Vng L¹c Phu vµ Tëng NguyÖt ThÇn (§ång chñ biªn)

2 =2*-10 -6

2 =2*-9 -5

hå chÝ Minh toµn tËp

HéI §åNG XUÊT B¶N

§µO DUY TïNG Chñ tÞch Héi ®ång

NGUYÔN §øC B×NH Phã Chñ tÞch Héi ®ång

Hµ §¡NG Uû viªn Héi ®ång

§ÆNG XU¢N Kú

"

TRÇN TRäNG T¢N

"

NGUYÔN DUY QUý

"

§ç NGUY£N PH¦¥NG

"

HOµNG MINH TH¶O

"

TRÇN NH¢M

"

BAN CHØ §¹O X¢Y DùNG B¶N TH¶O

§ÆNG XU¢N Kú

SONG THµNH

NHãM X¢Y DùNG B¶N TH¶O TËP 9

PH¹m Mai Hïng (Chñ biªn)

Ng« V¨n TuyÓn

Lª Trung kiªn

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

9

1958 - 1959

XuÊt b¶n lÇn thø hai

NHµ XUÊT B¶N CHÝNH TRÞ QUèC GIA

Hµ NéI - 2000

LêI GiíI THIÖU TËP 9

TËp 9 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai, bao gåm nh÷ng t¸c phÈm, bµi nãi, bµi viÕt, nh÷ng ®iÖn v¨n, th tõ, ... cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ ®Çu n¨m 1958 ®Õn hÕt n¨m 1959. C¸c v¨n kiÖn in trong tËp s¸ch nµy thÓ hiÖn s©u s¾c nh÷ng quan ®iÓm, ®êng lèi vµ chñ tr¬ng cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong viÖc l·nh ®¹o nh©n d©n ta thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô tríc m¾t cña thêi kú lÞch sö míi "lµ ra søc x©y dùng vµ cñng cè miÒn B¾c, ®a miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, ®ång thêi ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt níc nhµ, nh»m x©y dùng mét níc ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh" (tr.156).

Bíc sang n¨m 1958, miÒn B¾c ®· kÕt thóc thêi kú kh«i phôc kinh tÕ ®· kÕt thóc vµ më ®Çu thêi kú ph¸t triÓn kinh tÕ mét c¸ch cã kÕ ho¹ch. Chóng ta b¾t ®Çu thùc hiÖn kÕ ho¹ch 3 n¨m (1958-1960) mµ träng t©m lµ c¶i t¹o nÒn kinh tÕ quèc d©n vµ bíc ®Çu x©y dùng c¬ së vËt chÊt - kü thuËt cña chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, lµ hËu thuÉn cho cuéc ®Êu tranh cña ®ång bµo miÒn Nam ®ßi hoµ b×nh thèng nhÊt Tæ quèc. §ã còng lµ néi dung chñ yÕu ®îc ®Ò cËp ®Õn trong c¸c bµi viÕt, bµi nãi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ë tËp s¸ch nµy.

VÒ nhiÖm vô c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh x¸c ®Þnh lµ ph¶i "®Èy m¹nh cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ®èi víi n«ng nghiÖp, thñ c«ng nghiÖp vµ c«ng th¬ng nghiÖp t b¶n chñ nghÜa, ®ång thêi ra søc cñng cè vµ ph¸t triÓn thµnh phÇn kinh tÕ quèc doanh, lùc lîng l·nh ®¹o cña nÒn kinh tÕ quèc d©n (tr.319), trong ®ã "Hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp lµ kh©u chÝnh thóc ®Èy c«ng cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c (tr. 589).

§Ó n«ng d©n ph¸t huy ®îc vai trß tÝch cùc vµ to lín trong c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vµ §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam chñ tr¬ng tõng bíc ®a n«ng d©n vµo con ®êng hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp b»ng nh÷ng h×nh thøc, bíc ®i thÝch hîp víi tr×nh ®é ph¸t triÓn cña lùc lîng s¶n xuÊt, tr×nh ®é tæ chøc vµ qu¶n lý cña c¸n bé còng nh sù nhËn thøc vµ gi¸c ngé cña n«ng d©n.

Trong nhiÒu bµi nãi cña Ngêi víi c¸n bé vµ x· viªn hîp t¸c x· n«ng nghiÖp ë c¸c ®Þa ph¬ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh thêng nhÊn m¹nh môc ®Ých cña viÖc hîp t¸c ho¸ "Lµ ®Ó c¶i thiÖn ®êi sèng n«ng d©n, lµm cho n«ng d©n ®îc no Êm, m¹nh khoÎ, ®îc häc tËp, lµm cho d©n giµu, níc m¹nh" (tr.537), muèn vËy, viÖc x©y dùng hîp t¸c x· ph¶i lµm tõ nhá ®Õn lín, "ph¶i theo nguyªn t¾c tù nguyÖn tù gi¸c, kh«ng gß Ðp" (tr.245), "ph¶i tæ chøc, qu¶n lý hîp t¸c x· cho tèt" (tr.537), "Ph¶i lµm thÕ nµo cho x· viªn trong hîp t¸c x· thu nhËp nhiÒu h¬n thu nhËp cña n«ng d©n trong tæ ®æi c«ng vµ tæ viªn trong tæ ®æi c«ng thu nhËp nhiÒu h¬n thu nhËp cña n«ng d©n cßn lµm ¨n riªng lÎ" (tr.410), "ph¶i chó ý ph©n phèi cho c«ng b»ng... c¸n bé ph¶i chÝ c«ng v« t,... ph¶i d©n chñ, tr¸nh quan liªu mÖnh lÖnh,... cÇn chó träng ®Õn chÊt lîng, kh«ng nªn ch¹y theo sè lîng" (tr.537, 538), ph¶i "ra søc thùc hiÖn khÈu hiÖu cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·" (tr.539).

NhÊn m¹nh quan ®iÓm hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp lµ kh©u chÝnh thóc ®Èy c«ng cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®ång thêi rÊt chó träng vÊn ®Ò c¶i t¹o c¸c thµnh phÇn kinh tÕ kh¸c theo híng ®i lªn chñ nghÜa x· héi. §èi víi thî thñ c«ng, ngêi bu«n b¸n nhá vµ nh÷ng ngêi lao ®éng riªng lÎ kh¸c, Ngêi chñ tr¬ng "b¶o hé quyÒn së h÷u vÒ t liÖu s¶n xuÊt cña hä, ra søc híng dÉn vµ gióp ®ì hä c¶i tiÕn c¸ch lµm ¨n, khuyÕn khÝch hä tæ chøc hîp t¸c x· s¶n xuÊt theo nguyªn t¾c tù nguyÖn" (tr. 589). Víi c¸c thµnh phÇn kinh tÕ c«ng th¬ng nghiÖp t b¶n t doanh vµ ®èi víi t s¶n d©n téc, c¨n cø vµo sù ph©n tÝch khoa häc nh÷ng ®Æc ®iÓm kinh tÕ t b¶n chñ nghÜa vµ th¸i ®é chÝnh trÞ cña giai cÊp t s¶n d©n téc ë miÒn B¾c níc ta trong ®iÒu kiÖn chÝnh quyÒn d©n chñ nh©n d©n ngµy mét cñng cè vµ kh«ng ngõng lín m¹nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chñ tr¬ng dïng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh c¶i t¹o: "kh«ng xo¸ bá quyÒn së h÷u vÒ t liÖu s¶n xuÊt vµ cña c¶i kh¸c cña hä; mµ ra søc híng dÉn hä ho¹t ®éng nh»m lµm lîi cho quèc kÕ d©n sinh, phï hîp víi kÕ ho¹ch kinh tÕ cña Nhµ níc. §ång thêi Nhµ níc khuyÕn khÝch vµ gióp ®ì hä c¶i t¹o theo chñ nghÜa x· héi b»ng h×nh thøc c«ng t hîp doanh vµ nh÷ng h×nh thøc c¶i t¹o kh¸c." (tr.589).

Nh÷ng chñ tr¬ng thÊu t×nh ®¹t lý ®ã võa thÓ hiÖn t tëng nh©n v¨n Hå ChÝ Minh, võa cñng cè ®îc MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt, ph¸t huy tinh thÇn yªu níc cña tÊt c¶ c¸c tÇng líp, c¸c giai cÊp trong c¸ch m¹ng d©n téc d©n chñ nh©n d©n còng nh trong c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa.

Trong nhiÒu bµi viÕt vµ bµi nãi cña m×nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chØ ra r»ng: c¶i t¹o vµ x©y dùng lµ hai mÆt cã quan hÖ chÆt chÏ vµ ph¶i ®îc tiÕn hµnh ®ång thêi, trong ®ã x©y dùng "lµ nhiÖm vô chñ chèt vµ l©u dµi". Ngêi chØ râ, c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c níc ta ph¶i tiÕn hµnh ®ång thêi viÖc c¶i t¹o vµ x©y dùng trªn tÊt c¶ c¸c mÆt: lùc lîng s¶n xuÊt vµ quan hÖ s¶n xuÊt, khoa häc - kü thuËt vµ t tëng - v¨n ho¸ nh»m gi¶i phãng lùc lîng s¶n xuÊt, x©y dùng vµ cñng cè quan hÖ s¶n xuÊt míi; ph¶i ®Æc biÖt coi träng viÖc "ph¸t triÓn thµnh phÇn kinh tÕ quèc doanh", b¶o ®¶m vai trß l·nh ®¹o cña nã trong nÒn kinh tÕ quèc d©n; ph¶i g¾n chÆt nhiÖm vô ph¸t triÓn c«ng nghiÖp víi ph¸t triÓn n«ng nghiÖp;

Trong qu¸ tr×nh tõng bíc x©y dùng mét nÒn c«ng nghiÖp hiÖn ®¹i, Ngêi chñ tr¬ng ph¶i chó träng c¶ c«ng nghiÖp nÆng vµ c«ng nghiÖp nhÑ, c¶ c«ng nghiÖp trung ¬ng vµ c«ng nghiÖp ®Þa ph¬ng theo ph¬ng ch©m "tù lùc c¸nh sinh", "Nhµ níc vµ nh©n d©n cïng lµm".

Ngêi cßn chØ râ r»ng kh©u then chèt ®Ó ®Èy m¹nh ph¸t triÓn c«ng nghiÖp lµ ph¶i g¾n chÆt viÖc c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt vµ c¶i tiÕn tæ chøc. Theo Ngêi, ®Ó qu¶n lý tèt xÝ nghiÖp, "TÊt c¶ c¸n bé l·nh ®¹o ph¶i thËt sù tham gia lao ®éng ch©n tay. TÊt c¶ c«ng nh©n ph¶i tham gia c«ng viÖc qu¶n lý c¸c tæ s¶n xuÊt, díi sù l·nh ®¹o cña c¸n bé c¸c ph©n xëng. Söa ®æi nh÷ng chÕ ®é vµ quy t¾c kh«ng hîp lý." (tr.230).

§ång thêi víi viÖc l·nh ®¹o c¶i t¹o x©y dùng nÒn kinh tÕ níc ta, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh rÊt quan t©m ch¨m lo cñng cè bé m¸y nhµ níc khi c¸ch m¹ng ViÖt Nam ®· chuyÓn sang giai ®o¹n míi. Nh÷ng t tëng cña Ngêi vÒ tÝnh chÊt vµ tæ chøc cña mét Nhµ níc kiÓu míi "cña d©n, do d©n vµ v× d©n" vµ sù lùa chän con ®êng ®i lªn chñ nghÜa x· héi cña nh©n d©n ta, ®· ®îc kh¼ng ®Þnh trong B¸o c¸o vÒ Dù th¶o HiÕn ph¸p söa ®æi...: "Nhµ níc cña ta lµ Nhµ níc d©n chñ nh©n d©n dùa trªn nÒn t¶ng liªn minh c«ng n«ng do giai cÊp c«ng nh©n l·nh ®¹o." (tr.586). "§Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi vµ ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt níc nhµ, chóng ta cÇn ph¶i t¨ng cêng kh«ng ngõng sù l·nh ®¹o cña giai cÊp c«ng nh©n ®èi víi Nhµ níc d©n chñ nh©n d©n." (tr.586).

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· dµnh sù quan t©m ®Æc biÖt ®èi víi viÖc x©y dùng c¸c lùc lîng vò trang nh©n d©n. Ngêi x¸c ®Þnh nhiÖm vô quan träng cho toµn §¶ng, toµn d©n vµ toµn qu©n lµ "ph¶i x©y dùng qu©n ®éi ngµy cµng hïng m¹nh vµ s½n sµng chiÕn ®Êu ®Ó gi÷ g×n hoµ b×nh, b¶o vÖ ®Êt níc, b¶o vÖ c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ lµm hËu thuÉn cho cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ." (tr.140). Ngêi giao cho qu©n ®éi ta mét nhiÖm vô hÕt søc nÆng nÒ vµ míi mÎ lµ ph¶i võa s¶n xuÊt, gãp phÇn x©y dùng chñ nghÜa x· héi, võa tõng bíc x©y dùng qu©n ®éi tiÕn lªn chÝnh quy, hiÖn ®¹i.

Trong nhiÒu bµi nãi, bµi viÕt cña m×nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· nªu lªn nhiÒu quan ®iÓm s©u s¾c, thÓ hiÖn ®êng lèi ®óng ®¾n vµ lËp trêng cña nh©n d©n ta kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Õn cïng cho sù nghiÖp hoµ b×nh thèng nhÊt ®Êt níc. Ngêi kh¼ng ®Þnh: "Níc ViÖt Nam lµ mét, tõ Nam chÝ B¾c chung mét tiÕng nãi, mét lÞch sö, mét nÒn v¨n ho¸ vµ mét nÒn kinh tÕ. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· hy sinh nhiÒu x¬ng m¸u ®Êu tranh cho tù do ®éc lËp, quyÕt kh«ng mét lùc lîng nµo ng¨n c¶n ®îc sù nghiÖp thèng nhÊt Tæ quèc cña m×nh. " (tr.40). "NguyÖn väng tha thiÕt vµ ý chÝ s¾t ®¸ cña toµn d©n ViÖt Nam lµ thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt níc b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh. §Êu tranh cho thèng nhÊt lµ con ®êng sèng cña nh©n d©n ViÖt Nam". (tr.53). Ngêi cßn chØ râ ph¬ng ch©m vµ ph¬ng ph¸p cña c¸ch m¹ng ViÖt Nam trong thêi kú nµy lµ ph¶i ®Èy m¹nh cuéc ®Êu tranh b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh trªn c¬ së ph¸p lý ®îc quèc tÕ thõa nhËn, ®ßi hiÖp th¬ng tæng tuyÓn cö thèng nhÊt Tæ quèc nh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ quy ®Þnh, vµ ®Ó giµnh th¾ng lîi trong cuéc ®Êu tranh ®ã th× mçi ngêi ph¶i "ra søc x©y dùng miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi"..., ph¶i "lµm cho chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi ë miÒn B¾c ®Òu h¬n h¼n miÒn Nam, lµm c¬ së v÷ng m¹nh cho cuéc ®Êu tranh cña ®ång bµo miÒn Nam vµ cña c¶ toµn d©n." (tr.25).

Mét néi dung hÕt søc quan träng cña tËp s¸ch nµy lµ nh÷ng quan ®iÓm cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vÒ gi¶i phãng phô n÷, vÒ x©y dùng con ngêi míi, vÒ rÌn luyÖn ®¹o ®øc c¸ch m¹ng cho ®éi ngò c¸n bé ®¶ng viªn. Ngêi d¹y: "Muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× ph¶i cã con ngêi x· héi chñ nghÜa, muèn cã con ngêi x· héi chñ nghÜa ph¶i cã t tëng x· héi chñ nghÜa, muèn cã t tëng x· héi chñ nghÜa ph¶i gét röa t tëng c¸ nh©n chñ nghÜa" (tr. 303).

Trong bµi §¹o ®øc c¸ch m¹ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· chØ râ tÇm quan träng cña viÖc rÌn luyÖn ®¹o ®øc c¸ch m¹ng: "Søc cã m¹nh míi g¸nh ®îc nÆng vµ ®i ®îc xa. Ngêi c¸ch m¹ng ph¶i cã ®¹o ®øc c¸ch m¹ng lµm nÒn t¶ng, míi hoµn thµnh ®îc nhiÖm vô vÎ vang". (tr.283). Ngêi nãi: "§¹o ®øc c¸ch m¹ng kh«ng ph¶i trªn trêi sa xuèng. Nã do ®Êu tranh, rÌn luyÖn bÒn bØ h»ng ngµy mµ ph¸t triÓn vµ cñng cè. Còng nh ngäc cµng mµi cµng s¸ng, vµng cµng luyÖn cµng trong." (tr.293).

Ngoµi ra, trong tËp nµy cßn cã nh÷ng bµi nãi, bµi viÕt, tr¶ lêi pháng vÊn ... cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong nh÷ng chuyÕn ®i th¨m h÷u nghÞ c¸c níc hoÆc ®ãn tiÕp c¸c nguyªn thñ, chÝnh kh¸ch níc ngoµi ®Õn th¨m níc ta. Nh÷ng bµi ®ã thÓ hiÖn râ nh÷ng quan ®iÓm cña §¶ng vµ Nhµ níc ta vÒ nh÷ng vÊn ®Ò quèc tÕ, vÒ ®êng lèi ®èi ngo¹i hoµ b×nh, h÷u nghÞ vµ hîp t¸c trªn c¬ së t«n träng ®éc lËp, b×nh ®¼ng vµ cïng cã lîi.

*

* *

So víi lÇn xuÊt b¶n thø nhÊt, TËp 9 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp xuÊt b¶n lÇn thø hai ®· bæ sung thªm ®îc trªn 50 ®Çu tµi liÖu.

TËp ký T×nh nghÜa anh em ViÖt - Ên - MiÕn do Ngêi viÕt díi bót danh L.T., ®¨ng trªn b¸o Nh©n d©n tõ sè 1447 (26-2-1958) ®Õn sè 1474 (25-3-1958), sau khi x¸c minh, ®· ®îc chÝnh thøc ®a vµo tËp s¸ch nµy.

Trong phÇn Phô lôc, ngoµi nh÷ng S¾c lÖnh vµ QuyÕt ®Þnh do Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ký, chóng t«i cßn ®a vµo mét sè v¨n kiÖn nh Tuyªn bè chung, Th«ng c¸o chung... cña Ngêi víi nguyªn thñ mét sè níc ®Ó b¹n ®äc tiÖn tham kh¶o vµ tra cøu.

MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng, song do h¹n chÕ vÒ thêi gian vµ n¨ng lùc, ch¾c ch¾n tËp s¸ch nµy kh«ng tr¸nh khái nh÷ng thiÕu sãt nhÊt ®Þnh. RÊt mong nhËn ®îc sù gãp ý cña b¹n ®äc gÇn xa.

VIÖN NGHI£N CøU CHñ NGHÜA M¸C - L£NIN Vµ T¦ T¦ëNG Hå CHÝ MINH

LêI CHóC N¡M MíI (1958)

Tha ®ång bµo yªu quý,

T«i thay mÆt Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ th©n ¸i chóc ®ång bµo n¨m míi vui vÎ, m¹nh khoÎ, ®oµn kÕt vµ tiÕn bé.

§ång thêi t«i xin thay mÆt ®ång bµo göi lêi nhiÖt liÖt chóc mõng nh©n d©n c¸c níc b¹n.

Tha ®ång bµo, nh©n dÞp nµy, t«i xin tãm t¾t nh¾c l¹i mÊy viÖc rÊt quan träng trªn thÕ giíi vµ trong níc trong n¨m võa qua ®Ó ®ång bµo râ thªm.

Nãi chung th× t×nh h×nh thÕ giíi n¨m ngo¸i ph¸t triÓn theo híng cã lîi cho lùc lîng hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi.

ViÖc rÊt quan träng lµ sau ngµy kû niÖm 40 n¨m C¸ch m¹ng Th¸ng Mêi1 vÜ ®¹i, ®· cã cuéc Héi nghÞ cña c¸c ®¶ng céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vµ ®¶ng lao ®éng c¸c níc trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa2. TiÕp theo ®ã th× cã cuéc Héi nghÞ cña 64 ®¶ng céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vµ ®¶ng lao ®éng trªn thÕ giíi3. Hai cuéc héi nghÞ Êy ®· tá râ sù ®oµn kÕt chÆt chÏ kh«ng g× lay chuyÓn ®îc gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa, ®øng ®Çu lµ Liªn X«. Nã ®· tá râ quyÕt t©m cña giai cÊp c«ng nh©n vµ nh©n d©n lao ®éng ®Êu tranh cho hoµ b×nh thÕ giíi, cho ®éc lËp d©n téc, cho chñ nghÜa x· héi.

HiÖn nay ®ang cã cuéc §¹i héi nh©n d©n ¸ - Phi häp ë Thñ ®« níc Ai CËp4, cã ®¹i biÓu h¬n 40 níc tham gia, thay mÆt cho 2 phÇn 3 nh©n d©n trªn thÕ giíi. TiÕp tôc vµ ph¸t triÓn tinh thÇn cña Héi nghÞ B¨ng®ung5, cuéc §¹i héi nµy nh»m môc ®Ých th¾t chÆt thªm t×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n c¸c níc ¸ - Phi, chèng chñ nghÜa thùc d©n, chèng chiÕn tranh vµ ñng hé phong trµo ®éc lËp cña c¸c d©n téc.

KÕt qu¶ tèt ®Ñp cña nh÷ng héi nghÞ Êy cã ¶nh hëng cùc kú réng lín ®Õn vËn m¹ng cña nh©n d©n toµn thÕ giíi: Phong trµo ®Êu tranh cho hoµ b×nh, cho ®éc lËp d©n téc, cho chñ nghÜa x· héi ngµy cµng lín m¹nh, bän ®Õ quèc hiÕu chiÕn do Mü cÇm ®Çu ngµy cµng bÞ c« lËp, chñ nghÜa thùc d©n ®· ®Õn ngµy tan r·.

Trong níc ta tõ khi hoµ b×nh lËp l¹i ®Õn nay, toµn d©n ta tõ B¾c ®Õn Nam ra søc phÊn ®Êu ®Ó hoµn thµnh sù nghiÖp c¸ch m¹ng d©n téc d©n chñ trong c¶ níc. Nh©n d©n miÒn B¾c ®· vît nhiÒu khã kh¨n gian khæ, c¨n b¶n ®· hoµn thµnh c¶i c¸ch ruéng ®Êt6, ®· thu ®îc nhiÒu thµnh tÝch trong c«ng cuéc kh«i phôc kinh tÕ vµ ph¸t triÓn v¨n ho¸, lµm cho miÒn B¾c cµng thªm v÷ng vµng. §ång bµo miÒn Nam ®· bÒn bØ vµ anh dòng ®Êu tranh chèng chÕ ®é tµn b¹o cña Mü - DiÖm, ®ßi c¶i thiÖn ®êi sèng, ®ßi tù do d©n chñ, ®ßi thèng nhÊt níc nhµ b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh.

Sang n¨m míi, thêi kú kh«i phôc kinh tÕ7 ®· kÕt thóc vµ më ®Çu thêi kú ph¸t triÓn kinh tÕ mét c¸ch cã kÕ ho¹ch.

§ã lµ mét tiÕn bé míi trong sù nghiÖp c¸ch m¹ng cña nh©n d©n ta.

Chóng ta ph¶i lîi dông nh÷ng kinh nghiÖm trong mÊy n¨m qua, ®ång thêi xuÊt ph¸t tõ t×nh h×nh vµ ®Æc ®iÓm cña miÒn B¾c, tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi. Chóng ta ph¶i lµm cho tèt c«ng t¸c kÕ ho¹ch ho¸ kinh tÕ cña ta vµ thùc hiÖn ®Çy ®ñ kÕ ho¹ch Nhµ níc nh»m ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸, n©ng cao dÇn ®êi sèng cña nh©n d©n, tríc hÕt lµ cña nh©n d©n lao ®éng. Ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ tøc lµ dÇn dÇn x©y dùng chñ nghÜa x· héi. X©y dùng chñ nghÜa x· héi lµ mét cuéc ®Êu tranh c¸ch m¹ng phøc t¹p, gian khæ vµ l©u dµi. Nh©n d©n ta h·y ®oµn kÕt chÆt chÏ dùa trªn nÒn t¶ng liªn minh c«ng n«ng, bÒn bØ phÊn ®Êu díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ ChÝnh phñ, th× chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

X©y dùng miÒn B¾c v÷ng m¹nh vµ tèt ®Ñp, ®ång thêi gi÷ v÷ng vµ ph¸t triÓn phong trµo yªu níc ë miÒn Nam lµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ vµ gãp phÇn b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi.

Trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ thèng nhÊt níc nhµ, chóng ta cã nhiÒu thuËn lîi ë trong níc vµ trªn thÕ giíi. Còng nh phong trµo c¸ch m¹ng trªn thÕ giíi, nh c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë Liªn X«, ë Trung Quèc vµ ë c¸c níc anh em kh¸c, phong trµo c¸ch m¹ng ë níc ta ®· liªn tiÕp th¾ng lîi trong c«ng cuéc chèng ®Õ quèc vµ phong kiÕn. Dùa vµo thuËn lîi Êy, ph¸t huy truyÒn thèng cÇn kiÖm vµ anh dòng cña nh©n d©n ta, chóng ta sÏ vît ®îc mäi khã kh¨n vµ giµnh ®îc th¾ng lîi míi.

§ång bµo c¶ níc h·y ®oµn kÕt vµ ®Êu tranh ®ßi ®èi ph¬ng thi hµnh nghiªm chØnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬8, ®ßi lËp quan hÖ b×nh thêng gi÷a hai miÒn, ra søc phÊn ®Êu cho sù nghiÖp thèng nhÊt Tæ quèc vµ cho hoµ b×nh thÕ giíi.

§ång bµo miÒn B¾c, nhÊt lµ anh chÞ em c«ng nh©n, n«ng d©n, thî thñ c«ng, mçi ngêi h·y ra søc thi ®ua s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm, ra søc s¶n xuÊt nhiÒu, nhanh, tèt vµ rÎ; do t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm mµ x©y dùng níc nhµ vµ dÇn dÇn c¶i thiÖn ®êi sèng.

C¸n bé vµ ®ång bµo miÒn Nam tËp kÕt ë B¾c h·y ®oµn kÕt chÆt chÏ víi nhau vµ ®oµn kÕt víi ®ång bµo miÒn B¾c, ra søc lµm viÖc gãp phÇn vÎ vang vµo viÖc x©y dùng vµ cñng cè miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi lµm nÒn t¶ng v÷ng ch¾c cho c«ng cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ.

Qu©n ®éi vµ c«ng an ta h·y cè g¾ng häc tËp chÝnh trÞ vµ kü thuËt, ra søc b¶o vÖ Tæ quèc vµ gi÷ g×n trËt tù, an ninh, ra søc tham gia phong trµo s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm.

Anh chÞ em lao ®éng trÝ ãc h·y cè g¾ng häc tËp chñ nghÜa M¸c- Lªnin, tuú theo kh¶ n¨ng mµ tham gia lao ®éng ch©n tay, ®Ó tù rÌn luyÖn m×nh vµ ®Ó gãp phÇn xøng ®¸ng vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

C¸c cô phô l·o h·y lµm g¬ng mÉu "l·o ®¬ng Ých tr¸ng"1), ®«n ®èc con ch¸u thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm.

§Ó xøng ®¸ng lµ ngêi chñ cña níc nhµ mai sau, c¸c ch¸u thanh niªn h·y xung phong trong mäi viÖc: ®oµn kÕt, häc tËp, lao ®éng.

C¸c ch¸u nhi ®ång h·y ch¨m lo häc tËp vµ tuú søc m×nh mµ tham gia lao ®éng cho quen.

§¶ng viªn, c¸n bé trong §¶ng vµ ngoµi §¶ng h·y cè g¾ng c«ng t¸c vµ häc tËp ®Ó tiÕn bé kh«ng ngõng. T¨ng cêng ®oµn kÕt nhÊt trÝ trªn c¬ së t tëng M¸c - Lªnin, nhËn thøc ®óng ®¾n vÒ t×nh h×nh vµ nhiÖm vô. N©ng cao ý thøc tr¸ch nhiÖm, ý thøc tæ chøc vµ kû luËt, ý thøc ®Êu tranh cho chñ nghÜa x· héi.

KiÒu bµo ë níc ngoµi giµu lßng yªu níc, lu«n lu«n híng vÒ Tæ quèc, h·y ®oµn kÕt chÆt chÏ, th¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau, h·y t«n träng ph¸p luËt cña ChÝnh phñ vµ t¨ng cêng c¶m t×nh víi nh©n d©n níc m×nh ë.

Chóng ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ, c¶ níc mét lßng, ra søc phÊn ®Êu th× chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi!

N¨m míi, cè g¾ng míi, th¾ng lîi míi!

ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh mu«n n¨m!

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 1393,

ngµy 1-1-1958.

LêI K£U GäI N¤NG D¢N Vµ C¸N BéQUYÕT T¢M CHèNG H¹N, §ÈY M¹NH S¶N XUÊT Vô §¤NG - XU¢N

Cïng ®ång bµo vµ c¸n bé c¸c cÊp,

S¶n xuÊt n«ng nghiÖp tríc hÕt lµ s¶n xuÊt l¬ng thùc lµ viÖc cÇn thiÕt nhÊt cho ®êi sèng cña nh©n d©n, lµ bé phËn cùc kú quan träng trong kÕ ho¹ch kinh tÕ cña Nhµ níc. Cho ®Õn nay, ®ång bµo n«ng d©n vµ c¸n bé ®· cè g¾ng nhiÒu ®Ó chuÈn bÞ vô chiªm nµy cho tèt.

Nhng hiÖn nay h¹n h¸n nghiªm träng, mµ thêi vô ®· ®Õn råi. H¹n l¹i cã thÓ kÐo dµi n÷a. T«i kªu gäi toµn thÓ ®ång bµo n«ng d©n vµ c¸n bé h·y quyÕt t©m chèng h¹n, ®Èy m¹nh s¶n xuÊt, ®Ó thùc hiÖn tèt kÕ ho¹ch n¨m míi.

§ång bµo n«ng d©n kh«ng nªn v× khã kh¨n mµ n¶n lßng, kh«ng kiªn t©m s¶n xuÊt vµ kh«ng hiÓu r»ng s¶n xuÊt lµ c¨n b¶n ®Ó lîi nhµ, Ých níc.

C¸n bé kh«ng ®îc v× khã kh¨n mµ bi quan ng¹i khã, thiÕu quyÕt t©m l·nh ®¹o chèng h¹n vµ s¶n xuÊt.

Kinh nghiÖm trong kh¸ng chiÕn vµ trong ba n¨m kh«i phôc kinh tÕ võa qua ®· chøng tá r»ng kh«ng khã kh¨n nµo mµ nh©n d©n ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ ChÝnh phñ mµ kh«ng kh¾c phôc ®îc.

Cho nªn toµn thÓ ®ång bµo n«ng d©n vµ c¸n bé ph¶i:

- Ra søc tËp trung lùc lîng vµo viÖc chèng h¹n: kh¬i giÕng, ®µo ao, söa cèng, ®¾p ®Ëp, khai m¬ng, v.v. ®Ó lÊy níc mµ t¸t vµo ruéng, ®Ó cÊy cho kÞp thêi vô.

- NhÊt ®Þnh kh«ng bá ruéng ho¸, ra søc ch¨m bãn, vun xíi, v.v. cho vô chiªm nµy ®îc tèt.

- C¸c cô phô l·o h·y ®em nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u cña m×nh ra gãp phÇn gi¶i quyÕt c¸c khã kh¨n vÒ thuû lîi vµ canh t¸c. C¸c cô h·y ®«n ®èc vµ khuyÕn khÝch con ch¸u quyÕt t©m chèng h¹n vµ s¶n xuÊt.

- C¸c ch¸u thanh niªn ph¶i xøng ®¸ng lµ lùc lîng chñ chèt vµ xung phong trong c«ng cuéc ®Êu tranh chèng h¹n vµ s¶n xuÊt.

- C¸n bé c¸c ngµnh, c¸c cÊp ph¶i thi ®ua lµm trßn mäi nhiÖm vô chèng h¹n vµ chØ ®¹o s¶n xuÊt, híng dÉn kÕ ho¹ch chèng h¹n, híng dÉn kü thuËt s¶n xuÊt, víi tinh thÇn tr¸ch nhiÖm vµ tinh thÇn ®Êu tranh kh¾c phôc khã kh¨n.

Thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ, t«i chê tin th¾ng lîi ®Ó khen thëng nh÷ng thµnh tÝch cña ®ång bµo vµ c¸n bé trong cuéc thi ®ua nµy.

Chµo th©n ¸i

Ngµy 5 th¸ng 1 n¨m 1958

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 1400,

ngµy 8-1-1958.

NãI CHUYÖN VíI §åNG BµOTØNH H¦NG Y£N

TØnh ta ®· cè g¾ng chèng h¹n. VÝ dô nh viÖc vÐt cèng V¨n Giang, ngßi TriÒu D¬ng, ®¾p ®Ëp §«ng Hoa, v.v.. Cèng V¨n Giang ®· vÐt xong råi, b©y giê ®ång bµo ta ph¶i cè g¾ng t¸t, t¸t cho ®ñ cÊy, ®ñ níc chø kh«ng ph¶i t¸t hêi hît.

Nh÷ng n¬i kh«ng cã cèng th× ph¶i ra søc ®µo m¬ng, ®µo giÕng.

C¸n bé vµ ®ång bµo vÐt cèng V¨n Giang rÊt ®¸ng khen.

Nh÷ng chç chÞu khã t¸t vµ g¸nh níc ®Ó chèng h¹n còng ®¸ng khen, nh x· Minh Phîng, x· Phan Chu Trinh, x· Phan Sµo Nam, x· Ph¹m Hång Th¸i. Chóng ta ph¶i häc tËp nh÷ng x· nãi trªn. §ång bµo nh÷ng x· Êy ®· biÕt lo xa vµ ra søc chèng h¹n.

Trong viÖc chèng h¹n, ph¶i tù lùc c¸nh sinh, chí hoµn toµn û l¹i vµo ChÝnh phñ, chí û l¹i vµo m¸y b¬m níc, chí ngåi kh«ng mµ chê trêi. Tôc ng÷ ta cã c©u: "Nh©n ®Þnh th¾ng thiªn". C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m9 th¾ng lîi, kh¸ng chiÕn thµnh c«ng, kÕt qu¶ to lín ®ã lµ do qu©n vµ d©n ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ mµ thu ®îc. Chèng h¹n còng thÕ.

§ång bµo tØnh Hng Yªn vèn ®· cã truyÒn thèng anh dòng trong kh¸ng chiÕn vµ chèng h¹n tríc ®©y, nay ph¶i cè g¾ng gi÷ truyÒn thèng tèt ®Ñp ®ã.

Chóng ta quyÕt t©m th× nhÊt ®Þnh lµm ®îc. Toµn tØnh ta cã 56 v¹n ngêi, th× Ýt nhÊt còng cã 36 v¹n cã thÓ tham gia chèng h¹n. TØnh Hng Yªn cã chÝn v¹n mÉu chiªm. TÝnh ®æ ®ång bèn ngêi chèng h¹n mét mÉu. NhÊt ®Þnh lµm ®îc.

C¸n bé vµ ®ång bµo nªn nhí, tríc ngµy C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m, §¶ng ta chØ cã ®é 5.000 ®¶ng viªn. ThÕ mµ ®· tæ chøc l·nh ®¹o ®ång bµo lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng. Nay riªng tØnh Hng Yªn cã h¬n 6.000 ®¶ng viªn, 24.000 ®oµn viªn thanh niªn, 20 v¹n héi viªn n«ng héi, l¹i cã bé ®éi, MÆt trËn, v.v.. Víi lùc lîng to lín Êy chèng h¹n nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

ChÝnh phñ s½n sµng khen thëng cho nh÷ng huyÖn, x· vµ c¸ nh©n nµo xuÊt s¾c nhÊt trong viÖc chèng h¹n.

ViÖc chèng h¹n lµ mét chiÕn dÞch, cho nªn ph¶i cã thëng, cã ph¹t. C¸ nh©n c¸n bé, ®ång bµo nµo xuÊt s¾c nhÊt sÏ ®îc khen thëng. Nh÷ng ngêi nµo lêi biÕng, trèn tr¸nh tr¸ch nhiÖm lµ ph¶i ph¹t.

T«i tin ch¾c ®ång bµo tØnh Hng Yªn sÏ gi÷ ®îc truyÒn thèng anh dòng trong kh¸ng chiÕn vµ chèng h¹n mÊy n¨m tríc.

C¸n bé, ®ång bµo ph¶i quyÕt t©m lµm ®îc nh÷ng ®iÒu ®· høa h«m nay lµ chèng h¹n thµnh c«ng.

Nãi ngµy 5-1-1958.

B¸o Nh©n d©n, sè 1399,

ngµy 7-1-1958.

N¤NG D¢N TRUNG QUèC CHèNG H¹N

N¨m ngo¸i, ë Trung Quèc nhiÒu n¬i mÊy th¸ng liÒn kh«ng ma. N«ng d©n ®· dèc hÕt lùc lîng ra chèng h¹n, kh«ng chÞu bá mét sµo ruéng ho¸.

KÕt qu¶ lµ "ngêi ®· th¾ng trêi". C¶ n¨m ®· thu ho¹ch ®îc 285 triÖu tÊn l¬ng thùc. So víi n¨m 1949 th× sè l¬ng thùc ®ã ®· t¨ng h¬n 70%, so víi n¨m 1952 th× t¨ng 20%.

Trong viÖc chèng h¹n, bµ con n«ng d©n Trung Quèc còng lµm nh ®ång bµo n«ng d©n ta, nghÜa lµ dïng søc ngêi. Ngoµi nh÷ng ngêi giµ yÕu tµn tËt, phô n÷ cã nghÐn vµ c¸c trÎ em, cßn tÊt c¶ mäi ngêi ®Òu tham gia chèng h¹n. ChØ trong vßng ba th¸ng n¨m ngo¸i, hä ®· ®µo giÕng vµ kh¬i m¬ng, lÊy níc tíi cho h¬n 310 v¹n mÉu t©y.

Hä còng gÆp nhiÒu khã kh¨n, nh ë nh÷ng miÒn nói vµ cao nguyªn cao h¬n mÆt biÓn 2.000 thíc. Song nhê søc ®oµn kÕt vµ sù quyÕt t©m, hä ®· vît mäi khã kh¨n vµ chèng h¹n ®· th¾ng lîi. ThÝ dô: tØnh ThiÓm T©y lµ mét vïng ®Êt kh«, l¹i Ýt ma, thÕ mµ hä ®· ®µo m¬ng vµ giÕng vît møc kÕ ho¹ch 28%.

Võa råi, h¬n 15.000 n«ng d©n ngo¹i « B¾c Kinh ®· ®µo xong mét con m¬ng dµi b¶y c©y sè, réng h¬n s¸u thíc, s©u h¬n ba thíc, tíi cho 4.000 mÉu t©y. Nh÷ng ngµy TÕt d¬ng lÞch, ch¼ng nh÷ng n«ng d©n kh«ng nghØ mµ cßn cã h¬n ba v¹n c¸n bé, c«ng nh©n, häc sinh vµ bé ®éi ë B¾c Kinh còng lîi dông ngµy nghØ ®ã, ®i tham gia ®µo m¬ng víi n«ng d©n. MÆc dï trêi rÐt nh c¾t, hä vÉn ra søc ®µo c¶ ngµy c¶ ®ªm, cho nªn chØ trong 20 ngµy ®· ®µo xong m¬ng.

HiÖn nay, chóng ta còng ®ang chèng h¹n, kinh nghiÖm cña anh em n«ng d©n Trung Quèc rÊt quý cho ta. Chóng ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ vµ quyÕt t©m, th× c«ng viÖc chèng h¹n cña ta nhÊt ®Þnh còng th¾ng lîi nh anh em Trung Quèc.

TRÇN LùC

B¸o Nh©n d©n, sè 1403,

ngµy 11-1-1958.

BµI NãI CHUYÖN VíI C¸N Bé Vµ NH¢N D¢N X· MÔ TR×, HUYÖN Tõ LI£M (Hµ NéI)

Tha c¸c cô, c¸c ®ång chÝ,

Thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ, t«i göi lêi th¨m hái ®Õn ®ång bµo n«ng d©n ngo¹i thµnh ®ang cè g¾ng chèng h¹n. H«m nay t«i ®Õn th¨m x· MÔ Tr× v× ®îc b¸o c¸o ®ång bµo x· nµy ®· cã c«ng chèng h¹n, v× chi bé, chi ®oµn, n«ng héi, phô n÷, c¸c chiÕn sÜ thi ®ua, c¸c l·o n«ng ®· cè g¾ng.

X· MÔ Tr× lµm ®îc tèt, c¸c x· kh¸c cha lµm ®îc nh vËy. V× sao? Nh©n d©n ngo¹i thµnh cã 14 v¹n ngêi. NÕu trõ cô giµ, em bÐ, phô n÷ cã thai nghÐn th× còng cßn 10 v¹n ngêi cã søc lao ®éng. DiÖn tÝch ruéng lµ 12.600 mÉu. NÕu chia trung b×nh ra th× 8 ngêi chèng h¹n cho 1 mÉu. Mét mÉu mµ 8 ngêi lµm, nhÊt ®Þnh ®îc.

ThÕ t¹i sao ®Õn nay ngo¹i thµnh kh«ng lµm ®îc?

Chèng h¹n ph¶i khÈn tr¬ng nh ®¸nh giÆc. Chóng ta sèng ë trªn m¹ch níc. Cø ®µo th× nhÊt ®Þnh cã níc, chØ cã ®µo n«ng hay s©u mµ th«i. Díi ®Êt cã níc s«ng, níc m¹ch thÊm vµo, ®µo th× ph¶i thÊy. §µo 5 n¬i kh«ng cã, ®µo m·i còng ph¶i cã. M×nh thiÕu kinh nghiÖm th× ph¶i ra søc nghÜ c¸ch bæ sung thªm.

Tríc kia ®¸nh giÆc, ta kh«ng cã tµu bay, tµu bß. GiÆc m¹nh h¬n ta nhng cuèi cïng ta vÉn th¾ng ®îc giÆc. V× ta cã søc ®oµn kÕt, v× ta cã quyÕt t©m.

ë ngo¹i thµnh ta cã 700 ®¶ng viªn, 800 ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng, 3 v¹n héi viªn n«ng héi, cã 363 tæ ®æi c«ng. §ã lµ lùc lîng ®Çu tµu. Trong 10 v¹n nh©n d©n cã lùc lîng ®Çu tµu lín nh vËy th× l·nh ®¹o thi ®ua chèng h¹n nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Kh¸ng chiÕn khã hay chèng h¹n khã? NhÊt ®Þnh kh¸ng chiÕn khã h¬n. Nhng t¹i sao ngo¹i thµnh tíi nay cha chèng ®îc h¹n?

§ã lµ v× cßn cã t tëng sai lÖch, ph¶i chèng h¹n ngay trong t tëng. §ã lµ v× thiÕu quyÕt t©m, thiÕu ®oµn kÕt, thiÕu t tëng l©u dµi.

ThÊy h¹n th× bá ruéng ®i bu«n, vËy thö hái cã tiÒn mµ kh«ng cã g¹o th× cã ¨n ®îc kh«ng? NÕu ai còng bá ruéng ®i bu«n c¶ th× dï cã ngåi trªn ®èng vµng còng kh«ng cã g× mµ ¨n. Thãc lóa ¨n ®îc, vµng cã ¨n ®îc kh«ng?

Nh©n d©n ta ph¶i b¸m lÊy ®ång ruéng. Ruéng lµ chÝnh. N«ng nghiÖp lµ chÝnh. Ph¶i thÊy xa, ®õng chØ nh×n lîi tríc m¾t mµ quªn lîi sau. §õng cã thÊy c©y mµ ch¼ng thÊy rõng.

Ph¶i chèng t tëng û l¹i vµo d©n c«ng c¸c n¬i, ®îi ChÝnh phñ ®iÒu ®éng vÒ, ®îi nh©n d©n c¸c n¬i gióp, û l¹i vµo m¸y b¬m.

Muèn cã m¸y b¬m ph¶i lµm m¸y b¬m. Muèn lµm m¸y b¬m ph¶i x©y dùng nhµ m¸y. LÊy tiÒn ®©u x©y dùng nhµ m¸y? TiÒn cña d©n. Mét nhµ m¸y ph¶i x©y dùng 2 n¨m míi xong. H¹n cã chê ta cã m¸y b¬m kh«ng? Kh«ng.

ThÕ th× ta ph¶i tù lùc c¸nh sinh vµ gióp ®ì lÉn nhau.

Cã x· ph¶i chèng h¹n l©u h¬n, cã x· ®«ng ngêi h¬n, x· ®«ng ngêi gióp x· Ýt ngêi, x· ph¶i chèng h¹n Ýt gióp x· ph¶i chèng h¹n nhiÒu, ph¶i ®Èy m¹nh x©y dùng, cñng cè c¸c tæ ®æi c«ng th× chèng h¹n míi cã kÕt qu¶. ChÝnh phñ, Uû ban sÏ ®éng viªn nh©n d©n gióp nhau chèng h¹n.

Mét t tëng sai lÇm lµ cÇu trêi, cÇu ®¶o. Khi ta lµm c¸ch m¹ng th× trêi lµm hay ngêi lµm? Khi ta kh¸ng chiÕn th× trêi lµm hay ngêi lµm? N¨m tríc chèng h¹n ®îc lµ v× ngêi hay v× trêi?

Trêi lµm h¹n lµ xÊu, ta ph¶i chèng l¹i. Ta ph¶i chèng h¹n chø kh«ng ph¶i cÇu trêi.

NÕu chØ cÇu trêi th× ngµy nay kh«ng cã níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

Cßn mét t tëng sai n÷a, ®ã lµ t tëng Ých kû, ®Þa ph¬ng chñ nghÜa. Xãm nµy ®µo m¬ng l¹i sî c¸c xãm bªn c¹nh ®îc hëng. VÝ dô: x· Yªn Hoµ ®µo m¬ng l¹i sî x· Hoµ B×nh ®îc hëng. Nh thÕ lµ kh«ng ®óng.

§îc mïa th× mäi ngêi ®îc hëng, nÕu kh«ng chèng h¹n th× mäi ngêi ®Òu chÞu thiÖt c¶.

Chèng h¹n còng lµ mét chiÕn dÞch: c¸c chi bé, Uû ban ph¶i thiÕt thùc l·nh ®¹o, ph¶i cïng chèng h¹n, ph¶i cïng lµm víi nh©n d©n. C¸c ®¶ng viªn, ®oµn viªn, n«ng héi, phô n÷ ph¶i quyÕt t©m.

Trong kh¸ng chiÕn, trong c¸ch m¹ng, giÆc m¹nh h¬n ta nhng ta vÉn th¾ng ®îc giÆc. V× ta cã quyÕt t©m vµ ®oµn kÕt.

§¶ng vµ ChÝnh phñ sÏ khen thëng nh÷ng ®¬n vÞ vµ nh÷ng c¸ nh©n nµo chèng h¹n tèt, sÏ thëng cê, thëng huy hiÖu, thëng hu©n ch¬ng...

Nãi tãm l¹i, muèn chèng h¹n ®îc tèt ph¶i:

- Chèng l¹i t tëng sai lÖch.

- QuyÕt t©m ®oµn kÕt nhÊt trÝ, gióp ®ì lÉn nhau thi ®ua chèng h¹n.

- Cã thëng, cã ph¹t.

B©y giê t«i nãi vÊn ®Ò ¨n TÕt. Cßn h¬n mét th¸ng n÷a th× TÕt.

N¨m ngo¸i bµ con ¨n TÕt mæ lîn, mæ bß, mæ gµ. ¡n tiªu xa xØ, cê b¹c, rîu chÌ, ¨n xong råi thiÕu tr©u bß cµy. §©y lµ cha kÓ ríc x¸ch linh ®×nh, ®ång bãng, bãi to¸n, v.v. thËt lµ l·ng phÝ, thiÕu tiÕt kiÖm, ¶nh hëng kh«ng tèt ®Õn t¨ng gia s¶n xuÊt, ¶nh hëng ®Õn thuÇn phong mü tôc.

N¨m nay nhÊt ®Þnh söa. TÕt vui vÎ kh«ng ph¶i lµ chÐn chó chÐn anh. TÕt n¨m nay ph¶i lµ TÕt vui vÎ, lµnh m¹nh, tiÕt kiÖm, nhng ph¶i tÝch cùc chèng ®îc h¹n.

Mçi ngêi ph¶i ra søc chèng h¹n. Ai ai còng thi ®ua tham gia chèng h¹n. C¸c cô giµ cã kinh nghiÖm, thanh niªn cã søc lùc lµm ®Çu tµu. C¸c ch¸u nhi ®ång ra ®ång ®éng viªn, nÊu níc cho ®ång bµo uèng. Mçi ngêi mét tay, giµ trÎ gãp søc, nhÊt ®Þnh chèng ®îc h¹n th¾ng lîi.

§ång bµo h·y gi÷ tiÕng cho ngo¹i thµnh cña Thñ ®«. Ngo¹i thµnh còng lµ Thñ ®«. Mµ "thñ" lµ ®Çu, ph¶i ®i ®Çu, ph¶i kiÓu mÉu chèng h¹n th¾ng lîi.

Lùc lîng ®iÒu khiÓn xung phong lµ chi bé, lµ ®¶ng viªn ph¶i g¬ng mÉu.

Cã quyÕt t©m, cã ®oµn kÕt nhÊt trÝ, nh©n d©n ta nhÊt ®Þnh chèng h¹n cã kÕt qu¶ tèt.

Cuèi cïng t«i nhê c¸c cô, c¸c ®¹i biÓu, c¸c ®ång chÝ chuyÓn ®Õn tËn ®ång bµo nh÷ng sù quan t©m cña §¶ng vµ ChÝnh phñ.

§¶ng, ChÝnh phñ vµ t«i s½n sµng khen thëng thÝch ®¸ng cho nh÷ng x· nµo, ®¬n vÞ nµo, c¸ nh©n nµo cã nhiÒu thµnh tÝch trong viÖc chèng h¹n.

Nãi ngµy 12-1-1958.

S¸ch Thñ ®« Hµ Néi ph¶i

lµ thµnh phè g¬ng mÉu,

Nxb. Sù thËt, Hµ Néi,

1985, tr.94-98.

BµI NãI T¹I HéI NGHÞ CHèNG H¹N TØNH Hµ §¤NG1)

H«m nay, B¸c thay mÆt Trung ¬ng §¶ng, ChÝnh phñ hái th¨m c¸c cô phô l·o, ®ång bµo, c¸n bé, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång.

B©y giê, B¸c nãi chuyÖn víi c¸c c«, c¸c chó vÒ quyÕt t©m chèng h¹n.

T×nh h×nh h¹n nghiªm träng nh thÕ nµo ®ång bµo ®· biÕt râ. DiÖn h¹n ë Hµ §«ng nãi chung kh«ng réng, nÕu cè g¾ng vÉn chèng ®îc. V× d©n sè Hµ §«ng cã 82 v¹n 4 ngh×n ngêi, ruéng cÊy chiªm cã 40 ngh×n 3 tr¨m hÐcta. Trõ mét phÇn ba lµ c¸c cô giµ yÕu, phô n÷ cã thai nghÐn, c¸c em bÐ cha cã søc lao ®éng, còng cßn 54 v¹n 9 ngh×n ngêi, tÝnh ®æ ®ång 12 ngêi chèng h¹n cho 1 hÐcta, nh vËy cã khã qu¸ kh«ng? Cã lµm ®îc kh«ng? NhÊt ®Þnh lµm ®îc.

Chóng ta cã chñ lùc rÊt lín lµ ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng, héi viªn n«ng héi, céng l¹i lµ 27 v¹n 3 ngh×n ngêi. Mçi ngêi cã tæ chøc chØ cÇn khuyÕn khÝch ®éng viªn, ®¸nh th«ng t tëng cho mét ngêi n÷a lµ ®îc. Chóng ta cã lùc lîng tæ ®æi c«ng lµ h¬n 2 ngh×n 8 tr¨m tæ, l¹i cã bé ®éi tham gia, nghÜa lµ cã mét lùc lîng rÊt lín ®Ó chèng h¹n vµ t¨ng gia s¶n xuÊt.

Ngoµi ra, tØnh Hµ §«ng l¹i cã ®iÒu kiÖn thuËn lîi h¬n nhiÒu tØnh kh¸c lµ cã nhiÒu s«ng nh s«ng Hång, s«ng NhuÖ, s«ng §¸y, s«ng Bïi.

Søc ngêi cã, ®iÒu kiÖn thiªn nhiªn cã, nhng chèng h¹n ®Õn nay cßn kÐm, tríc hÕt lµ v× t tëng cha th«ng:

- Cã ngêi bi quan, sî khã, kh«ng tin vµo ®µo giÕng, ®µo m¬ng, kh«ng hiÓu r»ng lµm viÖc g× còng cã khã kh¨n, chØ cã khã nhiÒu, khã Ýt nhng nÕu cã quyÕt t©m lµ vît ®îc. T tëng û l¹i vµo m¸y b¬m níc còng kh«ng ®óng. NÕu tØnh nµo còng chê m¸y b¬m th× ChÝnh phñ ph¶i cã hµng v¹n c¸i, ph¶i më nhµ m¸y, mµ më nhµ m¸y th× ph¶i cã tiÒn, nh©n d©n ph¶i xuÊt ra vµ Ýt nhÊt còng ph¶i 2 n¨m. NÕu chê m¸y b¬m níc th× ngåi bã tay trong 2 n¨m hay sao?

- Mét sè ®ång bµo chØ thÊy lîi tríc m¾t, kh«ng thÊy lîi l©u dµi, chØ thÊy lîi Ých c¸ nh©n, kh«ng thÊy lîi Ých tËp thÓ, cho nªn ®· bá ruéng ®i bu«n hoÆc lµm nghÒ kh¸c, kh«ng tham gia chèng h¹n. N«ng d©n ph¶i b¸m lÊy ruéng ®Êt, ph¶i chèng h¹n, ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt. NÕu bá ruéng ®i bu«n kh«ng ra søc chèng h¹n ®Ó h¹n h¸n mÊt mïa th× mäi ngêi ®Òu bÞ ®ãi, ngêi ®i bu«n còng kh«ng no ®îc.

- Mét khuyÕt ®iÓm n÷a lµ thiÕu c¶nh gi¸c. V× Mü - DiÖm vµ bän tay ch©n cña chóng thÊy c¸i g× ta lµm tèt th× chóng bãp mÐo, nãi xÊu. Nh gÆp h¹n h¸n th× chóng t×m c¸ch lµm cho d©n ta xao l·ng chèng h¹n, kh«ng tin vµo lùc lîng m×nh, mµ mª tÝn cÇu ®¶o cÇu trêi.

Do nh÷ng khuyÕt ®iÓm trªn vµ kh«ng quyÕt t©m, kh«ng tin vµo lùc lîng cña m×nh, cña tËp thÓ, cho nªn ®Õn nay viÖc chèng h¹n cßn kÐm.

Nhng ®ång bµo Hµ §«ng s½n cã truyÒn thèng anh dòng. Trong kh¸ng chiÕn, ®ång bµo Hµ §«ng ®· anh dòng chiÕn ®Êu. Trong chèng h¹n, n¨m 1956, Hµ §«ng ®îc thëng hai l¸ cê chèng h¹n kh¸ nhÊt, n¨m 1957 ®· t¸t níc cøu h¹n ®îc 2 v¹n 3 ngh×n hÐcta, cã nhiÒu ®¬n vÞ ®· cè g¾ng. ThÝ dô nh x· §«ng S¬n (Ch¬ng Mü) t¸t níc 13 bËc, c¸c x· Duyªn Th¸i, Minh Phó (Thêng TÝn) cã nh÷ng chiÕn sÜ cÇn cï chÞu khã, quyÕt t©m kh¾c phôc khã kh¨n, kh«ng nh÷ng ®· chèng h¹n thµnh c«ng mµ cßn t¨ng ®îc s¶n lîng. §ã lµ truyÒn thèng tèt, tÊt c¶ ®ång bµo Hµ §«ng cÇn cñng cè vµ ph¸t triÓn nh÷ng thµnh tÝch ®ã.

HiÖn nay còng cã thµnh tÝch nh n¹o cèng Liªn M¹c, ®¾p ®Ëp Thanh LiÖt, ®Ëp LiÔn vµ ®ang lµm m¸ng sè 7. Nh÷ng thµnh tÝch bíc ®Çu ®ã nªn khen, nhng ph¶i cè g¾ng nhiÒu h¬n n÷a, kh«ng ®îc v× thÕ mµ sinh ra tù m·n.

Lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m cßn khã kh¨n h¬n chèng h¹n mµ lóc ®ã §¶ng Céng s¶n §«ng D¬ng míi cã non 5 ngh×n ®¶ng viªn, cha cã chÝnh quyÒn, nhng v× ®¶ng viªn cã quyÕt t©m cho nªn ®· l·nh ®¹o nh©n d©n c¶ níc lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng. B©y giê, riªng tØnh Hµ §«ng cã h¬n 5 ngh×n ®¶ng viªn, l¹i cã hµng v¹n ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng, héi viªn n«ng héi, tæ ®æi c«ng, cã lùc lîng phô n÷, cã c¶ bé ®éi n÷a. §ång bµo cã quyÕt t©m th× nhÊt ®Þnh sÏ chèng h¹n ®îc.

- Chèng h¹n lµ mét chiÕn dÞch, mét c«ng t¸c c¸ch m¹ng. §©y lµ mét cuéc thö th¸ch. §¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng, héi viªn n«ng héi cÇn ph¶i xøng ®¸ng lµ lùc lîng xung phong.

Chèng h¹n ®· lµ mét chiÕn dÞch th× cÇn ph¶i cè g¾ng, ph¶i kiªn quyÕt, ph¶i tin tëng ë chèng h¹n th¾ng lîi, ph¶i gióp ®ì nhau, thi ®ua lËp c«ng gi÷a ®Þa ph¬ng nµy víi ®Þa ph¬ng kh¸c, gi÷a ®¬n vÞ nµy víi ®¬n vÞ kh¸c, gi÷a x· nµy víi x· kh¸c. Cã ®oµn kÕt, cã quyÕt t©m, cã gióp ®ì nhau, l¹i cã thi ®ua th× nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

§oµn kÕt ph¶i réng r·i, kh«ng nh÷ng ®oµn kÕt trong x·, trong tØnh mµ ph¶i ®oµn kÕt víi c¸c tØnh b¹n nh S¬n T©y1), Hµ Nam trong viÖc chèng h¹n.

Chèng h¹n lµ mét chiÕn dÞch, ®· lµ chiÕn dÞch th× ph¶i cã thëng, cã ph¹t. Thëng ngêi tèt, ®¬n vÞ tèt, thëng cã nhiÒu c¸ch, ChÝnh phñ vµ ®Þa ph¬ng sÏ lµm. B¸c høa tÆng mét l¸ cê thi ®ua chèng h¹n cho huyÖn nµo kh¸ nhÊt, cè g¾ng nhÊt. Cø trong mét ®ît ng¾n ngµy, huyÖn nµo cã thµnh tÝch h¬n c¶ sÏ ®îc gi÷ cê. Cã thëng th× ph¶i cã ph¹t, thëng ph¹t ph¶i nghiªm minh. Trõ c¸c cô giµ yÕu nhiÒu tuæi, nh÷ng ngêi th¬ng tËt, phô n÷ cã thai, c¸c ch¸u bÐ, cßn ai cã søc lao ®éng mµ trèn tr¸ch nhiÖm, lêi biÕng kh«ng ®i chèng h¹n sÏ ph¶i ph¹t. Cßn ph¹t nh thÕ nµo sÏ do khu, tØnh, huyÖn quy ®Þnh cho ®óng møc.

Lµm tèt nh÷ng viÖc nãi trªn, kh¾c phôc khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy u ®iÓm vµ truyÒn thèng s½n cã, gióp ®ì nhau ®oµn kÕt thi ®ua th× chèng h¹n nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Sau ®©y, B¸c nãi thªm mét ®iÓm. TÕt n¨m ngo¸i, cã n¬i giÕt tr©u bß nhiÒu, ¨n uèng nhiÒu, thËm chÝ cã n¬i cßn ríc x¸ch, cê b¹c, l·ng phÝ nhiÒu, ¶nh hëng ®Õn s¶n xuÊt, ®Õn thuÇn phong mü tôc, mÊt ®oµn kÕt, v.v.. VËy TÕt nµy, cÇn lµm thÕ nµo tr¸nh ®îc l·ng phÝ, c¸n bé nªn bµn b¹c víi ®ång bµo tæ chøc TÕt cho vui vÎ, m¹nh khoÎ, tiÕt kiÖm. §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· nãi "ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm"... Cã ngêi thùc hµnh tiÕt kiÖm, nhng còng cã ngêi kh«ng tiÕt kiÖm mµ cßn l·ng phÝ. Cã n¬i cßn mét sè gia ®×nh tæ chøc ®¸m ma, ®¸m cíi, ¨n uèng xa xØ råi mang nî c¶ ®êi, nh thÕ lµ kh«ng tèt. B©y giê ta ph¶i gi÷ v÷ng thuÇn phong mü tôc, thùc hiÖn ®êi sèng míi.

Hµ §«ng trong kh¸ng chiÕn còng nh trong chèng h¹n tríc ®©y, ®Òu cã thµnh tÝch, l¹i cã lùc lîng lín. C¸n bé vµ ®ång bµo Hµ §«ng ph¶i cè g¾ng trong chèng h¹n, t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm ®Ó trë thµnh mét tØnh kiÓu mÉu.

B¸c chóc c¸n bé vµ ®ång bµo Hµ §«ng th¾ng lîi trong chèng h¹n vµ lµm vô chiªm cho tèt.

Nãi ngµy 12-1-1958.

Tµi liÖu lu t¹i

V¨n phßng TØnh uû Hµ T©y.

TH¦ GöI ¤NG NGUYÔN SINH THO¸N1)

Th©n ¸i göi em NguyÔn Sinh Tho¸n,

§îc tin chó X¬¬ng võa qua ®êi, anh rÊt lÊy lµm th¬ng tiÕc. Anh göi th nµy chia buån cïng c¸c em.

Chµo th©n ¸i

Ngµy 13 th¸ng 1 n¨m 1958

Hå CHÝ MINH

Tµi liÖu lu t¹i B¶o tµng

Hå ChÝ Minh

NãI CHUYÖN VíI ANH CHÞ EM HäC VI£N, C¸N Bé, C¤NG NH¢N VI£N TR¦êNG §¹I HäC NH¢N D¢N VIÖT NAM (KHO¸ III)

H«m nay t«i thay mÆt Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ tíi th¨m c¸c ®ång chÝ vµ hoan nghªnh c¸c ®ång chÝ ®· ®i chèng h¹n trong nh÷ng ngµy võa qua. B©y giê t«i nãi chuyÖn víi c¸c ®ång chÝ vÒ chñ nghÜa x· héi.

LÞch sö cña x· héi do ngêi lao ®éng t¹o ra. Sù ph¸t triÓn cña lÞch sö lµ quy luËt kh«ng ai ng¨n trë ®îc.

ChÕ ®é céng s¶n nguyªn thuû biÕn ®æi thµnh chÕ ®é n« lÖ. ChÕ ®é n« lÖ biÕn ®æi thµnh chÕ ®é phong kiÕn. ChÕ ®é phong kiÕn biÕn ®æi thµnh chÕ ®é t b¶n chñ nghÜa. ChÕ ®é t b¶n chñ nghÜa nhÊt ®Þnh sÏ biÕn ®æi thµnh chÕ ®é x· héi chñ nghÜa.

Mét chÕ ®é nµy biÕn ®æi thµnh mét chÕ ®é kh¸c lµ c¶ mét cuéc ®Êu tranh gay go, kÞch liÖt vµ l©u dµi gi÷a c¸i xÊu vµ c¸i tèt, gi÷a c¸i cò vµ c¸i míi, gi÷a c¸i tho¸i bé vµ c¸i tiÕn bé, gi÷a c¸i ®ang suy tµn vµ c¸i ®ang ph¸t triÓn. KÕt qu¶ lµ c¸i míi, c¸i ®ang tiÕn bé nhÊt ®Þnh th¾ng.

§Ó chøng tá chñ nghÜa x· héi nhÊt ®Þnh th¾ng, chóng ta chØ cÇn «n l¹i lÞch sö trong 40 n¨m gÇn ®©y, tõ n¨m 1917 ®Õn n¨m 1957. §Õn cuèi n¨m 1917, c¶ thÕ giíi ®Òu cßn bÞ chñ nghÜa t b¶n ®Õ quèc thèng trÞ. Sau C¸ch m¹ng Th¸ng Mêi Nga, 200 triÖu ngêi ®· ®îc gi¶i phãng, nhng h¬n 2.000 triÖu ngêi vÉn bÞ chñ nghÜa t b¶n ®Õ quèc thèng trÞ.

Ngµy nay t×nh h×nh ®· thay ®æi h¼n.

12 níc víi 950 triÖu ngêi ®ang x©y dùng chñ nghÜa x· héi. L¹i cã h¬n 500 triÖu ngêi ®· giµnh ®îc tù do ®éc lËp (nh Ên §é, In®«nªxia, MiÕn §iÖn, v.v.). ThÕ lµ h¬n 1.450 triÖu ngêi ®· tho¸t khái ¸ch ®Õ quèc.

Ngoµi ra cßn ®é 400 triÖu ngêi ë ch©u ¸, ch©u Phi, Nam Mü ®ang ®Êu tranh chèng ®Õ quèc. ChØ cßn l¹i 400 triÖu ngêi ë c¸c níc ®Õ quèc. Nhng trong sè ®ã, tuyÖt ®¹i ®a sè lµ n«ng d©n vµ c«ng nh©n, ®ang ®Êu tranh chèng chÕ ®é t b¶n tham tµn ë níc hä. V× ®êi sèng cña c«ng nh©n vµ n«ng d©n ®ãi khæ vµ thÊt nghiÖp, hä ®ang ®Êu tranh rÊt kÞch liÖt nh ë Mü, Anh, Ph¸p, T©y §øc, v.v..

MÊy con sè trªn ®©y chøng tá rÊt râ rµng: lùc lîng x· héi chñ nghÜa vµ d©n téc gi¶i phãng ph¸t triÓn rÊt m¹nh, chñ nghÜa t b¶n vµ ®Õ quèc th× ®ang l¨n xuèng dèc rÊt nhanh.

Mét ®iÓm n÷a ®Ó chøng tá thªm sù ph¸t triÓn m¹nh mÏ cña chñ nghÜa x· héi: ®Õn n¨m 1917 chØ cã mét ®¶ng céng s¶n lµ §¶ng Céng s¶n Nga. N¨m 1940-1941, §Ö tam Quèc tÕ10 gåm 43 ®¶ng víi h¬n 4 triÖu ®¶ng viªn.

Trong Héi nghÞ ë M¸txc¬va cuèi n¨m ngo¸i cã 64 ®¶ng céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vµ ®¶ng lao ®éng tham gia, thay mÆt cho h¬n 33 triÖu ®¶ng viªn.

VÒ kinh tÕ c¸ch ®©y 40 n¨m, Nga lµ mét níc n«ng nghiÖp l¹c hËu. Sau khi C¸ch m¹ng Th¸ng Mêi thµnh c«ng, tõ n¨m 1917 ®Õn n¨m 1922, nguþ qu©n nguþ quyÒn næi lªn lung tung, tõ §«ng sang T©y, tõ Nam chÝ B¾c, cã nh÷ng tªn næi tiÕng nhÊt nh C«ns¾c, Vranghen, v.v., chóng kÕt hîp víi qu©n ®éi 14 níc ®Õ quèc chñ nghÜa ®Ó hßng tiªu diÖt chÝnh quyÒn x«viÕt trÎ tuæi11.

Còng trong thêi gian nµy, n¹n ®ãi rÐt vµ bÖnh dÞch hoµnh hµnh d÷ tîn ë Nga. Trêi rÐt xuèng 20 ®é, 40 ®é díi 0 ®é. Nh©n d©n ®ãi khæ, c«ng nh©n, du kÝch, bé ®éi quÇn ¸o r¸ch ríi, ch©n kh«ng cã giÇy mµ vÉn ph¶i ngµy ®ªm s¶n xuÊt, ®¸nh giÆc.

Tíi n¨m 1922, nguþ qu©n nguþ quyÒn bÞ tiªu diÖt. HÕt néi chiÕn th× ®Õ quèc lµm vßng v©y kh«ng cho ngêi Liªn X« ra ngoµi bu«n b¸n vµ kh«ng cho ngêi ngoµi vµo bu«n b¸n víi Liªn X«.

Tõ n¨m 1918 ®Õn n¨m 1929, nh©n d©n Liªn X« th¾t lng buéc bông, nhÞn ®ãi nhÞn khæ ®Ó x©y dùng ®Êt níc, cã nh÷ng c¸i g× quý nh b¬, t¸o, nho, lª, v.v., ®Òu ®em b¸n ra ngoµi ®Ó mua m¸y mãc vÒ s¶n xuÊt vµ ®Ó tr¶ tiÒn cho c¸c chuyªn gia §øc, Mü, Anh, v.v.. Trong thêi gian nµy, nh©n d©n ¨n mÆc rÊt s¬ sµi, mÆc quÇn ¸o v¶i th«, nhµ ë cèt sao tr¸nh ®îc ma, giã, tuyÕt lµ ®îc.

§Õn n¨m 1930, Liªn X« b¾t ®Çu thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, råi lÇn thø hai, ®Õn nöa kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø ba th× sinh ho¹t cña nh©n d©n cµng ngµy cµng lªn.

N¨m 1941, Liªn X« ®ang tiÕn hµnh kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø ba th× ph¸t xÝt §øc tÊn c«ng. Nã ph¸ ho¹i vµ giÕt rÊt nhiÒu ngêi ë Liªn X«. NhiÒu thµnh phè bÞ ph¸ trôi hÕt; thµnh phè Lªningr¸t bÞ bao v©y 900 ngµy, nhng nh©n d©n Liªn X« vÉn gi÷ ®îc mÆc dï ph¸t xÝt khñng bè tµn s¸t rÊt d· man12.

N¨m 1945 hÕt chiÕn tranh, n¨m 1947 - 1950 nh©n d©n Liªn X« ra søc kiÕn thiÕt l¹i tiÕn bé h¬n tríc, nh thµnh phè Lªningr¸t dµi 70 c©y sè to vµ ®Ñp h¬n tríc, nãi chung c¸c thµnh phè ®Òu ®îc x©y dùng l¹i rÊt ®Ñp vµ to.

Nh vËy C¸ch m¹ng Th¸ng Mêi Nga míi thµnh c«ng ®îc 40 n¨m: 18 n¨m ®Êu tranh cùc kú gian khæ vµ 22 n¨m ra søc ph¸t triÓn kinh tÕ, mµ Liªn X« ®· tiÕn lªn hµng ®Çu ë ch©u ¢u.

VÒ khoa häc kü thuËt, th× ngµy nay Liªn X« ®· h¬n h¼n Mü trong nhiÒu ngµnh nh tªn löa qua c¸c lôc ®Þa, vÖ tinh nh©n t¹o, tµu ph¸ b¨ng ch¹y b»ng søc nguyªn tö, v.v., ngay c¸c nhµ khoa häc vµ c¸c nhµ b¸o cña c¸c níc ®Õ quèc còng c«ng nhËn lµ Mü muèn theo kÞp Liªn X« ph¶i cã mét thêi gian mÊy n¨m.

Nh trªn ta thÊy, lùc lîng cña phe x· héi chñ nghÜa vµ hoµ b×nh d©n chñ thÕ giíi ®ang ph¸t triÓn m¹nh vµ thÕ lùc ®Õ quèc chñ nghÜa ®ang suy tµn.

ViÖt Nam ta bÞ ®Õ quèc, phong kiÕn ¸p bøc bãc lét hµng tr¨m n¨m, c¸ch m¹ng thµnh c«ng ®îc trªn 10 n¨m th× 8, 9 n¨m chiÕn tranh, thùc d©n Ph¸p cíp bãc tµn ph¸ rÊt nhiÒu, cho nªn níc ta v« cïng l¹c hËu vÒ mäi mÆt. Ta míi hoµ b×nh ®îc 3 n¨m, nhng ®Êt níc cßn bÞ chia c¾t lµm ®«i nªn khã kh¨n rÊt nhiÒu.

T×nh h×nh nh vËy ta c¶i thiÖn sinh ho¹t ®îc cha?

Nh níc Nga ®«ng ngêi vµ to réng h¬n ta, n«ng nghiÖp l¹c hËu nhng vÉn cßn h¬n ta, mµ sau 12 n¨m míi c¶i thiÖn sinh ho¹t ®îc. Ta míi hoµ b×nh mµ c¶i thiÖn ngay th× kh«ng ®îc. §¶ng vµ ChÝnh phñ nãi: cè g¾ng c¶i thiÖn sinh ho¹t dÇn dÇn, nÕu cø ®ßi c¶i thiÖn ngay lµ "tÕu", v× muèn c¶i thiÖn sinh ho¹t ph¶i s¶n xuÊt ®îc nhiÒu. Nh thêi Ph¸p thèng trÞ, ®ång bµo miÒn B¾c ph¶i mua g¹o ë miÒn Nam ra, b©y giê ch¼ng nh÷ng miÒn B¾c ®ñ g¹o ¨n l¹i cßn thõa ®Ó trao ®æi ra ngoµi. VÊn ®Ò nµy chÝnh t«i ®· xuèng th¨m n«ng d©n, chÝnh ngêi n«ng d©n nãi håi Ph¸p thuéc th× ®ãi khæ, thiÕu thèn, ngµy nay sinh ho¹t no Êm h¬n tríc nhiÒu, ngµy ¨n hai b÷a c¬m, cã nhµ l¹i ¨n ba b÷a.

Muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× ph¶i c¶i t¹o x· héi cò thµnh mét x· héi míi, mét x· héi kh«ng cã chÕ ®é ngêi bãc lét ngêi, mét x· héi b×nh ®¼ng, nghÜa lµ ai còng ph¶i lao ®éng vµ cã quyÒn lao ®éng, ai lµm nhiÒu th× hëng nhiÒu, lµm Ýt hëng Ýt, kh«ng lµm kh«ng hëng.

Muèn x· héi giµu th× mçi c¸ nh©n, mçi gia ®×nh cho ®Õn c¶ níc ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm.

T¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm, kÕt qu¶ sÏ lµ nh÷ng thø g× còng sÏ ®Çy ®ñ d dËt. Lóc ®ã lµ lóc ai còng ®a hÕt tµi n¨ng cña m×nh cèng hiÕn cho x· héi, ®ång thêi ai cÇn dïng bao nhiªu th× lÊy bÊy nhiªu. Ch÷ Trung Quèc nãi: "C¸c tËn së n¨ng, c¸c thñ së nhu"1). ThÕ lµ chÕ ®é céng s¶n.

C«ng cuéc c¶i t¹o x· héi ë Liªn X« khã kh¨n h¬n ë ta v× tríc ®©y 13 n¨m chØ cã mét m×nh Liªn X« lµ níc x· héi chñ nghÜa, bÞ c¸c níc t b¶n vµ ®Õ quèc bao v©y xung quanh. Níc ta dÔ dµng h¬n mét chõng nµo ®ã, v× ngoµi sù cè g¾ng cña b¶n th©n m×nh, ta l¹i cã sù gióp ®ì cña Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c níc anh em trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa, l¹i cã kinh nghiÖm x©y dùng x· héi chñ nghÜa cña Liªn X«.

Nh©n d©n ta nç lùc cè g¾ng, céng víi sù gióp ®ì v« t cña c¸c níc b¹n, th× kho¶ng 8 n¨m sÏ c¶i thiÖn sinh ho¹t lµ hîp lý. NÕu ®ång bµo ta cè g¾ng, ai còng cè g¾ng th× t«i ®¶m b¶o 5 n¨m sÏ c¶i thiÖn sinh ho¹t ®îc.

C¸c ®ång chÝ cã muèn c¶i t¹o x· héi kh«ng? Muèn c¶i t¹o x· héi th× ph¶i c¶i t¹o m×nh. Cã mét sè ®ång chÝ thÊy nãi ch÷ c¶i t¹o th× xÊu hæ. C¶i t¹o x· héi th× ®ång ý nhng c¶i t¹o m×nh th× kh«ng ®ång ý.

§Ó c¶i t¹o x· héi, mét mÆt ph¶i c¶i t¹o vËt chÊt nh t¨ng gia s¶n xuÊt, mét mÆt ph¶i c¶i t¹o t tëng. NÕu kh«ng cã t tëng x· héi chñ nghÜa th× kh«ng lµm viÖc x· héi chñ nghÜa ®îc.

T tëng x· héi chñ nghÜa lµ g×? T tëng x· héi chñ nghÜa nãi tãm t¾t lµ ph¶i ®Æt lîi Ých chung cña c¶ níc lªn tríc hÕt, lªn trªn lîi Ých cña c¸ nh©n m×nh. T tëng x· héi chñ nghÜa vµ t tëng c¸ nh©n chñ nghÜa chèng ®èi nhau, nÕu cø lo cho m×nh kh«ng lo cho lµng, cho níc th× kh«ng thÓ cã t tëng x· héi chñ nghÜa ®îc.

Mçi ngêi ph¶i cã t tëng x· héi chñ nghÜa ®óng ®¾n, th× míi cã thÓ gãp phÇn xøng ®¸ng vµo viÖc x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Mäi ngêi chóng ta ph¶i yªu quý lao ®éng vµ ngêi lao ®éng, nhÊt lµ lao ®éng ch©n tay.

Chóng ta, nhÊt lµ nh÷ng ngêi trÝ thøc, chóng ta sinh trëng kh¸ l©u díi chÕ ®é thùc d©n vµ phong kiÕn, chÞu ¶nh hëng chÕ ®é Êy kh¸ s©u, v« t×nh nhiÔm vµo nh÷ng c¸i xÊu còng kh¸ nhiÒu, trong b¶n th©n chóng ta t tëng cò cßn nhiÒu. C¸ch m¹ng thµnh c«ng ®· 13 n¨m, nhng l¹i kh¸ng chiÕn 8, 9 n¨m, nªn viÖc gi¸o dôc x· héi chñ nghÜa cßn Ýt, t tëng cò cha ®i hÕt, t tëng míi cha vµo nhiÒu.

B©y giê c¸c ®ång chÝ cã c¬ héi ®Ó nghiªn cøu häc tËp, c¶i t¹o nh÷ng c¸i g× kh«ng ®óng, häc tËp nh÷ng t tëng tèt. GhÐt, bôi cßn ch¶i giòa ®îc, nhng t tëng ph¶i ®Êu tranh gay g¾t, kh«ng ph¶i dÔ dµng. §Êu tranh ®Ó tiÕn bé, nÕu kh«ng ®Êu tranh th× tho¸i bé, nªn chóng ta ph¶i cè g¾ng häc tËp c¶i t¹o, quyÕt t©m c¶i t¹o. §¶ng vµ ChÝnh phñ th× cè g¾ng gi¸o dôc chóng ta, ®oµn kÕt chóng ta, gióp chóng ta c¶i t¹o.

Môc ®Ých c¶i t¹o lµ lµm cho nh÷ng ngêi trÝ thøc chóng ta trë thµnh nh÷ng ngêi trÝ thøc cña giai cÊp c«ng nh©n, hÕt lßng hÕt søc phôc vô c«ng n«ng, gãp phÇn xøng ®¸ng vµ vÎ vang vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

ý nghÜa hai ch÷ c¶i t¹o lµ nh thÕ.

Chóng ta quyÕt t©m, th× tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi nhÊt ®Þnh thµnh c«ng.

*

* *

Cã ®ång chÝ hái: chóng ta ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh, th× cã th¾ng lîi ®îc kh«ng?

Cã thÓ tr¶ lêi: ch¾c ch¾n sÏ th¾ng lîi. Chóng ta mçi ngêi ra søc x©y dùng miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi. Chóng ta cè g¾ng lµm cho chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi ë miÒn B¾c ®Òu h¬n h¼n miÒn Nam, lµm c¬ së v÷ng m¹nh cho cuéc ®Êu tranh cña ®ång bµo miÒn Nam vµ cña c¶ toµn d©n. Tõ B¾c chÝ Nam chóng ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ, ®Êu tranh kh«ng ngõng, th× chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng.

Nh ®· nãi trªn ®©y, chñ nghÜa ®Õ quèc ngµy cµng suy ®åi, hoµ b×nh d©n chñ vµ chñ nghÜa x· héi ngµy cµng ph¸t triÓn m¹nh. Thªm vµo ®ã lµ lßng nång nµn yªu níc cña nh©n d©n ta nãi chung, cña ®ång bµo miÒn Nam nãi riªng. Nh÷ng ®iÒu ®ã céng l¹i, chóng ta cã thÓ ch¾c ch¾n r»ng: ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Nãi ngµy 18-1-1958.

S¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp,

Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1989,

t.8, tr.21-27.

TH¦ GöI HéI §åNG NH¢N D¢N THµNH PHè Hµ NéI

KÝnh göi Héi ®ång nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi,

T«i thay mÆt Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ nhiÖt liÖt c¶m ¬n Héi ®ång nh©n d©n ®· göi th b¸o c¸o vÒ kÕt qu¶ kho¸ häp thø nhÊt cña Héi ®ång. §ång thêi t«i hoan nghªnh tinh thÇn ®oµn kÕt nhÊt trÝ vµ lµm viÖc khÈn tr¬ng cña Héi ®ång nh©n d©n Thñ ®« Hµ Néi.

Héi ®ång nh©n d©n ®· quyÕt ®Þnh nh÷ng c«ng t¸c thiÕt thùc phôc vô cho lîi Ých cña ®ång bµo.

T«i mong r»ng Héi ®ång nh©n d©n sÏ ra søc vËn ®éng ®ång bµo Thñ ®« ®oµn kÕt chÆt chÏ, h¨ng h¸i tham gia thùc hiÖn mäi chñ tr¬ng c«ng t¸c cña §¶ng vµ ChÝnh phñ vµ nh÷ng nghÞ quyÕt cña Héi ®ång nh©n d©n. Tríc m¾t lµ:

- TÝch cùc chèng h¹n, ®¶m b¶o kÕ ho¹ch vô chiªm cho tèt;

- Qu¶n lý tèt thÞ trêng, chèng ®Çu c¬ tÝch tr÷;

- §Èy m¹nh phong trµo t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, nh»m hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch Nhµ níc n¨m 1958 ®Ó c¶i thiÖn dÇn dÇn ®êi sèng vËt chÊt vµ v¨n ho¸ cña nh©n d©n;

- Trong dÞp TÕt Nguyªn ®¸n s¾p tíi, cÇn khuyÕn khÝch ®ång bµo tæ chøc ngµy TÕt cho vui vÎ, lµnh m¹nh vµ tiÕt kiÖm, tr¸nh xa xØ l·ng phÝ;

- Gi÷ v÷ng vµ ph¸t triÓn thuÇn phong mü tôc lµm cho Thñ ®« ta ngµy thªm t¬i ®Ñp, phån thÞnh vµ trë nªn mét thµnh phè g¬ng mÉu cho c¶ níc.

Chµo th©n ¸i

Ngµy 24 th¸ng 1 n¨m 1958

Chñ tÞch

níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 1421,

ngµy 29-1-1958.

BµI NãI T¹ITR¦êNG C¤NG AN TRUNG ¦¥NG

B¸c thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ hái th¨m søc khoÎ c¸c c« c¸c chó.

C¸c c« c¸c chó cã tham gia chèng h¹n kh«ng?

B¸c khen c¸c c« c¸c chó häc sinh, c¸n bé híng dÉn vµ anh chÞ em phôc vô c¬m níc.

B©y giê vµo ®Ò:

C¸c c« c¸c chó muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi kh«ng?

TiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an cã tr¸ch nhiÖm g×?

Lµ mét bé phËn cña c¶ bé m¸y Nhµ níc nh©n d©n d©n chñ chuyªn chÝnh tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an ph¶i b¶o vÖ d©n chñ cña nh©n d©n vµ thùc hiÖn chuyªn chÝnh víi nh÷ng kÎ chèng l¹i d©n chñ cña nh©n d©n.

D©n chñ vµ chuyªn chÝnh ®i ®«i víi nhau. Muèn d©n chñ thùc sù ph¶i chuyªn chÝnh thùc sù, v× kh«ng chuyªn chÝnh thùc sù, bän thï ®Þch sÏ lµm h¹i d©n chñ cña nh©n d©n, v× nh©n d©n cã tin yªu c«ng an th× míi gióp c«ng an chuyªn chÝnh thùc sù ®îc víi ®Þch. D©n chñ vµ chuyªn chÝnh thËt lµ quan hÖ mËt thiÕt víi nhau.

Cã chuyªn chÝnh thùc sù, cã d©n chñ thùc sù th× míi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi ®îc. V× kÎ ®Þch kh«ng thÓ ph¸ ho¹i ®îc ta mµ nh©n d©n th× an t©m thùc hµnh tiÕt kiÖm vµ h¨ng h¸i s¶n xuÊt ®Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Muèn gãp phÇn vµo viÖc tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an ph¶i chuyªn chÝnh thùc sù vµ d©n chñ thùc sù.

TiÕn lªn chñ nghÜa x· héi lµ mét c«ng cuéc rÊt phøc t¹p vµ nhiÒu gian khæ.

- Khi chèng ®Õ quèc, ai, giai cÊp nµo yªu níc, ®Òu ®îc tham gia ®Êu tranh, kÓ c¶ ®Þa chñ, quan l¹i ghÐt T©y, thÕ lµ ®«ng ngêi tham gia nhÊt.

- Bíc vµo c¶i c¸ch ruéng ®Êt, th× ®Þa chñ ph¶n ®èi ta.

- B©y giê ph¶i tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× giai cÊp t s¶n kh«ng thÝch. VËy lµ c¸ch m¹ng cµng tiÕn lªn cµng khã kh¨n. C«ng viÖc chÝnh quyÒn, c«ng an cµng khã kh¨n, cµng phøc t¹p. Nh©n viªn, c¸n bé c«ng an cµng ph¶i n©ng cao chÝ khÝ c¸ch m¹ng, n©ng cao tinh thÇn c¶nh gi¸c.

ChÝnh v× vËy §¶ng, ChÝnh phñ rÊt chó ý ®Õn c«ng t¸c cña c«ng an vµ ®Õn viÖc gi¸o dôc c¸n bé c«ng an. ë trêng nµy mét ngêi gióp ®ì híng dÉn 4 häc viªn. Mét ngêi phôc vô 4 ngêi nh thÕ lµ thiÕu hay lµ thõa? B¸c thÊy lµ nhiÒu ®Êy. Häc sinh th× 95% lµ ®¶ng viªn, chØ cßn 5% lµ ngoµi §¶ng. Ngoµi §¶ng nhng §¶ng rÊt tin cËy, v× c¸c c¸n bé ®ã ®· ®îc chän läc, rÊt trung thµnh víi §¶ng. §¶ng viªn th× hÇu hÕt lµ huyÖn uû viªn, mét sè Ýt lµ c¸n bé tØnh. Kh«ng cã c¬ quan nµo l¹i nhiÒu c¸n bé nh thÕ nµy. VËy chí cßn kªu lµ Ýt c¸n bé. Ph¶i thÊy lµ §¶ng, ChÝnh phñ hÕt søc ch¨m sãc. C¸c c« c¸c chó ph¶i xøng ®¸ng víi lßng tin cËy cña §¶ng vµ ChÝnh phñ.

Cßn vÒ phÇn c¸n bé c«ng an th× ph¶i nh thÕ nµo?

Kh«ng ph¶i chØ muèn kh«ng lµ ®îc. MiÖng nãi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, nhng t tëng cßn kh«ng th«ng vµ hµnh ®éng cßn kh«ng ®óng th× kh«ng tiÕn lªn ®îc. Tríc hÕt c¸n bé ph¶i cã t tëng x· héi chñ nghÜa, lËp trêng ph¶i râ rµng, v÷ng ch¾c ®·. Råi c¸n bé lµm cho nh©n d©n hiÓu ®Ó nh©n d©n h¨ng h¸i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm. Khi ®ã c¶ x· héi míi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi ®îc.

T tëng x· héi chñ nghÜa lµ thÕ nµo? Lµ mçi ngêi h·y nghÜ ®Õn lîi Ých chung, lîi Ých toµn d©n tríc. Ph¶i chèng chñ nghÜa c¸ nh©n. ThÕ nµo lµ chñ nghÜa c¸ nh©n? Lµ so b× ®·i ngé: l¬ng thÊp, cao, quÇn ¸o ®Ñp, xÊu, lµ uÓ o¶i, muèn nghØ ng¬i, hëng thô, an nhµn.

Chñ nghÜa c¸ nh©n nh vi trïng ®Î ra nhiÒu bÖnh kh¸c: sî khã, sî khæ; tù do chñ nghÜa; vui th× lµm, kh«ng vui th× kh«ng lµm, thÝch th× lµm, kh«ng thÝch kh«ng lµm. Ph¶i ®Ò cao tÝnh tæ chøc, ®Ò cao kû luËt. Chèng chñ nghÜa ba ph¶i; tr¸i ph¶i, ph¶i døt kho¸t, ph¶i râ rµng, kh«ng ®îc nÓ nang. Can ®¶m b¶o vÖ chÝnh nghÜa, dòng c¶m tù phª b×nh vµ phª b×nh. X¸c ®Þnh toµn t©m toµn ý, 100% phôc vô nh©n d©n. Cã thÕ míi kh¾c phôc ®îc khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy ®îc u ®iÓm. Cßn so s¸nh ®Þa vÞ, cßn suy b× hëng thô th× chØ cã 50% phôc vô nh©n d©n cßn 50% lµ phôc vô c¸ nh©n m×nh. C«ng an lµ bé m¸y gi÷ g×n chÝnh quyÒn chèng thï ngoµi ®Þch trong, mµ cßn chñ nghÜa c¸ nh©n lµ cßn cã ®Þch ë bªn trong, ®Þch ë trong con ngêi m×nh. KÎ ®Þch Êy l¹i kh«ng thÓ lÊy sóng b¾n vµo ®îc. Ph¶i ra søc phÊn ®Êu rÌn luyÖn t tëng míi kh¾c phôc ®îc nã. Kh¾c phôc chñ nghÜa c¸ nh©n lµ bíc rÊt quan träng ®Ó tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi.

VÒ c«ng t¸c: ph¶i ®i s©u, ph¶i thiÕt thùc, ph¶i ®iÒu tra nghiªn cøu, kh«ng ®îc chñ quan, tù tóc tù m·n. GÆp khã kh¨n, thÊt b¹i kh«ng ®îc n¶n chÝ.

Muèn phôc vô nh©n d©n tèt ph¶i ®i ®êng lèi quÇn chóng. §îc nh©n d©n tin, yªu, phôc th× viÖc g× còng lµm ®îc. Kh«ng ®i ®êng lèi quÇn chóng lµ kh«ng gÇn nh©n d©n, lµ thiÕu d©n chñ, lµ trë thµnh quan liªu. Quan liªu th× kh«ng ®oµn kÕt ®îc ai. ThÕ mµ ®oµn kÕt lµ rÊt cÇn thiÕt, ®oµn kÕt néi bé ngµnh c«ng an, ®oµn kÕt víi c¸c ngµnh kh¸c, ®oµn kÕt víi nh©n d©n. Cã thÕ th× c«ng t¸c míi lµm ®îc.

§èi víi nh©n d©n, ®èi víi §¶ng, víi c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa, tr¸ch nhiÖm cña c«ng an rÊt lín, rÊt nÆng nÒ. Cho nªn ph¶i x©y dùng mét bé m¸y c«ng an rÊt tèt, rÊt ch¾c ch¾n. Ai ph¶i x©y dùng? Mçi mét c¸n bé c«ng an ®Òu cã tr¸ch nhiÖm vµo ®Êy. Ai còng tiÕn bé, còng kh¾c phôc ®îc khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy ®îc u ®iÓm, th× toµn bé bé m¸y c«ng an sÏ tèt. §iÒu ®ã thËt lµ râ rµng, dÔ hiÓu cho nªn mçi c¸n bé c«ng an ph¶i cè g¾ng, g¬ng mÉu trong häc tËp, trong c«ng t¸c, g¬ng mÉu vÒ ®¹o ®øc c¸ch m¹ng.

B¸c nãi mÊy lêi tãm t¾t vÒ Héi nghÞ M¸txc¬va.

Hai b¶n Tuyªn ng«n vµ Tuyªn bè rÊt quan träng, cã ¶nh hëng rÊt lín.

- Tõ ChiÕn tranh thÕ giíi thø hai ®Õn nay, ®©y lµ lÇn ®Çu tiªn, c¸c ®¶ng anh em häp mÆt ®«ng ®ñ bµn viÖc thÕ giíi.

- B¶n tuyªn bè cña 12 níc x· héi chñ nghÜa ®Òu nhÊt trÝ x¸c ®Þnh ®êng lèi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi - do d©n chñ bµn b¹c mµ ®i tíi thèng nhÊt nhËn ®Þnh.

- Hai b¶n nªu lªn r»ng t tëng x· héi chñ nghÜa ngµy cµng m¹nh. Tríc ®©y, x©y dùng chñ nghÜa x· héi chØ cã 200 triÖu nh©n d©n Liªn X« mµ nay, chØ trong vßng 10 n¨m, ®· cã 950 triÖu ngêi råi. Phe x· héi chñ nghÜa thËt réng lín, n¨m ngo¸i B¸c ®i bèn v¹n c©y sè mµ chØ ®i trong gia ®×nh m×nh th«i. Cã nh÷ng níc lín kh«ng ph¶i x· héi chñ nghÜa nhng chèng ®Õ quèc: Ên §é, MiÕn §iÖn, In®«nªxia, Ai CËp. D©n sè thÕ giíi lµ 2.500 triÖu, d©n sè ®Õ quèc chØ cã 400 triÖu. Phe x· héi chñ nghÜa cµng ph¸t triÓn th× phe ®Õ quèc cµng "teo" l¹i, phe x· héi chñ nghÜa ngµy cµng m¹nh th× phe ®Õ quèc ngµy cµng ®i ®Õn ®êng cïng.

D©n ta, §¶ng ta cã gãp phÇn quan träng vµo th¾ng lîi cña chñ nghÜa x· héi, cña hoµ b×nh. Ta hÕt søc tin tëng vµo th¾ng lîi Êy, mÆc dÇu tríc m¾t cßn rÊt nhiÒu khã kh¨n, khã kh¨n trong ®êi sèng, khã kh¨n v× ®Êt níc bÞ t¹m thêi chia c¾t. Nhng khã kh¨n chØ lµ nhÊt thêi cßn thuËn lîi th× lµ c¨n b¶n. Ta tin ch¾c ta th¾ng lîi. Do ®ã mµ ra søc kh¾c phôc khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy u ®iÓm. §ã lµ ý nghÜa tãm t¾t cña hai b¶n Tuyªn bè vµ Tuyªn ng«n. Mçi ngêi ®Òu ph¶i gãp phÇn thùc hiÖn ý nghÜa vµ môc ®Ých cña hai b¶n ®ã. C¸c c« c¸c chó cã quyÕt t©m thùc hiÖn kh«ng?

Cuèi cïng, B¸c chóc c¸c c« c¸c chó ®oµn kÕt, tiÕn bé, g¾ng lµm trßn nhiÖm vô vÎ vang cña nh©n d©n, cña §¶ng giao cho(Cuèi cïng Ngêi tÆng héi nghÞ bµi th¬ sau)

§oµn kÕt, c¶nh gi¸c,

Liªm, chÝnh, kiÖm, cÇn.

Hoµn thµnh nhiÖm vô,

Kh¾c phôc khã kh¨n,

Dòng c¶m tríc ®Þch,

V× níc quªn th©n,

Trung thµnh víi §¶ng,

TËn tuþ víi d©n.

Nãi ngµy 28-1-1958.

Tµi liÖu lu t¹i

ViÖn lÞch sö §¶ng.

TUY£N Bè VíI C¸C §¹I Sø TRONG Uû BAN QUèC TÕ GI¸M S¸T Vµ KIÓM SO¸T VIÖC THI HµNH HIÖP §ÞNH Gi¥NEV¥ VÒ VIÖT NAM

Trong t×nh h×nh hiÖn nay t tëng hoµ b×nh th¬ng lîng ®ang cã nh÷ng tiÕn triÓn míi trªn thÕ giíi. Mäi vÊn ®Ò gi÷a c¸c níc ®Òu cã thÓ gi¶i quyÕt b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh th¬ng lîng. MiÒn B¾c vµ miÒn Nam lµ hai bé phËn cña mét níc, kh«ng lÏ g× nh÷ng nhµ cã tr¸ch nhiÖm gi÷a hai miÒn l¹i kh«ng thÓ cïng nhau gÆp gì vµ bµn b¹c ®Ó sím thùc hiÖn ý nguyÖn thiÕt tha cña toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam lµ thèng nhÊt Tæ quèc b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh.

ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ lu«n lu«n s½n sµng cïng víi chÝnh quyÒn miÒn Nam t×m mäi biÖn ph¸p nh»m thèng nhÊt ®Êt níc trªn c¬ së HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬. Mong r»ng chÝnh quyÒn miÒn Nam ®¸p l¹i nh÷ng ®Ò nghÞ hîp t×nh, hîp lý cña ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ lßng mong muèn cña toµn d©n, më héi nghÞ hiÖp th¬ng, bµn b¹c viÖc tiÕp tôc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, tríc m¾t lµ ®Æt l¹i quan hÖ b×nh thêng gi÷a hai miÒn.

Nãi ngµy 3-2-1958.

B¸o Nh©n d©n, sè 1427,

ngµy 4-2-1958.

NãI CHUYÖN VíI §åNG BµO T¹I S¢N BAY GIA L¢M TR¦íC KHI §I TH¡M ÊN §é Vµ MIÕN §IÖN

H«m nay, nhËn lêi mêi cña ChÝnh phñ níc Ên §é anh em vµ ChÝnh phñ níc MiÕn §iÖn anh em, t«i cïng cô Phan KÕ To¹i, c¸c ®ång chÝ Hoµng Minh Gi¸m, Ph¹m Hïng, Phan Anh sang th¨m níc Ên §é vµ níc MiÕn §iÖn anh em. Chóng t«i sÏ chuyÓn lêi chµo th©n ¸i cña nh©n d©n ta cho nh©n d©n hai níc b¹n.

Môc ®Ých chóng t«i ®i lµ th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh h÷u nghÞ gi÷a níc ViÖt Nam, Ên §é vµ MiÕn §iÖn, ®ång thêi ®Ó t¨ng cêng t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c d©n téc ¸ - Phi, do ®ã thªm lùc lîng gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi.

Lóc chóng t«i ®i vÒ lµ ngµy TÕt, vËy chóc ®ång bµo ë nhµ tæ chøc TÕt vui vÎ, khoÎ m¹nh, nhng tiÕt kiÖm. Chóc c¸n bé vµ ®ång bµo n«ng d©n thi ®ua víi c¸n bé vµ ®ång bµo Hng Yªn chèng h¹n th¾ng lîi. Trong phong trµo chèng h¹n nµy, bé ®éi vµ thanh niªn ®· cã nhiÒu thµnh tÝch kh¸; vËy mong bé ®éi vµ c¸c ch¸u thanh niªn cè g¾ng h¬n n÷a ®Ó cã thµnh tÝch h¬n n÷a. Níc Ên §é lµ mét níc rÊt to vµ nh©n d©n Ên §é rÊt anh dòng. Tríc ®©y cïng hoµn c¶nh nh chóng ta bÞ thùc d©n ¸p bøc, nh©n d©n Ên §é vµ MiÕn §iÖn ®· ®Êu tranh th¾ng lîi cho ®éc lËp d©n téc vµ ®ang x©y dùng ®Êt níc. Chóng t«i ®i ch¾c häc ®îc nhiÒu kinh nghiÖm quý b¸u. Lóc vÒ sÏ thuËt l¹i cho ®ång bµo nghe ®Ó häc tËp anh em chóng ta.

Nãi ngµy 4-2-1958.

B¸o Nh©n d©n , sè 1428,

ngµy 5-2-1958.

§¸P Tõ T¹I S¢N BAY PALAM(NIU §£LI - ÊN §é)

Tha Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn,

Tha Thñ tíng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn,

Tha c¸c b¹n,

Tha anh chÞ em,

Chóng t«i rÊt sung síng ®îc Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t mêi sang th¨m níc Céng hoµ Ên §é vÜ ®¹i. Chóng t«i thËt lßng c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp th©n mËt vµ long träng cña c¸c b¹n. Chóng t«i xin chuyÓn tíi c¸c vÞ vµ toµn thÓ nh©n d©n Ên §é anh em lêi chµo mõng th¾m thiÕt nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam.

Chóng t«i ®Õn th¨m ®Êt níc vÜ ®¹i cña c¸c b¹n víi mèi c¶m t×nh s©u s¾c ®· g¾n bã hai d©n téc chóng ta. HiÖn nay, trªn thÕ giíi 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®îc gi¶i phãng, trong ®ã cã 400 triÖu nh©n d©n Ên §é; ®ã lµ mét sù kiÖn rÊt quan träng. Níc Céng hoµ Ên §é ngµy nay lµ mét níc ®éc lËp hïng m¹nh, ®· cã nhiÒu cèng hiÕn quý b¸u cho hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi vµ ®ang gi÷ mét vai trß quan träng trªn trêng quèc tÕ. Sau 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ, nh©n d©n ViÖt Nam ®· giµnh ®îc th¾ng lîi. HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m lîc, ®· c«ng nhËn chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. HiÖn nay, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®ang ra søc cñng cè hoµ b×nh, x©y dùng ®Êt níc vµ ®Êu tranh thèng nhÊt Tæ quèc. Níc Céng hoµ Ên §é ®· cã nh÷ng cèng hiÕn quan träng vµo viÖc lËp l¹i hoµ b×nh ë ViÖt Nam. Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lµm Chñ tÞch ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt vui mõng thÊy quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai níc chóng ta ngµy cµng ph¸t triÓn. LÇn nµy, chóng t«i rÊt vui mõng cã dÞp gÆp Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn, gÆp l¹i Thñ tíng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn, lµ ngêi b¹n tèt mµ nh©n d©n ViÖt Nam ®· sung síng ®ãn tiÕp t¹i Hµ Néi. Cuéc ®i th¨m níc Céng hoµ Ên §é lÇn nµy sÏ lµm cho chóng t«i hiÓu biÕt h¬n nh©n d©n Ên §é anh dòng ®ang ra søc x©y dùng ®Êt níc vµ chóng t«i sÏ ®îc häc hái nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u cña c¸c b¹n trong viÖc x©y dùng kinh tÕ vµ ph¸t triÓn v¨n ho¸. Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m lÇn nµy sÏ th¾t chÆt h¬n n÷a quan hÖ h÷u nghÞ hîp t¸c gi÷a hai níc chóng ta, ®ång thêi gãp phÇn t¨ng cêng t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c níc ¸ - Phi vµ cñng cè hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi.

Mét lÇn n÷a, xin c¶m ¬n c¸c b¹n ®· ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch nhiÖt liÖt.

T×nh h÷u nghÞ bÒn v÷ng gi÷a hai níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ Céng hoµ Ên §é mu«n n¨m!

Hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi mu«n n¨m!

N¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh mu«n n¨m!

Panch Sheel1) !

§äc ngµy 5-2-1958.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt,

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.30-31.

DIÔN V¡N T¹I CUéC MÝT TINH CñA NH¢N D¢N NIU §£LI (ÊN §é)

Tha «ng Chñ tÞch Héi ®ång ThÞ chÝnh Niu §ªli,

Tha c¸c cô phô l·o, c¸c anh chÞ em, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång,

Nh©n d©n ViÖt Nam ®· sung síng ®îc hoan nghªnh Thñ tíng Nªru vµ Phã Tæng thèng Ra®acrixnan. LÇn nµy chóng t«i rÊt sung síng ®îc sang th¨m níc Ên §é vÜ ®¹i, quª h¬ng cña §øc PhËt vµ cña Th¸nh G¨ng®i. Chóng t«i ®· ®îc ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®ãn tiÕp long träng vµ th¾m thiÕt. H«m nay l¹i ®îc gÆp c¸c b¹n ë ®©y, chóng t«i xin thay mÆt ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ViÖt Nam c¶m ¬n c¸c b¹n vµ xin göi tíi toµn thÓ anh chÞ em c«ng d©n Ên §é vµ Thñ ®« Niu §ªli lêi chµo h÷u nghÞ th©n thiÕt nhÊt.

Nh©n d©n hai níc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ anh em tõ l©u ®êi. NÒn v¨n ho¸ vµ ®¹o PhËt cña Ên §é ®· truyÒn sang ViÖt Nam tõ thêi cæ. Díi ¸ch thèng trÞ cña thùc d©n, quan hÖ gi÷a hai níc chóng ta t¹m bÞ gi¸n ®o¹n trong mét thêi kú. Nhng t×nh h÷u nghÞ cæ truyÒn lu«n lu«n g¾n bã hai d©n téc chóng ta.

Ngµy nay, Ên §é lµ mét níc hïng m¹nh, ®ãng mét vai trß quan träng trªn thÕ giíi. Díi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Thñ tíng Nªru, l·nh tô lçi l¹c, c¸c b¹n ®· thu ®îc nhiÒu thµnh tÝch to lín trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt níc, ph¸t triÓn nÒn v¨n ho¸ tèt ®Ñp cã truyÒn thèng l©u ®êi vµ kiÕn thiÕt mét nÒn kinh tÕ tù chñ. Chóng t«i ®îc biÕt nh÷ng cè g¾ng to lín cña ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é trong viÖc x©y dùng ®Êt níc vµ nh÷ng thµnh tÝch cña c¸c nhµ khoa häc Ên §é gãp phÇn quan träng vµo c«ng cuéc x©y dùng níc nhµ. Nh÷ng ®iÒu Êy chøng tá r»ng khi mét d©n téc ®· ®îc ®éc lËp, th× cã ®ñ kh¶ n¨ng x©y dùng mét ®êi sèng ngµy cµng t¬i ®Ñp. Chóng t«i chóc mõng c¸c b¹n vÒ nh÷ng thµnh tÝch tèt ®· thu ®îc trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt vµ chóc c¸c b¹n thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi to lín h¬n n÷a trong c«ng cuéc tiÕn hµnh kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai.

Cïng víi nh©n d©n Ên §é vÜ ®¹i, nhiÒu níc ¸ - Phi ®· tho¸t khái ¸ch thùc d©n, trë thµnh nh÷ng níc ®éc lËp. Nh©n d©n Trung Quèc ®ang h¨ng h¸i x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Nh©n d©n c¸c níc §«ng - Nam ¸, c¸c níc Trung, CËn §«ng ®· vïng dËy, kiªn quyÕt giµnh l¹i vµ b¶o vÖ quyÒn tù do ®éc lËp cña m×nh. Nh©n d©n ch©u Phi ®ang anh dòng ®Êu tranh chèng ¸ch thùc d©n. ChÕ ®é thuéc ®Þa ®ang tan vì kh«ng g× cøu v·n ®îc. Thêi kú bän thùc d©n lµm ma lµm giã ®· qua råi. §· ®Õn lóc nh©n d©n thÕ giíi lµm chñ vËn mÖnh cña m×nh.

Tuy vËy, vÉn cßn mét sè níc ¸ - Phi ®ang ®au khæ díi gãt s¾t cña chñ nghÜa thùc d©n. Chóng thµnh lËp nh÷ng khèi qu©n sù x©m lîc (khèi §«ng - Nam ¸13 vµ B¸t®a14), chóng ®Æt nh÷ng c¨n cø qu©n sù trªn l·nh thæ c¸c níc kh¸c vµ can thiÖp vµo néi trÞ cña c¸c níc Êy.

Chóng kh«ng tõ nh÷ng thñ ®o¹n th©m ®éc nµo ®Ó hßng chiÕm l¹i ®Þa vÞ thèng trÞ cò cña chóng. Nhng chóng ®· thÊt b¹i. Nh©n d©n c¸c níc ¸ - Phi ngµy cµng ®oµn kÕt chÆt chÏ, ñng hé lÉn nhau ®Ó chèng l¹i chñ nghÜa thùc d©n.

Trong phong trµo ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n, Ên §é ®· gãp mét phÇn to lín. ViÖt Nam còng ®· gãp phÇn nhá cña m×nh. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· ®Êu tranh h¬n 80 n¨m chèng thùc d©n Ph¸p vµ ®· kh¸ng chiÕn víi hoµn c¶nh hÕt søc khã kh¨n trong 8, 9 n¨m trêng. KÕt qu¶ nh©n d©n ViÖt Nam ®· th¾ng bän thùc d©n. ViÖc ®ã chøng tá r»ng mét d©n téc biÕt ®oµn kÕt nhÊt trÝ, quyÕt t©m chiÕn ®Êu vµ ®îc sù ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, th× cuèi cïng nhÊt ®Þnh giµnh ®îc tù do ®éc lËp. Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m lîc ë ViÖt Nam vµ ®· c«ng nhËn chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. Chóng t«i thµnh thËt c¶m ¬n ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· gãp phÇn xøng ®¸ng vµo viÖc ®a Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®Õn thµnh c«ng vµ ®· cè g¾ng nhiÒu trong khi lµm nhiÖm vô Chñ tÞch Uû ban Quèc tÕ gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t trong viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ vÒ ViÖt Nam.

HiÖn nay nguyÖn väng thiÕt tha nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam, lµ thèng nhÊt Tæ quèc b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Nhng v× ©m mu ph¸ ho¹i cña ®Õ quèc vµ bän tay sai cña chóng cho nªn níc ViÖt Nam ®Õn nay cha ®îc thèng nhÊt. Níc ViÖt Nam lµ mét, tõ Nam chÝ B¾c chung mét tiÕng nãi, mét lÞch sö, mét nÒn v¨n ho¸ vµ mét nÒn kinh tÕ. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· hy sinh nhiÒu x¬ng m¸u ®Êu tranh cho tù do ®éc lËp, quyÕt kh«ng mét lùc lîng nµo ng¨n c¶n ®îc sù nghiÖp thèng nhÊt Tæ quèc cña m×nh. Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh cho thèng nhÊt Tæ quèc cña chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi, v× chóng t«i cã chÝnh nghÜa, v× nh©n d©n chóng t«i ®oµn kÕt, v× chóng t«i ®îc sù ®ång t×nh cña c¸c b¹n, cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi.

Chóng t«i ®Êu tranh cho hoµ b×nh. V× cã hoµ b×nh, chóng t«i míi cã ®iÒu kiÖn ®Ó x©y dùng ®Êt níc. Chóng t«i rÊt quý träng lßng yªu hoµ b×nh cña nh©n d©n Ên §é. Chóng t«i hÕt søc t¸n thµnh n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh15 mµ Thñ tíng Nªru lµ mét trong nh÷ng ngêi ®Ò xíng ngµy cµng ®îc nhiÒu níc ñng hé vµ thùc hiÖn. Chóng ta cÇn cã hoµ b×nh ®Ó x©y dùng mét cuéc ®êi h¹nh phóc cho nh©n d©n vµ con ch¸u chóng ta. V× muèn hoµ b×nh cho nªn chóng ta thï ghÐt chiÕn tranh vµ kiªn quyÕt chèng chiÕn tranh.

T×nh h×nh thÕ giíi ph¸t triÓn hiÖn nay cã lîi cho phong trµo hoµ b×nh. Trong hµng ngò cña c¸c lùc lîng hoµ b×nh cã 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®îc gi¶i phãng, cã Liªn X« vµ c¸c níc x· héi chñ nghÜa, cã hµng tr¨m triÖu nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh ë ngay trong c¸c níc ®Õ quèc. Vai trß cña c¸c níc ¸ - Phi chóng ta trong viÖc b¶o vÖ hoµ b×nh ngµy cµng to lín. Héi nghÞ ®oµn kÕt nh©n d©n ch©u ¸ do Ên §é tæ chøc, råi ®Õn Héi nghÞ B¨ng®ung ®· thùc hiÖn t×nh ®oµn kÕt ¸ - Phi chèng chñ nghÜa thùc d©n, b¶o vÖ hoµ b×nh. §¹i héi L¬ Ke võa qua ®· ph¸t triÓn m¹nh mÏ tinh thÇn vµ lùc lîng cña Héi nghÞ B¨ng®ung. Phong trµo ®Êu tranh cho hoµ b×nh ®¬ng lan réng kh¾p thÕ giíi. Nh©n d©n c¸c níc ®Òu ®ßi ph¶i chÊm døt cuéc ch¹y ®ua vò trang, tµi gi¶m binh bÞ, cÊm s¶n xuÊt, cÊm thö vµ cÊm dïng vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ; ®ßi gi¶i t¸n c¸c khèi qu©n sù x©m lîc, thñ tiªu c¸c c¨n cø qu©n sù ë níc ngoµi. Nh©n d©n c¸c níc ®ßi më cuéc héi nghÞ nh÷ng ngêi ®øng ®Çu chÝnh phñ c¸c níc ®Ó gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ b»ng ph¬ng ph¸p th¬ng lîng hoµ b×nh ®Ó lµm dÞu t×nh h×nh thÕ giíi. Ch¾c r»ng ý nguyÖn hoµ b×nh cña nh©n d©n thÕ giíi nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng mäi ©m mu g©y chiÕn.

Tha c¸c b¹n,

Chóng t«i sung síng nhËn thÊy trong cuéc ®Êu tranh chung cho hoµ b×nh thÕ giíi, cho ®éc lËp d©n téc, nh©n d©n hai níc chóng ta s¸t c¸nh víi nhau, cïng nhau theo ®uæi môc ®Ých chung. Chóng t«i ch¾c r»ng nh©n d©n Ên §é mong cho ViÖt Nam sím thèng nhÊt, còng nh nh©n d©n ViÖt Nam mong cho vïng Goa sím trë vÒ trong ®¹i gia ®×nh Ên §é.

Tõ ngµy hoµ b×nh lËp l¹i trªn ®Êt níc chóng t«i, gi÷a hai níc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ mËt thiÕt. Chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ tèt vÒ kinh tÕ vµ v¨n ho¸. Chóng ta ®· trao ®æi nh÷ng ph¸i ®oµn h÷u nghÞ. Chóng t«i hoan nghªnh mäi c¬ héi ®Ó t¨ng cêng quan hÖ gi÷a hai níc chóng ta vµ víi c¸c níc ¸ - Phi, chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m níc Céng hoµ Ên §é lÇn nµy cña chóng t«i cµng th¾t chÆt thªm n÷a t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta, ®ång thêi gãp phÇn t¨ng cêng t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c níc ¸ - Phi vµ cñng cè hoµ b×nh ë ch©u ¸ vµ thÕ giíi.

Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin göi lêi chµo th©n ¸i cña chóng t«i vµ cña nh©n d©n Thñ ®« Hµ Néi ®Õn toµn thÓ anh chÞ em c«ng d©n Thñ ®« Niu §ªli.

T×nh h÷u nghÞ ViÖt - Ên mu«n n¨m!

Hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi mu«n n¨m!

ViÖt Nam - Hin®i bhai bhai!1)

§äc chiÒu 6-2-1958.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt,

Hµ Néi, 1960, t.V, tr. 32-36.

§¸P Tõ TRONG BUæI TIÖC DO TæNG THèNG PRAX¸T CHI£U §·I

Tha Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn,

Tha Thñ tíng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn,

Tha c¸c vÞ,

Chóng t«i xin thËt lßng c¶m ¬n Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t vÒ nh÷ng lêi chóc mõng tèt ®Ñp vµ h÷u nghÞ ®èi víi chóng t«i. §ã lµ mét vinh dù kh«ng nh÷ng cho c¸ nh©n t«i mµ cho c¶ nh©n d©n ViÖt Nam.

Khi ®Õn ®Êt níc Ên §é vÜ ®¹i, chóng t«i rÊt c¶m ®éng vµ sung síng ®îc ®Õn quª h¬ng cña mét trong nh÷ng nÒn v¨n minh l©u ®êi nhÊt cña thÕ giíi. V¨n ho¸, triÕt häc vµ nghÖ thuËt cña níc Ên §é ®· ph¸t triÓn rùc rì vµ cã nh÷ng cèng hiÕn to lín cho loµi ngêi. NÒn t¶ng vµ truyÒn thèng cña triÕt häc Ên §é lµ lý tëng hoµ b×nh b¸c ¸i. Liªn tiÕp trong nhiÒu thÕ kû, t tëng PhËt gi¸o, nghÖ thuËt, khoa häc Ên §é ®· lan kh¾p thÕ giíi.

Nhng chñ nghÜa thùc d©n ®· x©m lîc níc Ên §é hµng tr¨m n¨m, ®· k×m h·m sù ph¸t triÓn cña nh©n d©n Ên §é. §Ó giµnh l¹i ®éc lËp, tù do cña m×nh, nh©n d©n Ên §é ®· anh dòng vµ bÒn bØ ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n. HiÖn nay, Ên §é lµ mét níc lín gi÷ mét vai trß ngµy cµng quan träng trªn thÕ giíi. ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· ®ãng gãp nhiÒu vµo viÖc gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi, ph¸t triÓn quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c quèc tÕ gi÷a c¸c níc trªn c¬ së n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Trung thµnh víi tinh thÇn B¨ng®ung, ChÝnh phñ Ên §é ®· gãp phÇn quan träng trong viÖc x©y dùng khèi ®¹i ®oµn kÕt cña c¸c níc ¸ - Phi. VÒ mÆt kinh tÕ, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, ®ang ra søc thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai. VÒ v¨n ho¸, c¸c nhµ b¸c häc, c¸c nhµ trÝ thøc, ®· ph¸t huy truyÒn thèng vÎ vang cña Th¸nh G¨ng®i vµ nhµ ®¹i thi hµo Tago vµ ®ang ra søc gãp phÇn xøng ®¸ng vµo c«ng cuéc x©y dùng ®Êt níc. Chóng t«i xin thµnh t©m chóc nh©n d©n Ên §é anh em ngµy cµng thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi míi, níc Ên §é ngµy cµng giµu m¹nh.

Tha c¸c vÞ,

HiÖn nay, lùc lîng hiÕu chiÕn trªn thÕ giíi ®ang ©m mu x« ®Èy loµi ngêi vµo mét cuéc chiÕn tranh v« cïng tµn khèc. Nh©n d©n thÕ giíi ch¸n ghÐt vµ c¨m thï chiÕn tranh. Nh©n d©n thÕ giíi ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh ®Ó g×n gi÷ vµ cñng cè hoµ b×nh; trong cuéc ®Êu tranh cho hoµ b×nh, Ên §é ®· cã nhiÒu cèng hiÕn lín. Lùc lîng hoµ b×nh hiÖn nay m¹nh h¬n bao giê hÕt vµ cã kh¶ n¨ng ng¨n ngõa chiÕn tranh. Nhng bän hiÕu chiÕn cha tõ bá ©m mu g©y chiÕn cña chóng, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt hoan nghªnh mäi s¸ng kiÕn, mäi cè g¾ng nh»m lµm cho t×nh h×nh thÕ giíi bít c¨ng th¼ng. Chóng t«i hoµn toµn ®ång ý víi Thñ tíng Nªru t¸n thµnh ®Ò nghÞ cña Liªn X« vÒ viÖc nh÷ng ngêi ®øng ®Çu c¸c níc më mét cuéc héi nghÞ nh»m t¨ng cêng sù hîp t¸c quèc tÕ vµ lßng tin cËy lÉn nhau ®Ó gi÷ g×n hßa b×nh thÕ giíi. Chóng t«i còng ph¶n ®èi tÊt c¶ c¸c khèi qu©n sù x©m lîc. Chóng t«i t¸n thµnh viÖc tæng tµi gi¶m qu©n bÞ, t¸n thµnh viÖc cÊm thö vµ dïng vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ. ChÝnh s¸ch cña ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ lµ ra søc gãp phÇn vµo sù nghiÖp hoµ b×nh thÕ giíi.

HiÖn nay, ë níc ViÖt Nam chóng t«i, do sù can thiÖp cña chñ nghÜa thùc d©n mµ viÖc thèng nhÊt ®Êt níc cha ®îc thùc hiÖn b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. §ã lµ mét sù x©m ph¹m ®Õn t×nh c¶m vµ chñ quyÒn cña nh©n d©n ViÖt Nam.

Tõ ®· l©u, níc ViÖt Nam lµ mét, d©n téc ViÖt Nam lµ mét, kh«ng ai cã thÓ chia c¾t ®îc. Chóng t«i kiªn quyÕt phÊn ®Êu ®Ó thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt níc trªn c¬ së ®éc lËp vµ d©n chñ b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh. Cã chÝnh nghÜa, cã søc ®¹i ®oµn kÕt toµn d©n, cã sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, chóng t«i tin ch¾c r»ng níc ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.

Thay mÆt ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin c¶m ¬n Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lµm Chñ tÞch, ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam. Trong viÖc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é anh em. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n nhí r»ng Th¸nh G¨ng®i ñng hé cuéc kh¸ng chiÕn cña ViÖt Nam ngay khi míi b¾t ®Çu vµ Thñ tíng Nªru ®· nhiÒu lÇn lªn tiÕng ph¶n ®èi cuéc chiÕn tranh x©m lîc ë ViÖt Nam.

ViÖc Thñ tíng Giaoah¸clan Nªru vµ Phã Tæng thèng X¸cvapali Ra®acrixnan ®· sang th¨m níc ViÖt Nam ®· th¾t chÆt thªm t×nh h÷u nghÞ s½n cã gi÷a hai níc chóng ta. Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m Ên §é lÇn nµy cña chóng t«i sÏ t¨ng cêng h¬n n÷a quan hÖ h÷u nghÞ Êy, ®ång thêi gãp mét phÇn vµo viÖc cñng cè vµ ph¸t triÓn khèi ®¹i ®oµn kÕt cña c¸c níc ¸ - Phi.

Cuèi cïng, xin mêi c¸c vÞ n©ng cèc:

Chóc søc khoÎ cña Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t, cña Thñ tíng Giaoah¸clan Nªru.

Chóc søc khoÎ c¸c vÞ h«m nay cã mÆt ë ®©y.

Chóc sù phån thÞnh cña níc Céng hoµ Ên §é vÜ ®¹i.

Chóc t×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn ®îc gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ Ên §é.

Chóc khèi ®¹i ®oµn kÕt gi÷a c¸c níc ¸ - Phi ngµy cµng cñng cè.

Chóc hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi ngµy cµng v÷ng bÒn.

Panch Sheela!

§äc tèi 6-2-1958.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt,

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.37-39.

TUY£N Bè T¹I CUéC HäP B¸O ë NIU §£LI (ÊN §é) VÒ VÊN §Ò THèNG NHÊT N¦íC VIÖT NAM, QUAN HÖ GI÷A VIÖT NAM VíI C¸C N¦íC L¸NG GIÒNG Vµ C¸C N¦íC TRONG PHEX· HéI CHñ NGHÜa1)

- LËp trêng cña chóng t«i rÊt râ rµng vµ tríc sau nh mét lµ thèng nhÊt níc ViÖt Nam trªn c¬ së ®éc lËp, d©n chñ, b»ng ph¬ng ph¸p hoµ b×nh theo nh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Chóng t«i s½n sµng hiÖp th¬ng víi c¸c nhµ cÇm quyÒn miÒn Nam ViÖt Nam ®Ó bµn vÒ vÊn ®Ò tæ chøc tæng tuyÓn cö tù do trong c¶ níc nh»m thèng nhÊt níc ViÖt Nam.

MiÒn Nam ViÖt Nam lµ thÞt cña thÞt chóng t«i, lµ m¸u cña m¸u chóng t«i. Nh©n d©n ViÖt Nam sÏ ®îc thèng nhÊt.

- Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a Ên §é vµ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt tèt ®Ñp. Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ víi V¬ng quèc Lµo vµ V¬ng quèc Kh¬me ®Òu lµ nh÷ng quan hÖ l¸ng giÒng tèt dùa trªn c¬ së n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. ChØ cã bän thùc d©n lµ kh«ng hµi lßng vÒ viÖc thèng nhÊt níc Lµo vµ vÒ viÖc V¬ng quèc Lµo vµ Kh¬me theo ®uæi chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp. Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ víi Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c níc trong phe x· héi chñ nghÜa rÊt tèt ®Ñp vµ lµ nh÷ng mèi quan hÖ anh em dùa trªn nguyªn t¾c b×nh ®¼ng vµ hai bªn cïng cã lîi.

Nãi chiÒu 7-2-1958.

B¸o Nh©n d©n, sè 1432,

ngµy 9 - 2 - 1958.

BµI NãI