰ÂÚË

‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚, ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒfl‚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë?

éÚ‚ÂÚ: ä ÔflÚË „Ó‰‡Ï.ÇÓÔÓÒ: Ç Í‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Â·Â-

ÌÓÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸?éÚ‚ÂÚ: Ç ÔÂËÓ‰ ÓÚ 12 ‰Ó 18 ÏÂ-

ÒflˆÂ‚.ÇÓÔÓÒ: Ç Í‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Â·Â-

ÌÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Âˆ‚ÂÚ‡ (Í‡ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ, ÊÂÎÚ˚È)?

éÚ‚ÂÚ: Ç ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÍÓÎÓ ÚÂıÎÂÚ.

íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔÓÎ-ÌËÎË Á‡Ô‡Ò ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍËı ÁÌ‡ÌËÈ,ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó «Í‡ÒÌ˚ı ÙÎ‡ÊÍ‡ı», ÓÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ-ÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‚ÂÏfl ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚.

àÚ‡Í, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‡·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸-Òfl, ÂÒÎË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚‡¯Â·ÂÌÓÍ:

• Ç˚„Îfl‰ËÚ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÒÍÓ‚‡Ì-Ì˚Ï, ‚flÎ˚Ï Ë ·ÂÁ‡ÁÎË˜Ì˚Ï, ÒÎÓ‚ÌÓÚflÔË˜Ì‡fl ÍÛÍÎ‡.

• ÖÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÒË‰ÂÚ¸, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ.

• çÂ ÏÓÊÂÚ Ò‡Ï ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë-‚‡Ú¸Òfl ÌË ‚ Í‡ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓflÚ¸ Ì‡ ÌÓ„‡ı, ‰‡-ÊÂ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ‚ÁÓÒÎ˚ı.

• äÓ„‰‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸, ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰-ÌÓÈ ÛÍÓÈ. àÎË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚÔÓÔ˚ÚÓÍ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl. á‡ÚÛ‰ÌflÂÚÒflÔÓ‰ÌÂÒÚË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚ ÍÓ ÚÛ.

• çÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÔÓ ËÏÂÌË.

• çÂ ÒÏÂÂÚÒfl, ÌÂ ÎÓÔÓ˜ÂÚ, ÌÂ ÔË-˘ËÚ.

Ç ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 12 ÏÂÒflˆÂ‚:• çÂ ÔÓÎÁ‡ÂÚ ËÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Úfl-

„Ë‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎ‡ ÔË‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÁÍÓÏ.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ‰‡ÊÂ Ò ÔÓ‰-‰ÂÊÍÓÈ.

• çÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ËÎË Í‡ÚËÌÍË.

• çÂ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÌË Â‰ËÌÓ„ÓÒÎÓ‚‡.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÌËÍ‡ÍËÏË ÊÂÒ-Ú‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ Ï‡¯ÂÚ ÛÍÓÈ, ÌÂÏÓÚ‡ÂÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ „ÓÎÓ‚ÓÈ

Ç ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 18 ‰Ó 24 ÏÂÒfl-ˆÂ‚:

• çÂ ıÓ‰ËÚ ËÎË ıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ˆ˚ÔÓ˜Í‡ı.

• çÂ ËÏÂÂÚ ‚ ÎÂÍÒËÍÓÌÂ ÔÓ Í‡È-ÌÂÈ ÏÂÂ 15 ÒÎÓ‚.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍËÏË ÔÓÒÚ˚-ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË Ó·ËıÓ‰‡, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ËÎË ˘ÂÚÍ‡ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ.

• çÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ÌÂ Ô˚Ú‡ÂÚÒflÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏË ÒÎÓ‚‡, ÌÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÚ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËflÏ.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎÍ‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈË„Û¯ÍË Ì‡ ÍÓÎÂÒËÍ‡ı ËÎË ÔÂÂÌÓ-ÒËÚ¸ Ì‡ ÛÍ‡ı Ë„Û¯ÍË ÒÂ‰ÌÂÈ ‚Â-ÎË˜ËÌ˚.

Ç ÚË „Ó‰‡:• ó‡ÒÚÓ ÚÂflÂÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.• íÛ‰ÌÓ ·Â„‡ÂÚ ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ·Â„‡. àÒÔ˚-Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÁ‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂ-·ÂÎ¸, ‚ ÒÚÂÌÛ, ‚ ‰‚ÂË, ‚ Î˛‰ÂÈ.

• àÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔËÔÓ‰˙ÂÏÂ Ë ÒÔÛÒÍÂ Ì‡ ÎÂÒÚÌËˆ‡ı, ÔÛ-Ú‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ„Ë.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ·‡¯Ì˛ ËÁ˜ÂÚ˚Âı ÍÛ·ËÍÓ‚, Ò ÚÛ‰ÓÏ Ï‡ÌËÔÛ-ÎËÛÂÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• çÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÍÓÓÚÍËı Ù‡Á, ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ËÌ-ÒÚÛÍˆËË.

• çÂ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl Ë„‡ÏË.• é˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ, ÍÓ„‰‡

‡ÁÎÛ˜ÂÌ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚-ÎÂÌ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â.

Ç ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡:• çÂ ÏÓÊÂÚ ·ÓÒËÚ¸ Ïfl˜, Ô˚„-

ÌÛÚ¸ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÒÔ˚„ÌÛÚ¸ÒÓ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍË.

• çÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÂÁ‰ÛÌ‡ ÚÂıÍÓÎÂÒÌÓÏ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, ‰ÂÊ‡ÒÚÛÔÌË Ì‡ ÔÂ‰‡Îflı. çÂ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÛÍÂ, Í‡Í ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, Í‡‡Ì‰‡¯. çÂÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ò ˜ÂÚ˚¸ÏflÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ËÏ ·ÎÓÍ‡ÏË.

• çÂ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË Á‡ ÔÂ-‰ÂÎ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë, ÒÚÂÏËÚÒfl Ë„-‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ËÁ ÚÂı ÒÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ÌÛÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ËÎË˜Â„Ó ÓÌ ıÓ˜ÂÚ. çÂ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓÒÎÓ‚‡ÏË: ˜ÚÓ, „‰Â, ÔÓ˜ÂÏÛ, ÍÓ„‰‡,ÍÚÓ, Í‡Í.

• ëÓÔÓÚË‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒflÚÓ‰ÂÚ¸Òfl, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ÏËÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÔÓÂÒÚ¸. èÎÓıÓÒÔËÚ ÌÓ˜¸˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ-ÒÚÂÎË.

• ãÂ„ÍÓ Ó„Ó˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁÒÂ·fl, Ë ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ·ÛÌÓÈÙÓÏÂ - ÚÓÎÍ‡ÂÚÒfl, ÍË˜ËÚ, ÍÓÎÓÚËÚ,ÔÎ˛ÂÚÒfl, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÂ‰-ÏÂÚ˚. íÂ·ÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÚÂı ÏËÌÛÚ,˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸.

Ç ÔflÚ¸ ÎÂÚ:• çÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÔÛ„ÎË‚, Ó·ÓÍ ËÎË

‡„ÂÒÒË‚ÂÌ.• èÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò‚fl-

Á‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂ·˚‚‡ÌËÂÏ „‰Â-ÌË·Û‰¸ÌÂ‚‰‡ÎÂÍÂ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ÌÂ fl-‰ÓÏ Ò ÌËÏË.

• Ç˚Í‡Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÎÓ ËÌÚÂÂÒ‡ ÍÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡˛Ú ‰Û„ËÂ ‰ÂÚË. çÂ ‰‡-ÂÚ ÒÂ·fl ‚Ó‚ÎÂ˜¸ ‚ Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ıÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl.

• çÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰Û„ËıÎ˛‰ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÌËÏ ËÎË Ò ÌÂÈÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Ó·˘‡Ú¸Òfl.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì-‰‡Ï, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ. äÔËÏÂÛ, Ú‡ÍËÏ: «èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰-·ÂË ˝ÚÛ ·ÛÏ‡ÊÍÛ Ë ·ÓÒ¸ ÂÂ ‚ ÏÛ-ÒÓÌÛ˛ ÛÌÛ».

• çÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ-‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ Ì‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.

• ó‡ÒÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl „ÛÒÚÌ˚Ï ËÎËÔ‡ÒÒË‚Ì˚Ï. ç‡·Ó ˝ÏÓˆËÈ Ó˜ÂÌ¸ Ó„-‡ÌË˜ÂÌ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚Ó Ù‡Á‡ı ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ. çÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚Â-ÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ËÏfl Ë Ù‡ÏË-ÎË˛ ËÎË ÔÓÒflÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.

• çÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ·‡¯Ì˛,ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÎÓÍÓ‚, ‰Â-Ê‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Í‡‡Ì‰‡¯, Ì‡ËÒÓ-‚‡Ú¸ ÍÛ„. çÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÂÁ ÔÓÒÚÓ-ÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‡Á‰ÂÚ¸Òfl (‰‡ÊÂÔÓÒÚÓ ‡ÒÒÚÂ„ÌÛÚ¸ ÏÓÎÌË˛ ËÎË ÔÛ-„Ó‚Ëˆ˚), ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚, ÔÓÏ˚Ú¸ Ë‚˚ÚÂÂÚ¸ ÛÍË.

çÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÓÏÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ‚Ô‡‰‡ÈÚÂ ‚ Ô‡ÌËÍÛ.ê‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ‚ÒÂ„ÓÎË¯¸ Í‡Í ÌÂÍÓÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏËÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÛÏ‡Î¸˜ËÍ‡ ËÎË ‰Â‚Ó˜ÍË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ËÁ˙-flÌ ËÎË ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚÓ ‚ÒÂ„ÓÎË¯¸ ÒË„Ì‡Î - Ì‡‰Ó ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Â·ÂÌ-Í‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ, ‡ ÛÊ ÓÌ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ,ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ì‡-Û¯ÂÌËfl. Ç‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸: ˜ÂÏ ‡Ì¸-¯Â ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÌËÏË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl.

ÑÓÍÚÓ ä˝È„ ê˝ÈÏË, ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ TheAbecidarian Program, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ-ÌÓ„Ó ‰Îfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ËÁ ·Â‰Ì˚ıÒÂÏÂÈ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ: ÍÓ„-‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ ‚ ÌÂÊÌÓÏ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ·ÓÎ¸¯Â. èÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Â·ÂÌÓÍ‚ÁÓÒÎÂÂÚ, ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ ÚÛ‰ÌÂÂ. é·-‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÚÂ˛ Î˛·˚ıÌ‡‚˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ï‡Î˚¯Û ÛÊÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË. ÖÒÎË ‚ ÒÂÏ¸Â ÔÓ-ËÒıÓ‰flÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl Ì‡ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË Â·ÂÌÍ‡ - ÓÊ‰ÂÌËÂ ·‡Ú‡ËÎË ÒÂÒÚ˚, ‡Á‚Ó‰, ÔÂÂÂÁ‰ Ë Ú.Ô.,Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ ‚‡¯ËÏÒ˚ÌÓÏ ËÎË ‰Ó˜Â¸˛. ã˛·‡fl ÔÓ‚ÂÍ‡‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÔÂ‚Ë˜Ì˚Ï ‚‡˜ÓÏ. çÂÊ‡ÎÂÈÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÚÂÔÂÌËfl. ÅÎ‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Â·ÂÌÍ‡ÒÚÓËÚ ˝ÚËı Á‡Ú‡Ú.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ı:

www.education.comwww.healthychild.netwww.parents.comwww.ehow.com

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ëÖåúü

êÓÊ‰ÂÌËÂ å‡¯ÂÌ¸ÍË ·˚ÎÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛. ùÚÓÌ‡¯ ÔÂ‚˚È Ë ÔÓÍ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ˆÂÌÚÓÏ‚ÌËÏ‡ÌËfl ‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸Ë. å˚ Ì‡Á˚‚‡ÎË ÂÂ «ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ». çÓ ÒÍÓÓÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë «ÚÛ˜ÍË». å‡¯‡, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÂÂ ‚ÓÁ-‡ÒÚ‡, Í‡Í ·˚ ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ ‡ÒÚË. ÖÈ ÒÂÈ˜‡Ò „Ó‰, ‡ ÓÌ‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÏÓÊÂÚ Ú‚Â‰Ó ÒÚÓflÚ¸ Ì‡ ÌÓ„‡ı. çÂ „Ó‚ÓËÚ ÌËÍ‡ÍËı ÒÎÓ‚. êÂ‰ÍÓÛÎ˚·‡ÂÚÒfl. Å˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÂÚ. Ç ÌÂÈ ÌÂ ̃ Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ̋ ÌÂ„ËË, Ó·˚˜ÌÓÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÚflÏ. å˚ ıÓ‰ËÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚‡˜Û. éÌ‡ ÛÒÔÓÍ‡Ë-‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ì‡·‡Ú¸Òfl ÚÂÔÂÌËfl Ë ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔË-‰ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl. çÓ ‚ÂÏfl Ë‰ÂÚ, ‡ ÌË˜Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂ ÏÂÌfl-ÂÚÒfl. å˚ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÎÌÛÂÏÒfl.

ã. ù.

ККооггддаа ррееббееннооккотстает в развитии


äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

2110—16 Ï‡fl 2013 www.vnovomsvete.com

5945 Strickland Ave., Brooklyn, NY 11234 | 718.251.6200www.millbasindaycamp.com

ЛЕТО, ПОЛНОЕ ВЕСЕЛЬЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ!

MBDC - потому, что вы любите ваших детей!

Развозка из Бруклина, Квинса и Лонг-Айленда. PK-9th Grade ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÓÚ 4 ‰Ó 9 ÌÂ‰ÂÎ¸ 3, 4 Ë 5 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ‡fl ‡Á‚ÓÁÍ‡ ‰Ó ‰ÓÏ‡.èÓ‰ÎÂÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ (‰Ó/ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡).

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ. ëËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËfl.

На территории лагеря:Открытый бассейн (3 горки) Танцевальная студия Баскетбольные площадки Поле для мини-гольфаКинотеатр Компьютерный центр Jungle GymВолейболКомната для видеоигр Клуб поварятАрт-студия КараокеГимнастикаДневные походы и с ночевкой

ãÖíéå çÄÑé ÇÖëÖãàíúëü!èêéÇéÑàíú

ë Ñêìáúüåà ÇêÖåü!óíéÅõ Ç èÄåüíà

éëíÄãàëú ùíà ÉéÑõ çÄÇëÖÉÑÄ!

ÇëÖ ùíé Çõ çÄâÑÖíÖ Ç MBDC!

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ: ‚ÒÂ ˝ÍÒÍÛÒËË, ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ˛ÍÁ‡Í, ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÒÛÏÓ˜ÍÛ ‰Îfl Î‡Ì˜‡.

Олимпийские игры Карнавал

МаскарадГандбольные площадки

Black Tie Gala Футбол

Private Locker RoomДизайн ювелирных изделий

Драматический театр Карате

БингоДизайн одежды

Новинка 2012 года: Claymation Studio3D Movie Theatre

Video Game Design Lab

ДНИ ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ:

Суб. 19 мая, 10 am - 2 pm

Суб. 9 июня, 10 am - 2 pm

Суб. 16 июня 10 am - 2 pm

ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ:

Суб. 11 мая10 am - 2 pm

Суб. 18 мая10 am - 2 pm

Суб. 1 июня 10 am - 2 pm

Суб. 8 июня10 am - 2 pm

Олимпийские игрыКарнавал

МаскарадГандбольные площадки

Black Tie GalaФутбол

Private Locker RoomДизайн ювелирных изделий

Драматический театрКарате

БингоДизайн одежды

Claymation Studio3D Movie Theatre

Video Game Design Lab

OUR LOCATIONS:1. SI | 718.980.5300

2110 Richmond Rd.,Staten IslandNY 10306

2. BK | 718.833.7788Bay Ridge9316 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209

3. BK | 718.963.2555Williamsburg475 Driggs Ave.,Brooklyn, NY 11211

�

www.fushimigroup.com

MotherÕsDay�

В воскресенье, 12 мая 2013 годаприходите отмечать с нами

незабываемый праздник в честь Дня Матери в Fushimi

Резервируйте сейчас! Количество мест ограничено.

Всем мамам - сюрприз: подарок и цветок!*Количество подарков ограничено

Фотография на память в нашем фотокиоске 5 pm - 9 pm

�

�

Е д и н с т в е н н ы й ф и л и а л в С т е й т е н - А й л е н д е


Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon-6 pm, Mon – Sat 10 am-8 pm

Call 212.362.6000 abt.org

Casts and prices subject to change. No refunds or exchanges.Irina Dvorovenko and Vitali Krauchenka. Photo by Gene Schiavone.

По мотивам поэмы Пушкина “Ö‚„ÂÌËÈ éÌÂ„ËÌ”

Музыка è.à.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó

Хореография ÑÊÓÌ‡ ä‡ÌÍÓ

Декорации и костюмы Санто Локуасто, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÏËË “íéçà”

AБT чествует солисткуàêàçì ÑÇéêéÇÖçäéв ее прощальный сезон на сцене театра.Дворовенко выступит в среду, 15 мая.Её ПОСЛЕДНИЙСПЕКТАКЛЬс АБТ - “Онегин” -в субботу 18 мая.

ëé ëãÖÑìûôÖâ

çÖÑÖãà 14-20 Ï‡fl

Высокомерный Онегин отвергает мо-лодую наивную Татьяну, а впоследст-вии Татьяна, превратившись в утончен-ную аристократку Санкт-Петербурга,отвергает Онегина. Замечательная му-зыка Чайковского воссоздает мир Им-ператорской России с его красотой,

драматизмом и страстями.

ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ (Москва, Россия) Пятница 17 мая, 7:30 pmПонедельник 20 мая, 7:30 pm

èÓÎËÌ‡ ëÂÏÂÌÓ‚‡Москва, РоссияСуббота 18 мая, 2 pm

Ñ‡ÌËËÎ ëËÏÍËÌНовосибирск, РоссияВторник, 14 мая, 7:30 pmЧетверг, 16 мая, 7:30 pm

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

65-й годовщине государстваИзраиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM9 ИЮНЯ 2 PM

ROSE THEATERJAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943Kасса “Davidzon”: 718.303.8888

“GLAVS” Тravel: 718.615.1617Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555

Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

W W W. C H E R RYO R C H A R D F E S T I VA L . O R G

ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИпо роману Исаака Башевиса Зингера

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ

ë ÚÛËÒÚÒÍÓÈ ·‡ÊË, ÔÎ˚‚Û˘ÂÈÔÓ ä˛ÍÓ‚Û Í‡Ì‡ÎÛ, ÌÂÒÒfl ÛÒË-ÎÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌÓÏ „ÓÎÓÒ ̋ ÍÒ-ÍÛÒÓ‚Ó‰‡: «ëÎÂ‚‡ - ÌÓ‚‡fl ÒˆÂ-Ì‡ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. ë‡Ï‡fl‰ÓÓ„‡fl ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍ‡ „ÓÓ‰‡.ÅÓÎ¸¯Â 700 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚...». Ç „ÓÎÓÒÂ ÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸ÓÒÛÊ‰ÂÌËÂ.

ëÔÓ˚ ‚ÓÍÛ„ “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-2”Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡ÍÍ‡Ì‡‰Âˆ ÑÊÂÍ Ñ‡ÈÏÓÌ‰ Ò‰ÂÎ‡Î

ÔÂ‚˚Â ˝ÒÍËÁ˚ ÌÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl. ë ‰Â-ÒflÚÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ·‡Î‡ ËÌÚÂ‚¸˛ ÛÔÂ‚Ó„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ·˚Î ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ “å‡ËËÌÒÍËÈ-2” -‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ ùËÍ‡ éÛ˝Ì‡ åÓÒÒ‡.èÓÂÍÚ Â„Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì, ÔÓÍ‡Á‡ÌË...ÔÓıÓÓÌÂÌ: ÔËÚÂÒÍËÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ-˚ ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÒ‡.äÓÌÍÛÒ ÔÓ‚ÂÎË, ÌÓ ÓÚ ÔÓ·Â‰Ë‚¯Â-„Ó ‚ ÌÂÏ ÔÓÂÍÚ‡ Ù‡ÌˆÛÁ‡ ÑÓÏËÌË-Í‡ èÂÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÎË¯¸ Í‡ÒË‚˚Â (ËÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚Â) ˝ÒÍË-Á˚ Ë ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚˚È ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ êÓÒÒË˛ Ë ÏË ÒÓÚfl-Ò‡ÎË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÍËÁËÒ˚, ÚÂ-ÓËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÍÚ˚ Ë ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒ-ÍËÂ ·ÛË, Ë ÔÓıÓ‰fl ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈÒ‚ÓÈ ÔËÂÁ‰ ÏËÏÓ Ó„ÓÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡-·ÓÓÏ ÔÛÒÚ˚fl Ì‡ ä˛ÍÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ,fl ÛÊÂ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÛ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓÌÓ‚˚È ÚÂ‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ. Ç‡ÎÂ-ËÈ ÉÂ„ËÂ‚ ‚Â˚, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ÚÂflÎ.êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÓÎ¸-¯Ëı ÓÔÂÌÓ-·‡ÎÂÚÌ˚ı ÚÛÔÔ ‚ ÏËÂË ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È ‰ËËÊÂ-„‡ÒÚÓÎÂ,ÁÌ‡˛˘ËÈ Í‡Í Ò‚ÓË ÔflÚ¸ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ‰Â-ÒflÚÍË, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓÚÌË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ıÒˆÂÌ - ÓÚ èÂÍËÌ‡ ‰Ó è‡ËÊ‡, ëË‰-ÌÂfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ‡, çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ‡ ËÅ‡‰ÂÌ-Å‡‰ÂÌ‡, ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÔÓÌË-Ï‡Î, Í‡Í ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÌÓ‚˚ÈÚÂ‡Ú “å‡ËËÌÒÍÓÏÛ”.

4 Ï‡fl, Ì‡ ¯Â‰¯ÂÏ Ì‡ ÒÚ‡ÓÈÒˆÂÌÂ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ „‡Ì‰Ë-ÓÁÌÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚-ÚËfl “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-2” (ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË«ç‡·ÛÍÍÓ» Ò å‡ËÂÈ ÉÛÎÂ„ËÌÓÈ ËèÎ‡ÒË‰Ó ÑÓÏËÌ„Ó ‚ „Î‡‚Ì˚ı ÓÎflı),˝Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·˚Î‡ flÒÌ‡ Ò‡Ï˚ÏÔÂ‰‚ÁflÚ˚Ï ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÓÒÎÂ ˜Â-Ú˚Âı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı‚ Ò‚ÂÚÎÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÎË-ÚÓÏ ÒÓÎÌˆÂÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„ÓÁ‡Î‡ Ò Â„Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ ÓÚÁ˚‚-˜Ë‚ÓÒÚË ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, „ÓÎÛ·‡fl Ò ÁÓÎÓ-ÚÓÏ ¯Í‡ÚÛÎÍ‡ “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-1” ‚˚-„Îfl‰ÂÎ‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ, ÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÈÓÒÍÓ¯¸˛, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ ‰Û„ËÂ ‚Â-ÏÂÌ‡, ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë ‰Û„ÓÈÔÛ·ÎËÍË. íÂÒÌÓÚ‡ ÎÓÊ Ë Ô‡ÚÂ‡,‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÛ‰‡ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ˜ËÒ-ÎÓ ÁËÚÂÎÂÈ, Ó·ËÎËÂ ÏÂÒÚ «Ò Ó„‡ÌË-˜ÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ» ÒˆÂÌ˚, ÌÂ‡‚ÌÓˆÂÌ-Ì‡fl ‡ÍÛÒÚËÍ‡. é ÒÚÂÚ˚ı ÒÚÛÔÂÌflı ÎÂ-ÒÚÌËˆ, ÒÍËÔfl˘ÂÏ ÔÓÎÛ, Ò ÚÛ‰ÓÏ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂËË Ë ÚÂÒÌÓÚÂÁ‡ÍÛÎËÒ¸fl Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl.èÓ‰ÓÈ‰ËÚÂ Í ÚÂ‡ÚÛ «Ò Ú˚Î‡» - Ò‡ÁÛÛÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ‚Â˜ÂÓÏ ËÎË¯ÎÓ ‚˜Â‡: Ò·ÓÍ‡-‡Á·ÓÍ‡, ‡Á-„ÛÁÍ‡-ÔÓ„ÛÁÍ‡ Ë‰ÛÚ, Á‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Á‡ ÒˆÂÌÓÈ, ÚÛÚÊÂ.

ä‡Í ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı “å‡ËËÌ-ÒÍÓÏÛ” ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÉÂ„ËÂ‚‡Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «äÓÎ¸ˆÓ», «è‡-ÒËÙ‡Î¸», ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚ı «à„ÓÍ‡»,«é„ÌÂÌÌÓ„Ó ‡Ì„ÂÎ‡», «íÂı ‡ÔÂÎ¸ÒË-ÌÓ‚», «ÖÌÛÙÛ», «å‡Í·ÂÚ‡», ‰‚‡ ‡Á-Ì˚ı «äËÚÂÊ‡», ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı «ÅÓËÒÓ‚»Ë Â˘Â ‰ÂÒflÚÍË ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯Ëı ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎÂÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÓÈ Ò‡Ï˚ÏËÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË ÏË-‡, ÛÏ‡ ÌÂ ÔËÎÓÊÛ. çÓ ˝ÚË ˜Û‰ÂÒ‡„ÂÓËÁÏ‡ Ì‡ ä˛ÍÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ (ÌÂ-‰‡ÓÏ ÉÂ„ËÂ‚Û ‰‡ÎË 1 Ï‡fl Á‚ÂÁ‰Û«ÉÂÓfl ÚÛ‰‡», ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ)ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÒÓ ÁÌ‡˜Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ë ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ, ·Û‰¸ Û ÚÂ‡Ú‡ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ. çÂ Á‡·Û‰ÂÏ, ˜ÚÓÁ‡‚Â¯ÂÌËÂ Â„Ó ÔË·ÎËÊ‡ÂÚ Í ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛ Â˘Â Ó‰ÌÛ Ë‰Â˛ ÉÂ„ËÂ-‚‡ - ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ó·¯ËÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ ‚ ‡ÌÂÂ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÏ ‡ÈÓÌÂÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ å‡ÎÓÈ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË.ñÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ ˝ÚË Í‡flÚÛËÒÚÓ‚, ÔÛ·ÎËÍÛ, Ë˝ÎÚÓÓ‚ ËÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ë 2009 „Ó‰‡ Á‡ Á‡·ÓÓÏ Ì‡ ÔÛÒ-Ú˚Â Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ‡·ÓÚ‡,ÛÊÂ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ñ‡ÈÏÓÌ‰‡. ä‡Í ÓÌ ÔÓ-fl‚ËÎÒfl? çÂ ÔÓÍË‰‡‚¯‡fl ÉÂ„ËÂ‚‡Ï˚ÒÎ¸ Ó ÌÓ‚ÓÏ Á‰‡ÌËË Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ Â„ÓÌ‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ íÓÓÌÚÓ Ó·‡ÚËÚ¸‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÑ‡ÈÏÓÌ‰ÓÏ ÓÔÂÌ˚È ÚÂ‡Ú, ‚ÒÚÂ-ÚËÚ¸Òfl Ò ‡‚ÚÓÓÏ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó „Ë·-ÍÓÒÚ¸, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÍÓÌˆÂÚ-Ì˚ı Ë ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı Á‡ÎÓ‚.

çÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Á‡·ÓÓÏ Ì‡˜‡ÎË‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚, ÔÛ·ÎËÍ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜‡Î‡‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ‡ ÍÓ„‰‡ Û·‡ÎË ÎÂÒ‡ ËÓ„‡Ê‰ÂÌËfl, ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl·Ûfl. ÖÂ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡Î ÔËÁ˚‚Á‰‡ÌËÂ ‚ÓÓ·˘Â ÒÌÂÒÚË - ÔÓ‰ ÌËÏ Ì‡-˜‡ÎË ÛÊÂ Ë ÔÓ‰ÔËÒË ÒÓ·Ë‡Ú¸.

èÓÒÎÂ ÔflÚË Ï‡ÈÒÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËÈ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Á‡ÎÂ (1 Ï‡fl - „‡Î‡-ÍÓÌ-ˆÂÚ ‰Îfl ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó” ËÒÚÓËÚÂÎÂÈ, 2-„Ó - ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ„‡Î‡-ÓÚÍ˚ÚËÂ, 3-„Ó - ‰‚‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl:«àÓÎ‡ÌÚ‡» Ë «Ñ‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË» Å‡-Î‡Ì˜ËÌ‡, 4 - ‚Â˜Â ÑË‡Ì˚ ÇË¯Ìfi-‚ÓÈ), ÍÓÚÓ˚Â, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚ Á‡ÎÂ2000 ÏÂÒÚ Ë ‚ÒÂ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂ-Ì˚, ÒÏÓ„ÎË ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 10.000˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯ÛÏ Ì‡˜‡Î ÒÚËı‡Ú¸. ÉÂ„ËÂ‚Ë ÚÛÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ô‡‚: ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡-Ó‰‡ ÔÓ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÛÊÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÏÁ‰‡ÌËË ËÎË ‰‡ÊÂ Û‚Ë‰ËÚ Â„Ó ˝ÍÒÚÂ-¸Â ‚ Á‡‚Â¯ÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â, ÚÂÏ ·ÓÎ¸-¯Â Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚.

Ñ‡, ÒÌ‡ÛÊË Ë ËÁ‰‡ÎÂÍ‡, Ì‡ ÙÓ-ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ «ÌËÁÍÓÓÒÎÓÈ» Á‡ÒÚ-ÓÈÍË, Á‰‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË ÔÂ‚ÓÏ‚Á„Îfl‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú˚Ï, Ëfl‰ÓÏ Ò ÓÍÛ„Î˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË Ë ‰ÂÍÓ-‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ÒÚ‡Ó„Ó Â„Ó Ôfl-Ï˚Â Û„Î˚ (ÒÏfl„˜ÂÌÌ˚Â, Ô‡‚‰‡, ÒÚÂÍ-ÎflÌÌ˚Ï ˆËÎËÌ‰ÓÏ Ì‡ Í˚¯Â) ‚˚-„Îfl‰flÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÒÚ˚-ÏË, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚„Îfl‰Ë¯¸Òfl Ë ÌÂ ÓˆÂ-ÌË¯¸ Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎËÍÛ. î‡Ò‡‰ ÌÓ‚Ó„ÓÚÂ‡Ú‡ Ò „Î‡‚Ì˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ë Ó„ÓÏ-Ì˚Ï ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ‡ÚËÛÏÓÏ Ó·‡˘ÂÌÍ ÒÚ‡ÓÏÛ, ÓÚ‡Ê‡fl ‚ Ò‚ÓËı ÒÚÂÍÎ‡ı

ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚Â ÒÚÂÌ˚ “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-1”Ë ‚Ó‰˚ Í‡Ì‡Î‡. ÇıÓ‰ ‚ Í‡ÒÒ˚ ÔÓ‰-˜ÂÍÌÛÚ ÍÓÔËÂÈ ‡Ó˜ÌÓ„Ó ÏÓÚË‚‡,ÙË„ÛËÛ˛˘Â„Ó ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ ÒÚ‡-Ó„Ó Á‰‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ fl‰ÓÏ «ÔÛ¯-ÍËÌÒÍËı» ˜Û„ÛÌÌ˚ı ÙÓÌ‡ÂÈ. ë‚ÂÚÎ‡flÍ‡ÏÂÌÌ‡fl ÍÎ‡‰Í‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ÒÚÂÌ (Ë -‚ÌÛÚË - „‡ÌËÚ ÔÓÎÓ‚) ÔÂÂÍÎËÍ‡ÂÚ-Òfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÒÓ ÒÚÓfl˘ËÏ Ì‡‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÎËˆ˚ ÑÂÍ‡·ËÒÚÓ‚‰ÓÏÓÏ Ë ‰Û„ËÏË Á‰‡ÌËflÏË XX ‚ÂÍ‡,‡ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓ‰ÓÎ„Ó‚‡-Ú˚ı ÓÍÓÌ ‡ÁÌÓÈ ¯ËËÌ˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡-ÂÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ.

çÓ „Î‡‚ÌÓÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ËÎËÂÒÚÂÍÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ò ÛÎËˆ˚ „Ë-„‡ÌÚÒÍÛ˛, ˜ÛÚ¸ ÎË ‚Ó ‚Ò˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‰‡-ÌËfl, ÒÚÂÌÛ ËÁ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ÛÁÓ˜‡ÚÓ-„Ó ÓÌËÍÒ‡ (Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Â¯¸ ‰Û-„ÓÂ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÂ ˜Û‰Ó - üÌÚ‡ÌÛ˛ÍÓÏÌ‡ÚÛ), Ó‚‡ÎÓÏ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ Á‡ÎÚÂ‡Ú‡. ÇÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚÛfl˘ËÏËÒfl ÒÔÓÚÓÎÍ‡ ÙÓÈÂ ÌËÚflÏË Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ËÁ ıÛÒÚ‡Îfl ë‚‡Ó‚ÒÍÓ„Ó, ÎÂ„ÍËÏË,‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË, ÔÂ‚Û˜ËÏË ÔÓ ÙÓÏÂÎÂÒÚÌËˆ‡ÏË Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚Ï ÓÍÌÓÏ,ÒÚÂÌ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ, ÍÛÔ‡˛˘Â-ÂÒfl ‚ ÁÓÎÓÚÂ Ë Ò‚ÂÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓÂ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Í ÒÂ·Â Í‡Ê‰Ó„Ó,ÍÚÓ ‚Ë‰ËÚ Â„Ó Ò ÛÎËˆ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÍ‡ÒË‚Ó ÓÌÓ ‚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ò„Û˘‡˛˘Ëı-Òfl ÔËÚÂÒÍËı ÒÛÏÂÍ‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl - fl‰ÓÏÒÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ·ËÎÂ-ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ò‡ÏË ˜Û‚ÒÚ-‚Û˛Ú ÒÂ·fl ‡ÍÚÂ‡ÏË, ‡Á˚„‡‚‡˛˘Ë-ÏË ÌÂÏ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÔÂÂ‰ ÚÂÏË, ÍÚÓ Ì‡ÛÎËˆÂ.

ÉÂ„ËÂ‚ ÌÂ ‡Á ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î:«å˚ ıÓÚËÏ ÔË‚ÂÁÚË ‚ ˝ÚÓÚ ÚÂ‡Ú Í‡ÍÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚».ùÚÓ «ÔË„Î‡¯‡˛˘ÂÂ», ÓÚÍ˚ÚÓÂ ‚ÁÓ-‡Ï ËÁ‚ÌÂ ÙÓÈÂ - ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˆÂÎ¸ ÚÂ‡-Ú‡.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÁÏÂÓ‚ Á‰‡-ÌËfl, ÚÓ ÚÛÚ ‚˚·Ó‡ ÌÂ ·˚ÎÓ: ÚÂ‡ÚÛÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚Ó, „‰Â ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÒˆÂÌÓÈ, ÔÓ˜ÚË ‚˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â ÔÎÓ˘‡‰Ë Á‡Î‡.ü ·˚Î‡ Ú‡Ï: ‰Ûı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ! ç‡ÒÚÓ-fl˘‡fl Ù‡·ËÍ‡, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÏÂÒÚÓ Ë‰Îfl ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, Ë ‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ, Ë ÌÂÌ‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÂÁÚË Ëı ËÁ ‰‡ÎÂÍËı Ë·ÎËÁÍËı ÒÍÎ‡‰Ó‚, Ë ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡-‚‡Ú¸Òfl Ë «ÔËÍË‰˚‚‡Ú¸Òfl» Ì‡ ÏÂÒÚÂ.èÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÒÚË˝Ú‡ ÒˆÂÌ‡ Ì‡‚ÂÌÓÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÂ·Â‡‚Ì˚ı ‚ ÏËÂ. ä‡Í, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂËÏÂÂÚ ÒÂ·Â ‡‚Ì˚ı ÔÓ ‡ÍÛÒÚËÍÂ Á‡Î.

ùÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, „Î‡‚ÌÓÂ ˜Û‰Ó

“å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-2”, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ-‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ „‡Î‡-ÍÓÌˆÂÚÓÏ2 Ï‡fl, „‰Â ÓÍÂÒÚ Ë„‡Î Ë ‚ flÏÂ, ËÌ‡ ÒˆÂÌÂ, „‰Â ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËıÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ıÓ˚ -ÏÛÊÒÍÓÈ, ÊÂÌÒÍËÈ, ‰ÂÚÒÍËÈ, ÒÏÂ-¯‡ÌÌ˚È, „‰Â ÔÂÎË ‚˚ÔÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Â“å‡ËËÌÒÍËÏ” éÎ¸„‡ ÅÓÓ‰ËÌ‡, ÄÌÌ‡çÂÚÂ·ÍÓ, ÄÎÂÍÒÂÈ å‡ÍÓ‚, ÖÍ‡ÚÂË-Ì‡ ëÂÏÂÌ˜ÛÍ, Ö‚„ÂÌËÈ çËÍËÚËÌ, åË-ı‡ËÎ èÂÚÂÌÍÓ, àÎ¸‰‡ Ä·‰‡Á‡ÍÓ‚,‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜‡ÒÚ˚ÏË „ÓÒÚflÏË ÚÂ‡Ú‡êÂÌÂ è‡ÔÂ Ë èÎ‡ÒË‰Ó ÑÓÏËÌ„Ó, „‰ÂÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë ÒÓÎËÒÚÓ‚-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓ‚ (ãÂÓÌË‰ ä‡‚‡-ÍÓÒ, ûËÈ Å‡¯ÏÂÚ Ë ÑÂÌËÒ å‡ˆÛÂ‚)- Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂ, ÒÓ˜ËÌÂÌÌÓÂ ‚‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎflı, - ÓÚ ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó ËèÓÍÓÙ¸Â‚‡ ‰Ó åÓˆ‡Ú‡, êÓÒÒËÌË ËÇ‡„ÌÂ‡ - Á‚Û˜‡ÎÓ Ò ‡‚ÌÓÈ flÒÌÓÒ-Ú¸˛, ÔÓÎÌÓÚÓÈ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Í‡ÒÓÍ.Ç Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Á‡Î‡. éÍÂÒÚÓ‚˚ÂÎËÌËË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ë‰ËÏ˚ÏË,Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡ Ë ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ - ·ÂÒ-ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË, Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ‚ÓÍ‡-Î‡ - ÔÓÎÌ˚Ï.

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ Á‡‰‡˜‡Ï („Î‡‚Ì˚È‡ÍÛÒÚËÍ û„ÂÌ ê‡ÈÌıÓÎ‰) ·˚Î‡ ÔÓ‰-˜ËÌÂÌ‡ ‚Òfl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Á‡Î‡ - ÓÚ Â„ÓÙÓÏ˚ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓ‰ÍÓ‚˚ ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚÎ˛ÒÚ Ë Í‡Ì‰ÂÎfl·Ó‚, ÓÚ ÌÂ·˚‚‡ÎÓ„ÓÓ·ËÎËfl ‰ÂÂ‚‡ (Â‚Â·Â‡ˆËfl!) ‰ÓÓÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÚÓÎÍ‡. îÂÌÓ-ÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ‡ÍÛÒÚËÍ‡ “å‡ËËÌÒÍÓ„Ó-3” (ÓÚÍ˚Ú˚È ‚ 2007 „Ó‰Û Ì‡ ÏÂÒÚÂÒ„ÓÂ‚¯Ëı Ï‡ÒÚÂÒÍËı ÚÂ‡Ú‡ äÓÌ-ˆÂÚÌ˚È Á‡Î) ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‚ ÌÂ„ÓÎÛ˜¯Ëı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÏË‡ Ë ‰‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Ï Í ÚÓÏÛ ÊÂÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË (‚ «Ç‡Î¸ÍË-ËË», Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÎÂÈ·ÎÂ «å‡Ë-ËÌÒÍËÈ», ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰˚‚‡„ÌÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÔÂÚÛ‡‡, ‚ÍÎ˛˜‡flä‡ÛÙÏ‡Ì‡ Ë òÚÂÏÏÂ). ì‚ÂÂÌ‡, ÚÓÊÂ ÓÊË‰‡ÂÚ “å‡ËËÌÒÍËÈ-2”. çÓ ıÓ-Ó¯‡fl ‡ÍÛÒÚËÍ‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ - Ó‰ËÌ ËÁÔÛÚÂÈ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ËÒÔÓÎÌË-ÚÂÎÂÈ. ÇÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÎ˛Ò ÌÓ‚ÓÈÒˆÂÌ˚.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ Á‡Î ÚÂ‡Ú‡ Ò Ô‡ÚÂÓÏ,·ÂÌÛ‡ÓÏ, ·ÂÎ¸˝Ú‡ÊÂÏ Ë ‰‚ÛÏfl flÛ-Ò‡ÏË ·‡ÎÍÓÌ‡ - ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÌÂÏ. èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ Ì‡ Í˚¯Û, Ï˚ Ì‡-¯ÎË ˜Û‰ÂÒÌ˚È Í‡ÏÂÌ˚È Á‡Î, „‰ÂÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ë ıÓÓ‚˚Â ÂÔÂÚËˆËË.Ä ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ «Û„ÓÎÍÓ‚» ‡ÚËÛÏ‡, ÓÚ-ÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ‚Ë‰ Ì‡ ä˛ÍÓ‚ Í‡Ì‡Î, ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ-‰ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÂ ÍÓÌˆÂÚ˚, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ËÎÂÍˆËË. ç‡ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËıÒfl ÒÚÛÔÂ-ÌflÏË fl‰‡ı ‡ÚËÛÏ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡,ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ‰Îfl Ò˙Â-ı‡‚¯ËıÒfl ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÊÛÌ‡ÎËÒ-ÚÓ‚.

êÂÔÂÚËˆËÓÌÌ˚Â Á‡Î˚, ÔÓÒÚÓ-Ì˚Â ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ, ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÁÂÈÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡ ‚ ÙÓÈÂ (ËÁÍÓÎÎÂÍˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ “å‡ËËÌÒÍÓ-„Ó”, ÍÓÌÂ˜ÌÓ), ÛÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÈÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË˝ÍÒÔÓÌ‡Ú‡ÏË, Í‡ÙÂ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡-ÊÂ, ‡ Ì‡ Í˚¯Â - Â˘Â Ë ·‡, ÂÒÚÓ-‡Ì (‰Îfl ÔÓÒÎÂÍÓÌˆÂÚÌ˚ı ÔÓÒË‰Â-ÎÓÍ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ) Ë ÒÏÓ-ÚÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Ò Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÍÓÌˆÂÚÓ‚... ÇÒÂıÛ„ÓÎÍÓ‚ ÚÂ‡Ú‡ ÌÂ Ó·ÓÈ‰Â¯¸ Ë ‰ÂÚ‡-ÎÂÈ ÌÂ ÔÂÂ˜ËÒÎË¯¸, ÌÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÓË ÔË‰ÛÏ‡ÌÓ ÏÌÓ„ÓÂ. ÖÒÚ¸ ‰‡ÊÂˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎÓÊ‡, Ì‡ÔÓ‰Ó·ËÂ ˆ‡-ÒÍÓÈ, Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˛ÒÚÓÈ Ì‡‚ÂÒ¸ Á‡Î Ë ‚Â‰Û˘ÂÏÛ Í ÌÂÈ ËÁ ÍÓÏ-Ì‡Ú˚ ‰Îfl VIP ÏÓÒÚËÍÓÏ. çÓ èÛÚËÌ,ÓÚÍ˚‚¯ËÈ „‡Î‡-ÍÓÌˆÂÚ ÍÓÓÚÍÓÈÂ˜¸˛, ÎÓÊÂÈ ÌÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl.èÓ˜ÂÏÛ? é· ˝ÚÓÏ, Í‡Í Ë Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-ÌËflı ÚÂı ‰ÌÂÈ, ¯ÂÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ËÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl - Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ.

å‡Èfl èêàñäÖê.

“Ççë”- Äêí

Ç èÂÚÂ·Û„Â ÓÚÍ˚ÎÒfl “å‡ËËÌÒÍËÈ-2”

ЧЧЧЧ уууу дддд оооо нннн ааааККККррррююююккккооооввввоооомммм ккккааааннннааааллллееее


AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1199 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡-ÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, Ë Í ÍÓÌˆÛ1960-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚Â

Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ÙËÏ˚, Sears Roebuck &Company ËÏÂÎ‡ „Ó‰Ó‚ÓÈ Ó·ÓÓÚ 8,9ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ÔË-·˚Î¸ 450 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ç‡ ÌÂÂ ‡·Ó-Ú‡ÎË 355 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛÊ‡˘Ëı ‚ 826ÓÁÌË˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËflı,Ë ˝ÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ÔÓÒ˚ÎÓ˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚-ÎË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï. äÓÏÔ‡ÌËfl Sears‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ 13 ÒÚ‡Ì‡ı, ‡ ‚ Ò‡-ÏËı ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ‰‡‚‡Î‡Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó‰ÓıÓ‰‡.

ä‡Í ·˚ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÎÓÒ¸,˜ÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ ‚ ÏËÂ ·ËÁÌÂÒ‡ ‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Û‚ÂÍÓ‚Â-˜ÂÌ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ. è‡‚‰‡, ËÌËˆË‡-ÚÓ˚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡-ÎËÒ¸ ÌÂ Ó‰ÌËÏ ÎË¯¸ Ú˘ÂÒÎ‡‚ËÂÏ. ÇÍÓÌˆÂ 1960 –ı „Ó‰Ó‚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ÔÓ-ÒÚÓË‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ÏÓ‰ÂÎ¸ ‡Á‚ËÚËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË, ËÒıÓ-‰ËÎË ËÁ ÚÂÏÔÓ‚ ÂÂ ÓÒÚ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏË ËÁ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËÈ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ. éÌË ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÎË‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍË, ÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÒÚÓÎ¸ ÛÒÔÂ¯-Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl,Í‡Í Kmart Ë Wal-Mart .

ä ÙÂ‚‡Î˛ 1969 ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Ò-ÔÓÎ‡„‡Î‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‚ ÚË ‡Í‡, Ì‡ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÚÓÈ-ÍÛ, Ë Á‡Ï˚ÒÂÎ ÒÓÓÛ‰ËÚ¸ ·‡¯Ì˛«ëËÒ» - Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È«ı‡Ï ·ËÁÌÂÒ‡» -Ì‡˜‡Î Ó·ÂÚ‡Ú¸ Â-‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚.

ÄıËÚÂÍÚÛÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Å˛Ò É˝Ï. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ËÌ-ÊÂÌÂÓÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌ î‡ÁÎÛ ï‡Ì, ‚˚ıÓ‰Âˆ ËÁ Å‡Ì„Î‡-‰Â¯.

ùÚ‡ Ô‡‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ 70-ı „Ó‰Ó‚Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ ÓÔ˚ÚÌÓÈ ‚ ‚˚ÒÓÚ-ÌÓÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â- ÓÌË, Ì‡ÔËÏÂ,·ÎÂÒÚfl˘Â ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò ÒÓÓÛÊÂÌË-ÂÏ ñÂÌÚ‡ ÑÊÓÌ‡ ï˝ÌÍÓÍ‡, ÚÓÊÂ ‚óËÍ‡„Ó, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ‚ ÏËÂ.

èÓÌ‡˜‡ÎÛ ‡‚ÚÓ˚ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÒÚ‡-‚ËÎË ˆÂÎ¸˛ ÔÓ·ËÚ¸ ‚ÒÂ ÂÍÓ‰˚. ÇÔÂ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ Á‰‡ÌËÂ ËÏÂÎÓ ‚ÒÂ-

„Ó 40 ˝Ú‡ÊÂÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ Ó˜ÂÌ¸·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ‡‚-ÌÓÈ ÚÂËÚÓËË 16 „ÓÓ‰ÒÍËı Í‚‡-Ú‡ÎÓ‚, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔÂÂ-ÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓÔÓˆËË, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰Ó-¯ÎË ‰Ó104 ˝Ú‡ÊÂÈ. à ÎË¯¸ Ì‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÔÂ ‚Á˚„‡Î‡ „Ó‰˚Ìfl: ‡˜ÚÓ ÂÒÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â˘Â 6 ˝Ú‡ÊÂÈ, ËÚÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ‚ÏËÂ ÌÂ·ÓÒÍÂ·! Ñ‡Î¸¯Â Á‡·Ë‡Ú¸-Òfl ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡ - ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï îÂ‰Â-‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚Ë‡ˆËË ÔÂ-ÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ 1450 ÙÛÚÓ‚ ÌÂ

‡ÁÂ¯‡ÎÓÒ¸.Ç Ë˛ÎÂ 1970 „Ó‰‡ Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ-

‚ÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓ-ÂÍÚ ·˚Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ó·ÓÁÂÌËÂ˜ËÍ‡„ˆ‡Ï. å˝ êË˜‡‰ ÑÂÈÎË ÔÓ·Î‡-„Ó‰‡ËÎ Sears Á‡ «Û‚ÂÂÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰‚ ·Û‰Û˘ÂÂ». åÂÒflˆ ÒÔÛÒÚfl ÒÓÒÚÓfl-ÎÓÒ¸ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó –Á‡ÍÎ‡‰Í‡·Û‰Û˘Â„Ó Á‰‡ÌËfl.

Ñ‡Î¸¯Â Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‡·Ó˜ËÂ ·Û‰-ÌË. åÓÊÌÓ ÒÂ·Â ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, Í‡ÍÓÈÏÓ˘Ì˚È ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ÚÂ·Ó‚‡ÎÒfl ‰Îfl˝ÚÓ„Ó «ÉÛÎÎË‚Â‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ·Ó-ÒÍÂ·Ó‚». Å˚ÎÓ ‚˚ÌÛÚÓ 180 Ú˚Òfl˜ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ „ÛÌÚ‡ Ë ‚˚˚Ú ÍÓÚÎÓ‚‡Ì„ÎÛ·ËÌÓÈ 100 ÙÛÚÓ‚. Ç ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÁ‡ÎÓÊËÎË ‰‚ÂÒÚË ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡Â-Ï˚ı Í‡ÏÂ-«ÍÂÒÒÓÌÓ‚». èÂ‚‡flÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡‚-ÎÂÌ‡ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡-˜‡Î‡ ÒÚÓÈÍË. ùÚÓ ÚÓÊÂ ·˚Î ÓÒÓ·˚È,Ô‡ÏflÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Ë ‰‚‡ Ò‡Ï˚ı ‚˚-ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË- ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ÎÂÌËflÉÓ‰ÓÌ åÂÚÍ‡Ù Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÚÛÇÛ‰,- ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ „‡Â˜Ì˚ÏË ÍÎ˛-˜‡ÏË, Á‡‚ÂÌÛÎË ÔÂ‚Û˛ ÏÛÙÚÛ, ÒÓ-Â‰ËÌfl˛˘Û˛ ÚÛ·˚.

äÓÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ „ÓÚÓ-‚˚ÏË ÒÂÍˆËflÏË 15 Ì‡ 25 ÙÛÚÓ‚, Ì‡ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ê‡„ÓÌÂ- «ÓÊ‰ÂÒÚ-‚ÂÌÒÍËÂ ÂÎÍË». í‡ÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚Ó-ÎflÎ ‚ÂÒÚË ÏÓÌÚ‡Ê ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡-ÏË- ‰‚‡ ˝Ú‡Ê‡ Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛. ç‡ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ‡·Ó˜Ëı.

èÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ·‡¯Ìfl ÔÓ‰ÌË-Ï‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÂ·Ó, ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÔÂˆË-ÙË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂ-‡ÁÛÏÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ÒÚÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ Ó·Â‰ ‚ÌËÁ - ÒÎË¯ÍÓÏ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓÚÂfl ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚÓËÎË‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÛıÌË Ì‡ 33-Ï Ë 66-Ï˝Ú‡Ê‡ı. çÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎË ÏÂÎÓ˜Ë.ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÂÚÂ, ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

‡Á·ÓÈÌË˜‡‚¯ËÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. åÓÌ-Ú‡ÊÌËÍË ·˚ÎË Â·flÚ‡ ·˚‚‡Î˚Â Ë ‚˚-ÒÓÚ˚ ÌÂ ·ÓflÎËÒ¸, ÔË‚˚˜ÌÓ ¯‡„‡ÎËÔÓ ¯ÂÒÚË‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ·‡ÎÍÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ1300 ÙÛÚÓ‚. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ˚‚˚ ‚ÂÚ‡·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò‰Û‚‡ÎË Ò ÌÓ„, Ò ˝ÚËÏÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰ÂÎ‡Ú¸.

èÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÂıÛ¯Í‡ ÌÂ-·ÓÒÍÂ·‡ Á‡·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ Ó·Î‡Í‡,‚ÌËÁÛ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â ‡·ÓÚ˚.é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‰‡ÌËfl Ó‰Â‚‡˛ÚÒÌ‡ÛÊË ‚ Í‡ÏÂÌ¸. çÓ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ó·ÎËˆÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, Í‡Í Ë‰ËÁ‡ÈÌ. ë‡Ï˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‡Î˛ÏËÌËÈ - ÔÓ˜-Ì˚È, ÎÂ„ÍËÈ, ÒÚÓÈÍËÈ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÂ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ- ·˚ÒÚÓ ÚÂflÂÚ ÔÂ-‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ·ÎÂÒÍ ËÁ-Á‡ Á‡„flÁÌÂÌ-ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. à ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ·˚ Á‰‡-ÌËÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡fl‰Ì˚Ï,‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡-ÎË. é·‡˘‡ÎË Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÓÍÌ‡–16 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı «‚·ÓÌÁÛ» ÒÚÂÍÓÎ.

ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÔÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰-‚Ó‰ËÎ‡ ÔÓ„Ó‰‡. áËÏ‡ 1972 –1973„Ó‰‡ ‚ óËÍ‡„Ó ‚˚‰‡Î‡Ò¸ ÒÛÓ‚‡fl, ‡Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 1300 ÙÛÚÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ì‡ 5-10 „‡‰ÛÒÓ‚ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ÌËÁÛ.

í‡Í ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂÎflÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÌÂ-ÎÂ„ÍÓ, ÓÌË ‚˚·Ë‚‡ÎËÒ¸ ËÁ „‡ÙËÍ‡.

à ‚ÒÂ ÊÂ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÒÂ ÍÓÁ-ÌË ÔËÓ‰˚, 3 Ï‡fl 1973 ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl·‡ÎÍ‡ ·˚Î‡ ÛÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ‚ÂıÛ¯ÍÂ·‡¯ÌË. å˝ óËÍ‡„Ó ÑÂÈÎË,1300ÒÎÛÊ‡˘Ëı Sears, ÏÌÓ„ËÂ ÊËÚÂÎË „Ó-Ó‰‡ ÔË¯ÎË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ Ì‡ÒÚÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ë‡ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸Ì˚È‡ÌÒ‡Ï·Î¸ ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ «ÅÓ‰fl„ËÅ‡¯ÌË» ËÒÔÓÎÌËÎ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔË-Ò‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÂÌÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡˜ËÌ‡-Î‡Ò¸ ÒÎÓ‚‡ÏË: «éÌ‡ ‚Á‰˚Ï‡ÂÚÒfl Ì‡‚˚ÒÓÚÛ, ˆ‡‡Ô‡fl ÌÂ·Ó…». ÇÒÂ ˝ÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÚÂÎÂ-‚Ë‰ÂÌË˛.

Å‡ÎÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡Í ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ Ú‡˘ËÎË ‚‚˚Ò¸, ·˚Î‡ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl.ÖÂ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‚ÒÂÓ·-˘ÂÂ Ó·ÓÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓÁ‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ Ò‚ÓÂ ËÏfl. èÓÒÚ‡‚ËÎËÒ‚ÓË ÔÓ‰ÔËÒË 12 Ú˚Òfl˜ ÒÚÓËÚÂÎ¸-Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı, ÒÎÛÊ‡˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË,˜ËÍ‡„ˆÂ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ï˝‡. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÂ˝ÚË ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‰Îfl ËÒ-ÚÓËË.

àÚ‡Í, Í Ï‡˛ ÒÚÓËÚÂÎË Ò‰ÂÎ‡ÎËÒ‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ‰Ó·‡-‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÚËıË Í ‚ÌÛ-ÚÂÌÌÂÏÛ Û·‡ÌÒÚ‚Û. Ñ‚ÂË Ë Ó·ÎË-ˆÓ‚Í‡ ‚ÂÒÚË·˛Îfl ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓÎ˚ ‚ ıÓÎÎ‡ı- ËÁ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡. èÎÓ-˘‡‰¸ ÔÂÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚˚ÏÓ˘ÂÌ‡ Ó-ÁÓ‚˚Ï „‡ÌËÚÓÏ, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡-ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÍÛÎ¸ÔÚÓÓ‚ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÓÎ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÓ Á‡-Í‡ÁÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ÏÂ-Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ «ÇÒÂÎÂÌ-Ì‡fl», ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ‚ÂÒÚË-·˛ÎÂ.

ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÛÔÂ·‡¯ÌËÓ·Ó¯ÎÓÒ¸ ‚ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚. Ç ˆÂÌ‡ı 2013 „Ó‰‡ ˝ÚÓ 780 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚!

èÂ‚˚Â 400 ÒÎÛÊ‡˘Ëı Sears Á‡-ÌflÎË Ò‚ÓË ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÂÌÚfl·-Â 1973 „Ó‰‡. é·ÊË‚‡ÎË ÌÂ·ÓÒÍÂ··˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. ç‡ ÔÂ‚˚È‚Á„Îfl‰, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ Û‚ÂÌ-˜‡ÎÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ÚËÛÏÙÓÏ. àÌÚÂÂÒ ÍÁ‰‡ÌË˛ ·˚Î ‚ÂÎËÍ. à ÛÊÂ Í ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÏÛ „Ó‰Û ˜ÂÚ˚Â ÔflÚ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Ë,ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂ Á‡ÌflÚÓÈ ıÓÁflÂ-‚‡ÏË, ·˚ÎË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Ò‰‡Ì˚ ‚‡ÂÌ‰Û.

é‰Ì‡ÍÓ Ï‡ÎÓ-ÔÓÏ‡ÎÛ ‚˚flÒÌË-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ¯Â‰Â‚ÓÏıÓÓ¯Ó Î˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÒıË˘‡Ú¸Òfl,ÌÓ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÒÛ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‚Â„Ó ÒÚÂÌ‡ı ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÛÊ Û‰Ó·ÌÓ. ã˛-‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌÌ˚ÏË,ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚËı Ó„ÓÏÌ˚ı ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÌ‡ ÌËÊÌËı, Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÚÓÌ˚ı ˝Ú‡-Ê‡ı ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 50 Ú˚Òfl˜ ÙÛÚÓ‚. í‡ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÓÍÓÌ, Ë ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰‡ÊÂÔË¯ÎÓÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÔÓ-‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ ‡‰ËÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í‡fl ÔÓ-„Ó‰‡ ÒÌ‡ÛÊË. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸‰‡‚ÍÛ ‚ ÍÓË‰Ó‡ı Ë Û ÎËÙÚÓ‚, ‚‚Â-ÎË ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙËÏ ËËı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ. çÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ‰ÓÓ„‡ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ ‰Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡Á‡ÌËÏ‡Î‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡.

é˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‰ÓÓ„Ó-ÒÚÓfl˘ËÂ ÔÂÂ‰ÂÎÍË, ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎË-ÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ·˚ÎË Á‡Ú‡˜ÂÌ˚ Ì‡ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ «ÛÚÂÔÎËÚ¸» ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, Ó˜ÂÎÓ‚Â˜ËÚ¸ ·˚Ú ‚·‡¯ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ˝ÚË‡ÒıÓ‰˚ ÔÓ‰Ó‚‡ÎË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ÏÓ-„Û˘ÂÒÚ‚Ó ÂÂ ıÓÁflÂ‚ - ·˚ÎÓÂ ÔÂ‚ÂÌ-ÒÚ‚Ó ÓÌË ÔÓÚÂflÎË ‚ ·ËÚ‚Â ÒÓ Ò‚ÓË-ÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË.

Sears ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Á‰‡-ÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ, Á‡ÔÓÒË‚ ÏËÎÎË‡‰‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ÌÓfl·Â 1994 „Ó‰‡ Á‰‡-ÌËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ, ‡ „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÈ ‡·ÓÚÌËÍ ÙËÏ˚ Sears ÔÓ-ÍËÌÛÎ Á‰‡ÌËÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÒ-Ú‡ÎÓÒ¸ ·‡¯ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÚ «Ó‰ËÚÂ-Îfl» - ˝ÚÓ ËÏfl. ìÊÂ ÔÓ‰‡‚ Á‰‡ÌËÂ,Sears ÒÓı‡ÌËÎ‡ Ô‡‚Ó Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ„Ë„‡ÌÚ‡, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÔÓ˜ÂÏ ËÒÚÂÍÎÓ ‚2003 „Ó‰Û. èÓÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÎ‡Ì˚ ÔÓÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛, ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-ÎËÒ¸ ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 2009 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËflWillis Group Holdings ‡ÂÌ‰Ó‚‡Î‡˜‡ÒÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ·‡¯ÌË Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Á‰‡ÌËfl. ÇË˛ÎÂ 2009 „Ó‰‡ Á‰‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÚÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÓ ‚ WillisTower. äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÚÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÂ-ÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ÂÈ ‚... ÌÓÎ¸‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë ÌÓÎ¸ ˆÂÌÚÓ‚. åÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‰‡ÌËÂ ÔÓ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡-ÏflÚË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˜‡˘Â Ì‡Á˚‚‡˛ÚÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ Sears Tower?

ÇÒfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓ-ÒÎÛÊËÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÂÈ ÍËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ËÁÂ˜ÂÌË˛: «í‡Í ÔÓıÓ-‰ËÚ ÏËÒÍ‡fl ÒÎ‡‚‡». ÇÔÓ˜ÂÏ ÒÎ‡‚‡Á‰‡ÌËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÂÂ ‡Ï-·ËˆËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. íÛËÒÚÓ‚ Ï‡ÎÓÚÓ„‡˛Ú ‰‡Ï˚ ‚ ÏËÂ ÍÓÏÏÂˆËË.àÏ Î¸ÒÚËÚ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ·˚‚‡-ÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ Á‰‡ÌËË Ì‡ Ì‡-¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ.

èÓÒÎÂ Ú‡„Â‰ËË 11 ÒÂÌÚfl·flÁ‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÍÓÌˆÂ «˝˚ ÌÂ·ÓÒÍÂ-·Ó‚». é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ ÌÂ Ò·˚-ÎÓÒ¸. àÌÚÂÂÒ Í „Ë„‡ÌÚ‡Ï ÓÊË‚ËÎÒfl.àı ÒÚÓflÚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ- Ì‡ í‡È-‚‡ÌÂ, ‚ ÑÛ·‡Â, ‚ å‡Î‡ÈÁËË. ä‡Ê‰‡flÒÚ‡Ì‡ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚˚ÈÚË ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ˚‚˚ÒÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÓ Ë Ó-‰ËÌ‡ ÌÂ·ÓÒÍÂ·Ó‚ ÌÂ ÓÚÒÚ‡ÂÚ. äÓ„‰‡‚ ç¸˛-âÓÍÂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı«ÅÎËÁÌÂˆÓ‚» ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û Á‡‚Â-¯ËÚÒfl ÒÓÓÛÊÂÌËÂ «Å‡¯ÌË ë‚Ó·Ó-‰˚» (1776 ÙÛÚÓ‚), ÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ Á‰‡ÌËÂÏ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÛ-¯‡ËË. Ä ‚ óËÍ‡„Ó ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ÑÓ-Ì‡Î¸‰ í‡ÏÔ ÒÓÓÛ‰ËÎ 92- ˝Ú‡ÊÌ˚ÈÍÓÌ‰Ó-ÓÚÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È, ‚Ë‰ËÏÓ, ËÁÛ‚‡ÊÂÌËfl Í ËÒÚÓËË, ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÛÒÚÛ-ÔËÎ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÎÂ„ÂÌ-‰Â - Sears Tower.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

äÓ„‰‡ ‚ 1886 „Ó‰Û êË˜‡‰ ìÓÂÌ ëËÒ, ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ò‚ÓÂÈ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, Ì‡˜‡Î ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏflÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ‚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ÌËÍÚÓ ÌÂÏÓ„ ÔÂÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ Á‡ÎÓÊËÎ ÔÂ‚˚È Í‡ÏÂ¯ÂÍ ‚ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ËÏÔÂËË Ë ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡fl ËÏÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ÓÁÌË˜Ì˚Ï ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ ‚ ÏËÂ.

“Гулливер небоскребов”

4 Ï‡fl 1973 „Ó‰‡ Á‡‚Â¯ÂÌÓ

ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Á‰‡ÌËfl ‚ ÏËÂ – ˜ËÍ‡„ÒÍÓ„Ó

“ëËÒ-Ú‡Û˝”


èÓÁ‚ÓÌËÚÂ:

çÖ ìóàíëü àãà çÖ ìãìóòÄÖíëü ÄçÉãàâëäàâ?

çÖ åéÜÖíÖ àáÅÄÇàíúëü éí ÄäñÖçíÄ?

Åãàñ-äìêëõ ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡ËÎ‡ òÂÒÚÓ‚‡ ËÁ äÌË„Ë êÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂcÒ‡

éóçõÖ à áÄéóçõÖ

• ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚Î‡‰ÂÌËÂflÁ˚ÍÓÏ Á‡ 2- 5 ÏÂÒflˆÂ‚

• àÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

• é·Û˜ÂÌËÂ ˜ÚÂÌË˛ ËÔËÒ¸ÏÛ (ÌÂ Ì‡Ôfl„‡fl ÏÓÁ„)

• Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ (·ÂÁ ÁÛ·ÂÊÍË)

ÑêìÉàï åÖíéÑéÇ, ÉÄêÄçíàêìûôàï êÖáìãúíÄí – çÖí

www.shestov.ru 1 (917) 208-74341 (888) 259-7401


ëË„Ì‡Î˚ ÚÂı ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÔÛÚ-ÌËÍÓ‚ PhoneSats, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ıÌ‡ ·‡ÁÂ ÚÂı ÒÏ‡ÚÙÓÌÓ‚, ·˚-

ÎË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔËÌflÚ˚ Ì‡ÁÂÏÌ˚ÏËÒÚ‡ÌˆËflÏË, Á‡fl‚ËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËNASA. ÇÒÂ ÚË ÒÏ‡ÚÙÓÌ‡ ·˚ÎË ‚˚-‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ Ó·ËÚÛ ‡ÍÂÚÓÈ Antares,Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ò ÍÓÒÏÓ‰ÓÏ‡Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ìÓÎÎÓÔÒ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚÔÓ·ÂÂÊ¸fl ÇË‰ÊËÌËË. íËÓ ÏÓÊÌÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚ÏË ‰Â¯Â‚˚ÏË ÒÔÛÚÌË-Í‡ÏË ËÁ ‚ÒÂı ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ·˚‚‡‚-

¯Ëı ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ. íËÔË˜Ì˚È ÒÏ‡Ú-ÙÓÌ 2012—2013 „Ó‰Ó‚ ËÏÂÂÚ ·˚ÒÚ-˚È ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÍ‡ÏÂ, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ë ÙÎÂ¯-Ô‡ÏflÚË, ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÎÂÓÏÂÚÓ‚ Ë „ËÓÒÍÓ-ÔÓ‚, ÍÓÏÔ‡Ò, ÔËÂÏÌËÍ GPS, ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚.

ñÂÎ¸ ÏËÒÒËË PhoneSat - ÔÓ‚Â-ËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏ‡Ú-ÙÓÌ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ÌÂ‰ÓÓ„Ëı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚. ëË„Ì‡-Î˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ÔËÌflÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ áÂÏÎÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

äÓÏ‡Ì‰‡ PhoneSat ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚-‚ÂÎ‡ ÒÔÛÚÌËÍË Ò Ó·ËÚ˚ ÔÓÒÎÂ ¯ÂÒ-ÚË‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ-„Ó ÏÂÒflˆ‡.

á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÒÏ‡ÚÙÓÌ˚ ·˚ÎËÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Í‡ÏÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ-‚ÓÎflÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ì‡ áÂÏ-Î˛. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ - ÒÏ‡ÚÙÓ-Ì˚ HTC Nexus One, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒË-ÒÚÂÏ˚ Android.

ä‡Ê‰˚È ÒÏ‡ÚÙÓÌ ·˚Î ÔÓÏÂ-˘ÂÌ ‚ÌÛÚ¸ ÍÛ·‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ 10 ÒÏ.é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë-Î‡ ÓÍÓÎÓ 7 Ú˚Ò. ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç1991 „Ó‰Û Û˜ÂÌ˚Â ÓÚÍ˚ÎË Ú‡ÍÌ‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ «ÚÂÏÌÛ˛ ÏÓÎ-ÌË˛». Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË

Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 5 000 ÏÂÚÓ‚, Ò‡ÏÓÎÂÚÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÁÓÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓÈÏÓÎÌËË, ‚ÒÂ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ Ë ˜ÎÂÌ˚˝ÍËÔ‡Ê‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÁÛ „‡Ï-Ï‡-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ÔË‡‚ÌË‚‡ÂÏÛ˛ Í10 „Ó‰‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓÌ‡.

íÂÏÌ‡fl ÏÓÎÌËfl – ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚, ‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡. èË‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏËÍËÒÎÓÓ‰‡, ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú „‡ÏÏ‡-ÎÛ˜Ë.éÌË ÔÓÓÊ‰‡˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÌ˚ Ë ÔÓÁË-ÚÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÏÂ¯Ë‚‡flÒ¸ Ò ‚ÓÁ-‰ÛıÓÏ, Ó·‡ÁÛ˛Ú Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó „‡ÏÏ‡-ÎÛ˜ÂÈ.

ÑÓ ÒËı ÔÓ Û˜ÂÌ˚È ÏË Ò˜ËÚ‡Î,˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ú‡ÍËı ÏÓÎÌËÈ - ‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ Â‰ÍÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ, ÔÓËÒıÓ-‰fl˘ÂÂ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ú˚Òfl˜‡Á ‚ „Ó‰. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ‚ÂÊÒÍËÂ Û˜Â-Ì˚Â ÔË¯ÎË Í ÏÌÂÌË˛, ˜ÚÓ ÚÂÏÌ˚ÂÏÓÎÌËË Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ó·˚˜-Ì˚ÏË ÏÓÎÌËflÏË.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÚ‡ÍÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ÒÚ‡‰Ë˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÓÁÓ‚˚ı ˝ÎÂ-

ÍÚË˜ÂÒÍËı ‡Áfl‰Ó‚. Ç˚·ÓÒ ‚ ‡Ú-ÏÓÒÙÂÛ „‡ÏÏ‡-ÎÛ˜ÂÈ ÚÂÏÌ˚ı ÏÓÎ-ÌËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏÛ ‡-‰ËÓËÏÔÛÎ¸ÒÛ, Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡˛˘ÂÏÛÒ‚ÂÚÎÛ˛ ÏÓÎÌË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓÌ‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.

Ç˚‚Ó‰˚ ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Û˜ÂÌ˚-ÏË ‚ ıÓ‰Â Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ Ó‰ÌËÏ ËÁÛ˜‡ÒÚÍÓ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌÓÈ ÏÓÎÌËÂÈ Ë ‡‰ËÓËÏ-ÔÛÎ¸ÒÓÏ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ó‰ËÌË ÚÓÚ ÊÂ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Û‰‡-ÎÂÌÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ˝ÔËˆÂÌÚ‡„ÓÁ˚.

çÓ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ,˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÒÌ‡˜‡Î‡ÔË‚Ó‰ËÚ Í „‡ÏÏ‡-‚ÒÔ˚¯ÍÂ, Á‡ÚÂÏ˝ÎÂÍÚÓÌ˚ ÔËÚflÌÛÚ˚Â Ú‡ÍËÏ ‡Á-fl‰ÓÏ, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ‡‰ËÓËÏ-ÔÛÎ¸Ò, ‡ ˝ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚˚-Á˚‚‡ÂÚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ‡Áfl‰. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÓÚ-Í˚ÚË˛, ÌÓ‚ÂÊˆ˚ ‚˚‰‚ËÌÛÎËÒ‚Ó˛ „ËÔÓÚÂÁÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÌ˚ı ÏÓÎÌËÈ ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÚ „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ‰ÛÏ‡ÎË‡Ì¸¯Â.

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈÔÓÂÍÚ ·ÂfiÚ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ ‰‡ÎÂ-ÍÓÏ 1938 „Ó‰Û. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË

75 ÎÂÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁÛ˜‡ÎËÊËÁÌ¸ 268 ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ É‡‚‡‰‡,ÓÚÒÎÂÊË‚‡fl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ¯ËÓÍËÈÒÔÂÍÚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı, ‡ÌÚÓÔÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍËı Ë ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÔËÁÌ‡ÍÓ‚.

ç‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÚËÔ‡ ÎË˜ÌÓÒÚË Ë IQ,Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË ‚ ÒÂÏ¸Â ËÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ‡ÎÍÓ„ÓÎ˛, Ò ˆÂÎ¸˛ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ù‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â fl‚-Îfl˛ÚÒfl ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÏË ‰Îfl Ò˜‡Ò-Ú¸fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÑÊÓ‰Ê Ç‡ÈÎ-Î‡ÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ˝ÚËÏ ËÁ˚-ÒÍ‡ÌËÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ Úfiı‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÍÌË„Û«íÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÔ˚Ú‡» («Triumphs ofExperience»), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÛÏÏËÓ‚‡-Ì‡ ‚Òfl ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl,‚ÍÎ˛˜‡fl Ó·˙flÒÌÂÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ “‡Î-ÍÓ„ÓÎËÁÏ - ˝ÚÓ ‡ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ó„-ÓÏÌÓÈ ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÎÓÈ”.ÄÎÍÓ„ÓÎËÁÏ ·˚Î „Î‡‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ‡Á‚Ó‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÂÎËÓ‚‡Î ÒÌÂ‚ÓÁÓÏ Ë ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ

˝ÍÒÔÂÚ. ç‡fl‰Û Ò ÍÛÂÌËÂÏ, „Ófl-˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË ÒÚ‡ÎË Ò‡Ï˚Ï‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌ-ÌÓÈ ÒÏÂÚË Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ.

ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚fl‚ËÚ¸ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á˚‚ ‚ ‰ÓıÓ‰‡ıÏÂÊ‰Û ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË Ò IQ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ110–115 Ë ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË Ò IQ ‚˚¯Â150 ·‡ÎÎÓ‚.

é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚ıÙ‡ÍÚÓÓ‚, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÚÓ„Ó ÍÓÂ-ÎËÛ˛˘ËÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë Ò˜‡ÒÚ¸-ÂÏ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡, fl‚ËÎËÒ¸ ÚfiÔÎ˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl. 58 ÏÛÊ˜ËÌ, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂÎË Ì‡-Ë·ÓÎÂÂ “ÚfiÔÎ˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl”,Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË, ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ, Ì‡ $141Ú˚Ò. ‚ „Ó‰ ·ÓÎ¸¯Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò31 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡,ËÏÂ‚¯ËÏË Ò‡Ï˚Â ıÓÎÓ‰Ì˚Â ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl.

É‡ÏÓÌËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò

Ï‡ÚÂflÏË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ÒflÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ‰‡ÊÂ ‚ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. åÛÊ˜ËÌ˚ Ò “ÚfiÔ-Î˚ÏË” ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË Ò Ï‡ÚÂ-flÏË, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ì‡ $87 000 ‚„Ó‰ ·ÓÎ¸¯Â, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÊÂ ·Ó-ÎÂÎË ÒÎ‡·ÓÛÏËÂÏ ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡Ò-ÚÂ Ë ·˚ÎË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ Ì‡ ‡·ÓÚÂ.ífiÔÎ˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÚˆÓÏ ‚‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓÂÎËÓ‚‡ÎË ÒÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚, ·ÓÎ¸-¯ËÏ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ Ë ÔÓ-‚˚¯ÂÌËÂÏ “Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÊËÁ-Ì¸˛” ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 75 ÎÂÚ.

ì˜ÂÌ˚Â ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ íÓÎÂ-‰Ó ‚ é„‡ÈÓ ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û,˜ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓÂ ÒÊËÏ‡ÌËÂ Ô‡-

‚ÓÈ ÍËÒÚË ‚ ÍÛÎ‡Í ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ Ë ÔÓ˜ÌÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

Ä ‚ÓÚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÂÂ ËÁ ÌÂ‰ Ô‡Ïfl-ÚË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÍËÒÚ¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË. ëÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÒÛ˜‡ÒÚËÂÏ 50 ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË,˜ÚÓ ÔË ÒÊ‡ÚËË Ô‡‚Ó„Ó ÍÛÎ‡Í‡ ÓÌË‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË ·ÓÎ¸¯Â ÒÎÓ‚ ËÁ ‰ÎËÌ-ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡. èÒËıÓÎÓ„Ë Ó·˙flÒÌfl˛Ú˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÍÚË‚Ë-ÁËÛ˛ÚÒfl Ó·Î‡ÒÚË ÏÓÁ„‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â

Ò Ô‡ÏflÚ¸˛. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ êÛÚèÓÔÔÂ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ åÓÌÍÎÂ‚ ç¸˛-ÑÊÂÒË Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ˚Â‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸,‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌË‚ ÒÔÓÒÓ· ÙÛÌÍˆËÓ-ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÁ„‡. “ëÊ‡ÚËÂ Ô‡‚Ó„ÓÍÛÎ‡Í‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒ‚ÓÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡-ˆËË ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl Ô‡ÏflÚË”, - ÛÚ‚ÂÊ-‰‡ÂÚ èÓÔÔÂ. ê‡ÌÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ÂËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÊ‡ÚËÂÔ‡‚Ó„Ó ÍÛÎ‡Í‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ÎÂ‚ÓÂÔÓÎÛ¯‡ËÂ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‡ ÎÂ‚Ó-„Ó — Ô‡‚ÓÂ ÔÓÎÛ¯‡ËÂ. ì˜ÂÌ˚Â ÔÓ-Î‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡, Ò‚fl-Á‡ÌÌÓ„Ó Ò Ô‡ÏflÚ¸˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÓ·‡ ÔÓÎÛ¯‡Ëfl: ÎÂ‚ÓÂ ÍÓ‰ËÛÂÚ

‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl, ‡ Ô‡‚ÓÂ Ëı ËÁ‚ÎÂÍ‡-ÂÚ. Ç ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÎ‡ÌË-Û˛Ú ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓÏÓÊÂÚ ÎË ÒÊ‡ÚËÂÍÛÎ‡Í‡ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚Â·‡Î¸Ì˚Â ËÎËÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,ÙÓÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸.

Ä ÔÓÙÂÒÒÓ çËÎ ÅÂ‰ÊÂÒÒ ËÁìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ãÓÌ‰Ó-Ì‡ Á‡fl‚ËÎ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â-‰ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ-Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÍÎ˛-˜‡Ú¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÁ„‡ ‰Ó·Ó-‚ÓÎ¸ˆÂ‚, ‰‡·˚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔËÚÓ-ÍÓÏ ÍÓ‚Ë Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ ÔÓÎÛ-¯‡ËflÏ.

75-ÎÂÚÌÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÒÂÍÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl

ÄÎ¸·ÂÚ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÔÂ‰ÒÍ‡-Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ô˜ÂÎ˚ ËÒ˜ÂÁ-ÌÛÚ Ò ÎËˆ‡ áÂÏÎË, ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â-

˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ˜Â-Ú˚Â „Ó‰‡. ç‡·Î˛‰‡ÂÏ‡fl ÒÂÈ˜‡Ò ‚Ó‚ÒÂÏ ÏËÂ Ï‡ÒÒÓ‚‡fl „Ë·ÂÎ¸ Ô˜ÂÎÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓ-ÙÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡, Ò˜Ë-Ú‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÜËÎfl ê‡ÚËfl, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ îÂ‰Â‡ˆËËè˜ÂÎÓ‚Ó‰˜ÂÒÍËı ÄÒÒÓˆË‡ˆËÈ, ÛÓ-‚ÂÌ¸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ô˜ÂÎ Ì‡ ÒÂ„Ó‰ÌflÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20-40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ñÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚË Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Á‡-ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ëı ÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚË ‰‡‚‡Ú¸ ÏÂ‰, ÌÓ Ë ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-ÒÚË ÓÔ˚ÎflÚ¸ ˆ‚ÂÚ˚, ÔÂÂÎÂÚ‡fl Ò‡ÒÚÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÚÂÌËÂ. í‡ÍËÏ ÒÔÓ-ÒÓ·ÓÏ Ô˜ÂÎ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡Á-ÏÌÓÊÂÌË˛ ÔËÏÂÌÓ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ ‚ ÏËÂ, ‡ ˝ÚÓ

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÚÂÚ¸‡ˆËÓÌ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl áÂÏÎË. èÓ˝ÚÓ-ÏÛ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ Ô˜ÂÎ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÂÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÚ‡flÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÏflÒÌ˚ı Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ-‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚.

ÉÎ‡‚Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË „Ë·ÂÎËÌ‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÂÈ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚ÒÂÎ¸ÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÔÂÒÚËˆË‰Ó‚,‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ ÏÓÌÓÍÛÎ¸ÚÛ Ë ÌÂ-‚ÂÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. óÚÓÍ‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÓÌÓÍÛÎ¸ÚÛ, ÚÓ Û˜ÂÌ˚ÂÒ˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔË ÔËÚ‡ÌËË Ô˚Î¸ˆÓÈÒ Ó‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ ‡ÒÚÂÌËÈ, Û Ô˜ÂÎÒÎ‡·ÂÂÚ ËÏÏÛÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÓÌËÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÂ-Ï¸Â ‡ÌÚËÒÂÔÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.

àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ Ô˜ÂÎ Ú‡ÍÊÂ Ò‚fl-Á‡ÌÓ Ò Ô‡‡ÁËÚÌ˚Ï ÍÎÂ˘ÓÏ VarroaOudemans, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛˘ËÏ ˝ÚËı Ì‡-ÒÂÍÓÏ˚ı.

á‡ÔÛ˘ÂÌ˚ Ò‡Ï˚Â Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Ë Ò‡Ï˚Â‰Â¯Â‚˚Â ÒÔÛÚÌËÍË ‚ ËÒÚÓËË

«íÂÏÌ˚Â ÏÓÎÌËË» ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‡‚Ë‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙÛ

“Ççë”-çÄìäÄ

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõïìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı „Ë‰Ó‚ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂÌ‡Ï

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273www.goldenstartour.com

èË„Î‡¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ

11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 Ï‡fl, 21 Ë˛Ìfl, 19 Ë˛Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА СШАëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl

ˆÂÌ‡ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë$1199

å‡ÒÒÓ‚‡fl „Ë·ÂÎ¸ Ô˜ÂÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ

ëÊ‡Ú˚È ÍÛÎ‡Í ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛


ê‡‰Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÌÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ ¯Â-ÒÚË ‚Â˜Â‡. çÓ Ë ÏÓËÚ¸ ÒÂ·fl

„ÓÎÓ‰ÓÏ ÌÂ ÒÚÓËÚ. ÇÂ‰¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÔflÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓÁ‰ÌËÈ ÛÊËÌ ËÁÍÓÚÓ˚ı Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÙË„ÛÂ ÌËÍ‡Í ÌÂÓÚ‡ÁËÚÒfl.

ëÖãúÑÖêÖâ. ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ·Ó„‡Ú „Û·˚ÏË ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚Ó-ÎÓÍÌ‡ÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍÓÈ. ÇÒÂÎ¸‰ÂÂÂ ‚ÒÂ„Ó 13 ÍËÎÓÍ‡ÎÓËÈÌ‡ 100 „‡ÏÏÓ‚. èÂÂ‚‡Ë‚‡flÒÂÎ¸‰ÂÂÈ, Ó„‡ÌËÁÏ Ú‡ÚËÚ ·ÓÎ¸-¯Â Í‡ÎÓËÈ ‰Îfl ÛÒ‚ÓÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ˝ÚÓÚ Ó‚Ó˘ Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍ-ÚÓÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚË.à ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚Â˜ÂÓÏ ÔÂ-ÂÍÛÒËÚ¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÒÏÂ-ÎÓ ıÛÒÚËÚÂ ÒÚÂ·ÎflÏË ÒÂÎ¸‰ÂÂfl.

äÖîàê. éÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚËÔÚÓ-Ù‡Ì, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÒËÌ-ÚÂÁËÛÂÚÒfl «„ÓÏÓÌ ‡‰ÓÒÚË» ÒÂ-ÓÚÓÌËÌ. ëÂÓÚÓÌËÌ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ì‡-

ÒÚÓÂÌËÂ. ëÂÓÚÓÌËÌ ÔÂÂ‡·‡Ú˚-‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÎ‡ÚÓÌËÌ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Î‡-‰‡ÂÚ ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ÌÂ‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë, Â„ÛÎËÛfl ËÚ-Ï˚ ÒÌ‡ Ë ·Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÏÓ„‡ÂÚÓÚ ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡Í‡Ì ÍÂ-ÙË‡ Ì‡ ÌÓ˜¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÒÏËËÚ¸„ÓÎÓ‰Ì˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÓÌÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï.

éíêìÅà. ÅÓ„‡Ú˚ Ï‡„ÌËÂÏ, ÍÓ-ÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒ-ÔÓÍÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï. Ä ÍÎÂÚ˜‡ÚÍ‡, ÒÓ‰Â-Ê‡˘‡flÒfl ‚ ÓÚÛ·flı, Ì‡ÔÓÎÌËÚ ÊÂÎÛ-‰ÓÍ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‰ÓÎ„ÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂÒ˚ÚÓÒÚË.

ÄÑõÉÖâëäàâ ëõê. éÌ Ò˜ËÚ‡-ÂÚÒfl Ï‡ÎÓÍ‡ÎÓËÈÌ˚Ï Ò˚ÓÏ. Ç100 „‡ÏÏ‡ı ‡‰˚„ÂÈÒÍÓ„Ó Ò˚‡ —264 ÍËÎÓÍ‡ÎÓËË. ùÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ò ‚˚-ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ·ÂÎÍ‡. ÅÂÎÓÍÌÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÊË Ë ÌÂÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë.

íìçÖñ. íÛÌÂˆ ·Ó„‡Ú ·ÂÎÍÓÏ ËÏ‡ÎÓÍ‡ÎÓËÂÌ. Ç ÒÚ‡ „‡ÏÏ‡ı ÚÛÌ-ˆ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 139 ÍËÎÓÍ‡ÎÓËÈ.íÛÌÂˆ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÊËÌ˚Â ÍËÒÎÓÚ˚ÓÏÂ„‡-3 Ë ÓÏÂ„‡-6, ÍÓÚÓ˚Â Â„Û-ÎËÛ˛Ú Ó·˙ÂÏ ÊËÓ‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË ‚ Ó-„‡ÌËÁÏÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓıÛ‰Â-ÌË˛.

áÑéêéÇúÖ ä‡ÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ÏÓÊÌÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ ÌÓ˜¸?

í Ó¯ÌÓÚ‡ Ë ÛÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ Î˛·Û˛ÔÓÂÁ‰ÍÛ. ùÚÓÏÛ ÌÂ‰Û„Û ‚ ‡Á-

ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÒÂ Î˛‰Ë,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÂÏ ÒÂ·Â ÔÓ-ÏÓ˜¸ ‚ ‰ÓÓ„Â.

óÚÓ ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ ÔÂÂ‰ ÔÓ-ÂÁ‰ÍÓÈ?

çÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡Â‰‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ë „Ó-ÎÓ‰Ì˚Ï ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ‰ÓÓ„Û ÚÓ-ÊÂ ÌÂ ÒÚÓËÚ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰‚‡˜‡Ò‡ ‰Ó ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ ÎÂ„ÍË-ÏË Á‡ÍÛÒÍ‡ÏË — Í‡¯‡ÏË ËÎË ÙÛÍ-Ú‡ÏË.

èÓÚÂÌËÛÈÚÂ Ò‚ÓÈ ‚ÂÒÚË·Û-ÎflÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡„ÌËÚÂÒ¸ Ë ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÔÛÒ ‚ ÎÂ-‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌ˚. óÚÓ·˚ ‚‡ÒÌÂ ÛÍ‡˜Ë‚‡ÎÓ, ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ú‡ÍÓÂ ÛÔ-

‡ÊÌÂÌËÂ Â„ÛÎflÌÓ!ä‡ÍÓÂ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ?ãÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ, „‰Â

ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÚflÒÍ‡. Ç‡‚ÚÓ·ÛÒÂ ˝ÚÓ ÏÂÒÚ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎË-ÊÂ Í ‚Ó‰ËÚÂÎ˛. ç‡ ÔÓ„ÛÎÓ˜ÌÓÏÚÂÔÎÓıÓ‰Â Ò‡Ï˚Â ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â ÏÂÒ-Ú‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ‚Ë‰ÌÓ „ÓË-ÁÓÌÚ. Ä ‚ Ï‡¯ËÌÂ — Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏÒË‰ÂÌ¸Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÚÓÊÂ ‚Ë‰-ÌÓ „ÓËÁÓÌÚ. ÇÒÂ„‰‡ Ò‡‰ËÚÂÒ¸ ÎË-ˆÓÏ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËfl.

óÚÓ ÏÓÊÌÓ Ë ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ‰Â-Î‡Ú¸ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ?

çÂ ÒÚÓËÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚Ë-ÊÂÌËfl. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-ÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡ ‚ÂcÚË·ÛÎflÌ˚È ‡Ô-Ô‡‡Ú. ãÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÔ‡Ú¸ ËÎËÔÓÏÂ˜Ú‡Ú¸ Ó ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÔËflÚÌÓÏ.

ÉÎfl‰fl ‚ ÓÍÌÓ, ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚‰‡ÎË. à ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÌfl˛˘ËÂÒflÓ·˙ÂÍÚ˚ ‚·ÎËÁË. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÂ Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡ ÁËÚÂÎ¸-Ì˚È Ë ‚ÂÒÚË·ÛÎflÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú.ÇÂ‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚‰‡ÎË ‰‚Ë„‡˛ÚÒflÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ Ë ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÓ„ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡.

ÖÒÎË ÊÂ ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒË-‰ÂÚ¸ Ë ÌË Ó ˜ÂÏ ÌÂ ‰ÛÏ‡Ú¸, ÚÓ Òfl‰¸-ÚÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÁÂ. ÑÂÊËÚÂ„ÓÎÓ‚Û ÔflÏÓ, ‡ ‚Á„Îfl‰ Ì‡Ô‡‚¸ÚÂÌ‡ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË ÎËÌË˛„ÓËÁÓÌÚ‡.

çÓ˜¸˛, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÓÍÌÓÏ ÌË˜Â„ÓÌÂ ‡Á„Îfl‰Ë¯¸, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÏÓ-ÚÂÚ¸ Ì‡ ÔÓÎ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË ÒÎÂ‰ËÚÂ,˜ÚÓ·˚ Û ‚‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·˚Î Ò‚ÂÊËÈ‚ÓÁ‰Ûı. éÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ.

ä‡ÍËÂ ÎÂ‰ÂÌˆ˚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„ÓÔÓÏÓ„‡˛Ú ÓÚ ÚÓ¯ÌÓÚ˚?

ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÎÂ„Í‡ÍËÒÎ˚Â ÎÂ‰ÂÌˆ˚. àı ‚ÍÛÒ ÔÂÂ·Ë-‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÚÓ¯ÌÓÚ˚ Ë ÓÚ‚ÎÂÍ‡-ÂÚ ÓÚ ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl.

ëÚÓËÚ ÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÎÂÍ‡ÒÚ-‚‡?

ÖÒÎË ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÌÂ‰‡ÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, ÚÓ ÔËÏËÚÂ ÎÂ-Í‡ÒÚ‚Ó ÓÚ ÛÍ‡˜Ë‚‡ÌËfl. èË ‚˚·ÓÂ˝ÚËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÎÛ˜¯Â Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ-ÒÚÓflÚ ËÁ ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.éÌË ÌÂ ‰‡˛Ú ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ —ÒÓÌÎË‚ÓÒÚË Ë ÓÒÎ‡·ÎÂÌËfl ‚ÌËÏ‡-ÌËfl.

èflÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË-Â ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈÙÓÏ˚ ‡ÎÎÂ„ËË, ÌÓ Ó‰ËÚÂ-

ÎË ËÌÓ„‰‡ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú Ó ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÌÂ‰Û„‡ Û Ò‚ÓËı ˜‡‰.óÚÓ Ò·Ë‚‡ÂÚ Ëı Ò ÚÓÎÍÛ?

ëÚÓËÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ÔÓfl‚-ÎÂÌËfl ‡ÎÎÂ„ËË, Í‡Í ÓÌ, ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ: ˜Ëı‡Ì¸Â,Ì‡ÒÏÓÍ, ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ „Î‡Á, Í‡-¯ÂÎ¸, ‚˚Ò˚Ô‡ÌËfl Ì‡ ÍÓÊÂ (‚ ‰ÂÚ-ÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÌË ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl, Í‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ‚ ‚Ë‰Â ‰Ë‡ÚÂÁ‡).

ÇÒfi ‚ÂÌÓ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ó‰-ÌÓ„Ó «ÌÓ»: ·˚‚‡˛Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‡Î-ÎÂ„Ëfl Û Ï‡Î˚¯ÂÈ ËÏÂÂÚ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ËÌ˚Â ÙÓÏ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰Ë-ÚÂÎË ÔËÌËÏ‡˛Ú Âfi Á‡ ‰Û„ÓÂ Á‡·Ó-ÎÂ‚‡ÌËÂ. í‡Í, ÔË˘Â‚‡fl ‡ÎÎÂ„Ëfl ÛÂ·fiÌÍ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl‚flÎÓÒÚ¸˛, ÏÂÚÂÓËÁÏÓÏ, ‰Ë‡ÂÂÈ.ëÚÛÎ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ó‰flÌËÒÚ˚Ï Ë ˜‡Ò-Ú˚Ï, ‰Ó ¯ÂÒÚË ‡Á ‚ ‰ÂÌ¸.

í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â ÒÔËÒ˚-‚‡˛Ú Ú‡ÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ì‡ ÔÎÓıÛ˛‡·ÓÚÛ ÍË¯Â˜ÌËÍ‡ Ë, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ó·-ÎÂ„˜ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Â·fiÌÍ‡, ‰‡˛ÚÂÏÛ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓÚË‚Ó‰Ë‡ÂÈÌ˚ÂÔÂÔ‡‡Ú˚. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ÌÂ¯ÌÂ·ÓÎÂÁÌ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÌÓ Ù‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÏÔÚÓ-Ï˚, ‡ ÌÂ‰Û„ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸-Òfl.

èË˘Â‚‡fl ‡ÎÎÂ„Ëfl — Ó‰Ì‡ ËÁÙÓÏ ÌÂÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË ÔË˘Â‚˚ıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl Û 8-10%‰ÂÚÂÈ ‡ÌÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èË˘Â‚‡fl‡ÎÎÂ„Ëfl ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚‚Ë‰Â ‡ÚÓÔË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÏ‡ÚËÚ‡. é‰-

Ì‡ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ì‡·Î˛‰‡-˛ÚÒfl ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ‚ÓÚ‡, ÛÔÓÌ‡fl ‰Ë‡-Âfl, ·ÓÎË ‚ ÊË‚ÓÚÂ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ,ÔË˘Â‚˚ÏË ‡ÎÎÂ„ÂÌ‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚÏÓÎÓÍÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÎÍÓ‚Ó-„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl (˚·‡, ÓÂıË, flÈ-ˆ‡ Ë Ú.Ô.). èÓÔ‡‰‡fl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ, ÓÌË‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÎÎÂ„Ë˜ÂÒÍËÂÂ‡ÍˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÊË, ÌÓ Ë ‚˚-Á˚‚‡˛Ú ·ÛÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ÒÎËÁËÒÚÓÈÓ·ÓÎÓ˜ÍË ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡Í-Ú‡. èË˜ÂÏ «ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜Ì˚ÂÔÓfl‚ÎÂÌËfl» ÏÓ„ÛÚ ÓÔÂÂÊ‡Ú¸ ‰Û-„ËÂ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ‡ÎÎÂ„ËË. êÓ‰ËÚÂÎË‡ÒˆÂÌË‚‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ‰Ë‡Â˛ Í‡Í ·‡-Ì‡Î¸ÌÓÂ «ÔË˘Â‚ÓÂ ÌÂÒ‚‡ÂÌËÂ» ËÎËÎÂ„ÍÓÂ ÔË˘Â‚ÓÂ ÓÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ô˚-Ú‡˛ÚÒfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÌÓÒ Û Â·ÂÌÍ‡ÔÓÚË‚Ó‰Ë‡ÂÈÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰Ë‡Âfl ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ-Òfl, ÌÓ Ú‡Í Í‡Í ËÒÚËÌÌ‡fl ÂÂ ÔË˜ËÌ‡ÌÂ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ì‡, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ-‚ÚÓÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ‰Ë‡ÂË Ë ‡Á‚ËÚËÂÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ ‚ ‚Ë‰Â ‰ÂÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ·‡‚ËÚ¸-Òfl ÛÊÂ „Ó‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ.

ä‡Í ÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË Û Â-·fiÌÍ‡ ‰Ë‡Âfl? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸‚ÁÓÒÎ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ-˜‡ÈÌ˚ı Ò·ÓÂ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÌÂ ·˚‚‡-ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË ÔÓÌÓÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ·ÂÁ‚Ë‰ËÏ˚ı Ì‡ ÚÓ ÔË˜ËÌ (Í ÔËÏÂÛ,ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍ-ÚÓ‚), ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ Ó·-‡ÚËÚ¸Òfl Í ‡ÎÎÂ„ÓÎÓ„Û. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚËÁÛ˜ËÚ ÔËÓ‰Û ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍË-¯Â˜ÌËÍ‡, ‚˚fl‚ËÚ ‡ÎÎÂ„ÂÌ Ë Ì‡ÁÌ‡-˜ËÚ ‰ËÂÚÛ. é·˚˜ÌÓ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı‚‡˜Ë Ì‡ÁÌ‡˜‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚˚‚ÂÒÚË ‡ÎÎÂ„ÂÌ ËÁ ÍË¯Â˜ÌËÍ‡. ÑÎfl˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ̋ ÌÚÂÓÒÓ·ÂÌÚ ùÌ-ÚÂÓÒ„ÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ‡ÁÂ¯fiÌ ÍÔËfiÏÛ ‰ÂÚflÏ Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ÊËÁÌËË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ Í ‡Î-ÎÂ„ÂÌÛ Ë ÚÓÍÒË˜ÂÒÍËÏ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ï.ùÌÚÂÓÒ„ÂÎ¸ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ‡Á‰‡ÊË-ÚÂÎ¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó‚˚‚Â‰ÂÌËfl ËÁ Ó„‡ÌËÁÏ‡. Ç Î˛·ÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂÔ‡‡Ú˚,ÛÁÌ‡ÈÚÂ Ó· ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡-Á‡ÌËflı Ë ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

ÄÌÚË„ËÒÚ‡ÏËÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ÔË ÔË˘Â‚ÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ-ÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl. ä‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË‰ÂÊË-‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ËÂÚ˚ ËÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ÍË¯Â˜ÌËÍ‡‰ÒÓ·ÂÌÚ‡ÏË. Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÛÔÓÚÂ·-ÎÂÌËÂ ‡ÌÚË„ËÒÚ‡ÏËÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë˝ÌÚÂÓÒÓ·ÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ú‡ÍËÂ Â¯Â-ÌËfl ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡˜.

ÖÒÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Òfi ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÂ‰-ÔËÒ‡ÌËflÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ÚÓ ‡ÎÎÂ-„Ë˛ Û Â·fiÌÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ ËÒÍÓ-ÂÌËÚ¸. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ‰ÂÚË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ-‚ÓÏ ÔÓÒÚÓ «ÔÂÂ‡ÒÚ‡Ú¸» Âfi, ÌÛÊ-ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ó„‡‰ËÚ¸ Ï‡Î˚¯‡ ÓÚ ‡Á-‰‡ÊËÚÂÎÂÈ.

ÅÂÎ˚Â „Ë·˚ (‚ ÄÏÂËÍÂ ÓÌË˜‡˘Â ‚ÁÂ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl porci-ni) ÒÎÛÊ‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ‡Î¸ÚÂ-

Ì‡ÚË‚ÓÈ Í‡ÒÌÓÏÛ ÏflÒÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-‚Û˛Ú ÒÌËÊÂÌË˛ Ï‡ÒÒ˚ ÚÂÎ‡

í‡ÍÓ‚˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı

ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÓ‚ÓÈ ‰ËÂÚ˚, ÔÓ‚Â‰ÂÌ-Ì˚ı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏËËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ïÓÔÍËÌÒ‡.ë‚ÓË Ò‚Â‰ÂÌËfl Û˜ÂÌ˚Â Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡-ÎË ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÌÙÂÂÌˆËËExperimental Biology 2013.

Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂÎ˛‰Ë, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÂ ÓÚ ÓÊËÂÌËfl,ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ48,4 „Ó‰‡. àÁ ÌËı 88 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·˚-ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚.

73 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ Ò˙Â‰‡ÎË Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡¯ÍÛ ·Â-Î˚ı „Ë·Ó‚ ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÒÌÓ„Ó ÏflÒ‡,ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË

ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Ë-ÂÚ˚.

í‡Í, Á‡ ÔÂËÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ÒÂÛ˜‡ÒÚÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ „Ë·Ó‚ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÏflÒ‡, ÔÓıÛ‰ÂÎË Ì‡ÚË Ò ÎË¯ÌËÏ ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡, ˜ÚÓ ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÎÓ 3,6 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÓÚËı ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡.

éÌË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÚÂ·ÎflÎË ÁÌ‡˜Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â Í‡ÎÓËÈ Ë ÊË‡, ‚Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ËÁ ÍÓÌ-ÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. èË ˝ÚÓÏ Û ÌËı·˚ÎÓ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒ‡Ï‡ÒÒ˚ ÚÂÎ‡, Ó·ı‚‡Ú‡ Ú‡ÎËË (ÔËÏÂ-ÌÓ Ì‡ 6,5 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚) Ë Ó·˘ÂÂÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÔÓÔÓˆËÈ ÙË„Û˚.

ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄëÂ„ÂÈ ÄÉÄèäàç.

ä‡Í ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÏÓÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌ¸˛?

ëÂ‰Ë ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á·ÓÎ¸¯Â Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡˘Ë-˘ÂÌ˚ ÓÚ Çàó Ë ëèàÑ‡ Ì‡ „Â-

ÌÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÂÏ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏÔÓ Ö‚ÓÔÂ. ÉÛÔÔ‡ ˝ÒÚÓÌÒÍËı Û˜Â-Ì˚ı ‚ 2000 „Ó‰Û ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÔÂ‚˚ÂÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ÓÍÓÎÓ 15% Î˛‰ÂÈ Ò ÏÛÚ‡ˆËÂÈ ·ÂÎ-Í‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ CCR5. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚-‚Ó‰˚, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Û Í‡Ê‰Ó„Ó˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó-ÔflÚÓ„Ó ˝ÒÚÓÌˆ‡ ÂÒÚ¸ Ú‡-Í‡fl „ÂÌÌ‡fl ÏÛÚ‡ˆËfl, Ë ÔËÏÂÌÓÍ‡Ê‰˚È ÚË‰ˆ‡Ú˚È ‰ÓÎÊÂÌ Ó·Î‡-‰‡Ú¸ ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌË˛ Í Çàó, Ú‡Í Í‡Í ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒ-Ú¸˛ Ó·Î‡‰‡˛Ú ÎË¯¸ ÚÂ Î˛‰Ë, Û ÍÓ-ÚÓ˚ı ÏÛÚ‡ˆËfl ÂÒÚ¸ ‚ Ó·ÓËı ÍÓÔËflı‰‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ - ‚ ÍÓÔËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌ-ÌÓÈ ÓÚ ÓÚˆ‡, Ë ‚ ÍÓÔËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈÓÚ Ï‡ÚÂË.

ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ÏËÂÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÎÂ˜ËÎÒfl ÓÚÇàó. ÄÏÂËÍ‡ÌˆÛ íËÏÓÚË ê˝˛ Å‡-ÛÌÛ ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÂÂÒ‡‰ËÎË ÍÓÒÚ-Ì˚È ÏÓÁ„ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂ-Î‡Ò¸ ‚ÓÊ‰ÂÌÌ‡fl ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ ÍÇàó. í‡Í Í‡Í ‡Á‚ËÚËÂ ÍÎÂÚÓÍ ËÏ-ÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓ-ÒÚÌÓÏ ÏÓÁ„Â, ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÒ‡‰ÍËËÏÏÛÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ íËÏÓÚË ÒÚ‡Î‡ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Çàó.

í‡ÍËı Î˛‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ-Òfl ‚ÓÊ‰ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Çàó,ÒÂ‰Ë Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl ‚ÒÂ-„Ó ÎË¯¸ ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡.

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ Ò Û„-Ó-ÙËÌÌ‡ÏË: ‚ ùÒÚÓÌËË, îËÌÎflÌ-‰ËË, åÓ‰Ó‚ËË (Ë, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ àÒÎ‡Ì-‰ËË) ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á‚˚¯Â. èË˜ËÌ‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡, ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ËÔÓÚÂÁ. ç‡ÔË-ÏÂ, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ‡fl „ÂÌÌ‡fl ÏÛÚ‡ˆËflÒ‚flÁ‡Ì‡ Ò ˝ÔË‰ÂÏËÂÈ ˜ÛÏ˚, ËÏÂ‚-¯ÂÈ ÏÂÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÍÓ‚ Ì‡Á‡‰, ËÎËÒÓ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËflÏË ‚ËÍËÌ„Ó‚.

è‡‚‰‡ Ó ‰ÂÚÒÍÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË ëèàÑ ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ ÌÂ ·ÂÂÚ

ÅÂÎ˚Â „Ë·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓıÛ‰ÂÌË˛


ãÖäÄêëíÇÄàá êéëëàà à ÖÇêéèõ

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË:

2518 Ocean Ave,

Brooklyn NY 11229

ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙËÒ

çéÇàçäÄ! èÂÔ‡‡Ú˚ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ËÍÓÂÍˆËË ‚ÂÒ‡. á‚ÓÌËÚÂ!

çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ,‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡, “Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”,‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡,‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË,ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëüäéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË.

Your Vitality LLC(718) 645-3037 • (718) 339-6381

Ö„Ó ÁÓ‚ÛÚ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ëÛÓÎÎÓÛ, ÓÌÓ·Î‡‰‡ÂÚ «ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï» ‡ÍÍ‡-ÛÌÚÓÏ ‚ «í‚ËÚÚÂÂ» Ò ‰ÂÒflÚÍ‡-

ÏË Ú˚Òfl˜ ÙÓÎÎÓ‚ÂÓ‚ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓËÁÂÍ‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Â ÒÂÌ-ÚÂÌˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í: «èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÚÂflÂÚÂ ‚ÂÒ, Ì‡È‰ËÚÂ Ì‡‰ÂÊ‰Û»ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â ˝ÚÓ„Ó: «èËÒ‡Ú¸ –˝ÚÓ Í‡Í ÊËÚ¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ».

ëÛÓÎÎÓÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚËÔË˜Ì˚ÏÔÓ‰ÛÍÚÓÏ àÌÚÂÌÂÚ‡: «Ó‡ÚÓ ËÏ˚ÒÎËÚÂÎ¸», ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËÈÒflÌ‡ «ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËË ÒÂ·fl ‚ ˝ÔÓıÛÓÌÎ‡ÈÌ‡». í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ıflÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËË TED (íÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡Á-‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌ) Ë Ó‰ËÌ ËÁ ıÂ‰-Î‡ÈÌÂÓ‚ ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ éÒÚËÌÂÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÍËÌÓ- Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„ÓÙÂÒÚË‚‡Îfl South By South West(SXSW). Ö„Ó ·ËÓ„‡ÙËfl ‚ «ÇËÍËÔÂ-‰ËË» ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ: ‚Â‰¸ë‡ÌÚ¸fl„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl «ÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‚åÂÍÒËÍÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡ˆË-ÓÌÌ˚Ï Ó‡ÚÓÓÏ, ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓÏ Ë‡‚ÚÓÓÏ, ˜¸Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ÔÛ·ÎË-Í‡ˆËË ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÌËÏ‡-ÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ ˝ÔÓıÛÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ, „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ‚Á‡-ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı ëåà, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸-ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡». ùÚÓÚ˜ÂÎÓ‚ÂÍ «ÔËÎ‡„‡ÂÚ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl,˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‰Û„ËÏ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ÛÁ-Ì‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ëåà Ë ÎË˜ÌÓÒÚË ÏÓ-„ÛÚ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ XXI ‚ÂÍÂ».

àÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ò‚ÓÂÈ «Ò·‡Î‡ÌÒËÓ-‚‡ÌÌÓÈ Ë ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÁÂ-ÌËfl», «ÇËÍËÔÂ‰Ëfl» Ú‡ÍÊÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ,˜ÚÓ ÏÌÂÌËfl ëÛÓÎÎÓÛ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ıÒÎÛ˜‡flı ÏÓ„ÛÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ÓÂ-˜Ë‚˚ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡-ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «‡ÁÎÓÊÂÌËÂ ÎË˜ÌÓ-ÒÚË ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÂÂÒÏÓÚÛ ÒÚ‡Ì-‰‡ÚÌÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰ËÒ‡ÒÒÓˆË‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚË,˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓÚÂ ˝„Ó, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÌ-Î‡ÈÌ-ÏËÂ».

ÖÒÎË ËÁ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ‡·Á‡ˆ‡‚˚ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÌflÎË,ÚÓ„‰‡ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÍÌË-„Û «ù„Ó: ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Â ÎË˜ÌÓÒÚË ‚˝ÔÓıÛ àÌÚÂÌÂÚ‡», ÍÓÚÓ‡fl ‚˚È‰ÂÚ‚ Ò‚ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. Ñ‡ÌÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-ÂÚ Â„Ó ÒÚ‡ÌË˜Í‡ ‚ «ÇËÍËÔÂ‰ËË», ‡Ú‡ÍÊÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ò‡ÈÚ (santi-agoswallow.com) Ë ÎÂÌÚ‡ «í‚ËÚÚÂ-‡».

çÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÂ-˜ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚‡Ï ÌÂ‡ÒÒÍ‡ÊÛÚ ‚ ëÂÚË: ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓë‡ÌÚ¸fl„Ó ëÛÓÎÎÓÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌ-ˆ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓ‰ÓÏ Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‡‚ÚÓ-‡ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl äÂ‚ËÌ‡ ù¯-ÚÓÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ, ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Ó·-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚‰ÓÈ: ÛÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÒÚ¸ «í‚ËÚÚÂ»Ò ‰ÂÒflÚÍ‡ÏË Ú˚Òfl˜ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ·ËÓ-

„‡ÙËfl ‚ «ÇËÍËÔÂ‰ËË», ‡ Ú‡ÍÊÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ò‡ÈÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ÌÂÔÓÒÂ˘‡Î ÌË TED, ÌË South By SouthWest, Ë ÌËÍ‡ÍÛ˛ ÍÌË„Û ÓÌ ÚÓÊÂ ÌÂÔË¯ÂÚ. (ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ıÓ‰‡ ÓË„ËÌ‡-Î‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ‡ÍÍ‡ÛÌÚ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ëÛ-ÓÎÎÓÛ ‚ «í‚ËÚÚÂÂ» Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË,‡ ÒÚ‡Ú¸˛ ‚ «ÇËÍËÔÂ‰ËË» Á‡Í˚ÎË).

Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ÒÓÁ‰‡-ÌËÂ ë‡ÌÚ¸fl„Ó Ë ÓÌÎ‡ÈÌ-‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓÚÂ-·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÔÂÎ¸-ÒÍÓ„Ó ‰Ìfl Ë 68 ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. Ö„Ó ËÏfl ·˚ÎÓ Ò„ÂÌÂËÓ‚‡ÌÓÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡Scrivener, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔË-Ò‡ÚÂÎË. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚,ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‰‡Î‡ Ï‡¯ËÌ‡, ·˚ÎË:ÄÎÓÌˆÓ Ä·‡ÍÎ, ãÂÓÌ ãËÌ„, îËÎèÓÚÎÓÍ Ë ÑÊ‡‰ÒÓÌ ÑÊÂÍÏ‡Ì. ë‡Ì-Ú¸fl„Ó ëÛÓÎÎÓÛ ËÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸-Ì˚Ï. Ñ‡ÎÂÂ ˝Ú‡ ÙËÍÚË‚Ì‡fl ÎË˜-ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‡ÍÍ‡ÛÌÚ ‚ Gmail, ‡Á‡ÚÂÏ Ë ‚ Twitter.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó äÂ‚ËÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒflÌ‡ Ò‡ÈÚ fiverr.com, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Î˛-‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓ„Û˛Ú ÙÓÎÎÓ‚Â‡ÏË‚ «í‚ËÚÚÂÂ». Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡ 50‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ 90000˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı, Í‡ÍÁ‡‚ÂËÎ ÔÓ‰‡‚Âˆ, ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÒflÍ Â„Ó ÒÔËÒÍÛ ÙÓÎÎÓ‚ÂÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ‰‚Ûı ÒÛÚÓÍ. á‡ÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ò„ÂÌÂ-ËÓ‚‡Î ÎËˆÓ ë‡ÌÚ¸fl„Ó. ÑÎfl ˝ÚÓ„ÓÓÌ Ì‡¯ÂÎ ‚ Google ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÓÚÓ-„‡ÙËÈ Ë Ó·˙Â‰ËÌËÎ Ëı ‚ Ó‰ÌÛ Ò ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ·ÌÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓ-„‡ÏÏ˚ Adobe Lightroom.

«èÓ‚ÂÂÌÌ˚È» ‡ÍÍ‡ÛÌÚ ‚«í‚ËÚÚÂÂ» ë‡ÌÚ¸fl„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎ, ÔÓ-ÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í äÂ‚ËÌ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒflÓ‰ÌÓÈ ıËÚÓÒÚ¸˛. éÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ì‡ÒÚ‡ÌË˜ÍÛ ‡ÍÍ‡ÛÌÚ‡ ÙÓÌÓ‚˚È ËÒÛ-ÌÓÍ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î‡ ÔËËÒÓ‚‡Ì‡·ÂÎ‡fl „‡ÎÓ˜Í‡ ‚ ÒËÌÂÏ ÍÛÊÓ˜ÍÂ,ÔË˜ÂÏ ‡ÍÍÛ‡Ú ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒ-Ú‡, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ËÏfl ë‡ÌÚ¸fl„Ó.åÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓÈ ÛÎÓ‚ÍÓÈ ÌÂ ÔÓ-‚Â‰Â¯¸, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓ ‚ÒÂ-¸ÂÁ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓÔÂÂ‰ ÌËÏË ‡ÍÍ‡ÛÌÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÁÌ‡-ÏÂÌËÚÓÒÚË. ä ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ, Í‡Í äÂ-‚ËÌ Á‡ÔÓÎÌËÎ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌË˜ÍÛ, Í ë‡Ì-Ú¸fl„Ó ÛÊÂ ÛÒÔÂÎË Ì‡·ÂÊ‡Ú¸ ‰ÂÒflÚÍËÚ˚Òfl˜ ÙÓÎÎÓ‚ÂÓ‚, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ÓÌ‰‡ÊÂ Â˘Â ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ÌË Ó‰ÌÓ„Ó«í‚ËÚ‡».

óÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌÓ„Ó„ÂÓfl àÌÚÂÌÂÚ‡ ÔËÒ‡Ú¸ ‚ «í‚ËÚÚÂ-Â», äÂ‚ËÌ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÂ‚Ë-ÒÓÏ TweetAdder, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-

˜ÂÒÍË ÔË¯ÂÚ, ÙÓÎÎÓ‚ËÚ Ë ÂÚ‚ËÚËÚÓÚ ËÏÂÌË ë‡ÌÚ¸fl„Ó. óÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÔÓ-ÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÓÌ‡Ê ÌÂ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ıËÔ-ÒÚÂÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, Â„Ó «Ú‚ËÚ˚»ËÁÓ·ËÎÓ‚‡ÎË ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÌ‰Ó‚˚ÏËÒÎÓ‚Â˜Í‡ÏË ÚËÔ‡ «Ù‡·ÎÂÚ», «ÒÚ‡-Ú‡Ô», «ëÚË‚ ÑÊÓ·Ò», «ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÂÚÂıÌÓÎÓ„ËË», «Ó·Û‚¸ Tom’s» Ë Ú.Ô.çÛ ‡ ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ‰Ó ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, äÂ‚ËÌ Ì‡ÒÚ-ÓËÎ TweetAdder Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓ·-˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ, ‡ÓÚ ËÏÂÌË ‡ÍÍ‡ÛÌÚ‡ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÎflÎËÒ¸ «ÂÚ‚ËÚ˚» Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚Â Ò‚fl-˘ÂÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡.

á‡ÚÂÏ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÔËÌflÚ‡ ÔÓ-Ô˚ÚÍ‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Îfl ëÛÓÎÎÓÛ Á‡ÔËÒ¸ ‚«ÇËÍËÔÂ‰ËË», ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ÛÒÔÂıÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ-‰ËË Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÎË˜ÌÓÒÚflÏ, ÏÓ-¯ÂÌÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ô˚Ú‡˛-˘ËÏÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÒÎ‡‚ËÚ¸ ËÛ‚ÂÍÓ‚Â˜ËÚ¸ ÒÂ·fl. íÂÍÒÚ ÒÚ‡Ú¸Ë ·˚ÎÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì Û ·ËÓ„‡ÙËË èËÚÂ-‡ Ñ‡ÍÎÂ‡ – ‰Û„Ó„Ó Ï˚ÒÎËÚÂÎfl,Á‡ÌËÏ‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÏÂ-ÌÂ‰ÊÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÌÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó-ÁÂÌËÈ, äÂ‚ËÌÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ-‚ËÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËÈ Â‡ÈÚ ˝ÚÓÈ ·ËÓ„‡-ÙËË. à ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·˚Î ÒÓÁ‰‡ÌÒ‡ÈÚ Ì‡ WordPress, ÍÓÚÓ˚È Ó·Ó-¯ÂÎÒfl ‚ 18 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

èËÏÂ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ëÛÓÎÎÓÛ ÔÓ-Í‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ, Í‡Í ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚‚Â-ÒÚË ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ ÚÂı, ÍÚÓ Ë˘ÂÚËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Î˛‰flı ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ,‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚÓÏ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÒÎÛÊË-‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÂËfl. ëÂ‚ËÒ Kred, ÓÒÌÓ-‚‡ÌÌ˚È Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡-ÌËÂÈ PeopleBrowsr, ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÒÚÂ-ÔÂÌ¸ ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ-‚‡ÌËË Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ ÒÓ-ˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÂ‚ËÒ‡ı. äÓÏÔ‡ÌËfl ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒÎÂ ÂÂ ÍÎËÂÌÚÓ‚Ú‡ÍËÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË, Í‡ÍProcter & Gamble Ë Budweiser. í‡Í‚ÓÚ, ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËflë‡ÌÚ¸fl„Ó ëÛÓÎÎÓÛ Ì‡ Ò‚ÂÚ, ÂÏÛ ÔË-¯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ Kred, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ-Ó·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÚÂÔÂÌ¸ Â„Ó ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡‚ÌflÂÚÒfl 754 ·‡ÎÎ‡Ï ËÁ1000 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı. ÖÒÎË Ú‡ÍËÂ ÍÓÏÔ‡-ÌËË, Í‡Í PeopleBrowsr, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓÎÂ„ÍÓ Ó‰Û‡˜ËÚ¸, ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ-ÒÚ˚ı Î˛‰ÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÍÛÔËÚ¸Òfl Ì‡Ú‡ÍÛ˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÎ‡‚Û.

ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ.

«Ççë»-àçíÖêçÖí ê‡Á‚Â ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÙÓÎÎÓ‚ÂÓ‚ ‚ «í‚ËÚÚÂÂ» ÏÓ„ÛÚ Ó¯Ë·‡Ú¸Òfl?

Ä‚ÚÓ ·ÎÓ„‡ Quartz äÂ‚ËÌù¯ÚÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ÈÒÓˆË‡Î¸Ì˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ,ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÌÓÁ‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÚÂı,ÍÚÓ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÏ àÌ-ÚÂÌÂÚ‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â ËÌÚÂÂÒÛ-ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Í‡Í Ú‡ÍÓ-‚˚Ï. çÓ ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡ ‰‡‚‡È-ÚÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÏÒfl Ò ÏÓÎÓ-‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚ÈËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡-ˆËË.

Искусственная славаá‚ÂÁ‰Û àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÎË

Á‡ 68 ‰ÓÎÎ‡Ó‚

íË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÔÎÂÌÌËˆ˚ -‡ÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. 26-ÎÂÚÌflflÄÏ‡Ì‰‡ ÅÂË ·˚Î‡ ÔÓıË˘ÂÌ‡

‚ 16 ÎÂÚ Ë Ó‰ËÎ‡ ÓÚ Ì‡ÒËÎ¸ÌËÍ‡‰Ó˜¸, 23-ÎÂÚÌflfl ÑÊËÌ‡ ÑÂıÂÒÛÒ - ‚14, 32-ÎÂÚÌflfl åË¯ÂÎ¸ ç‡ÈÚ - ‚ 20.

Ç “îÂÈÒ·ÛÍ” Ó·Ì‡ÛÊËÎÒfl ‡Í-Í‡ÛÌÚ ä‡ÒÚÓ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËÂÈ. àÁ ÔÓÒÚÓ‚ ÄË˝Îfl ä‡Ò-ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÏÛ-Á˚Í‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ “Grupo Fuego”,‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Îflı Î‡ÚË-ÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓÈ „ÛÔÔ˚ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁ‚ËÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÂÂ Ù‡-Ì‡Ú‡ÏË: “å˚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ äÎË‚ÎÂÌ‰Â. Ñ‡ ·Î‡„Ó-ÒÎÓ‚ËÚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÄÏ‡Ì‰Û, ÑÊËÌÛ ËåË¯ÂÎ¸. èÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚È ‚ Ëı ÔÓ-ıË˘ÂÌËË ·˚Î ÏÂÒÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Ì-ÚÓÏ, ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË „ÛÔ-Ô‡ÏË Í‡Í ·‡Ò-„ËÚ‡ËÒÚ. çÓ Ï˚ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÛÍ‡Á‡Î ËÏÂÌ-ÌÓ Ì‡¯Û „ÛÔÔÛ Í‡Í Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‡-·ÓÚ˚. éÌ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ˜ÎÂÌ “GrupoFuego”. á‡ 14 ÎÂÚ ÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-ÌËfl ÓÌ Ë„‡Î Ò Ì‡ÏË ÎË¯¸ ‰‚‡Ê‰˚- ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2008 „Ó‰‡ Ë ‚ ÌÓfl·ÂÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

Ç “îÂÈÒ·ÛÍ” Û ä‡ÒÚÓ 62 ‰Û„‡,ÓÌ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â«èÛ˝ÚÓËÍ‡Ìˆ˚ äÎË‚ÎÂÌ‰‡». á‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ‡ÂÒÚ‡ ÓÌ ÓÒÚ‡-‚ËÎ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‰‚‡ ÒÚ‡Ì-Ì˚ı ÔÓÒÚ‡. 2 Ï‡fl ä‡ÒÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Î:«èÓËÁÓ¯ÎÓ ˜Û‰Ó, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏËÎÓÒ-ÚË‚!» Ä ‰ÌÂÏ ‡Ì¸¯Â ÒÓÓ·˘ËÎ:«èÂÂ‰ ÏÓËÏ ‰ÓÏÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔËflÚ-ÌÓ ¯ÛÏÂÎÓ, ÏÌÂ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ô˚-„‡Ú¸, ‚˚·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ÛÊÛ Ë ÔÓÏ˜‡Ú¸-Òfl!» Ä 22 ‡ÔÂÎfl ä‡ÒÚÓ ÔÓ‰ÂÎËÎÒflÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ÔÎ‡Í‡Ú‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏÌ‡ÔËÒ‡ÌÓ: «ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡

ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡ Í‡Í ÓÛÊËÂ ÔÓÚË‚Â„Ó ÓÚˆ‡, ÍÓ„‰‡ Ëı Ò‚flÁ¸ ‚ÂÚÒfl.ÑÂÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡˛Ú»

í‡ÍÊÂ ÄË˝Î¸ ä‡ÒÚÓ ˜ËÒÎËÎÒflÎ˛·ËÚÂÎÂÏ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ıÓıÎ‡Ú˚ı ÒÓ-·‡˜ÂÍ: ÓÌ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ÒÓ·‡ÍÓ‚Ó‰Ó‚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÙËÎfl...

èÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ú‡ÍÊÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡-Ì˚ ‰‚‡ ·‡Ú‡ ä‡ÒÚÓ 50 Ë 54 ÎÂÚ.èÓ ËÏÂ˛˘ËÏÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï, ÄË˝Î¸ä‡ÒÚÓ ‡·ÓÚ‡Î Ò ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó„Ó‰‡ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ·Û-Ò‡. Ç ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏ ‰ÓÏÂ, „‰Â ·˚ÎËÌ‡È‰ÂÌ˚ ÔÓÔ‡‚¯ËÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÓÌÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ 1992 „Ó‰Û. ëÓÒÂ‰Ë, Í‡Í˝ÚÓ ÌÂÂ‰ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ, ¯ÓÍËÓ‚‡Ì˚ -ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ä‡-ÒÚÓ ÓÌË ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÎË.

ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏËÏ‡Ì¸flÍ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÒËıÓÎÓ„Ë.

àËÌ‡ êàçÄÖÇÄ.

Маньяк, державший трехсекс-рабынь, любил собаки обращался к Богу

òé

ä

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ‚˚flÒÌfl˛Ú ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚËËÒÚÓËË ÚÂı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚ÂÎË ‚Á‡ÔÂÚË Û Ï‡Ì¸fl-Í‡ 10 ÎÂÚ. ëÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ÓÌË ËÁÛ˜‡˛Ú “îÂÈÒ·ÛÍ” ÔÂÒÚÛÔ-ÌËÍ‡, ÊËÚÂÎfl äÎË‚ÎÂÌ‰‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ é„‡ÈÓ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,52-ÎÂÚÌËÈ ÄË˝Î¸ ä‡ÒÚÓ Ó·ÓÊ‡Î ÍËÚ‡ÈÒÍËı ıÓıÎ‡Ú˚ı ÒÓ-·‡˜ÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ÅÓ„Û.


ëÂ·Ëfl, ã‡Ú‚Ëfl... ìÍ‡ËÌ‡ ‰Ó ÒËıÔÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò Á‡ÊË„‡-ÚÂÎ¸ÌÓÈ êÛÒÎ‡ÌÓÈ Ë ÌÂ ÏÂÌÂÂ

„ÓıÓ˜Û˘ÂÈ ÇÂÍÓÈ ëÂ‰˛˜ÍÓÈ. ì˛„Ó-Á‡Ô‡‰Ì˚ı Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ ÔÓÌflÚËÂ ÓÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ùÒÚÓÌËË ÔÓıÓÊÂ ‚ÓÓ·˘ÂÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ö‚Ó-‚Ë‰ÂÌËfl ‚ í‡ÎÎËÌÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰ÛÓ˜ÂÂ‰¸ ·˚Î‡ Á‡ Å‡ÍÛ. èÓÏÌËÚÒfl,ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ËÁ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËıëåà Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÓ„ÎË ‚˚„Ó‚ÓËÚ¸ Ì‡-Á‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. Ä ÔÓ-ÚÓÏ Ë ÔÓÎ‡„‡˛˘ËÈÒfl ‚ÓÔÓÒ: «ÖÒÚ¸Ú‡ÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó? Ñ‡? à ‰‡ÊÂ ‚ Ö‚-ÓÔÂ?»

ç‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËË ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚Ç 2012 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Á‡fl‚ËÎ Ó

ÒÂ·Â ‚Ó ‚ÂÒ¸ „ÓÎÓÒ Í‡Í ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂÖ‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl, Ú‡Í Ë ˜‡cÚ˚ÏË ÚÛËÒ-ÚË˜ÂÒÍËÏË ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ÏË Ì‡ «Ö‚Ó-Ì¸˛Ò». ëÚ‡Ì‡ ‚ÎÓÊËÎ‡ ÌÂÏ‡ÎÓ ‰Â-ÌÂ„. Ç˚ÔÛÒÚËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó-ÎËÍÓ‚, ·ÓÒËÎ‡ Ô˚Î¸ ‚ „Î‡Á‡. ÇÒÂÈÖ‚ÓÔÂ. ë‚ÓÂÈ ÓÒÍÓ¯¸˛, ÌÂÍËÏ ËÁ-ÎË¯ÂÒÚ‚ÓÏ Ë... ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ ÔÂ‰-ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÒÚ¸˛ ‚ Ô‡ÚË‡ı‡Î¸ÌÓÏÓÙÓÏÎÂÌËË ¯ÓÛ. ÇÂ‰Û˘ËÂ - Ï‡Î¸-˜ËÍ-ÛÏÌËˆ‡ Ë ‰Â‚Û¯Í‡-Í‡Ò‡‚Ëˆ‡.ïÓÚfl ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ Â˘Â ·˚ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ «ÏËÎ‡¯ÂÍ». é„‡ÌË˜ËÎËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ. É‰Â-ÚÓ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ‚ÚÓËÎË ÍÓÌˆÂÔˆËË êÓÒÒËË. Ç Ò‚ÓÂ‚ÂÏfl Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÒÚ‡-‚ËÎÓ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ÎÂ„ÍÓ Ò„Î‡‰ËÏÓÂ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ. é‰ËÌ ÍÓÎÎÂ„‡ ËÁ ëÚÓÍ„ÓÎ¸-Ï‡ Ú‡Í Ë ÒÍ‡Á‡Î: «ëËÎ‡ ÂÒÚ¸ - ÛÏ‡ ÌÂÌ‡‰Ó. ëËÎ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ‰ÂÌ¸„‡ı Ë ÌÂÙ-ÚË. Ç Ó·˘ÂÏ, ‰ÂÎ‡È ‚˚‚Ó‰». é‰ÌËÏÒÎÓ‚ÓÏ, ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËfl Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ.

ç‡ ÇÓÒÚÓÍÂçÛÊÂÌ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ËÌÚÂÎÎÂÍÚ ‚

Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓ-ÔËflÚËflx? ÇÓÔÓÒ ÂÁÓÌÌ˚È Ë ‚ÓÏÌÓ„ÓÏ ÒÔÓÌ˚È. óÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸Ó·˘Â„Ó Û àÒÎ‡Ì‰ËË Ë íÛˆËË. èÓÌfl-ÚËfl Í‡ÒÓÚ˚, ËÂ‡ıË˜ÌÓÒÚË, ÓÚÍ˚-ÚÓÒÚË, ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË, Ïfl„ÍÓ ÒÍ‡ÊÂÏ,‡ÁÌflÚÒfl. à ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í. èÓÍ‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔÓÍ‡ ‚ àÒÎ‡Ì‰ËË ÌÂÌ‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-ÎÂÈ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÌÂÏÂˆÍËÏË«ÙÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ‡ÏË», «ÏÂÒÂ‰ÂÒ‡ÏË».ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛÉÂÏ‡ÌËfl ‚ÒÂ„‰‡ Ó‰‡flÂÚ ‚˚ÒÓÍËÏË·‡ÎÎ‡ÏË ÚÛÂˆÍËÂ ÔÂÒÌË. çÓ Ì‡Ó‰ÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎÓ‚ÍË ËÍ‡ÒÓÚ˚. ùÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÚÓËÚ ÍÎ‡ÒÒË-˜ÂÒÍÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ «xÎÂ·‡ Ë ÁÂÎË˘».éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ò ÔÂ‚˚Ï Ì‡Ôfl-ÊÂÌÌÓ ‚ ‡Á„‡ ÍËÁËÒ‡. à ‚ÒÂ„‰‡ËÌÒÚËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÎ‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÂÍ-ÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ «ÒÓ‚ÂÚ-

ÒÍÓ-ÔÛËÚ‡ÌÒÍÓÈ» ‡·ÒÚËÌÂÌˆËË. ÇÓÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËË Ë ÔÓÏÌflÚ‚ ëÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ËË ÔÓ «‡x‡Ë˜ÌÓÈ»ÒÚËÊÍÂ ‚Â‰Û˘Â„Ó å‡Î‡ıÓ‚‡ Ë ÚÂÎÂ-ÒÌ˚Ï ÔÓÔÓˆËflÏ ÏÓ‰ÂÎË ÇÓ‰flÌÓ-‚ÓÈ. äÓÌˆÂÔˆËfl - ÙÎËÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÒÏ‡ÒÒÓÈ ¯ÛÚÓÍ ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸: «ü ÚÂ·fl·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡˛ ÔÓÒÎÂ „Ófl˜Â„Ó‰Û¯‡?» - «çÂÚ, ÒÍÓÂÂ ÔÓÒÎÂ ÍÂÔÍÓÈ‚Ó‰ÍË». ÑÓÎ„Ó ÏÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒ-ÌflÚ¸ ÚÓ„‰‡ ÏÓÂÏÛ ÍÓÎÎÂ„Â Ó· ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓÒÚflx Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ¯ÛÚÍË Ë ÏÂÌÚ‡-ÎËÚÂÚÂ. «Ç êÓÒÒËË ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ÔÓÓ‰ÂÊÍÂ Ë ÔÓ‚ÓÊ‡˛Ú..... ‚ÂÌÂÂ,ÔÓ‚Ó‰flÚ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ ÚÓÏÛ ÊÂÔËÌˆËÔÛ».

ç‡ á‡Ô‡‰Âà ‚ ÚÂÏÛ Ó çÓ‚Â„ËË. ë‡Ï‡fl ·Ó-

„‡Ú‡fl ÒÚ‡Ì‡ Ö‚ÓÔ˚. Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂÔÓ‚ÂÎË ÔÓÒÚÓ. ëÚËÎ¸ÌÓ. ëÎÓ‚ÓÏ,ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ. à ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ - ÒÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl Ö‚Ó-Ô˚. ÑÛÏ‡˛, ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ Ë Ú‡ÌÂˆ ‚Ì‡Ó‰Â Ì‡ ÛÎËˆ‡ı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì-Û˜‡ÒÚÌËˆ. í‡ÌÂˆ - ÚÓ Â‰ËÌÓÂ, ˜ÚÓ Ú‡Í-ÊÂ Ò·ÎËÊ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÌÂ Ëx ¯ËÓÚ˚Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ·‡Á˚. ùÚ‡ Ë‰Âfl ÏÓ„Î‡·˚ Ë ‚ ééç ‰Îfl ÂÍÎ‡Ï˚ ÒÓÈÚË. óÚÓÊÂ ò‚ÂˆËfl? ÑÎfl ò‚ÂˆËË ÔËÌËÏ‡Ú¸Û ÒÂ·fl Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÔÂ‚ÓÈ. ÇÔflÚ˚È ‡Á Í‡Í-ÌËÍ‡Í. èÂ‚˚È ‡Á ‚1975 „Ó‰Û ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ ‚ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Å‡ÈÚÓÌÂ ÔÂÒÌË «Ç‡-ÚÂÎÓÓ» ÓÚ ÄÇÇÄ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÔË˜ËÌÂ Ó¯ÂÎÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡

«˝ÈÙÓË˜ÌÓÈ» ãÓËÌ ‚ Å‡ÍÛ. ÉÓ‰ Ì‡-Á‡‰ ÛÊÂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl ‚‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ‚ÒÂ ÔÓ-Ó˜ËÎË ˝ÚÓÈ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÂ‚ËˆÂ ÔÓ-·Â‰Û. à ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡ ‚ÓÎÓÒÍÂ. èÓ‰Û„ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï, ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÛÁ˚-Í‡Î¸Ì˚Ï.

ç‡ Ò‡‚ÌÂÌËËò‚ÂˆËfl - ÒÚ‡Ì‡ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌ-

Ì˚ÏË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË Ò‚Ó·Ó‰‡ÏË,ÔËÌˆËÔ‡ÏË Ó ‚ÒÂÓ·˘ÂÏ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÂË ÌÂËÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ó „‡Ê-‰‡ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÇÓÚ ãÓËÌ Í‡ÍÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆÂ ò‚ÂˆËË xÓÚÂ-ÎÓÒ¸ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËflx ‚ Å‡ÍÛ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó ÒËÚÛ-‡ˆËË Ò Ô‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜-ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ÇÂ‰¸ Ò‡Ï‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ (Ï‡-ÓÍÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒxÓÊ‰ÂÌËfl) ÁÌ‡ÂÚ,Í‡Í Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ÂÔ‡ÚË‡x‡Î¸Ì˚Â Ú‡‰ËˆËË Ò ÔÓÁ‡-Ô‡‰Ì˚Ï ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ Ï˚¯ÎÂÌË-ÂÏ. çÓ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ - ˝ÚÓ ¯ÓÛ, Ë‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl Ì‡ ÌÂÏ ·˚Î‡ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ‡ ‰Îfl ãÓËÌ Á‡ Ò‚ÓË Ò‚Ó·Ó‰Ó-Î˛·Ë‚˚Â ‚Á„Îfl‰˚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÛÍÎ‡‰Û ÒÚ‡Ì˚-ıÓÁflÈÍË.ÇÓÚ, ÏÓÊÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ò‚ÂˆËfl ÔÓÎ¸ÁÛ-ÂÚÒfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÎ-˜‡ÌËÂ ÔÂ‚Ëˆ˚. ç‡ Ô‡‚‡x xÓÁflÈÍË.

èÂÒÌË Ó „Î‡‚ÌÓÏÑÂ‚ËÁ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ‚

å‡Î¸Ïfi - 58-„Ó ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÌÍÛÒ‡ -WE ARE ONE. ç‡ ÙÓÌÂ ·‡·Ó˜ÍË, ÒËÏ-‚ÓÎËÁËÛ˛˘ÂÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ, ËÁÏÂ-ÌÂÌËÂ Ë Í‡ÒÓÚÛ. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó ÒÓÎË-‰‡ÌÓÒÚË Ë ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁ „‡-ÌËˆ. à ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ÌÂÎ¸ÁflÍÒÚ‡ÚË ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈÛ˜‡ÒÚÌËˆ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÑËÌ˚ É‡ËÔÓ‚ÓÈ«Together» (“ÇÏÂÒÚÂ”) Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂÔÓ‰ÚÂÍÒÚÓÏ. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ÔÓ·Â‰‡. ä‡Í˝ÚÓ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò ÌÂÏÂˆÍÓÈ«ÔÓÎËÚÔÂÒÌÂÈ» «Ein BisschenFrieden», ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â «çÂÏÌÓ„Ó ÏË-‡». XÓÚfl ÌËÍ‡ÍÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ì‡¯‚Â‰ÒÍÓÏ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËË ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛ-ÂÚÒfl. ÇÂ‰¸ ·‡ÎÓÏ (‚ „Ó‰ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜Â-ÒÚ‚Â) ·Û‰ÂÚ Ô‡‚ËÚ¸ èÂÚ‡ åÂ‰Â -¯‚Â‰ÒÍ‡fl ˛ÏÓËÒÚÍ‡ Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ı‡-ËÁÏÓÈ, ˝Ô‡Ú‡ÊÂÏ, „‡ˆËÂÈ Ë ˜Û‚ÒÚ-‚ÓÏ ˛ÏÓ‡, ËÌÓ„‰‡ ‰ÓıÓ‰fl˘ËÏ ‰ÓÛÓ‚Ìfl «ÌËÊÂ ÔÓflÒ‡»... ë‡ÁÛ ‚ÒÔÓ-ÏËÌ‡ÂÚÒfl ‰Û„‡fl ¯‚Â‰ÒÍ‡fl ‚Â‰Û˘‡flÖ‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÔÓÚÂflÎ‡ ˛·ÍÛ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÚ˛Í, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰Á‡‰Ó-ËÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ.

åÂ‰Â ÒÚ‡ÌÂÚ “·Ó˜ÍÓÈ ÏÂ‰‡”

èÂÚ‡ åÂ‰Â ÛÊÂ ËÏÂÂÚ ÓÔ˚Ú ‡-·ÓÚ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË. Ç 2009 „Ó‰Û

‚ÂÎ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È «åÂÎÓ‰ËÙÂÒÚË-‚‡ÎÂÌ» (ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛ ‰Îfl Ö‚Ó‚Ë-‰ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÈ ò‚ÂˆËË) - Ò‡Ï˚ÈÍÛÔÌ˚È ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ. ÖÂ‚˚·‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ flÁ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÈflÁ˚˜ÓÍ, ÌÓ Ë Á‡ ÂÂ flÁ˚ÍË. èÂÚ‡ ‚ ÒÓ-‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ËËÒÔ‡ÌÒÍËÏ, Ë, Í‡Í ‚ÒÂ ¯‚Â‰˚, ÍÓÌÂ˜-ÌÓ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. Ç Ó·˘ÂÏ, Ì‡ÒÚÓfl-˘‡fl Ì‡xÓ‰Í‡, ÊÂÎ‡ÂÏ‡fl «·Ó˜Í‡ ÏÂ-‰‡». è‡‚‰‡, ÔÓÚË‚ ÌÂÂ ÏÓ„Î‡ ·˚ÒÚ‡Ú¸ ÂÂ ‰Ó˜ÛÍ‡. çÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ‚Ï‡Â Â‰‚‡ ·Û‰ÂÚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚. ÇÓÚ ‚‡Ï Ë«ÎÓÊÍ‡ ‰Â„Úfl». Ñ‡ÊÂ Ì‡ ¯‚Â‰ÒÍÓÏ íÇ·˚ÎË ‰Â·‡Ú˚ Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡ÚÂË ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â ‚Â‰Û˘ÂÈ. ì Â·ÂÌÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸Ï‡Ú¸, ‡ èÂÚ‡, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂ ÒÏÓ-ÊÂÚ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ö‚Ó-‚Ë‰ÂÌË˛ Û‰ÂÎflÚ¸ ‰Ó˜ÂË ‰ÓÎÊÌÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ÇÓ‰Â ·˚ ‚ÒÂ ÛÎÂ„ÎÓÒ¸, ËÍ‡Í èÂÚ‡ åÂ‰Â Ò‡Ï‡ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚË-Ó‚‡Î‡: «Ç Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÒÚ¸Á‡‚ËÒÚ¸ Í ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÏ ÊÂÌ˘Ë-Ì‡Ï». ä‡Í ‚ ÊËÁÌË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÊÂÌ-˘ËÌ˚ ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ‰‡Ï Â‚ÌÓÒÚÌÓ ÌÂ-Ì‡‚Ë‰flÚ, ‡ ÏÛÊ˜ËÌ˚ Â˘Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍËÁ‡‚ËÒÚÎË‚Ó ÌÂ‰ÓÎ˛·ÎË‚‡˛Ú. ä‡Í ·˚ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ‚Â‰Û˘‡fl ÛÊÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈÒÂÏ¸ÂÈ ‚ å‡Î¸Ïfi, „ÓÓ‰Â, „‰Â Ë ·Û-‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-2013.

å‡Î¸Ïfi - ÔËÒÚÓÎË˜Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ

èÓ˜ÂÏÛ ‚˚·‡Ì ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl„ÓÓ‰ÓÍ å‡Î¸Ïfi? ÉÓÓ‰ ÔÓ ÒÛÚË ÌÂ-·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÌÓ ÔÓ ¯‚Â‰ÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï -ÚÂÚËÈ ÔÓÒÎÂ ÒÚÓÎËˆ˚ ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï‡ ËÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó «‚ÓÎ¸‚Ó» Á‡Ó‰ÌÓ Ò«Ò‡‡·ÓÏ» ÉfiÚÂ·Ó„‡. á‰ÂÒ¸ Ú‡ ÊÂ ÒË-ÚÛ‡ˆËfl, ÓÚ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ Ë Ò ëÓ˜Ë, ãËÎ-ÎÂx‡ÏÂÓÏ, ÄÎ¸·Â‚ËÎÂÏ. èÓ‚Â‰Â-ÌËÂ éÎËÏÔË‡‰ ‚ ÍÓ¯Â˜Ì˚ı „ÓÓ‰Í‡ıÛÊÂ ÒÚ‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï. ÇÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Í‡ÚÛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ„ÓÓ‰‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ -‰ÂÎÓ ‚˚„Ó‰ÌÓÂ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÂ.í‡ÍÊÂ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „ÓÓ‰‡ı ÔÓ˘ÂÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ. ÇÍ‡Ê‰ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÎÂ„ÍÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‡Ú-ÏÓÒÙÂ‡ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ Ë ‚ÂÒÂÎ¸fl. èÓÏÌÂÌË˛ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓËÚÂÎfl å‡-ÚËÌ‡ ùÒÚÂ‰‡Îfl, ‚ Ú‡ÍËı „ÓÓ‰‡ı, Í‡ÍåÓÒÍ‚‡ Ë ÅÂÎ„‡‰, Ô‡Á‰ÌËÍ Ö‚Ó‚Ë-‰ÂÌËfl ÔÓÚÂflÎÒfl. å‡Î¸Ïfi ÊÂ ÒÓ Ò‚Ó-ËÏ, ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 250-Ú˚Òfl˜Ì˚Ï Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂÏ ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ‰ÓÌÂÒÚË Ë‰Â˛˝ÚÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË Ë ˆÂÌ-ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌ‰Ë‚Ë‰‡, ÌÂ‚ÁË‡flÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓÎ, ÒÂÍÒÓËÂÌ-Ú‡ˆË˛ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á„Îfl‰˚ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚Ò˛ Ö‚ÓÔÛ, ÌÓ Ë ‚ Í‡Ê-‰˚È ‰ÓÏ ÊËÚÂÎfl „ÓÓ‰‡. ë‡Ï „ÓÓ‰Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÏÛÎ¸ÚËÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÇÓÍÛ„ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ˆÂÌÚÂ å‡Î¸Ïfi ÔÓÊË‚‡-˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË 166 Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-

ÒÚÂÈ. çÓ å‡Î¸Ïfi ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÓ‚ËÌ-ˆË‡Î¸Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ. éÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡Ò‡ÏÓÏ ˛„Â ò‚ÂˆËË, ‚ ‰ÂÒflÚÍÂ ÍËÎÓ-ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÏÓÒÚÛ ÓÚ ‰‡ÚÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÌ-Ù‡ÒÚÛÍÚÛ˚. Ä ˝ÚÓ ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ ÒÓÊË‰‡ÂÏ˚Ï Ì‡ÔÎ˚‚ÓÏ „ÓÒÚÂÈ. é‰Ì‡-ÍÓ, Í‡Í ÌÂÍÓÚÓ˚Â ¯‚Â‰ÒÍËÂ Â‚ÌË‚-ˆ˚ Á‡ÏÂ˜‡˛Ú, Ñ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‚˚„Ó‰Û ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËflÖ‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl ‚ å‡Î¸Ïfi, ˜ÂÏ ò‚ÂˆËfl.

Ç Ù‡‚ÓËÚ‡xÑ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

«ÓÚ», ÌÓ Ë «Á‡»... Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÂÒÌ˛. ùÏ-ÏÂÎË ‰Â îÓÂÒÚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÓÚ Ñ‡ÌËË ÒÔÂÒÌÂÈ “Only teardrops” (“íÓÎ¸ÍÓÒÎÂÁ˚”), ÍÓÚÓÛ˛ ÛÊÂ ÔÓÓ˜‡Ú ‚ ÔÓ-·Â‰ËÚÂÎË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ20-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡Ú˜‡ÌÍË ÒÚ‡ÌÂÚ êÓ·ËÌòÂÌ·Â„, 22-ÎÂÚÌËÈ ¯‚Â‰, ÛÓÊÂ-ÌÂˆ ÚÓ„Ó ÊÂ å‡Î¸Ïfi. éÌ ‚ ÛÔÓÌÓÈ·Ó¸·Â ÔÓ·Â‰ËÎ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÙËÌ‡-ÎÂ ‚ ëÚÓÍ„ÓÎ¸ÏÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ «You». ÉÓ‰Ì‡Á‡‰ ÓÌ ·˚Î ÔÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ ÚÂÎÂ-ÁËÚÂÎÂÈ ÎË¯¸ ‚ÚÓ˚Ï ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ¯‚Â‰ÒÍÓÏ ÚÂÎÂ¯ÓÛ «à‰ÓÎ». ç‡ ÓÚ·Ó-Ó˜ÌÓÏ ÚÛÂ Í Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌË˛ êÓ·ËÌÛÓÚ‰‡ÎÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÂ Ê˛Ë, ‡ Ì‡Ó‰ ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÌÓ‚‡ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Â„Ó ˛ÌÓÏÛ ‡ÚËÒÚÛ âÓxËÓ.17-ÎÂÚÌËÈ âÓxËÓ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÁÒÎÓÏ‡Î ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ - ÓÌ Ú‡Í ÔÓÌËÍ-ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÌÂÒ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Ó Ô‡‚Â·˚Ú¸, ·˚Ú¸ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ Ë ·˚Ú¸ «Í‡Í‚ÒÂ» Î˛·Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. âÓxËÓ ÔÓÎÛ-˜ËÎ Ï‡ÒÒÛ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÛ Ë ÛÊÂ ÒÚ‡Î ÍÛÏËÓÏ ‚ÒÂı ÔÓÍÓÎÂ-ÌËÈ ò‚ÂˆËË. Ö„Ó Ó·ÎËÍ ÔÓÚË‚ÓÂ-˜Ë‚ Ë ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ. ìÌËÒÂÍ-ÒÛ‡Î¸Ì˚È ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚflÌËÌ. éÌ „Ó‚Ó-ËÚ ÔÓ-flÔÓÌÒÍË Ë Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚˝ÚÓÈ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ÇÒÍÓÂ ‚˚È‰ÂÚ‡Î¸·ÓÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ò Â„Ó ÓÍ-ÔÂÒÌflÏË.ç‡ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËË ÓÌ Ú‡ÍÊÂ Á‡Ò‚ÂÚËÚ-Òfl, Ó·˙fl‚Îflfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl ¯‚Â‰ÒÍËı ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ.

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl “ÇÏÂÒÚÂ” ÒÓ ¯‚Â‰‡ÏË

ç‡ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËË ‚ å‡Î¸Ïfi Ú‡ÍÊÂÔÓfl‚ËÚÒfl ÄÇÇÄ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‚ÒÂ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÚ¸. åÛÊÒÍ‡fl ˜‡ÒÚ¸Í‚‡ÚÂÚ‡ Å¸fiÌ Ë ÅÂÌÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ „ËÏÌ‡ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ë ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï¯‚Â‰ÒÍËÏ ‡‡ÌÊËÓ‚˘ËÍÓÏ Ä‚‚Ë˜Ë.Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰ÂÒflÚ¸ ÒÚ‡Ì, ‚ÍÎ˛-˜‡fl àÒÔ‡ÌË˛, ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÔÂÒÌË, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ¯‚Â‰ÒÍËÏË ‡‚ÚÓ-‡ÏË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëx ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸-¯Â. çÓ ÂÒÚ¸. ëÂÏ¸ ÒÚ‡Ì. ëÂ‰Ë ÌËxÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ êÓÒÒËË ËÒÔÓÎ-ÌËÚ «Together» ÓÚ âÓ‡ÍËÏ‡ Å¸fiÌ-·Â„‡ Ë É‡·Ë˝Îfl ÄÎ‡ÂÒ‡. Ö˘Â Ó‰ËÌ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ -ÔÂÒÌfl „ÛÁËÌÒÍËı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ëÓ-ÙÓ ÉÂÎÓ‚‡ÌË Ë çÓ‰ËÍÓ í‡ÚË¯‚ËÎË«Waterfall». èÂÒÌfl Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ‡‚ÚÓ‡-ÏË «ùÈÙÓËË» (ÔÂÒÌË-ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸-ÌËˆ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡) íÓ-Ï‡ÒÓÏ É:ÒÓÌÓÏ (ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ÔË¯ÂÚÒ‚ÓÈ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁË-ÚÓ íÓÏ‡Ò ÉÛÒÚ‡ÙÒÒÓÌ) Ë ùËÍÓÏÅÂÌÓÎ¸ÏÓÏ.

í‡ÍÊÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓÔÂÒÌË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÏÂÌ‡. çË‰ÂÎ‡Ì‰˚‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÎÛ˜¯ÂÂ Ò Ì‡-‰ÂÊ‰ÓÈ ÔÂ‚‡Ú¸ Ëx ÔÓ‰Á‡ÚflÌÛ‚¯ÂÂ-Òfl ÛÊÂ Ì‡ ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ ÙË‡ÒÍÓ Ì‡ Ö‚-Ó‚Ë‰ÂÌËË. «Birds» ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËËÚÓÔ-ÔÂ‚Ëˆ˚ ÄÌÓÛÍ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚÒ‚ÓÂÈ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚‡Î¸Ò‡ Ë ËÒ-ÍÂÌÌÓÒÚ¸˛. ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ·Û‰ÂÚ ËÓ˜ÂÂ‰Ì‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËËÒ «ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚËÎÎÂËÂÈ». ç‡ ˝ÚÓÚ‡Á ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡fl ÅÓÌË í‡ÈÎÂ Ò“Believe in me” (“èÓ‚Â¸ ‚ ÏÂÌfl”).èÓÒÏÓÚËÏ, Û‰Ë‚ËÚ ÎË ÓÌ‡, ‡, ÏÓÊÂÚ,ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÂÚ Ò˛ÔËÁ.ÇÍÛÒ˚ - ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ «Ï˚ Â‰ËÌ˚», Í‡ÍÛ‚Âfl˛Ú ÛÒÚÓËÚÂÎË Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËfl-2013, «We are one».

ÄÎÂÍÍ å. ëÄçÑÖêë.

ùÏÏÂÎË ‰

Â îÓ

ÂÒÚ

ÔÂ‰ÒÚ‡

‚ËÚ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ Ñ‡

ÌË˛

åì

áõä

Ä

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÂÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ÏÂÓ-ÔËflÚËÂÏ, ÔËÍÓ‚˚‚‡˛˘ËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ‚ÒÂÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ÓÚ ä‡‚Í‡Á‡ ‰Ó ÄÚ-Î‡ÌÚËÍË, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÒÂÌÌ˚È ÍÓÌÍÛÒÖ‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ. Ç ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ-Â‚ÓÔÂÈÒÍËıÒÚ‡Ì‡ı ÍÓÌÍÛÒ Ì‡·‡Î ÌÂÏ˚ÒÎËÏÛ˛ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. çÓ‚Ë˜ÍË ÊÂ... Ö˘Â Ì‡˝ÏÓˆËflı, ‡ÊËÓÚ‡ÊÂ. ÑÎfl ÏÌÓ„ËıÏÓÎÓ‰˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. åÓÎ, ÂÒÚ¸ Ï˚!

åÂÎÓ‰ËË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂÒ¸!

2013:ЕвровидениеЕвровидение

Âûïèøèòå ÷åê èëè

ìàíè-îðäåð

íà èìÿ “Melozide” è

îòïðàâüòå ïî àäðåñó:

MELOZIDE

P.O. Box 11442

Norfolk, VA 23517

Â çàêàçå óêàæèòå Âàø

àäðåñ è òåëåôîí.

MELOZIDETreatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

$26,90Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå

íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çËÍ‡ÍËÂ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ‰‡ÊÂ ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎË.Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ ÒËÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚Ó-ÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔËÎ‡ "Melozide" Ë ËÁ·‡‚ËÎ‡Ò¸ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌËÎ‡ ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û-„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌflÎ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂÍ‡ÒÚ-‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙Â‰ËÌÂ-ÌÓ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ë ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â Ú‡‚˚ ËÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏËÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú ·ÓÎ¸, ‚ÓÒÔ‡ÎÂ-ÌËÂ, ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚Ó-Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä."

"Melozide" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔËÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚÂ 2007 „Ó‰‡ ÔÂ-Ô‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËÎ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food andDrug Administration).


ККачество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

признак хорошего вкуса AWERS

ÇÒfl Ì‡¯‡ ÊËÁÌ¸ —

икра

ÜËÚÂÎË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ëË˝ÚÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÔÓ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ.

èË ÓÔÎ‡ÚÂ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

1-888-297-9196

Вы можете приобрестиразличные виды икрыпозвонив нам по телефону:

или посетив наc в Интернете: www.red-caviar.comили www.caviar2u.com

KAK

áÄä

Äá

Äíú

:

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования.

Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом.

Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной

баночки после первых 12 — $1.

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡

“Red Pearl”

454 „ $25.00


“èÓ‰‡Ó˜Ì‡fl”

500 „ $31.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚

ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌÓ˜ÍÂ

100 „ $70.00


“ñ‡ÒÍ‡fl”

200 „ $11.90


“ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍ‡fl”

180 „ $10.15

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ‚


100 „ $6.90

óÂÌ‡fl

ËÍ‡

100 „ $42.00


“ÉÓÒÛ‰‡Â‚ Á‡Í‡Á”

907 „ $39.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚


56 „ $40.00

å‡ÒÎÓ

ËÍÓÌÓÂ

200 „ $3.00


‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌÓ˜ÍÂ

Russian Style

200 „ $8.90


“äÂÏÎfi‚ÒÍ‡fl”

300 „ $18.00

Sale$2.50

Sale$19.00

Sale$25.00

Sale$43.00

SALE! SALE! SALE!

- êÓ·ÂÚ, ‚‡¯ „ÂÓÈ, ÜÂ-ÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Ú-ÍÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl Ú‡Í:

„ÂÌËÈ, ÙËÎ‡ÌÚÓÔ, ÔÎÂÈ·ÓÈ ËÏËÎÎË‡‰Â. Ä Í‡ÍËÂ ˜ÂÚ˚ÂÒÎÓ‚‡ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ‚‡ÒÒ‡ÏÓÏ?

— éÚÂˆ, Ò˚Ì, ÏÛÊ Ë ÍÓÎÎÂ„‡.èÓÌËÏ‡˛, ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÍÛ-ÚÓ. çÓ ÛÊ ËÁ‚ËÌËÚÂ. (ëÏÂÂÚÒfl.)

— ÖÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÓÒÌÛÎËÒ¸Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÛÚÓÏ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË,˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ „ÓÎÓ‚Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó „Â-ÌË‡Î¸Ì˚ı Ë‰ÂÈ, ‡ ‚ ¯Í‡ÙÛ ÒÚÓËÚ·ÓÌÂ·ÓÈÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï ÒÛÔÂ„Â-Ófl. óÚÓ ·˚ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË? äÛ‰‡·˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸?

— çÛÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Í˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl. èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ fl·˚ Á‡ÌflÎÒfl ‚˚flÒÌÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡,Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË Ú‡Í ‚ÌÂ-Á‡ÔÌÓ. (ëÏÂÂÚÒfl.) Ä ÔÓÚÓÏ ·˚ flÒÎÂÚ‡Î ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ ÓÙËÒ.ì‰Ë‚ËÎ ·˚ ÒÎÛÊ·Û ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ÔÓ‚ÂËÎ, Í‡Í ÓÌË Ú‡Ï ‚ÒÂ Óı‡Ìfl-˛Ú Ë Í‡Í ‚ÓÓ·˘Â Ú‡Ï Ë‰ÛÚ ‰ÂÎ‡ ·ÂÁÏÂÌfl.

— Ä ˜ÚÓ Ì‡Ò˜ÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÏË-‡?

— Ä ˜ÚÓ Ò ÏËÓÏ? äÚÓ ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÏË Ì‡‰Ó ÒÔ‡Ò‡Ú¸? ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸Û‰Ó·Ì‡fl ÚÂÏ‡ ÎË¯¸ ‰Îfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ÔÓ ÒÛÔÂ„ÂÓÂ‚. Ä ‚ ÊËÁÌË ‚ÒÂÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í.

— Ç ÙËÎ¸ÏÂ ‚˚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ„ÂÓÈ. Ä ‚ ÊËÁÌË ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚Â¯‡-ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓ‰‚Ë„?

— åÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓ‰‚Ë„ — ˝ÚÓÒÓ˜Ì‡fl ÒÏÂÌ‡ ÔÓ‰„ÛÁÌËÍÓ‚ Â·ÂÌ-ÍÛ. (ëÏÂÂÚÒfl.)

— ì ‚‡Ò ‰‚‡ Ò˚Ì‡. ä‡ÍËÂ ·˚ÙËÎ¸Ï˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ËÏ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸?

— Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡˛, ıÓÚÂÎ ·˚ fl Á‡-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓË ÙËÎ¸-Ï˚. ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Í‡Í-ÚÓ ˝„ÓËÒÚË˜ÌÓ

Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) ÖÒÎËÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÙËÎ¸Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â,ÚÓ fl ·˚ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ËÏ ÔÓÒÏÓ-ÚÂÚ¸ ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ‡, Í‡ÍËÂ-ÚÓÙËÎ¸Ï˚ ËÁ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÌÌÂ„Ó ÍËÌÂÏ‡-ÚÓ„‡Ù‡. Ä Â˘Â, ‚ÂÓflÚÌÓ, fl ·˚ ÔÓ-ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl Ò ÍÂÏ-ÚÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ.ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ‰‡‚ÌÓ fl Ó·˘‡ÎÒflÒ ÑÊÛ‰ÓÏ ãÓ, Ï˚ Ò ÌËÏ ‰ÛÊËÏ,Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ. (Ñ‡ÛÌË-ÏÎ‡‰-¯ËÈ Ë ãÓ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÙËÎ¸Ï‡ı «òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ» É‡fl êË-˜Ë. — êÂ‰.) à ÓÌ ÒÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl:«ä‡ÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ú˚ ÒÎÛ¯‡Â¯¸?» Ä flÂÏÛ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: «çÂÚ, ˝ÚÓ Ú˚ ÏÌÂ ÒÍ‡-ÊË, ˜ÚÓ Ú˚ ÒÎÛ¯‡Â¯¸?». ÇÂ‰¸ ˝ÚÓ

ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë ‚ ÍÛÒÂ ‚ÒÂıÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ. ü ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÒÂ·fl ˝ÍÒÔÂÚÓÏ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚ÓÔÓ-Ò‡ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛·Î˛ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò‰ÛÁ¸flÏË Ë ‰‡ÊÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌfl ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÓ·Ó„‡˘‡˛Ú, ‚ÌËÏ‡Ú¸ Ëı ÒÓ‚ÂÚ‡Ï.

— à ˜¸Ëı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ‚˚ ÔË‰Â-ÊË‚‡ÂÚÂÒ¸?

— ë‚ÓÂ„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (ëÏÂÂÚÒfl).Ä Â˘Â íÓÏ‡ ï˝ÌÍÒ‡. éÌ ÏÓÈ Ó˜ÂÌ¸ıÓÓ¯ËÈ ‰Û„. àÌ‡˜Â ·˚ fl ÌÂ ÒÎÛ-¯‡Î Â„Ó.

— Ç 2004 „Ó‰Û ‚˚ ‚˚ÔÛÒÚËÎËÒ‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÒÓÎ¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ.é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÓÏ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ·ÓÎ¸-

¯Â ÌË Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË. ì ‚‡Ò·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ ÊÂÎ‡ÌËfl Á‡ÌËÏ‡Ú¸ÒflÏÛÁ˚ÍÓÈ?

— ü Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. çÓ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸, flÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÍÚÂ. àÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡Á‚ÎÂÍ‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓËÏÏÛÁËˆËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÁÛÏÌ˚Ï. ÇÓÚ ÏÓÈ Ò˚Ì àÌ-‰ËÓ — ÂÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò 19 ÎÂÚ — Ó˜ÂÌ¸Ó‰‡ÂÌÌ˚È. à fl ÒÂÈ˜‡Ò ·ÓÎ¸¯Â Á‡-ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ Â„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Í‡-¸ÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ. àÌÓ„‰‡ fl ÔÓ-¯Û Â„Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÏÌÂ Ò˚„‡Ú¸. éÌ·ÂÂÚ Ò‚Ó˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ „ËÚ‡Û ËË„‡ÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚

ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ‚Á˚‚‡ÂÚ ÏÌÂÏÓÁ„. ü ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: «äÓ„‰‡ Ú˚ Ì‡-ÔËÒ‡Î ˝ÚÓ?». «ÑÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰»,— ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÓÌ. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó.

— í‡Í, ÏÓÊÂÚ, ‚‡Ï ÒÌflÚ¸Òfl ‚ÙËÎ¸ÏÂ-Ï˛ÁËÍÎÂ, „‰Â ‚˚ ÒÏÓ„-ÎË ·˚ ·ÎÂÒÌÛÚ¸ Ò‚ÓËÏË ‚ÓÍ‡Î¸-Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. çÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ÔÎ‡Ì‡ı?

— é ÏÓËı ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂÎÛ˜¯Â ÒÔÓÒËÚ¸ ÏÓ˛ ÊÂÌÛ ë¸˛Á‡Ì.(ëÏÂÂÚÒfl.) ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂÌ‡, ÌÓ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ. ì ÏÂ-Ìfl ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Á‡‰ÛÏÍË Ì‡Ò˜ÂÚÏ˛ÁËÍÎ‡, Ë fl Ì‡‰Â˛Ò¸ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌ-ÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ëı ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸. çÓ ‚·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl Û ÏÂÌfl ·Û‰ÛÚÒ˙ÂÏÍË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «ëÛ‰¸fl» Ò êÓ·Â-ÚÓÏ Ñ˛‚‡ÎÎÓÏ. ùÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ‰‡-Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍËÌÓ.

— ÅÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰‚˚ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÍËÌÓ— Ò˚„‡ÎË ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ‡. çÂıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔ˚Ú ËÒ˚„‡Ú¸ Â˘Â ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ‚ÂÎË-ÍËı?

— ü ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ì‡ÂÏÌ˚È ‡·Ó-˜ËÈ, ÂÒÎË ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú — fl „ÓÚÓ‚.(ëÏÂÂÚÒfl.) Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ó‡ÔÎËÌ‡,ÚÓ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, Â„Ó ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ÔÓ-fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ fl ‰ÂÎ‡˛. Ö„ÓÎË˜ÌÓÒÚ¸, ÓÒÚÓÛÏËÂ, ı‡ËÁÏ‡,ÛÏÂÌËÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓËË. éÌÛ¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í fl‚ÓÓ·˘Â Ì‡˜‡Î ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ÍÚÓ ÓÌ. çÓfl ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‡ÊÂÌ ËÏ, fl ‚ÒÂ Â˘ÂËÁÛ˜‡˛ ó‡ÔÎËÌ‡, ÓÚÍ˚‚‡˛ Â„Ó ‰ÎflÒÂ·fl.

— êÓ·ÂÚ, ‡ ÔÓ ÒÂ·fl ‚˚ ÏÓ-ÊÂÚÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚È Ë ÌÂÛflÁ‚ËÏ˚È, Í‡ÍÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?

— çÂÚ, fl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ËÁ‚‡Ò. í‡ÍÓÈ ÊÂ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È.

ûÎËfl åÄãàçàçÄ.

ÉéããàÇìÑ

Роберт Дауни-младшии:“Мой последний подвиг - смена подгузников”

ç‡ ‰Ìflı Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎÙËÎ¸Ï «ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ-3». Ç ÓÎË «‡ÈÓÌ-Ï˝-Ì‡» íÓÌË ëÚ‡Í‡ ÒÌflÎÒflêÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË. çÂÒÏÓÚflÌ‡ ÏËÓ‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ËÓ„ÓÏÌ˚Â Á‡ÒÎÛ„Ë, 48-ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ÓÒÍ‡Ó‚ÒÍËÈ ÌÓÏËÌ‡ÌÚÑ‡ÛÌË ‚·ÎËÁË ÓÍ‡Á‡ÎÒflÓ˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌ˚Ï Ë ÔÓ-ÒÚ˚Ï ‚ Ó·˘ÂÌËË ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ.

K‡‰ ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ «ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ-3»

-


èÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ·ÓÍÒ‡ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓ-ÓÌ˚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍË ÍÛÔÌÓ ÔÓ-‚ÂÁÎÓ. é˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ,

˜ÚÓ·˚ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ-Î˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ·ÓË Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ‚˚‰‡-˛˘ËıÒfl Ï‡ÒÚÂÓ‚ ËÌ„‡, ˜ÚÓ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ëÌ‡˜‡Î‡ ÛÍ‡Ë-ÌÂˆ ÇÎ‡‰ËÏË äÎË˜ÍÓ ÔÓ‚ÂÎ «Ï‡Ò-ÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ» ÔÓ Á‡˘ËÚÂ Ò‚ÓËı ˜ÂÏÔË-ÓÌÒÍËı ÚËÚÛÎÓ‚ ‚ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓÏ ‰ÎflÒÂ·fl „ÂÏ‡ÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â å‡ÌÌı‡È-ÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ îÎÓÈ‰ å˝È‚ÂÁÂ ‚ ÒÚÓ-ÎËˆÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ ‰Ó-ÒÚ‡‚ËÎ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Ò‚ÓËÏ ÔÓÍÎÓÌ-ÌËÍ‡Ï.

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÈÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓÔÂÌËÍ‡ äÎË˜ÍÓ ËÚ‡Î¸flÌ-ˆ‡ î‡Ì˜ÂÒÍÓ è¸flÌÂÚ˚, ˝ÚÓ„Ó ·Ófl‚ÒÂ Ê‰‡ÎË Ò ÓÒÓ·˚Ï ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ.ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ÒÂ ÛÊÂ ÒÓÒÍÛ˜ËÎËÒ¸ ÔÓÔÓÂ‰ËÌÍ‡Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÇÎ‡‰ËÏË‡, ‡‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÚ‡Î¸flÌˆ‡ Á‡ÒÛÚÍË ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ·Ófl ‚‰Û„ Á‡fl‚ËÎ‡ ÓÒ‚ÓÂÏ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Â ÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË˜ÂÏÔËÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚Â flÍÓ·˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÊfiÒÚÍËÏË. èÓ¯ÎË ÒÎÛ-ıË, ˜ÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ è¸flÌÂÚ˚ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÏÓ-ÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ·Ófl. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÔÂÒÒ˚, ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ˚ ÒÏÂflÎËÒ¸, Í‡Í Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ıÎÛ˜¯Ëı ˛ÏÓËÒÚÓ‚. Å˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ,˜ÚÓ ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÚ‡Î¸fl-ÌÂˆ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ·Ófl, ÓÌ ÌË„‰Â ·ÓÎ¸¯ÂÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ë ‚ÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰Ï‡Ú˜Â-‚˚Â ÙÓÍÛÒ˚ ·ÓÎ¸¯Â ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ÔÂÒÒÛ Ë ÔÛ·ÎËÍÛ.

ÅÓÈ ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌÓÏÛ äÎË˜ÍÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛ - ÇÎ‡‰Ë-ÏË ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ıÓ‰ÔÓÂ‰ËÌÍ‡, Û‰ÂÊË‚‡fl ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÛÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ˜‡˘ÂÔÓÒÚÓ Ï‡fl˜ËÎ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë, ÌÂ ÛÚÛÊ-‰‡flÒ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ÊÂ·‡, Ë ‚ÂÏfl

ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ·Ë‚‡Î Ô‡‚˚Â Ôfl-Ï˚Â ËÎË ÎÂ‚˚Â ·ÓÍÓ‚˚Â. ÇÒfi ·˚ÎÓÍ‡Í ‚ÒÂ„‰‡, Ò ÚÓÈ ÎË¯¸ ‡ÁÌËˆÂÈ,˜ÚÓ ‚ Û‰‡˚ ÛÍ‡ËÌÂˆ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÎÒflÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ. ÅÛ‰¸ Ì‡ ÚÓ ‚ÓÎfläÎË˜ÍÓ-ÏÎ‡‰¯Â„Ó, ÎÂÊ‡Ú¸ ·˚ è¸flÌÂ-ÚÂ ÛÊÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â. çÓ ˜ÂÏÔËÓÌ˝ÚÓ„Ó fl‚ÌÓ ÌÂ ıÓÚÂÎ, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ‡ÒÚfl„Ë‚‡fl Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, Ë ‰ÂÈÒÚ-‚Ëfl Â„Ó Ì‡ ËÌ„Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÓ· ˝ÚÓÏ ÎÛ˜¯Â Î˛·˚ı ÒÎÓ‚.

è¸flÌÂÚ˚ ı‚‡Ú‡ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Â‰-ÍËÂ Ë ÌÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ·ÓÒÍË‚ÔÂfi‰, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡ËÌÂˆ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÎ˛·ËÏ˚Ï ÓÚıÓ‰ÓÏ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ÔflÏÓÈËÎË ÍÎËÌ˜‡ÏË. Å˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ̃ ÚÓ ‡-ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ äÎË˜ÍÓ Ò‚ÓÂ ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÔÎÓÚËÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÛ·ÎËÍÂÌÛÊÌ‡ ·˚Î‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ·Â‰‡ - ÓÌ‡Ê‡Ê‰‡Î‡ Í‡ÒÓÚ˚ ·Ófl, Ë ÇÎ‡‰ËÏË,Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÙË„ÛË-

ÒÚ˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ-„‡ÏÏÛ, ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÈ.Ñ‚‡ ÌÓÍ‰‡ÛÌ‡, ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Ë ÔflÚÓÏ‡ÛÌ‰‡ı, ‡ ÔÓÚÓÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÍ‡-ÛÚ ‚ ¯ÂÒÚÓÏ, Ë ·ÓÎÂÂ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡ÚË Ú˚-Òfl˜ ÁËÚÂÎÂÈ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÔË‚ÂÚÒÚ-‚Ó‚‡ÎË ˛·ËÎÂÈÌÛ˛, 60-˛ ÔÓ·Â‰ÛÏÎ‡‰¯Â„Ó äÎË˜ÍÓ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ.

ë‡Ï ÇÎ‡‰ËÏË Ì‡ ÔÓÒÎÂÏ‡Ú˜Â-‚ÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Í‡Í Ò‡ÏËÏ ·ÓÂÏ,Ú‡Í Ë Â„Ó ËÒıÓ‰ÓÏ, Ë ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÔÓÂ‰ËÌÍÛ Ò ÓÒÒËflÌË-ÌÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ èÓ‚ÂÚÍËÌ˚Ï. ëÍÓ-ÂÂ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓÚ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚åÓÒÍ‚Â ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÒÂÌÚfl·-fl. Ñ‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ·Ófl ·Û‰ÂÚ Á‡-‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡HBO, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒflÚ‡ÌÒÎflˆËfl ÔÓÂ‰ËÌÍ‡. ùÎËÚÌ˚Â Úfl-

ÊÂÎÓ‚ÂÒ˚ ÌÂ ·˚ÎË „ÓÒÚflÏË Ì‡ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË ÛÊÂ Ó˜ÂÌ¸‰‡‚ÌÓ, Ë Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ë äÎË˜ÍÓ, ËÓÒÓ·ÂÌÌÓ èÓ‚ÂÚÍËÌ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ, ÏÓÊ-ÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ·ÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔ-ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÌÓÏ.

ç‡ ÔÎ‡ÚÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Î˛·ËÚÂÎË·ÓÍÒ‡ ÏÓ„ÎË ÔÓÌ‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓ-Â‰ËÌÍÓÏ ËÁ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò‡, „‰Â ÔÓ¯ÂÎ·ÓÈ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ÔÓ ‚Â-ÒËË WBC ‚ ÔÓÎÛÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÂÒÂ îÎÓÈ-‰ÓÏ å˝È‚ÂÁÂÓÏ Ë ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓÏ Ì‡ÚËÚÛÎ êÓ·ÂÚÓÏ ÉÂÂÓ. å˝È‚ÂÁÂ,ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÚ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Á‡-ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÎÛ˜-¯Ëı ·ÓÍÒÂÓ‚ ÏË‡ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒ-ÚË ÓÚ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË, Ô‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍË ÔÓÔ‡Î ‚ ÚÛ ÊÂ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ˜ÚÓ Ë·‡Ú¸fl äÎË˜ÍÓ. é‰ÂÊË‚‡fl ÔÓ·Â‰Û

Á‡ ÔÓ·Â‰ÓÈ - Ëı ‚ ÒÔËÒÍÂ Û ÌÂ„Ó ÛÊÂÒÓÓÍ ˜ÂÚ˚Â, îÎÓÈ‰ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË‚˚ÊÂ„ ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·fl ·ÓÍÒÂÒÍÓÂ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ËÒÍ‡Ú¸ÒÂ·Â ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â fl‚ÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓÏÛ ÛÓ‚-Ì˛. çÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÒÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ·ÓË å˝È‚Â-ÁÂ‡, ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÚÓÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ-ÓËÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ·Ófl Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ¯ÓÛ.

í‡Í Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ - îÎÓÈ‰, Í‡Í ËÇÎ‡‰ËÏË, ÏÓ„ ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ-ÔÂÌËÍ‡ ÛÊÂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡,Ó‰Ì‡ÍÓ Â¯ËÎ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚ËÂ Í‡Í ÚÂÏ Ú˚Òfl˜‡Ï ÁËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ-˚Â ÔË¯ÎË ‚ Á‡Î ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡·ÓÈ ‚ÊË‚Û˛, Ú‡Í Ë ÚÂÏ ÒÓÚÌflÏ Ú˚Òfl˜Ò‚ÓËı Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ, ÍÓÚÓ-˚Â ÍÛÔËÎË ÔÎ‡ÚÌÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛.ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, å˝È‚ÂÁÂ Û‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÓÚÌÂÒÒfl Ë Í Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÔÂÌËÍÛ, ÍÓÚÓ-˚È ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ·˚ÎÔÓÒÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ-‰ÂÊ‡ÎÒfl ÔÓÚË‚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó îÎÓÈ‰‡‚ÒÂ 12 ‡ÛÌ‰Ó‚. ÇÒÂ ÚË ‡·ËÚ‡ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ·Â‰Û å˝È‚ÂÁÂ-Û, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËËÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËflÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÏ-Ô‡ÌËÂÈ “Showtime” Á‡‚Â¯ËÚ Ò‚Ó˛·ÓÍÒfiÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ. “ÅÂÌ‡‰ ïÓÔ-ÍËÌÒ - ËÒÚËÌÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ, fl ÒÌËÏ‡˛ÔÂÂ‰ ÌËÏ ¯ÎflÔÛ. Å˚Ú¸ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏÏË‡ ‚ 48 ÎÂÚ - ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÂ ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ‰Îfl ÏÂÌfl. åÌÂ 36ÎÂÚ, Û ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔflÚ¸ ·Ófi‚, ÔÓ-ÒÎÂ ˜Â„Ó fl ÛÈ‰Û ËÁ ÒÔÓÚ‡. ÅÂÌ‡‰ïÓÔÍËÌÒ - ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ë ·Û‰Û˘ËÈ ˜ÎÂÌá‡Î‡ ÒÎ‡‚˚. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚Ë fl ÒÏÓ„Û ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ á‡Î ÒÎ‡‚˚”, - Á‡-fl‚ËÎ å˝È‚ÂÁÂ ÔÓÒÎÂ ·Ófl. éÒÚ‡ÂÚÒfl‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ îÎÓÈ‰‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÒÚË ¯ÂÒÚ¸ ·Ófi‚ ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ 30 ÏÂÒflˆÂ‚. íÂÔÂ¸ ·ÓÂ‚ ÓÒÚ‡-ÎÓÒ¸ ÔflÚ¸.

ëèéêí

ÇéëíéóçÄü äéçîÖêÖçñàü1/2 îàçÄãÄ

(1) ”åÄâÄåà ïàí” - (5 )”óà-äÄÉé Åìããá” - 86:93. ë˜ÂÚ ‚ ÒÂ-ËË - 0:1. èÛÒÚ¸ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·‡-ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· “óËÍ‡„Ó ÅÛÎÎÁ” ‚˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÏËÎÎËÓÌÓ‚Î˛·ËÚÂÎÂÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰ÎflÎ˛·Ó„Ó ÌÂÔÂ‰‚ÁflÚÓ„Ó ÁËÚÂÎfl flÒÌÓ:˝ÚÓÚ „Ó‰ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË “ÅÛÎÎÁ” ÒÚ‡ÎÓ‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒflÒ˛ÊÂÚÌ˚ı ÎËÌËÈ ‚ çÅÄ. èÓ‰ÓÎÊ‡-ÂÚÒfl ËÒÚÓËfl Ò Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ÑÂËÍÓÏ êÓÛÁÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˜Â‡Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÎÒfl, ÒÂ„Ó‰Ìfl „ÓÚÓ‚ ‚˚ÈÚËÌ‡ ÔÓÎÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ Á‡fl‚ËÚ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÎ - Ë ˝Ú‡ Í‡Ú‡-‚‡ÒËfl ‰ÎËÚÒfl ÛÊÂ ˆÂÎ˚È „Ó‰. í‡ÍÊÂˆÂÎ˚È „Ó‰ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓ-ÒÚÓflÌÌ˚Â Ú‡‚Ï˚ ‚Â‰Û˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚,‚ÂÒ¸ ÒÂÁÓÌ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡Ë„‡ “ÅÛÎÎÁ”Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ „ÓÍË. ä‡Í ËÚÓ„ - ÔflÚÓÂ ÏÂÒÚÓÌ‡ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ÙÂÂË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ·Â‰‡ ‚„ÓÒÚflı Ì‡‰ “ÅÛÍÎËÌÓÏ” ‚ ÒÂÏË Ï‡Ú-˜‡ı. èË˜fiÏ ‰Ó·˚Ú‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˆÂÌÓÈ - Í ÌÂ ÔÓÍË‰‡˛-˘ÂÏÛ Î‡Á‡ÂÚ êÓÛÁÛ ‰Ó·‡‚ËÎËÒ¸Â˘Â ‰‚‡ ‚Â‰Û˘Ëı Ë„ÓÍ‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ -äËÍ ï‡ÈÌËÍ Ë ãÓÛÎ ÑÂÌ„ÓÏ. èÎ˛Ò‰Ó·‡‚¸ÚÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÍÚÂÈÎ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ÒÓ ÒÔËÌÓÈ Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÓ‚Ó„ÓÍÓÏ‡Ì‰˚ ÜÓ‡ÍËÌ‡ çÓ‡ - Ë ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚˚ “Å˚ÍÓ‚” Ì‡ Û‰‡˜Û ‚ ÒÂËË ÔÓ-ÚË‚ “ïËÚ” ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÏËÍÓÒÍÓÔ‡.

Ä ‚ÓÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ“å‡È‡ÏË ïËÚ” - Ó·‡ÁÂˆ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ-ÒÚË Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl. Ç Â„ÛÎflÌÓÏÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÙÎÓË‰ÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ÌflÎ‡ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ,Á‡ÌflÎ‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ãË„ËÔÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ·Â‰ÌÓÈ ÒÂ-ËË, ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â ‰ÛÊËÌ‡, ÌË‡ÁÛ ÌÂ ÓÒÚÛÔË‚¯ËÒ¸, ‡ÒÔ‡‚ËÎ‡Ò¸Ò “åËÎÛÓÍË”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, “ïËÚ” - ̃ ÛÚ¸ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÂ¸fiÁÌ˚ı Ú‡‚Ï. ç‡ÍÓ-ÌÂˆ, ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó„-ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ·Â‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘ËÂ ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ó‰ÂÊË‚‡ÎË Ò Á‡Ô‡-ÒÓÏ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ “óËÍ‡„Ó” ÒÚ‡‚ËÎËÎË¯¸ Ò‡Ï˚Â fl˚Â Ù‡Ì‡Ú˚ ÍÓÏ‡Ì‰˚.à Ì‡ÍÓÌÂˆ, Û ıÓÁflÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÎÂ„ÍÓ ‚ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ Ò “åË-ÎÛÓÍË”, ·˚Î‡ ÌÂ‰ÂÎfl ÓÚ‰˚ı‡, ‡ “óË-Í‡„Ó”, ÍÓÚÓ˚Â Ï‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ·˚ÎË‚˚ÏÓÚ‡Ì˚ ÚflÊÂÎÓÈ ÒÂËÂÈ ÔÓÚË‚“çÂÚÒ”, Ú‡Í Â˘fi Ë Ë„‡˛Ú ·ÂÁ Úfiı·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔflÚfiÍË!

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÁÓ¯Î‡‚ÒÂ ÒÏÂÎ˚Â ÓÊË‰‡ÌËfl - “ÅÛÎÎÁ”,ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ Ò‚Ófi ÙËÏÂÌ-ÌÓÂ ·Î˛‰Ó - ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ,Ó·˚„‡ÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â ÒÂËË˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ì‡ Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ïÓÁflÂ‚ÌÂ ÒÔ‡ÒÎË ÌË ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÌÂ ÒÏÓÎÍ‡ÎË ‚ÂÒ¸ Ï‡Ú˜, ÌË ‚ÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌ‡fl Ë„‡ ÎË‰Â‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ãÂ·Ó-Ì‡ ÑÊÂÈÏÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡-ÎÓÏ Ï‡Ú˜‡ ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„ÓË„ÓÍ‡ ãË„Ë. äÒÚ‡ÚË, ˜ÂÚ‚fiÚ˚È Á‡ÏËÌÛ‚¯ËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. ÇÂÒ¸ Ï‡Ú˜ “Å˚-ÍË” ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡ Û‰‡‚‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡-

ı‚‡ÚËÎ ÊÂÚ‚Û ‚ Ò‚ÓË Ó·˙flÚËfl Ë ÌÂÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÂÂ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú¸. èÓÌflÚÌÓ,˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ - Â˘Â ÌÂ ‚Òfl ÒÂ-Ëfl, ÌÓ “ïËÚ” fl‚ÌÓ ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÍÎ˛-˜ËÚ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ flÍÓÒÚ¸ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ-‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ıÓ‰ ÒÂËË.ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ï‡Ú˜Ë - 8, 10, 13, 15, 19Ï‡fl.

(2)”çúû-âéêä çàäë” -(3)”àçÑàÄçÄ èùâëÖêë” - 95:102,105:79. ë˜ÂÚ ‚ ÒÂËË - 1:1. íÓ, ˜ÚÓ“çËÍÒ” ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ - Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜-¯Ëı ÍÎÛ·Ó‚ çÅÄ, ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ‚˚Á˚-‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÓÏÌÂÌËÈ. í‡Í ÊÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓÚ¸ÓÚ ÔÎÓÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÂÎËÍËı„ÓÓ‰Ó‚ ÏË‡, Ë ‚ÒÂ, ̃ ÚÓ ÔËÒÛ˘Â „Ó-Ó‰Û, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸-ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ë„ÓÍÓ‚ÍÓÏ‡Ì‰˚. “å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ-Ò‡ÏÓÏ„ÓÓ‰Â ÏË‡, Ë ÍÛ˜Â Ì‡Ò - ÚÓÎ¸ÍÓ „Ó-˚”, - ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í „Ó‚Ó-ËÎË ÒÂ·Â Ë„ÓÍË “çËÍÒ” ÔÓÒÎÂ ÚÂıÌÂÚflÊÂÎ˚ı ÔÓ·Â‰ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰ÂÌ‡ “ÅÓÒÚÓÌÓÏ”. é‰Ì‡ÍÓ “ëÂÎÚËÍÒ” ÌÂÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl, ËÌ¸˛-ÈÓÍˆ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ “ÒÓ·Ë‡Ú¸ÒÂ·fl ‚ ÍÛ˜Û” ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Â-

Ê‡Ú¸ ËÚÓ„Ó‚Û˛ ÔÓ·Â‰Û ÒÂËË - 4:2.é‰Ì‡ÍÓ ÛÓÍ, ÔÓıÓÊÂ, ÌÂ ÔÓ¯ÂÎ‚ÔÓÍ, Ë Ì‡ ÔÂ‚˚È ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ Ï‡Ú˜ Ò“àÌ‰Ë‡ÌÓÈ” ıÓÁflÂ‚‡ ‚˚¯ÎË ÛÊÂ „ÓÚÓ-‚˚ÏË ÔËÌflÚ¸ Í‡ÔËÚÛÎflˆË˛ ÓÚ ÔË-Âı‡‚¯Ëı „ÓÒÚÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ Ë‰ÂÂÓÚ ÒÚ‡ı‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÚflÒÚËÒ¸ Û-ÍË Ë ÍÓÎÂÌË. àÚÓ„ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í‚ å‡È‡ÏË - “è˝ÈÒÂÒ” ˜ÂÚÍÓÈ Á‡˘Ë-ÚÓÈ ÒÎÓÏ‡ÎË Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ ıÓÁflÂ‚ ËÛ‚ÂÂÌÌÓ ËÒÔÓÚËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ·Ó-ÎÂÎ¸˘ËÍ‡Ï “çËÍÒ”.

íÓ, Í‡Í Ì¸˛-ÈÓÍˆ˚ ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â - Á‡ ÚËÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂËÓ‰‡“çËÍÒ” Ì‡˜‡ÎË ˚‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡-ÍÓÌ˜ËÎË ÎË¯¸ ‚ ÍÓÌˆÂ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ıÓÁflÂ‚‡ÌÓÍ‡ÛÚËÓ‚‡ÎË ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ò ÛÌËÁË-ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ò˜fiÚÓÏ - 36:4. á‡ ˝ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl “è˝ÈÒÂÒ” ÌË ‡ÁÛ (!) ÌÂ ÓÚÎË-˜ËÎËÒ¸ Ò Ë„˚. íÂÔÂ¸ Ù‡Ì˚ “çËÍÒ”Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÓÍË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı Ï‡Ú˜‡ı Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË ÂÈ ‚ÔÓÍ.ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ï‡Ú˜Ë - 11, 14, 16, 18 Ë20 Ï‡fl.

áÄèÄÑçÄü äéçîÖêÖçñàü1/2 îàçÄãÄ

(1)“éäãÄïéåÄ-ëàíà íÄç-ÑÖê” - (5)”åÖåîàë Éêàááãàá”- 93:91, 93:99. ë˜fiÚ ‚ ÒÂËË - 1:1.óÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ‰Îfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ú‡‚Ï‡, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡Á˚„˚‚‡-˛˘ËÈ “éÍÎ‡ıÓÏ˚” ê‡ÒÒÂÎ ì˝ÒÚ·ÛÍ,·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ Â˘Â ‚ ÒÂËË ÔÂ‚Ó„Ó‡ÛÌ‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË Â„Û-ÎflÌÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·Ó-‰‡Ú¸Òfl Ò ÛÔÓÌ˚Ï Ë ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏ˚Ï“ï¸˛ÒÚÓÌÓÏ”. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ‡ÛÌ‰Â“í‡Ì‰Â” ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÓÎÍ‡Ú¸Òfl ÛÊÂÒ ÏÂÏÙËÒÒÍËÏË “åË¯Í‡ÏË”, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ ‚˚·Ë-ÎË ËÁ ÓÁ˚„˚¯‡ “ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒäÎËÔÔÂÒ”. ÄÔÔÂÚËÚ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,ÔËıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Â‰˚ - “ÉËÁÁÎËÁ”

Â¯ËÎË ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰Ó-ÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë Â˘Â ‡Á ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ‚ÒÂÏ,˜ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ - ˝ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÓÛÊËÂÔÎÂÈ-ÓÙÙ. “éÍÎ‡ıÓÏÂ”, ÍÓÚÓ‡fl Ë„-‡Î‡ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ë ÍÓ-ÚÓÓÈ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ô‡Î¸ÏÛ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ì‡ á‡-Ô‡‰Â, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ô˚„‡Ú¸ ‚˚¯ÂÒ‚ÓÂÈ „ÓÎÓ‚˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı Á‡Ô‡ı ÍÓ‚Ë “åÂ‰‚Â-‰ÂÈ”. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ï‡Ú˜Ë - 11, 13, 15,17 Ë 19 Ï‡fl.

(2)”ëÄç-Äçíéçàé ëèÖêë” -(6)”ÉéãÑÖç ëíùâí ìéêêàéêá” -129:127. ë˜ÂÚ ‚ ÒÂËË - 1:0. óÚÓÚ‡ÍÓÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡Ô‡ı ÍÓ‚Ë,ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚“ìÓËÓÁ”, ÍÓÚÓ˚Â Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚-ÌÂÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÙ‡‚ÓËÚÓ‚ ̃ ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ “ÑÂÌ‚Â ç‡„-„ÂÚÒ”. “ÇÓËÌ˚” ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ Ì‡‰ÂÊ‰˚Ì‡ ÛÒÔÂı ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â Ë ÔÓÚË‚“òÔÓ” ‚ÂÎË Á‡ ˜ÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚ ‰ÓÍÓÌˆ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË +16, Ó‰-Ì‡ÍÓ, ÔÓıÓÊÂ, ‡ÌÓ‚‡ÚÓ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ‰ÂÎÓ ‚ ¯ÎflÔÂ, Á‡·˚‚ Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Ó˜ÍÛ,˜ÚÓ Ë„‡˛Ú ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ “ÊÂÎÂÁ-ÌÓÈ” ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ çÅÄ.

Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì˚Â ‚ÓÎÍÓ‰‡‚˚ ËÁíÂı‡Ò‡ Â˘Â ‡Á ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓÓ·Î‡‰‡˛Ú ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÌÂ-‚‡ÏË, ‚‡ÊÌÂÂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙçÅÄ ÌË˜Â„Ó ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. éÚ˚„-‡Ú¸ ˝ÚË 16 Ó˜ÍÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÂÏflÏ‡Ú˜‡, ÔÓÚÓÏ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ‚ ÔÂ‚ÓÏÓ‚ÂÚ‡ÈÏÂ Ë Â¯ËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û Ï‡Ú˜‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡Î¸ÌËÏ ·ÓÒÍÓÏ Á‡ 1,3 ÒÂ-ÍÛÌ‰˚ ‰Ó ÙËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚÍ‡ ‚ÚÓ-ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔflÚËÏËÌÛÚÍËÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡, ÌÂ ‡Á ‚ Ò‚Ó-ÂÈ ËÒÚÓËË ÔÓıÓ‰Ë‚¯‡fl Ó„ÓÌ¸, ‚Ó-‰Û Ë ÏÂ‰Ì˚Â ÚÛ·˚. èÓÒÎÂ ÙËÌ‡Î¸-ÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚÍ‡ Ì‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ “ÉÓÎ‰ÂÌÒÚ˝ÈÚ” ·˚ÎÓ „ÛÒÚÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ - 44Ó˜Í‡, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡·‡Î ÎË‰Â “ìÓË-ÓÁ” ëÚË‚ÂÌ ä‡Ë, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌËÍÓ-ÏÛ ÌÂ ÌÛÊÌ˚.

ÇÎ‡‰ËÏË ÉìêÇàó.

ВВООККРРУУГГ ОРАНЖЕВОГО МЯЧА

åËÌÛ‚¯‡fl ÌÂ‰ÂÎfl ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ-‚‡Î‡Ò¸ Ú‡ÍËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ˜ÚÓ ·Ó-ÎÂÎ¸˘ËÍ‡Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒ-ÔÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌËÏ „Î‡ÁÍÓÏÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, ‚ÔÓÛ·˚ÎÓ ‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ˜‡ÒÚË.îÛÚ·ÓÎ Ë ıÓÍÍÂÈ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ë·ÂÈÒ·ÓÎ, ·ÓÍÒ Ë ÒÍ‡˜ÍË, Ë Â˘Â,Â˘Â Ë Â˘Â. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚ÒÂ ˜ÚÓÔÓÊÂÎ‡ÂÚ ‰Û¯‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„ÓÎ˛·ËÚÂÎfl ÒÔÓÚ‡.

ВЕДЬ БОКС – НЕ ДРАКА...


èÓÏÓ„Û Ò ‡ÂÌ‰ÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ-·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡,ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚,ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔÎ‡ÚÓÈ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛ Ò‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏËÎ‡ íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ)

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â.ëÓ˜Ì‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Ë ÔÓ‰‡Ê‡Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰ÂÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl.

(212) 577-2270 ext. 221.info@broadwayrealty. com 11

Ç ä‡ÚÒÍËÎ¸ÒÍËı „Ó‡ı ÔÓ‰‡ÂÚ-Òfl/Ò‰‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯‡fl 3bdr. Í‚‡ÚË-‡-condo. èÓÒÎÂ Â‚ÓÂÏÓÌÚ‡,·ÓÎ¸¯‡fl ÍÛıÌfl Ë ÚÂ‡Ò‡. Å‡ÒÒÂÈÌ, ÂÍ‡, ÎÂÒ.(718) 224-5174, (917) 975-2993

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰Ó-ÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ.(415) 724-9906

èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡ÌËÂÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype.

é·Û˜ÂÌËÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. (386) 597-7006 19

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo MarcoPolo ÔflÏÓ Ì‡ ÓÍÂ‡ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl ÒÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ ÓÍÂ‡Ì, plazmaTV. ë‰‡ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë Ì‡Î˛·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂÌ‡. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÓÍÂ‡Ì,‰Û„‡fl Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Í‡Ì‡Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂ-Ô‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂ-ËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸-Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-375286 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗДОРОВЬЕ

ОТДЫХ

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

F U N T RF U N T R AAV E LV E LÄÇàÄÅàãÖíõ

•å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388

•Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348

•óËÍ‡„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388

•ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt)ÓÚ $348•ç¸˛-âÓÍ-íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

çÖí çàóÖÉé èêéôÖ!éÑàç íÖãÖîéççõâ

áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ -Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ!

èËÌËÏ‡ÂÏ ÓÔÎ‡ÚÛ ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏËÍ‡ÚÓ˜Í‡ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(212) 482-0303

Ç íêÄçëèéêíçìû äéåèÄçàû íêÖÅìûíëü

CDL ÇéÑàíÖãà Owner-operatorsíÂÎ. 312-451-9820

äãéèõèêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ!èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚

Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ.

íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ: TOLL FREE (646) 778-9595

Ç˚ÂÁ‰ Ì‡ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒËç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖåéÉìí ÅÖëèãÄíçéáÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËÏÂ˜‡ÌËflÏË, ‚

ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒflıËÒÚË‡ÌÒÍ‡fl ÊËÁÌ¸,ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ ÒÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó

‚Â˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡.á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (916) 583-8302

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯Â-

ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ-ÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËËË ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331

E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

B&B SPRINGSB&B SPRINGS

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚ 1 (718) 300-7301

éÅÖëèÖóàí ÇÄåóìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ

� ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.� èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ.

Å‡ÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.� 2-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).� ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·ËÍ‡ Ë ÈÓ„‡.� Ä Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË

Ì‡ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ,ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ

www.bbspringsflorida.com

çÛ, Ë ÌÂ Ì‡‰ÓÂÎ ‚‡Ï ˝ÚÓÚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò?

çÂÁÌ‡ÍÓÏ‡fl ÏÌÓ„ËÏ ËÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡ Ò ·Ó-

„‡ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ÔËÓ-‰ÓÈ ÎÂÊËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ ÒÂ‚Â ÓÚ‚‡Ò, „‰Â ·˚ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ.

óÄëíçõâ ÉàÑÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚‡Ï ‚Ò˛ ä‡Ì‡‰Û -ÓÚ ä‚Â·ÂÍ‡ ‰Ó Ç‡ÌÍÛ‚Â‡àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚Â ÚÛ˚

Ä Ú‡ÍÊÂ ÚÛ˚ “ÔÓ‰ Á‡Í‡Á”,‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÚÛ‡ı Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.puteshestvie.ca

Ë ÔÓ ÚÂÎ. (647) 498-4833


ëˆÂÌ‡ËÒÚ - ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ. ïÓ-Ó¯ËÈ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ - Á‚Û˜ËÚ„Ó‰Ó! Ä ÂÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜-¯Ëı? Ñ‡, ˝ÚÓ àÌËÌ, ÄÍ‡-‰ËÈ àÌËÌ. ùÚÓ - «é‰ËÌÓÍËÏÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘ÂÊË-ÚËÂ», «Ö‰ËÌÓÊ‰˚ ÒÓÎ„‡‚»,«é‰Ì‡Ê‰˚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚÒÔÛÒÚfl» (‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÍ Ì‡ËÏÂ-ÌÓ‚‡ÌËÈ).

Ä‚ÚÓ ÒÓÓÍ‡ ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËÈ,ÚË‰ˆ‡ÚË ÍÌË„ ˛ÏÓ‡, ÒÓÁ‰‡-ÚÂÎ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÚÂÎÂÔÓ-

„‡ÏÏ «ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡» Ë «éÚ ‚ÒÂÈ ‰Û-¯Ë»... Ä ÚÛÚ Â˘Â Ë 75-ÎÂÚÌËÈ ˛·Ë-ÎÂÈ! Ä ÓÌ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ‚ÂÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÂ.çÛ Í‡Í ÌÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ˝ÚËÏ Á‡ÏÂ-˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

“É‡È‰‡fl ‚˚ÌÓÒflÚ ËÁ Í‡ÁËÌÓ, ‡ ÓÌ ÔÓÂÚ: “ã˛‰Ë „Ë·ÌÛÚ Á‡ ÏÂÚ‡ÎÎ”

- ÄÍ‡‰ËÈ üÍÓ‚ÎÂ‚Ë˜, Ì‡‰ ˜ÂÏ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò?

- ç‡ÔËÒ‡Î ÒˆÂÌ‡ËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁË-ÓÌÌÓÈ ˜ÂÚ˚ÂıÒÂËÈÌÓÈ ÎËË˜ÂÒ-ÍÓÈ, Í‡Í Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡, ÍÓÏÂ‰ËË. ç‡‰Ìflı Â„Ó Ò‰‡Î Ë Ò ÚÂÔÂÚÓÏ Ê‰ÛÓˆÂÌÍË. Ö˘Â ÒÂÒÒËfl ‚Ó ÇÉàäÂ Ë‰ÂÚ,fl Ú‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ Í‡ÙÂ‰˚ ÍËÌÓ‰‡-Ï‡ÚÛ„ËË. èËÂı‡ÎË ÏÓË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-Á‡Ó˜ÌËÍË, Ë Ï˚ Ò ÌËÏË Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒfl,‡ ÔÓÚÓÏ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚.

- äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ÙËÎ¸Ï˚Í‡Í ‰ÂÚË, ÌÂÎ˛·ËÏ˚ı ÌÂÚ. çÓ flÎ˛·Î˛ «é‰Ì‡Ê‰˚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚÒÔÛÒÚfl», «é‰ËÌÓÍËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl-ÂÚÒfl Ó·˘ÂÊËÚËÂ», «Ö‰ËÌÓÊ‰˚ ÒÓ-Î„‡‚».

-Ñ‡, fl ÚÓÊÂ Ëı Î˛·Î˛. Ä Â˘ÂÎ˛·Î˛ «éÚˆ˚ Ë ‰Â‰˚» Ò ÌÂÁ‡·‚ÂÌ-Ì˚Ï ÄÌ‡ÚÓÎËÂÏ è‡Ô‡ÌÓ‚˚Ï. à «ì‰‡-˜Ë ‚‡Ï, „ÓÒÔÓ‰‡!» - Ì‡¯ ÙËÎ¸Ï ÒÇÎ‡‰ËÏËÓÏ ÅÓÚÍÓ. à «ç‡ ÑÂË·‡-ÒÓ‚ÒÍÓÈ ıÓÓ¯‡fl ÔÓ„Ó‰‡…» - Í‡ÚË-Ì‡ Ò É‡È‰‡ÂÏ. ùÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ·˚ÎÓ Ò˜‡-ÒÚ¸Â Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

- «ç‡ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ…» - ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÈ ÙËÎ¸Ï É‡È‰‡fl. çÓ, ÒÓ-„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ˝ÚÓ ÌÂ «ÅËÎÎË‡ÌÚÓ-‚‡fl ÛÍ‡» Ë ÌÂ «ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ÔÎÂÌ-ÌËˆ‡».

- çÛ ˝ÚÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓùÎ¸‰‡‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ÌÂ-„Ó ÌÂÚ ‚ÚÓÓÈ «àÓÌËË ÒÛ‰¸·˚», ‡ ÛÑ‡ÌÂÎËfl - ‚ÚÓÓ„Ó «çÂ „Ó˛È!». ùÚÓÊÂ ¯ÚÛ˜Ì˚Â ‚Â˘Ë, ıÓÚfl Û ˝ÚËı Â-ÊËÒÒÂÓ‚ ÔÓ ÔflÚ¸-ÒÂÏ¸ ·ÎÂÒÚfl˘ËıÍ‡ÚËÌ. éÌË ‚ÂÎËÍËÂ Ï‡ÒÚÂ‡!

- «ç‡ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ…» ‚˚Â˘Â Ë ÒÌflÎËÒ¸…

- ùÚÓ ÓÚ ÌË˘ÂÚ˚. å˚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡Å‡ÈÚÓÌ, 91-È „Ó‰, ‰ÂÌÂ„ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-ÌÓ ÌÂÚ. ëÔÓÌÒÓ˚ ‰‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ - Ë ‚Òfi, ÓÒ-Ú‡Î¸Ì˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚ Ë„‡ÎË ÒˆÂÌ‡ËÒ-Ú˚, ÓÔÂ‡ÚÓ˚, ‚Ó‰ËÚÂÎË… Ä Ò‡ÏÓ„ÓãÂÓÌË‰‡ àÓ‚Ë˜‡ ÒÂÍ¸˛ËÚË ‚˚ÌÓÒflÚËÁ Í‡ÁËÌÓ Ò ÓÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡, Ë ÓÌ ÔÓÂÚ: «ã˛‰Ë „Ë·ÌÛÚÁ‡ ÏÂÚ‡ÎÎ!» ä Ó„ÓÏÌÓÏÛ ÒÓÊ‡ÎÂ-ÌË˛, ˝ÚÓ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ÓÎ¸.

- çÂı‚‡ÚÍ‡ ‰ÂÌÂ„ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl.

- çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˚-‚ÓÍ: Ï˚ ÛÊÂ ÒÌËÏ‡ÎË ÄÏÂËÍÛ ÌÂ ‚êË„Â, ‡ Ì‡ Â‡Î¸ÌÓÏ Å‡ÈÚÓÌÂ Ë ‚Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ Í‡ÁËÌÓ«í‡‰Ê-å‡ı‡Î».

- Ç˚ Ì‡Á‚‡ÎË ÚÂı ÎÛ˜¯Ëı Â-ÊËÒÒÂÓ‚ ÍÓÏÂ‰ËÈ. çÓ ‚ÒÂ ÓÌËÔÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê ÒÚ‡ÎË ÒÌË-Ï‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í‡Ì¸¯Â. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ Ò‚flÁ¸?

- äÓÌÂ˜ÌÓ. ê‡Ì¸¯Â ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓÒÍ‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ‚Òfi ÔÓÌflÎË, ÌÓ ˜ÚÓ· ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„ÓÁ‡ ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ. Ä ÒÂÈ˜‡Ò ËÁÓ˘flÚ¸-

Òfl ÌÂ˜Â„Ó - ‚ÒÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÚ-Í˚‚‡Â¯¸ „‡ÁÂÚÛ - ËÎË, Í‡Í ÏÓÎÓ-‰ÂÊ¸, Á‡ÎÂÁ‡Â¯¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ: ÒÂÌ‡-ÚÓ Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÛÍ‡Î ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ‰ÓÓ-„Û, ‰ÂÔÛÚ‡Ú Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÛÔËÎ ‚ËÎÎÛ ‚å‡È‡ÏË. çÛ Ë ˜Â„Ó ÔÓ ˝ÚÓ ¯ÛÚËÚ¸,ÂÒÎË ÒÛ‰Û Ë Ú‡Í ‚Òfi flÒÌÓ?

- í‡Í Ë ‚˚ ‚ ëëëê ÔÂÍ‡ÒÌÓÔÓÌËÏ‡ÎË, Í‡Í ˜ÚÓ ÛÒÚÓÂÌÓ, ÁÌ‡-ÎË, Í ÍÓÏÛ ÔÓÈÚË, ˜ÚÓ Ó·ÓÈÚË. ÄÔÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÂ ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚÂ,˜ÚÓ ÓÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚‡Ê-‰Â·ÌÓ.

- åÓË ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ ÔÂ˜‡ÎË ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â.

- íÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ‰ÂÊ‡‚Û Ó·Ë‰ÌÓ?- Ç˚ ËÓÌËÁËÛÂÚÂ, ‡ fl ‚ÒÂ¸ÂÁ:

ÏÌÂ Á‡ Î˛‰ÂÈ Ó·Ë‰ÌÓ. ü «ÒÓ‚ÓÍ» Ë‚˚ÓÒ Ì‡ ‰‚Ûı „Î‡‚Ì˚ı ÔÂÒÌflı:«ê‡Ì¸¯Â ‰ÛÏ‡È Ó êÓ‰ËÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒÂ·Â!» Ë «ÜËÎ‡ ·˚ ÒÚ‡Ì‡ Ó‰Ì‡fl, ËÌÂÚÛ ‰Û„Ëı Á‡·ÓÚ!». èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÓÏÌÓÈ ÔÓÒÏÂË‚‡˛ÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÎÓ-‰˚Â, ‡ ‰‡ÊÂ Ó‚ÂÒÌËÍË. çÓ ÏÂÌfl, ‚Ë-‰ËÏÓ, Ò ˝ÚÓ„Ó ÛÊÂ ÌÂ Ò‚ÂÌÛÚ¸.ä‡ÈÌÂ Ó„Ó˜‡ÂÚ ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ-ÁÓÒÚ¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÈ ÊËÁÌË! ç‡ÒÚ‡ÎÓ‚ÂÏfl ·ÂÒÒÚ˚‰ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒ-ÚË, ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ fl ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„Û. ÄıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÚÂË Ó·˙flÒÌËÚ¸‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„Û. í‚Óˆ˚ Ë‰ÛÚ Á‡ ÁËÚÂ-ÎÂÏ. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ îÂÎÎËÌË: «åÓÈÁËÚÂÎ¸ ÛÏÂ». í‡Í Ë Û Ì‡Ò ÒÂ„Ó‰ÌflÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ÁËÚÂÎ¸.

“ëÂ„Ó‰Ìfl ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ- ÚÓÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·‡·ÍË”

- çÂ‰‡‚ÌÓ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈÇÎ‡‰ËÏË åÂÌ¸¯Ó‚ „Ó‚ÓËÎ:«ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ fl ‰ÂÎ‡Î «åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂ-Á‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ», «ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ-·Ë», ˝ÚË ıÛ‰ÒÓ‚ÂÚ˚ ÏÂÌfl Ú‡Í ‰Ó-ÒÚ‡‚‡ÎË… í‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚˚Â-Á‡Ú¸, Ú‡Ï, ÌÓ ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ÒÚ‡Î‡Ò‚Ó·Ó‰‡ - Ë fl Ò˜‡ÒÚÎË‚». ü ÔÓÒÎÛ-¯‡Î Â„Ó Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Î: ÛÊ ÎÛ˜¯Â ·˚ÓÔflÚ¸ ·˚ÎË ıÛ‰ÒÓ‚ÂÚ˚.

- ÇÓÎÓ‰fl åÂÌ¸¯Ó‚ - ‚ÂÎËÍËÈ Â-ÊËÒÒÂ, Ë Ò‡Ï˚È Â„Ó ÎÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï,ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÌÂ «åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚Â-ËÚ», ‡ ËÏÂÌÌÓ «ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë».ùÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ! çÛ ‡ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÁÛ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ì‡ÍÛıÌflı ÔÓÍÎËÌ‡ÎË ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ‚Î‡ÒÚË? ü ÔËÌÓÒËÎ ÒˆÂÌ‡ËÈ, Â-‰‡ÍÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË ‰ÂÎ‡Î Í‡ÍËÂ-ÚÓ Á‡-ÏÂ˜‡ÌËfl, ÂÒÎË fl ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÎÒfl, ÏÓ„ÔÓÈÚË Í ÒÚ‡¯ÂÏÛ Â‰‡ÍÚÓÛ. ÖÒÎË

ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ Â‰‡ÍÚÓ-ÓÏ, ¯ÂÎ Í „Î‡‚ÌÓÏÛ Â‰‡ÍÚÓÛ. çÂÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Û „Î‡‚ÌÓ„Ó, ÏÓ„ ÔÓÈÚË ‚ÉÓÒÍËÌÓ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ú‡Ï. ç‡ÍÓÌÂˆ,¯ÎË ‰‡ÊÂ ‚ ñä äèëë, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎË. Ä Ú‡Ï ÏÓ„ÎË ˆ˚ÍÌÛÚ¸ Ì‡Â‰‡ÍÚÓÓ‚: ÏÓÎ, ‚˚ Á‡ÚË‡ÂÚÂ ıÛ-‰ÓÊÌËÍÓ‚. Ç Ó·˘ÂÏ, Ú‡Í‡fl ÏÌÓ„ÓıÓ-‰Ó‚Í‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ıÓ-‰ËÎÒfl ‚˚ıÓ‰. Ä ÒÂ„Ó‰Ìfl ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓÓ‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÚÓÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·‡·-ÍË Ì‡ ÙËÎ¸Ï. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÌË-ˆÂÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë‰ËÓÚÓÏ, ÌÓ Û ÌÂ„Ó·‡·ÍË, Ë ÓÌ Ó‰ËÌ „Ó‚ÓËÚ: ‰‡ ËÎËÌÂÚ.

- Ç‡¯ ‰Û„ ÇËÍÚÓ åÂÂÊÍÓÒ‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÂÌ¸„Ë, Ò‡Ï ÔË¯ÂÚ ËÒ‡Ï ÒÌËÏ‡ÂÚ - ÌÛ ˜ÚÓ·˚ ÌË ÓÚ ÍÓ-„Ó ÌÂ Á‡‚ËÒÂÚ¸. åÓÊÂÚ, ‚‡Ï ÚÓÊÂÔÓÈÚË Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ?

- åÂÂÊÍÓ - Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÚÓ-‚‡Ë˘ Ë ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚÂˆ ÏÓÂ„Ó ÏÎ‡‰-¯Â„Ó Ò˚Ì‡. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚Ú¸ Â-ÊËÒÒÂÓÏ Á‡ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ. äÓ„‰‡ ÓÌÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ Ì‡Á‡‰ ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ: «ÇÒfi,ÄÍ‡¯‡, fl Ë‰Û ‚ ÂÊËÒÒÛÛ», - fl ÓÔÂ-¯ËÎ: «ÇËÚfl, Ú˚ Ë‰ËÓÚ?! ì Ì‡Ò Ò ÚÓ-·ÓÈ ˜Û‰Ì‡fl ÔÓÙÂÒÒËfl - ÒË‰Ë¯¸ Á‡Ï‡¯ËÌÍÓÈ, ÚÂÔÎÓ, ÒÛıÓ, ıÓÓ¯Ó. äÛ-‰‡ Ú˚ Ë‰Â¯¸ - ‚ ·ÓÎÓÚ‡ı Ë ÒÌÂ„‡ı ÒË-‰ÂÚ¸ ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ? ì ‡ÚË-ÒÚÍË ËÒÚÂËÍ‡, ÓÔÂ‡ÚÓ Ô¸flÌ˚ÈÛÚÓÔËÎ Í‡ÏÂÛ, Û ‰ËÂÍÚÓ‡ ÌÂÚ ‰Â-ÌÂ„ - Á‡˜ÂÏ ÚÂ·Â ˝ÚÓ Ì‡‰Ó?» çÓ ÇËÚflÒÌflÎ ÔÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï Ë ÒÍ‡Á‡Î: «ÄÍ‡-¯‡, Ú˚ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂÒ˜‡ÒÚ¸Â!».

- Ä ‚‡¯Ë ÒˆÂÌ‡ËË ÂÊËÒÒÂ-˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚËÎË?

- çËÍÓ„‰‡! ÇÓÓ·˘Â ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˚‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ ‰‚Â „ÛÔÔ˚. é‰ÌË ÓÚ‰‡˛ÚÒˆÂÌ‡ËË Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÊËÒÒÛ‡ÔÂ‚‡ÚËÚ Ëı ‚ ˜ÂÚ ÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÌË ‚Ó ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡˛Ú-Òfl, ‡ Ò‡‰flÚÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÒˆÂÌ‡ËË. Ä fl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÛ Í ‰Û„ÓÈ„ÛÔÔÂ: Ë‰Û Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ‰Ó ÍÓÌˆ‡Ò˙ÂÏÓÍ. íÓ˜ÌÂÂ, ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ‚ÂÏfl, ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ‰˛ÒÂ ÌÂ ÔÛÒ-Í‡ÂÚ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡ Ì‡ Ò˙ÂÏÍÛ, ˜ÚÓ·˚,ÌÂ ‰‡È ·Ó„, Ò‚ÓËÏË Á‡ÏÂ˜‡ÌËflÏË ËÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ò˙Â-ÏÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‚ÂÈÂ. ü ‡·ÓÚ‡Î Ò Ú‡ÍË-ÏË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË,Í‡Í ûËÈ Ö„ÓÓ‚, ë‡ÏÒÓÌ ë‡ÏÒÓ-ÌÓ‚, ÇÎ‡‰ËÏË ÅÓÚÍÓ, ãÂÓÌË‰ É‡È-‰‡È… ÑÎfl ÌËı ‡‚ÚÓ ÒˆÂÌ‡Ëfl ·˚ÎÒÓ‡‚ÚÓÓÏ. ü ÂÁ‰ËÎ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË, ÒË-‰ÂÎ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÂ, ÒÔÓËÎ ËÌÓ„‰‡, ÌÓÌËÍ‡ÍËı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ò ÂÊËÒÒÂ‡ÏË

ÌÂ ·˚ÎÓ. ÖÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï˚, ÒÌflÚ˚Â ÒÎÓ-‚Ó ‚ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛, ‡ÔÓÎÛ˜‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÌ‡fl ÙË„Ìfl. Ä ÂÒÚ¸ ÚÓÚÊÂ ÇÓÎÓ‰fl ÅÓÚÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚ «Ö‰Ë-ÌÓÊ‰˚ ÒÓÎ„‡‚» Ë «ì‰‡˜Ë ‚‡Ï, „ÓÒÔÓ-‰‡!» Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ ÒˆÂÌ‡-Ëfl, ÌÓ ‚˚¯ÎÓ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. Ä ‚Ó-Ó·˘Â ÂÒÚ¸ ·‡ÈÍ‡, Î˛·ËÏ‡fl ÒˆÂÌ‡Ë-ÒÚ‡ÏË Ë ÌÂ Î˛·ËÏ‡fl ÂÊËÒÒÂ‡ÏË:‰‚Â Ï˚¯ÍË ÒË‰flÚ ‚ ÍËÌÓ‡ıË‚Â, „˚-ÁÛÚ ÔÎÂÌÍÛ ÙËÎ¸Ï‡, Ë Ó‰Ì‡ Ï˚¯Í‡‰Û„ÓÈ „Ó‚ÓËÚ: «Ä ÒˆÂÌ‡ËÈ ·˚Î‚ÍÛÒÌÂÂ…»

- Ñ‡, „ÛÒÚÌÓ ̋ ÚÓ. çÓ ËÁÏÂÌËÚ¸‚Â‰¸ ‚˚ ÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ.

- Ä ÏÓÈ ‰Â‚ËÁ: «ÉÎ‡‚ÌÓÂ - ÌÂ ÚÂ-flÚ¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ëfl». è‡‚‰‡, ÌÂ ‚ÒÂ-„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl.

- çÛ ‰‡, ‚‡ÊÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂ-˜ÂÍË‚‡Ú¸ ÏËÌÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ÌÂ„ÓËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÔÎ˛Ò.

- è‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÚ¸ Ë Ú‡Í‡fl ·‡ÈÍ‡:ÓÔÚËÏËÒÚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚Ë‰ËÚÌÂ ÍÂÒÚ˚, ‡ ÔÎ˛Ò˚.

“á‡˜ÂÏ ÏÌÂ flıÚ‡, Û ÏÂÌfl‰‡ÊÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÚ!”

- çÓ ÔÓÚÓÏ ‚ ÚËÚ‡ı Ì‡ÔË¯ÛÚ‚‡¯Û Ù‡ÏËÎË˛ - Ë ·Û‰ÂÚ ÒÚ˚‰ÌÓ.

- Ñ‡ ÌÂÚ, ÒÎ‡‚˚ ÏÌÂ ÛÊÂ ÌÂ Á‡-ÌËÏ‡Ú¸. ÖÒÚ¸ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚Ì‡Á‚‡ÎË, Ë ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓ˛ Â-ÔÛÚ‡ˆË˛. åÓ„Û Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÒˆÂ-Ì‡ËË, ÔÓ ÌËÏ ÒÌËÏÛÚ ÌÓ‚˚Â ÙËÎ¸-Ï˚, ÌÓ ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌË Û·‡‚ËÚ, ÌË ÔË·‡-‚ËÚ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ë ‡Ì¸¯Â Ì‡ Ù‡ÏË-ÎË˛ ‡‚ÚÓ‡ ÒˆÂÌ‡Ëfl ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓ-ÚÂÎ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë ÔÓ‰‡‚ÌÓ. å˚ ‰‡ÊÂ‚ ÒˆÂÌ‡ÌÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÏ‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÚËÚ-Ó‚ ‚ ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ - ËÏ ‚Â‰¸Ì‡‰Ó ÎË¯ÌËÂ ÒÂÍÛÌ‰˚ ÂÍÎ‡Ï˚‚ÒÚ‡‚ËÚ¸. Ä ‚ÓÓ·˘Â fl ÎË¯ÂÌ ‡Ï·Ë-ˆËÈ. é·˚‚‡˛, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ «ÔËÒ‡-ÚÂÎ¸ ÄÍ‡‰ËÈ àÌËÌ» - ÌÛ Í‡ÍÓÈ fl ÔË-Ò‡ÚÂÎ¸? èËÒ‡ÚÂÎË - óÂıÓ‚, ÉÓ„ÓÎ¸,íÛ„ÂÌÂ‚… Ä fl ÔÓÒÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÓ.àÎË, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÒˆÂÌ‡ËÒÚ. é˜ÂÌ¸ ‚ÓÎ-ÌÛ˛Ò¸ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚,ÚÓ˜ÌÓ Í‡Í Ë ÒÓÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. èÂÂ‰ÔÂ‚˚Ï ·ÂÎ˚Ï ÎËÒÚÓÏ ·ÛÏ‡„Ë ‚ÒÂ-„‰‡ ÒÔËÌ‡ ÏÓÍ‡fl.

- ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ ÔÓÈÏÛ, Ú‡Í ‚‡ÏıÓÓ¯Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl ÊËÚ¸ Ì‡ êÛÒË ËÎËÔÎÓıÓ?

- Ñ‡ ˜ÚÓ fl! ÇÓÚ ÍÓÏÏÛÌflÍË Ì‡Ï„Ó‚ÓËÎË: ÔË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÂ Û ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡ ÌÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ‰ÌÂ. Ä Ï˚ ÒÏÂflÎËÒ¸: Í‡Í‡fl ÌÂÛ‚Â-ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÓÚ Ëı ‰ÓÏ‡, Ëı Ï‡¯ËÌ˚…Ä ÚÂÔÂ¸ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ, Í‡Í ÛÊ‡ÒÌÓ ÔÓ-ÚÂflÚ¸ ‡·ÓÚÛ! äÓÏÏÛÌflÍË „Ó‚ÓËÎË:ÔË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ -‚ÓÎÍ. Ñ‡ Í‡ÍÓÈ Ú‡Ï ‚ÓÎÍ, ÛÒÏÂı‡ÎËÒ¸Ï˚, Û Ì‡Ò ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÎÛ˜¯Â. ëÂÈ˜‡Ò‚Ë‰ËÏ, Í‡Í Ì‡¯Ë Î˛‰Ë „˚ÁÛÚ ‰Û„‰Û„Û „ÎÓÚÍË! äÓÏÏÛÌflÍË „Ó‚ÓËÎË:Ì‡ á‡Ô‡‰Â ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËÚ ÊÂÎÚ˚È ‰¸fl-‚ÓÎ, ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ. å˚ ÓÔflÚ¸ÒÏÂflÎËÒ¸… Ñ‡ fl ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û ‚Ò˛ÊËÁÌ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·ÓÚËÌÍ‡ı Ù‡·ËÍË«ëÍÓÓıÓ‰», ˜ÂÏ ·ÓÎÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ Ï‡„‡-ÁËÌ‡Ï Ò ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ËÁÓ·ËÎËÂÏ!ä‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ÏÂÌflÈ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ,Í‡Ê‰˚Â „Ó‰ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, Í‡Ê‰˚ÂÚË - Ï‡¯ËÌÛ…

- í‡Í ÌÂ ÏÂÌflÈÚÂ, Í‡ÍËÂ ÔÓ-·ÎÂÏ˚.

- çÛ ˝ÚÓ ÊÂ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÔÒËıÓÁ!ÇÓÚ Û ÏÂÌfl ÒÚ‡˚È ÌÓÛÚ·ÛÍ, Ò˚ÌÒÏÓÚËÚ, Í‡Í ÓÌ ˜ÛÚ¸ ÚÓÏÓÁËÚ, Ë ÎÂ-ÁÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌÍÛ: Ô‡Ô‡, Ú˚ ˜ÚÓ, ÌË˘ËÈ,ÏÂÌflÈ ÍÓÏÔ! êÂÍÎ‡ÏÌ‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl‚·Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ï ‚ ÏÓÁ„Ë ˝ÚË ˆÂÌÌÓÒÚË. ÄÔÓ ÏÌÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËflÛÊ‡ÒÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÙËˆËÚ‡!

- çÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ‚˚ ÊÂÌÂÔÎÓıÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓËıÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒˆÂÌ‡Ëflı? à ‰Â-ÙËˆËÚ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ò ˜ÂÌÓ„Ó ıÓ‰‡‚ ÉìåÂ ÔÓÎÛ˜‡ÎË?

- çÂÚ, ÌÓ ·˚ÎÓ ‰Û„ÓÂ. ü, ˜ÎÂÌÚÂı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚ - ÔËÒ‡ÚÂ-ÎÂÈ, ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚ Ë ÊÛÌ‡ÎË-ÒÚÓ‚, - ÔÓÎÛ˜‡Î ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı «Á‡Í‡-Á˚»: ÁÂÎÂÌ˚È „ÓÓ¯ÂÍ, ÒÂ‚ÂÎ‡Ú,Ï‡ÈÓÌÂÁ, ÌÛ Ú‡Ï, Ò‡È‡, Ï‡Í‡ÓÌ˚…

çÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔËıÓ‰Ë-ÎÓÒ¸ ÌÂÒÎ‡‰ÍÓ. àÏ ÊÂ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ „Ó-ÚÓ‚ËÚ¸ Â‰Û, Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl. à ‚ Ó˜ÂÂ‰flıÒÚÓflÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÌË. èÓÏÌ˛, ÔË-Âı‡Î fl Ò ÊÂÌÓÈ ‚ 84-Ï „Ó‰Û ‚ í‡Ë-Î‡Ì‰, ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. éÌ‡ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Í‡ÔÒÚ‡ÌÛ ÔÓÔ‡Î‡. à ‚ÓÚ Ï˚ ÔË¯ÎË‚ Ó·˚˜Ì˚È Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÒÛÔÂÏ‡-ÍÂÚ, ÒÂ„Ó‰Ìfl Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓÈ ‚ Î˛·ÓÏÍ‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ ÒÂÎÂ ÒÚÓËÚ…

- à Û ÊÂÌ˚ ·˚Î ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚È¯ÓÍ?

- ì ÌÂÂ ·˚Î‡ ËÒÚÂËÍ‡: «á‡˜ÂÏÚ˚ ÏÂÌfl Ò˛‰‡ ÔË‚ÂÎ? çÂ ıÓ˜Û fl ‚˚-·Ë‡Ú¸ ËÁ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÍÓÙÚÓ˜ÂÍ! åÌÂÌ‡ ‡·ÓÚÛ ÚÂÚÍ‡ ÔËÌÓÒËÚ Ó‰ÌÛ ÍÓÙ-ÚÓ˜ÍÛ ËÁ û„ÓÒÎ‡‚ËË, Ë fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡.ÅÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ò˛‰‡ ÌÂÔÓÈ‰Û!». çÓ ÔÓÚÓÏ ÌË˜Â„Ó, Í‡Í-ÚÓ ÓÌ‡ÓÒ‚ÓËÎ‡Ò¸.

- Ç‡Ï ÁÌ‡ÍÓÏÓ Ú‡ÍÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÍÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, Í‡Í Á‡‚ËÒÚ¸?

- ä ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ -ÌÂÚ. á‡˜ÂÏ ÏÌÂ flıÚ‡, ÂÒÎË Û ÏÂÌfl‰‡ÊÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌÂÚË ÌÂ ÌÛÊÌÓ. á‡˜ÂÏ ÏÌÂ ‚ÓÒÂÏÌ‡‰-ˆ‡Ú¸ ÍÓÏÌ‡Ú, Û ÏÂÌfl ÚË Ò‚ÓË ÂÒÚ¸.åÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ÊÂÌÓÈ, ÂÈ ÚÓÊÂ ÏÌÓ-„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó. éÌ‡ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ·ËÎÎË‡ÌÚ˚, ÔÓ ¯Û·˚… Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÂÈ Ì‡‰Ó, ‡ ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ÒÓ‚-ÒÂÏ, - ‰‡˜‡. ü ÚÂÔÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û Ò‚Â-ÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Û ÏÂÌfl ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÂ ÓÚ-‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ ÊÂÌ‡ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÊËÚ¸ ÌÂÏÓÊÂÚ. ü ‰ÓÎ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl, ÌÓÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ Ì‡Á‡‰ Ò‰‡ÎÒfl - ÍÛÔËÎ ‰‡-˜Û, Ë ÚÂÔÂ¸ ÊÂÌ‡ Ú‡Ï ÒË‰ËÚ. Ä ‚ÓÚ ‚Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â fl Á‡‚ËÒÚÌËÍ. ÖÒÎË ˜ËÚ‡˛Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ - Á‡‚Ë‰Û˛.

Å˚‚¯ËÈ ÉÛÂ‚Ë˜- ÜÂÌÛ-ÚÓ àÌÌ‡ ÁÓ‚ÛÚ, ‡Á ‚˚

àÌËÌ?- àÌÌ‡, ‰‡.- Ä ‚‡¯‡ Í‡Í Ù‡ÏËÎËfl, ÚÓ‚‡-

Ë˘?- ÉÛÂ‚Ë˜. çÓ ËÁÏÂÌËÎ fl ÂÂ ÒÓ‚-

ÒÂÏ ÌÂ ËÁ-Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. å˚Ì‡˜ËÌ‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸ ‚ „ÓÓ‰Â ï‡¸ÍÓ‚ÂÒ ãÂÓÌË‰ÓÏ éÒ‡‰˜ÛÍÓÏ, Ë Û Ì‡Ò ·˚-ÎË ÍÛÏË˚, ÔËÒ‡ÚÂÎË-˛ÏÓËÒÚ˚:àÎ¸Ù Ë èÂÚÓ‚, å‡Í í‚ÂÌ, é.ÉÂÌ-Ë… ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ˚. à Ï˚ Â˘ÂÌÂ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÌÂÚÎÂÌÍÛ, ÌÓ ÛÊÂ ÔË‰Û-Ï˚‚‡ÎË ÒÂ·Â ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ˚. àÌËÌ ÌÂÒ‡ÁÛ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl. ëÌ‡˜‡Î‡ Û ÏÂÌfl·˚Î ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ ÄÍ‡Ì.

- ÄÍ‡Ì? í‡Í Û Ì‡Ò ÛÊÂ ÂÒÚ¸ÄÍ‡Ì!

- çÛ ‰‡, ÔÓÚÓÏ fl ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ÄÍ‡ÌÓ‚. ÇÚÓÓÈ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ Û ÏÂÌfl·˚Î É‡È, ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl Í‡ÒË‚‡fl ÛÍ‡ËÌ-ÒÍ‡fl Ó˘‡ - ÄÍ‡‰ËÈ É‡È. çÓ ÂÊËÒ-ÒÂ ë‡Ï‡ËÈ áÂÎËÍËÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ˝ÔË-„‡ÏÏÛ: «ÖÒÎË · É‡˛ ·ÓÊËÈ ‰‡, Ó-‰ËÎÒfl · ‚ÚÓÓÈ É‡È‰‡». èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ flÓ·Ë‰ÂÎÒfl. à ÚÓ„‰‡ ÔË‰ÛÏ‡Î - àÌËÌ.íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÏÓËı ÍÓÎÎÂ„ÛÊÂ ·˚ÎË í‡ÌËÌ, É‡ÎËÌ, ÄÎfiÌËÌ…

- çÛ ‰‡, ‡ ÊÂÌÂ ÔËflÚÌÓ.- Ä ÊÂÌÂ ‚Òfi ‡‚ÌÓ. ÖÂ ‰Â‚Ë˜¸fl

Ù‡ÏËÎËfl à‚‡ÌÓ‚‡, ÓÌ‡ ËÁ ÍÛÒÍÓÈ‰ÂÂ‚ÌË Ë ÎÂÎÂflÎ‡ Ó‰ÌÛ ÏÂ˜ÚÛ: ÒÏÂ-ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÛ˛‚ êÓÒÒËË Ù‡ÏËÎË˛. éÌ‡ ·˚Î‡ „ÓÚÓ‚‡‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ˜ÚÓ· ÌÂ ·˚Ú¸ à‚‡ÌÓ‚ÓÈ. å˚ ÔÓÊÂÌË-ÎËÒ¸, Ë ÓÌ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÚ‡Î‡ àÌÌÓÈÉÛÂ‚Ë˜. ÑÛÁ¸fl ÓÒÚËÎË: ÍÓ„‰‡-ÚÓÛÒÒÍËÂ ÊÂÌ˚ ¯ÎË Á‡ ‰ÂÍ‡·ËÒÚ‡ÏË‚ ëË·Ë¸, ‡ ÚÂÔÂ¸ ·ÂÛÚ Â‚ÂÈÒÍÛ˛Ù‡ÏËÎË˛ ÏÛÊ‡. à ‚ÓÚ ÊËÎË Ï˚ ‚ÒÂÉÛÂ‚Ë˜Ë, ‰‚‡ Ò˚Ì‡ Â˘Â ÔË·‡‚Ë-ÎËÒ¸. èÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ: ‚ „ÓÒ-ÚËÌËˆÛ ÔË‰Â¯¸, ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ ÉÛÂ-‚Ë˜, ‡ Á‡fl‚Í‡ Ì‡ àÌËÌ‡, ËÎË ·ËÎÂÚ Ì‡Ò‡ÏÓÎÂÚ, ËÎË „ÓÌÓ‡ ‚ Í‡ÒÒÂ - ÔÛÚ‡-ÌËˆ‡. äÓÓ˜Â, fl ÔÓÏÂÌflÎ Ù‡ÏËÎË˛ ÒÉÛÂ‚Ë˜‡ Ì‡ àÌËÌ. à Ò˚Ì ÒÚ‡Î àÌËÌ,Ë ‚ÚÓÓÈ Ò˚Ì àÌËÌ, Ë ‚ÌÛÍ àÌËÌ, ËÌÂ‚ÂÒÚÍ‡ àÌËÌ‡… íÓÎ¸ÍÓ ÊÂÌ‡ ÓÒÚ‡-Î‡Ò¸ àÌÌÓÈ ÉÛÂ‚Ë˜. å˚ ÂÈ „Ó‚ÓËÏ:ÌÛ ‰‡‚‡È ÚÓÊÂ, ‡ ÓÌ‡: «çÂÚ, ˝ÚÓ Í‡-Í‡fl-ÚÓ ÍÎÓÛÌÂÒÒ‡ - àÌÌ‡ àÌËÌ‡. üÎÛ˜¯Â ‚ÂÌÛ Ò‚Ó˛, ËÒÍÓÌÌÛ˛». íÂ-ÔÂ¸ ÓÌ‡ ÓÔflÚ¸ à‚‡ÌÓ‚‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÖãúåÄç.

ûÅàãÖâ

ÄÍ‡‰ËÈ àÌËÌ: “î‡ÏËÎËfl fl ËÁÏÂÌËÎÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ËÁ-Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË”

Член трех союзов


Aftershock 2012. ëòÄ, óËÎË. íËÎÎÂ.

êÂÊËÒÒÂ - çËÍÓÎ‡Ò. Ç ÓÎflı:ùÎ‡È êÓÚ, ÄÌ‰Â‡ é¯‚‡Ú, ùË-ÂÎ¸ ãÂ‚Ë.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÚÛËÒÚ ‚ åÂÍÒËÍÂ‚Î˛·ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÍÛ. ÇÓÁ-

ÌËÍ‡ÂÚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl Ë‰ËÎÎËfl, ÌÓÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ÏÂÌflÂÚ ‚ÒÂ.

And Now a Word FromOur Sponsor

2012. ä‡Ì‡‰‡. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂ-ÊËcÒÂ - á‡Í ÅÂÌ·‡ÛÏ. Ç ÓÎflı:Å˛Ò ÉËÌ‚Û‰, è‡ÍÂ èÓÛÁË,ä‡ÎÎÛÏ ÅÎÛ.

ù‰ÂÌ, „Î‡‚‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÚÂflÂÚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ ‚ ÚÂ-

ÎÂÒÚÛ‰ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ‰‡˜Ë. äÓ„‰‡ÓÌ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÒÂ·fl ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ, ÚÓÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ï˚ÒÎËÚ¸Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ÏË ÎÓ-ÁÛÌ„‡ÏË. à, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÓÌË ÔÓ-

ÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÎËfl˛Ú Ì‡ ÔÒËıËÍÛ ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ı ÂÏÛ Î˛‰ÂÈ.

Divorce Invitation2012. ëòÄ. åÂÎÓ‰‡Ï‡. êÂ-

ÊËÒÒÂ - äË¯Ì‡ êÂ‰‰Ë. Ç ÓÎflı:ÑÊ˝ÏË-ãËÌÌ ëË„ÎÂ, ùÎÎËÓÚÉÛÎ‰, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÅÂÌÌÂÚÚ.

å‡ÈÍ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÊÂÌ‡Ú. çÓ Ó‰-Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ‰Â‚Û¯ÍÛ, Í

ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔË‚flÁ‡Ì ‚ ˛ÌÓÒÚË, ËÒÚ‡˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú ‚ÌÓ‚¸.çÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ ‡Á‚Ó‰, ÓÌ ‰ÓÎ-ÊÂÌ - Ú‡Í Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ·‡˜ÌÓÏ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚÂ - ÛÒÚÓËÚ¸ ‚Â˜ÂËÌÍÛ Ë ÔË-„Î‡ÒËÚ¸ ‚ÒÂı „ÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎËÌ‡ Â„Ó Ò‚‡‰¸·Â...

The Great Gatsby 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒfi

- Å‡Á ãÛÏ‡Ì. Ç ÓÎflı: ãÂÓÌ‡‰ÓÑË ä‡ÔËÓ, ä˝Ë å‡ÎÎË„‡Ì, íÓ·Ëå‡„Û‡È Ë ÄÈÎ‡ îË¯Â.

ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓËÏfiÌÌÓ„Ó ÓÏ‡-Ì‡ 1925 „Ó‰‡ î˝ÌÒËÒ‡ ëÍÓÚÚ‡

îËˆ‰ÊÂ‡Î¸‰‡. çËÍ ä˝‡Û˝È, ÔË-Âı‡‚¯ËÈ ËÁ ëÂ‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡, ÊË-‚ÂÚ Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â. éÌ Ó˜‡Ó‚‡ÌÁ‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏÓ·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÂ‰‡ ÑÊÂflÉ˝ÚÒ·Ë. çËÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÍÛ„ É˝ÚÒ·ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ú‡„Â‰ËË.

He’s Way More FamousThan You

2013. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-ÒÂ - å‡ÈÍÎ ìË. Ç ÓÎflı: ï˝ÎÎËî‡ÈÙÙÂ, ê‡È‡Ì ëÔ‡Ì, ù¯ÎË ÄÚ-ÍËÌÒÓÌ, å‡ÈÍÎ éÒËÂÎÎÓ.

é‰Ì‡Ê‰˚ ï˝ÎÎË, ÏÓÎÓ‰‡fl Ë Ì‡˜Ë-Ì‡˛˘‡fl, ÌÓ ÛÊÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ËÁ‚Â-

ÒÚÌ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ÚÂflÂÚÒ‚ÓÂ„Ó ÊÂÌËı‡, ‡„ÂÌÚ‡, ‡ Ò ÌËÏ - Ë‚˚„Ó‰Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. éÌ‡ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ:Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ,Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÂÌflÚ¸. ÄÍÚËÒ‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÈ, ‡ ËÏÂÌ-ÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ Á‡-ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸. ÇÓÓÛÊË‚-¯ËÒ¸ ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡ËÂÏ Ë Ô‡-Ó˜ÍÓÈ ·ÛÚ˚ÎÓÍ ‚ËÌ‡, ÓÌ‡ Â¯‡ÂÚÒ‡Ï‡ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï, Á‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ·‡Ú‡ Ë Â„Ó ‰Û„‡. èË-„Î‡¯ÂÌÌ˚Â Á‚ÂÁ‰˚ Á‡ÚÏÂ‚‡˛Ú ï˝Î-ÎË. çÓ Û ÌÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë‰ÂËÓ ÚÓÏ, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÌÂ‰‡ÎÂ-ÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ Ä-ÎËÒÚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡.

Java Heat22013. ëòÄ. ÅÓÂ‚ËÍ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - äÓÌÓ ùÎÎËÌ. Ç ÓÎflı: äÂÎ-Î‡Ì ã‡ÚÒ, åËÍÍË êÛÍ, ÄËÓ Å‡˛.

êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÏÓÎÓ‰ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÔÓ ËÏÂÌË ÑÊÂÈÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔË-

ÂÁÊ‡ÂÚ ‚ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÄÁË˛, ˜ÚÓ-·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ËÒÎ‡ÏÒÍËÏË ÚÂÓ-ËÒÚ‡ÏË. Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰Â-ÚÂÍÚË‚ÓÏ-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌÓÏ ÓÌ ÔÂ-

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ó‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ‚Á˚‚˚ Ë ÔÓıË˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‡ÊË ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ,ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÏ‡ÎÂÌ¸ÍËı Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ Ë ‰‡ÊÂ Ó‰ÌÓÈÔËÌˆÂÒÒ˚.

No One Lives 2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ê˛ı˝È äËÚ‡ÏÛ‡. Ç ÓÎflı:ã˛Í ù‚‡ÌÒ, ù‰ÂÎÂÈ‰ äÎÂÏÂÌÒ,ãË íÂ„ÂÒÂÌ.

Ñ‚ÓÂ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ‚ÁflÎË ‚ Á‡-ÎÓÊÌËÍË ˛ÌÓ¯Û Ë ‰Â‚Û¯ÍÛ. éÌË

ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎË - ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚÔÓÈÚË ÌÂ ÔÓ Á‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ. çÂ-ÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÂ·fl ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊË-‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯Í‡ ÛÏÂÎ‡. ûÌÓ¯‡ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ, Í‡ÍËÏ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, Ë ÚÂÔÂ¸, ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ÛÊÂ ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂ‚‡˘‡Ú¸Òfl‚ ÊÂÚ‚Û.

Peeples 2013. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-

ÒÂ - íËÌ‡ ÉÓ‰ÓÌ óËÁÏ. Ç ÓÎflı:äÂË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ä˝È„ êÓ·ËÌ-ÒÓÌ, ÄÌ‡ É‡ÒÚÂÈÂ.

ÜËÚÂÎ¸ ï˝ÏÔÚÓÌ‡ ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ‚Â˜ÂËÌÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÛÍË É˝ÈÒ. ëÂÏÂÈÌ˚ÈÍÎ‡Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÔÓ-¯ÂÌÌÓ„Ó ÊÂÌËı‡, ÌÓ ÚÓÚ ÌÂ ‰‡ÒÚ ÒÂ-·fl ‚ Ó·Ë‰Û.

Sightseers 2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓÏÂ-

‰Ëfl. êÂÊËÒÒfi - ÅÂÌ ìËÚÎË. Ç Ó-Îflı: ùÎËÒ ãÓÛ, ëÚË‚ é‡Ï.

ë‡Ï‡fl Ó·˚˜Ì‡fl ‚Î˛·ÎÂÌÌ‡fl Ô‡-Ó˜Í‡, íËÌ‡ Ë äËÒ, ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú-

Òfl ‚ Ò‡ÏÓÂ Ó·˚˜ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÂ‚ÂÛ ÄÌ„ÎËË ‚ Ò‡ÏÓÏ Ó·˚˜ÌÓÏÙÛ„ÓÌ˜ËÍÂ. ÇÌÂ¯ÌÂ ÓÌË ÌË˜ÂÏ ÌÂÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚËÔË˜Ì˚ı ‡Ì„ÎËÈÒÍËıÚÛËÒÚÓ‚ - ÏËÎ˚Â Ë Ó‰ÂÊËÏ˚Â ‰Û„‰Û„ÓÏ Á‡ÌÛ‰˚, ÍÓÚÓ˚ı ‡Á‰‡Ê‡ÂÚË ·ÂÒËÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Òfi: ÓÚ ¯ÛÏÌ˚ıÒÂÍÚ‡ÌÚÓ‚ Ë ·Ó¯ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÎ ‚ ‡‚-ÚÓ·ÛÒÂ Ó·ÂÚÍË ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó ‰ÓÓ·Ë‰Ì˚ı ÒÎÓ‚ ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Ë ı‚‡Ò-ÚÓ‚ÒÚ‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÏËÎ˚ı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı.ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ äËÒ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚ-Òfl Í ˜ËÒÎÛ ÚÂı, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÏËËÚ¸Òfl Ò“‡Á‰‡ÊËÚÂÎflÏË”, ‡ íËÌ‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í ÌÂ‚ËÌÌ‡: ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚ÂÛ·ÓÈÌ˚Â Í‡ÌËÍÛÎ˚ ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚ı Ì‡-‚ÒÂ„‰‡ ËÁÏÂÌflÚ «ÒÚ‡Û˛, ‰Ó·Û˛ÄÌ„ÎË˛»...

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚ 10 - 16 Ï‡fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

10—16 Ï‡fl 2013www.vnovomsvete.com36

çÄë êÖäéåÖçÑìûí Ñêìáúüå

Консультации и дополнительная информация на родном языке по телефону

718-880-0881Компания “RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING”e-mail: [email protected]

• ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÓÙÓÏÎÂÌË˛ êéëëàâëäàï èÖçëàâ

‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êî ‚ ëòÄ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı.

• ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ó·ÏÂÌ

Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ áÄÉêÄçèÄëèéêíéÇ

Ñãü ÉêÄÜÑÄç êî Ò Î˛·˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚.

• ÒÔ‡‚ÍË Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‚ ÊË‚˚ı, ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË

Î˛·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÄÔÓÒÚËÎË, ÔÂÂ‚Ó‰˚.

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

íìê-äêìàáõÄçÉãàü - îêÄçñàü -

àëèÄçàü13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ:óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàäÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ

17 ‰ÌÂÈ 1 ÙÂ‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102www.OKNOVEVROPU.com

Çëü èéêíìÉÄãàü ë éíÑõïéå 12 ‰Ì, 21 Ë˛Ìfl . . . . . . . . . . . . . .$1820+ ✈

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈

ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü14 ‰Ì, 27 Ë˛Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈

èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 Ó·Â‰‡ 16 Ï‡fl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 18 ÒÂÌÚ.(Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ Ä‰Ë‡ÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR10 ‰Ì. 5 Ó·Â‰Ó‚ 20 Ï‡fl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡ 22 Ï‡fl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 Ó·Â‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

çÓ ‡Á‚Â ÛÒÎÂ‰Ë¯¸ Á‡ ‚ÒÂÏËÁ‚ÂÁ‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ‚ÓÒıÓ‰flÚ Ì‡ ÌÂ·ÓÒÍÎÓÌÂ

«åÂÚ»! óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÂÂ ä‡ÏÂÌÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÙÛÓ, Ë ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÂÂ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

éÔÂ‡ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ôfl-ÏÓÏ ˝ÙËÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÚË Ú˚-Òfl˜Ë ÁËÚÂÎÂÈ ÒÏÓÚÂÎË ÂÂ Ì‡·ÓÎ¸¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÂÂ‰ÚÂ‡ÚÓÏ; «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Á‡fl‚Ë-Î‡, ˜ÚÓ É‡‡Ì˜‡ - ÎÛ˜¯‡fl ä‡ÏÂÌ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. ç‡‚ÂÌÓÂ,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ·ÎËÊÂ ‰Û„ËıÍ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. ùÚÓ ÊË‚‡fl ä‡-ÏÂÌ, ËÁ ÔÎÓÚË Ë ÍÓ‚Ë, ‡ ÌÂ ÔÂÒÓ-Ì‡Ê ËÁ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÓÔÂ˚. ÖÂ „Ó-ÎÓÒ Í‡ÒË‚˚È, „Ë·ÍËÈ, ÎËË˜ÂÒÍÓÂÏÂˆˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ. éÌÓ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓ-ÍÓÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ Û ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË, ÌÓ ÓÌ‡ ‚Î‡‰ÂÂÚ ËÏ ·Â-ÁÛÔÂ˜ÌÓ.

ùÎËÌ‡ É‡‡Ì˜‡ ˘Â‰Ó Ì‡‰ÂÎÂÌ‡ÔËÓ‰ÓÈ: ıÓÓ¯‡ ÒÓ·ÓÈ, ÏÓÎÓ‰‡(ÂÈ 36 ÎÂÚ), „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ Ò ‚ÓÍ‡ÎÓÏ. äÛÒÔÂıÛ ‚ ÓÎË ä‡ÏÂÌ ÓÌ‡ ÓÚÌÂÒ-Î‡Ò¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ: «ùÚÓ ÌÂ ÏÓfl ÙË-Ì‡Î¸Ì‡fl Ô‡ÚËfl. ü ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ıÓ-˜Û Ë ÄÏÌÂËÒ ÒÔÂÚ¸. íÛ‰‡ Ë ÒÏÓÚ˛.Ç ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸-Òfl. Ä ä‡ÏÂÌ ‰Îfl ÏÂÌfl - ÔÓÏÂÊÛ-ÚÓ˜Ì‡fl Ô‡ÚËfl».

ä‡ÏÂÌ É‡‡Ì˜‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÒÔÂÎ‡Ì‡ Ó‰ËÌÂ, ‚ êË„Â, ‚ ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÂÂ ‚ 2007 „Ó‰Û. Å˚-Î‡ Û ÌÂÂ ÏÂ˜Ú‡: ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÓÏ‡, „‰ÂÂÂ ÔÓÏÌËÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ,˜ÚÓ ÓÌ‡ ˜Â„Ó-ÚÓ ‚ ÊËÁÌË ‰Ó·ËÎ‡Ò¸.ïÓÎÓ‰ÌÓ‚‡Ú‡fl ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ Ò „ÓÎÛ·˚-ÏË „Î‡Á‡ÏË Ë ÌÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚¸˛ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÚ‡ÒÚ-ÌÓÈ Ë ÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ˆ˚-„‡ÌÍÂ. «Ñ‡ÈÚÂ ÏÌÂ ˜ÂÌ˚È Ô‡ËÍ, Ëfl ÔÓÍ‡ÊÛ, Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì‡»,- ÒÏÂÂÚ-Òfl É‡‡Ì˜‡.

ùÎËÌ‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 1976 „Ó‰Û ‚êË„Â ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â. éÚÂˆ -ıÓÓ‚ÓÈ ‰ËËÊÂ, Ï‡Ú¸ - ÔÓÙÂÒ-ÒÓ ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ‡Í‡-‰ÂÏËË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÍ‡Î‡ ‚ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÂÂ.éÌ‡ Á‡ÏÛÊÂÏ. ÖÂ ÏÛÊ - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ‰ËËÊÂ ä‡ÂÎ å‡Í óË˜ÓÌ. ì ÒÛ-ÔÛ„Ó‚ ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸.

ÇÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ùÎËÌ˚ É‡‡Ì˜‡Ì‡ ÓÔÂÌ˚È éÎËÏÔ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚2003 „Ó‰Û Ì‡ á‡Î¸ˆ·Û„ÒÍÓÏ ÙÂÒÚË-‚‡ÎÂ, „‰Â ÓÌ‡ ÒÔÂÎ‡ Ô‡ÚË˛ ÄÌÌËÓËÁ ÓÔÂ˚ åÓˆ‡Ú‡ «åËÎÓÒÂ‰ËÂíËÚ‡». ìÒÔÂı ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È. ç‡ùÎËÌÛ ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ‡Ì„‡ÊÂÏÂÌÚ˚ ËÁÒ‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÓÔÂÌ˚ı ÚÂ‡Ú-Ó‚. éÌ‡ ÏÌÓ„Ó „‡ÒÚÓÎËÛÂÚ, ÌÓÒ‚ÓËÏ «‰ÓÏÓÏ» Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÇÂÌÒÍÛ˛ÓÔÂÛ. ë ÌÂÈ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚-Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÙËÏ‡«ÑÓÈ˜Â É‡ÏÏÓÙÓÌ».

«åÓˆ‡Ú‡ Ì‡‰Ó ÛÏÂÚ¸ ÔÂÚ¸,-‰ÂÎËÚÒfl ÓÌ‡ ÒÂÍÂÚÓÏ ÛÒÔÂı‡. - ÖÒ-ÎË Ú˚ ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸, Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÚÓÏÓÊÂ¯¸ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÒÂ·Â „ÓÎÓÒ.ÇÂ‰¸ åÓˆ‡Ú ˝ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÂÌËÂ, Ì‡‰Ó ÛÏÂÚ¸ÒÂ·fl Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚËÎÂ, ‡ ÌÂ‰‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛèÛ˜˜ËÌË Ë ÇÂ‰Ë». á‡ ‚ÂÏfl, ÔÓ-¯Â‰¯ÂÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡, É‡-‡Ì˜‡ ‚Ó¯Î‡ ‚ ˜ËÒÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÛ˜-¯Ëı ÓÔÂÌ˚ı ÔÂ‚Ëˆ Ë ÔÂÂÔÂÎ‡ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÏÂˆˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ‚˚ÈÓÔÂÌ˚È ÂÔÂÚÛ‡. Ç ÂÂ ÍÓÌˆÂÚ-ÌÓÏ ÂÔÂÚÛ‡Â êÓÒÒËÌË, éÙÙÂÌ-·‡ı, ÇËÎÎ‡-ãÓ·ÓÒ Ë òÛ·ÂÚ,Å‡ÏÒ, ÅÂ„, êËı‡‰ òÚ‡ÛÒ. í‡ÍÓÈÊ‡ÌÓ‚˚È ‡Á·ÓÒ.

çÛÊÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÂ ‰Â-·˛Ú ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ «ä‡ÌÂ„Ë-ıÓÎÎ» ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ fl ÓÊË‰‡Î‡ ÒÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ. á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓÌˆÂÚ‡Ò‰ÂÎ‡Î‡ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛. Ç Í‡-

ÌÛÌ ÍÓÌˆÂÚ‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ20-ÏËÌÛÚÌÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛËÁ àÒÔ‡ÌËË, „‰Â ÚÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ÔÂ‚Ëˆ‡, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË.ïÓÚfl ÓÌ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÎË˜ÌÓ „Ó‚ÓËÚÔÓ-ÛÒÒÍË. çÂ ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌflÓ·‡‰Ó‚‡ÎË ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸·˚ÎÓ ÌÂ˜Â„Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ë‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ Û˜ÍÓÈ Ë ·ÎÓÍÌÓÚÓÏ‰Îfl ‚ÂÌÓÒÚË, fl Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ‰ÓÁ‚Ó-ÌËÚ¸Òfl ‰Ó å‡‰Ë‰‡, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔÂ¯-ÌÓ: Ì‡ ÎËÌËË ·˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓÏÂıË,‡ ÔÓÚÓÏ Ò‚flÁ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÔÂ‚‡Î‡Ò¸...

Ä ‚ «ä‡ÌÂ„Ë» ·˚Î ‡Ì¯Î‡„ Ë ‡-‰ÓÒÚÌÓÂ ÔÂ‰‚ÍÛ¯ÂÌËÂ. äÓÌˆÂÚ·˚Î ÒÚÓ„Ó Ó‰ÌÓÚÂÏÌ˚È: ÌÂÏÂˆÍËÂÓÏ‡ÌÚËÍË. à ÌË˜Â„Ó ÍÓÏÂ. çËÓÔÂÌ˚ı ‡ËÈ, ÌË ÛÒÒÍËı ÓÏ‡Ì-ÒÓ‚, ÌË ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÔÂÒÂÌ - ÌË˜Â„ÓËÁ ÂÂ Ó·¯ËÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó Â-ÔÂÚÛ‡‡. ñËÍÎ˚ ÔÂÒÂÌ êÓ·ÂÚ‡òÛÏ‡Ì‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË, ÄÎ·‡-Ì‡ ÅÂ„‡ Ë êËı‡‰‡ òÚ‡ÛÒ‡ ‚Ó‚ÚÓÓÏ. ÉÓÎÓÒ É‡‡Ì˜Ë Á‚Û˜‡Î fl˜Â,˜ÂÏ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. éÌ Ò‚ÂÍ‡Î, ËÒ-ÍËÎÒfl, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ ·˚ÎÓ ËÒÚËÌÌ˚ÏÌ‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ. åÌÓ„ËÂ ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ÚÂÍÒÚÓÏ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â.ÇÒÂ ÚË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÔÓÒ‚flÚËÎËÒ‚ÓË ÔÂÒÌË ÊÂÌ‡Ï. ùÚÓ ·˚ÎË ÔÂÒÌËÓ Î˛·‚Ë. èÛ·ÎËÍ‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡ ‚ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍÎ‡, ÔÂ‚ËˆÂ ÔÂ-ÔÓ‰ÌÂÒÎË ˆ‚ÂÚ˚, ÌÓ ÒÚÂÌ˚ ÌÂ ÚflÒ-ÎËÒ¸ Ë ÔÓÚÓÎÓÍ ÌÂ Ô‡‰‡Î. ç‡ ‚ÒÂÏÍÓÌˆÂÚÂ ·˚Î Ì‡ÎÂÚ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌÓÒ-ÚË. èÂ‚Ëˆ‡ ˜ËÌÌÓ ÒÚÓflÎ‡ Û ÓflÎfl, ËÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÒÂ·Â˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓË„‡Ú¸ - ÍÓ„‰‡ ÒÔÂÎ‡ Ì‡“·ËÒ” Î‡Ú˚¯ÒÍÛ˛ Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÔÂÒÂÌ-ÍÛ. óÚÓ ÚÛÚ ÊÂ ·˚ÎÓ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÔÛ·-ÎËÍÓÈ Ë Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂÏ «ç¸˛-âÓÍÚ‡ÈÏÒ». Ç Ó·˘ÂÏ, ‰Â·˛Ú ÔÓ¯ÂÎÛ‰‡˜ÌÓ. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÂ‚Ë-ˆ‡ ÒÏÂÌËÎ‡ ·ÎÂÍÎÓ-Ò‡Î‡ÚÌÓÂ ÔÎ‡-Ú¸Â Ì‡ ËÁÛÏÛ‰ÌÓÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÂÈ,·ÎÓÌ‰ËÌÍÂ, ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ Í ÎËˆÛ. çÂ-ÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓÚÂÚ É‡‡Ì˜Ë Ò ÂÂ ‡‚-ÚÓ„‡ÙÓÏ ÔÓÔÓÎÌËÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ „‡-ÎÂÂ˛, ÛÍ‡¯‡˛˘Û˛ ÒÚÂÌ˚ ÔÓ-ÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Î‡.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

åÓÈ ËÌÚÂÂÒ Í ùÎËÌÂ É‡‡Ì˜‡ ‚ÓÁÌËÍÌÂ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ‰Â·˛Ú‡ ‚ «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡» ‚ 2008 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Á‡ êÓÁË-ÌÛ ‚ «ëÂ‚ËÎ¸ÒÍÓÏ ñË˛Î¸ÌËÍÂ» ÔÓÎÛ-˜ËÎ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÓÚÁ˚‚˚ ÔÂÒÒ˚.

ëÖå

ú ç

éí

ЭЛИНА ГАРАНЧА

ä ‰Â·˛ÚÛ ÔÂ‚Ëˆ˚ ‚ “ä‡ÌÂ„Ë-ıÓÎÎ”В профильВ профиль

ÇÒÚÓÎËˆÂ ò‚ÂˆËË ÓÚÍ˚ÎÒflÏÛÁÂÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ „ÛÔÔ˚ABBA. ùÍÒÔÓÁËˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÍÓÒÚ˛Ï˚, ÏÛÁ˚-Í‡Î¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔÓ˜ËÂ ‚Â-˘Ë, ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯ËÂÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡Ï, ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ÒflÌ‡ ÚÂËÚÓËË ÒÚÓÍ„ÓÎ¸ÏÒÍÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ò‚Â‰ÒÍËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸-Ì˚È Á‡Î ÒÎ‡‚˚».

«ü ˜‡ÒÚÓ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎÒfl, ÒÚÓËÚ ÎËÏÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÏÛÁÂÈÌ˚Ï ˝ÍÒÔÓ-Ì‡ÚÓÏ ‰Ó ÏÓÂÈ ÒÏÂÚË, - ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ˜ÎÂÌ „ÛÔÔ˚ Ë ‡‚ÚÓÚÂÍÒÚÓ‚ Å¸ÓÌ ìÎ¸‚ÂÛÒ. - à fl, ËÅÂÌÌË ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ-˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËfl. ç‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ËËÌ‰ÛÒÚËË ò‚ÂˆËË».

Ç ÏÛÁÂÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓ„Îfl‰ÂÚ¸ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó Í‚‡ÚÂÚ‡, ÌÓ Ë Ò‡ÏËÏÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ. Ä ‚ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔËÏÂÓ˜ÌÓÈ ÔÓÒÂÚË-ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸Òfl ‚ Ò‡Ï˚ÂÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÍÓÒÚ˛Ï˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ¯‚Â‰ÒÍ‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡ –Ä„ÌÂÚ‡ îÂÎ¸ÚÒÍÓ„, Å¸ÓÌ ìÎ¸‚ÂÛÒ,ÅÂÌÌË ÄÌ‰ÂÒÒÓÌ Ë ÄÌÌË-îË‰(îË‰‡) ãËÌ„ÒÚ‡‰, ˜¸Ë ËÏÂÌ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚. ëÂ‰Ë˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ – ‰‡ÊÂ ÂÔÎËÍ‡ ÍÓÚÚÂ-‰Ê‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ÍÂ ÇË„„ÒÓ, „‰Â ÄÅÅÄÔËÒ‡Î‡ ÏÌÓ„ËÂ Ò‚ÓË ÔÂÒÌË.

ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÒÚÓÎË˜ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂû„Ó‰ÂÌ, «ÔÂÏ¸ÂÌ˚Â» ·ËÎÂÚ˚‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ ÔÂ‚˚Â ÚË ÌÂ‰ÂÎË‡·ÓÚ˚ ÏÛÁÂfl - Ò 7 ÔÓ 31 Ï‡fl. ÇÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ‚Á„ÎflÌÛÚ¸Ì‡ ËÒÚÓË˛ Ò‚ÓËı ÍÛÏËÓ‚ ‰Îfl ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ 195¯‚Â‰ÒÍËı ÍÓÌ (29 ‰ÓÎÎ‡Ó‚). ÑÂÚ-ÒÍËÈ ·ËÎÂÚ ‚ ÏÛÁÂÈ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl Ó-

‰ËÚÂÎflÏ ‚ 50 ÍÓÌ (7,5 ‰ÓÎÎ‡Ó‚).ÅËÎÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚÂ, ‚ Í‡ÒÒ‡ı ò‚Â‰ÒÍËı ÊÂÎÂÁ-Ì˚ı ‰ÓÓ„, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Ò‡ÏÓÏ «ò‚Â‰-ÒÍÓÏ Á‡ÎÂ ÒÎ‡‚˚». ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒ-ÌÓÂ, Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ·ËÎÂÚÂ ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl,˜ÚÓ·˚ „ÓÒÚflÏ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ú‡ÚËÚ¸Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ÒÚÓflÌËÂ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÊË‰‡ÌËflÏ Ó„‡ÌË-Á‡ÚÓÓ‚, ÛÊÂ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ ‡·ÓÚ˚Ò ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl 200-300 Ú˚-Òfl˜ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛÁÂÈ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ÒÚÓÍ„ÓÎ¸ÏÒÍÓÈ „‡‚‡ÌË ëÚ‡‰Ò„Ó‰ÂÌ- Ó· ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ Â˘Â ‚2007 „Ó‰Û, ‡ ‚ 2009 ÚÛ‰‡ ‰‡ÊÂ Ì‡-˜‡ÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ·ËÎÂÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï ÔÓÂÍÚ Ú‡ÍË ÌÂ ·˚Î ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ. á‡ÏÂÚËÏ,˜ÚÓ ‡ÌÂÂ ÏÛÁÂÈ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó Í‚‡ÚÂ-Ú‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‚Ë‰Â ÔÂÂ‰‚ËÊ-Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËıÔÓ ÏËÛ.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ¯‚Â‰ÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ABBA ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò 1972 ÔÓ1983 „Ó‰ Ë ÒÚ‡Î‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·Ó-ÎÂÂ ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ Á‡ ‚Ò˛ËÒÚÓË˛ ˝ÒÚ‡‰ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë Ò‡-ÏÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔ-ÔÓÈ ‚ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. á‡-ÔËÒË „ÛÔÔ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ·˚ÎËÔÓ‰‡Ì˚ ÚË‡ÊÓÏ ·ÓÎÂÂ 350 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ‡ ÂÂ ÒËÌ„Î˚Á‡ÌËÏ‡ÎË ÔÂ‚˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏËÓ‚˚ı˜‡Ú‡ı Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ 1970-ı ‰Ó Ì‡˜‡-Î‡ 1980-ı.

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ‰‚ÓÂ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Í‚‡ÚÂÚ‡ - Ä„-ÌÂÚ‡ îÂÎ¸ÚÒÍÓ„ Ë ÅÂÌÌË ÄÌ‰ÂÒÒÓÌ- ÓÒÚ‡˛ÚÒfl «‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË» ÏÛÁ˚-Í‡ÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË.

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.

В Стокгольмеоткрылся музеИ ABBA

ëÓ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ·ÎËÁÍÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ÒÂ„Ó Á‡ $29

37www.vnovomsvete.com10—16 Ï‡fl 2013

��ûÌÓ¯‡ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ó·Û˜‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓÎ¸ˆÓ: - èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ „‡-

‚ËÓ‚ÍÛ "äÎ‡‚Â ÓÚ ÉÂÌ˚". èÓÊËÎÓÈ ˛‚ÂÎË: - ü ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ‚‡Ï Ì‡ÔË-

Ò‡Ú¸ ÍÓÓ˜Â: "éÚ ÉÂÌ˚". å‡ÎÓ ÎË˜ÚÓ...

��ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl

ÓÒÍÓ·ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ËÒÍËÏËÌ‡-ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÏËÌÓ‚ ÚËÔ‡ "ÚÓÎ-ÒÚ˚È" ËÎË "ÊËÌ˚È", ÓÚÌ˚ÌÂ„‡Ê‰‡ÌÂ ëòÄ ÔÓÎÌÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓ-ÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ë-ÌÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË.

��- ëÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í Ç˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ

‰ÓÏ‡ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ ˜ÛÊÓÈ? - èÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â

ÌÂ ÔËÌflÚÓ ·ËÚ¸ ÏÂÌfl ÒÁ‡‰Ë ÔÓ„ÓÎÓ‚Â Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ!

��ÜÂÌ‡: åÌÂ ÌÛÊÌ˚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë

ÛıÓ‰!åÛÊ: ÇÌËÏ‡ÌËÂ... fl ÛıÓÊÛ.

��èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚. äÓ„‰‡ ÒÚ‡-

‚ËÚÂ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ÒÛÔ Ë Ò‡‰ËÚÂÒ¸Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ - Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Â-ËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÎÓÊÍÛ: ÓÌ‡ Ì‡ÔÓÏ-ÌËÚ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÒÛÔ ÒÍÓÓ ‰ÓÊ‡ËÚ-Òfl.

��Ö‚ÂÈÒÍ‡fl ÒÂÏ¸fl ÒÓ·Ë‡ÂÚ

ÍÓÁËÌÍÛ Ò ÔËÓÊÍ‡ÏË Â‚ÂÈÒÍÓÈä‡ÒÌÓÈ ò‡ÔÓ˜ÍÂ Ë ‰‡fiÚ ÂÈ Ì‡-ÔÛÚÒÚ‚Ëfl:

- äÓ„‰‡ Ú˚ ÔË‰fi¯¸ ‰Ó ·‡-·Û¯ÍË, ÓÌ‡ Ò‡ÁÛ ÚÂ·Â ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡-Í‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ, ÓÈ ‚˝È, ÁËÏ‡ ÒÓ‚ÒÂÏÒÍÓÓ, ËÁ ˘ÂÎÂÈ ‰ÛÂÚ, Í‡Ì ÔÓ‰-ÚÂÍ‡ÂÚ, ÚÓÔËÚ¸ ÌÂ˜ÂÏ, Í˚¯‡ÔÓıÛ‰ËÎ‡Ò¸, ‰ÂÌÂ„ ÌÂÚ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ Ë ‚ÓÓ·˘Â, ‚ÌÛ˜Í‡, ˜ÚÓ·ÏÓËÏ ‚‡„‡Ï Ú‡ÍÛ˛ ÊËÁÌ¸. çÓ Ú˚Ú‡ÍË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÎÛ¯‡È, ‡ Ú‚fi‰ÓÒÚÓÈ Ì‡ Ò‚ÓfiÏ: Ò Í‡ÔÛÒÚÓÈ - ÔÓ 5,Ò ÏflÒÓÏ - ÔÓ 8!

��ëÂÎ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. ÇÍÎ˛˜ËÎ‡ ÏÛ-

Á˚ÍÛ. ÇÂÒÌ‡, ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ ÒËflÂÚ!å˚ÒÎ¸ ‚ ·‡¯ÍÂ: ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Í ‚‡ÌÛÌ‡ ÚÛÒÌflÍ! ÇÒÔÓÏÌËÎ‡.ü ÊÂ Á‡Ô‡ÏÔÂÒ‡ÏË ‰Îfl ‚ÌÛ˜ÍË ÒÓ·‡-Î‡Ò¸...

��ÖÒÎË ·˚ ÅÓ„ ·˚Î ÊÂÌ˘ËÌÓÈ,

ÚÓ Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ ·˚ÎÓ ·˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â:

çÂ ÒÓË, ÌÂ ı‡ÔË, ÌÂ ‰˚ÏË,ÌÂ ÍË˜Ë Ì‡ ÏÂÌfl...

��åÛÊ˜ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÂÏ¸Â

ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÌÙÎËÍÚÌ‡fl ÒËÚÛ-‡ˆËfl, Ò‡ÁÛ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÂ·Â ‚ÓÔÓÒ:"í˚ ıÓ˜Â¯¸ ·˚Ú¸ Ô‡‚ ËÎË Ò˜‡ÒÚ-ÎË‚"?

��åÓÎÓ‰ÓÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÚÂÒÚÓÒÚÂ-

ÓÌ‡ Ë˘ÂÚ Í‡ÒË‚Û˛ ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌË-ˆÛ ˝ÒÚÓ„ÂÌ‡ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˝Ì‰ÓÙËÌÓ‚.

��- í˚ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ

‰ÛÊË¯¸?!- ëÍ‡ÊÛ, ·ÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó! å˚

ÒÔËÏ ‚ÏÂÒÚÂ!

��óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÁÓÒ-

Î˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯‡flÏfl„Í‡fl Ë„Û¯Í‡ – ˝ÚÓ ‰Ë‚‡Ì.

��ëÍÓÏÌ˚Â, ‚ÂÊÎË‚˚Â Ë ‚ÌË-

Ï‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í ‰Û„ËÏ Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Ë ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔËÒÚÓ-ÎÂÚÓÏ Ò „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ.

��- èÓÒÚËÚÂ, ÒÛ‰‡¸, Í ‚‡Ï

ÏÓÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ "‚˚"?- åÓÊÌÓ.- Ç˚Ó‰ÓÍ!

��ü ÌÂ ÏÓ„Û ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÛÒÌÛÚ¸,

ÔÓÍ‡ Ì‡ ÍÛıÌÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂÏfiÁÌÂÚ Â‰‡!

��à‚‡Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ „ÛÁ˜ËÍÓÏ, ÔÓ-

ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó˜ÚÓ· Û˜ËÚ¸Òfl, ÓÌ ÏÂ˜Ú‡Î ÒÚ‡Ú¸ ÍÓ-ÒÏÓÌ‡‚ÚÓÏ.

��- çÛ, ‚Â‰¸ ÏÓÊÂ¯¸ ÊÂ, ÍÓ„‰‡

Á‡ıÓ˜Â¯¸! - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÊÂÌ‡ ÏÛÊÛ,Á‡ÒÚÛÍ‡‚ Â„Ó Û ÒÓÒÂ‰ÍË.

��äÓ„‰‡ ‚ êÓÒÒËË ÍÓÌ˜ËÚÒfl „‡Á,

É‡ÁÔÓÏ Â˘fi ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÒÏÓÊÂÚ„ÂÚ¸ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÔÓÒÚÓ ÒÊË„‡fl‰ÂÌ¸„Ë.

��àÁ ÏËÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓÎ‡:- í‡Í Á‡˜ÂÏ ‚˚ ËÁ·ËÎË Ò‚ÓÂ„Ó

ÏÛÊ‡?- Ñ‡ ÌÂ ·ËÎ‡ fl Â„Ó, ÔÓÒÚÓ Ô˚-

Ú‡Î‡Ò¸ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚÛ˜‡Ú¸Òfl.

��ì Í‡Ê‰ÓÈ ıÓÁflÈÍË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÒÂÍÂÚ: ‚ÓÚ, Ì‡ÔË-

ÏÂ, ç‡Ú‡Î¸fl ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ì‡ ‰Ó·‡‚-ÎflÂÚ ‚ ÚÛ¯ÂÌÓÂ ÏflÒÓ ÒÛ¯ÂÌ˚È·‡ÁËÎËÍ, ‡ ã˛‰ÏËÎ‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ÛÚÓÔËÎ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛÊ‡...

��ëËÌÓÔÚËÍ‡Ï ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸

ÔÓ„Ó‰Û Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó«ÏÂÒÚ‡ÏË».

��ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰Â‚Ó˜Í‡ ËÁ

¯ÍÓÎ˚. êfl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÚÒfl Ï‡¯ËÌ‡.

Ç ÌÂÈ ÒË‰ËÚ ÏÛÊËÍ: - ÖÒÎË Òfl‰Â¯¸ ‚ Ï‡¯ËÌÛ, fl

ÚÂ·Â ÍÓÌÙÂÚÛ ‰‡Ï. ÑÂ‚Ó˜Í‡: - çÂÚ! - åÓÓÊÂÌÓÂ ÍÛÔÎ˛. - çÂ Òfl‰Û!! - äÛÍÎÛ ÌÓ‚Û˛.

ÑÂ‚Ó˜Í‡: - è‡Ô‡, fl ÚÂ·Â ÒÚÓ ‡Á „Ó‚ÓË-

Î‡: ÌÂ ÔËÂÁÊ‡È ‚ ¯ÍÓÎÛ Ì‡ "á‡-ÔÓÓÊˆÂ".

��- í˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ¯¸, Û ÏÂÌfl

ÚÂ˘‡ ÛÏÂÎ‡!- Ñ‡ ˜ÚÓ Ú˚! à ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ·˚ÎÓ?- Ñ‡ Ú‡Í, ÂÛÌ‰‡ Ó‰Ì‡: ÒÚÓÎ,

ÒÂ‚‡ÌÚ...

��Ç ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ Á‡-

ÒÚÂÎÂÌ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡ÎËÒÚç., ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò‚ÓËÏË ËÁÓ·ÎË˜Ë-ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË ÔÓÚË‚ Ì‡Ë-‚˚Ò¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚.ì Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚Ó‰Ì‡ ‚ÂÒËfl ÔÓËÒ¯Â‰¯Â„Ó - ÌÂ-Ó·˚˜‡ÈÌ‡fl Ê‡‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÚÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ å‡‰‡„‡ÒÍ‡Â.

òìíäà - Ç ëíéêéçì

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

Н‡ ˝ÚÓÈÌ Â ‰ Â Î Â‚‡Ò ·Û-

‰ÛÚ ÔÂÂÔÓÎÌflÚ¸ ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚.Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓË Ú‚Ó-˜ÂÒÍËÂ Ú‡Î‡ÌÚ˚, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡¯‡‡·ÓÚ‡ ÎË¯ÂÌ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. í‡ÍÊÂ‚˚ ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-ÎÂÌËË ÏÂ˜Ú˚, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ‚‡Ï Í‡-ÊÂÚÒfl, Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡Ò ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛÒ˜‡ÒÚÎË‚˚Ï. çÂ‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌ‡Ë ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ.

В‚ ‡ ¯ Â ÈÊËÁÌË ÔÓ-fl‚flÚÒfl ÌÓ-

‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, ‡Ò¯ËËÚÒfl ÍÛ„Ó·˘ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û ÏÛÊ˜ËÌ-íÂÎ¸ˆÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒ-ÚÂÂ„‡Ú¸Òfl: ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÌÂÂ-¯ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ ‚Ó-‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÔÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌË˜Â„ÓÌÂ ÔËÌÂÒÛÚ. ëÍÓÌˆÂÌÚËÛÈÚÂÒ¸ÎÛ˜¯Â Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ Ë ÔÓÒÚ‡-‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÎÓ˜Ë.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰Â-ÎË ·Î‡„Ó-

ÔËflÚÌ‡ ‰Îfl ÅÎËÁÌÂˆÓ‚, Á‡ÌËÏ‡˛-˘ËıÒfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-Ú¸˛. éÌË ÒÏÓ„ÛÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ë‰ÂËË ÔÎ‡Ì˚ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎË. çÂ ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÔÓÍÓ-‚ËÚÂÎÂÈ ËÎË ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÎËˆ,ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË‰ÛÁÂÈ. á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‡-ÁÛÏÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡.

ПÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ÒÎÛÊ·Â ÏÓ-„ÛÚ ËÁÏÂ-

ÌËÚ¸ ‚‡¯Â Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Í ıÛ‰¯ÂÏÛ,ÌÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ‚˚ÏÂ˘‡Ú¸ ÁÎÓ-·Û Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËı, ‰ÛÁ¸flı Ë ÍÓÎÎÂ-„‡ı. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ÌÂ-ÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚Ó-ÍÛ„ ‚‡Ò. ÅÛ‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ÌÂ ÒÓ‚-ÒÂÏ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯Â-ÌË˛ Í ‚‡Ï Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡. Ç Î˛·ÓÏÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ ‚‡¯ÂÈ Â-ÔÛÚ‡ˆËË.

НÂ·Î‡„Ó-Ô Ë fl Ú -Ì˚È ÌÂ-

‰ÂÎfl ÓÊË‰‡ÂÚ ã¸‚Ó‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ-‰ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÂ¯ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÛÔÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂÂ. çÂ ÚÓ-ÓÔËÚÂ ÒÓ·˚ÚËfl, ÛÏÂ¸ÚÂ ‰ÂÎÓ‚Û˛‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂ ‚˚‰‚Ë„‡ÈÚÂ ËÌËˆË-‡ÚË‚ — Á‡ÌËÏ‡ÈÚÂÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÏË ‰Â-Î‡ÏË ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÂ ÓÒÎÓÊÌflfl ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÈ Ò ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡ÏË ËÎË Ì‡-˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ.

ДÂ‚‡Ï ÔÓÍ‡-ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓÌ‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ-

‰ÂÎÂ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÔÓÚË‚ ÌËı.çÓ ÌÂ Ò„Û˘‡ÈÚÂ Í‡ÒÍË, ÌÂ ‚ÒÂ Ú‡ÍÔÎÓıÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. èÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò·ÎËÁÍËÏ ‰Û„ÓÏ, ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ‚‡ÒÔÓÌflÚ¸. ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÛÂ‰ËÌËÚ¸Òfl, ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÂÂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡ÏÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó·‰ÛÏ‡Ú¸Ì‡ÁÂ‚¯ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚.

НÂ ËÒ-ÍÎ˛˜Â-ÌÓ ÔÓ-

fl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ıÎÓÔÓÚ ËÎË Ó·fl-Á‡ÌÌÓÒÚÂÈ. é¯Ë·ÍË Ë ÔÓÒ˜ÂÚ˚ ‚‡·ÓÚÂ Ó·ÂÌÛÚÒfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏËÔÓÚÂflÏË, ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ÏË Ú‡-Ú‡ÏË. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ÌÂ ÔÓÚÂflÂÚÂÂ¯ËÏÓÒÚË Ë ·ÎÂÒÌÂÚÂ ‰ÂÎÓ‚ÓÈı‚‡ÚÍÓÈ — ÓÍ‡ÊÂÚÂÒ¸ ÔÓ·Â‰ËÚÂ-ÎÂÏ.

ПÂ‚‡fl ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ-‰ÂÎË ÓÚÏÂ-

˜ÂÌ‡ ÒÓÏÌÂÌËflÏË Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË-flÏË. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë ‚˚-¯ÂÒÚÓfl˘ËÏË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ÏË ÎËˆ‡-ÏË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ˚. çÂ Ò‰‡‚‡ÈÚÂÒ¸,Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰˚È¯‡„ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÔÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡Ï, Í ÍÓÌˆÛ ÌÂ‰ÂÎË ÒËÚÛ‡-ˆËfl ‚˚Ô‡‚ËÚÒfl. Ä Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‰Â-Ú¸ÏË Ò„Î‡‰ËÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ‚ÔÂ˜‡Ú-ÎÂÌËfl.

БÎ‡„ÓÔËflÚ-ÌÓÂ ‡ÒÔÓ-Î Ó Ê Â Ì Ë Â

Á‚ÂÁ‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓfl‚ËÚ¸Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÔÓ-ÔË˘‡ı. ÇÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Û‰‡˜ÎË-‚ÓÒÚ¸, ÍÓÏÏÛÌËÍ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ·˚-ÒÚÓÚ‡ Â‡ÍˆËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ‡ÁÂ-¯ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ËÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡‚Ì˛˛ ÏÂ˜ÚÛ.óÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ËÌÚÛËˆËfl ÔÓÏÓ„ÛÚ‚‡Ï ‚˚ÈÚË ËÁ Î˛·ÓÈ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË.

НÂ ‰ Â Î fl· Î ‡ „ Ó -ÔËflÚÌ‡

‰Îfl ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ì‡„ÛÁÓÍ, Á‡ÌflÚËÈÒÔÓÚÓÏ, ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„ÛÎÓÍ, ÔÛ-ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ. é·˘ÂÌËÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË,ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÒÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡ÏÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ú‡Î‡ÌÚ˚. ã˛·ËÏÓÂÁ‡ÌflÚËÂ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÏÓˆËË. çÂ‰ÂÎfl Ú‡ÍÊÂ ıÓ-Ó¯‡ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Í ‚˚¯ÂÒÚÓ-fl˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û.

ВÓ ‰ Ó Î Â Â ‚Ó Ê Ë ‰ ‡ ˛ ÚÍ‡‰ËÌ‡Î¸-

Ì˚Â Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌÌÓ, Ò˜‡ÒÚ-ÎË‚˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÊËÁÌË. éÌË ÏÓ-„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ ÒÏÂÌÓÈ ‡·Ó-Ú˚, ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂÏ ÛÍË Ë ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË-ÂÏ ·‡Í‡. ÇÂÓflÚÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ËÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÎËˆ,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ‰‚Ë-ÊÂÌË˛ ‚‡¯Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚.

МÌÓ„ËÂê˚·˚Ì ‡

˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Á‡‰ÛÏ‡˛ÚÒfl Ó· ËÁÏÂ-ÌÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ë ‰‡ÊÂ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÎËÍ‡. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰-ÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓÈ ‡·Ó-ÚÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÌflÚËÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏÏÓÊÂÚ Û‚ÎÂ˜¸ ËÁÏÂÌ˜Ë‚˚ı ê˚·. ÇÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ÔÓ-ıÎ‡‰ÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÌÂ‰‡‚ÌËıÔËflÚÂÎÂÈ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ


ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

13 - 19 åÄü

ê‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛-˘ËÏÒfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ Û ÏÛÊ-

˜ËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒ-ÚËÍÂ, ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ‡ÍÓÏÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡-ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛÊ˜ËÌ.

ä‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ·ËÓÙ‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜Â-ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "Ä˝ÚÂÌ‡" ÔÓ‚ÂÎ‡ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941 (Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı,ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë-ÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰Ó-ÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÌËflËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ èëÄ(‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË-„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚).

Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ì‡-·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ-˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍËÂ ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡-ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍËÂ ‰Ó-Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎÂÈË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓ-ˆÂÒÒ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌ-ÚÓ‚. é·˘ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ-‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË.Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ÌÂ-‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl. éˆÂÌÍ‡ ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ 84-È ‰ÂÌ¸ÎÂ˜ÂÌËfl.

«êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚-Îfl˛ÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, - ÒÍ‡-Á‡Î ‰ÓÍÚÓ îÂ‰ ë‡‡‰ ËÁ ñÂÌÚ-‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡å‡ÍÉËÎÎ, „.åÓÌÂ‡Î¸, - ÔÂÔ‡‡Ú·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÂ˜Â-ÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ·ÓÎ¸-Ì˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÛÎÛ˜¯ÂÌÓ».

èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÁ‡‚Â¯ÂÌËÂ III Ù‡Á˚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËıËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941(Neovastat) Ì‡·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚-Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜-ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂ-Ô‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ì‡‚ÒÂı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ.èÂÔ‡‡Ú Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡Â-ÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜-Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸-Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏËÚÂ‡ÔËË.

èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰ÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒflıfl˘Â‚‡fl ÚÍ‡Ì¸, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒ-Ú‡„ËÛ˛ÚÒfl Â„ÛÎflÚÓÌ˚Â ÔÂÔÚË-‰˚ Ò ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂ-ı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË"Ä˝ÚÂÌ‡" ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË:

• ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ-‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı;

• ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË;

• ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë-·ÂÎ¸ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ(‡ÔÓÔÚÓÁ).

ä Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓÎÂÂÚ˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË,ÎÂ„ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓ-ÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡ÏÍ‡ı‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ ËÖ‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔËÏÌÓ„Ëı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı Ë ÌÂ ËÏÂÂÚÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ-‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ËÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ‰Îfl ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÊË‰ÍÓÈ ÙÓÏÂ:ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ÙÎ‡ÍÓ-ÌÓ‚ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓÎ-˜‡Ò‡ ‰Ó Â‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒ-

ÒÓˆË‡ˆËË ÛÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

êÄä èêéëíÄíõóíé åéÜÖí èéåéóú?

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÏÛÊ˜ËÌ‡, 72 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓÍ‡ˆËÌÓ-Ï‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓÎ¸ ‚ÓÁÌËÍ-Î‡ ‚ÌÓ‚¸, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA (ÔÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÂ-ˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë ÎÂ˜ÂÌËflÙÎÛÚ‡ÏË‰ÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Î ‡ÒÚË. ç‡˜‡Î ÔËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË (‰ÓÁ‡ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÒÌË-ÊÂÌËÂ PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.

èéçÖÑÖãúçàä, 13 åÄü08.00 “åìãúíîàãúåõ”08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”10:00 “ü Öåì ÇÖêû” 16 ÒÂËfl11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 05:15 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 1” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 109:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 110:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 101:00 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 1” 03:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 104:00 “äéçÖñ àåèÖêÄíéêÄ íÄâÉà” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 14 åÄü08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ”09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ

åçÖçàÖ” 10:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 111:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 101:00 “äéçÖñ àåèÖêÄíéêÄ íÄâÉà”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”05:00 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 2”07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 09:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -


ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 2”03:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 104:00 “èéÖáÑäÄ óÖêÖá ÉéêéÑ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”07:00 “åìãúíîàãúåõ”07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 15 åÄü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”10:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 1 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 01:00 “èéÖáÑäÄ óÖêÖá ÉéêéÑ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”05:00 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 05:15 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 3” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 109:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ

- 2” îËÎ¸Ï 110:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1

01:00 “ãûÅàíú èé-êìëëäà - 3”03:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 104:00 “óÖãéÇÖä àá ó›êçéâ

“ÇéãÉà”06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 16 åÄü08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ”09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”10:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 111:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 101:00 “óÖãéÇÖä àá ó›êçéâ “ÇéãÉà”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 05:15 “ëõç áÄ éíñÄ”07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 09:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -


ÄåÖêàäà”11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ëõç áÄ éíñÄ” 03:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 1 04:00 “ëèÖñàÄãúçõâ êÖèéêíÄÜ,

àãà ëìèÖêåÖç ùíéÉé Ñçü”06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”07:00 “åìãúíîàãúåõ”07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 17 åÄü08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”10:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 1 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ëèÖñàÄãúçõâ êÖèéêíÄÜ,

àãà ëìèÖêåÖç ùíéÉé Ñçü”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”05:00 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 05:15 “íÖëíõ Ñãü çÄëíéüôàï

åìÜóàç” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 209:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -

2” îËÎ¸Ï 2 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “èÄìíàçÄ-6” îËÎ¸Ï 2

01:00 “íÖëíõ Ñãü çÄëíéüôàïåìÜóàç”

03:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -2” îËÎ¸Ï 2

04:00 “ÑéÜàíú Ñé êÄëëÇÖíÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 18 åÄü08.00 “ÖÑàçàñÄ “ë éÅåÄçéå”09:20 “åìãúíîàãúåõ” 10:15 “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11.00 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 11:30 “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,

“åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01.00 “ëãìòÄü íàòàçì”02:45 “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 03.00 «ëíêÄçÄ à ãûÑà»04.00 “èÖêÇõâ íêéããÖâÅìë”05.30 “ùïé çÖÑÖãà”06.00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. ìóàíÖãú à

ìÅàâñÄ”07.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 09.00 “ëãìòÄü íàòàçì”11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ”12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.

åàããàéçÖêõ àá èëàïìòäà” 01:00 “èÖêÇõâ íêéããÖâÅìë” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “àëíéóçàä” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 19 åÄü08.00 “åÄÉàü ó›êçÄü à ÅÖãÄü”09:15 “åìãúíîàãúåõ” 09:45 “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà”11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå»12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë”12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí”01:00 “íéóäÄ” 02:45 “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû”04.00 “ÇÄãÖêàâ óäÄãéÇ” 05.30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 06.00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. åàããàé-

çÖêõ àá èëàïìòäà.”07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå”09.00 “íéóäÄ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí”11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. Äêåàü,

äéíéêéâ çÖ Åõãé” 01:00 “ÇÄãÖêàâ óäÄãéÇ” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”04:00 “íÄçäÖê “ÑÖêÅÖçí”06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»

í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁóËÍ‡„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

8800%% ррааббооттыы -- вв ююжжнноомм ннааппррааввллееннииии

á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâë CDL LICENSE

KLP TRANSPORT CORP.


13 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “åìÜëäéâ êÄáÉéÇéê”7:30 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 1åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. 8:00 “êéÅàç ÉìÑ” 35 ÒÂËfl9:00 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12:00 “åìÜëäéâ êÄáÉéÇéê”1:30 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 1åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. 2:00 “êéÅàç ÉìÑ”.35 ÒÂËfl3:00 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”.5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”6:00 “Äùêéèéêí-2”. 18-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 5 ÒÂËfl 8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 6 ÒÂËfl11:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 2-fl ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 18-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 5 ÒÂËfl2:00 “”èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ”3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 6 ÒÂËfl5:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 2 ÒÂËfl

14 åÄü, Çíéêçàä6:00 “ÇéêéÅÖâ çÄ ãúÑì”7:00 ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 2ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 36 ÒÂËfl. 9:00 “èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ”10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

12:00 “ÇéêéÅÖâ çÄ ãúÑì”1:00 ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 2ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 36 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3:00 “èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ”åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6:00 “Äùêéèéêí-2”. 19-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 6 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 7 ÒÂËfl11:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 3-fl ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 19-fl ÒÂËfl 1:00 “òíêÄîÅÄí” 6 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 7 ÒÂËfl5:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 3-fl ÒÂËfl

15 åÄü, ëêÖÑÄ6:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 7:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 37 ÒÂËfl9:00 “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ”åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. 10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 3 2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 37 ÒÂËfl“áéãéíÄü ÄçíàãéèÄ”3:00 “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ”4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”6:00 “Äùêéèéêí-2”. 20-fl ÒÂËfl

7:00 “òíêÄîÅÄí” 7 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 8 ÒÂËfl11:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 4-fl ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 20-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 7 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 ”ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


16 åÄü, óÖíÇÖêÉ6:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 7:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 48:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 38 ÒÂËflë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚9:00 “ÖÉéêäÄ”. 10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 4 2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 38 ÒÂËfl3:00 “ÖÉéêäÄ”. 4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”.5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”6:00 “Äùêéèéêí-2”.21-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 8 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 9 ÒÂËfl11:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 5-fl ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 21-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 8 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


17 åÄü, èüíçàñÄ6:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 7:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 39 ÒÂËflë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚9:00 “éëãàçÄü òäìêÄ”10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 39 ÒÂËflë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3:00 ”éëãàçÄü òäìêÄ”4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”6:00 “Äùêéèéêí-2” 22-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 9 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 10 ÒÂËfl11:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 6-fl ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2” 22-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 9 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”.10- ÒÂËfl5:00 “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 6-fl ÒÂËfl

18 åÄü, ëìÅÅéíÄ6:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 7:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 6ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 40 ÒÂËfl9:00 “êÄá, ÑÇÄ - ÉéêÖ çÖ ÅÖÑÄ!”10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”12:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1:10 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 62:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 40 ÒÂËfl3:00 “êÄá, ÑÇÄ - ÉéêÖ çÖ ÅÖÑÄ!”

4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “Äùêéèéêí-2”. 23-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 10 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2” 11 ÒÂËfl11:00 “èÖèÖã îÖçàäëÄ” 1 ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 23-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 10 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 11 ÒÂËfl5:00 “èÖèÖã îÖçàäëÄ” 1 ÒÂËfl

19 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 7:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 7ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 41 ÒÂËfl 9:00 “ëåÖï à ÉéêÖ ì ÅÖãÄ åéêü”10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:00 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1:05 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 72:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 41 ÒÂËfl 3:00 “ëåÖï à ÉéêÖ ì ÅÖãÄ åéêü”4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”6:00 “Äùêéèéêí-2”. 24-fl ÒÂËfl7:00 “òíêÄîÅÄí” 11 ÒÂËfl8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 12 ÒÂËfl11:00 “èÖèÖã îÖçàäëÄ” 2 ÒÂËfl12:00 “Äùêéèéêí-2”. 24-fl ÒÂËfl1:00 “òíêÄîÅÄí” 11 ÒÂËfl2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 12 ÒÂËfl5:00 “èÖèÖã îÖçàäëÄ”

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА



13 - 19 åÄü

èéçÖÑÖãúçàä, 13 åÄü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)10.45 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “äÛÏË˚. ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”14.25 “ÇÂÏfl Ó·Â‰‡Ú¸!”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.45 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!”16.35 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”17.20 “èÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”18.00 “ü ÔÓ‰‡˛ Ì‡ ‡Á‚Ó‰”19.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”. 0.15 “à„Ó¸ äËËÎÎÓ‚. ÜËÁÌ¸ ‚

ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ”1.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”4.15 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”. 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 14 åÄü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)10.45 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”14.25 “ÇÂ˜ÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”15.00 äÓÌÍÛÒ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-2013”.

èÂ‚˚È ÔÓÎÛÙËÌ‡Î. 17.20 “èÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”18.05 “ü ÔÓ‰‡˛ Ì‡ ‡Á‚Ó‰”

19.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”22.30 “òÎË ·˚ ‚˚ ‚ ·‡Ì˛”23.25 “ÇÂ˜ÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”0.00 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl”0.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”4.15 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 15 åÄü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)10.45 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”13.00 “ÇÂÏfl”13.25 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”14.20 “ÇÂÏfl Ó·Â‰‡Ú¸!”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.15 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!”16.05 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”17.40 “èÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”18.20 “ü ÔÓ‰‡˛ Ì‡ ‡Á‚Ó‰”19.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”0.15 “ëÂ‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl”1.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”4.15 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 16 åÄü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

10.45 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”14.25 “ÇÂ˜ÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”15.00 äÓÌÍÛÒ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-2013”.

ÇÚÓÓÈ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î. 17.20 “èÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”18.00 “ü ÔÓ‰‡˛ Ì‡ ‡Á‚Ó‰”19.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”22.30 “á‡ÏÛÊ Á‡ ÔËÌˆ‡”23.25 “ÇÂ˜ÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”0.00 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl”0.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”4.15 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 17 åÄü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)10.45 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”14.25 “ÇÂÏfl Ó·Â‰‡Ú¸!”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.15 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” 16.05 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”17.40 “èÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”18.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”19.05 óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 20.00 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”.

23.25 “ÇÂ˜ÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”0.15 “êÓ‰Ìfl”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”4.15 “ÄÌÌ‡ ÉÂÏ‡Ì”

ëìÅÅéíÄ, 18 åÄü6.05 “ã˛‰ÏËÎ‡ óÛÒËÌ‡. ü - ÌË˜¸fl”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)7.10 “äÎ˛˜Ë ÓÚ ÌÂ·‡”8.25 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!”9.05 “ÑËÌ‡ É‡ËÔÓ‚‡. ç‡ ÔÛÚË Í ÙËÌ‡ÎÛ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)10.15 “ëÏÂ¯‡ËÍË. çÓ‚˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl”10.35 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË”11.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl”11.30 “ëÏ‡Í”12.05 èÂÏ¸Â‡. “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ”13.00 “ÇÂÏfl”13.20 “ëÂ„Ó‰Ìfl ‚Â˜ÂÓÏ” 15.00 äÓÌÍÛÒ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-2013”.

îËÌ‡Î. èflÏÓÈ ˝ÙË18.00 “Ö‡Î‡¯”18.30 èÂÏ¸Â‡. “ÑéÅêé 5541”19.25 “ì„‡‰‡È ÏÂÎÓ‰Ë˛”20.00 “èÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ÒÚÂ˜‡”.

èËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î21.00 “ÇÂÏfl”21.20 “ãÛ˜¯ËÈ ‰Û„ ÏÓÂ„Ó ÏÛÊ‡”

23.05 “çÂ „Ó˛È!”0.40 “èÓÚÂÚ Ò ‰ÓÊ‰ÂÏ”2.30 “É‰Â ·˚ ÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸...”3.45 “ÑÓÏ Ì‡ ‰˛Ì‡ı”5.10 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 19 åÄü5.55 “àËÌ‡ äÛÔ˜ÂÌÍÓ.

çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ˜Û‰Ó”6.45 “á‡ ‚ËÚËÌÓÈ ÛÌË‚ÂÏ‡„‡”8.30 “óÂÌ˚È ÔËÌˆ”10.00 “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ”10.30 “ëÏÂ¯‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰”10.40 “á‰ÓÓ‚¸Â”11.35 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.50 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡”12.30 “î‡ÁÂÌ‰‡”13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 14.00 ëÂ‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. 15.00 “ãË˜Ì˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡”18.15 “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ!”21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 22.00 “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”.

Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡0.00 “Å‡ı‡ÌÓ‚ Ë Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸”2.15 “èÂÂıÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ”3.30 îËÎ¸Ï “óÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÎÒfl”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

13 - 19 åÄüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

ÄÇàÄÅàãÖíõÔÓ ÒÏÂ¯Ì˚Ï ˆÂÌ‡Ï

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï- ëäàÑäà

äêìàáõ SPECIAL$ ùäéçéåúíÖ! $

AIR + HOTEL + CARAIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚ÍÎ˛˜fiÌ)

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPECIAL!$50 cash back Ì‡

“‚Òfi ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

(917) 292-1381

Have

a safe

and

nice

trip!

E-mail: [email protected]

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ãÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚Ì‡ “ÇÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ”


èéçÖÑÖãúçàä 20 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ

ëéÇÖêòÖçëíÇì7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå

Çìãîéå ë‡ÌÚ‡-äÛÒ10:30 äéçíÄäí 11:30 åéÑçõâ èêàÉéÇéê 12:15 Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à ÑêìÉàï

ëíêÄçÄï1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÅõÇòÄü 5:05 ÇÖëíà 6:00 êÖíêéëèÖäíàÇÄ ÇëíêÖóà ë

àçíÖêÖëçõåà ãûÑúåà6:30 äìåàêõ ùäêÄçÄ 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÅÖÉ èé ëéãçÖóçéâ ëíéêéçÖ 11:35 äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚12:25 ãàçàü áÑéêéÇúü 12:55 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ ÑÂÚÂÍÚË‚3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

Çíéêçàä 21 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 10:30 äéçíÄäí

11:30 ÅÖÉ èé ëéãçÖóçéâ ëíéêéçÖ1:00 êÖíêéëèÖäíàÇÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:10 ÅõÇòÄü 5:03 ÇÖëíà 6:00 SHALOM TV ... äÖç ëèàêé7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 êìëëäàâ ëóÖí äÓÏÂ‰Ëfl11:15 ü ÇÄë ãûÅàã ëÂ‰ˆ‡ ÌÂÊÌ˚È

ÚÂÔÂÚ 11:35 äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚12:30 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ 12:55 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îéêåìãÄ ãûÅÇà

ëêÖÑÄ 22 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ10:30 äéçíÄäí 11:30 êìëëäàâ ëóÖí äÓÏÂ‰Ëfl 1:00 Çéëíéóçõâ ëàçÑêéå1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:10 ÅõÇòÄü 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå

Çìãîéå ë‡ÌÚ‡-äÛÒ

7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 äêìÉ éÅêÖóÖççõï

äËÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‰‡Ï‡ 11:10 éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí11:40 éíêõÇ éÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌ‡fl ‰‡Ï‡12:30 Çéëíéóçõâ ëàçÑêéå1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 23 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 11:30 äêìÉ éÅêÖóÖççõï

äËÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‰‡Ï‡ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÇêÖåü ÑÖçÖÉ 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:10 ÅõÇòÄü 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà6:30 éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ

ëéÇÖêòÖçëíÇì 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 èéíÖêüççõâ êÄâ 11:10 éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ë

ùÑìÄêÑéå ùîàêéÇõå 11:35 éíêõÇ éÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌ‡fl ‰‡Ï‡12:30 ÇêÖåü ÑÖçÖÉ1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:50 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 èéíÖêüççõâ êÄâ

èËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï

èüíçàñÄ 24 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï Ñ‡Ï‡ 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 íéóäÄ éíëóÖíÄ9:30 îÄçíÄáàà îÄêüíúÖÇÄ 10:30 äéçíÄäí11:30 èéíÖêüççõâ êÄâ 12:15 éãàåèàÄÑÄ – 80, 30 ãÖí

ëèìëíü åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„.2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 óÖíõêÖ ÇéáêÄëíÄ ãûÅÇà 11:35 éíêõÇ 12:30 íéóäÄ éíëóÖíÄ 1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï Ñ‡Ï‡ 1:45 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç

ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

ëìÅÅéíÄ 25 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ãàçàü áÑéêéÇúü7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 10:00 òäéãÄ ÑéäíéêÄ

äéåÄêéÇëäéÉé10:30 óÖíõêÖ ÇéáêÄëíÄ ãûÅÇà 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ1:35 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ àá

êéëëàà2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì4:05 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡

5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 äéçíÄäí6:00 àáêÄàãú èãûë... ÄçÖäÑéí ë

ÑéëíÄÇäéâ çÄ Ñéå7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:35 ÄÇêéêÄ Ñ‡Ï‡ 11:35 éíêõÇ éÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌ‡fl ‰‡Ï‡12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ

äéåÄêéÇëäéÉé1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:45 àáêÄàãú èãûë... ÄçÖäÑéí ë

ÑéëíÄÇäéâ çÄ Ñéå2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îéêåìãÄ ãûÅÇà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 26 åÄü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6: 30 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ àá

êéëëàà7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï8:00 ÖÇêéçúûë9:00 àáêÄàãú èãûë...ÇéÇêÖåü9:30 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!10:00 áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå

Çìãîéå É‡ÎËÙ‡ÍÒ 11:00 ÄÇêéêÄ Ñ‡Ï‡ 1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:05 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:15 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ 5:05 ëíÄçàëãÄÇ êéëíéñäàâ 6:00 èêÖëë äãìÅ7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åéÑçõâ èêàÉéÇéê 10:30 äìåàêõ ùäêÄçÄ 11:00 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!11:35 éíêõÇ éÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌ‡fl ‰‡Ï‡12:30 àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï1:45 èêÖëë äãìÅ2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?5:00 ëíÄçàëãÄÇ êéëíéñäàâ

20 - 26 åÄüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


èéçÖÑÖãúçàä, 20 åÄü5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.9:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.12:00 ÇÖëíà.12:25 “àÒÍ‡ÚÂÎË”13:15 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. 14:00 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó” 1-fl ÒÂËfl.14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl”15:35 ÇÖëíà.ru15:40 “ÖÙÓÒËÌ¸fl. í‡ÂÊÌ‡fl Î˛·Ó‚¸”. 16:25 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “ÇÖëíà +”.17:50 “óÛÊËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÇÂÏÂÌ‡ „Ó‰‡”18:30 “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:35 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ïÛÚÓflÌËÌ”23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.0:10 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”0:55 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”1:40 “ÑÂ‚˜‡Ú‡”.2:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:40 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó” 1-fl ÒÂËfl4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î..

Çíéêçàä, 21 åÄü5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.9:00 íÂÎÂÒÂË‡Î.10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

12:00 ÇÖëíà.12:25 ”ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”13:15 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”14:00 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó” 2-fl ÒÂËfl14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ


‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.17:25 ÇÖëíà-ëèéêí.17:50 ”óÛÊËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÇÂÏÂÌ‡ „Ó‰‡”18:30 í“ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:35 íÂÎÂÒÂË‡Î22:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ïÛÚÓflÌËÌ”23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.0:15 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”0:55 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”3:40 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó” 2-fl ÒÂËfl4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.

ëêÖÑÄ, 22 åÄü5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.9:00 íÂÎÂÒÂË‡Î.10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”12:00 ÇÖëíà.12:25 ”ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”13:15 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”14:00 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó”. 3-fl ÒÂËfl.14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ


‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.17:25 ÇÖëíà-ëèéêí.17:50 “óÛÊËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÇÂÏÂÌ‡ „Ó‰‡”18:30 “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:35 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ïÛÚÓflÌËÌ”23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.0:10 “ë‡ÚË. çÂÒÍÛ˜Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡...”0:55 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”3:40 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó”. 3-fl ÒÂËfl.4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı


óÖíÇÖêÉ, 23 åÄü5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.9:00 íÂÎÂÒÂË‡Î.10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.12:00 ÇÖëíà.12:25 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”13:15 “ë‡ÚË. çÂÒÍÛ˜Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡...”14:00 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó”. 4-fl ÒÂËfl14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl”15:55 “ÖÙÓÒËÌ¸fl. í‡ÂÊÌ‡fl Î˛·Ó‚¸”. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.17:25 ÇÖëíà-ëèéêí.17:50 “óÛÊËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÇÂÏÂÌ‡ „Ó‰‡”.18:30 “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”

19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:35 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ïÛÚÓflÌËÌ”23:00 ÇÖëíà. 23:20 “èÓÂ‰ËÌÓÍ”0:45 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”3:40 “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

à‚‡Ì‡ íÓÎÒÚÓ„Ó”. 4-fl ÒÂËfl4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı


èüíçàñÄ, 24 åÄü5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.9:00 íÂÎÂÒÂË‡Î.10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.12:00 ÇÖëíà.12:25 “ëÏÂÚ¸ Ç‡ÁË-åÛıÚ‡‡”13:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.14:00 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”. äÓÌ‡‰

ãÓÂÌˆ.14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.14:50 “è‡‚Ó Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û”.16:05 “ÖÙÓÒËÌ¸fl. í‡ÂÊÌ‡fl Î˛·Ó‚¸”. 16:50 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚Ëˆ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.17:35 ÇÖëíà-ëèéêí.17:50 “óÛÊËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÇÂÏÂÌ‡ „Ó‰‡”18:30 “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:20 äÓÌˆÂÚ.21:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.23:30 “ÅÂÎ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl”0:15 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”1:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.2:39 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”3:40 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”. äÓÌ‡‰

ãÓÂÌˆ.4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı


ëìÅÅéíÄ, 25 åÄü5:00 äÓÌˆÂÚ.6:00 ÇÖëíà.

6:25 äÓÌˆÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ.6:55 “ëÛ··ÓÚÌËÍ”.7:25 “àÒÍ‡ÚÂÎË”.8:10 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”. 8:50 “èÎ‡ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”.9:15 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ9:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”13:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.14:45 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:30 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”16:10 “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ”16:50 “å‡ÏÓ˜Í‡ ÏÓfl” 1-fl ÒÂËfl.18:25 äÓÌˆÂÚ.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.22:10 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.23:45 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”0:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.2:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:25 äÓÌˆÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 26 åÄü5:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 6:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:25 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.9:05 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”.9:30 “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”.10:00 “Ç ÏËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı”.10:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:30 “ÇÒfl êÓÒÒËfl”.13:45 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.15:15 “ÇÎ‡ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”.16:00 “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”16:50 “å‡ÏÓ˜Í‡ ÏÓfl” 2-fl ÒÂËfl.18:25 äÓÌˆÂÚ.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.21:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.22:50 “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚Â˜Â Ò

ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:25 äÓÌˆÂÚ.


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


20 - 26 åÄü


èéçÖÑÖãúçàä 13 åÄü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ãìóòàâ ÉéêéÑ áÖåãà»10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 56-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:15 «ÅêÖëí.äêÖèéëíçõÖ ÉÖêéà»01:45 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «ÑÄóçõâ éíÇÖí»03:25 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõïí»05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ.SEAGULL»» 07:40 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 1-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 10:45 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ.SEAGULL»» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»01:30 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 1-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 41 Ë 42 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 14 åÄü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 09:00 «ëÖÉéÑçü»09:20 «ÖÑàå ÑéåÄ»09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ.SEAGULL»» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 57-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:10 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 9-fl Ë 10-fl Ò. 01:40 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõï.

éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ.DANURADIO» 07:40 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 2-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»09:00 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 11-fl Ë 12-fl Ò. 10:45 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ.DANURADIO» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

01:30 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 2-fl Ò.02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 43 Ë 44 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 15 åÄü06:00 çíÇ ìíêéå» 08:30 «óìÑé íÖïçàäà» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ.DANURADIO» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 58-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:10 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 11-fl Ë 12-fl Ò. 01:40 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ.TREE OF LIFE»» 07:40 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 3-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 13-fl Ë 14-fl Ò. 10:45 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 112:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ.TREE OF LIFE» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 3-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 45 Ë 46 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 16 åÄü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå

áàåàçõå» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 59-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:10 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 13-fl Ë 14-fl Ò. 01:40 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO»07:40 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 4-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 15-fl Ë 16-fl Ò. 10:45 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-3» 4-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 47 Ë 48 Ò. 04:40 «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 17 åÄü06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «áéãéíÄü èõãú» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 60-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:10 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 15-fl Ë 16-fl Ò. 01:40 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 04:15 «åÖÑàñàçëäàâ éîàë»04:30 «àï çêÄÇõ» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 07:40 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 09:30 «ÄÑÇéäÄí-2» 33-fl Ë 34-fl Ò. 11:10 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 11:50 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 02:00 «Ñé ëìÑÄ» 02:50 «åÖÑàñàçëäàâ éîàë» 03:05 «áçÄäà ëìÑúÅõ» 1-fl Ë 2-fl Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 18 åÄü06:20 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 07:10 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 08:00 «ëÖÉéÑçü»08:15 «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» 08:30 «òäéãÄ áãéëãéÇàü»09:10 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 09:30 «ëåéíê» 10:00 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 10:30 «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:20 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»11:50 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ»

12:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖåáàåàçõå»

12:50 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 01:40 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:20 «ëÇéü àÉêÄ» 03:00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä»03:50 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 04:45 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 05:20 «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» 06:10 «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «Çàäíéê ÇÖôàâ.

àëñÖãüûôàâ èãéíú» 08:10 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 09:05 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 10:00 «ãìó ëÇÖíÄ» 10:30 «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» 11:00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-6» 17 Ë 18fl Ò. 12:45 «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» 02:00 «ëåéíê» 02:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 03:00 «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» 03:30 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 04:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:30 «ãìó ëÇÖíÄ»05:00 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå

áàåàçõå» 05:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 19 åÄü06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä»

07:05 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 08:00 «ëÖÉéÑçü»08:15 «Ñàäàâ åàê» 08:45 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 09:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ»10:00 «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» 10:30 «óìÑé íÖïçàäà» 11:00 «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê.»12:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 12:30 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 01:00 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 01:50 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü»02:35 «ëÇéü àÉêÄ» 03:15 «àï çêÄÇõ» 03:50 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 04:45 «áéãéíÄü èõãú» 05:20 «åéü èéëãÖÑçüü èÖêÇÄü

ãûÅéÇú» 07:00 «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 08:00 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:40 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» 09:35 «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» 10:20 åËı‡ËÎ òÛÙÛÚËÌÒÍËÈ

«äéçñÖêí Ç ÑÖçú êéÜÑÖçàü» 12:35 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-6» 19 Ë 20 Ò.02:15 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»02:45 «óìÑé íÖïçàäà» 03:10 «ëèÄëÄíÖãà»03:40 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:05 «àï çêÄÇõ»04:35 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 05:30 «áéãéíÄü èõãú»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

13 - 19 åÄüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡ - $50ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40

á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ Social Security - $120

ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçúÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ‡ÌÍÂÚÛ

1. àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl.

2. Ä‰ÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ.

3. Ñ‡Ú‡ ÓÊ‰ÂÌËfl.

4. ëÚ‡Ì‡ ÓÊ‰ÂÌËfl

5. èÓÎ (M) (F).

6. ñ‚ÂÚ „Î‡Á

7. êÓÒÚ

8. èÓ‰ÔËÒ¸

9. äÓÔËfl Ô‡‚

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚

10. îÓÚÓ„‡ÙËfl

(Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ÑÎfl‡„ÂÌÚÓ‚ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂˆÂÌ˚!

Money order to Alpha

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà

Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com265 80 Street Brooklyn, NY 11209

äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212) 482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floorNew York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

àÏfl ____

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡ ___

ä‚‡ÚË‡ ____

ÉÓÓ‰ ___ òÚ‡Ú

Zip Code ___ íÂÎÂÙÓÌ

E-mail ____

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ __ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸ ___

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. ä‡Ò‡ ÍÛÎ¸-ÚÛËÒÚ‡. 3. äËÂ‚ÒÍÓÂ Û˜ËÎË˘Â, ÓÚÍÛ-‰‡ ÔËÂı‡ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl í‡‡Ò‡ ÅÛÎ¸-·˚. 6. èÂÒÌfl Ä.è‡ıÏÛÚÓ‚ÓÈ. 10. Å‡-ÎÂÚ Ç.ÇÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ó.ÄÈÚÏ‡-ÚÓ‚‡ «íÓÔÓÎÂÍ ÏÓÈ ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÍÓÒ˚Ì-ÍÂ». 13. «àÒÚÂˆ» ‚ ‰ÂÎÂ Ó· ÛÍ‡‰ÂÌ-ÌÓÏ ÍÎ‡ÌÂÚÂ. 20. ÑÂ‚ÌÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÄÏÛ‰‡¸Ë. 21. ãËÒÚ ·ÛÏ‡„Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ-ÓÏ Ë„‡˛˘ËÈ ‚Â‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ıÓ‰Ó‚¯‡ıÏ‡ÚÌÓÈ Ô‡ÚËË. 22. ÑÂ‚ÌÂÛÒ-ÒÍËÈ «ıÓÌÓ„‡Ù» Ò ÔÂÓÏ. 23. äÚÓÒ˚ÌÓÍ, ÂÒÎË Ï‡Ï‡ — ÍÓÓ‚‡? 24.ÜËÁÌ¸, Í‡Í Â‰ËÌËˆ‡ ‚ÂÏÂÌË. 25.ÉÎ‡‚Ì˚È ÔËÓÌÂÒÍËÈ Î‡„Â¸ ëÚ‡Ì˚ëÓ‚ÂÚÓ‚. 26. ãÛ˜¯ËÈ ä‡‡·‡ÒÅ‡‡-·‡Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. 27. ê‡Á‚‡ÎËÌ‡ÒÚ‡ËÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ. 28. ëÓÚ Í‡ÚÓ-ÙÂÎfl. 29. çÂ ÔÂ‚‡fl ÒÍËÔÍ‡. 34.

ÑËÎÂÚ‡ÌÚ. 36. ÑÂÌÂÊÌ‡fl Â‰ËÌËˆ‡ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë íÛÍÏÂÌËË. 37. éÚ-Ô˚ÒÍ Î˛·‚Ë ÊÂÂ·ˆ‡ Ë ÓÒÎËˆ˚. 38.èÓÁ‡˜Ì˚È ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸ÁÓÎÓÚËÒÚÓ-ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 42. «ÉÓ-Ó‰» ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚˚ı Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı. 45.ó‡ÒÚ¸ ÛÍË ÓÚ ÎÓÍÚÂ‚Ó„Ó ÒÛÒÚ‡‚‡ ‰ÓÍËÒÚË. 48. óÂÏ ÍÓÏflÚ Ô‡ÓıÓ‰? 49.èÎ‡Í‡Ú Ì‡ ÚÛÏ·Â Û ÚÂ‡Ú‡. 54. íÓ ÊÂ,˜ÚÓ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËÂ. 56. ÅÂÎ‡fl, Ò ˜ÂÌ˚-ÏË ÔflÚÌ˚¯Í‡ÏË Ë Í‡ÈÏÓÈ Ì‡ Í˚Î¸-flı, ‰ÌÂ‚Ì‡fl ·‡·Ó˜Í‡. 58. á‡Ó‰˚¯ÎËÒÚ¸Â‚ ‚ ÒÂÏÂÌË. 61. ëÚËÎ¸ ˝ÔÓıËç‡ÔÓÎÂÓÌ‡ Ò Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛ Ë¯ÂÎÍ‡ÏË Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı. 64. ë˙Â‰Ó·Ì˚Â„Ë·˚, ‡ÒÚÛ˘ËÂ Ì‡ ÎÛ„‡ı, ˜‡ÒÚÓ Ó·-‡ÁÛ˛˘ËÂ «‚Â‰¸ÏËÌ˚ ÍÓÎ¸ˆ‡». 67.ÄÍÚËÒ‡, ÒÚ‡‚¯‡fl «ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÏ» Ë«ËÌÚÂ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ». 73. ÖÂ ÌÓÒflÚ ÌÓ-

ÒËÎ¸˘ËÍË Ë „‡Ë¯ÌËÍË. 74. ÇÂ˘ÂÒÚ‚ÓËÁ ÏÓÒÍËı ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ-ÏÓÂ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÛÙÎÂ. 75.ä‡ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎ ‰Ó·˚‚‡˛Ú ËÁ ÔÛÒÚ˚ıÍÓÌÒÂ‚Ì˚ı ·‡ÌÓÍ? 76. òÓÙÂÒÍ‡fl·‡‡ÌÍ‡. 77. ÄÌÚË˜ÌÓÂ ÍÛ„ÎÓÂ Á‰‡-ÌËÂ ‰Îfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‚ˆÓ‚. 82.áÎ‡Í, ‰ÓÓ„ÓÈ ÒÂ‰ˆÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍË-Ú‡Èˆ‡. 83. éÒ‚ÂÊ‡˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó‰Îfl ÏÓÚÓ‡. 84. åÓÒÍ‡fl ˘ÛÍ‡, ÔÓÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á‚‡Ì‡ ÙË„Û‡ ÒËÌıÓÌÌÓ-„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl. 85. éÒÓ·Ó ÍÛÔÌ‡fl ËÊËÌ‡fl Í‡ÒÔËÈÒÍ‡fl ÒÂÎ¸‰¸. 86. ëÓ-·‡˜¸Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˚˘ËÍ‡. 87. ü‰Ó‚Ë-Ú˚È „‡Á ËÁ ÔÂ˜Ë. 88. ä‡ÍËÏ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚÓÏ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ ‚‚Ó‰ËÚ Ì‡ÍÓÁ?89. èÓÛ˜ÂÌÂˆ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‰Û-„ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. 90. «èÓÂı‡ÎË!»ûËfl É‡„‡ËÌ‡. 91. ëÚ‡¯ËÈ ËÁ·‡Ú¸Â‚ ÉËÏÏ.

èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË: 1. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ ÓÖÎÂÌÂ èÂÍ‡ÒÌÓÈ. 2. ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ‚‚Ë‰Â ‚ÓÓÌÍË. 4. ãÂÚÛ˜‡fl Ï˚¯¸-Ï‡-Î˛ÚÍ‡. 5. àÌÚÂ‚‡Î ̄ ËËÌÓÈ ‚ ̄ ÂÒÚ¸ÒÚÛÔÂÌÂÈ Á‚ÛÍÓfl‰‡. 7. ä‡Í‡fl ÏÛÁ‡ËÁÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ Ò ÎËÓÈ ‚ ÛÍ‡ı? 8.«ÄÏÔÛÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â» ÂÎÓ‚˚Â ‚ÂÚÍË. 9.

èÓÎËˆËfl, ‚˚˜ËÒÎË‚¯‡fl ‡‰ËÒÚÍÛä˝Ú. 11. áÎ‡fl «ÒÓ‡ÚÌËˆ‡» ˛ÏÓ‡.12. è‡ÒÚÛı ‚ ÒÍ‡ÁÍÂ «ëÌÂ„ÛÓ˜Í‡».14. Å‡·Ó˜Í‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÙÎÓÚÒÍÓ„ÓÁ‚‡ÌËfl. 15. ÅÛÒ ÔÓ‰ ÔÓÎÓ‚ËˆÂÈ. 16.á‰‡ÌËÂ, ‚‚ÂÂÌÌÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ·Ë„‡‰Â. 17. éÌ‡ ÌÛÊÌ‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚„ÓÎ¸Ù. 18. òÂÒÚË„Î‡‚ÓÂ ˜Û‰Ó‚Ë˘Â —Ô‡‡ Í ï‡Ë·‰Â. 19. ëÓÒÚÓflÌËÂ, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË ÏÂÎÓÏ‡Ì Ì‡ÍÓÌˆÂÚÂ Î˛·ËÏÓÈ ÓÍ-„ÛÔÔ˚. 30.é·˙Â‰ËÌÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ ‚ ‰ÓÍÎ‡ÒÒÓ‚ÓÏÓ·˘ÂÒÚ‚Â. 31. èÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â‰Îfl „Â·ˆ‡ ‚ „ÓÌÓ˜ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. 32.îÛÚ·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË. 33.çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÛÁ Ì‡ ¯ÌÛÍÂ ‰Îfl ‚˚-‚ÂÍË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl.35. ÑÂÂ‚Ó Ò ÌËÁÍÓ ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË‚ÂÚ‚flÏË. 39. ëÍ‡ÁÍ‡ ï.ä.ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡«...-ãÛÍÓÈÂ». 40. í‡‚flÌËÒÚÓÂ ‡ÒÚÂ-ÌËÂ, ÒÛ¯ÂÌ˚È ÍÓÂÌ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÔÓ-ÚÂ·ÎflÂÚÒfl Í‡Í ‰Ó·‡‚Í‡ Í Ì‡ÚÛ‡Î¸-ÌÓÏÛ ÍÓÙÂ. 41. á‚ÂÌfl˘ËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈÚ‡ÌÒÔÓÚ. 43. ÜÛÍ-ÓÎÂÌ¸. 44. í‡ÌÂˆ,ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ·‡Î ‚«ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌÓ˜Ë». 46. ãÓÊÂ ‡-ÚËÎÎÂËÈÒÍÓ„Ó ÓÛ‰Ëfl. 47. çÂ·ÓÎ¸-

¯ËÂ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÔÓ‰ÓÎ„Ó‚‡Ú˚Â˜ÛÍË ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÓ‰ÍË. 50. ë‡Ï˚ÈÍÛÔÌ˚È ÓÒÚÓ‚ üÔÓÌËË. 51. ÄÏÛÌË-ˆËfl ÌÂ ‰Îfl ÍÓÓ‚˚. 52. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡. 53. Ö„Ó Û˜ÛflÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓÌÓÒÓÏ. 55. Å‡Ú Ç‡ÒË äÓÎËÍÓ‚‡ ËÁÙËÎ¸Ï‡ Ç.åÂÌ¸¯Ó‚‡ «òËÎË-Ï˚-ÎË». 57. êÂÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÂ„ÓÓ‰ËÎËÄÒÛ‡ÌÒÍÓÈ ÔÎÓÚËÌÓÈ. 59. óÂÌ‡fl Ô‡-ÚÓÍ‡, ÓÚ·ÓÒ˚ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ò‡-ı‡‡ ËÁ Ò‚ÂÍÎ˚. 60. «É‡ÁÓ‚‡fl Í‡ÏÂ-‡» ‚ Á‡ÍÛÔÓÂÌÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. 62.ã˚Ò˚È ‡ËÒÚ. 63. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒ-ÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ „Ë·ÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Â„ÛÎflÚÓ‡ı. 65.ëÚ‡Û¯Â˜¸fl Ì‡Ô‡ÒÚ¸. 66. å‡ÚÂË‡Î‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ·Â„Ó‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. 68.ä‡Ê‰‡fl ËÁ Û˜‡ÒÚÌËˆ ¯‡·‡¯‡ Ì‡ ã˚-ÒÓÈ „ÓÂ. 69. äÛËÌÓÂ ÔÓÒÓ. 70.ê‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ Ë„˚ ‚ ¯‡¯ÍË. 71.òÎfl„Â ÔÓ ÚÂÏÌÓ-‚Ë¯ÌÂ‚Û˛ ¯‡Î¸.72. ëÚ‡ËÌÌ‡fl ÚÍ‡Ì¸ ÚËÔ‡ Ô‡˜Ë. 78.çÂÏÍ‡, ‚˚ÒÍÓ˜Ë‚¯‡fl Á‡ÏÛÊ. 79. ëÎÛ-„‡ ïÎÂÒÚ‡ÍÓ‚‡. 80. åÛ˜ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ˚·˚, ÏflÒ‡ ÔË Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË.81. üÏ‡ Ì‡ ÔÓÒÂÎÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. ï‡ÛÒ. 3.

ÅÎ‡Ê¸. 6. É‚ÓÁ‰ËÍ. 10. ì‰‡Î¸. 13.ÄÏ·‡. 20. í‡Î. 21. àÔËÚ. 22. Å‡-ËÍ‡‰‡. 23. ã˛ÌÂÚ. 24. ó‡Ò. 25. ÄÍ-ˆËÁ. 26. éÎÛı. 27. çËÍ‡Í. 28. à‚‡Ì.29. à˜Ë„Ë. 34. çÂÔÓÒÂ‰‡. 36. é‰Â-Ê‡. 37. ÄÈ‡Ì. 38. ëÚ‡ÌÌËÍ. 42.ñÂÌÚËÙÛ„‡. 45. ÄËÙÏÓÏÂÚ. 48.ëÒÛ‰‡. 49. äÓÔ¸Â. 54. ùÍÒÍ‡‚‡ÚÓ.56. è‡ÒÍ‚ËÎflÌÚ. 58. ÅÛÍËÌËÒÚ. 61.ì„ÎË˜. 64. óÛÎ‡Ì. 67. ÑË‚Ë‰ÂÌ‰. 73.

íÓÎÔ‡. 74. ã‡Ô˚. 75. ê‚‡Ì¸. 76.éÔËÈ. 77. é‡¸. 82. ÄÍÚ. 83. ãËÚÍÂ.84. éÒÌÓ‚‡ÌËÂ. 85. àËÌ‡. 86. èË.87. èÓÌÚ. 88. Ö¯ËÍ. 89. å‡ÒÎÓ‚‡.90. ÇËı¸. 91. ÄÈ‚‡.

èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË: 1. ï‡Ú‡. 2. ì„ÎÂ-ÍÓÔ. 4. ãfl‰. 5. ÜËÚÂÎ¸. 7. ÇÓÓ-ÌÂÊ. 8. á‡ËÏÍ‡. 9. àÒ‡‡ÍËÈ. 11.ÑÓÎÎ‡. 12. ã‡Ì˜. 14. åË˜Ë„‡Ì. 15.ÄÒÒÓ. 16. ëËËÛÒ. 17. é·ËıÓ‰. 18.ë‡ÚË‡. 19. ëÚ‡˜Í‡. 30. ûÌËˆ‡. 31.

«û‰ËÙ¸». 32. òÚËÙÚ. 33. ëÍ‡·.35. éÒÚ. 39. çÓÏ. 40. ë„ÛÒÚÓÍ. 41.íËÔÎ‡Ì. 43. ç‡ÒÓÒ. 44. ê‡‰Ê‡. 46.é‚Ó˘Ë. 47. ÖÎ¸Ìfl. 50. ê˝Ï- ·Ó. 51.Ç‡ÒÒ‡. 52. ëÍËÔ. 53. ëÚ‡‰Ó. 55.ä˛Ë. 57. ã‡‰. 59. äÎÓÍÚÛÌ. 60. «ç‡-ÔÓÎË». 62. É˚ÏÓ‚. 63. à„ÛÌÍ‡. 65.ìÎ¸flÌÓ‚. 66. ÄÔÓ„ÂÈ. 68. àÓ‰‡Ì.69. Ö‚ÓÔËÈ. 70. ä‡˜ÂÎË. 71. ê‡Á-‚‡Î. 72. ÅËÍËÌË. 78. á‡ÎÔ. 79. îÚÓ.80. òËÙ. 81. üÍ‡.


1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

[email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

• ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50.• êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ

çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ

Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

VIR

A T

ou

rs I

nc.

�


JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Avenue

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main Street

(718) 886-5858

MANHATTAN

22 W. 34th Street

(212) 736-9000

WEST NEW YORK, NJ

5619 Bergenline Avenue

(201) 392-0900

[email protected]

®

zoni.com/blog/studentlife

Happy Mother’s Day!

6882 Bay Parkway 718-236-0644 (corner of Bay Ridge Avenue)Посетите наш вебсайт www.FamousRiminiBakery.com

Поздравьте маму и украсьте праздничный стол необыкновенным тортом из знаменитой пекарни Rimini

vns_issue 19_2013

Documents