vn5610/vn5610a ethernet/caninterface handbuch · pdf file2.5.1anschlüsse ethernet-seite...

VN5610/VN5610AEthernet/CAN InterfaceHandbuch
Version 2.2|Deutsch

Impressum
Vector InformatikGmbHIngersheimer Strae 24D-70499 Stuttgart
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Ohne ausdrcklicheschriftliche Genehmigung der Vector InformatikGmbH darf kein Teil dieser Unterlagen fr irgendwelche Zwecke vervielfltigt oder bertra-gen werden, unabhngig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alletechnischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen demGesetz zumSchutz desUrheberrechts.
Copyright 2017, Vector InformatikGmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis
VN5610/VN5610A Handbuch Version 2.2 3
Inhaltsverzeichnis
1 Einfhrung 51.1 Zu diesem Handbuch 61.1.1 Zertifizierung 71.1.2 Gewhrleistung 71.1.3 Warenzeichen 7
1.2 Wichtige Hinweise 81.2.1 Sicherheits- undGefahrenhinweise 81.2.1.1 Sach- und bestimmungsgemer Gebrauch 81.2.1.2 Gefahren 91.2.1.3 Haftungsausschluss 9
2 Gertebeschreibung 102.1 Lieferumfang 11
2.2 Einfhrung 11
2.3 Zubehr 12
2.4 Anwendungsbeispiele 132.4.1 Standalone-Medien-Konverter 132.4.2 Transparente Ethernet-berwachung 132.4.3 Restbussimulation 172.4.4 Diagnostics over IP 182.4.5 Avionics Full Duplex Switched Ethernet 19
2.5 VN5610 202.5.1 AnschlsseEthernet-Seite 202.5.2 Anschlsse USB-Seite 212.5.3 LEDs 232.5.4 TechnischeDaten 24
2.6 VN5610A 262.6.1 AnschlsseEthernet-Seite 262.6.2 Anschlsse USB-Seite 272.6.3 LEDs 292.6.4 TechnischeDaten 30
3 Erste Schritte 323.1 Treiberinstallation 33
3.2 Gerte-Konfiguration 35
3.3 Loop-Tests 37
3.4 Ethernet 37

Inhaltsverzeichnis
4 Vector Hardware Configuration 384.1 Allgemeine Informationen 39
4.2 Tool-Beschreibung 404.2.1 Einfhrung 404.2.2 Baumansicht 41
5 Zeitsynchronisation 445.1 Allgemeine Informationen 45
5.2 Software-Sync 47
5.3 Hardware-Sync 48

1 EinfhrungIn diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen:
1.1 Zu diesem Handbuch 61.1.1 Zertifizierung 71.1.2 Gewhrleistung 71.1.3 Warenzeichen 7
1.2 Wichtige Hinweise 81.2.1 Sicherheits- undGefahrenhinweise 8

1.1 Zu diesem Handbuch
1.1 Zu diesem HandbuchKonventionen In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchgngig im ganzen Handbuch
verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole.
Stil Verwendungfett Felder, Oberflchenelemente, Fenster- und Dialognamen der
Software. Hervorhebung vonWarnungen und Hinweisen.[OK]Datei|Speichern
Schaltflchen in eckigen KlammernNotation fr Mens undMeneintrge
Microsoft Rechtlich geschtzte Eigennamen und Randbemerkungen.Quellcode Dateinamen undQuellcode.Hyperlink Hyperlinks und Verweise.+ Notation fr Tastaturkrzel.
Symbol VerwendungDieses Symbol warnt Sie vor Gefahren, die zu Sachschdenfhren knnen.
Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denenSie weiterfhrende Informationen finden.
Dieses Symbol weist Sie auf zustzliche Informationen hin.
Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denenSie Beispiele finden.
Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denenSie Schritt-fr-Schritt Anleitungen finden.
Dieses Symbol finden Sie an Stellen, an denen nder-ungsmglichkeiten der aktuell beschriebenen Datei mglich sind.
Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin, die Sie nicht nderndrfen.

1.1 Zu diesem Handbuch
1.1.1 ZertifizierungQualitts-managementsystem
Vector Informatik GmbH ist gem ISO 9001:2008 zertifiziert. Der ISO-Standard istein weltweit anerkannter Qualittsstandard.
1.1.2 GewhrleistungEinschrnkung derGewhrleistung
Wir behalten uns inhaltliche nderungen der Dokumentation und der Software ohneAnkndigung vor. Die Vector Informatik GmbH bernimmt keine Haftung fr dieRichtigkeit des Inhalts oder fr Schden, die sich aus demGebrauch der Dokumen-tation ergeben. Wir sind jederzeit dankbar fr Hinweise auf Fehler oder fr Verbes-serungsvorschlge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfhigere Produkte anbieten zuknnen.
1.1.3 WarenzeichenGeschtzteWarenzeichen
Alle innerhalb der Dokumentation genannten und ggf. durch Dritte geschtztenMarken- undWarenzeichen unterliegen uneingeschrnkt den Bestimmungen desjeweils gltigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen einge-tragenen Eigentmer. Alle hier bezeichnetenWarenzeichen, Handelsnamen oderFirmennamen sind oder knnenWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen ihrerjeweiligen Eigentmer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrcklich gewhrt werdensind vorbehalten. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in dieserDokumentation verwendetenWarenzeichen kann nicht geschlossen werden, dassein Name von den Rechten Dritter frei ist.
Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10sindWarenzeichen der Microsoft Corporation.

1.2 Wichtige Hinweise
1.2.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Achtung!Um Personen- und Sachschden zu vermeiden, mssen Sie vor der Installation unddem Einsatz dieses Interfaces die nachfolgenden Sicherheits- undGefah-renhinweise lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Dokumentation (Handbuch)stets in der Nhe dieses Interfaces auf.
1.2.1.1 Sach- und bestimmungsgemer Gebrauch
Achtung!Das Interface ist fr die Analyse, die Steuerung sowie fr die anderweitige Beein-flussung von Regelsystemen und Steuergerten bestimmt. Das umfasst unteranderem die BussystemeCAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach oder ARINC 429.
Der Betrieb des Interfaces darf nur im geschlossen Zustand erfolgen. Insbesonderedrfen keine Leiterplatten sichtbar sein. Das Interface ist entsprechend den Anwei-sungen und Beschreibungen dieses Handbuchs einzusetzen. Dabei darf nur die da-fr vorgesehene Stromversorgung, wie z.B. USB-powered, Netzteil, und das Origi-nalzubehr von Vector bzw. das von Vector freigegebene Zubehr verwendetwerden.
Das Interface ist ausschlielich fr den Einsatz durch geeignetes Personalbestimmt, da der Gebrauch dieses Interfaces zu erheblichen Personen- undSachschden fhren kann. Deshalb drfen nur solche Personen dieses Interfaceeinsetzen, welche diemglichen Konsequenzen der Aktionenmit diesem Interfaceverstanden haben, speziell fr den Umgangmit diesem Interface, den Bussys-temen und dem zu beeinflussenden System geschult worden sind und ausrei-chende Erfahrung im sicheren Umgangmit dem Interface erlangt haben.
Die notwendigen Kenntnisse zum Einsatz dieses Interfaces knnen bei Vector berinterne oder externe Seminare undWorkshops erworben werden. Darber hinaus-gehende und Interface-spezifische Informationen wie z.B. Known Issuessind aufder VectorWebseite unter www.vector.com in der Vector KnowledgeBaseverfg-bar. Bitte informieren Sie sich dort vor dem Betrieb des Interfaces ber aktualisierteHinweise.

1.2.1.2 Gefahren
Achtung!Das Interface kann das Verhalten von Regelsystemen und Steuergerten steuernund in anderweitigerWeise beeinflussen. Insbesondere durch Eingriffe in sicher-heitsrelevante Bereiche (z.B. durch Deaktivierung oder sonstigeManipulation derMotorsteuerung, des Lenk-, Airbag-, oder Bremssystems) und/oder Einsatz inffentlichen Rumen (z.B. Straenverkehr, Luftraum) knnen erhebliche Gefahrenfr Leib, Leben und Eigentum entstehen. Stellen Sie daher in jedem Fall eine gefahr-freie Verwendung sicher. Hierzu gehrt unter anderem auch, dass das System, indem das Interface eingesetzt wird, jederzeit, insbesondere bei Auftreten vonFehlern oder Gefahren, in einen sicheren Zustand gefhrt werden kann (z.B. durchNot-Abschaltung).
Beachten Sie alle sicherheitstechnische Richtlinien und ffentlich-rechtlicheVorschriften, die fr den Einsatz des Systems relevant sind. Zur Verminderung vonGefahren sollte das System vor dem Einsatz in ffentlichen Rumen auf einemnicht-ffentlich zugnglichen und fr Testfahrten bestimmtenGelnde erprobtwerden.
1.2.1.3 Haftungsausschluss
Achtung!Soweit das Interface nicht sach- oder bestimmungsgem eingesetzt wird,bernimmt Vector keine Gewhrleistung oder Haftung fr dadurch verursachteSchden oder Fehler. Das Gleiche gilt fr Schden oder Fehler, die auf einermangelnden Schulung oder Erfahrung derjenigen Personen beruhen, die das Inter-face einsetzen.

2 GertebeschreibungIn diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen:
2.1 Lieferumfang 11
2.2 Einfhrung 11
2.3 Zubehr 12
2.4 Anwendungsbeispiele 132.4.1 Standalone-Medien-Konverter 132.4.2 Transparente Ethernet-berwachung 132.4.3 Restbussimulation 172.4.4 Diagnostics over IP 182.4.5 Avionics Full Duplex Switched Ethernet 19
2.5 VN5610 202.5.1 AnschlsseEthernet-Seite 202.5.2 Anschlsse USB-Seite 212.5.3 LEDs 232.5.4 TechnischeDaten 24
2.6 VN5610A 262.6.1 AnschlsseEthernet-Seite 262.6.2 Anschlsse USB-Seite 272.6.3 LEDs 292.6.4 TechnischeDaten 30

2.1 Lieferumfang
2.1 LieferumfangInhalt Die Lieferung enthlt:
VN5610(A) Ethernet/CAN Interface Vector Steckernetzteil 12 V / 1,25 A (Artikelnummer 05024) USB2.0-Kabel (Artikelnummer 05011)
2.2 Einfhrungber dasVN5610(A)
Das VN5610(A) ist ein Vector Netzwerk-Interface, das die Ethernet-Physical-Layer10BASE-T, 100BASE-T1 (OPEN Alliance BroadR-Reach), 100BASE-TX und1000BASE-T untersttzt. 100BASE-T1 ist ein Physical-Layer, der speziell in derFahrzeugelektronik zum Einsatz kommt.

vn5610/vn5610a ethernet/caninterface handbuch · pdf file2.5.1anschlüsse ethernet-seite...

Documents