v;mnpur;,m - maharishi university of managementvedicreserve.mum.edu/puranas/vamana_purana.pdf · aq...

aq ≈Iv;mnpur;,m(

n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' Vy;s' tto jymudIryet( ]wloKyr;Jym;≤=Py ble·rN;y yo dd* ≈I/r;y nmStSmw zµv;mnÂip,e 1 pulSTymOiWm;sInm;≈me v;‚Gvd;' vrm( n;rd" p·rpp[Cz pur;,' v;mn;≈ym( 2 kq' .gvt; b[ n( iv„,un; p[.iv„,un; v;mnTv' /Ot' pUv| tNmm;c+v pOCzt" 3 kq' c vw„,vo .UTv; p[Ò;do dwTysˇm" i]dxwyuRyu/e s;/Rm] me s'xyo mh;n( 4 ≈Uyte c i√j≈eœ d=Sy duiht; stI x˚rSy ip[y; .;y;R b.Uv vrv…,RnI 5 ikmq| s; p·rTyJy SvxrIr' vr;nn; j;t; ihmvto gehe …grINSy mh;Tmn" 6 puní devdevSy pàITvmgmCz⁄.; EtNme s'xy' …ziN/ svRivt( Tv' mtoå…s me 7 tIq;Rn;' cwv m;h;TMy' d;n;n;' cwv sˇm v[t;n;' iviv/;n;' c iv…/m;c+v me i√j 8 Evmu _o n;rden pulSTyo muinsˇm" p[ov;c vdt;' ≈eœo n;rd' tpso in…/m( 9 pulSTy ¨v;c pur;,' v;mn' v+ye £m;…•≤%lm;idt" av/;n' iSqr' ’Tv; Í,u„v muinsˇm 10 pur; hwmvtI devI mNdrSq' mheêrm(

v;mnpur;,m(

1

¨v;c vcn' ÎÇ; g[I„mk;lmupiSqtm( 11 g[I„m" p[vO o devex n c te iv¥te gOhm( y] v;t;tp* g[I„me iSqtyon*R g…m„yt" 12 Evmu _o .v;Ny; tu x˚ro v;Kymb[vIt( inr;≈yoåh' sudit sd;år<ycr" xu.e 13 îTyu _; x˚re,;q vO=Cz;y;su n;rd ind;`k;lmnyt( sm' xveR, s; stI 14 ind;`;Nte smu∫Uto injRn;c·rtoå∫⁄t" `n;N/k;·rt;xo vw p[;vO$(k;loåitr;gv;n( 15 t' ÎÇ; d=tnuj; p[;vO$(k;lmupiSqtm( p[ov;c v;Ky' devex' stI sp[,y' td; 16 ivv;≤Nt v;t; ˙dy;vd;r,; gjRNTymI toy/r; mheêr Sf⁄r≤Nt nIl;.[g,eWu iv¥uto v;x≤Nt kÉk;rvmev bihR," 17 pt≤Nt /;r; ggn;t( p·rCyut; bk; bl;k;í sr≤Nt toyd;n( kdMbs∆;RjuRnkÉtk°&m;" pu„p;…, muç≤Nt sum;®t;ht;" 18 ≈uTvwv me Sy Î!' tu g…jRt' Tyj≤Nt h's;í sr;'…s tT=,;t( yq;≈y;n( yo…gg,;" smNt;t( p[vOımUl;nip s'Tyj≤Nt 19 îm;in yUq;in vne mOg;,;' cr≤Nt /;v≤Nt rm≤Nt x'.o tq;å…cr;.;" sutr;' Sf⁄r≤Nt pXyeh nIleWu `neWu dev nUn' smO≤ı' s≤llSy ÎÇ; cr≤Nt xUr;St®,&meWu 20 ¨√O veg;" shswv inªg; j;t;" xx;˚;i˚tc;®m*le ikm] …c]' ydnuJJvl' jn' inWeVy yoiWd( .vit TvxIl; 21 nIlwí me wí sm;vOt' n." pu„Wwí s∆;‹ muk⁄lwí nIp;" flwí …bLv;" pys; tq;pg;" p]w" spµwí mh;sr;'…s 22 îtIÎxe x'kr du"sheå∫⁄te k;le sur*e nnu te b[vI…m gOh' k⁄®„v;] mh;cloˇme suinvORt; yen .v;…m x'.o 23

[VŒmana PurŒna] pur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îTq' i]ne]" ≈uitr;m,Iyk ≈uTv; vco v;Ky…md' b.;We n meåiSt iv ' gOhs'cy;qeR mOg;·rcm;Rvr,' mm ip[ye 24 mmopvIt' .ujgeêr" xu.e k,Reåip pµí tqwv ip©l" kÉyUrmek mm kMblSTvihi√≥tIymNyo .ujgo /nÔy" 25 n;gStqwv;êtro ih k˚,' sVyetre t=k ¨ˇre tq; nIloåip nIl;ÔntuLyv,R" ≈o,It$e r;jit sup[itœ" 26 pulSTy ¨v;c îit vcnmqog[' x˚r;Ts; mO@;nI Atmip tdsTy' ≈Imd;k<yR .It; avintlmve+y Sv;…mno v;s’Cz;t( p·rvdit sroW' l∆yoCz™vSy co„,m( 27 deVyuv;c kq' ih devdevex p[;vO$(k;lo g…m„yit vO=mUle iSqt;y; me sudu"%en vd;Myt" 28 x˚r ¨v;c `n;viSqtdeh;y;" p[;vO$(k;l" p[y;Syit yq;Mbu/;r; n tv inpit„y≤Nt ivg[he 29pulSTy ¨v;ctto hrSt´n%<@mu•tm;®Á tSq* sh d=kNyy; ttoå.v•;m tdeêrSy jImUtkÉtuiSTvit iv≈ut' idiv 30

îit ≈Iv;mnpur;,e p[qmoå?y;y"

pulSTy ¨v;ctt≤S]ne]Sy gt" p[;vO$(k;lo `nop·r lok;nNdkrI rMy; xrt( sm.vNmune 1 Tyj≤Nt nIl;Mbu/r; n.Stl' vO=;'í k˚;" s·rtSt$;in

[VŒmana PurŒna]v;mnmh;pur;,m(

3



pµ;" sugN/' inly;in v;ys; ®®ivRW;,' kluW' jl;xy" 2 ivk;sm;y≤Nt c p˚j;in cN;'xvo .;≤Nt lt;" supu„p;" nNd≤Nt ˙∑;Nyip gok⁄l;in sNtí s'toWmnuv[j≤Nt 3 srSsu pµ; ggne c t;rk; jl;xye„vev tq; py;'…s st;' c …c ' ih idx;' mu%w" sm' vwmLym;y;≤Nt xx;˚k;Nty"4 Et;Îxe hr" k;le m`pOœ;…/v;…snIm( stIm;d;y xwleN' mNdr' smup;yy* 5 tto mNdrpOœºås* iSqt" smixl;tle rr;m x'.u.Rgv;n( sTy; sh mh;¥uit" 6 tto VytIte xrid p[itbuıe c kÉxve d=" p[j;pit≈eœo y∑ëm;r.t £tum( 7 √;dxwv s c;idTy;Hx£;dI'í suroˇm;n( skXyp;n( sm;mNy sdSy;n( smcIkrt( 8 a®N/Ty c siht' v…sœ' x'…stv[tm( sh;nsUyy;åi]' c sh /OTy; c k*ixkm( 9 ahLyy; g*tm' c .r√;jmm;yy; cNy; siht' b[ •OiWmi©rs' tq; 10 a;mNy ’tv;Nd=" sdSy;n( yDs'sid iv√;n( gu,s'p•;n( vedved;©p;rg;n( 11 /m| c s sm;Ùy .;yRy;åih'sy; sh inmNy yDv;$Sy √;rp;lTvm;idxt( 12 a·r∑ne…mn' c£É î?m;hr,k;·r,m( .Ogu' c mN]s'Sk;re sMyg( d=" p[yu _v;n( 13 tq; cNms' dev' roih<y; siht' xu…cm( /n;n;m;…/pTye c yu _v;n( ih p[j;pit" 14


4



j;m;tOduihtOêwv d*ih];'í p[j;pit" sx˚r;' stI' muKTv; m%e sv;Rn( NymN]yt( 15 n;rd ¨v;cikmq| lokpitn; /n;?y=o mheêr" Jyeœ" ≈eœo v·rœoåip a;¥oåip n inm≤N]t" 16 pulSTy ¨v;cJyeœ" ≈eœo v·rœoåip a;¥oåip .gv;ÆHxv" kp;lI≤t ividTvexo d=e, n inm≤N]t" 17 n;rd ¨v;cikmq| devt;≈eœ" xUlp;…,≤S]locn" kp;lI .gv;Ô;t" kmR,; kÉn x˚r" 18 pulSTy ¨v;cÍ,u„v;vihto .UTv; kq;met;' pur;tnIm( p[oˇ_m;idpur;,e c b[ ,;åVyˇ_mUi Rn; 19 pur; Tvek;,Rv' sv| jgTSq;vrj©mm( n∑$N;kún=]' p[,∑pvn;nlm( 20 ap[tKyRmivDey' .;v;.;vivv…jRtm( inm¶pvRtt® tmo.Ut' sududRxm( 21 tiSmn( s xete .gv;n( in;' vWRsh≤ßk°m( r;yNte sOjte lok;n( r;js' Âpm;iSqt" 22 r;js" pçvdno vedved;©p;rg" ß∑; cr;crSy;Sy jgtoå∫⁄tdxRn" 23 tmomyStqwv;Ny" smu∫Àt≤S]locn" xUlp;…," kp∂IR c a=m;l;' c dxRyn( 24 tto mh;Tm; ÁsOjdh˚;r' sud;®,m( yen;£;Nt;vu.* dev* t;vev b[ x˚r* 25


5



ah˚;r;vOto ®" p[Tyuv;c ipt;mhm( ko .v;inh s'p[;¢" kÉn sO∑oå…s m;' vd 26 ipt;mhoåPyh˚;r;t( p[Tyuv;c;q ko .v;n( .vto jnk" koå] jnnI v; tduCyt;m( 27 îTyNyoNy' pur; t;>y;' b[ ex;>y;' k≤lip[y p·rv;doå.vt( t] ¨Tpiˇ.Rvtoå.vt( 28 .v;nPyNt·r=' ih j;tm;]StdoTptt( /;ry•tul;' vI,;' k⁄vRn( iklikl;?vinm( 29 tto ivin…jRt" x'.um;Rinn; pµyoinn; tSq;v/omu%o dIno g[h;£;Nto yq; xxI 30 pr;…jte lokpt* deven prme‚œn; £o/;N/k;·rt' ®' pçmoåq mu%oåb[vIt( 31 ah' te p[itj;n;…m tmomUteR i]locn idGv;s; vOW.;Â!o lok=ykro .v;n( 32 îTyu _" x˚r" £⁄ıo vdn' `orc=uW; indRG/uk;mSTvinx' ddxR .gv;nj" 33 tt≤S]ne]Sy smu∫v≤Nt vK];…, pç;q sudxRn;in êet' c rˇ_' knk;vd;t' nIl' tq; ip©j$' c xu.[m( 34 vK];…, ÎÇ;åkúsm;in s¥" pwt;mh' vK]muv;c v;Kym( sm;htSy;q jlSy buäëd; .v≤Nt ik teWu pr;£moåiSt 35 tCΩTv; £o/yu _Én x˚re, mh;Tmn; n%;g[e, ixriXz•' b[; ' p®Wv;idnm( 36 tiCz•' x˚rSywv sVye krtleåptt( ptte n kd;…c∞ tCz˚rkr;iCzr" 37 aq £o/;vOten;ip b[ ,;å∫⁄tkmR,; sO∑Stu pu®Wo /Im;n( kvcI k⁄<@lI xrI 38


6



/nu„p;…,mRh;b;¸b;R,x·ˇ_/roåVyy" ctu.uRjo mh;tU,I a;idTysmdxRn" 39 s p[;h gCz dubuRıe m; Tv;' xU≤ln( inp;tye .v;n( p;psm;yu _" p;ipœ' ko …j`;'sit 40 îTyu _" xekrSten pu®We, mh;Tmn; ]p;yu _o jg;m;q ®o bd·rk;≈mm( 41 nrn;r;y,Sq;n' pvRte ih ihm;≈ye srSvtI y] pu<y; SyNdte s·rt;' vr; 42 t] gTv; c t' ÎÇ; n;r;y,muv;c h ….=;' p[yCz .gvn( mh;k;p;≤lkoåiSm .o" 43 îTyu _o /mRpu]Stu ®' vcnmb[vIt( sVy' .uj' t;@ySv i]xUlen mheêr 44 n;r;y,vc" ≈uTv; i]xUlen i]locn" sVy' n;r;y,.uj' t;@y;m;s vegv;n( 45 i]xUl;….ht;Nm;g;Rt( itßo /;r; ivinyRyu" Ek; ggnm;£My iSqt; t;r;….m…<@t; 46 i√tIy; Nyptd( .Um* t;' jg[;h tpo/n" ai]StSm;t( smu∫Àto duv;Rs;" x˚r;'xt" 47 tOtIy; Nyptd( /;r; kp;le r*dxRne tSm;iCzxu" sm.vt( s'nıkvco yuv; 48 Xy;m;vd;t" xrc;pp;…,gRjRNyq; p[;vOiW toydoås* îTq' b[uvn( kSy ivx;ty;…m SkN/;iCzrSt;lfl' yqwv 49 t' x'kroå>yeTy vco b.;We nr' ih n;r;y,b;¸j;tm( inp;tywn' nr du∑v;Ky' b[ ;Tmj' sUyRxtp[k;xm( 50 îTyevmu _" s tu x˚re, a;¥' /nuSTv;jgv' p[…sım( jg[;h tU,;in tq;=y;…, yuı;y vIr" s mit' ck;r 51


7



tt" p[yuı* su.Ox' mh;bl* b[ ;Tmjo b;¸.ví x;vR" idVy' shß' p·rvTsr;,;' tto hroå>yeTy ivr≤çmUce 52 …jtSTvdIy" pu®W" ipt;mh nre, idVy;∫⁄tkmR,; blI mh;pOWTkìr….pTy t;…@tStd∫⁄t' ceh idxo dxwv 53 b[ ; tmIx' vcn' b.;We neh;Sy jNm;Ny…jtSy x'.o pr;…jtíe„yteås* TvdIyo nro mdIy" pu®Wo mh;Tm; 54 îTyevmu _o vcn' i]ne]…í=ep sUyeR pu®W' iv·rçe" nr' nrSywv td; s ivg[he …c=ep /mRp[.vSy dev" 55

îit ≈Iv;mnpur;,e i√tIyoå?y;y" 2

pulSTy ¨v;c tt" krtle ®" kp;le d;®,e iSqte s't;pmgmd( b[ '…íNty; Vy;k⁄le≤Ny" 1 tt" sm;gt; r*; nIl;Ôncyp[.; s'rˇ_mUıRj; .Im; b[ hTy; hr;≤Ntkm( 2 t;m;gt;' hro ÎÇ; pp[Cz ivkr;≤lnIm( k;å…s Tvm;gt; r*e kÉn;PyqeRn t√d 3 kp;≤lnmqov;c b[ hTy; sud;®,; b[ v?y;åiSm s'p[;¢; m;' p[otICz i]locn 4 îTyevmuKTv; vcn' b[ hTy; ivvex h i]xUlp;…,n' ®' s'p[t;iptivg[hm( 5 b[ hTy;…..Utí xvoR bd·rk;≈mm( a;gCz• ddx;Rq nrn;r;y,;vOWI 6 aÎÇ; /mRtny* …cNt;xoksmiNvt" jg;m ymun;' ò;tu' s;åip xu„kjl;.vt( 7 k;≤lNdI' xu„ks≤ll;' inrI+y vOWkÉtn"


8



Pl=j;' ò;tumgmdNtı;Rn' c s; gt; 8 ttonu pu„kr;r<y' m;g/;r<ymev c swN/v;r<ymev;s* gTv; ò;to yqeCzy; 9 tqwv nw…mW;r<y' /m;Rr<y' tqeêr" ò;to nwv c s; r*; b[ hTy; Vymuçt 10 s·rTsu tIqeRWu tq;≈meWu pu<yeWu dev;ytneWu xvR" sm;yuto yogyutoåip p;p;•;v;p mo=' jld?vjoås* 11 tto jg;m inivR<," x˚r" k⁄®j;©lm( t] gTv; ddx;Rq c£p;…,' %g?vjm( 12 t' ÎÇ; pu<@rIk;=' xƒc£gd;/rm( ’t;Ô≤lpu$o .UTv; hr" Sto]mudIryt( 13 hr ¨v;c nmSte devt;n;q nmSte g®@?vj xƒc£gd;p;,e v;sudev nmoåStu te 14 nmSte inguR,;nNt ap[tKy;Ry ve/seD;n;D;n inr;lMb sv;RlMb nmoåStu te 15 rjoyu _ nmSteåStu b[ mUteR sn;tn Tvy; svR…md' n;q jgTsO∑' cr;crm( 16 sÊv;…/iœt lokÉx iv„,umUteR a/o=j p[j;p;l mh;b;ho jn;dRn nmoåStu te 17 tmomU eR ah' ÁºW Tvd'x£o/s'.v" gu,;….yu _ devex svRVy;ipn( nmoåStu te 18 .U·ry' Tv' jg•;q jl;Mbr¸t;xn" v;yubuR≤ımRní;ip xvRrI Tv' nmoåStu te 19 /moR yDStp" sTymih's; x*cm;jRvm( =m; d;n' dy; l=mIb[R cy| TvmIêr 20


9



Tv' s;©;íturo ved;STv' ve¥o vedp;rg" ¨pved; .v;nIx svoRå…s Tv' nmoåStu te 21 nmo nmSteåCyut c£p;,e nmoåStu te m;/v mInmUteR lokÉ .v;n( k;®…,ko mto me ];ySv m;' kÉxv p;pbN/;t( 22 mm;xu.' n;xy ivg[hSq' yd( b[ hTy;…..v' b.Uv dG/oåiSm n∑oåSMysmI+yk;rI punIih tIqoRå…s nmo nmSte23 pulSTy ¨v;c îTq' Stutí£/r" x˚re, mh;Tmn; p[ov;c .gv;n( v;Ky' b[ hTy;=y;y ih 24 h·r®v;c mheêr Í,u„vem;' mm v;c' klSvn;m( b[ hTy;=ykrI' xu.d;' pu<yv/RnIm( 25 yoås* p[;Ñ<@le pu<ye md'xp[.voåVyy" p[y;ge vste inTy' yogx;yIit iv≈ut" 26 cr,;d( di=,;ˇSy iviny;Rt; s·r√r; iv≈ut; vr,eTyev svRp;phr; xu.; 27 sVy;dNy; i√tIy; c a…s·rTyev iv≈ut; te ¨.e tu s·rCzπœº lokpUJye b.Uvtu" 28 t;>y;' m?ye tu yo dexStT=e]' yogx;…yn" ]wloKyp[vr' tIq| svRp;pp[mocnm( n t;ÎxoåiSt ggne n .U>y;' n rs;tle 29 t];iSt ngrI pu<y; :y;t; v;r;,sI xu.; ySy;' ih .o…gnoåpIx p[y;≤Nt .vto lym( 30 ivl;…snIn;' rxn;Svnen ≈uitSvnwb[R ,pu©v;n;m( xu…cSvrTv' gurvo inxMy h;Sy;dx;sNt mu mRu St;n( 31


10



v[jTsu yoiWTsu ctu„pqeWu pd;Nylˇ_;®…,t;in ÎÇ; yy* xxI ivSmymev ySy;' ikiSvt( p[y;t; Sq;lp…µnIym(32 tu©;in ySy;' surm≤Ndr;…, ®N/≤Nt cN' rjnImu%eWu idv;ip sUy| pvn;Plut;….dIR ;R….rev' supt;ikk;…." 33 .O©;í ySy;' xixk;Nt….ˇ* p[lo>ym;n;" p[it…b‚MbteWu a;le:yyoiWi√ml;nn;Bje„vIyu.[Rm;•wv c pu„pk;Ntrm( 34 p·r≈mí;ip pr;…jteWu nreWu s'mohn%elnen ySy;' js£°@ns'gt;su n S]IWu x'.o gOhdIi Rk;su 35 n cwv k…ít( prm≤Ndr;…, ®,≤ı x'.o shs; Ateå=;n( n c;bl;n;' trs; pr;£m' kroit ySy;' surt' ih muKTv; 36 p;xg[iNqgRjeN;,;' d;nCzπdo mdCyut* ySy;' m;nmd* pu's;' k·r,;' y*vn;gme 37 ip[ydoW;" sd; ySy;' k*ixk; netre jn;" t;r;g,eåk⁄lInTv' g¥e vO CyuitivR.o 38 .U…tluB/; ivl;…sNyo .uj©p·rv;·rt;" cN.UiWtdeh;í ySy;' Tv…mv x˚r 39 ÈÎx;y;' surex;n v;r;,Sy;' mh;≈me vste .gv;\Llol" svRp;phro r…v" 40 dx;ême/' yTp[oˇ_' md'xo y] kÉxv" t] gTv; sur≈eœ p;pmo=mv;PSy…s 41 îTyevmu _o g®@?vjen vOW?vjSt' ixrs; p[,My jg;m veg;d( g®@o yq;s* v;r;,sI' p;pivmocn;y 42 gTv; supu<y;' ngrI' sutIq;| ÎÇ; c lol' sdx;ême/m( ò;Tv; c tIqeRWu ivmu _p;p" s kÉxv' ∑ëmup;jg;m 43 kÉxv' x˚ro ÎÇ; p[…,pTyedmb[vIt(


11



TvTp[s;d;d( ˙WIkÉx b[ hTy; =y' gt; 44 ned' kp;l' devex mıSt' p·rmuçit k;r,' ve…µ n c tdetNme vˇ_⁄mhR…s 45 pulSTy ¨v;c mh;devvc" ≈uTv; kÉxvo v;Kymb[vIt( iv¥te k;r,' ® tTsv| kqy;…m te 46 yoås* mm;g[to idVyo ˙d" pµoTplwyuRt" EW tIqRvr" pu<yo devgN/vRpU…jt" 47 EtiSmNp[vre tIqeR Kn;n' x'.o sm;cr ò;tm;]Sy c;¥wv kp;l' p·rmo+yit 48 tt" kp;lI lokÉ c :y;to ® .iv„y…s kp;lmocneTyev' tIq| ced' .iv„yit 49 pulSTy ¨v;c Evmu _" surexen kÉxven mheêr" kp;lmocne sò* vedoˇ_iv…/n; mune 50 ò;tSy tIqeR i]pur;NtkSy p·rCyut' hSttl;t( kp;lm( n;ª; b.Uv;q kp;lmocn' tˇIqRvy| .gvTp[s;d;t( 51

îit ≈Iv;mnpur;,e tOtIyoå?y;y" 3

pulSTy ¨v;c Ev' kp;lI s'j;to devWeR .gv;Nhr" anen k;r,en;s* d=e, n inm≤N]t" 1 kp;≤lj;yeit stI' ivD;y;q p[j;pit" yDe c;h;Rip duiht; d=e, n inm≤N]t; 2 EtiSm•Ntre devI' ∑ë' g*tmn≤NdnI jy; jg;m xwleN' mNdr' c;®kNdrm( 3


12



t;m;gt;' stI ÎÇ; jy;mek;muv;c h ikmq| ivjy; n;g;∆yNtI c;pr;…jt; 4 s; deVy; vcn' ≈uTv; ¨v;c prmeêrIm( gt; inm≤N]t;" sv;R m%e m;t;mhSy t;" 5 sm' ip]; g*tmen m;]; cwv;PyhLyy; ah' sm;gt; ∑ë' Tv;' t] gmnoTsuk; 6 ik Tv' n v[jse t] tq; devo mheêr" n;m≤N]t;…s t;ten ¨t;hoiSvd( v[…j„y…s 7 gt;Stu AWy" sveR AiWpà‰" sur;Stq; m;tO„vs" xx;˚í spàIko gt" £tum( 8 ctudRxsu lokÉWu jNtvo ye cr;cr;" inm≤N]t;" £t* sveR ik n;…s Tv' inm≤N]t; 9 pulSTy ¨v;c jy;y;St√c" ≈uTv; vj[p;tsm' stI mNyun;….Plut; b[ n( pçTvmgmt( tt" 10 jy; mOt;' stI' ÎÇ; £o/xokp·rPlut; muçtI v;·r ne];>y;' sSvr' ivll;p h 11 a;£≤Ndt?vin' ≈uTv; xUlp;…,≤S]locn" a;" ikmetidtITyuKTv; jy;>y;xmup;gt" 12 a;gto dÎxe devI' lt;…mv vnSpte" ’ˇ;' prxun; .Um* Xlq;©«' pitt;' stIm( 13 devI' inpitt;' ÎÇ; jy;' pp[Cz x˚r" ik…my' pitt; .Um* in’ ev lt; stI 14 s; x˚rvc" ≈uTv; jy; vcnmb[vIt( ≈uTv; m%Sq; d=Sy .…gNy" pit…." sh 15 a;idTy;¥;≤S]lokÉx sm' x£;id…." surw"


13



m;tO„vs; ivp•eymNtduR"%en dÁtI 16 pulSTy ¨v;c EtCΩTv; vco r*' ®" £o/;Pluto b.* £⁄ıSy svRg;]e>yo iníe®" shs;…cRW" 17 tt" £o/;t( i]ne]Sy g;]romo∫;v mune g,;" …s'hmu%; j;t; vIr.purogm;" 18 g,w" p·rvOtStSm;NmNdr;≤ıms;◊ym( gt" kn%l' tSm;d( y] d=oåyjt( £tum( 19 tto g,;n;m…/po vIr.o mh;bl" idix p[tICyu r;y;' tSq* xUl/ro mune 20 jy; £o/;d( gd;' gOÁ pUvRd≤=,t" iSqt; m?ye i]xUl/Ok™ xvRStSq* £o/;Nmh;mune 21 mOg;·rvdn' ÎÇ; dev;" x£purogm;" AWyo y=gN/v;R" ik…md' iTvTy…cNtyn( 22 ttStu /nur;d;y xr;'í;xIivWopm;n( √;rp;lStd; /moR vIr.mup;vt( 23 tm;ptNt' shs; /m| ÎÇ; g,eêr" kre,wkÉn jg[;h i]xUl' viˆs…•.m( 24 k;mRuk c i√tIyen tOtIyen;q m;gR,;n( ctuqeRn gd;' gOÁ /mRm>yvd( g," 25 ttítu.uRj' ÎÇ; /mRr;jo g,eêrm( tSq;v∑.ujo .UTv; n;n;yu//roåVyy" 26 %@±gcmRgd;p[;sprê/vr;ïxw" c;pm;gR,.O Sq* hNtuk;mo g,eêrm( 27 g,eêroåip s'£⁄ıo hNtu' /m| sn;tnm( vvWR m;gR,;'StI+,;n( yq; p[;vOiW toyd" 28


14



t;vNyoNy' mh;Tm;n* xrc;p/r* mune ®…/r;®,…sˇ_;©* ikxuk;ivv rejtu" 29 tto vr;S]wgR,n;ykÉn …jt" s /mR" trs; p[sÁ pr;Ñü%oå.Ui√mn; munIN s vIr." p[ivvex yDm( 30 yDv;$' p[iv∑' t' vIr.' g,eêrm( ÎÇ; tu shs; dev; ¨ˇSqu" s;yu/; mune 31 vsvoå∑* mh;.;g; g[h; nv sud;®,;" îN;¥; √;dx;idTy; ®;STvek;dxwv ih 32 ivêedev;í s;?y;í …sıgN/vRp•g;" y=;" ikpu®W;íwv %g;í£/r;Stq; 33 r;j; vwvSt;√÷x;d( /mRk°itRStu iv≈ut" somv'xo∫víog[o .ojk°itRmRh;.uj" 34 iditj; d;nv;í;Nye yeåNye t] sm;gt;" te sveRå>yvn( r*' vIr.mud;yu/;" 35 t;n;ptt Ev;xu c;pb;,/ro g," a….du;v vegen sv;Rnev xroTkrw" 36 te xS]vWRmtul' g,ex;y smuTsOjn( g,exoåip vr;S]wSt;n( p[…cCzπd …b.ed c 37 xrw" xS]wí stt' v?ym;n; mh;Tmn; vIr.e, dev;¥; avh;rmk⁄út 38 tto ivvex g,po yDm?y' suivStOtm( ju◊;n; AWyo y] hvI'iW p[ivtNvte 39 tto mhWRyo ÎÇ; mOgeNvdn' g,m( .It; ho]' p·rTyJy jGmu" xr,mCyutm( 40 t;n;t;|í£.Od( ÎÇ; mhWI|S]Stm;ns;n( n .etVy…mtITyuKTv; smu Sq* vr;yu/" 41


15



sm;nMy tt" x;©| xr;n…¶ix%opm;n( mumoc vIr.;y k;y;vr,d;r,;n( 42 te tSy k;ym;s;¥ amo`; vw hre" xr;" inpetu.uRiv .¶;x; n;iStk;idv y;ck;" 43 xr;'STvmo`;Nmo`Tvm;p•;NvI+y kÉxv" idVywrS]wvIRr.' p[Cz;d…ytumu¥t" 44 t;nS];Nv;sudeven p[≤=¢;Ng,n;yk" v;ry;m;s xUlen gdy; m;gR,wStq; 45 ÎÇ; ivp•;NyS];…, gd;' …c=ep m;/v" i]xUlen sm;hTy p;ty;m;s .Utle 46 muxl' vIr.;y p[…c=ep hl;yu/" l;©l' c g,exoåip gdy; p[Tyv;ryt( 47 muxl' sgd' ÎÇ; l;©l' c inv;·rtm( vIr.;y …c=ep c£ £o/;t( %g?vj" 48 tm;ptNt' xtsUyRkLp' sudxRn' vI+y g,eêrStu xUl' p·rTyJy jg;r c£ yq; m/u' mInvpu" sureN" 49 c£É ingI,Re g,n;ykÉn £o/;itrˇ_oå…stc;®ne]" mur;·rr>yeTy g,;…/peNmuæT=Py veg;d( .uiv in≤„ppeW 50 h·rb;Ù®vegen ivin≤„p∑Sy .Utle siht' ®…/roÌ;rwmRu%;∞£ ivingRtm( 51 tto in"sOtm;loKy c£ kì$.n;xn" sm;d;y ˙WIkÉxo vIr.' mumoc h 52 ˙WIkÉxen mu _Stu vIr.o j$;/rm( gTv; invedy;m;s v;sudev;Tpr;jym( 53 tto j$;/ro ÎÇ; g,ex' xo…,t;Plutm( inêsNt' yq; n;g' £o/' c£É td;Vyy" 54


16



tt" £o/;…..Uten vIr.oåq x'.un; pUvoRi∂∑e td; Sq;ne s;yu/Stu inveixt" 55 vIr.mq;idXy .k;lI' c x˚r" ivvex £o/t;m[;=o yDv;$' i]xUl.Ot( 56 ttStu devp[vre j$;/re i]xUlp;,* i]pur;Ntk;·r…, d=Sy yD' ivxit =y˚re j;to AWI,;' p[vro ih s;?vs" 57

îit ≈Iv;mnpur;,e ctuqoRå?y;y"

pulSTy ¨v;c j$;/r' h·rÎ≥Ç; £o/;d;rˇ_locnm( tSm;t( Sq;n;dp;£My k⁄Bj;m[eåNtihRt" iSqt" 1 vsvoå∑* hr' ÎÇ; sußuvuveRgto mune s; tu j;t; s·rCzπœ; sIt; n;m srSvtI 2 Ek;dx tq; ®;≤S]ne]; vOWkÉtn;" k;≤NdxIk; ly' jGmu" sm>yeTywv x˚rm( 3 ivêeå…ên* c s;?y;í m®toånl.;Skr;" sm;s;¥ puro@;x' .=yNto mh;mune 4 cN" smmO=g,winRx;' smupdxRyn( ¨TpTy;®Á ggn' Svm…/œ;nm;iSqt" 5 kXyp;¥;í AWyo jpNt" xt®iym( pu„p;Ô≤lpu$; .UTv; p[,t;" s'iSqt; mune 6 as’d( d=d…yt; ÎÇ; ®' bl;…/km( x£;dIn;' surex;n;' ’p,' ivll;p h 7 tt" £o/;…..Uten x˚re, mh;Tmn; tlp[h;rwrmr; bhvo ivinp;itt;" 8 p;dp[h;rwrpre i]xUlen;pre mune


17



Î∑‰…¶n; tqwv;Nye dev;¥;" p[lyI’t;" 9 tt" pUW; hr' vI+y ivinflNt' sur;sur;n( £o/;d( b;Ù p[s;y;Rq p[du;v mheêrm( 10 tm;ptNt' .gv;n( s'inrI+y i]locn" b;¸>y;' p[itjg[;h kre,wkÉn x˚r" 11 kr;>y;' p[gOhItSy x'.un;'xumtoåip ih kr;©ë≤l>yo iníe®rsOG/;r;" smNtt" 12 tto vegen mht; a'xumNt' idv;krm( .[;my;m;s stt' …s'ho mOgixxu' yq; 13 .[;…mtSy;itvegen n;rd;'xumtoåip ih .uj* ÓSvTvm;p•* ]ui$tò;yubN/n* 14 ®…/r;Plutsv;R©m'xumNt' mheêr" s'inrI+yoTssjRwnmNytoå….jg;m h 15 ttStu pUW; ivhsn( dxn;in ivdxRyn( p[ov;cwÁºih k;p;≤ln( pun" punrqeêrm( 16 tt" £o/;…..Uten pU„,o vegen x'.un; mui∑n;hTy dxn;" p;itt; /r,Itle 17 .¶dNtStq; pUW; xo…,t;….Plut;nn" pp;t .uiv in"s'Do vj[;ht îv;cl" 18 .goå….vI+y pUW;,' pitt' ®…/ro≤=tm( ne];>y;' `orÂp;>y;' vOW?vjmvw=t 19 i]purflStt" £⁄ıStlen;hTy c=uWI inp;ty;m;s .uiv =o.yNsvRdevt;" 20 tto idv;kr;" sveR purS’Ty xt£tum( m®≤∫í ¸t;xwí .y;∆GmuidRxo dx 21 p[ity;teWu deveWu p[Ò;d;¥; idtIêr;"


18



nmS’Ty tt" sveR tSqu" p[;Ôlyo mune 22 ttSt' yDv;$' tu x˚ro `orc=uW; ddxR dG/u' kopen sv;|íwv sur;mur;n( 23 tto in≤læLyre vIr;" p[,emuduR&vuStq; .y;dNye hr' ÎÇ; gt; vwvSvt=ym( 24 ]yoå¶y≤S]….neR]wduR"sh' smvw=t Î∑m;];≤S]ne]e, .SmI.Ut;.vn( =,;t( 25 a¶* p[,∑e yDoåip .UTv; idVyvpumORg" du;v ivKlvgitdR≤=,;sihtoåMbre 26 tmev;nuss;rexí;pm;nMy vegv;n( xr' p;xupt' ’Tv; k;lÂpI mheêr" 27 aıRen yDv;$;Nte j$;/r îit ≈ut" aıRen ggne xvR" k;lÂpI c kQyte 28 n;rd ¨v;c k;lÂpI Tvy;:y;t" x'.ugRgngocr" l=,' c SvÂp' c sv| Vy;:y;tumhR…s 29 pulSTy ¨v;c SvÂp' i]purflSy vid„ye k;lÂip," yen;Mbr' muin≈eœ Vy;¢' lokihtePsun; 30 y];…ênI c .r,I k⁄iˇk;y;Stq;'xk" meWo r;≤x" k⁄j=e]' tiCzr" k;lÂip," 31 a;¶ey;'x;S]yo b[ n( p[;j;pTy' kvegORhm( s*My;ı| vOWn;med' vdn' p·rk°itRtm( 32 mOg;ıRm;;RidTy;'x;S]y" s*MygOh' iTvdm( …mqun' .ujyoStSy ggnSqSy xU≤ln" 33 a;idTy;'xí pu„y' c a;XleW; xixno gOhm(


19



r;≤x" kkú$ko n;m p;êeR m%ivn;ixn" 34 ipy=| .gdwvTymu r;'xí kÉsrI sUyR=e]' iv.ob[R n( ˙dy' p·rgIyte 35 ¨ˇr;'x;S]y" p;…,…í];/| kNyk; iTvym( sompu]Sy sµwtd( i√tIy' j#r' iv.o" 36 …c];'xi√ty' Sv;itivRx;%;y;'xk]ym( i√tIy' xu£sdn' tul; n;….®d;˙t; 37 ivx;%;'xmnUr;/; Jyeœ; .*mgOh' iTvdm( i√tIy' vO…íko r;ixmeR!' k;lSvÂip," 38 mUl' pUvoR r;'xí dev;c;yRgOh' /nu" Ë®yuglmIxSy amrWeR p[gIyte 39 ¨ˇr;'x;S]yo A=' ≈v,' mkro mune /inœ;/| xin=e]' j;nunI prmeiœn" 40 /inœ;/| xt….W; p[*œp¥;'xk]ym( s*re" sµ;pr…md' k⁄M.o jÏπ c iv≈ute 41 p[oœp¥;'xmek tu ¨ˇr; revtI tq; i√tIy' jIvsdn' mInStu cr,;vu.* 42 Ev' ’Tv; k;lÂp' i]ne]o yD' £o/;Nm;gR,wr;j`;n ivıí;s* vedn;bu≤ımu _" %e s'tSq* t;rk;….…ít;©" 43 n;rd ¨v;c r;xyo gidt; b[ 'STvy; √;dx vw mm teW;' ivxeWto b[Uih l=,;in SvÂpt" 44 pulSTy ¨v;c SvÂp' tv v+y;…m r;xIn;' Í,u n;rd y;Îx; y] s'c;r; yiSmn( Sq;ne vs≤Nt c 45 meW" sm;nmUitRí aj;ivk/n;idWu


20



s'c;rSq;nmev;Sy /;Nyrà;kr;idWu 46 nvx;√ls'z•vsu/;y;' c svRx" inTy' crit f⁄LleWu srs;' pu≤lneWu c 47 vOW" sÎxÂpo ih crte gok⁄l;idWu tSy;…/v;s.U…mStu ’WIvl/r;≈y" 48 S]Ipu'syo" sm' Âp' xYy;snp·rg[h" vI,;v;¥/Oõ™ …mqun' gItntRkix‚LpWu 49 iSqt" £°@;ritinRTy' ivh;r;vinrSy tu …mqun' n;m iv:y;t' r;ix√≥e/;Tmk" iSqt" 50 kikú" k⁄lIre, sm" s≤llSq" p[k°itRt" kÉd;rv;pIpu≤lne ivivˇ_;vinrev c 51 …shStu pvRt;r<ydugRkNdr.U…mWu vste Vy;/pLlIWu g◊reWu guh;su c 52 v[Iihp[dIipkkr; n;v;Â!; c kNyk; crte S]IritSq;ne vste n@±vleWu c 53 tul;p;…,í pu®Wo vIQy;p,ivc;rk" ngr;?v;nx;l;su vste t] n;rd 54 ê.[vLmIks'c;rI vO…íko vO…ík;’it" ivWgomyk°$;idp;W;,;idWu s'iSqt" 55 /nuStu r©j`no dIPym;no /nu/Rr" v;…jxUr;S]iv√«r" Sq;yI gjrq;idWu 56 mOg;Syo mkro b[ n( vOWSkN/e=,;©j" mkroås* ndIc;rI vste c mhod/* 57 ·rˇ_muM.í pu®W" SkN//;rI jl;Plut" ¥Utx;l;cr" k⁄M." Sq;yI x*i<@ksµsu 58 mIn√ymq;sˇ_' mInStIq;RiB/s'cr"


21



vste pu<ydexeWu devb[;˜,sµsu 59 l=,; gidt;Stu>y' meW;dIn;' mh;mune n kSy…ct( Tvy;:yey' guÁmetTpur;tnm( 60 Etn( my; te k…qt' surWeR yq; i]ne]" p[mm;q yDm( pu<y' pur;,' prm' piv]m;:y;tv;Np;phr' ixv' c 61

îit ≈Iv;mnpur;,e pçmoå?y;y" 5

pulSTy ¨v;c ˙∫vo b[ ,o yoås* /moR idVyvpumRune d;=;y;,I tSy .;y;R tSy;mjnyTsut;n( 1 h·r' ’„,' c devWeR n;r;y,nr* tq; yog;>y;srt* inTy' h·r’„,* b.Uvtu" 2 nrn;r;y,* cwv jgto ihtk;Myy; tPyet;' c tp" s*My* pur;,;vOiWsˇm* 3 p[;ley;i' sm;gMy tIqeR bd·rk;≈me gO,Nt* tTpr' b[ g©;y; ivpule t$e 4 nrn;r;y,;>y;' c jgdet∞r;crm( t;ipt' tps; b[ n( x£" =o.' td; yy* 5 s'=uB/Stps; t;>y;' =o.,;y xt£tu" rM.;¥;Psrs" ≈eœ;" p[eWyTs mh;≈mm( 6 kNdpRí sudu/RWRíUt;ïrmh;yu/" sm' shcre,wv vsNten;≈m' gt" 7 tto m;/vkNdp*R t;íwv;Psrso vr;" bdy;R≈mm;gMy iv…c£°@ëyRqeCzy; 8 tto vsNte s'p[;¢e …kxuk; Jvlnp[.;" in„p];" stt' reju" xo.yNto /r;tlm( 9


22



ixixr' n;m m;t©÷ ivd;yR n%rw·rv vsNtkÉsrI p[;¢" pl;xk⁄sumwmRune 10 my; tuW;r*`krI in…jRt" Sven tejs; tmev hsteTyu∞w" vsNt" k⁄Ndk⁄@±mlw" 11 vn;in k…,Rk;r;,;' pu≤„pt;in ivre…jre yq; nreNpu];…, knk;.r,;in ih 12 teW;mnu tq; nIp;" ik˚r; îv re…jre Sv;…ms'lB/s'm;n; .OTy; r;jsut;inv 13 rˇ_;xokvn; .;≤Nt pu≤„pt;" shsoJJvl;" .OTy; vsNtnOpte" s'g[;meåsOKPlut; îv 14 mOgvONd;" ipÔ·rt; r;jNte ghne vne pulk;….vORt; y√t( s∆n;" su d;gme 15 mÔrI….ivRr;jNte ndIkÀleWu vets;" vˇ_⁄k;m; îv;©ëLy; koåSm;k sÎxo ng" 16 rˇ_;xokkr; tNvI devWeR ikxuk;…õ± [k; nIl;xokkc; Xy;m; ivk;…skml;nn; 17 nIleNdIvrne]; c b[ n( …bLvflStnI p[f⁄Llk⁄Nddxn; mÔrIkrxo….t; 18 bN/ujIv;/r; xu.[; …sNduv;rn%;∫t; pu'SkoiklSvn; idVy; a˚olvsn; xu.; 19 bihRvONdkl;p; c s;rsSvrnUpur; p[;Gv'xrsn; b[ n( mˇh'sgitStq; 20 pu]jIv;'xuk; .O©romr;…jivr;…jt; vsNtl+mI" s'p[;¢; b[ n( bd·rk;≈me 21 tto n;r;y,o ÎÇ; a;≈mSy;nv¥t;m( smI+y c idx" sv;RSttoån©mpXyt 22


23



n;rd ¨v;c koås;vn©o b[ WeR tiSmn( bd·rk;≈me y' ddxR jg•;qo devo n;r;y,oåVyy" 23 pulSTy ¨v;c kNdpoR hWRtnyo yoås* k;mo ing¥te s x˚re, s'dG/o Án©Tvmup;gt" 24 n;rd ¨v;c ikmq| k;mdevoås* devdeven x'.un; dG/Stu k;r,e kiSm•et√‰;:y;tumhR…s 25 pulSTy ¨v;c yd; d=sut; b[ n( stI y;t; ym=ym( ivn;Xy d=yD' t' ivcc;r i]locn" 26 tto vOW?vj' ÎÇ; kNdpR" k⁄sum;yu/" apàIk td;S]e, ¨Nm;den;>yt;@yt( 27 tto hr" xre,;q ¨Nm;den;xu t;…@t" ivcc;r tdoNmˇ" k;nn;in sr;'…s c 28 Smrn( stI' mh;devStqoNm;den t;…@t" n xmR le.e devWeR b;,ivı îv i√p" 29 tt" pp;t devex" k;≤lNdIs·rt' mune inm¶e x˚re a;po dG/;" ’„,;Tvm;gt;" 30 td;p[.Oit k;≤lN¥; .O©;Ônin.' jlm( a;SyNdt( pu<ytIq;R s; kÉxp;x…mv;vne" 31 tto ndIWu pu<y;su srSsu c ndeWu c puilneWu c rMyeWu v;pIWu n≤lnIWu c 32 pvRteWu c rMyeWu k;nneWu c s;nuWu ivcrn( SveCzy; nwv xmR le.e mheêr" 33


24



=,' g;yit devWeR =,' roidit x˚r" =,' ?y;yit tNv©«' d=kNy;' mnorm;m( 34 ?y;Tv; =,' p[Svipit =,' Sv“;yte hr" Sv“e tqed' gdit t;' ÎÇ; d=kNyk;m( 35 in OR,e itœ ik mU!º Tyjse m;min≤Ndte muG/e Tvy; ivrihto dG/oåiSm mdn;…¶n; 36 sit sTy' p[k⁄ipt; m; kop' k⁄® suNd·r p;dp[,;m;vntm…..;iWtu mhR…s 37 ≈Uyse ÎXyse inTy' SpOXyse vN¥se ip[ye a;≤l©‰se c stt' ikmq| n;…..;Wse 38 ivlpNt' jn' ÎÇ; ’p; kSy n j;yte ivxeWt" pit' b;le nnu Tvmitin OR,; 39 Tvyoˇ_;in vc;'Syev' pUv| mm ’xod·r ivn; Tvy; n jIvey' tdsTy' Tvy; ’tm( 40 EÁºih k;ms't¢' p·r„vj sulocne n;Nyq; nXyte t;p" sTyen;ip xpe ip[ye 41 îTq' ivlPy Sv“;Nte p[itbuıStu tT=,;t( ¨TkÀjit tq;r<ye mu _k<#÷ pun" pun" 42 t' kÀjm;n' ivlpNtm;r;t( smI+y k;mo vOWkÉtn' ih ivVy;/ c;p' trs; ivn;My s't;pn;ª; tu xre, .Uy" 43 s't;pn;S]e, td; s ivıo .Uy" s s't¢tro b.Uv s't;py'í;ip jgTsmg[' fÀT’Ty fÀT’Ty ivv;ste Sm 44 t' c;ip .Uyo mdno j`;n ivjOM.,;S]e, tto ivjOM.e tto .Ox' k;mxrwivRtu•o ivjOM.m;," p·rto .[m'í 45 ddxR y=;…/pteStnUj' p;ç;≤lk n;m jgTp[/;nm( ÎÇ; i]ne]o /ndSy pu]' p;ê| sm>yeTy vco b.;We


25



.[;tOVy v+y;…m vco yd¥ tt( Tv' k⁄®„v;…mtiv£moå…s 46 p;ç;≤lk ¨v;c y•;q m;' v+y…s tTk·r„ye sudu„kr' y¥ip devs' w" a;D;pySv;tulvIyR x'.o d;soåiSm te .·ˇ_yutStqwx 47 Èêr ¨v;c n;x' gt;y;' vrd;‚Mbk;y;' k;m;…¶n; Plu∑suivg[hoåiSm ivjOM.,oNm;dxrwivR….•o /Oit' n ivNd;…m rit' su%' v; 48 ivjOM.,' pu] tqwv t;pmuNm;dmug[' mdnp[,u•m( n;Ny" pum;n( /;r…ytu' ih xˇ_o muKTv; .vNt' ih tt" p[tICz49 pulSTy ¨v;c îTyevmu _o vOW.?vjen y=" p[tICzt( s ivjOM.,;dIn( toW' jg;m;xu tt≤S]xUlI tu∑Stdwv' vcn' b.;We 50 hr ¨v;c ySm;Êvy; pu] sudu/Rr;…, ivjOM.,;dIin p[tIiCzt;in tSm;√r' Tv;' p[itpUjn;y d;Sy;…m lokSy c h;Syk;·r 51 ySTv;' yd; pXyit cw]m;se SpOxe•ro v;cRyte c .KTy; vOıoåq b;loåq yuv;q yoiWt( sveR tdoNm;d/r; .v≤Nt 52 g;y≤Nt nOTy≤Nt rm≤Nt y= v;¥;in yà;dip v;dy≤Nt tv;g[to h;Syvcoå….rˇ_; .v≤Nt te yogyut;Stu te Syu" 53 mmwv n;ª; .ivt;…s pUJy" p;ç;≤lkÉx" p[…qt" pO…qVy;m( mm p[s;d;d( vrdo nr;,;' .iv„yse pUJytmoå….gCz 54 îTyevmu _o iv.un; s y=o jg;m dex;n( shswv sv;Rn( k;lÔrSyoˇrt" supu<yo dexo ihm;erip d≤=,Sq" 55 tiSmn( supu<ye ivWye iniv∑o ®p[s;d;d….pUJyteås* tiSmn( p[y;te .gv;'≤S]ne]o devoåip ivN?y' …g·rm>ygCzt( 56


26



t];ip mdno gTv; ddxR vOWkÉtnm( ÎÇ; p[h uRk;m' c tt" p[;duvır" 57 tto d;®vn' `or' mdn;….sOto hr" ivvex AWyo y] spàIk; VyviSqt;" 58 te c;ip AWy" sveR ÎÇ; mU›;R nt;.vn( ttSt;n( p[;h .gv;n( ….=; me p[itdIyt;m( 59 ttSte m*innStSqu" svR Ev mhWRy" td;≈m;…, sv;R…, p·rc£;m n;rd" 60 t' p[iv∑' td; ÎÇ; .;gRv;]eyyoiWt" p[=o.mgmn( sv;R hInsÊv;" smNtt" 61 Ate Tv®N/tImek;mnsUy;' c .;…mnIm( Et;>y;' .tORpUj;su t≤∞Nt;su iSqt' mn" 62 tt" s'=u….t;" sv;R y] y;it mheêr" t] p[y;≤Nt k;m;ˇ;‹ mdiv◊≤lte≤Ny;" 63 TyKTv;≈m;…, xUNy;in Sv;in t; muinyoiWt" anujGmuyRq; m ' k·r<y îv k⁄Ôrm( 64 ttStu AWyo ÎÇ; .;gRv;i©rso mune £o/;iNvt;b[uvNsveR ≤l©πåSy ptt;' .uiv 65 tt" pp;t devSy ≤l©÷ pOQvI' ivd;ryn( aNtı;Rn' jg;m;q i]xUlI nIlloiht" 66 tt" s pitto ≤l©o iv….¥ vsu/;tlm( rs;tl' ivvex;xu b[ ;<@÷ co?vRtoå….nt( 67 ttíc;l pO…qvI …gry" s·rto ng;" p;t;l.uvn;" sveR j©m;j©mwvORt;" 68 s'=uB/;n( .uvn;n( ÎÇ; .UloRk;dIn( ipt;mh" jg;m m;/v' ∑ë' =Irod' n;m s;grm( 69


27



t] ÎÇ; ˙WIkÉx' p[…,pTy c .·ˇ_t" ¨v;c dev .uvn;" ikmq| =u….t; iv.o 70 aqov;c h·rb[R n( x;voR ≤l©o mhiWR…." p;ittStSy .;r;t;R s'cc;l vsu'/r; 71 ttStd∫⁄ttm' ≈uTv; dev" ipt;mh" t] gCz;m devex Evm;h pun" pun" 72 tt" ipt;mho dev" kÉxví jgTpit" a;jGmtuStmu∂ºx' y] ≤l©÷ .vSy tt( 73 ttoånNt' h·r≤lR©÷ ÎÇ;®Á %geêrm( p;t;l' p[ivvex;q ivSmy;Nt·rto iv.u" 74 b[ pµivm;nen Ë?vRm;£My svRt" nwv;Ntml.d( b[ n( iviSmt" punr;gt" 75 iv„,ugRTv;q p;t;l;n( s¢ lokpr;y," c£p;…,ivRin„£;Nto le.eåNt' n mh;mune 76 iv„,u" ipt;mhío.* hr≤l©÷ smeTy ih ’t;Ô≤lpu$* .UTv; Stotu' dev' p[c£tu" 77 h·rb[ ;,;vUctu" nmoåStu te xUlp;,e nmoåStu vOW.?vj jImUtv;hn kve xvR yMbk x˚r 78 mheêr mhex;n suv,;R= vOW;kpe d=yD=ykr k;lÂp nmoåStu te 79 Tvm;idrSy jgtSTv' m?y' prmeêr .v;nNtí .gv;n( svRgSTv' nmoåStu te 80 pulSTy ¨v;c Ev' s'StUym;nStu tiSmn( d;®vne hr" SvÂpI t;ivd' v;Kymuv;c vdt;' vr" 81


28



hr ¨v;c ikmq| devt;n;q* p·r.Ut£m' iTvh m;' Stuv;te .Ox;SvSq' k;mt;iptivg[hm( 82 dev;vUctu" ) .vt" p;itt' ≤l©÷ ydetd( .uiv x˚r Ett( p[gOÁt;' .Uy ato dev Stuv;vhe 83 hr ¨v;c y¥cRy≤Nt i]dx; mm ≤l©÷ suroˇm* tdetTp[itgO Iy;' n;Nyqeit kqçn 84 tt" p[ov;c .gv;nevmiSTvit kÉxv" b[ ; Svy' c jg[;h ≤l©÷ knkip©lm( 85 ttík;r .gv;'í;tuvR<y| hr;cRne x;S];…, cwW;' mu:y;in n;no·ˇ_ividt;in c 86 a;¥' xwv' p·r:y;tmNyTp;xupt' mune tOtIy' k;lvdn' ctuq| c kp;≤lnm( 87 xwví;sITSvy' x·ˇ_vR…sœSy ip[y" sut" tSy ix„yo b.Uv;q gop;yn îit ≈ut" 88 mh;p;xuptí;sI∫r√;jStpo/n" tSy ix„yoåPy.U;j; AW." somkÉêr" 89 k;lSyo .gv;n;sId;pStMbStpo/n" tSy ix„yo.v√wXyo n;ª; £;qeêro mune 90 mh;v[tI c /ndStSy ix„yí vIyRv;n( k,oRdr îit :y;to j;Ty; xUo mh;tp;" 91 Ev' s .gv;Nb[ ; pUjn;y ixvSy tu ’Tv; tu c;tur;≈My' Svmev .vn' gt" 92 gte b[ …, xvoRåip ¨ps' Ty t' td;


29



≤l©÷ …c]vne sU+m' p[itœ;Py cc;r h 93 ivcrNt' td; .Uyo mhex' k⁄sum;yu/" a;r;ÆTSqTv;g[to /NvI s't;p…ytumu¥t" 94 ttStmg[to ÎÇ; £o/;?m;tÎx; hr" Smrm;loky;m;s ix%;g[;∞r,;≤Ntkm( 95 a;loikt≤S]ne]e, mdno ¥uitm;nip p[;dÁt td; b[ n( p;d;d;r>y k=vt( 96 p[dÁm;n* cr,* ÎÇ;s* k⁄sum;yu/" ¨TssjR /nu" ≈eœ' t∆g;m;q pç/; 97 yd;sINmui∑bN/' tu ®KmpOœ' mh;p[.m( s cMpkt®j;Rt" sugN/;!‰o gu,;’it" 98 n;hSq;n' xu.;k;r' yd;sI√j[.UiWtm( t∆;t' kÉsr;r<y' bk⁄l' n;mto mune 99 y; c ko$I xu.; Á;sIidNnIliv.UiWt; j;t; s; p;$l; rMy; .O©r;…jiv.UiWt; 100 n;hop·r tq; mu∑* Sq;n' xixm…,p[.m( pçguLm;.v∆;tI xx;˚ikr,oJJvl; 101 Ëı±v| mu∑‰; a/" ko$‰o" Sq;n' iv&m.UiWtm( tSm;ä¸pu$; mLlI s'j;t; iviv/; mune 102 pu„poˇm;in rMy;…, sur.I…, c n;rd j;ityu _;in deven Svym;c·rt;in c 103 mumoc m;gR,;n( .UMy;' xrIre dÁit Smr" flopg;in vO=;…, s'.Ut;in shßx" 104 cUt;dIin sugN/Iin Sv;dUin iviv/;in c hrp[s;d;∆;t;in .oJy;Nyip suroˇmw" 105 Ev' dG?v; Smr' ®" s'yMy Svtnu' iv.u"


30



pu„y;qIR ixixr;i' s jg;m tpseåVyy" 106 Ev' pur; devvre, x'.un; k;mStu dG/" sxr" sc;p" ttSTvn©πit mh;/nuıRro devwStu gIt" surpUvRpU…jt" 107

îit ≈Iv;mnpur;,e Wœoå?y;y" 6

pulSTy ¨v;c ttoån©÷ iv.uÎ≥Ç; b[ n( n;r;y,o muin" p[hSywv' vc" p[;h kNdvR îh a;Syt;m( 1 td=uB/TvmI+y;Sy k;mo ivSmym;gt" vsNtoåip mh;…cNt;' jg;m;xu mh;mune 2 ttí;Psrso ÎÇ; Sv;gten;….pUJy c vsNtm;h .gv;neÁºih SqIyt;…mit 3 tto ivhSy .gv;n( mÔrI' k⁄sum;vOt;m( a;d;y p[;Ksuv,;R©«mUvoRb;Rl;' ivinmRme 4 ËÂ∫v;' s kNdpoR ÎÇ; sv;R©suNdrIm( amNyt td;n©" ik…my' s; ip[y; rit" 5 tdev vdn' c;® Sv≤=.[Uk⁄i$l;lkm( sun;s;v'x;/roœm;loknpr;y,m( 6 t;vev;h;yR ivrl* pIvr* m¶cUcuk* r;jeteåSy;" k⁄c* pIn* s∆n;ivv s'ht* 7 tdev tnu c;vR©‰; v≤l]yiv.UiWtm( ¨dr' r;jte Xl+,' rom;v≤liv.UiWtm( 8 rom;vlI c j`n;d( y;NtI Stnt$' iTvym( r;jte .O©m;lev pu≤ln;t( kml;krm( 9 j`n' TvitivStI,| .;TySy; rxn;vOtm( ≈Irodmqne nı' .uj©πnev mNdrm( 10


31



kdlIStM.sÎxwÂ?vRmUlwrqo®…." iv.;it s; suc;vR©« pµikÔLks…•.; 11 j;nunI gU!guLfÉ c xu.e jÏπ Tvromxe iv.;toåSy;Stq; p;d;vlˇ_ksmiTvW* 12 îit s'…cNtyn( k;mSt;min≤Ndtlocn;m( k;m;turoås* s'j;t" ikmut;Nyo jno mune 13 m;/voåPyuvRxI' ÎÇ; s'…cNtyt n;rd ikiSvt( k;mnreNSy r;j/;nI Svy' iSqt; 14 a;y;t; xixno nUn…my' k;≤NtinRx;=ye rivriXmp[t;p;it|.It; xr,m;gt; 15 îTq' s'…cty•ev av∑>y;Psrog,m( tSq* muin·rv ?y;nm;iSqt" s tu m;/v" 16 tt" s iviSmt;n( sv;Rn( kNdp;RdIn( mh;mune ÎÇ; p[ov;c vcn' iSmt' ’Tv; xu.v[t" 17 îy' mmo®s'.Ut; k;m;Psrs m;/v nIyt;' surlok;y dIyt;' v;sv;y c 18 îTyu _;" kMpm;n;Ste jGmugORÁovRxI' idvm( shß;=;y t;' p[;d;d( Âpy*vnx;≤lnIm( 19 a;c=uí·rt' t;>y;' /mRj;>y;' mh;mune dev;r;j;y k;m;¥;Sttoå.Ud( ivSmy" pr" 20 Et;Îx' ih c·rt' :y;itmg[‰;' jg;m h p;t;leWu tq; mTyRe id+v∑;su jg;m c 21 Ekd; inhte r*e ihr<ykixp* mune a….iWˇ_Std; r;Jye p[Ò;d* n;m d;nv" 22 tiSmHx;sit dwTyeNe devb[;˜,pUjkÉ m%;in .uiv r;j;no yjNte iv…/vˇd; 23


32



b[;˜,;í tpo /m| tIqRy;];í k⁄vRte vwXy;í pxuvOiˇSq;" xU;" xu≈UW,e rt;" 24 c;tuvR<y| tt" Sve Sve a;≈me /mRkmR…, a;v Rt tto dev; vOÊy; yu _;.vn( mune 25 ttStu Cyvno n;m .;gRveNo mh;tp;" jg;m nmRd;' ò;tu' tIq| cwv;k⁄lIêrm( 26 t] ÎÇ; mh;dev' ndI' ò;tumv;trt( avtI,| p[jg[;h n;g" kÉkrloiht" 27 gOhItSten n;gen sSm;r mns; h·rm( s'SmOte pu<@rIk;=e inivRWoå.UNmhorg" 28 nItSten;itr*e, p•gen rs;tlm( inivRWí;ip tTy;j Cyvn' .ujgoˇm" 29 s'Tyˇ_m;]o n;gen Cyvno .;gRvoˇm" cc;r n;gkNy;…." pUJym;n" smNtt" 30 ivcrn( p[ivvex;q d;nv;n;' mht( purm( s'pUJym;no dwTyeNw" p[Ò;doåq ddxR tm( 31 .Ogupu]e mh;tej;" pUj;' c£É yq;hRt" s'pU…jtopiv∑í pO∑í;gmn' p[it 32 s cov;c mh;r;j mh;tIq| mh;flm( ò;tumev;gtoåSMy¥ ∑ëçwv;k⁄lIêrm( 33 n¥;mev;vtI,oRåiSm gOhItí;ihn; bl;t( sm;nItoåiSm p;t;le Î∑í;] .v;nip 34 EtCΩTv; tu vcn' CyvnSy idtIêr" p[ov;c /mRs'yu _' s v;Ky' v;Kykoivd" 35 p[Ò;d ¨v;c .gvn( k;in tIq;Rin pO…qVy;' k;in c;Mbre


33



rs;tle c k;in Syuretd( vˇ_⁄' mm;hR…s 36 Cyvn ¨v;c pO…qVy;' nw…mW' tIqRmNt·r=e c pu„krm( c£tIq| mh;b;ho rs;tltle ivdu" 37 pulSTy ¨v;c ≈uTv; t∫;gRvvco dwTyr;jo mh;mune nw…mWw gNtuk;mStu d;nv;indmb[vIt( 38 p[Ò;d ¨v;c ¨iˇœ?v' g…m„y;m" ò;tu' tIq| ih nw…mWm( +y;m" pu<@rIk;=' pItv;ssmCyutm( 39 pulSTy ¨v;c îTyu _; d;nveNe, sveR te dwTyd;nv;" c£⁄®¥ogmtul' injRGmuí rs;tl;t( 40 te sm>yeTy dwtey; d;nv;í mh;bl;" nw…mW;r<ym;gTy ò;n' c£⁄mRud;iNvt;" 41 tto idtIêr" ≈Im;n( mOgVy;' s cc;r h crn( srSvtI' pu<y;' ddxR ivmlodk;m( 42 tSy;dUre mh;x;%' xlvO=' xrw…ítm( ddxR b;,;npr;n( mu%e l¶;n( prSprm( 43 ttSt;n∫⁄t;k;r;n( b;,;n( n;gopvItk;n( ÎÇ;tul' td; c£É £o/' dwTyeêr" ikl 44 s ddxR ttoådUr;T’„,;…jn/r* munI smu•tj$;.;r* tpSy;sˇ_m;ns* 45 tyoí p;êRyoidRVye /nuWI l=,;iNvte x;©≥m;jgv' cwv a=Yy* c mheWu/I 46 t* ÎÇ;mNyt td; d;…M.k;ivit d;nv"


34



tt" p[ov;c vcn' t;vu.* pu®Woˇm* 47 ik .vŒ;' sm;rB/' dM.' /mRivn;xnm( Kv tp" Kv j$;.;r" Kv cem* p[vr;yu/* 48 aqov;c nro dwTy' k; te …cNt; idtIêr s;mQyeR sit y" k⁄y;Rt( tTs'p¥et tSy ih 49 aqov;c idtIxSt* k; x·ˇ_yuRvyo·rh m…y itœit dwTyeNe /mRsetup[vtRkÉ 50 nrSt' p[Tyuv;c;q a;v;>y;' x·ˇ_Â…jRt; n k…íCzKnuy;d( yoıë' nrn;r;y,* yu…/ 51 dwTyeêrStSt" £⁄ı" p[itD;m;®roh c yq; kq≤ç∆e„y;…m nrn;r;y,* r,e 52 îTyevmuKTv; vcn' mh;Tm; idtIêr" Sq;Py bl' vn;Nte ivtTy c;p' gu,m;iv’„y tl?vin' `ortr' ck;r 53 tto nrSTv;jgv' ih c;pm;nMy b;,;n( subÙÆHxt;g[;n( mumoc t;np[itmw" pOWTkì…íCzπd dwTyStpnIypuƒ" 54 …z•;n( smI+y;q nr" pOWTk;n( dwTyeêre,;p[itmen s':ye £⁄ı" sm;nMy mh;/nuStto mumoc c;Ny;n( iviv/;n( pOWTk;n(55 Ek nro √* iditjeêrí ]In( /mRsUnuíturo idtIx" nrStu b;,;n( p[mumoc pç W@± Tyn;qo inixt;n( pOWTk;n( 56 s¢iWRmu:yo i√ctuí dwTyo nrStu W$( ]I…, c dwTymu:ye W$(]I…, cwk c idtIêre, mu _;in b;,;in nr;y ivp[ 57 Ek c W$( pç nre, mu _;STv∑* xr;" s¢ c d;nven W$( s¢ c;∑* nv W<nre, i√s¢it' dwTypit" ss∆R 58 xt' nrS]I…, xt;in dwTy" W@± /mRpu]o dx dwTyr;j" ttoåPys':yeytr;n( ih b;,;n( mumoctuSt* su.Ox' ih kop;t( 59


35



tto nro b;,g,wrs':ywrv;Str∫À…mmqo idx" %m( s c;ip dwTyp[vr" pOWTkì…íCzπd veg;t( tpnIypuƒ" 60 tt" pt≤T]….vIRr* su.Ox' nrd;nv* yuıe vr;S]wyuR?yet;' `orÂpw" prSprm( 61 ttStu dwTyen vr;S]p;…,n; c;pe inyu _' tu ipt;mh;S]m( mheêr;S]' pu®Woˇmen sm' sm;hTy inpettuSt* 62 b[ ;S]e tu p[x…mte p[Ò;d" £o/mUiz≥t" gd;' p[gOÁ trs; p[cSkNd rqoˇm;t( 63 gd;p;…,' sm;y;Nt' dwTy' n;r;y,Std; ÎÇ;q pOœtí£É nr' yoıumn;" Svym( 64 tto idtIx" sgd" sm;vt( sx;©≥p;…,' tps;' in/;nm( :y;t' pur;,iWRmud;riv£m' n;r;y,' n;rd lokp;lm( 65

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢moå?y;y" 7

pulSTy ¨v;c x;©≥p;…,nm;y;Nt' ÎÇ;g[e d;nveêr" p·r.[;My gd;' veg;t( mU…›R s;?ymt;@yt( 1 t;…@tSy;q gdy; /mRpu]Sy n;rd ne];>y;mptd( v;·r viˆvWRin.' .uiv 2 mU…›R n;r;y,Sy;ip s; gd; d;nv;ipRt; jg;m xt/; b[ HxwlÍ©π yq;xin" 3 tto invOTy dwTyeN" sm;Sq;y rq' &tm( a;d;y k;mRuk vIrStU,;d( b;,' sm;dde 4 a;nMy c;p' vegen g;ıRp];…HxlImu%;n( mumoc s;?y;y td; £o/;N/k;·rt;nn" 5 t;n;ptt Ev;xu b;,;'íN;ıRs…•.;n(


36



…cCzπd b;,wrprwinR…bR.ed c d;nvm( 6 tto n;r;y,' dwTyo dwTy' n;r;y," xrw" a;iv?yet;' td;NyoNy' mmR….≤∫r…j˜gw" 7 ttoåMbre s'inp;to dev;n;m.vNmune idÎ=U,;' td; yuı' l u …c]' c suœë c 8 tt" sur;,;' duNdu>ys( Tvv;¥Nt mh;Svn;" pu„pvWRmn*pMy' mumucu" s;?ydwTyyo" 9 tt" pXyTsu deveWu ggnSqeWu t;vu.* ayu?yet;' mhe„v;s* p[e=kp[IitvıRnm( 10 bbN/tuStd;k;x' t;vu.* xrvOi∑…." idxí ividxíwv z;dyet;' xroTkrw" 11 tto n;r;y,í;p' sm;’„y mh;mune …b.ed m;gR,wStI+,w" p[Ò;d' svRmmRsu 12 tq; dwTyeêr" £⁄ıí;pm;nMy vegv;n( …b.ed ˙dye b;◊ovRdne c nroˇmm( 13 ttoåSyto dwTypte" k;mRuk mui∑bN/n;t( …cCzπdwkÉn b;,en cN;/;Rk;rvcRs; 14 ap;Syt /nuiXz•' c;pm;d;y c;prm( a…/Jy' l;`v;t( ’Tv; vvWR inixt;Hxr;n( 15 t;nPySy xr;n( s;?yiXzÊv; b;,wrv;ryt( k;mRuk c =urp[e, …cCzπd pu®Woˇm" 16 …z•' …z•' /nudwRTySTvNydNyTsm;dde sm;d ' td; s;?yo mune …cCzπd l;`v;t( 17 s'…z•e„vq c;peWu jg[;h iditjeêr" p·r ' d;®,' dI | svRlohmy' Î!m( 18 p·rgOÁ;q p·r ' .[;my;m;s d;nv"


37



.[;Mym;,' s …cCzπd n;r;cen mh;muin" 19 …z•e tu p·r e ≈Im;n( p[Ò;do d;nveêr" muÌr' .[;My vegen p[…c=ep nr;g[je 20 tm;ptNt' blv;n( m;gR,wdRx….mRune …cCzπd dx/; s;?y" s …z•o Nyptd( .uiv 21 muÌre ivtqe j;te p[;sm;iv?y vegv;n( p[…c=ep nr;g[‰;y t' c …cCzπd /mRj" 22 p[;se …z•e tto dwTy" x·ˇ_m;d;y …c≤=pe t;' c …cCzπd blv;n( =urp[e, mh;tp;" 23 …z•eWu teWu xS]eWu d;nvoåNyNmhınu" sm;d;y tto b;,wrvtSt;r n;rd 24 tto n;r;y,o devo dwTyn;q' jgÌu®" n;r;cen j`;n;q ˙dye surt;ps" 25 s'….…•˙dyo b[ n( deven;∫⁄tkmR,; inpp;t rqopSqe tmpov;h s;r…q" 26 s s'D;' su…cre,wv p[itl>y idtIêr" suÎ!' c;pm;d;y .Uyo yoımup;gt" 27 tm;gt' s'inrI+y p[Tyuv;c nr;g[j" gCz dwTyeN yoTSy;m" p[;tSTv;iˆkm;cr 28 Evmu _o idtIxStu s;?yen;∫⁄tkmR,; jg;m nw…mW;r<y' i£y;' c£É td;åiˆk°m( 29 Ev' yu?yit deve c p[Ò;do Ásuro mune r;]* …cNtyte yuıe kq' je„y;…m d;‚M.km( 30 Ev' n;r;y,en;s* sh;yu?yt n;rd idVy' vWRshß' tu dwTyo dev' n c;jyt( 31 tto vWRshß;Nte Á…jte pu®Woˇme


38



pItv;ssm>yeTy d;nvo v;Kymb[vIt( 32 ikmq| devdevex s;?y' n;r;y,' h·rm( ivjetu' n;¥ xKno…m EtNme k;r,' vd 33 pItv;s; ¨v;c dujRyoås* mh;b;¸STvy; p[Ò;d /mRj" s;?yo ivp[vro /Im;n( mO/e dev;surwrip 34 p[Ò;d ¨v;c y¥s* dujRyo dev my; s;?yo r,;…jre tTkq' yTp[itD;t' tdsTy' .iv„yit 35 hInp[itDo devex kq' jIvet m;Îx" tSm;ˇv;g[to iv„,o k·r„ye k;yxo/nm( 36 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; vcn' dev;g[e d;nveêr" ixr"ò;tStd; tSq* gO,n( b[ sn;tnm( 37 tto dwTypit' iv„,u' pItv;s;b[vI√c" gCz je„y…s .KTy; t' n yuıen kqçn 38 p[Ò;d ¨v;c my; …jt' devdev ]wloKymip suv[t …jtoåy' TvTp[s;den x£" ikmut /mRj" 39 as* y¥jyo dev ]wloKyen;ip suv[t" n Sq;tu' TvTp[s;den xKy' ikmu kroMyj 40 pItv;s; ¨v;c soåh' d;nvx;dURl lok;n;' ihtk;Myy; /m| p[vˇ;‹p…ytu' tpíy;| sm;iSqt" 41 tSm;¥idCz…s jy' tm;r;/y d;nv t' pr;je„yse .KTy; tSm;Cz⁄≈UW /mRjm( 42


39



pulSTy ¨v;c îTyu _" pItv;sen d;nveNo mh;Tmn; ab[vI√cn' ˙∑" sm;Ùy;N/k mune 43 p[Ò;d ¨v;cdwTy;í d;nv;íwv p·rp;Ly;STvy;N/k myoTsO∑…md' r;Jy' p[tICzSv mh;.uj 44 îTyevmu _o jg[;h r;Jy' hwr<ylocin" p[Ò;doåip td;gCzt( pu<y' bd·rk;≈mm( 45 ÎÇ; n;r;y,' dev' nr' c iditjeêr" ’t;Ô≤lpu$o .UTv; vvNde cr,* tyo" 46 tmuv;c mh;tej; v;Ky' n;r;y,oåVyy" ikmq| p[,toåsIh m;m…jTv; mh;sur 47 p[Ò;d ¨v;c kSTv;' jetu' p[.o xˇ_" kSTvˇ" pu®Woå…/k" Tv' ih n;r;y,oånNt" pItv;s; jn;dRn" 48 Tv' dev" pu<@rIk;=STv' iv„,u" x;©≥c;p/Ok™ TvmVyyo mhex;n" x;êt" pu®Woˇm" 49 Tv;' yo…gn…íNty≤Nt c;cRy≤Nt mnIiW," jp≤Nt ò;tk;STv;' c yj≤Nt Tv;' c y;…Dk;" 50 TvmCyuko ˙WIkÉxí£p;…,/Rr;/r" mh;mIno hyixr;STvmev vrkCzp" 51 ihr<y;=·rpu" ≈Im;n( .gv;nq sUkr" m≤Tptun;Rxnkro .v;nip nOkÉsrI 52 b[ i]ne]oåmrr;@± ¸t;x" p[et;…/po nIrpit" smIr" sUyoR mOg;˚oåclj©m;¥o .v;n( iv.o n;q %geNkÉto 53 Tv' pOQvI Jyoitr;k;x' jl' .UTv; shßx"


40



Tvy; Vy;¢' jgTsv| kSTv;' je„yit m;/v 54 .KTy; yid ˙WIkÉx toWmeiW jgÌuro n;Nyq; Tv' p[xKyoå…s jetu' svRgt;Vyy 55 .gv;nuv;c p·rtu∑oåiSm te dwTy Stven;nen suv[t .KTy; Tvn;Nyy; c;h' Tvy; dwTy pr;…jt" 56 pr;…jtí pu®Wo dwTy d<@÷ p[yCzit d<@;q| te p[d;Sy;…m vr' vO,u y…mCz…s 57 p[Ò;d ¨v;c n;r;y, vr' y;ce y' Tv' me d;tumhR…s tNme p;p' ly' y;tu x;rIr' m;ns' tq; 58 v;…ck c jg•;q yÊvy; sh yu?yt" nre, y¥Py.vd( vrmetTp[yCz me 59 n;r;y, ¨v;c Ev' .vtu dwTyeN p;p' te y;tu s'=ym( i√tIy' p[;qRy vr' t' dd;…m tv;sur 60 p[Ò;d ¨v;c y; y; j;yet me bu≤ı" s; s; iv„,o Tvd;…≈t; dev;cRne c inrt; Tv≤∞ˇ; TvTpr;y,; 61 n;r;y, ¨v;c Ev' .iv„yTysur vrmNy' y…mCz…s t' vO,I„v mh;b;ho p[d;Sy;Myivc;ryn( 62 p[Ò;d ¨v;c svRmev my; lB/' TvTp[s;d;d/o=j TvTp;dp˚j;>y;' ih :y;itrStu sd; mm 63 n;r;y, ¨v;c


41



EvmSTvpr' c;Stu inTymev;=yoåVyy" ajrí;mrí;ip mTp[s;d;d( .iv„y…s 64 gCzSv dwTyx;dURl Svm;v;s' i£y;rt" n kmRbN/o .vto m≤∞ˇSy .iv„yit 65 p[x;sydmUn( dwTy;n( r;Jy' p;ly x;êtm( Svj;itsÎx' dwTy k⁄® /mRmnu mm( 66 pulSTy ¨v;c îTyu _o lokn;qen p[Ò;do devmb[vIt( kq' r;Jy' sm;d;Sye p·rTyˇ_' jgÌuro 67 tmuv;c jgTSv;mI gCz Tv' injm;≈ym( ihtopde∑; dwTy;n;' d;nv;n;' tq; .v 68 n;r;y,enwvmu _" s td; dwTyn;yk" p[…,pTy iv.u' tu∑o jg;m ngr' injm( 69 Î∑" s.;…jtí;ip d;nvwrN/kÉn c inm≤N]tí r;Jy;y n p[TywCzTs n;rd 70 r;Jy' p·rTyJy mh;sureNo inyojyn( sTp…q d;nveN;n( ?y;yn( Smrn( kÉxvmp[mey' tSq* td; yogivxuıdeh" 71 Ev' pur; n;rd d;nveNo n;r;y,enoˇmpU®We, pr;…jtí;ip ivmuCy r;Jy' tSq* mno /;t·r s…•veXy 72

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑moå?y;y" 8

n;rd ¨v;c ne]hIn" kq' r;Jye p[Ò;den;N/ko mune a….iWˇ_o j;nt;ip r;j/m| sn;tnm( 1 pulSTy ¨v;c lB/c=urs* .Uyo ihr<y;=eåip jIvit


42



ttoå….iWˇ_o dwTyen p[Ò;den inje pde 2 n;rd ¨v;c r;JyeåN/koå….iWˇ_Stu ikm;crt suv[t dev;id…." sh kq' sm;Ste td( vdSv me 3 pulSTy ¨v;c r;Jyeå….iWˇ_o dwTyeNo ihr<y;=sutoåN/k" tps;r;?y devex' xUlp;…,' i]locnm( 4 ajeyTvmv?yTv' sur…sıiWRp•gw" ad;ÁTv' ¸t;xen aKle¥Tv' jlen c 5 Ev' s vrlB/Stu dwTyo r;Jymp;lyt( xu£ puroiht' ’Tv; sm?y;Ste ttoåN/k" 6 ttí£É smu¥og' dev;n;mN/koåsur" a;£My vsu/;' sv;| mnujeN;n( pr;jyt( 7 pr;…jTy mhIp;l;n( sh;y;qeR inyoJy c tw" sm' me®ix%r' jg;m;∫⁄tdxRnm( 8 x£oåip surswNy;in smu¥oJy mh;gjm( sm;®Á;mr;vTy;' gui¢' ’Tv; ivinyRy* 9 x£Sy;nu tqwv;Nye lokp;l; mh*js" a;®Á v;hn' Sv' Sv' s;yu/; inyRyubRih" 10 devsen;ip c sm' x£o,;∫⁄tkmR,; injRg;m;itvegen gjv;…jrq;id…." 11 ag[to √;dx;idTy;" pOœtí i]locn;" m?yeå∑* vsvo ivêe s;?y;…êm®t;' g,;" y=iv¥;/r;¥;í Sv' Sv' v;hnm;iSqt;" 12 n;rd ¨v;c ®;dIn;' vdSveh v;hn;in c svRx"


43



EkìkSy;ip /mRD pr' k*tUhl' mm 13 pulSTy ¨v;c Í,u„v kq…y„y;…m sveRW;mip n;rd v;hn;in sm;sen EkìkSy;nupUvRx" 14 ®hSttloTp•o mh;vIyoR mh;jv" êetv,oR gjpitdeRvr;jSy v;hnm( 15 ®o®s'.vo .Im" ’„,v,oR mnojv" p*<@ko n;m mihWo /mRr;jSy n;rd 16 ®k,Rmlo∫Àt" Xy;mo jl…/s'Dk" ixxum;ro idVygit" v;hn' v®,Sy c 17 r*" xk$c£;=" xwl;k;ro nroˇm" a‚Mbk;p;ds'.Uto v;hn' /ndSy tu 18 Ek;dx;n;' ®;,;' v;hn;in mh;mune gN/v;Rí mh;vIy;R .ujgoN;í d;®,;" êet;in s*r.ey;…, vOW;<yug[jv;in c 19 rq' cNmsí;ıRshß' h'sv;hnm( hryo rqv;h;í a;idTy; muinsˇm 20 k⁄ÔrSq;í vsvo y=;í nrv;hn;" ik•r; .ujg;Â!; hy;Â!* tq;…ên* 21 s;r©;…/iœt; b[ n( m®to `ordxRn;" suk;Â!;í kvyo gN/v;Rí pd;itn" 22 a;®Á v;hn;Nyev' Sv;in Sv;Nymroˇm;" s'nÁ inyRyu ≥∑; yuı;y sumh*js" 23 n;rd ¨v;c gidt;in sur;dIn;' v;hn;in Tvy; mune dwTy;n;' v;hn;Nyev' yq;vd( vˇ_⁄mhR…s 24


44



pulSTy ¨v;c Í,u„v d;nv;dIn;' v;hn;in i√joˇm kq…y„y;…m tÊven yq;vCzotumhR…s 25 aN/kSy rqo idVyo yu _" prmv;…j…." ’„,v,wR" shß;rs( i]nLvp·rm;,v;n( 26 p[Ò;dSy rqo idVyíNv,wRhRyoˇmw" ¨Ám;nStq;∑;…." êet®Kmmy" xu." 27 ivrocnSy c gj" k⁄jM.Sy tur©m" jM.Sy tu rqo i√yo hyw" k;Ôns…•.w" 28 xïk,RSy turgo hyg[IvSy k⁄Ôr" rqo mySy iv:y;to duNdu.eí mhorg" xMbrSy ivm;noå.Udy" x˚omORg;…/p" 29 blvO]* c b≤ln* gd;musl/;·r,* pŒ;' dwvtswNy;in a….ivtumu¥t* 30 tto r,oå.Ut( tumul" s'k⁄loåit.y˚r" rjs; s'vOto lok° ip©v,Ren n;rd 31 n;D;sI∞ ipt; pu]' n pu]" iptr' tq; Sv;nev;Nye injfluvwR pr;nNye c suv[t 32 a….&to mh;vego rqop·r rqStd; gjo mˇgjeN' c s;dI s;idnm>yg;t( 33 pd;itrip s'£⁄ı" pd;itnmqoLb,m( prSpr' tu p[Tyfl•NyoNyjyk;iÕ," 34 ttStu s'k⁄le tiSmn( yuıe dwv;sure mune p[;vtRt ndI `or; xmyNtI r,;j" 35 xo…,tod; rq;vˇ;‹ yo/s' Øv;ihnI gjk⁄M.mh;kÀm;R xrmIn; durTyy; 36


45



tI+,;g[p[;smkr; mh;…sg[;hv;ihnI aN]xwv;ls'k°,;R pt;k;fÉnm;≤lnI 37 gO/[k˚mh;h's; Xyenc£;◊mi<@t; vnv;ysk;dMb; gom;yuê;pd;k⁄l; 38 ipx;cmuins'k°,;R duStr; p[;’twjRnw" rqPlvw" s'trNt" xUr;St;' p[jg;ihre 39 a;guLf;dvm∆Nt" sUdyNt" prSprm(" smu rNto vegen yo/; jy/nePsv" 40 ttStu r*e surdwTys;dne mh;hve .I®.y˚reåq r=;'…s y=;í sus'p[ ∑;" ipx;cyUq;STv….re…mre c 41 ipbNTysOGg;!tr' .$;n;m;≤l©‰ m;'s;in c .=y≤Nt vs;' ivluMp≤Nt c ivSf⁄r≤Nt gjRNTyq;NyoNymqo vy;'…s 42 muç≤Nt fÉTk;rrv;ÆHxv;í £Nd≤Nt yo/; .uiv vedn;ˇ;‹" xS]p[t¢; inpt≤Nt c;Nye yuı' Xmx;np[itm' b.Uv 43 tiSmÆHxv;`orrve p[vO e mur;sur;,;' su.y˚re h yuı' b.* p[;,p,opivı' √N√πåitxS];=gto durodr" 44 ihr<yc=uStnyo r,eåN/ko rqe iSqto v;…jshßyo…jte m e.pOœiSqtmug[tejs' sme…yv;n( devpit' xt£tum( 45 sm;ptNt' mihW;…/Â!' ym' p[tICzd( blv;n( idtIx" p[Ò;dn;m; turg;∑yu _' rq' sm;Sq;y smu¥t;S]" 46 ivrocní;ip jleêr' Tvg;∆M.STvq;g;d( /nd' bl;!‰m( v;yu' sm>yeTy c xMbroåq myo ¸t;x' yuyu/e munIN 47 aNye hyg[Ivmu%; mh;bl; idteStnUj; dnupu©v;í sur;n( ¸t;x;kúvsUrgeêr;n( √N√÷ sm;s;¥ mh;bl;iNvt;" 48 gjRNTyq;NyoNymupeTy yuıe c;p;in kWRNTyitve…gt;í muç≤Nt n;r;cg,;n( shßx agCz he itœ…s ik b[uvNt" 49


46



xrwStu tI+,writt;pyNt" xS]wrmo wr….t;@yNt" mNd;iknIvegin.;' vhNtIm( p[vtRyNto .yd;' ndI' c 50 ]wloKym;k;iÕ….®g[vegw" sur;surwn;Rrd s'p[yuıe ipx;cr=og,pui∑v/RnImu tuR…mCz≤∫rsO¶dI b.w 51 v;¥≤Nt tUy;R…, sur;sur;,;' pXy≤Nt %Sq; muin…sıs' ;" ny≤Nt t;nPsrs;' g,;g[‰; ht; r,e yeå….mu%;Stu xUr;" 52

îit ≈Iv;mnpur;,e nvmoå?y;y" 9

pulSTy ¨v;c tt" p[vO e s'g[;me .IÂ,;' .yv/Rne shß;=o mh;c;pm;d;y VysOjCzr;n( 1 aN/koåip mh;veg' /nur;’„y .;Svrm( purNdr;y …c=ep xr;n( bihR,v;ss" 2 t;vNyoNy' sutI+,;g[w" xrw" s'ntpvR…." ®KmpuƒmRh;vegwr;jfltu®.;vip 3 tt" £⁄ıÜ" xtm%" k⁄≤lx' .[;My p;…,n; …c=ep dwTyr;j;y t' ddxR tq;N/k" 4 a;j`;n c b;,* wrS]w" xS]w" s n;rd t;n( .Sms;ˇd; c£É ng;inv ¸t;xn" 5 ttoåitve…gn' vj[' ÎÇ; blvt;' vr" sm;PluTy rq;ˇSq* .uiv b;¸ sh;yv;n( 6 rq' s;r…qn; s;/| s;ê?vjskÀbrm( .Sm ’Tv;q k⁄≤lxmN/k smup;yy* 7 tm;ptNt' vegen mui∑n;hTy .Utle p;ty;m;s blv;n( jgjR c td;N/k" 8 t' gjRm;n' vI+y;q v;sv" s;ykìÎ≥!m(


47



vvWR t;n( v;ryn( s sm>y;y;Czt£tum( 9 a;j`;n tlene.' k⁄M.m?ye pd; kre j;nun; c sm;hTy ivW;,' p[b.Ô c 10 v;mmu∑‰; tq; p;ê| sm;hTy;N/kSTvrn( gjeN' p;ty;m;s p[h;rwjRjRrI’tm( 11 gjeN;t( ptm;n;∞ avPluTy xt£tu" p;…,n; vj[m;d;y p[ivvex;mr;vtIm( 12 pr;Ñu%e shß;=e t∂wvtbl' mht( p;ty;m;s dwTyeN" p;dmui∑tl;id…." 13 tto vwvSvto d<@÷ p·r.[;My i√joˇm sm>y/;vt( p[Ò;d' hNtuk;m" suroˇm" 14 tm;ptNt' b;,* wvRvWR rivnNdnm( ihr<ykixpo" pu]í;pm;nMy vegv;n( 15 t;' b;,vOi∑mtul;' d<@ºn;hTy .;Sk·r" x;t…yTv; p[…c=ep d<@÷ lok.y˚rm( 16 s v;yupqm;Sq;y /mRr;jkre iSqt" jJv;l k;l;…¶in.o y√d( dG/u' jgT]ym( 17 j;JvLym;nm;y;Nt' d<@÷ ÎÇ; idte" sut;" p[;£ox≤Nt ht" k∑' p[Ò;doåy' ymen ih 18 tm;£≤Ndtm;k<yR ihr<y;=sutoåN/k" p[ov;c m; .w∑ m…y iSqte koåy' sur;/m" 19 îTyevmuKTv; vcn' vegen;….ss;r cjg[;h p;…,n; d<@÷ hsn( sVyen n;rd 20 tm;d;y tto veg;d( .[;my;m;s c;N/k" jgjR c mh;n;d' yq; p[;vOiW toyd" 21 p[Ò;d' r≤=t' ÎÇ; d<@;d( dwTyeêre, ih


48



s;/uv;d' ddu ≥∑; dwTyd;nvyUqp;" 22 .[;myNt' mh;d<@÷ ÎÇ; .;nusuto mune du"sh' du/Rr' mTv; aNt/;Rnmg;d( ym" 23 aNtihRte /mRr;je p[Ò;doåip mh;mune d;ry;m;s blv;n( devswNy' smNtt" 24 v®," ixxum;rSqo bı±v; p;xwmRh;sur;n( gdy; d;ry;m;s tm>y;g;d( ivrocn" 25 tomrwvRj[s'SpxwR" x·ˇ_….m;RgR,wrip jlex' t;@y;m;s muÌrw" k,pwrip 26 ttSt' gdy;>yeTy p;t…yTv; /r;tle a….&Ty bbN/;q p;xwmR gj' blI 27 t;n( p;x;Hxt/; c£É veg;∞ dnujeêr" v®,' c sm>yeTy m?ye jg[;h n;rd 28 tto dNtI c Í©;>y;' p[…c=ep td;Vyy" mmdR c tq; pŒ;' sv;h' s≤lleêrm( 29 t' m¥Rm;n' vI+y;q xx;˚" ixixr;'xum;n( a>yeTy t;@y;m;s m;gR,w" k;yd;r,w" 30 s t;@‰m;n" ixixr;'xub;,wrv;p pI@;' prm;' gjeN" du∑í veg;t( pys;m/Ix' mu mRuÛ" p;dtlwmRmdR 31 s mO¥m;no v®,o gjeN' pŒ;' sug;!' jgOhe mhWeR p;deWu .U…m' kryo" SpOx'í mUı;RnmuLl;Ly bl;Nmh;Tm; 32 gOÁ;©ëlI….í gjSy puCz÷ ’Tveh bN/' .ujgeêre, ¨Tp;$‰ …c=ep ivrocn' ih sk⁄Ôr' %e sinyNtOv;hm( 33 ≤=¢o jlexen ivrocnStu sk⁄Ôro .U…mtle pp;t s;Ø' syN];gRlhMyR.U…m pur' sukÉxe·rv .;Skre, 34 tto jlex" sgd" sp;x" sm>y/;vd( iditj' inhNtum(


49



tt" sm;£Ndmnu m' ih mu _' tu dwTyw Rnr;vtuLym( 35 h; h; htoås* v®,en vIro ivrocno d;nvswNyp;l" p[Ò;d he jM.k⁄jM.k;¥; r=?vm>yeTy sh;N/kÉn 36 aho mh;Tm; blv;Ôlex" s'cU,Ryn( dwTy.$' sv;hm( p;xen bı±v; gdy; inh≤Nt yq; pxu' v;…jm%e mheN" 37 ≈uTv;q xBd' iditjw" smI·rt' jM.p[/;n; iditjeêr;Stt" sm>y/;v'STv·rt; jleêr' yq; pt©; Jv≤lt' ¸t;xnm( 38 t;n;gt;n( vw p[smI+y dev" p[;Ò;idmuTsOJy ivtTy p;xm( gd;' smud(.[;My jleêrStu du;v t;n( jM.mu%;nr;tIn( 39 jM.' c p;xen tq; inhTy t;r' tlen;xins'in.en p;den vO]' trs; k⁄jM.' inp;ty;m;s bl' c mu∑‰; 40 ten;idRt; devvre, dwTy;" s'p[;vn( id=u ivmu _xS];" ttoåN/k" sTv·rtoå>yupey;d( r,;y yoıë' jln;ykÉn 41 tm;ptNt' gdy; j`;n p;xen bı±v; v®,oåsurexm( t' p;xm;iv?y gd;' p[gOÁ …c=ep dwTy" s c jleêr;y 42 tm;ptNt' p[smI+y p;x' gd;' c d;=;y…,nNdnStu ivvex veg;t( pys;' in/;n' ttoåN/ko devbl' mmdR 43 tto ¸t;x" surx]uswNy' dd;h roW;t( pvn;v/Ut" tm>yy;d( d;nvivêkm;R myo mh;b;¸®dg[vIyR" 44 tm;ptNt' sh xMbre, smI+y viˆ" pvnen s;/Rm( xKTy; my' xMbrmeTy k<#π s't;@‰ jg[;h bl;NmhWeR 45 xKTy; s k;y;vr,e ivd;·rte s'….•deho Nyptt( pO…qVy;m( my" p[jJv;l c xMbroåip k<#;vl¶e Jvlne p[dI¢e 46 s dÁm;no iditjoå…¶n;q suivSvr' `ortr' ®r;v …s'h;….p•o ivipne yqwv mˇo gj" £Ndit vedn; R" 47 t' xBdm;k<yR c xMbrSy dwTyeêr" £o/ivrˇ_Îi∑"


50



a;" ik ikmet•nu kÉn yuıe …jto my" xMbrd;nví 48 ttoåb[uvn( dwTy.$; idtIx' p[dÁte ÁºW ¸t;xnen r=Sv c;>yeTy n xKyteåNywÛRt;xno v;r…ytu' r,;g[e 49 îTq' s dwTywr….noidtStu ihr<yc=uStnyo mhWeR ¨¥My veg;t( p·r ' ¸t;x' sm;vt( itœ itœ b[uvn( ih 50 ≈uTv;N/kSy;ip vcoåVyy;Tm; s'£⁄ı…cˇSTv·rto ih dwTym( ¨Tp;$‰ .UMy;' c ivin≤„ppeW ttoåN/k" p;vkm;ss;d 51 sm;j`;n;q ¸t;xn' ih vr;yu/en;q vr;©m?ye sm;htoå…¶" p·rmuCy xMbr' tq;N/k s Tv·rtoå>y/;vt( 52 tm;ptNt' p·r e, .Uy" sm;hnNmU…›R td;N/koåip s t;…@toå…¶idRitjeêre, .y;t( p[du;v r,;…jr;iı 53 ttoåN/ko m;®tcN.;Skr;n( s;?y;n( s®;…êvsUn( mhorg;n( y;n( y;Hxre, SpOxte pr;£mI pr;Ñü%;'St;N’tv;n( r,;…jr;t(54 tto iv…jTy;mrswNymug[' seN' s®' sym' ssomm( s'pUJym;no dnupu©vwStu td;N/ko .U…mmup;jg;m 55 a;s;¥ .U…m' krd;n( nreN;n( ’Tv; vxe Sq;Py cr;cr' c jgTsmg[' p[ivvex /Im;n( p;t;lmg[‰' purmXmk;◊m( 56 t] iSqtSy;ip mh;surSy gN/vRiv¥;/r…sıs' ;" sh;Psro…." p·rc;r,;y p;t;lm>yeTy sm;vsNt 57

îit ≈Iv;mnpur;,e dxmoå?y;y" 10

n;rd ¨v;c ydetd( .vt; p[oˇ_' sukÉixngroåMbr;t( p;itto .uiv sUyeR, tTkd; k⁄] k⁄] c 1 sukÉxIit c kí;s* kÉn dˇ" puroåSy c


51



ikmq| p;itto .UMy;m;k;x;d( .;Skre, ih 2 pulSTy ¨v;c Í,u„v;vihto .UTv; kq;met;' pur;tnIm( yqoˇ_v;n( Svy'.Um;| kQym;n;' my;n` 3 a;sI…•x;crpitivR¥uTkÉxIit iv≈ut" tSy pu]o gu,Jyeœ" sukÉixr.vˇt" 4 tSy tu∑Stqex;n" purm;k;xc;·r,m( p[;d;djeyTvmip x]u….í;Pyv?yt;m( 5 s c;ip x˚r;t( p[;Py vr' ggng' purm( reme inx;crw" s;ı| sd; /mRp…q iSqt" 6 s kd;…cd( gtoår<y' m;g/' r;=seêr" t];≈m;'Stu dÎxe AWI,;' .;ivt;Tmn;m( 7 mhWIRn( s td; ÎÇ; p[…,pTy;….v;¥ cp[Tyuv;c AWIn( sv;Rn( ’t;snp·rg[h" 8 sukÉix®v;c p[∑ë…mCz;…m .vt" s'xyoåy' ˙id iSqt" kqyNtu .vNto me n cwv;D;py;Myhm( 9 ikiSvCzπy" pre lokÉ ikmu ceh i√joˇm;" kÉn pUJyStq; sTsu kÉn;s* su%me/te 10 pulSTy ¨v;c îTq' sukÉixvcn' inxMy prmWRy" p[ocuivRmOXy ≈eyoåqR…mh lokÉ pr] c 11 AWy Ëcu" ≈Uyt;' kq…y„y;mStv r;=spu©v y≤ı ≈eyo .ved( vIr îh c;mu] c;Vyym( 12 ≈eyo /mR" pre lokÉ îh c =,d;cr


52



tiSmn( sm;…≈t" sTsu pUJySten su%I .vet( 13 sukÉix®v;c ikl=,o .ved( /mR" ikm;cr,s≤T£y" ym;…≈Ty n sId≤Nt dev;¥;Stu tduCyt;m( 14 AWy Ëcu" dev;n;' prmo /mR" sd; yD;idk;" i£y;" Sv;?y;yvedve OTv' iv„,upUj;rit" SmOt; 15 dwTy;n;' b;¸x;≤lTv' m;Tsy| yuıs≤T£y; vedn' nIitx;S];,;' hr.·ˇ_®d;˙t; 16 …sı;n;muidto /moR yogyu·ˇ_rnu m; Sv;?y;y' b[ ivD;n' .·ˇ_√;R>y;mip iSqr; 17 ¨T’∑op;sn' Dey' nOTyv;¥eWu veidt; srSvTy;' iSqr; .·ˇ_g;RN/voR /mR ¨Cyte 18 iv¥;/rTvmtul' ivD;n' p*®We mit" iv¥;/r;,;' /moRåy' .v;Ny;' .·ˇ_rev c 19 gN/vRiv¥;veidTv' .·ˇ_.;Rn* tq; iSqr; k*xLy' svRixLp;n;' /mR" ikpu®W" SmOt" 20 b[ cyRmm;inTv' yog;>y;sritÎ≥!; svR] k;mc;·rTv' /moRåy' pwtOk" SmOt" 21 b[ cy| yt;ixTv' jPy' D;n' c r;=s inym;ımRveidTvm;WoR /mR" p[c+yte 22 Sv;?y;y' b[ cy| c d;n' yjnmev c ak;pR<ymn;y;s' dy;ih's; =m; dm" 23 …jte≤NyTv' x*c' c m;©Ly' .·ˇ_rCyute x˚re .;Skre deVy;' /moRåy' m;nv" SmOt" 24 /n;…/pTy' .og;in Sv;?y;y' x'kr;cRnm(


53



ah˚;rmx*<@«y| /moRåy' guÁkÉi„vit 25 prd;r;vm≤xRTv' p;rKyeåqRe c lolup; Sv;?y;y' yMbkÉ .·ˇ_/RmoRåy' r;=s" SmOt" 26 aivvekmq;D;n' x*ch;inrsTyt; ipx;c;n;my' /mR" sd; c;…mWgO›ut; 27 yonyo √;dxwvwt;St;su /m;Rí r;=s b[ ,; k…qt;" pu<y; √;dxwv gitp[d;" 28 sukÉix®v;c .v≤∫®ˇ_; ye /m;R" x;êt; √;dx;Vyy;" t] ye m;nv; /m;RSt;n( .Uyo vˇ_⁄mhRq 29 AWy Ëcu" Í,u„v mnuj;dIn;' /m;|Stu =,d;cr ye vs≤Nt mhIpOœº nr; √«peWu s¢su 30 yojn;n;' p[m;,en pç;xTkoi$r;yt; jlop·r mhIy' ih n*·rv;Ste s·r∆le 31 tSyop·r c devexo b[ ; xwleNmu mm( k…,Rk;k;rmTyu∞' Sq;py;m;s sˇm 32 tSyem;' inmRme pu<y;' p[j;' devítuidRxm( Sq;n;in √«ps'D;in ’tv;'í p[j;pit" 33 t] m?ye c ’tv;ÔMbU√«p…mit ≈utm( tLl=' yojn;n;' c p[m;,en ing¥te 34 tto jlin/I r*o b;Áto i√gu," iSqt" tSy;ip i√gu," Pl=o b;Át" s'p[itiœt" 35 ttiSTv=ursodí b;Áto vly;sOit" i√gu," x;Lm≤l√«po i√gu,oåSy mhod/e" 36 surodo i√gu,StSy tSm;∞ i√gu," k⁄x"


54



Otodo i√gu,íwv k⁄x√«p;t( p[k°itRt" 37 Otod;d( i√gu," p[oˇ_" £*ç√«po inx;cr

ttoåip i√gu," p[oˇ_" smuo d…/s'…Dt" 38 smu;d( i√gu," x;k" x;k;d( duG/;iB/®ˇm" i√gu," s'iSqto y] xeWpyR go h·r" Ete c i√gu,;" sveR prSprmip iSqt;" 39 cTv;·r'xidm;" ko$‰o l=;í nvit" SmOt;" yojn;n;' r;=seN pç c;it suivStOt;" jMbU√«p;t( sm;r>y y;vT=Ir;iB/rNtt" 40 tSm;∞ pu„kr√«p" Sv;dUdStdnNtrm( ko$‰ítßo l=;,;' i√pç;x∞ r;=s 41 pu„kr√«pm;noåy' t;vdev tqod…/" l=m<@k$;hen smNt;d….pU·rtm( 42 Ev' √«p;iSTvme s¢ pOqG/m;R" pOqæK£y;" gid„y;mStv vy' Í,u„v Tv' inx;cr 43 Pl=;idWu nr; vIr ye vs≤Nt sn;tn;" x;k;NteWu n te„viSt yug;vSq; kqçn 44 modNte devv eW;' /moR idVy ¨d;˙t" kLp;Nte p[lySteW;' ing¥et mh;.uj 45 ye jn;" pu„kr√«pe vsNte r*dxRne pwx;cm;…≈t; /m| km;RNte te ivn;ixn" 46 sukÉix®v;c ikmq| pu„kr√«po .v≤∫" smud;˙t" dudRxR" x*crihto `or" km;RNtn;x’t( 47 AWy Ëcu"tiSmn( inx;cr √«pe nrk;" s≤Nt d;®,;"


55



r*rv;¥;Stto r*" pu„kro òrdxRn" 48 sukÉix®v;c ikyNTyet;in r*;…, nrk;…, tpo/n;" ikyNm;];…, m;geR, k; c teWu SvÂpt; 49 AWy Ëcu" Í,u„v r;=s≈eœ p[m;,' l=,' tq; sveRW;' r*rv;dIn;' s':y; y; Tvek…v'xit" 50 √π shße yojn;n;' Jv≤lt;©;rivStOte r*rvo n;m nrk" p[qm" p·rk°i Rt" 51 t¢t;m[myI .U…mr/St;√iˆt;ipt; i√tIyo i√gu,StSm;Nmh;r*rv ¨Cyte 52 ttoåip i√"iSqtí;NySt;…mßo nrk" SmOt" aN/t;…mßko n;m ctuqoR i√gu," pr" 53 ttStu k;lc£Éit pçm" p·rgIyte ap[itœ' c nrk `$IyN]' c s¢mm( 54 a…sp]vn' c;NyTshß;…, i√s¢it" yojn;n;' p·r:y;tm∑m' nrkoˇmm( 55 nvm' t¢k⁄M.' c dxm' kÀ$x;Lm≤l" krp]Stqwvoˇ_Stq;Ny" ê;n.ojn" 56 s'd'xo lohip<@í krM.…skt; tq; òr; =;rndI c;Ny; tq;Ny" ’…m.ojn" tq;∑;dxmI p[oˇ_; òr; vwtr,I ndI 57 tq;pr" xo…,tpUy.ojn" =ur;g[/;ro inixtí c£k" s'xoW,o n;m tq;PynNt" p[oˇ_;Stvwte nrk;" sukÉixn( 58

îit ≈Iv;mnpur;,e Ek;dxoå?y;y" 11


56



sukÉix®v;c kmR,; nrk;net;n( kÉn gCz≤Nt vw kqm( Etd( vdNtu ivp[eN;" pr' k*tUhl' mm 1 AWy Ëcu" kmR,; yen yeneh y;≤Nt x;lk$˚$ SvkmRfl.og;q| nrk;n( me Í,u„v t;n( 2 veddevi√j;tIn;' ywinRNd; stt' ’t; ye pur;,eith;s;q;Rn( n;….nNd≤Nt p;ipn" 3 k⁄®inNd;kr; ye c m%ivflkr;í ye d;tuinRv;rk; ye c teWu te inpt≤Nt ih 4 su ∂MpitsodyRSv;…m.OTyipt;sut;n( y;Jyop;?y;yyoywRí ’to .edoå/mw…mRq" 5 kNy;mekSy dÊv; c ddTyNySy yeå/m;" krp]e, p;$‰Nte te i√/; ymik˚rw" 6 propt;pjnk;íNdnoxIrh;·r," b;lVyjnhˇ;‹r" krM.…skt;…≈t;" 7 inm≤N]toåNyto .u¤π ≈;ıe dwve spwtOkÉ s i√/; ’„yte mU!StI+,tu<@" %goˇmw" 8 mm;R…, yStu s;/Un;' tudn( v;‚G.inR’Ntit tSyop·r tudNtStu tu<@iStœ≤Nt p≤T]," 9 y" kroit c pwxuNy' s;/Un;mNyq;mit" vj[tu<@n%; …j◊;m;kWRNteåSy v;ys;" 10 m;t;iptOguÂ,;' c yeåvD;' c£⁄®ıt;" m∆Nte pUyiv<mU]e Tvp[itœº Á/omu%;" 11 devt;it…q.UteWu .OTye„v>y;gteWu c a.u _vTsu yeåXn≤Nt b;lip]…¶m;tOWu 12


57



du∑;sOKpUyiny;Rs' .uÔte Tv/m; îme sUcImu%;í j;yNte =u/;ˇ;‹ …g·rivg[h;" 13 Ekp¤‰upiv∑;n;' ivWm' .ojy≤Nt ye iv@±.ojn' r;=seN nrk te v[j≤Nt c 14 Eks;qRp[y;t' ye pXyNtí;…qRn' nr;" as'iv.Jy .uÔ≤Nt te y;≤Nt Xle„m.ojnm( 15 gob[; ,;¶y" SpO∑; yw®iCz∑w" =p;cr ≤=PyNte ih kr;SteW;' t¢suM.e sud;®,e 16 sUyeRNdut;rk; Î∑; yw®iCz∑wí k;mt" teW;' ne]gto viˆ/RMyte ymik˚rw" 17 …m]j;y;q jnnI Jyeœo .[;t; ipt; Svs; j;myo gurvo vOı; yw" s'SpO∑;" pd; nO…." 18 bı;õ± [ySte ivg@loRhwvRiˆp[t;iptw" ≤=PyNte r*rve `ore Á;j;nup·rd;ihn" 19 p;ys' ’xr' m;'s' vOq; .u _;in ywnRrw" teW;myogu@;St¢;" ≤=PyNte vdneå∫⁄t;" 20 gu®devi√j;tIn;' ved;n;' c nr;/mw" inNd; inx;…mt; ywStu p;p;n;…mit k⁄vRt;m( 21 teW;' lohmy;" k°l; viˆv,;R" pun" pun" ≈v,eWu in%NyNte /mRr;jSy ik˚rw" 22 p[p;devk⁄l;r;m;n( ivp[veXms.;m#;n( kÀpv;pIt@;g;'í .õ™KTv; iv?v'sy≤Nt ye 23 teW;' ivlpt;' cmR deht" i£yte pOqk™ ki Rk;…." sutI+,;…." sur*wyRmik˚rw" 24 gob[;˜,;kúm…¶' c ye vw meh≤Nt m;nv;" teW;' guden c;N];…, ivin"’Nt≤Nt v;ys;" 25


58



SvpoW,pro yStu p·rTyjit m;nv" pu].OTykl];idbN/uvgRmikçnm( du….R=e s'.[me c;ip s ê.oJye inp;Tyte 26 xr,;gt' ye Tyj≤Nt ye c bN/np;lk;" pt≤Nt yN]pI@º te t;@‰m;n;Stu ik˚rw" 27 Klexy≤Nt ih ivp[;dIn( ye ÁkmRsu p;ipn" te ip„yNte ixl;peWe xo„yNteåip c xoWkì" 28 Ny;s;ph;·r," p;p; b?yNte ing@rip =uT=;m;" xu„kt;Lvoœ;" p;TyNte vO…ík;xne 29 pvRmwquinn" p;p;" prd;rrt;í ye te viˆt¢;' kÀ$;g[;m;≤l©Nte c x;LmlIm( 30 ¨p;?y;ym/"’Ty ywr/It' i√j;/mw" teW;m?y;pko yí s ixl;' ixrs; vhet( 31 mU]Xle„mpurIW;…, yw®TsO∑;in v;·r…, te p;TyNte c iv<mU]e dugRN/e pUypU·rte 32 ≈;ı;itqeymNyoNy' yw.uR _' .uiv m;nvw" prSpr' .=yNte m;'s;in Sv;in b;≤lx;" 33 vedviˆgu®Ty;gI .;y;Rip]oStqwv c…g·rÍ©;d/"p;t' p;TyNte ymik˚rw" 34 pun.URptyo ye c kNy;iv?v'sk;í ye tÌ.R≈;ı.ug( yí ’mIN.=e≤TppI≤lk;" 35 c;<@;l;dNTyj;√;ip p[itgO ;it d≤=,;m( y;jko yjm;ní soåXm;Nt" SqUlk°$k" 36 pOœm;'s;ixno mU!;StqwvoTkocjIivn" ≤=PyNte vOk.=e te nrkÉ rjnIcr 37 Sv,RSteyI c b[ fl" sur;po gu®lLpg"


59



tq; go.U…mhˇ;Rro goS]Ib;lhn;í ye 38 Ete nr; i√j; ye c goWu iv£…y,Stq; somiv£…y,o ye c vediv£…y,Stq; 39 kÀ$s>y;STvx*c;í inTynw…mˇn;xk;" kÀ$s;+yp[d; ye c te mh;r*rve iSqt;" 40 dxvWR shß;…, t;vt( t;…mßkÉ iSqt;" t;v∞wv;N/t;…mße a…sp]vne tt" 41 t;v∞wv `$IyN]e t¢k⁄M.e tt" prm( p[p;to .vte teW;' yw·rd' du„’t' ’tm( 42 ye Tvete nrk; r*; r*rv;¥;Stvoidt;" te sveR £mx" p[oˇ_;" ’tfle lokin≤Ndte 43 yq; sur;,;' p[vro jn;dRno yq; …grI,;mip xwixr;i" yq;yu/;n;' p[vr' sudxRn' yq; %g;n;' ivnt;tnUj" mhorg;,;' p[vroåPynNto yq; c .UteWu mhI p[/;n; 44 ndIWu g©; jljeWu pµ' sur;·rmu:yeWu hr;…õ± [.ˇ_" =e]eWu y√Tk⁄®j©l' vr' tIqeRWu y√t( p[vr' pOqUdkm( 45 srSsu cwvoˇrm;ns' yq; vneWu pu<yeWu ih nNdn' yq; lokÉWu y√Tsdn' iv·rçe" sTy' yq; /mRiv…/i£y;su 46 yq;ême/" p[vr" £tUn;' pu]o yq; SpxRvt;' v·rœ" tpo/n;n;mip suM.yoin" ≈uitvRr; y√idh;gmeWu 47 mu:y" pur;,eWu yqwv m;TSy" Sv;y'.uvo·ˇ_STvip s'iht;su mnu" SmOtIn;' p[vro yqwv itqIWu dxoR ivWuveWu d;nm( 48 tejiSvn;' y√idh;kú ¨ˇ_o A=eWu cNo jl…/ ≥deWu .v;n( yq; r;=ssˇmeWu p;xeWu n;giSt…mteWu bN/" 49 /;NyeWu x≤li√≥pdeWu ivp[" ctu„pde g*" êpd;' mOgeN" pu„peWu j;tI ngreWu k;çI n;rIWu rM.; ≈im,;' gOhSq" 50


60



k⁄xSqlI ≈eœtm; pureWu dexeWu sveRWu c m?ydex" fleWu cUto muk⁄le„vxok" sv*RW/In;' p[vr; c pQy; 51 mUleWu kNd" p[vro yqoˇ_o Vy;…/„vjI,| =,d;creN êeteWu duG/' p[vr' yqwv k;p;R…sk p[;vr,eWu y√t( 52 kl;su mu:y; g…,tDt; c ivD;nmu:yeWu yqeNj;lm( x;kÉWu mu:y; Tvip k;km;cI rseWu mu:y' lv,' yqwv 53 tu©eWu t;lo n≤lnIWu pMp; vn*kse„vev c A=r;j" mhI®he„vev yq; v$í yq; hro D;nvt;' v·rœ" 54 yq; stIn;' ihmvTsut; ih yq;juRnIn;' kipl; v·rœ; yq; vOW;,;mip nIlv,oR yqwv sveR„vip du"sheWu dugeRWu r*eWu inx;crex nOp;tn' vwtr,I p[/;n; 55 p;pIys;' t√idh ’tfl" sveRWu p;peWu inx;creN b[ flgofl;idWu in„’itihR iv¥et nwv;Sy tu du∑c;·r," n in„’ití;iSt ’tflvO e" su T’t' n;xytoåBdkoi$…." 56

îit ≈Iv;mnpur;,e √;dxoå?y;y" 12

sukÉix®v;c .v≤∫®idt; `or; pu„kr√«ps'iSqit" jMbU√«pSy s'Sq;n' kqyNtu mhWRy" 1 AWy Ëcu" jMbU√«pSy s'Sq;n' kQym;n' inx;my nv.ed' suivStI,| SvgRso=flp[dm( 2 m?ye iTvl;vOto vWoR .;ê" pUvRtoå∫⁄t" pUvR ¨ˇrtí;ip ihr<yo r;=seêr 3 pUvRd≤=,tí;ip iknro vWR ¨Cyte .;rto d≤=,e p[oˇ_o h·rdR≤=,p…íme 4


61



p…íme kÉtum;lí rMyk" p…ímoˇre ¨ˇre c k⁄®vRWR" kLpvO=sm;vOt" 5 pu<y; rMy; nvwvwte vW;R" x;lk$˚$ îl;vOt;¥; ye c;∑* vW| muKTvwv .;rtm( 6 n te„viSt yug;vSq; jr;mOTyu.y' n c teW;' Sv;.;ivk° …s≤ı" su%p[;y; Áyàt" ivpyRyo n te„viSt noˇm;/mm?ym;" 7 ydetd( .;rt' vW| nv√«p' inx;cr s;gr;Nt·rt;" sveR agMy;í prSprm( 8 îN√Ip" kse®m;'St;m[v,oR g.iStm;n( n;g√«p" k$;hí …s'hlo v;®,Stq; 9 ay' tu nvmSteW;' √«p" s;grs'vOt" k⁄m;r;:y" p·r:y;to √«poåy' d≤=,oˇr" 10 pUveR ikr;t; ySy;Nte p…íme yvn;" iSqt;" a;N/[; d≤=,to vIr tu®„k;STvip coˇre 11 b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU;í;Ntrv;…sn" îJy;yuıv…,Jy;¥w" kmR…." ’tp;vn;" 12 teW;' s'Vyvh;rí E…." kmR….·r„yte Svg;RpvgRp[;i¢í pu<y' p;p' tqwv c 13 mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;n( A=pvRt" ivN?yí p;·ry;]í s¢;] k⁄lpvRt;" 14 tq;Nye xts;hß; .U/r; m?yv;…sn" ivSt;roCz;…y,o rMy; ivpul;" xu.s;nv" 15 kol;hl" svw.[;jo mNdro dudRr;cl" v;tN/mo vw¥utí mwn;k" srsStq; 16 tu©p[Sqo n;g…g·rStq; gov/Rn;cl"


62



¨∆;yn" pu„p…g·rrbuRdo rwvtStq; 17 A„ymUk" sgomNt…í]kÀ$" ’tSmr" ≈IpvRt" ko˚,í xtxoåNyeåip pvRt;" 18 twivR…m≈; jnpd; MleCz; a;y;Rí .;gx" tw" pIyNte s·rCzπœ; y;St;" sMyõ™ inx;my 19 srSvtI pçÂp; k;≤lNdI sihr<vtI xt&í≤Nk; nIl; ivtStwr;vtI k⁄Ù" 20 m/ur; h;rr;vI c ¨xIr; /;tuk° rs; gomtI /Utp;p; c b;¸d; sÎW√tI 21 in…ír; g<@k° …c]; k*ixk° c v/Usr; sryUí sl*ihTy; ihmvTp;din"sOt;" 22 vedSmOitveRd…snI vO]flI …sN/urev c p,;Rx; n≤NdnI cwv p;vnI c mhI tq; 23 p;r; cmR<vtI lUpI ividx; ve,umTyip …sp[; ÁvNtI c tq; p;·ry;];≈y;" SmOt;" 24 xo,o mh;ndíwv nmRd; surs; ’p; mNd;iknI dx;,;R c …c]kÀ$;pv;ihk; 25 …c]oTpl; vw tms; krmod; ipx;…ck; tq;Ny; ipPpl≈o,I ivp;x; vÔul;vtI 26 sTsNtj; xu·ˇ_mtI m≤Ôœ; ’iˇm; vsu" A=p;dp[sUt; c tq;Ny; blv;ihnI 27 ixv; pyo„,I inivRN?y; t;pI sinW/;vtI ve,; vwtr,I cwv …snIv;Û" k⁄mu√tI 28 toy; cwv mh;g*rI dugRN/; v;ixl; tq; ivN?yp;dp[sUt;í n¥" pu<yjl;" xu.;" 29 god;vrI .ImrqI ’„,; ve,; srSvtI


63



tu©.; sup[yog; v;Á; k;ve·rrev c 30 duG/od; n≤lnI rev; v;·rsen; klSvn; Et;STvip mh;n¥" sÁp;divingRt;" 31 ’tm;l; t;m[p,IR vÔul; coTpl;vtI …snI cwv sud;m; c xu·ˇ_mTp[.v;iSTvm;" 32 sv;R" pu<y;" srSvTy" p;pp[xmn;Stq; jgto m;tr" sv;R" sv;R" s;gryoiWt" 33 aNy;" shßxí;] =un¥o ih r;=s sd;k;lvh;í;Ny;" p[vO$(k;lvh;Stq; ¨dÑ?yo∫v; dex;" ipb≤Nt SveCzy; xu.;" 34 mTSy;" k⁄xØ;" k⁄…,k⁄<@l;í p;ç;lk;Xy;" sh kosl;…." 35 vOk;" xbrk*vIr;" s.U≤l©; jn;iSTvme xk;íwv smxk; m?ydeXy; jn;iSTvme 36 v;Ò«k; v;$/;n;í a;.Ir;" k;ltoyk;" apr;Nt;Stq; xU;" pÒv;í s%e$k;" 37 g;N/;r; yvn;íwv …sN/us*vIrmk;" x;tv; l≤lTq;í p;r;vtsmUWk;" 38 m;#rodk/;r;í kìkÉy; dxm;Stq; =i]y;" p[;itvwXy;í vwXyxUk⁄l;in c 39 k;Mboj; drd;íwv bbRr; Á©l*ikk;" cIn;íwv tuW;r;í b¸/; b;Átodr;" 40 a;]ey;" s.r√;j;" p[Sql;í dxerk;" lMpk;St;vk;r;m;" xU≤lk;St©,w" sh 41 a*rs;í;≤lm;í ikr;t;n;' c j;ty" t;ms;" £mm;s;í sup;ê;R" pu<@k;Stq; 42


64



k⁄lUt;" k⁄ k; Ë,;RStU,Ip;d;" suk⁄‘⁄$;" m;<@Vy; m;lvIy;í ¨ˇr;pqv;…sn" 43 a©; v©; muÌrv;STvNt…gR·rbih…gRr;" tq; p[v©; v;©πy; m;'s;d; bld≤Ntk;" 44 b[ oˇr; p[;ivjy; .;gRv;" kÉxvvRr;" p[;GJyoitW;í xU;í ivdeh;St;m[≤l¢k;" 45 m;l; mg/gonNd;" p[;Cy; jnpd;iSTvme pu<@;í kÉrl;íwv c*@;" k⁄Ly;í r;=s 46 j;tuW; mUiWk;d;í k⁄m;r;d; mh;xk;" mh;r;∑; m;ihiWk;" k;≤l©;íwv svRx" 47 a;.Ir;" sh nwWIk; a;r<y;" xbr;í ye v≤lN?y; ivN?ym*ley; vwd.;R d<@kì" sh 48 p*·rk;" s*ixk;íwv aXmk; .ogvıRn;" vwiWk;" k⁄Ndl; aN/[; ¨≤∫d; nlk;rk;" d;≤=,;Ty; jnpd;iSTvme x;lk$˚$" 49 sUp;Rrk; k;·rvn; dug;RSt;lIk$w" sh pulIy;" s…snIl;í t;ps;St;ms;Stq; 50 k;rSkr;Stu r…mno n;…sKy;NtrnmRd;" .;rkCz;" sm;hey;" sh s;rSvtwrip 51 v;Tsey;í sur;∑;í a;vNTy;í;buRdw" sh îTyete p…ím;m;x;' iSqt; j;npd; jn;" 52 k;®W;íwklVy;í mekl;íoTklw" sh ¨ˇm,;R dx;,;Rí .oj;" ik˚vrw" sh 53 toxl; koxl;íwv ]wpur;íwÆLlk;Stq; tu®s;StuMbr;íwv vhn;" nwW/w" sh 54 anUp;Stui<@kÉr;í vItho];STvvNty"


65



sukÉxe vN?ymUlSq;iSTvme jnpd;" SmOt;" 55 aqo dex;n( p[v+y;m" pvRt;≈…y,Stu ye inr;h;r; h'sm;g;R" k⁄pq;St©,;" %x;" 56 k⁄qp[;vr,;íwv Ë,;R" pu<y;" sÙ¸k;" i]gˇ;‹í ikr;t;í tomr;" ixixr;ik;" 57 îme tvoˇ_; ivWy;" suivStr;d( √Ipe k⁄m;re rjnIcrex EteWu dexeWu c dex/m;Rn( s'k°TyRm;n;HÍ,u tÊvto ih 58

îit ≈Iv;mnpur;,e ]yodxoå?y;y" 13

AWy Ëcu" aih's; sTymSt' d;n' =;≤NtdRm" xm" ak;pR<y' c x*c' c tpí rjnIcr 1 dx;©o r;=s≈eœ /moRås* s;vRv…,Rk" b[;˜,Sy;ip iviht; c;tur;≈MykLpn; 2 sukÉix®v;c ivp[;,;' c;tur;≈My' ivStr;Nme tpo/n;" a;c=?v' n me tOi¢" Í<vt" p[itp¥te 3 AWy Ëcu" ’topnyn" sMyGb[ c;rI gur* vset( t] /moRåSy ySt' c kQym;n' inx;my 4 Sv;?y;yoåq;…¶xu≈uW; ò;n' ….=;$n' tq; guroinRve¥ t∞;¥mnuD;ten svRd; 5 guro" kmR…, so¥og" sMyKp[ITyupp;dnm( ten;Ùt" p#π∞wv tTpro n;Nym;ns" 6 Ek √* skl;n( v;ip ved;n( p[;Py suromRu%;t( anuD;to vr' dÊv; gurve d≤=,;' tt" 7


66



g;hRSQy;≈mk;mStu g;hRSQy;≈mm;vset( v;np[Sq;≈m' v;ip ctuq| SveCzy;Tmn" 8 t]wv v; gurogeRhe i√jo inœ;mv;“uy;t( guror.;ve tTpu]e tiCz„ye tTsut' ivn; 9 xu≈UWn( inr.Im;no b[ cy;R≈m' vset( Ev' jyit mOTyu' s i√j" x;lk$˚$ 10 ¨p;vO SttStSm;d( gOhSq;≈mk;Myy; asm;niWRk⁄lj;' kNy;mu√hed( inx;cr 11 SvkmR,; /n' lB?v; iptOdev;itqInip sMyk™ s'p[I,yed( .KTy; sd;c;rrto i√j" 12 sukÉix®v;csd;c;ro ingidto yu„m;….mRm suv[t;" l=,' ≈otu…mCz;…m kqy?v' tm¥ me 13 AWy Ëcu" sd;c;ro ingidtStv yoåSm;….r;dr;t( l=,' tSy v+y;mStCzé,u„v inx;cr 14 gOhSqen sd; k;yRm;c;rp·rp;lnm( n Á;c;rivhInSy .m] pr] c 15 yDd;ntp;'sIh pu®WSy n .Utye .v≤Nt y" smuLlÏ‰ sd;c;r' p[vtRte 16 dur;c;ro ih pu®Wo neh n;mu] nNdte k;yoR yà" sd;c;re a;c;ro hNTyl=,m( 17 tSy SvÂp' v+y;m" sd;c;rSy r;=s Í,u„vwkmn;St∞ yid ≈eyoå….v;Hz…s 18 /moRåSy mUl' /nmSy x;%; pu„p' c k;m" flmSy mo=" as* sd;c;rt®" sukÉixn( s'seivto yen s pu<y.oˇ_; 19


67



b[; e muÙteR p[qm' ivbu?yednuSmred( devvr;n( mhWIRn( p[;.;itk m©lmev v;Cy' ydu _v;n( devpit≤S]ne]" 20 sukÉix®v;c ik tdu _' sup[.;t' x˚re, mh;Tmn; p[.;te yt( p#n( mTyoR muCyte p;pbN/n;t( 21 AWy Ëcu" ≈Uyt;' r;=s≈eœ sup[.;t' hroidtm( ≈uTv; SmOTv; pi#Tv; c svRp;pw" p[muCyte 22 b[ ; mur;·r≤S]pur;Ntk;rI .;nu" xxI .U…msuto bu/í gu®í xu£" sh .;nujen k⁄vRNtu sveR mm sup[.;tm( 23 .OguvR…sœ" £turi©r;í mnu" pulSTy" pulh" sg*tm" rw>yo mrI…cí‰vno A.uí k⁄vRNtu sveR mm sup[.;tm( 24 snTk⁄m;r" snk" snNdn" sn;tnoåPy;su·rip©l* c s¢ Svr;" s¢ rs;tl;í k⁄vRNtu sveR mm sup[.;tm( 25 pOQvI sgN/; srs;Stq;ååp" SpxRí v;yuJvRln" stej;" n." sxBd' mht; shwv yCzNtu sveR mm sup[.;tm( 26 s¢;,Rv;" s¢ k⁄l;cl;í s¢WRyo √«pvr;í s¢ .Ur;id ’Tv; .uvn;in s¢ ddNtu sveR mm sup[.;tm( 27 îTq' p[.;te prm' piv]' p#πt( Smre√; Í,uy;∞ .KTy; du"Sv“n;xoån` sup[.;t' .ve∞ sTy' .gvTp[s;d;t( 28 tt" smuTq;y iv…cNtyet /m| tq;q| c ivh;y xYy;m( ¨Tq;y pí;ı·r·rTyudIyR gCzπt( tdoTsgRiv…/' ih ktuRm( 29 n devgob[;˜,viˆm;geR n r;jm;geR n ctu„pqe c k⁄y;RdqoTsgRmpIh goœº pUv;Rpr;' cwv sm;…≈to g;m( 30 ttStu x*c;qRmup;hreNmOd' gude ]y' p;…,tle c s¢ tqo.yo" pç ctuStqwk;' ≤l©π tqwk;' mOdm;hret 31


68



n;NtjRl;;=s mUiWkSql;t( x*c;vix∑; xr,;t( tq;Ny; vLmIkmO∞wv ih x*cn;y g[;Á; sd;c;rivd; nre, 32 ¨dÑü%" p[;Ñü%o v;ip iv√;n( p[=;Ly p;d* .uiv s'iniv∑" sm;cmed≤∫rfÉinl;….r;d* p·rmOJy mu%' i√r≤∫" 33 tt" SpOxeT%;in ixr" kre, s'?y;mup;sIt tt" £me, kÉx;'Stu s'xo?y c dNt/;vn' ’Tv; tq; dpR,dxRn' c 34 ’Tv; ixr"ò;nmq;…©k v; s'pUJy toyen iptøn( sdev;n( hom' c ’Tv;l.n' xu.;n;' ’Tv; bihinRgRmn' p[xStm( 35 dUv;Rd…/sipRrqodk⁄M.' /enu' svTs;' vOW.' suv,Rm( mOÌomy' SviStkm=t;in l;j;m/u b[;˜,kNyk;' c 36 êet;in pu„p;<yq xo.n;in ¸t;xn' cNdnmkú…bMbm( aêTqvO=' c sm;l.et ttStu k⁄y;R…•jj;it/mRm( 37 dex;nuix∑' k⁄l /mRmg[‰' Svgo]/m| n ih s'Tyjet ten;qR…s≤ı' smup;cret n;sTp[l;p' n c sTyhInm( 38 n inœër' n;gmx;S]hIn' v;Ky' vdeTs;/ujnen yen inN¥o .ve•wv c /mR.edI s'g' n c;sTsu nreWu k⁄y;Rt( 39 s'?y;su vJy| surt' idv; c sv;Rsu yonIWu pr;bl;su a;g;rxUNyeWu mhItleWu rjSvl;Svev jleWu vIr 40 vOq;$n' vOq; d;n' vOq; c pxum;r,m( n k RVy' gOhSqen vOq; d;rp·rg[hm( 41 vOq;$n;…•Tyh;invORq;d;n;ın=y" vOq; pxufl" p[;“oit p;tk nrkp[dm( 42 s'tTy; h;inrXl;~y; v,Rs'krto .ym( .etVy' c .veLlokÉ vOq;d;rp·rg[h;t( 43 prSve prd;re c n k;y;R bu≤ı®ˇmw" prSv' nrk;ywv prd;r;í mOTyve 44


69



ne=et( pr≤S]y' n¶;' n s'.;Wet tSkr;n( ¨dKy;dxRn' Spx| s'.;W' c ivvjRyet( 45 nwk;sne tq; Sqey' sody;R prj;yy; tqwv Sy;• m;tuí tq; SvduihtuSTvip 46 n c ò;yIt vw n¶o n xyIt kd;cn idGv;ssoåip n tq; p·r.[m,…m„yte ….•;sn.;jn;dIn( dUrt" p·rvjRyet( 47 nNd;su n;>y©mup;cret =*r' c ·rˇ_;su jy;su m;'sm( pU,;Rsu yoiWTp·rvjRyet .;su sv;R…, sm;cret 48 n;>y©mkÉú n c .U…mpu]e =*r' c xu£É rivje c m;'sm( bu/eWu yoiW• sm;cret xeWeWu sv;R…, sdwv k⁄y;Rt( 49 …c];su hSte ≈v,e c twl' =*r' ivx;%;Sv….…jTsuvJyRm( mUle mOge .;pd;su m;'s' yoiWNm`;’iˇkyoˇr;su 50 sdwv vJy| xynmudiKxr;s( tq; p[tICy;' rjnIcrex .uÔIt nwveh c d≤=,;mu%o n c p[tICy;m…..ojnIym( 51 dev;ly' cwTyt® ctu„pq' iv¥;…/k c;ip gu® p[d≤=,m( m;Ly;•p;n' vsn;in yàto n;Nyw/ORt;'í;ip ih /;ryed( bu/" 52 ò;y;iCzr"ò;nty; c inTy' n k;r,' cwv ivn; inx;su g[hopr;ge Svjn;py;te muKTv; c jNm=Rgte xx; π 53 n;>yi©t' k;ymupSpOxe∞ ò;to n kÉx;n( iv/unIt c;ip g;];…, cwv;Mbrp;…,n; c ò;to ivmOJy;d( rjnIcrex 54 vse∞ dexeWu sur;jkÉWu sus'ihte„vev jneWu inTym( a£o/n; Ny;ypr; amTsr;" ’WIvl; ÁoW/yí y] 55 n teWu dexeWu vset bu≤ım;n( sd; nOpo d<@®…cSTvxˇ_" jnoåip inTyoTsvbıvwr" sd; …jgIWuí inx;creN 56

îit ≈Iv;mnpur;,e ctudRxoå?y;y" 14


70



AWy Ëcu" y∞ vJy| mh;b;ho sd;/mRiSqtwnRrw" y∫oJy' c smui∂∑' kq…y„y;mhe vym( 1 .oJym•' pyuRiWt' òeh;ˇ_' …crs'.Otm( aòeh; v[Ihy" Xl+,; ivk;r;" pysStq; 2 xxk" xLyko go/; ê;iv/o mTSykCzp* t√d( i√dlk;dIin .oJy;in mnurb[vIt( 3 m…,ràp[v;l;n;' t√Nmu _;flSy c xwld;®my;n;' c tO,mUl*W/;Nyip 4 xUpR/;Ny;…jn;n;' c s'ht;n;' c v;ss;m( vLkl;n;mxeW;,;mMbun; xu≤ı·r„yte 5 sòeh;n;mqo„,en itlkLkÉn v;·r,; k;p;R…sk;n;' vS];,;' xu≤ı" Sy;Tsh .Smn; 6 n;gdNt;iSqÍ©;,;' t=,;Cz⁄≤ı·r„yte pun" p;kÉn .;<@;n;' mONmy;n;' c me?yt; 7 xu…c .w=' k;®hSt" p<y' yoiWNmu%' tq; rQy;gtmivD;t' d;svgeR, yT’tm( 8 v;Kp[xSt' …cr;tItmnek;Nt·rt' l u cei∑t' b;lvOı;n;' b;lSy c mu%' xu…c 9 km;RNt;©;rx;l;su StnN/ysut;" ≤S]y" v;‚Gvp[uWo i√jeN;,;' s't¢;í;Mbu…bNdv" 10 .U…mivRxu?yte %;td;hm;jRngo£mw" lep;duLle%n;t( sek;d( veXm s'm;jRn;cRn;t( 11 kÉxk°$;vp•eå•e go [;te m≤=k;iNvte mOdMbu.Sm=;r;…, p[=e¢Vy;in xuıye 12 a*duMbr;,;' c;Mlen =;re, ]pusIsyo"


71



.Sm;Mbu….í k;'Sy;n;' xu≤ı" Pl;vo vSy c 13 ame?y;ˇ_Sy mO oywgRN/;phr,en c aNyeW;mip Vy;,;' xu≤ıgRN/;ph;rt" 14 m;tu" p[ßv,e vTs" xk⁄in" flp;tne gdR.o .;rv;ihTve ê; mOgg[h,e xu…c" 15 rQy;kdRmtoy;in n;v" p…q tO,;in c m;®tenwv suı‰≤Nt pKve∑k…ct;in c 16 Ít' o,;!kSy;•mme?y;….Plut' .vet( ag[muı»Ty s'Ty;Jy' xeWSy p[o=,' SmOtm( 17 ¨pv;s' i]r;]' v; dUiWt;•Sy .ojne aD;te D;tpUveR c nwv xu≤ıivR/Iyte 18 ¨dKy;ê;nn¶;'í sUitk;NTy;vs;…yn" SpOÇ; ò;yIt x*c;q| tqwv mOth;·r," 19 sòehmiSq s'SpOXy sv;s;" ò;nm;cret( a;cMywv tu in"òeh' g;m;l>y;kúmI+y c 20 n lÏyeTpurIW;sOKœ«vno√ Rn;in c gOh;duiCz∑iv<mU]e p;d;M.;'…s ≤=ped( bih" 21 pçip<@;nnuıOTy n ò;y;t( prv;·r…, ò;yIt dev%;teWu sroÓds·rTsu c 22 no¥;n;d* ivk;leWu p[;DiStœºt( kd;cn n;lped( jnivi√∑' vIrhIn;' tq; ≤S]ym( 23 devt;iptOsCz;S]yDved;idinNdkì" ’Tv; tu SpxRm;l;p' xuı‰teåk;Rvlokn;t( 24 a.oJy;" sUitk;W<!m;j;Rr;%uêk⁄‘⁄$;" pitt;pivın¶;í;<@;l;¥/m;í ye 25 sukÉix®v;c


72



.v≤∫" k°itRt;.oJy; y Ete sUitk;dy" amIW;' ≈otu…mCz;…m tÊvto l=,;in ih 26 AWy Ëcu" b[;˜,I b[;˜,Sywv y;vro/Tvm;gt; t;vu.* sUitkÉTyu _* tyor•' ivgihRtm( 27 n juhoTyu…cte k;le n ò;it n dd;it c iptOdev;cRn;ıIn" s W<!" p·rgIyte 28 dM.;q| jpte yí tPyte yjte tq; n pr];qRmu¥u _o s m;j;Rr" p[k°itRt" 29 iv.ve sit nwv;iˇ n dd;it juhoit c tm;¸r;%u' tSy;•' .uKTv; ’Czπ, xuı‰it 30 y" preW;' ih mm;R…, in’Nt…•v .;Wte inTy' prgu,√πWI s ê;n îit kQyte 31 s.;gt;n;' y" s>y" p=p;t' sm;≈yet( tm;Û" k⁄‘⁄$' dev;StSy;Py•' ivgihRtm( 32 Sv/m| y" smuTsOJy pr/m| sm;≈yet( an;pid s iv√≤∫" pitt" p·rk°TyRte 33 devTy;gI iptOTy;gI gu®.KTyrtStq; gob[;˜,S]Iv/’dpivı" s k°TyRte 34 yeW;' k⁄le n vedoåiSt n x;S]' nwv c v[tm( te n¶;" k°itRt;" s≤∫SteW;m•' ivgihRtm( 35 a;x;t;Rn;md;t; c d;tuí p[itWe/k" xr,;gt' ySTyjit s c;<@;loå/mo nr" 36 yo b;N/vw" p·rTyˇ_" s;/u….b[;R ,wrip k⁄<@;xI yí tSy;•' .uKTv; c;N;y,' cret( 37 yo inTykmR,o h;in' k⁄y;R•w…miˇkSy c


73



.uKTv;•' tSy xuı‰et i]r;]opoiWto nr" 38 g,kSy inW;dSy g…,k;….WjoStq; kdyRSy;ip xuı‰et i]r;]opoiWto nr" 39 inTySy kmR,o h;in" kÉvl' mOtjNmsu n tu nw…miˇkoCzπd" k RVyo ih kqçn 40 j;te pu]e iptu" ò;n' scwlSy iv/Iyte mOte c svRbN/Un;…mTy;h .gv;n( .Ogu" 41 p[et;y s≤ll' dey' bihdRG?v; tu go]jw" p[qmeåiˆ ctuqeR v; s¢me v;iSqs'cym( 42 Ëı±v| s'cyn; eW;m©SpxoR iv/Iyte sodkìStu i£y; k;y;R s'xuıwStu sip<@jw" 43 ivWoäN/nxS];Mbuviˆp;tmOteWu c b;le p[v[;…j s'Ny;se dex;NtrmOte tq; 44 s¥" x*c' .ve√«r t∞;Pyu _' ctuivR/m( g.Rß;ve tdevoˇ_' pU,Rk;len cetre 45 b[;˜,;n;mhor;]' =i]y;,;' idn]ym W@;]' cwv vwXy;n;' xU;,;' √;dx;iˆkm( 46 dx√;dxm;s;ıRm;ss':ywidRnwí tw" Sv;" Sv;" kmRi£y;" k⁄yuR" sveR v,;R yq;£mm( 47 p[etmui∂Xy k RVymekoi∂∑' iv/;nt" sip<@«kr,' k;y| p[ete a;vTsr;•rw" 48 tt" iptOTvm;p•e dxRpU,;Rid…." xu.w" p[I,n' tSy k RVy' yq; ≈uitindxRn;t( 49 ipturq| smui∂Xy .U…md;n;idk Svym( k⁄y;R¥en;Sy sup[It;" iptro y;≤Nt r;=s 50 yd( yid∑tm' ik≤çd( y∞;Sy d…yt' gOhe


74



tˇd( gu,vte dey' tdev;=y…mCzt; 51 a?yetVy; ]yI inTy' .;Vy' c ivduW; sd; /mRto /nm;h;y| y∑Vy' c;ip x·ˇ_t" 52 y∞;ip k⁄vRto n;Tm; juguPs;meit r;=s tt( k RVymx πn y• goPy' mh;jne 53 Evm;crto lokÉ pu®WSy gOhe st" /m;RqRk;ms'p[;i¢" pr]eh c xo.nm( 54 EW tU∂ºxt" p[oˇ_o gOhSq;≈m ¨ˇm" v;np[Sq;≈m' /m| p[v+y;moåv/;yRt;m( 55 apTys'tit' ÎÇ; p[;Do dehSy c;nitm( v;np[Sq;≈m' gCzπd;Tmn" xu≤ık;r,m( 56 t];r<yop.ogwí tpo….í;TmkWR,m( .Um* xYy; b[ cy| iptOdev;it…qi£y; 57 hom≤S]Wv,' ò;n' j$;vLkl/;r,m( vNyòehinWeivTv' v;np[Sqiv…/STvym( 58 svRs©p·rTy;go b[ cyRmm;int; …jte≤NyTvm;v;se nwkiSmn( vsit…írm( 59 an;rM.Stq;h;ro .w=;•' n;itkoipt; a;TmD;n;vbo/eCz; tq; c;Tm;vbo/nm( 60 ctuqeR Tv;≈me /m;R aSm;….Ste p[k°itRt;" v,R/m;R…, c;Ny;in inx;my inx;cr 61 g;hRSQy' b[ cy| c v;np[Sq' ]y;≈m;" =i]ySy;ip k…qt; ye c;c;r; i√jSy ih 62 vw%;nsTv' g;hRSQym;≈mi√ty' ivx" g;hRSQymu m' Tvek xUSy =,d;cr 63 Sv;in v,;R≈moˇ_;in /m;R,Ih n h;pyet(


75



yo h;pyit tSy;s* p·rk⁄Pyit .;Skr" 64 k⁄ipt" k⁄ln;x;y Èêro rogvOıye .;nuvwR ytte tSy nrSy =,d;cr 65 tSm;t( Svr/m| n ih s'Tyjet n h;pye∞;ip ih n;Tmv'xm( y" s'Tyje∞;ip inj' ih /m| tSmw p[k⁄Pyet idv;krStu 66 pulSTy ¨v;c îTyevmu _o muin…." sukÉxI p[,My t;n( b[ in/In( mhWIRn( jg;m coTpTy pur' Svk°y' mu mRu /RmRmve=m;," 67

îit ≈Iv;mnpur;,e pçdxoå?y;y" 15

pulSTy ¨v;c tt" sukÉixdeRvWeR gTv; Svpurmu mm( sm;hÜy;b[vIt( sv;Rn( r;=s;n( /;…mRk vc" 1 aih's; sTymStey' x*c…m≤Nys'ym" d;n' dy; c =;≤Ntí b[ cyRmm;int; 2 xu.; sTy; c m/ur; v;õ™ inTy' s≤T£y; rit" sd;c;rinWeivTv' prlokp[d;yk;" 3 îTyUcumRunyo mÁ' /mRm;¥' pur;tnm( sohm;D;pye sv;Rn( i£yt;mivkLpt" 4 pulSTy ¨v;c tt" sukÉixvcn;t( svR Ev inx;cr;" ]yodx;©÷ te /m| c£⁄mRuidtm;ns;" 5 tt" p[vO≤ı' sutr;mgCzNt inx;cr;" pu]p*];qRs'yu _;" sd;c;rsmiNvt;" 6 t∆‰oitStejsSteW;' r;=s;n' mh;Tmn;m( gNtu' n;xKnuvn( sUyoR n=];…, n cNm;" 7


76



tt≤S].uvne b[ n( inx;crpuroå.vt( idv; cNSy sÎx" =,d;y;' c sUyRvt( 8 n D;yte gitVyoR…ª .;SkrSy ttoåMbre xx;˚…mit tejSTv;dmNyNt puroˇmm( 9 Sv' ivk;s' ivmuç≤Nt inx;…mit Vy…cNtyn( kml;kreWu kml; …m]…mTyvgMy ih r;]* ivk…st; b[ n( iv.Uit' d;tumIPsv" 10 k*ixk; r;i]smy' buı±v; inrgmn( ikl t;n( v;ys;Std; D;Tv; idv; infl≤Nt k*ixk;n( 11 ò;tk;STv;pg;Svev ò;njPypr;y,;" a;k<#m¶;iStœ≤Nt r;]* D;Tv;q v;srm( 12 n VyyuJyNt c£;í td; vw purdxRne mNym;n;Stu idvs…mdmu∞wb[uRv≤Nt c 13 nUn' k;Nt;ivhInen kÉn…c∞£p≤T],; ¨TsO∑' jIivt' xUNye fÀT’Ty s·rtSt$e 14 ttoånu’py;iv∑o ivvSv;'StIv[riXm…." s't;pyÔgt( sv| n;Stmeit kqçn 15 aNye vd≤Nt c£;◊o nUn' k…ín( mOto .vet( tTk;Nty; tpSt¢' .tORxok; Ry; bt 16 a;r;…/tStu .gv;'Stps; vw idv;kr" ten;s* xixinjeRt; n;Stmeit riv/[uRvm( 17 yæJvno homx;l;su sh AiTv‚G.r?vre p[;v RyNt km;R…, r;];vip mh;mune 18 mh;.;gvt;" pUj;' iv„,o" k⁄vR≤Nt .·ˇ_t" rv* xixin cwv;Nye b[ ,oåNye hrSy c 19 k;…mní;PymNyNt s;/u cNms; ’tm(


77



yidy' rjnI rMy; ’t; sttk*mudI 20 aNyeåb[uv\Llokgu®rSm;….í£.Od( vxI inVy;Rjen mh;gN/wr…cRt" k⁄sumw" xu.w" 21 sh l+My; mh;yogI n.Sy;idctu„vRip axUNyxyn; n;m i√tIy; svRk;md; 22 ten;s* .gv;n( p[It" p[;d;Czynmu mm( axUNy' c mh;.ogwrnSt…mtxe%rm( 23 aNyeåb[uvn( /[uv' deVy; roih<y; xixn" =ym( ÎÇ; t¢' tpo `or' ®;r;/nk;Myy; 24 pu<y;y;m=y;∑My;' vedoˇ_iv…/n; Svym( tu∑en x'.un; d ' vr' c;Syw yÎCzy; 25 aNyeåb[uvn( cNms; /[uvm;r;…/to h·r" v[teneh Tv%<@ºn ten;%<@" xxI idiv 26 aNyeåb[uvHzx; πn /[uv' r=; ’t;Tmn" pd√y' sm>yCyR iv„,or…mttejs" 27 ten;s* dIi¢m;'íN" p·r.Uy idv;krm( aSm;km;nNdkro idv; tpit sUyRvt( 28 l+yte k;r,wrNywbR …." sTymev ih xx;˚in…jRt" sUyoR n iv.;it yq; pur; 29 yq;mI kml;" Xl+,; r,∫O©g,;vOt;" ivkc;" p[it.;sNte j;t" sUyoRdyo /[uvm( 30 yq; c;mI iv.;s≤Nt ivkc;" k⁄mud;kr;" ato ivD;yte cN ¨idtí p[t;pv;n( 31 Ev' s'.;Wt;' t] sUyoR v;Ky;in n;rd amNyt ikmet≤ı loko v·ˇ_ xu.;xu.m( 32 Ev' s'…cNTy .gv;n( d?y* ?y;n' idv;kr"


78



a;smNt;∆gd( g[St' ]wloKy' rjnIcrw" 33 ttStu .gv;HD;Tv; tejsoåPysih„,ut;m( inx;crSy vO≤ı' t;m…cNtyt yogivt( 34 ttoåD;sI∞ t;n( sv;Rn( sd;c;rrt;HxucIn( devb[;˜,pUj;su s'sˇ_;n( /mRs'yut;n( 35 ttStu r="=y’t( it…mri√pkÉsrI mh;'xun%r" sUyRSti√`;tm…cNtyt( 36 D;tv;'í ttiXz' r;=s;n;' idvSpit" Sv/mRivCyuitn;Rm svR/mRiv`;t’t( 37 tt" £o/;…..Uten .;nun; ·rpu.eid…." .;nu.I r;=spur' td( Î∑' c yqeCzy; 38 s .;nun; td; Î∑" £o/;?m;ten c=uW; inpp;t;Mbr;d( .[∑" =I,pu<y îv g[h" 39 ptm;n' sm;loKy pur' x;lk$˚$" nmo .v;y xv;Ry îdmu∞w®dIryt( 40 tm;£≤Ndtm;k<yR c;r,; ggnecr;" h; heit cu£⁄xu" sveR hr.ˇ_" ptTys* 41 t∞;r,vc" xvR" ≈utv;n( svRgoåVyy" ≈uTv; s'…cNty;m;s kÉn;s* p;Tyte .uiv 42 D;tv;n( devpitn; shßikr,en tt( p;itt' r;=spur' tt" £⁄ı≤S]locn" 43 £⁄ıStu .gvNt' t' .;numNtmpXyt Î∑m;]≤S],e]e, inpp;t ttoåmbr;t( 44 ggn;t( s p·r.[∑" p…q v;yuinWeivte yÎCzy; inpitto yN]mu _o yqopl" 45 tto v;yupq;Nmu _" ikxukoJJvlivg[h"


79



inpp;t;Nt·r=;t( s vOt" ik•rc;r,w" 46 c;r,wveRi∑to .;nu" p[iv.;TyMbr;t( ptn( aıRpKv' yq; t;l;t( fl' kip….r;vOtm( 47 ttStu AWyoå>yeTy p[TyUcu.;Rnum;≤lnm( inptSv h·r=e]e yid ≈eyoå….v;Hz…s 48 ttoåb[vIt( pt•ev ivvSv;'St;'Stpo/n;n( ik tt( =e]' hre" pu<y' vd?v' xI [mev me 49 tmUcumRuny" sUy| Í,u =e]' mh;flm( s;Mp[t' v;sudevSy .;iv tCz˚rSy c 50 yogx;…ynm;r>y y;vt( kÉxvdxRnm( Ett( =e]' hre" pu<y' n;ª; v;r;,sI purI 51 tCΩTv; .gv;n( .;nu.Rvne];…¶t;ipt" vr,;y;Stqwv;Sy;STvNtre inpp;t h 52 tt" p[dÁit tn* inmJy;Sy;' luld( r…v" vr,;y;' sm>yeTy Nym∆t yqeCzy; 53 .Uyoå…s' vr,;' .Uyo .Uyoåip vr,;m…sm( lul'≤S],e]vˆ‰;ˇoR .[mteål;tc£vt( 54 EtiSm•Ntre b[ n( AWyo y=r;=s;" n;g; iv¥;/r;í;ip p≤=,oåPsrsStq; 55 y;vNto .;Skrrqe .Utp[et;dy" iSqt;" t;vNto b[ sdn' gt; ved…ytu' mune 56 tto b[ ; surpit" surw" s;/| sm>yg;t( rMy' mheêr;v;s' mNdr' rivk;r,;t( 57 gTv; ÎÇ; c devex' x˚r' xUlp;…,nm( p[s;¥ .;Skr;q;Ry v;r;,Sy;mup;nyt( 58 tto idv;kr' .Uy" p;…,n;d;y x˚r"


80



’Tv; n;m;Sy loleit rqm;ropyt( pun" 59 a;roipte idnkre b[ ;>yeTy sukÉixnm( sb;N/v' sngr' punr;ropyd( idiv 60 sm;roPy sukÉ≤x' c p·r„vJy c x˚rm( p[,My kÉxv' dev' vwr;j' SvgOh' gt" 61 Ev' pur; n;rd .;Skre, pur' sukÉxe.uRiv s…•p;ittm( idv;kro .U…mtle .ven ≤=¢Stu Î∑‰; n c s'p[dG/" 62 a;roipto .U…mtl;d( .ven .Uyoåip .;nu" p[it.;sn;y Svy'.uv; c;ip inx;creNSTv;roipt" %e spur" sbN/u" 63

îit ≈Iv;mnpur;,e Wo@xoå?y;y" 16

n;rd ¨v;c y;net;n( .gv;n( p[;h k;…m…." xixn' p[it a;r;/n;y dev;>y;' hrIx;>y;' vdSv t;n( 1 pulSTy ¨v;c Í,u„v k;…m…." p[oˇ_;n( v[t;n( pu<y;n( k≤lip[y a;r;/n;y xvRSy kÉxvSy c /Imt" 2 yd; Tv;W;!I s'y;it v[jte coˇr;y,m( td; Svipit devexo .o…g.oge …≈y" pit" 3 p[itsu¢e iv.* tiSmn( devgN/vRguÁk;" dev;n;' m;trí;ip p[su¢;í;Pynu£m;t( 4 n;rd ¨v;c kqySv sur;dIn;' xyne iv…/mu mm( svRmnu£me,wv purS’Ty jn;dRnm( 5 pulSTy ¨v;c …mqun;….gte sUyeR xuKlp=e tpo/n


81



Ek;dXy;' jgTSv;mI xyn' p·rkLpyet( 6 xeW;ih.ogpyR ÷ ’Tv; s'pUJy kÉxvm( ’TvopvItk cwv sMyKs'pUJy vw i√j;n( 7 anuD;n' b[;˜,e>yí √;dXy;' p[yt" xu…c" lB?v; pIt;Mbr/r" SviSt in;' sm;nyet( 8 ]yodXy;' tt" k;m" Svpte xyne xu.e kdMb;n;' sugN/;n;' k⁄sumw" p·rk‚Lpte 9 ctudRXy;' tto y=;" Svp≤Nt su%xItle s*v,Rp˚j’te su%;StI,oRp/;nkÉ 10 p*,Rm;Sy;mum;n;q" Svpte cmRs'Stre vwy; [e c j$;.;r' smud≠g[NQy;NycmR,; 11 tto idv;kro r;≤x' s'p[y;it c kkú$m( ttoåmr;,;' rjnI .vte d≤=,;ynm( 12 b[ ; p[itpid tq; nIloTplmyeån` tLpe Svipit lok;n;' dxRyn( m;gRmu mm( 13 ivêkm;R i√tIy;y;' tOtIy;y;' …gre" sut; ivn;ykíuQy;| tu pçMy;mip /mRr;$( 14 Wœ‰;' SkNd" p[Svipit s¢My;' .gv;n( r…v" k;Ty;ynI tq;∑My;' nvMy;' kml;ly; 15 dxMy;' .ujgeN;í SvpNte v;yu.ojn;" Ek;dXy;' tu ’„,;y;' s;?y; b[ n( Svp≤Nt c 16 EW £mSte gidto n.;d* Svpne mune SvpTsu t] deveWu p[;vO$(k;l" sm;yy* 17 k˚;" sm' bl;k;….r;roh≤Nt ngoˇm;n( v;ys;í;ip k⁄vR≤Nt nI@;in AiWpu©v v;ys;í SvpNTyete At* g.R.r;ls;" 18


82



ySy;' itQy;' p[Svipit ivêkm;R p[j;pit" i√tIy; s; xu.; pu<y; axUNyxynoidt; 19 tSy;' itq;vCyR h·r' ≈IvTs; ÷ ctu.uRjm( pyR Sq' sm' l+My; gN/pu„p;id….mRune 20 tto dev;y xYy;y;' fl;in p[≤=pet( £m;t( sur.Ii, inve¥eTq' ivD;Pyo m/usUdn" 21 yq; ih l+My; n ivyuJyse Tv' i]iv£m;nNt jg…•v;s tq;STvxUNy' xyn' sdwv aSm;kmeveh tv p[s;d;t( 22 yq; TvxUNy' tv dev tLp' sm' ih l+My; vrd;Cyutex sTyen ten;…mtvIyR iv„,o g;hRSQyn;xo mm n;Stu dev 23 îTyu∞;yR p[,Myex' p[s;¥ c pun" pun" nˇ_;' .uÔIt devWeR twl=;rivv…jRtm( 24 i√tIyeåiˆ i√j;g[‰;y fl;n( d¥;d( ivc=," l+mI/r" p[Iyt;' me îTyu∞;yR invedyet( 25 anen tu iv/;nen c;tum;RSyv[t' cret( y;vd( vO…íkr;ixSq" p[it.;it idv;kr" 26 tto ivbu?y≤Nt sur;" £mx" £mxo mune tul;SqeåkÉú h·r" k;m" ixv" pí;i√bu?yte 27 t] d;n' i√tIy;y;' mUi RlR+mI/rSy tu sxYy;Str,opet; yq; iv.vm;Tmn" 28 EW v[tStu p[qm" p[oˇ_Stv mh;mune yiSm'íI,Re ivyogStu n .veidh kSy…ct( 29 n.Sye m;…s c tq; y; Sy;T’„,;∑mI xu.; yu _; mOgixre,wv s; tu k;l;∑mI SmOt; 30 tSy;' sveRWu ≤l©πWu itq* Svipit x˚r" vste s'in/;ne tu t] pUj;=y; SmOt; 31


83



t] ò;yIn vw iv√;n( gomU]e, jlen c ò;t" s'pUjyet( pu„pw/R UrSy i]locnm( 32 /Up' kÉsriny;Rs' nwve¥' m/usipRWI p[Iyt;' me ivÂp;=iSTvTyu∞;yR c d≤=,;m( ivp[;y d¥;•wve¥' sihr<y' i√joˇm 33 t√d;êyuje m;…s ¨pv;sI …jte≤Ny" nvMy;' gomyò;n' k⁄y;RTpUj;' tu p˚jw" /Upyet( sjRiny;Rs' nwve¥' m/umodkì" 34 ’topv;sSTv∑My;' nvMy;' ò;nm;cret( p[Iyt;' me ihr<y;=o d≤=,; sitl; SmOt; 35 k;i RkÉ pys; ò;n' krvIre, c;cRnm( /Up' ≈Iv;siny;Rs' nwve¥' m/up;ysm( 36 snwve¥' c rjt' d;tVy' d;nmg[je p[Iyt;' .gv;n( Sq;,u·rit v;Cyminœurm( 37 ’Tvopv;sm∑My;' nvMy;' ò;nm;cret( m;…s m;gRixre ò;n' d›;c;R .y; SmOt; 38 /Up' ≈IvO=iny;Rs' nwve¥' m/unodnm( s'inve¥; rˇ_x;≤ldR≤=,; p·rk°i Rt; nmoåStu p[Iyt;' xvRiSTvit v;Cy' c pi<@tw" 39 p*We ò;n' c hivW; pUj; Sy;ˇgrw" xu.w" /Upo m/ukiny;Rso nwve¥' m/u x„k⁄lI 40 smuÌ; d≤=,; p[oˇ_; p[I,n;y jgÌuro" v;Cy' nmSte devex yMbkÉit p[k°tRyet( 41 m; e k⁄xodkò;n' mOgmden c;∞Rnm( /Up" kdMbiny;Rso nwve¥' sitlodnm( 42 pyo.ˇ_' snwve¥' s®Km' p[itp;dyet(


84



p[Iyt;' me mh;dev ¨m;pit·rtIryet( 43 Evmev smui∂∑' W≤@±.m;RswStu p;r,m( p;r,;Nte i]ne]Sy òpn' k;ryeT£m;t( 44 gorocn;y;" siht; gu@ºn dev' sm;l>y c pUjyet p[IySv dInoåiSm .vNtmIxmCzokn;x' p[k⁄®„v yoGym( 45 ttStu f;Lgune m;…s' ’„,;∑My;' ytv[t ¨pv;s' smuidt' ktRVy' i√jsˇm 46 i√tIyeåiˆ tt" ò;n' pçgVyen k;ryet( pUjyeTk⁄Ndk⁄sumw/URpyet( cNdn' Tvip 47 nwve¥' s Ot' d¥;t( t;m[p;]e gu@odnm( d≤=,;' c i√j;it>yo nwve¥siht;' mune v;soyug' p[I,ye∞ ®mu∞;yR n;mt" 48 cw]e coduMbrflw" ò;n' mNd;rk;cRnm( guGgulu' mihW;:y' c Ot;ˇ_' /Upyed( bu/" 49 smodk tq; sipR" p[I,n' ivinvedyet( d≤=,; c snwve¥' mOg;…jnmud;˙tm( 50 n;$‰eêr nmSteåStu îdmu∞;yR n;rd p[I,n' devn;q;y k⁄y;RCzı;smiNvt" 51 vwx;%e ò;nmuidt' sugN/k⁄sum;M.s; pUjn' x˚rSyoˇ_' cUtmÔ·r….ivR.o 52 /Up' sj;RJyyu _' c nwve¥' sfl' Otm( n;mjPympIxSy k;lfleit ivp…ít; 53 jlk⁄M.;n( snwve¥;n( b[;˜,;y invedyet( sopvIt;n( sh;•;¥;'St≤∞ wStTpr;y,w" 54 Jyeœº ò;n' c;mlkì" pUj;åkúk⁄sumwStq; /Upye ≤T]ne]' c a;yTy;' pui∑k;rkm( 55


85



sˇ_U'í s Ot;n( deve d›;ˇ_;n( ivinvedyet( ¨p;n¥ugl' z]' d;n' d¥;∞ .·ˇ_m;n( 56 nmSte .gne]fl pU„,o dxnn;xn îdmu∞;rye∫KTy; p[I,n;y jgTpte" 57 a;W;!º ò;nmuidt' ≈IflwrcRn' tq; / Urk⁄sumw" xuKlw/URpyet( …sLhk tq; 58 nwve¥;" s Ot;" pUp;" d≤=,; s Ot; yv;" nmSte d=yDfl îdmu∞w®dIryet( 59 ≈;v,e mOg.oJyen ò;n' ’Tv;åcRyeırm( ≈IvO=p]w" sflw/URp' d¥;t( tq;gu®m( 60 nwve¥' s Ot' d¥;t( d…/ pUp;n( smodk;n( d?yodn' s’sr' m;W/;n;" sx„k⁄lI" 61 d≤=,;' êetvOW.' /enu' c kipl;' xu.;m( knk rˇ_vsn' p[d¥;d( b[;˜,;y ih g©;/reit j¢Vy' n;m x'.oí pi<@tw" 62 amI…." W≤@±.rprwm;Rsw" p;r,mu mm( Ev' s'vTsr' pU,| s'pUJy vOW.?vjm( a=y;n( l.te k;m;n( mheêrvco yq; 63 îdmu _' v[t' pu<y' sv;R=ykr' xu.m( Svy' ®, devWeR tˇq; n tdNyq; 64

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢dxoå?y;y" 17

pulSTy ¨v;c m;…s c;êyuje b[ n( yd; pµ' jgTpte" n;>y; iny;Rit ih td; deve„vet;Nyqoå.vn( 1 kNdpRSy kr;g[e tu kdMbí;®dxRn"


86



ten tSy pr; p[Iit" kdMben ivvıRte 2 y=;,;m…/pSy;ip m…,.Sy n;rd v$vO=" sm.vt( tiSm'StSy rit" sd; 3 mheêrSy ˙dye / Uriv$p" xu." s'j;t" s c xvRSy rit’t( tSy inTyx" 4 b[ ,o m?yto deh;∆;to mrktp[." %idr" k<$k° ≈ey;n.vi√êkmR," 5 …g·rj;y;" krtle k⁄NdguLmSTvj;yt g,;…/pSy k⁄M.Sqo r;jte …sN/uv;rk" 6 ymSy d≤=,e p;êeR p;l;xo d≤=,oˇre ’„,oduMbrko ®;∆;t" =o.kro vOW" 7 SkNdSy bN/ujIvStu rverêTq Ev c k;Ty;yNy;" xmI j;t; …bLvo l+My;" kreå.vt( 8 n;g;n;' ptye b[ HzrStMbo Vyj;yt v;sukÉivRStOte puCzπ pOœº dUv;R …st;…st; 9 s;?y;n;' ˙dye j;to vO=o h·rtcNdn" Ev' j;teWu sveRWu ten t] rit.Rvet( 10 t] rMye xu.e k;le y; xuKlwk;dxI .vet( tSy;' s'pUjyed( iv„,u' ten %<@oåSy pUyRte 11 pu„Ww" p]w" flwv;Rip gN/v,Rrs;ÆNvtw" aoW/I….í mu:y;….y;RvTSy;Czrd;gm" 12

Ot' itl; b[Iihyv; ihr<ykNk;id yt( m…,mu _;p[v;l;in vS];…, iviv/;in c 13 rs;in Sv;duk$(vMlkW;ylv,;in c itˇ_;in c inve¥;in t;Ny%<@;in y;in ih 14 tTpUj;q| p[d;tVy' kÉxv;y mh;Tmne


87



yd; s'vTsr' pU,Rm%<@÷ .vte gOhe 15 ’topv;so devWeR i√tIyeåhin s'yt" ò;nen ten ò;yIt yen;%<@÷ ih vTsrm( 16 …sı;qRkìiStlwv;Rip tenwvo√tRn' SmOtm( hivW; pµn;.Sy ò;nmev sm;cret( home tdev gidt' d;ne x·ˇ_inRj; i√j 17 pUjyet;q k⁄sumw" p;d;d;r>y kÉxvm( /Upyed( iviv/' /Up' yen Sy;d( vTsr' prm( 18 ihr<yràv;so…." pUjyet jgd( gu®m( r;g%;<@vco„y;…, hiv„y;…, invedyet( 19 tt" s'pUJy devex' pµn;.' jgd( gu®m( ivD;pyeNmuin≈eœ mN]e,;nen suv[t 20 nmoåStu te pµn;. pµ;/v mh;¥ute /m;RqRk;mmo=;…, Tv%<@;in .vNtu me 21 ivk;…spµp];= yq;%<@oå…s svRt" ten sTyen /m;R¥; a%<@;" sNtu kÉxv 22 Ev' s'vTsr' pU,| sopv;so …jte≤Ny" a`<@÷ p;ryed( b[ n( v[t' vw svRvStuWu 23 aiSm'íI,Re v[t' Vyˇ_' p·rtu„y≤Nt devt;" /m;RqRk;mmo=;¥;STv=y;" s'.v≤Nt ih 24 Et;in te myoˇ_;in v[t;Nyu _;in k;…m…." p[v+y;My/un; Tvet√w„,v' pÔr' xu.m( 25 nmo nmSte goivNd c£ gOÁ sudxRnm( p[;Cy;' r=Sv m;' iv„,o Tv;mh' xr,' gt" 26 gd;' k*modk°' gOÁ pµn;.;…mt¥ute y;My;' r=Sv m;' iv„,o Tv;mh' xr,' gt" 27


88



hlm;d;y s*nNd' nmSte purWoˇm p[tICy;' r= me iv„,o .vNt' xr,' gt" 28 musl' x;tn' gOÁ pu<@rIk;= r= m;m ¨ˇrSy;' jg•;q .vNt' xr,' gt" 29 x;©≥m;d;y c /nurS]' n;r;y,' hre nmSte r= r=ofl Eex;Ny;' xr,' gt" 30 p;çjNy' mh;xƒmNtboR?y' c p˚jm( p[gOÁ r= m;' iv„,o a;¶eYy;' yDsUkr 31 cmR sUyRxt' gOÁ %@±g' cNms' tq; nwA≥Ty;' m;' c r=Sv idVymUteR nOkÉs·rn( 32 vwjyNtI' p[gOÁ Tv' ≈IvTs' k<#.UW,m( v;yVy;' r= m;' dev aêxIWR nmoåStu te 33 vwntey' sm;®Á aNt·r=e jn;dRn m;' Tv' r=;…jt sd; nmSte Tvpr;ijt 34 ivx;l;=' sm;®Á r= m;' Tv' rs;tle akÀp;r nmStu>y' mh;moh nmoåStu te 35 krxIW;Riõ± [pveRWu tq;∑b;¸pÔrm( ’Tv; r=Sv m;' dev nmSte pu®Woˇm 36 Etdu _' .gvt; vw„,v' pÔr' mht( pur; r=;qRmIxen k;Ty;yNy; i√joˇm 37 n;xy;m;s s; y] d;nv' mihW;surm( nmr' rˇ_bIj' c tq;Ny;n( surk<$k;n( 38 n;rd ¨v;c k;ås* k;Ty;ynI n;m y; jfle mihW;surm( nmr' rˇ_bIj' c tq;Ny;n( surk<$k;n( 39 kí;s* mihWo n;m k⁄le j;tí kSy s"


89



kí;s* rˇ_bIj;:yo nmr" kSy c;Tmj" Eti√StrtSt;t yq;vd( vˇ_⁄mhR…s 40 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' s'p[v+y;…m kq;' p;pp[,;ixnIm( svRd; vrd; dug;R yey' k;Ty;ynI mune 41 pur;survr* r** jgT=o.kr;vu.* rM.íwv krM.í √;v;St;' sum;bl* 42 t;vpu]* c devWeR pu];q| teptuStp" bÙn( vWRg,;n( dwTy* iSqt* pçnde jle 43 t]wko jlm?ySqo i√tIyoåPy…¶pçmI krM.íwv rM.í y=' m;lv$' p[it 44 Ek …nm¶' s≤lle g[;hÂpe, v;sv" cr,;>y;' sm;d;y inj`;n yqeCzy; 45 tto .[;t·r n∑e c rM." kopp·rPlut" vˆ* SvxIW| s'≤=¥ hotumwCzn( mh;bl" 46 tt" p[gOÁ kÉxeWu %@±g÷ c rivsp[.m( zπ uk;mo inj' xIW| viˆn; p[itWe…/t" 47 ¨ˇ_í m; dwTyvr n;xy;Tm;nm;Tmn; duStr; prv?y;ip Svv?y;PyitduStr; 48 y∞ p[;qRyse vIr t∂d;…m yqe‚Pstm( m; …m[ySv mOtSyeh n∑; .vit vw kq; 49 ttoåb[vId( vco rM.o vr' ceNme dd;…s ih ]wloKyivjyI pu]" Sy;Nme Tv ejs;…/k" 50 ajeyo dwvtw" svwR" pu'….dwRTywí p;vk mh;blo v;yu·rv k;mÂpI ’t;S]ivt( 51 t' p[ov;c kivb[R n( b;!mev' .iv„yit


90



ySy;' …c ' sm;l‚Mb k·r„y…s tt" sut" 52 îTyevmu _o deven viˆn; d;nvo yy* ∑ë' m;lv$' y=' y=wí p·rv;·rtm( 53 teW;' pµin…/St] vste n;Nycetn" gj;í mihW;í;ê; g;voåj;ivp·rPlut;" 54 t;n( ÎÇŸv td; c£É .;v' d;nvp;…qRv" mih„y;' Âpyu _;y;' i]h;y<y;' tpo/n 55 s; sm;g;∞ dwTyeN' k;myNtI triSvnI s c;ip gmn' c£É .ivtVyp[coidt" 56 tSy;' sm.vd( g.RSt;' p[gOÁ;q d;nv" p;t;l' p[ivvex;q tt" Sv.vn' gt" 57 Î∑í d;nvw" svwR" p·rTyˇ_í bN/u…." ak;yRk;rkÉTyev' .Uyo m;lv$' gt" 58 s;ip tenwv pitn; mihWI c;®dxRn; sm' jg;m tt( pu<y' y=m<@lmu mm( 59 ttStu vstStSy Xy;m; s; suWuve mune ajIjnt( sut' xu.[' mihW' k;mÂip,m( 60 Et;mOtumtI' j;t;' mihWoåNyo ddxR h s; c;>yg;d( iditvr' r=NtI xIlm;Tmn" 61 tmu•;…mtn;s' c mihW' vI+y d;nv" %@±g' in„’„y trs; mihW' smup;vt( 62 ten;ip dwTyStI+,;>y;' Í©;>y;' ˙id t;…@t" in….R•˙dyo .Um* inpp;t mm;r c 63 mOte .tR·r s; Xy;m; y=;,;' xr,' gt; r≤=t; guÁkì" s;?vI inv;yR mihW' tt" 64 tto inv;·rto y=whRy;·rmRdn;tur"


91



inpp;t sro idVy' tto dwTyoå.vNmOt" 65 nmro n;m iv:y;to mh;blpr;£m" y=;n;…≈Ty tSq* s k;lyn( ê;pd;n( mune 66 s c dwTyeêro y=wm;Rlv$purSsrw" …ct;m;roipt" s; c Xy;m; t' c;®ht( pitm( 67 ttoå…¶m?y;du Sq* pu®Wo r*dxRn" Vy;vyt( s t;n( y=;n( %@±gp;…,.Ry˚r" 68 tto ht;Stu mihW;" svR Ev mh;Tmn; Ate s'r≤=t;r' ih mihW' rM.nNdnm( 69 s n;mt" SmOto dwTyo rˇ_bIjo mh;mune yoåjyt( svRto dev;n( seN®;kúm;®t;n( 70 Ev' p[.;v; dnupu©v;Ste tejoå…/kSt] b.* hy;·r" r;Jyeå….iWˇ_í mh;sureNwivRin…jRtw" xMbrt;rk;¥w" 71 axKnuv≤∫" sihtwí devw" slokp;lw" s¸t;x.;Skrw" Sq;n;in Tyˇ_;in xxIN.;Skrw/RmRí dUre p[ityo…jtí 72

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑;dxoå?y;y" 18

pulSTy ¨v;c ttStu dev; mihWe, in…jRt;" Sq;n;in s'TyJy sv;hn;yu/;" jGmu" purS’Ty ·rc;mh' te ∑ë' td; c£/r' …≈y" pitm( 1 gTv; TvpXy'í …mq" suroˇm* iSqt* %geN;snx˚r* ih ÎÇ; p[,Mywv c …siıs;/k* Nyvedy'StNmihW;idcei∑tm( 2 p[.oå…êsUyeRN√inl;…¶ve/s;' jlexx£;idWu c;…/k;r;n( a;£My n;k; u inr;’t; vy' ’t;vinSq; mihW;sure, 3 Etd( .vNt* xr,;gt;n;' ≈uTv; vco b[Ut iht' sur;,;m( n ced( v[j;moå¥ rs;tl' ih s'k;Lym;n; yu…/ d;nven 4


92



îTq' mur;·r" sh x˚re, ≈uTv; vco ivPlutcetsSt;n( ÎÇ;q c£É shswv kop' k;l;…¶kLpo h·rrVyy;Tm; 5 ttoånukop;Nm/usUdnSy sx˚rSy;ip ipt;mhSy tqwv x£;idWu dwvteWu mhiı| tejo vdn;d( ivin"sOtm( 6 t∞wkt;' pvRtkÀ$s…•.' jg;m tej" p[vr;≈me mune k;Ty;ynSy;p[itmSy ten mhiWR,; tej ¨p;’t' c 7 teniWRsO∑en c tejs; vOt' JvlTp[k;x;kúshßtuLym( tSm;∞ j;t; trl;yt;=I k;Ty;ynI yogivxuıdeh; 8 m;heêr;d( vK]mqo b.Uv ne]]y' p;vktejs; c y;Myen kÉx; h·rtejs; c .uj;Stq;∑;dx s'p[j…Dre 9 s*Myen yuGm' Stnyo" sus'ht' m?y' tqwNe, c tejs;.vt( ËÂ c jÏπ c intMbs'yute j;te jlexSy tu tejs; ih 10 p;d* c lokp[ipt;mhSy pµ;….koxp[itm* b.Uvtu" idv;kr;,;mip tejs;©ëlI" kr;©ëlIí vsutejswv 11 p[j;ptIn;' dxn;í tejs; y;=e, n;s; ≈v,* c m;®t;t( s;?yen c .[Uyugl' suk;≤Ntmt( kNdpRb;,;sns…•.' b.* 12 tqiWRtejoˇmmu m' mh•;ª; pO…qVy;m.vt( p[…sım( k;Ty;ynITyev td; b.* s; n;ª; c tenwv jgTp[…sı; 13 dd* i]xUl' vrd≤S]xUlI c£ mur;·rvR®,í xƒm( x·ˇ_' ¸t;x" êsní c;p' tU,* tq;=Yyxr* ivvSv;n( 14 vj[' tqeN" sh `<$y; c ymoåq d<@÷ /ndo gd;' c b[ ;å=m;l;' skm<@lu' c k;loå…smug[' sh cmR,; c 15 h;r' c som" sh c;mre, m;l;' smuo ihmv;n( mOgeNm( cU@;m…,' k⁄<@lmıRcN' p[;d;t( k⁄#;r' vsuixLpkˇ;‹ 16 gN/vRr;jo rjt;nu≤l¢' p;nSy pU,| sÎx' c .;jnm( .uj©h;r' .ujgeêroåip aMl;npu„p;mOtv" ßj' c 17


93



td;ittu∑; sursˇm;n;' aØ;Øh;s' mumuce i]ne]; t;' tu∑ëvudeRvvr;" sheN;" siv„,u®eN√inl;…¶.;Skr;" 18 nmoåStu dwVyw surpU…jt;yw y; s'iSqt; yogivxuıdeh; in;SvÂpe, mhI' ivtTy tO„,; ]p; =ud( .yd;q k;≤Nt" 19 ≈ı; SmOit" pui∑rqo =m; c z;y; c x·ˇ_" kml;ly; c vOiˇdRy; .[;≤Ntrqeh m;y; nmoåStu dwVyw .vÂipk;yw 20 tt" Stut; devvrwmORgeNm;®Á devI p[gt;vnI/[m( ivN?y' mh;pvRtmu∞Í©÷ ck;r y' inªtr' TvgSTy" 21 n;rd ¨v;c ikmqRmi' .gv;ngSTySt' inªÍ©÷ ’tv;n( mhiWR" kSmw ’te kÉn c k;r,en Etd( vdSv;mlsÊvvO e 22 pulSTy ¨v;c pur; ih ivN?yen idv;krSy gitinR®ı; ggnecrSy rivStt" k⁄M..v' smeTy hom;vs;ne vcn' b.;We 23 sm;gtoåh' i√j dUrtSTv;' k⁄®„v m;muır,' munIN ddSv d;n' mm yNmnIiWn' cr;…m yen i]idveWu invORt" 24 îTq' idv;krvco gu,s'p[yo…g ≈uTv; td; klxjo vcn' b.;We d;n' dd;…m tv yNmnsSTv.I∑' n;qIR p[y;it ivmu%o mmk…ídev 25 ≈uTv; vcoåmOtmy' klxo∫vSy p[;h p[.u" krtle ivin/;ymU…›R EWoå¥ me …g·rvr" p[®,;≤ı m;g| ivN?ySy inªkr,e .gvn(ytSv 26 îit rivvcn;dq;h k⁄M.jNm; k⁄t…mit iv≤ı my; ihnIcÍ©m( tv ikr,…jto .iv„yte mhI/[o mm cr,sm;…≈tSy k; Vyq;


94



te 27 îTyevmuKTv; klxo∫vStu sUy| ih s'StUy ivnMy .KTy; jg;m s'TyJy ih d<@k ih ivN?y;cl' vOıvpumRhiWR" 28 gTv; vc" p[;h muinmRhI/[' y;Sye mh;tIqRvr' supu<ym( vOıoSMyxˇ_í tv;…/ro!ü' tSm;d( .v;n( nIctroåStu s¥" 29 îTyevmu _o muinsˇmen s nIcÍ©STv.vNmhI/[" sm;£m∞;ip mhiWRmu:y" p[oLlÏ‰ ivN?y' iTvdm;h xwlm( 30 y;v• .Uyo injm;v[j;…m mh;≈m' /*tvpu" sutIq;Rt( Tvy; n t;viÊvh v…/RtVy' no ced( ivxPSyeåhmvDy; te 31 îTyevmuKTv; .gv;Ôg;m idx' s y;My;' shs;Nt·r=m( a;£My tSq* s ih t;' td;x;' k;le v[j;My] yd; munIN" 32 t];≈m' rMytr' ih ’Tv; s'xuıj;MbUndtor,;Ntm( t];q in≤=Py ivd.Rpu]I' Svm;≈m' s*Mymup;jg;m 33 At;vOt* pvRk;leWu inTy' tmMbre Á;≈mm;vst( s" xeW' c k;l' s ih d<@kSqStpí;r;…mtk;≤Ntm;n( muin" 34 ivnN?yoåip ÎÇ; ggne mh;≈m' vO≤ı' n y;Tyev .y;NmhWeR" n;s* invO eit mit' iv/;y s s'iSqto nIctr;g[Í©" 35 Ev' TvgSTyen mh;cleN" s nIcÍ©o ih ’to mhWeR tSyo?vRÍ©π muins'Stut; s; dug;R iSqt; d;nvn;xn;qRm( 36 dev;í …sı;í mhorg;í iv¥;/r; .Utg,;í sveR sv;RPsro…." p[itr;myNt" k;Ty;ynI' tSqurpetxok;" 37

îit ≈Iv;mnpur;,e Ekon…v'xoå?y;y" 19

pulSTy ¨v;c ttStu t;' t] td; vsNtI' k;Ty;ynI' xwlvrSy Í©π apXyt;' d;nvsˇm* √* c<@í mu<@í tpiSvnI' t;m( 1


95



ÎÇŸv xwl;dvtIyR xI [m;jGmtu" Sv.vn' sur;rI ÎÇoctuSt* mihW;surSy dUt;ivd' c<@mu<@* idtIxm( 2 SvSqo .v;iNk TvsureN s;Mp[tm;gCz pXy;m c t] ivN?ym( t];iSt devI sumh;nu.;v; kNy; suÂp; sursuNdrI,;m( 3 …jt;Sty; toy/r;lkìihR …jt" xx;˚o vdnen tNVy; ne]w≤S]….S]I…, ¸t;xn;in …jt;in k<#πn …jtStu xƒ" 4 Stn* suvO ;vq m¶cUcuk* iSqt* iv…jTyev gjSy k⁄M.* Tv;' svRjet;r…mit p[tKyR k⁄c* Smre,wv ’t* sudug*R 5 pIn;" sxS];" pir`opm;í .uj;Stq;∑;dx .;≤Nt tSy;" pr;£m' vw .vto ividTv; k;men yN]; îv te ’t;Stu 6 m?y' c tSy;≤S]vlItr©÷ iv.;it dwTyeN suromr;…j .y;tur;roh,k;trSy k;mSy sop;n…mv p[yu _m( 7 s; romr;jI sutr;' ih tSy; ivr;jte pInk⁄c;vl¶; a;roh,e Tv∫yk;trSy Svedp[v;hoåsur mNmqSy 8 n;….gR.Ir; sutr;' iv.;it p[d≤=,;Sy;" p·rvtRm;n; tSywv l;v<ygOhSy mu; kNdpRr;D; Svymev dˇ; 9 iv.;it rMy' j`n' mOg;+y;" smNtto me%ly;vju∑m( mNy;m t' k;mnr;…/pSy p[;k;rgu¢' ngr' sudugRm( 10 vO ;vrom* c mOdU k⁄m;y;R" xo.et ËÂ smnu m* ih a;v;sn;q| mkr?vjen jnSy dex;ivv s…•iv∑* 11 t∆;nuyuGm' mihW;sureN aıoR•t' .;it tqwv tSy;" sOÇ; iv/;t; ih inÂp,;y ≈;NtStq; hSttle dd* ih 12 jÏπ suvO eåip c romhIne xo.et dwTyeêr te tdIye a;£My lok;inv …m…mRt;y; Âp;…jRtSywv ’t;/r* ih 13 p;d* c tSy;" kmlodr;.* p[yàtSt* ih ’t* iv/;]; a;D;ip t;>y;' n%ràm;l; n=]m;l; ggne yqwv 14


96



Ev'SvÂp; dnun;q kNy; mhog[xS];…, c /;ryNtI ÎÇ; yqe∑' n c ivµ k; s; sut;qv; kSy…cdev b;l; 15 t∫Àtle ràmnu m' iSqt' Svg| p·rTyJy mh;sureN gTv;Tq ivN?y' Svymev pXy k⁄®„v yt( teå….mt' =m' c 16 ≈uTvwv t;>y;' mihW;surStu deVy;" p[vOi ' kmnIyÂp;m( c£É mit' n;] ivc;rmiSt îTyevmuKTv; mihWoåip n;iSt 17 p[;gev pu'sStu xu.;xu.;in Sq;ne iv/;]; p[itp;idt;in yiSmn( yq; y;in ytoåq ivp[ s nIyte v; v[jit Svy' v; 18 ttonu mu<@÷ nmr' sc<@º iv@;lne]' sipx©v;„klm( ¨g[;yu/' …c=urrˇ_bIj* sm;iddex;q mh;sureN" 19 a;hTy .erI r,kkúx;Ste Svg| p·rTyJy mhI/r' tu a;gMy mUle ixivr' inveXy tSquí s∆; dnunNdn;Ste 20 ttStu dwTyo mihW;sure, s'p[eiWto d;nvyUqp;l" mySy pu]o ·rpuswNymdIR s duNdu….duRNdu….in"SvnStu 21 a>yeTy devI' ggniSqtoåip s duNdu….v;RKymuv;c ivp[ k⁄m;·r dUtoåiSm mh;surSy rM.;TmjSy;p[itmSy yuıe 22 k;Ty;ynI duNdu….m>yuv;c EÁºih dwTyeN .y' ivmuCy v;Ky' c yM.suto b.;We vdSv tTsTympetmoh" 23 tqoˇ_v;Kye iditj" ixv;y;STyJy;Mbr' .U…mtle inW<," su%opiv∑" prm;sne c rM.;Tmjenoˇ_muv;c v;Kym( 24 duNdu….®v;c Ev' sm;D;pyte sur;·rSTv;' deiv dwTyo mihW;surStu yq;mr; hInbl;" pO…qVy;' .[m≤Nt yuıe iv…jt; my; te 25 Svg| mhI v;yupq;í vXy;" p;t;lmNye c mheêr;¥;" îNoåiSm ®oåiSm idv;kroåiSm sveRWu lokÉ„v…/poåiSm b;le26


97



n soåiSt n;kÉ n mhItle v; rs;tle dev.$oåsuro v; yo m;' ih s'g[;mmupe…yv;'Stu .Uto n y=o n …jjIivWuyR" 27 y;Nyev rà;in mhItle v; SvgeRåip p;t;ltleåq muG/e sv;R…, m;m¥ sm;gt;in vIy;R…jRt;nIh ivx;lne]e 28 S]Iràmg[‰' .vtI c kNy; p[;¢oåiSm xwl' tv k;r,en tSm;d( .jSveh jgTpit' m;' pitStv;hoRåiSm iv.u" p[.uí 29 pulSTy ¨v;c îTyevmu _; iditjen dug;R k;Ty;ynI p[;h mySy pu]m( sTy' p[.ud;Rnvr;$( pO…qVy;' sTy' c yuıe iv…jt;mr;í 30 ik TviSt dwTyex k⁄leåSmdIye /moR ih xuLk;:y îit p[…sı" t' cet( p[d¥;NmihWo mm;¥ .j;…m sTyen pit' hy;·rm( 31 ≈uTv;q v;Ky' myjoåb[vI∞ xuLk' vdSv;Mbujp]ne]e d¥;TSvmU/;Rnmip TvdqeR ik n;m xuLk' yidhwv l>ym( 32 pulSTy ¨v;c îTyevmu _; dnun;ykÉn k;Ty;ynI sSvnmu•idTv; ivhSy cwt√cn' b.;We iht;y svRSy cr;crSy 33 ≈IdeVyuv;c k⁄leåSmdIye Í,u dwTy xuLk' ’t' ih yTpUvRtrw" p[sÁ yo je„yteåSmTk⁄lj;' r,;g[e tSy;" s .ˇ;‹ip .iv„ytIit 34 pulSTy ¨v;c tCΩTv; vcn' deVy; duNdu….d;Rnveêr" gTv; invedy;m;s mihW;y yq;tqm( 35 s c;>yg;Nmh;tej;" svRdwTypur" sr" a;gTy ivN?yix%r' yoıuk;m" srSvtIm( 36 tt" sen;pitdwRTyo …c=uro n;m n;rd sen;g[g;…mn' c£É nmr' n;m d;nvm( 37


98



s c;ip ten;…/’títur©÷ smU…jRtm( blwkdexm;d;y dug;| du;v ve…gt" 38 tm;ptNt' vI+y;q dev; b[ purogm;" Ëcuv;RKy' mh;devI' vmR Á;bN/ c;‚MbkÉ 39 aqov;c sur;n( dug;R n;h' b›;…m devt;" kvc' koå] s'itœºt( mm;g[e d;nv;/m" 40 yd; n deVy; kvc' ’t' xS]inbhR,m( td; r=;qRmSy;Stu iv„,upÔrmu _v;n( 41 s; ten r≤=t; b[ n( dug;R d;nvsˇmm( av?y' dwvtw" svwRmRihW' p[TypI@yt( 42 Ev' pur; devvre, x'.un; t√w„,v' pÔrm;yt;+y;" p[oˇ_' ty; c;ip ih p;d`;twinRWUidtoås* mihW;sureN" 43 Ev'p[.;vo i√j iv„,upÔr" sv;Rsu r=;Sv…/ko ih gIt" kStSy k⁄y;Rd( yu…/ dpRh;in' ySy iSqtíet…s c£p;…," 44

îit ≈Iv;mnpur;,e …v'xoå?y;y" 20

n;rd ¨v;c kq' k;Ty;ynI devI s;nug' mihW;surm( sv;hn' htvtI tq; ivStrto vd 1 Et∞ s'xy' b[ n( ˙id me p·rvtRte iv¥m;neWu xS]eWu yTpŒ;' tmmdRyt( 2 pulSTy ¨v;c Í,u„v;vihto .UTv; kq;met;' pur;tnIm( vO ;' devyugSy;d* pu<y;' p;p.y;ph;m( 3 Ev' s nmr" £⁄ı" sm;ptt vegv;n( sgj;êrqo b[ n( Î∑o deVy; yqeCzy; 4


99



tto b;,g,wdwRTy" sm;nMy;q k;mRukm( vvWR xwl' /;r* w¥*R·rv;MbudvOi∑…." 5 xrvWeR, ten;q ivloKy;i' sm;vOtm( £⁄ı; .gvtI veg;d;ckWR /nuvRrm( 6 tınud;Rnve swNye dugRy; n;…mt' bl;t( suv,RpOœ' ivb.* iv¥udMbu/rei„vv 7 b;,w" sur·rpUnNy;n( %@±gen;Ny;n( xu.v[t gdy; muslen;Ny;'ímR,;Ny;np;tyt( 8 EkoåPys* bÙn( deVy;" kÉsrI k;ls'in." iv/uNvn( kÉsrs$;' inWUdyit d;nv;n( 9 k⁄≤lx;….ht; dwTy;" xKTy; in….R•v=s" l;©lwd;R·rtg[Iv; ivin’ˇ;" prê/w" 10 d<@in….R•ixrsí£iviCz•bN/n;" celu" petuí mMluí tTyjuí;pre r,m( 11 te v?ym;n; r*y; dugRy; dwTyd;nv;" k;lr;i]' mNym;n; du&vu.RypI…@t;" 12 swNy;g[' .¶m;loKy dug;Rmg[e tq; iSqt;m( ÎÇ;jg;m nmro mˇk⁄Ôrs'iSqt" 13 sm;gMy c vegen deVy;" x·ˇ_' mumoc h i]xUlmip …s'h;y p[;ih,od( d;nvo r,e 14 t;v;ptNt* deVy; tu ¸˚;re,;q .Sms;t( ’t;vq gjeNe, gOhIto m?yto h·r" 15 aqoTpTy c vegen tlen;hTy d;nvm( gt;su" k⁄ÔrSkN/;t( ≤=Py deVyw inveidt" 16 gOhITv; d;nv' m?ye b[ n( k;Ty;ynI ®W; sVyen p;…,n; .[;My v;dyt( p$h' yq; 17


100



ttoåØh;s' mumuce t;Îxe v;¥t;' gte h;Sy;t( smu∫v'StSy; .Ut; n;n;iv/;∫⁄t;" 18 kÉ…cd( Vy; [mu%; r*; vOk;k;r;Stq; pre hy;Sy; mihW;Sy;í vr;hvdn;" pre 19 a;%uk⁄‘⁄$vK];í goåj;ivkmu%;Stq; n;n;vK];≤=cr,; n;n;yu//r;Stq; 20 g;yNTyNye hsNTyNye rmNTyNye tu s' x" v;dyNTypre t] StuvNTyNye tq;‚Mbk;m( 21 s; tw.URtg,wdeRvI s;ı| t∂;nv' blm( x;ty;m;s c;£My yq; sSy' mh;xin" 22 sen;g[e inhte tiSmn( tq; sen;g[g;…min …c=ur" swNyp;lStu yo/y;m;s devt;" 23 k;mRuk Î!m;k,Rm;’„y r…qn;' vr" vvWR xrj;l;in yq; me o vsuN/r;m( 24 t;n( dug;R SvxrwiXzÊv; xrs' ;n( supvR…." s*v,Rpuƒ;npr;Hxr;n( jg[;h Wo@x 25 ttítu….RíturStur©;nip .;…mnI hTv; s;r…qmekÉn ?vjmekÉn …ciCzde 26 ttStu sxr' c;p' …cCzπdwkÉWu,;‚Mbk; …z•e /nuiW %@±g÷ c cmR c;dˇv;n( blI 27 t' %@±g' cmR,; s;/| dwTySy;/uNvto bl;t( xrwítu….R…íCzπd tt" xUl' sm;dde 28 smud(.[;My mhCzÀl' s'p[;vdq;‚Mbk;m( £o∑ëko muidtoår<ye mOgr;jv/U' yq; 29 tSy;….ptt" p;d* kr* xIW| c pç…." xrw…íCzed s'£⁄ı; Nypit…•htoåsur" 30


101



tiSmn( sen;pt* =u<,e tdog[;Syo mh;sur" sm;vt vegen kr;l;Syí d;nv" 31 b;„klíoıtíwv ¨dg[;:yog[k;mRuk" duıRro dumRu%íwv …b@;lnynoåpr" 32 EteåNye c mh;Tm;no d;nv; b≤ln;' vr;" k;Ty;ynIm;vNt n;n;xS];S]p;,y" 33 t;n( ÎÇ; lIly; dug;R vI,;' jg[;h p;…,n; v;dy;m;s hstI tq; @m®k vrm( 34 yq; yq; v;dyte devI v;¥;in t;in tu tq; tq; .Utg,; nOTy≤Nt c hsiNt c 35 ttoåsur;" xS]/r;" sm>yeTy srSvtIm( a>yfl'St;'í jg[;h kÉxeWu prmeêrI 36 p[gOÁ kÉxeWu mh;sur;'St;n( ¨TpTy …s'h; u ngSy s;num( nntR vI,;' p·rv;dyNtI pp* c p;n' jgto jin]I 37 ttStu deVy; b≤lno mh;sur; dodR<@in/URtivxI,Rdp;R" ivßStvS]; Vysví j;t;" ttStu t;n( vI+y mh;sureN;n( 38 deVy; mh*j; mihW;surStu Vy;vyd( .Utg,;n( %ur;g[w" tu<@ºn puCzπn tqors;Ny;n( in"ê;sv;ten c .Uts' ;n( 39 n;den cwv;xins…•.en ivW;,ko$‰; Tvpr;n( p[mQy du;v …s'h' yu…/ hNtuk;m" ttoåiMbk; £o/vx' jg;m 40 tt" s kop;dq tI+,Í©" ≤=p[' …grIn( .U…mmxI,Ry∞ s'=o.y'Stoyin/In( `n;'í iv?v'syn( p[;vt;q dug;Rm( 41 s; c;q p;xen bbN/ du∑' s c;Py.Ut( ÆKl•k$" krIN" kr' p[…cCzπd c hiStnoåg[' s c;ip .Uyo mihWoå….j;t" 42 ttoåSy xUl' VysOjNmO@;nI s xI,RmUlo Nyptt( pO…qVy;m( x·ˇ_' p[…c=ep ¸t;xdˇ;' s; k⁄‚<#t;g[; NyptNmhWeR 43


102



c£ hred;Rnvc£hNtu" ≤=¢' Tvc£Tvmup;gt' ih gd;' sm;iv?y /neêrSy ≤=¢; tu .¶; Nyptt( pO…qVy;m( 44 jlexp;xoåip mh;sure, ivW;,tu<@;g[%urp[,u•" inrSy tTkoipty; c mu _o d<@Stu y;Myo b¸%<@t;' gt" 45 vj[' sureNSy c ivg[heåSy mu _' susU+mTvmup;jg;m s'TyJy …s'h' mihW;surSy dug;R…/Â!; shswv pOœm( 46 pOœiSqt;y;' mihW;suroåip poPlUyte vIyRmd;NmO@;Ny;m( s; c;ip pŒ;' mOdukoml;>y;' mmdR t' ÆKl•…mv;…jn' ih 47 s mO¥m;no /r,I/r;.o deVy; blI hInblo b.Uv ttoåSy xUlen …b.ed k<#÷ tSm;Tpum;N%@±g/ro ivingRt" 48 in„£;Ntm;]' ˙dye pd; tm;hTy s'gOÁ kceWu kop;t( ixr" p[…cCzπd vr;…sn;Sy h;h;’t' dwTybl' td;.Ut( 49 sc<@mu<@;" smy;" st;r;" sh;…sloª; .yk;tr;=;" s't;@‰m;n;" p[mqw.Rv;Ny;" p;t;lmev;ivivxu.Ry;t;R" 50 deVy; jy' devg,; ivloKy Stuv≤Nt devI' Stuit….mRhWeR n;r;y,I' svRjgTp[itœ;' k;Ty;ynI' `ormu%I' suÂp;m( 51 s'StUym;n; sur…sıs' winRW<,.Ut; hrp;dmUle .Uyo .iv„y;Mymr;qRmevmuKTv; sur;'St;n( p[ivvex dug;R 52

îit ≈Iv;mnpur;,e Ek…v'xoå?y;y" 21

n;rd ¨v;c pulSTy kQyt;' t;vd( deVy; .Uy" smu∫v" mhTk*tUhl' meå¥ ivStr;d( b[ ivˇm 1 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m .UyoåSy;" s'.v' mune xuM.;surv/;q;Ry lok;n;' ihtk;Myy; 2


103



y; s; ihmvt" pu]I .veno!; tpo/n; ¨m; n;ª; c tSy;" s; kox;∆;t; tu k*ixk° 3 s'.Uy ivN?y' gTv; c .Uyo .Utg,wvORt; xuM.' cwv inxuM.' c v…/„yit vr;yu/w" 4 n;rd ¨v;c b[ 'STvy; sm;:y;t; mOt; d=;Tmj; stI s; j;t; ihmvTpu]ITyev' me vˇ_⁄mhR…s 5 yq; c p;vRtIkox;t( smu∫Àt; ih k*ixk° yq; htvtI xuM.' inxuM.' c mh;surm( 6 kSy cem* sut* vIr* :y;t* xuM.inxuM.k* Etd( ivStrt" sv| yq;vd( vˇ_⁄mhR…s 7 pulSTy ¨v;c Et e kq…y„y;…m p;vRTy;" s'.v' mune Í,u„v;vihto .UTv; SkNdoTpi ' c x;êtIm( 8 ®" sTy;' p[,∑;y;' b[ c;·rv[te iSqt" inr;≈yTvm;p•StpSt¢u' VyviSqt" 9 s c;sId( devsen;nIdwRTydpRivn;xn" ixvÂpTvm;Sq;y swn;pTy' smuTsOjt( 10 tto inr;’t; dev;" sen;n;qen x'.un; d;nveNe, iv£My mihWe, pr;…jt;" 11 tto jGmu" surex;n' ∑ë' c£gd;/rm( êet√Ipe mh;h's' p[p•;" xr,' h·rm( 12 t;n;gt;n( sur;n( ÎÇ; tt" x£purogm;n( ivhSy me gM.Ir' p[ov;c pu®Woˇm" 13 ik …jt;STvsureNe, mihWe, dur;Tmn; yen sveR smeTywv' mm p;êRmup;gt;" 14


104



td( yu„m;k iht;q;Ry yd( vd;…m suroˇm;" tTk⁄®?v' jyo yen sm;…≈Ty .ve≤ı v" 15 y Ete iptro idVy;STv…¶„v; eit iv≈ut;" amIW;' m;nsI kNy; men; n;ª;iSt devt;" 16 t;m;r;?y mh;itQy;' ≈ıy; pry;mr;" p[;qRy?v' stI' men;' p[;ley;e·rh;qRt" 17 tSy;' s; Âps'yu _; .iv„yit tpiSvnI d=kop;d( yy; mu _' mlv∆Iivt' ip[ym( 18 s; x˚r;t( Svtejo'åx' jn…y„yit y' sutm( s hin„yit dwTyeN' mihW' spd;nugm( 19 tSm;d( gCzt pu<y' tt( k⁄®=e]' mh;flm( t] pOqUdkÉ tIqeR pUJyNt;' iptroåVyy;" 20 mh;itQy;' mh;pu<ye yid x]upr;.vm( …jh;st;Tmn" sveR îTq' vw i£yt;…mit 21 pulSTy ¨v;c îTyuKTv; v;sudeven dev;" x£purogm;" ’t;Ô≤lpu$; .UTv; pp[Cz⁄" prmeêrm( 22 dev; Ëcu" koåy' k⁄®=e] îit y] pu<y' pOqUdkm( ¨∫v' tSy tIqRSy .gv;n( p[b[vItu n" 23 kÉy' p[oˇ_; mh;pu<y; itqIn;mu m; it…q" ySy;' ih iptro idVy;" pUJy;Sm;…." p[yàt" 24 tt" sur;,;' vcn;Nmur;·r" kì$.;dRn" k⁄®=e]o∫v' pu<y' p[oˇ_v;'St;' itqImip 25 ≈I.gv;nuv;c somv'xo∫vo r;j; A=o n;m mh;bl"


105



’Sy;d* sm.vÎ=;t( s'vr,oå.vt( 26 s c ip]; inje r;Jye b;l Ev;….We…ct" b;Lyeåip /mRinrto m∫ˇ_í sd;.vt( 27 puroihtStu tSy;sId( v…sœo v®,;Tmj" s c;Sy;?y;py;m;s s;©;n( ved;nud;r/I" 28 tto jg;m c;r<y' Tvn?y;ye nOp;Tmj" svRkmRsu in≤=Py v…sœ' tps;' in…/m( 29 tto mOgy;Vy;=ep;d( Ek;k° ivjn' vnm( vw.[;j' s jg;m;q aqoNm;dnm>yy;t( 30 ttStu k*tuk;iv∑" svRtuk⁄sume vne aivtO¢" sugN/Sy smNt;d( Vycrd( vnm( 31 s vn;Nt' c dÎxe f⁄Llkoknd;vOtm( kÒ;rpµk⁄mudw" kmleNdIvrwrip 32 t] £°@≤Nt sttmPsroåmrkNyk;" t;s;' m?ye ddx;Rq kNy;' s'vr,oå…/k;m( 33 dxRn;dev s nOp" k;mm;gR,pI…@t" j;t" s; c tmI+ywv k;mb;,;tur;.vt( 34 ¨.* t* pI…@t* moh' jGmtu" k;mm;gR,w" r;j; cl;sno .UMy;' inpp;t tur©m;t( 35 tm>yeTy mh;Tm;no gN/v;R" k;mÂip," …siWcuv;R·r,;>yeTy lB/s'Doå.vt( =,;t( 36 s; c;Psro….®Tp;Ty nIt; iptOk⁄l' injm( t;….r;ê;…st; c;ip m/urwvRcn;Mbu…." 37 s c;Py;®Á turg' p[itœ;n' puroˇmm( gtStu me®ix%r' k;mc;rI yq;mr" 38 yd;p[.Oit s; Î∑; a;i=R,; tptI …gr*


106



td;p[.Oit n;Xn;it idv; Svipit no inix 39 tt" svRivdVyg[o ividTv; v®,;Tmj" tptIt;ipt' vIr' p;…qRv' tps;' in…/" 40 smuTpTy mh;yogI ggn' rivm<@lm( ivvex dev' itGm;'xu' ddxR SyNdne iSqtm( 41 t' ÎÇ; .;Skr' dev' p[,md( i√jsˇm" p[itp[,…mtí;s* .;Skre,;ivxd( rqe 42 Jvl∆$;kl;poås* idv;krsmIpg" xo.te v;®…," ≈Im;n( i√tIy îv .;Skr" 43 tt" s'pU…jtoå`;R¥w.;RSkre, tpo/n" pO∑í;gmne hetu' p[Tyuv;c idv;krm( 44 sm;y;toåiSm devex y;…ctu' Tv;' mh;¥ute sut;' s'vr,Sy;qeR tSy Tv' d;tumhR…s 45 tto v…sœ;y idv;kre, inveidt; s; tptI tnUj; gOh;gt;y i√jpu©v;y r;DoåqRt" s'vr,Sy dev;" 46 s;ivi]m;d;y tto v…sœ" Svm;≈m' pu<ymup;jg;m s; c;ip s'SmOTy nOp;Tmj' t' ’t;Ô≤lv;R®…,m;h devI 47 tpTyuv;c b[ n( my; %edmupeTy yo ih sh;Psro…." p·rc;·rk;…." Î∑o Ár<yeåmrg.RtuLyo nOp;Tmjo l=,toå….j;ne 48 p;d* xu.* c£gd;…s…cˆ* jÏπ tqoÂ k·rhSttuLy* ki$Stq; …s'hki$yRqwv =;m' c m?y' i]blIinbım( 49 g[Iv;Sy xƒ;’itm;d/;it .uj* c pIn* k#n* sudI`*R hSt* tq; pµdlo∫v;˚* z];’itStSy ixro iv.;it 50 nIl;í kÉx;" k⁄i$l;í tSy k,*R sm;'s* susm; c n;s; dI`;Rí tSy;©ëly" supv;R" pŒ;' kr;>y;' dxn;í xu.[;" 51


107



smu•t" W≤@±.®d;rvIyR≤S]….gR.Ir≤S]Wu c p[lMb" rˇ_Stq; pçsu r;jpu]" ’„,ítu….R≤S]….r;ntoåip 52 √;>y;' c xuKl" sur….ítu….R" ÎXy≤Nt pµ;in dxwv c;Sy vOt" s .t;R .gvn( ih pUv| t' r;jpu]' .uiv s'iv…cNTy 53 ddSv m;' n;q tpiSvneåSmw gu,opp•;y smIiht;y neh;Nyk;m;' p[vd≤Nt sNto d;tu' tq;NySy iv.o =mSv 54 devdev ¨v;c îTyevmu _" sivtuí puy; AiWStd; ?y;npro b.Uv D;Tv; c t];kúsut;' sk;m;' mud; yuto v;Ky…md' jg;d 55 s Ev pui] nOpteStnUjo Î∑" pur; k;myse ym¥ s Ev c;y;it mm;≈m' vw A=;Tmj" s'vr,o ih n;ª; 56 aq;jg;m s nOpSy pu]Stm;≈m' b[;˜,pu'gvSy ÎÇ; v…sœ' p[…,pTy mU›;R iSqtSTvpXyt( tptI' nreN" 57 ÎÇ; c t;' pµivx;lne];' t;' pUvRÎ∑;…mit …cNt…yTv; pp[Cz kÉy' lln; i√jeN s v;®…," p[;h nr;…/peNm( 58 îy' ivvSv∂uiht; nreN n;ª; p[…sı; tptI pO…qVy;m( my; tv;q;Ry idv;kroå…qRt" p[;d;Nmy; Tv;≈mm;ininNye 59 tSm;t( smuiˇœ nreN deVy;" p;…,' tpTy; iv…/vd( gOh;, îTyevmu _o nOpit" p[ ∑o jg[;h p;…,' iv…/vt( tpTy;" 60 s; t' pit' p[;Py mnoå….r;m' sUy;RTmj; x£smp[.;vm( rr;m tNvI .vnoˇmeWu yq; mheN' idiv dwTykNy; 61

îit ≈Iv;mnpur;,e √;…v'xoå?y;y" 22

devdev ¨v;c tSy;' tpTy;' nrsˇmen j;t" sut" p;…qRvl=,Stu s j;tkm;Rid….rev s'S’to ivvıRt;Jyen ¸to yq;…¶" 1


108



’toåSy cU@;kr,í dev; ivp[e, …m];v®,;Tmjen nv;‚BdkSy v[tbN/n' c vede c x;S]e iv…/p;rgoå.Ut( 2 ttítu"p≤@±.rpIh vWwR" svRDt;m>ygmˇtoås* :y;t" pO…qVy;' pu®Woˇmoås* n;ª; k⁄®" s'vr,Sy pu]" 3 tto nrpitÎ≥Ç; /…mRk tny' xu.m( d;ri£y;qRmkrod( yà' xu.k⁄le tt" 4 s*d;…mnI' sud;ªStu sut;' Âp;…/k;' nOp" k⁄rorq;Ry vOtv;n( s p[;d;t( k⁄rveåip t;m( 5 s t;' nOpsut;' lB?v; /m;Rq;Rvivro/yn( reme tNVy; sh ty; p*loMy; m`v;inv 6 tto nrpit" pu]' r;Jy.;r=m' blI ividTv; y*vr;Jy;y iv/;nen;>yWecyt( 7 tto r;Jyeå….iWˇ_Stu k⁄®" ip]; inje pde p;ly;m;s s mhI' pu]v∞ Svy' p[j;" 8 s Ev =e]p;loå.Ut( pxup;l" s Ev ih s svRp;lkí;sIt( p[j;p;lo mh;bl" 9 ttoåSy bu≤ı®Tp•; k°itRloRkÉ grIysI y;vTk°itR" sus'Sq; ih t;v√;s" surw" sh 10 s Tvev' nOpit≈eœo y;q;tQymve+y c ivcc;r mhI' sv;| k°TyRq| tu nr;…/p" 11 tto √wtvn' n;m pu<y' lokÉêro blI td;s;¥ sus'tu∑o ivvex;>yNtr' tt" 12 t] devI' ddx;Rq pu<y;' p;pivmocnIm( Pl=j;' b[ ," pu]I' h·r…j◊;' srSvtIm( 13 sudxRnSy jnnI' ˙d' ’Tv; suivStrm( iSqt;' .gvtI' kÀle tIqRkoi$….r;Plut;m( 14


109



tSy;St∆lmI+ywv ò;Tv; p[Itoå.v•Op" sm;jg;m c pun" b[ ,o veidmu r;m( 15 smNtpçk n;m /mRSq;nmnu mm( a;smNt;d( yojn;in pç pç c svRt" 16 dev; Ëcu" ikyNTyo vedy" s≤Nt b[ ," pu®Woˇm yenoˇrty; veidgRidt; svRpçk; 17 devdev ¨v;c vedyo lokn;qSy pç /mRSy setv" y;su y∑' surexen lokn;qen x'.un; 18 p[y;go m?ym; veid" pUv;R veidgRy;ixr" ivrj; d≤=,; veidrnNtfld;…ynI 19 p[tIcI pu„kr; veid≤S]…." k⁄<@rl ét; smNtpçk; coˇ_; veidrevoˇr;Vyy; 20 tmmNyt r;jiWR·rd' =e]' mh;flm( k·r„y;…m ’iW„y;…m sv;Rn( k;m;n( yqe‚Pst;n( 21 îit s'…cNTy mns; TyKTv; SyNdnmu mm( c£É k°TyRqRmtul' s'Sq;n' p;…qRvWR." 22 ’Tv; sIr' s s*v,| gOÁ ®vOW' p[.u" p*<@k y;MymihW' Svy' kiWRtumu¥t" 23 t' kWRNt' nrvr' sm>yeTy xt£tu" p[ov;c r;jn( ik…md' .v;n( ktuR…mho¥t" 24 r;j;b[vIt( survr' tp" sTy' =m;' dy;m( ’W;…m x*c' d;n' c yog' c b[ c;·rt;m( 25 tSyov;c h·rdeRv" kSm;äIjo nreêr lB/oå∑;©πit shs; avhSy gtStt" 26


110



gteåip x£É r;jiWRrhNyhin sIr/Ok™ ’WteåNy;n( smNt;∞ s¢£ox;n( mhIpit" 27 ttoåhmb[uv' gTv; k⁄ro ik…md…mTyq td;∑;©÷ mh;/m| sm;:y;t' nOpe, ih 28 tto my;Sy gidt' nOp bIj' Kv itœit s c;h mm dehSq' bIj' tmhmb[uvm( deÁh' v;p…y„y;…m sIr' ’Wtu vw .v;n( 29 tto nOpitn; b;¸dR≤=," p[sOt" ’t" p[sOt' t' .uj' ÎÇ; my; c£É, vegt" 30 shß/; ttiXz¥ dˇo yu„m;kmev ih tt" sVyo .ujo r;D; dˇ…Xz•oåPys* my; 31 tqwvo®yug' p[;d;Nmy; …z•* c t;vu.* tt" s me ixr" p[;d;t( ten p[ItoåiSm tSy c vrdoåSmITyqeTyu _É k⁄®vRrmy;ct 32 k⁄®®v;cy;vdetNmy; ’∑' /mR=e]' tdStu c ò;t;n;' c mOt;n;' c mh;pu<yfl' iTvh 33 ¨pv;s' c d;n' c ò;n' jPy' c m;/v homyD;idk c;NyCz⁄.' v;Pyxu.' iv.o 34 TvTp[s;d;ıOWIkÉx xƒc£gd;/r a=y' p[vre =e]e .vTv] mh;flm( 35 tq; .v;n( surw" s;/| sm' deven xU≤ln; vs Tv' pu<@rIk;= m•;mVyÔkÉåCyut îTyevmu _Sten;h' r;D; b;!muv;c tm( 36 tq; c Tv' idVyvpu.Rv .Uyo mhIpte tq;Ntk;le m;mev lyme„y…s suv[t 37


111



k°itRí x;êtI tu>y' .iv„yit n s'xy" t]wv y;jk; yD;n( y…j„y≤Nt shßx" 38 tSy =e]Sy r=;q| dd* s pu®Woˇm" y=' c cNn;m;n' v;suik c;ip p•gm( 39 iv¥;/r' xïk,| sukÉ≤x' r;=seêrm( aj;vn' c nOpit' mh;dev' c p;vkm( 40 Et;in svRtoå>yeTy r=≤Nt k⁄®j;©lm( amIW;' b≤lnoåNye c .OTy;íwv;nuy;…yn" 41 a∑* shß;…, /nu/Rr;,;' ye v;ryNtIh sudu„’t;n( vw ò;tu' n yCz≤Nt mhog[Âp;STvNySy .Ut;" scr;cr;,;m( 42 tSywv m?ye b¸pu<y ¨ˇ_" pOqUdk" p;phr" ixví pu<y; ndI p[;Ñü%t;' p[y;t; y]*`yu _Sy xu.; jt;!‰; 43 pUv| p[jey' p[ipt;mhen sO∑; sm' .Utg,w" smStw" mhI jl' viˆsmIrmev %' Tvevm;d* ivb.* pOqUdk" 44 tq; c sv;Ri, mh;,Rv;in tIq;Rin n¥" S]v,;" sr;'…s s'in…mRt;nIh mh;.ujen t∞wKym;g;t( s≤ll' mhIWu 45

îit ≈Iv;mnpur;,e ]yo…v'xoå?y;y" 23


112



srom;h;TMym(

devdev ¨v;csrSvtIÎW√TyorNtre k⁄®j;©le muinp[vrm;sIn' pur;,' lomhWR,m( apOCzNt i√jvr;" p[.;v' srsStd; 1 p[m;,' srso b[Uih tIq;Rn;' c ivxeWt" devt;n;' c m;h;TMymuTpi ' v;mnSy c 2 EtCΩTv; vcSteW;' romhWRsmiNvt" p[…,pTy pur;,iWR·rd' vcnmb[vIt( 3 lomhWR, ¨v;cb[ ,mg[‰' kml;snSq' iv„,u' tq; læ+msmiNvt' c ®' c dev' p[…,pTy mU›;R tIq| mhd( b[ sr" p[v+ye 4 rNtuk;d*js' y;vt( p;vn;∞ ctumRu%m( sr" s'iniht' p[oˇ_' b[ ,; pUvRmev tu 5 k≤l√;pryomR?ye Vy;sen c mh;Tmn; sr"p[m;,' yTp[oˇ_' tCzé,u?v' i√joˇm;" 6 ivêeêr;diSqpur' tq; kNy; jrÌvI y;vdo`vtI p[oˇ_; t;vTs'iniht' sr" 7 my; ≈ut' p[m;,' yt( p#‰m;n' tu v;mne tCzé,u?v' i√j≈eœ;" pu<y' vO≤ıkr' mht( 8 ivêeêr;d( devvr; nOp;vn;t( srSvtI sr" s'iniht' Dey' smNt;dqRyojnm( 9 Etd;…≈Ty dev;í AWyí sm;gt;" sevNte mu·ˇ_k;m;q| Svg;RqeR c;pre iSqt;" 10 b[ ,; seivt…md' sOi∑k;men yo…gn;


113



iv„,un; iSqitk;men h·rÂpe, seivtm( 11 ®e, c srom?y' p[iv∑en mh;Tmn; seVy tIq| mh;tej;" Sq;,uTv' p[;¢v;n( hr" 12 a;¥wW; b[ ,o veidStto r;m˙d" SmOt" k®,; c yt" ’∑' k⁄®=e]' tt" SmOtm( 13 trNtuk;rNtukyoyRdNtr' ydNtr' r;m˙d;∞tumRu%m( EtTk⁄®=e]smNtpçk ipt;mhSyoˇrveid®Cyte 14

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye p[qmoå?y;y" 1

AWy Ëcu"b[Uih v;mnm;h;TMymuTpi ' c ivxeWt" yq; b≤linRy…mto d ' r;Jy' xt£to" 1 lomhWR, ¨v;cÍ,u?v' muny" p[It; v;mnSy mh;Tmn" ¨Tpi ' c p[.;v' c inv;s' k⁄®j;©le 2 tdev v'x' dwTy;n;' Í,u?v' i√jsˇm;" ySy v'xe sm.vd( b≤lvwRrocin" pur; 3 dwTy;n;m;idpu®Wo ihr<ykixpu" pur; tSy pu]o mh;tej;" p[Ò;do n;m d;nv" 4 tSm;d( ivrocno jDe b≤ljRDe ivrocn;t( hte ihr<ykixp* dev;nuTs;¥ svRt" 5 r;Jy' ’t' c tene∑' ]wloKye scr;cre ’tyàeWu deveWu ]wloKye dwTyt;' gte 6 jye tq; blvtomRyxMbryoStq; xuı;su id=u sv;Rsu p[vO e /mRkmR…, 7 s'p[vO e dwTypqe aynSqe idv;kre


114



p[Ò;dxMbrmywrnuÓ;den cwv ih 8 id=u sv;Rsu su¢;su ggne dwTyp;≤lte deveWu m%xo.;' c SvgRSq;' dxRyTsu c 9 p[’itSqe tto lokÉ v Rm;ne c sTpqe a.;ve svRp;p;n;' /mR.;ve sdoiTqte 10 ctu„p;de iSqte /meR Á/meR p;divg[he p[j;p;lnyu _ÉWu .[;jm;neWu r;jsu Sv/mRs'p[yu _ÉWu tq;≈minv;…sWu 11 a….iWˇ_oåsurw" svwRdwRTyr;Jye b≤lStd; ˙∑e„vsurs' eWu ndTsu muidteWu c 12 aq;>yupgt; l+mIbR≤l' pµ;Ntrp[.; pµo¥tkr; devI vrd; sup[veixnI 13 ≈I®v;cble blvt;' ≈eœ dwTyr;j mh;¥ute p[It;iSm tv .' te devr;jpr;jye 14 yÊvy; yu…/ iv£My devr;Jy' pr;…jtm( ÎÇ; te prm' sÊv' ttoåh' Svym;gt; 15 n;íy| d;nvVy; [ ihr<ykixpo" k⁄le p[sUtSy;sureNSy tv kmeRdmIÎxm( 16 ivxeiWtSTvy; r;jn( dwTyeN" p[ipt;mh" yen .u _' ih in≤%l' ]wloKy…mdmVyym( 17 EvmuKTv; tu s; devI l+mIdwRTynOp' b≤lm( p[iv∑; vrd; seVy; svRdevmnorm; 18 tu∑;í deVy" p[vr;" Ó«" k°itR¥uRitrev c p[.; /Oit" =m; .UitAR≤ıidRVy; mh;mit" 19 ≈uit"SmOit·r@; k°itR" x;≤Nt" pui∑Stq; i£y;


115



sv;Rí;Psrso idVy; nO gItivx;rd;" 20 p[p¥Nte Sm dwTyeN' ]wloKy' scr;crm( p[;¢mwêyRmtul' b≤ln; b[ v;idn; 21

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye i√tIyoå?y;y" 2

AWy Ëcu"dev;n;' b[Uih n" kmR y√é ;Ste pr;…jt;" kq' dev;itdevoås* iv„,uv;Rmnt;' gt" 1 lomhWR, ¨v;cb≤ls'Sq' c ]wloKy' ÎÇ; dev" purNdr"me®p[Sq' yy* x£" Svm;tuinRly' xu.m( 2 smIp' p[;Py m;tuí kqy;m;s t;' …grm( a;idTy;í yq; yuıe d;nven pr;…jt;" 3 aidit®v;cy¥ev' pu] yu„m;….nR xKyo hNtum;hve b≤livRrocnsut" svwRíwv m®Ì,w" 4 shßixrs; xKy" kÉvl' hNtum;hve tenwkÉn shß;= n s ÁNyen xKyte 5 t√t( pOCz;…m iptr' kXyp' b[ v;idnm(pr;jy;q| dwTySy bleStSy mh;Tmn" 6 ttoåidTy; sh sur;" s'p[;¢;" kXyp;≤Ntkm( t];pXyNt m;rIc' muin' dI¢tpoin…/m( 7 a;¥' devgu® idVy' p[dI¢' b[ vcRs; tejs; .;Skr;k;r' iSqtm…¶ix%opmm( 8 NyStd<@÷ tpoyu _' bı’„,;…jn;Mbrm( vLkl;…jns'vIt' p[dI¢…mv tejs; 9


116



¸t;x…mv dIPyNtm;JygN/purS’tm( Sv;?y;yvNt' iptr' vpu„mNt…mv;nlm( 10 b[ v;idsTyv;idsur;surgu® p[.um( b[;˜<y;p[itm' l+My; kXyp' dI¢tejsm( 11 y" ß∑; svRlok;n;' p[j;n;' pit®ˇm" a;Tm.;vivxeWe, tOtIyo y" p[j;pit" 12 aq p[,My te vIr;" sh;idTy; surWR.;" Ëcu" p[;Ôly" sveR b[ ;,…mv m;ns;" 13 ajeyo yu…/ x£É, b≤ldwRTyo bl;…/k" tSm;d( iv/ˇ n" ≈eyo dev;n;' pui∑v/Rnm( 14 ≈uTv; tu vcn' teW;' pu];,;' kXyp" p[.u" akrod( gmne bu≤ı' b[ lok;y lok’t( 15 kXyp ¨v;cx£ gCz;m sdn' b[ ," prm;∫⁄tm( tq; pr;jy' sveR b[ ," :y;tumu¥t;" 16 sh;idTy; tto dev;y;t;" k;Xypm;≈mm( p[iSqt; b[ sdn' mhiWRg,seivtm( 17 te muÙteRn s'p[;¢; b[ lok suvcRs" idVyw" k;mgmwy;RnwyRq;hwRSte mh;bl;" 18 b[ ;,' ∑ë…mCzNtStpor;ixnmVyym( a?ygCzNt ivStI,;| b[ ," prm;' s.;m( 19 W$(pdoÌItm/ur;' s;mgw" smudI·rt;m( ≈eySkrIm…m]flI' ÎÇ; s'j˙WuStd; 20 Aco b◊Ocmu:ywí p[oˇ_;" £mpd;=r;" xu≈uvuivRbu/Vy; [; ivtteWu c kmRsu 21 yDiv¥;vedivd" pd£mivdStq;


117



Svre, prmWIR,;' s; b.Uv p[,;idt; 22 yDs'Stviv≤∫í ix=;iv≤∫Stq; i√jw" zNds;' cwv c;qRDw" svRiv¥;ivx;rdw" 23 lok;yitkmu:ywí xu≈uvu" SvrmI·rtm( t] t] c ivp[eN; inyt;" x'…stv[t;" 24 jphompr; mu:y; dÎxu" kXyp;Tmj;" tSy;' s.;y;m;Ste s b[ ; lokipt;mh" 25 sur;surgu®" ≈Im;n( iv¥y; vedm;yy; ¨p;sNt c t]wv p[j;n;' pty" p[.um( 26 d=" p[cet;" pulho mrI…cí i√joˇm;" .Oguri]vR…sœí g*tmo n;rdStq; 27 iv¥;Stq;Nt·r=' c v;yuStejo jl' mho xBd" SpxRí Âp' c rso gN/Stqwv c 28 p[’ití ivk;rí y∞;Nyt( k;r,' mht( s;©op;©;í cTv;ro ved; lokpitStq; 29 ny;í £tvíwv s˚Lp" p[;, Ev c Ete c;Nye c bhv" Svy'.uvmup;ste 30 aqoR /mRí k;mí £o/o hWRí inTyx" xu£o bOhSpitíwv s'vˇoRåq bu/Stq; 31 xnwírí r;¸í g[h;" sveR VyviSqt;" m®to ivêkm;R c vsví i√joˇm;" 32 idv;krí somí idv; r;i]Stqwv c aıRm;s;í m;s;í Atv" W$( c s'iSqt;" 33 t;' p[ivXy s.;' idVy;' b[ ," svRk;…mk;m( kXyp≤S]dxw" s;ı| pu]w/RmR.Ot;' vr" 34 svRtejomyI' idVy;' b[ iWRg,seivt;m(


118



b[;˜‰; …≈y; seVym;n;m…cNTy;' ivgtKlm;m( 35 b[ ;,' pe[+y te sveR prm;snm;iSqtm( ixro…." p[,t; dev' dev; b[ iWR…." sh 36 tt" p[,My cr,* inyt;" prm;Tmn" ivmu _;" svRp;pe>y" x;Nt; ivgtkLmW;" 37 ÎÇ; tu t;n( sur;n( sv;Rn( kXypen sh;gt;n( a;h b[ ; mh;tej; dev;n;' p[.urIêr" 38

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye tOtIyoå?y;y" 3

b[ ov;cydqR…mh s'p[;¢; .vNt" svR Ev ih …cNty;MyhmPyg[e tdq| c mh;bl; 1 .iv„yit c v" sv| k;iÕt' yt( suroˇm;" bled;Rnvmu:ySy yoåSy jet; .iv„yit 2 n kÉvl' sur;dIn;' gitmRm s ivê’t( ]wloKySy;ip net; c dev;n;mip s p[.u" 3 y" p[.u" svRlok;n;' ivêexí sn;tn" pUvRjoåy' sd;Py;¸r;iddev' sn;tnm( 4 t' dev;ip mh;Tm;n' n ivdu" koåPys;ivit dev;nSm;n( ≈uit' ivê' s veiˇ pu®Woˇm" 5 tSywv tu p[s;den p[v+ye prm;' gitm( y] yog' sm;Sq;y tpírit duírm( 6 =IrodSyoˇre kÀle ¨dICy;' idix ivê’t( amOt' n;m prm' Sq;nm;¸mRnIiW," 7 .vNtSt] vw gTv; tps; x'…stv[t;" amOt' Sq;nm;s;¥ tpírt duírm( 8


119



tt" ≈o„yq s' u∑;' ≤òG/gM.Irin"Svn;m( ¨„,;Nte toydSyev toypU,RSy in"Svnm( 9 rˇ_;' pu∑;=r;' rMy;m.y;' svRd; ixv;m( v;,I' prms'Sk;r;' vdt;' b[ v;idn;m( 10 idVy;' sTykrI' sTy;' svRkLmWn;ixnIm( svRdev;…/devSy ttoås* .;ivt;Tmn" 11 tSy v[tsm;¢‰;' tu yogv[tivsjRne amo ' tSy devSy ivêtejo mh;Tmn" 12 kSy ik vo vr' dev; dd;…m vrd" iSqt" Sv;gt' v" sur≈eœ; mTsmIpmup;gt;" 13 ttoåidit" kXypí gO Iy;t;' vr' td; p[,My ixrs; p;d* tSmw dev;y /Imte 14 .gv;nev n" pu]o .viTvit p[sId n" ¨ˇ_í pry; v;c; tq;iSTvit s v+yit 15 dev; b[uv≤Nt te sveR kSypoåiditrev c tq;iSTvit sur;" sveR p[,My ixrs; p[.um( êet√«p' smui∂Xy gt;" s*Myidx' p[it 16 teå…cre,wv s'p[;¢;" =Irod' s·rt;' pitm( yqoi∂∑' .gvt; b[ ,; sTyv;idn; 17 te £;Nt;" s;gr;n( sv;Rn( pvRt;'í sk;nn;n( ndIí iviv/; idVy;" pO…qVy;' te suroˇm;" 18 apXyNt tmo `or' svRsÊvivv…jRtm( a.;Skrmmy;Rd' tms; svRto vOtm( 19 amOt' Sq;nm;s;¥ kXypen mh;Tmn; dI≤=t;" k;md' idVy' v[t' vWR shßkm( 20 p[s;d;q| surex;y tSmw yog;y /Imte


120



n;r;y,;y dev;y shß;=;y .Utye 21 b[ cyeR, m*nen Sq;ne vIr;snen c £me, c sur;" sveR tp ¨g[' sm;iSqt;" 22 kXypSt] .gv;n( p[s;d;q| mh;Tmn" ¨dIryt vedoˇ_' ym;Û" prm' Stvm( 23

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye ctuqeRå?y;y" 4

kXyp ¨v;cnmoåStu te devdev EkÍ© vOW;∞Re …sN/uvOW vOW;kpe survOWan;ids'.v ® kipl iv„vKsen svR.Utpte /[uv /m;R/mRvwk⁄<# vOW;v R an;idm?yin/n /nÔy xu…c≈v" pOiXntej"injy 5 amOtexy sn;tn i]/;m tuiWt mh;tÊv lokn;qpµn;. iv·rçe b¸Âp a=y a=r hVy.uj %<@prxox£ muÔkÉx h's mh;d≤=, ˙WIkÉx sU+m mh;inym/rivrj lokp[itœ aÂp ag[j /mRj /mRn;. 10g.iStn;. xt£tun;. cNrq sUyRtej" smuv;s" aj"shßixr" shßp;d a/omu% mh;pu®W pu®Woˇm shßb;hoshßmUteR shß;Sy shßs'.v shßsÊv' Tv;m;Û" )pu„ph;s crm Tvmev v*W$( 15 vW$(k;r' Tv;m;¸rg[‰' m%eWup[;ixt;r' shß/;r' c .Uí .uví Sví Tvmev vedve¥b[ xy b[;˜,ip[y Tvmev ¥*r…s m;t·rê;…s /moRå…s hot;pot; mNt; net; homhetus( Tvmev ag[‰ ivê/;ª; Tvmev id‚G."su.;<@ 20 îJyoå…s sume/oå…s s…m/STvmev mitgRitdR;t;Tvm…s ) mo=oå…s yogoå…s ) sOj…s )/;t; prmyDoå…s somoå…s dI≤=toå…s d≤=,;…s ivêm…s )Sqivr ihr<yn;. n;r;y, i]nyn a;idTyv,R a;idTytej"


121



mh;pu®W 25 pu®Woˇm a;iddev suiv£m p[.;kr x'.oSvy'.o .Ut;id" mh;.Utoå…s ivê.Ut ivê' Tvmev ivêgo¢;…spiv]m…s ivê.v Ë?vRkmR amOt idvSpte v;cSpte Ot;ceRanNtkmR v'x p[;Gv'x ivêp;STvmev vr;…qRn;' vrdoå…s Tvm( 30

ctu….Rí ctu….Rí √;>y;' pÔ….rev c Ùyte c pun√;R>y;' tu>y' ho];Tmne nm"

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye pçmoå?y;y"

lomhWR, ¨v;c n;r;y,Stu .gv;HΩTvwv' prm' Stvm( b[ Den i√jeNe, kXypen smI·rtm( 1 ¨v;c vcn' sMyk™ tu∑" pu∑pd;=rm( ≈Im;n( p[Itmn; devo y√det( p[.urIêr" 2 vr' vO,u?v' .' vo vrdoåiSm suroˇm;" kXyp ¨v;cp[Itoå…s n" sur≈eœ sveRW;mev iníy" 3 v;svSy;nujo .[;t; D;tIn;' n≤Ndv/Rn" aidTy; aip c ≈Im;n( .gv;nSt vw sut" 4 aiditdeRvm;t; c Etmev;qRmu mm( pu];q| vrd' p[;h .gvNt' vr;…qRnI 5 dev; Ëcu"in"≈eys;q| sveRW;' dwvt;n;' mheêr ];t; .t;R c d;t; c xr,' .v n" sd; 6 ttSt;nb[vIi√„,udeRv;n( kXypmev c sveRW;mev yu„m;k ye .iv„y≤Nt x]v"


122



muÙtRmip te sveR n Sq;Sy≤Nt mm;g[t" 7 hTv;sur;g,;n( sv;Rn( yD.;g;g[.o…jn" hVy;d;'í sur;n( sv;Rn( kVy;d;'í iptønip 8 k·r„ye ivbu/≈eœ;" p;rmeœ‰en kmR,; yq;y;ten m;geR, invtR?v' suroˇm;" 9 lomhWR, ¨v;cEvmu _É tu deven iv„,un; p[.iv„,un; tt" p[ ∑mns" pUjy≤Nt Sm t' p[.um( 10 ivêedev; mh;Tm;n" kXypoåiditrev c nmS’Ty surex;y tSmw dev;y r'hs; 11 p[y;t;" p[;≤Gdx' sveR ivpul' kXyp;≈mm( te kXyp;≈m' gTv; k⁄®=e]vn' mht( 12 p[s;¥ Áidit' t] tpse t;' Nyyojyn( s; cc;r tpo `or' vW;R,;myut' td; 13 tSy; n;ª; vn' idVy' svRk;mp[d' xu.m( a;r;/n;y ’„,Sy v;‚Gjt; v;yu.ojn; 14 dwTywinRr;’t;n( ÎÇ; tny;nOiWsˇm;" vOq;pu];h…mit s; inveRd;t( p[,y;ı·rm( tu∑;v v;‚G.rg[‰;…." prm;q;Rvbo…/nI 15 xr<y' xr,' iv„,u' p[,t; .ˇ_vTslm( devdwTymy' c;idm?ym;NtSvÂip,m( 16 aidit®v;cnm" ’Ty;itRn;x;y nm" pu„krm;≤lne nm" prmkLy;, kLy;,;y;idve/se 17 nm" p˚jne];y nm" p˚jn;.ye nm" p˚js'.Uits'.v;y;Tmyonye 18


123



…≈y" k;Nt;y d;Nt;y d;NtÎXy;y ci£,e nm" pµ;…shSt;y nm" knkretse 19 tq;TmD;nyD;y yo…g…cNTy;y yo…gne inguR,;y ivxeW;y hrye b[ Âip,e 20 jg∞ itœte y] jgto yo n ÎXyte nm" SqUl;itsU+m;y tSmw dev;y x;i©≥,e 21 y' n pXy≤Nt pXyNto jgdPy≤%l' nr;" apXy≤∫jRg¥í ÎXyte ˙id s'iSqt" 22 bihJyoRitrl+yo yo l+yte JyoitW" pr" yiSm•ev ytíwv ySywtd≤%l' jgt( 23 tSmw smStjgt;mmr;y nmo nm" a;¥" p[j;pit" soåip iptø,;' prm" pit" pit" sur;,;' yStSmw nm" ’„,;y ve/se 24 y" p[vO winRvO wí kmRi.Stu ivrJyte Svg;RpvgRfldo nmStSmw gd;.Ote 25 yStu s'…cTym;noåip sv| p;p' Vypohit nmStSmw ivxuı;y prSmw h·rme/se 26 ye pXyNTy≤%l;/;rmIx;nmjmVyym( n punjRNmmr,' p[;“uv≤Nt nm;…m tm( 27 yo yDo yDprmw·rJyte yDs'iSqt" t' yDpu®W' iv„,u' nm;…m p[.umIêrm( 28 gIyte svRvedeWu vediv≤∫ivRd;' git" yStSmw vedve¥;y inTy;y iv„,ve nm" 29 yto ivê' smu∫Àt' yiSmn( p[lyme„yit ivêo∫vp[itœ;y nmStSmw mh;Tmne 30 a;b[ StMbpyRNt' Vy;¢' yen cr;crm(


124



m;y;j;lsmu•ı' tmupeN' nm;Myhm( 31 yoå] toySvÂpSqo …b.TyR≤%lmIêr" ivê' ivêpit' iv„,u' t' nm;…m p[j;pitm( 32 mUÊ;| tmoåsurmy' ti√/o ivinh≤Nt y" r;i]j' sUyRÂpI c tmupeN' nm;Myhm( 33 ySy;≤=,I cNsUy*R svRlokxu.;xu.m( pXyt" kmR stt' tmupeN' nm;Myhm( 34 yiSmn( sveRêre sv| sTymetNmyoidtm( n;nOt' tmj' iv„,u' nm;…m p[.v;Vyym( 35 y¥etTsTymu _' me .Uyí;to jn;dRn sTyen ten skl;" pUyRNt;' me mnorq;" 36

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Wœoå?y;y" 6

lomhWR, ¨v;c Ev' Stutoåq .gv;n( v;sudev ¨v;c t;m( aÎXy" svR.Ut;n;' tSy;" s'dxRne iSqt" 1 ≈I.gv;nuv;cmnorq;'STvmidte y;inCzSy….v;æHzt;n( t;'STv' p[;PSy…s /mRDe mTp[s;d;• s'xy" 2 Í,u Tv' c mh;.;ge vro ySte ˙id iSqt" m∂xRn' ih ivfl' n kd;…cd( .iv„yit 3 yíeh Tv√ne iSqTv; i]r;]' vw k·r„yit sveR k;m;" smO?yNte mns; y;inheCzit 4 dUrSqoåip vn' yStu aidTy;" Smrte nr" soåip y;it pr' Sq;n' ik puninRvsn( nr" 5 yíeh b[;˜,;n( pç ]In( v; √;vekmev v;


125



.ojyeCzıy; yu _" s y;it prm;' gitm( 6 aidit®v;cyid dev p[s•STv' .KTy; me .ˇ_vTsl ]wloKy;…/pit" pu]StdStu mm v;sv" 7 ˙t' r;Jy' ˙tí;Sy yD.;g îh;surw" Tv…y p[s•e vrd tt( p[;“otu suto mm 8 ˙t' r;Jy' n du"%;y mm pu]Sy kÉxv p[p•d;yiv.['xo b;/;' me k⁄®te ˙id 9 ≈I.gv;nuv;c’t" p[s;do ih my; tv deiv yqe‚Pstm( Sv;'xen cwv te g.eR s'.iv„y;…m kXyp;t( 10 tv g.eR smu∫ÀtSttSte ye Tvr;ty" t;nh' c hin„y;…m invO ; .v n≤Ndin 11 aidit®v;cp[sId devdevex nmSte ivê.;vn n;h' Tv;mudre vo!ümIx x+y;…m kÉxv yiSmn( p[itiœt' sv| ivêyoinSTvmIêr" 12 ≈I.gv;nuv;cah' Tv;' c vih„y;…m a;Tm;n' cwv n≤Ndin n c pI@;' k·r„y;…m SviSt teåStu v[j;Myhm( 13 îTyuKTv;NtihRte deveåiditgR.| sm;d/e g.RiSqte tt" ’„,e cc;l skl; ≤=it" ck‚Mpre mh;xwl; jGmu" =o.' mh;B/y" 14 yto ytoåidity;Rit dd;it pdmu mm( ttStt" ≤=it" %ed;•n;m i√jpu©v;" 15 dwTy;n;mip sveRW;' g.RSqe m/usUdne


126



b.Uv tejso h;inyRqoˇ_' prmeiœn; 16 îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye s¢moå?y;y" 7

lomhWR, ¨v;c inStejsoåsur;n( ÎÇ; smSt;nsureêr" p[Ò;dmq pp[Cz b≤lr;Tmipt;mhm( 1 b≤l®v;ct;t inStejso dwTy; indRG/; îv viˆn; ikmete shswv;¥ b[ d<@ht; îv 2 du·r∑' ik tu dwTy;n;' ik ’Ty; iv…/in…mRt; n;x;ywW;' smu∫Ut; yen inStejsoåsur;" 3 lomhWR, ¨v;cîTysurvrSten pO∑" p*]e, b[;˜,;" …cr' ?y;Tv; jg;dedmsur' t' td; b≤lm( 4 p[Ò;d ¨v;ccl≤Nt …gryo .U…mjRh;it shs; /Oitm( s¥" smu;" =u….t; dwTy; inStejs" ’t;" 5 sUyoRdye yq; pUv| tq; gCz≤Nt n g[h;" dev;n;' c pr; l+mI" kr,en;numIyte 6 mhdetNmh;b;ho k;r,' d;nveêr n ÁLp…mit mNtVy' Tvy; k;y| kqçn 7 lomhWR, ¨v;cîTyuKTv; d;nvpit' p[Ò;d" soåsuroˇm" aTyqR.ˇ_o devex' jg;m mns; h·rm( 8 s ?y;npqg' ’Tv; p[Ò;dí mnoåsur" ivc;ry;m;s tto yq; devo jn;dRn" 9


127



s ddxoRdreåidTy;" p[Ò;do v;mn;’itm( tdNtí vsUn( ®;n…ên* s®t;Stq; 10 s;?y;n( ivêe tq;idTy;n( gN/voRrgr;=s;n( ivrocn' c tny' b≤l' c;surn;ykm( 11 jM.' k⁄jM.' nrk b;,mNy;'Stq;sur;n( a;Tm;nmuvI| ggn' v;yu' v;·r ¸t;xnm( 12 smu;is·rd(√«p;n( sr;'…s c pxUn( mhIm( vyomnu„y;n≤%l;'Stqwv c srIsOp;n( 13 smStlokß∑;r' b[ ;,' .vmev c g[hn=]t;r;í d=;¥;'í p[j;ptIn( 14 s'pXyn( ivSmy;iv∑" p[’itSq" =,;t( pun" p[Ò;d" p[;h dwTyeN' b≤l' vwrocin' tt" 15 tTs'D;t' my; sv| ydq| .vt;…mym( tejso h;in®Tp•; Í<vNtu tdxeWt" 16 devdevo jg¥oinryoinjRgd;idj" an;idr;idivRêSy vre<yo vrdo h·r" 17 pr;vr;,;' prm" pr;prst;' git" p[.u" p[m;,' m;n;n;' s¢lokguroguR®" iSqit' ktuR jg•;q" soå…cNTyo g.Rt;' gt" 18 p[.u" p[.U,;' prm" pr;,;mn;idm?yo .gv;nnNt" ]wloKym'xen sn;qmek" kÊ;|u mh;Tm;iditjoåvtI,R" 19 n ySy ®o n c pµyoinneRNo n sUyeRNdumrI…c…m≈;" j;n≤Nt dwTy;…/p yTSvÂp' s v;sudev" kly;vtI,R" 20 ym=r' vedivdo vd≤Nt ivx≤Nt y' D;niv/Utp;p;" yiSmn( p[iv∑; n pun.Rv≤Nt t' v;sudev' p[,m;…m devm( 21 .Ot;NyxeW;…, yto .v≤Nt yqomRyStoyin/erjßm(


128



ly' c yiSmn( p[lye p[y;≤Nt t' v;sudev' p[,toåSMy…cNTym( 22 n ySy Âp' n bl' p[.;vo n c p[t;p" prmSy pu's" ivD;yte svRipt;mh;¥wSt' v;sudev' p[,m;…m inTym( 23 ÂpSy c=ug[Rh,e TvgeW; SpxRg[ih]I rsn; rsSy

[;,' c gN/g[h,e inyu _' n [;,c=u" ≈v,;id tSy 24 Svy'p[k;x" prm;qRto y" sveRêro veidtVy" s yuKTy; xKy' tmI@‰mn ' c dev' g[;Á' ntoåh' h·rmIixt;rm( 25 yenwkd'∑e, smuı»tey' /r;cl; /;rytIh svRm( xete g[…sTv; skl' jg¥StmI@‰mIx' p[,toåiSm iv„,um( 26 a'x;vtI,Ren c yen g.eR ˙t;in tej;'…s mh;sur;,;m( nm;…m t' devmnNtmIxmxeWs's;rtro" k⁄#;rm( 27 devo jg¥oinry' mh;Tm; s Wo@x;'xen mh;sureN;" sureNm;tujR#r' p[iv∑o ˙t;in vSten bl' vpU'iW 28 b≤l®v;ct;t koåy' h·rn;Rm yto no .ym;gtm( s≤Nt me xtxo dwTy; v;sudevbl;…/k;" 29 ivp[…c·ˇ" ix…b" xïry" xïStqwv c hyixr; aêixr; .©k;ro mh;hnu" 30 p[t;pI p[ x" x'.u" k⁄‘⁄r;=í dujRy" Ete c;Nye c me s≤Nt dwtey; d;nv;Stq; 31 mh;bl; mh;vIy;R .U.;r/r,=m;" EW;mekìkx" ’„,o n vIy;RıRen s'…mt" 32 lomhWR, ¨v;cp*]Sywtd( vc" ≈uTv; p[Ò;do dwTysˇm" s£o/í b≤l' p[;h vwk⁄<#;=epv;idnm( 33 ivn;xmupy;Sy≤Nt dwTy; ye c;ip d;nv;"


129



yeW;' TvmIÎxo r;j; dubuR≤ırivvekv;n( 34 devdev' mh;.;g' v;sudevmj' iv.um( Tv;mOte p;ps˚Lp koåNy Ev' vid„yit 35 y Ete .vt; p[oˇ_;" smSt; dwTyd;nv;" sb[ k;Stq; dev;" Sq;vr;Nt; iv.Uty" 36 Tv' c;h' c jg∞ed' s;i&mndIvnm( ssmu√«plokoåy' yíed' scr;crm( 37 ySy;….v;¥vN¥Sy Vy;ipn" prm;Tmn" Ek;'x;'xkl;jNm kStmev' p[v+yit 38 Ate ivn;x;….mu%' Tv;mekmivveiknm( dubuR≤ım…jt;Tm;n' vOı;n;' x;sn;itgm( 39 xoCyoåh' ySy me gehe j;tStv ipt;/m" ySy TvmIÎx" pu]o devdev;vm;nk" 40 itœTvneks's;rs' ;t*`ivn;ixin ’„,e .·ˇ_rh' t;vdve+yo .vt; n ikm( 41 n me ip[ytr" ’„,;dip dehoåym;Tmn" îit j;n;Tyy' loko .v;'í iditnNdn 42 j;n•ip ip[ytr' p[;,e>yoåip h·r' mm inNd;' kroiW tSy Tvmk⁄vRn( g*rv' mm 43 ivrocnStv gu®guR®StSy;Pyh' ble mm;ip svRjgt;' gu®n;Rr;y,o h·r" 44 inNd;' kroiW tiSm'STv' ’„,e gu®guroguRr* ySm;t( tSm;idhwv Tvmwêy;Rd( .['xme„y…s 45 s devo jgt;' n;qo ble p[.ujRn;dRn" nNvh' p[Tyve+ySte .·ˇ_m;n] me gu®" 46 Et;vNm;]mPy] inNdt; jgto gu®m(


130



n;pe≤=tSTvy; ySm;t( tSm;Cz;p' dd;…m te 47 yq; me ixrsXzπd;idd' gu®tr' ble Tvyoˇ_mCyut;=ep' r;Jy.[∑Stq; pt 48 yq; n ’„,;dpr" p·r];,' .v;,Rve tq;…cre, pXyey' .vNt' r;JyivCyutm( 49

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye a∑moå?y;y" 8

lomhWR, ¨v;c îit dwTypit" ≈uTv; vcn' r*mip[ym( p[s;dy;m;s gu® p[…,pTy pun" pun" 1 b≤l®v;cp[sId t;t m; kop' k⁄® mohhte m…y bl;vlepmU!ºn mywt√;KymI·rtm( 2 moh;phtivD;n" ppoåh' iditjoˇm yCz¢oåiSm dur;c;rStTs;/u .vt; ’tm( 3 r;Jy.['x' yxo.['x' p[;PSy;mIit ttSTvhm( ivW<,oå…s yq; t;t tqwv;ivnye ’te 4 ]wloKyr;JymwêyRmNy√; n;itdulR.m( s's;re dulR.;St;t gurvo ye .vi√/;" 5 p[sId t;t m; kop' ktuRmhR…s dwTyp TvTkopp·rdG/oåh' p·rtPye idv;inxm( 6 p[Ò;d ¨v;cvTs kopen me moho jintSten te my; x;po dˇo ivvekí mohen;p˙to mm 7 yid mohen me D;n' n;≤=¢' Sy;Nmh;sur tTkq' svRg' j;nn( h·r' k≤∞Czp;Myhm( 8


131



yo y" x;po my; dˇo .vtoåsurpu©v .;Vymeten nUn' te tSm;Êv' m; ivWId vw 9 a¥p[.Oit devexe .gvTyCyute hr* .veq; .·ˇ_m;nIxe s te ];t; .iv„yit 10 x;p' p[;Py c me vIr devex" s'SmOtSTvy; tq; tq; vid„y;…m ≈eySTv' p[;PSyse yq; 11 lomhWR, ¨v;caiditvRrm;s;¥ svRk;msmO≤ıdm( £me, Áudre devo vO≤ı' p[;¢o mh;yx;" 12 tto m;seåq dxme k;le p[sv a;gte aj;yt s goivNdo .gv;n( v;mn;’it" 13 avtI,Re jg•;qe tiSmn( sv;Rmreêre dev;í mumucuduR"%' devm;t;iditStq; 14 vvuv;Rt;" su%Spx;R nIrjSkm.U•." /meR c svR.Ut;n;' td; mitrj;yt 15 no√πgí;Py.Ud( dehe mnuj;n;' i√joˇm;" td; ih svR.Ut;n;' /meR mitrj;yt 16 t' j;tm;]' .gv;n( b[ ; lokipt;mh" j;tkm;Ridk;' ’Tv; i£y;' tu∑;v c p[.um( 17 b[ ov;cjy;/Ix jy;jey jy ivêguro hre jNmmOTyujr;tIt jy;nNt jy;Cyut 18 jy;…jt jy;xeW jy;Vyˇ_iSqte jy prm;q;RqR svRD D;nDey;qRin"sOt 19 jy;xeW jgTs;≤=ÔgTktRjRgÌuro jgtoåjgdNtex iSqt* p;lyte jy 20


132



jy;≤%l jy;xeW jy svR idiSqt jy;idm?y;Ntmy svRD;nmyoˇm 21 mumu=u….rindeRXy inTy˙∑ jyeêr yo…g….mRu·ˇ_k;mwStu dm;idgu,.UW, 22 jy;itsU+m duDeRy jy SqUl jgNmy jy sU+m;itsU+m Tv' jy;in≤Ny se≤Ny 23 jy Svm;y;yogSq xeW.og jy;=r jywkd'∑p[;Nten smuı»tvsu'/r 24 nOkÉs·rn( sur;r;itv="Sqlivd;r, s;Mp[t' jy ivê;Tmn( m;y;v;mn kÉxv 25 injm;y;p·riCz• jgı;tjRn;dRn jy;…cNTy jy;nekSvÂpwkiv/ p[.o 26 vıRSv v…/Rt;nekivk;rp[’te hre TvYyeW; jgt;mIxe s'iSqt; /mRpıit" 27 n Tv;mh' n cex;no neN;¥;≤S]dx; hre D;tumIx; n muny" snk;¥; n yo…gn" 28 Tv' m;y;p$s'vIto jgTy] jgTpte kSTv;' veTSyit sveRx TvTp[s;d' ivn; nr" 29 Tvmev;r;…/to ySy p[s;dsumu%" p[.o s Ev kÉvl' dev' veiˇ Tv;' netro jn" 30 tdIêreêrex;n iv.o vıRSv .;vn p[.v;y;Sy ivêSy ivê;Tmn( pOqulocn 31 lomhWR, ¨v;cEv' Stuto ˙WIkÉx" s td; v;mn;’it" p[hSy .;vgM.Irmuv;c;Â!s'pdm( 32 Stutoåh' .vt; pUvR…mN;¥w" kXypen c


133



my; c v" p[itD;t…mNSy .uvn]ym( 33 .Uyí;h' StutoåidTy; tSy;í;ip my;≈utm( yq; x£;y d;Sy;…m ]wloKy' htk<$km( 34 soåh' tq; k·r„y;…m yqeNo jgt" pit" .iv„yit shß;=" sTymetd( b[vI…m v" 35 tt" ’„,;…jn' b[ ; ˙WIkÉx;y dˇv;n( yDopvIt' .gv;n( dd* tSy bOhSpit" 36 a;W;!mdd;d( d<@÷ mrI…cb[R ," sut" km<@lu' v…sœí k*x' cIrmq;i©r;" a;sn' cwv pulh" pulSTy" pItv;ssI 37 ¨ptSquí t' ved;" p[,vSvr.UW,;" x;S];<yxeW;…, tq; s;':yyogoˇ_yí y;" 38 s v;mno j$I d<@« z]I /Otkm<@lu" svRdevmyo devo bler?vrm>yg;t( 39 y] y] pd' ivp[; .U.;ge v;mno dd* dd;it .U…mivRvr' t] t];….pI…@t; 40 s v;mno j@gitmORdu gCzn( spvRt;m( s;iB/√«pvtI' sv;| c;ly;m;s meidnIm( 41 bOhSpitStu xnkìm;Rg| dxRyte xu.m( tq; £°@;ivnod;qRmitj;@‰gtoå.vt( 42 tt" xeWo mh;n;go in"sOTy;s* rs;tl;t( s;h;Yy' kLpy;m;s devdevSy ci£," 43 td¥;ip c iv:y;tmheivRlmnu mm( tSy s'dxRn;dev n;ge>yo n .y' .vet( 44

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye nvmoå?y;y" 9


134



lomhWR, ¨v;c spvRtvn;muvI| ÎÇ; s'=u….t;' b≤l" pp[Czoxns' xu£ p[…,pTy ’t;Ô≤l" 1 a;c;yR =o.m;y;it s;iB/.U…m/r; mhI kSm;∞ n;sur;n( .;g;n( p[itgO ≤Nt vˆy" 2 îit pO∑oåq b≤ln; k;Vyo vedivd;' vr" ¨v;c dwTy;…/pit' …cr' ?y;Tv; mh;mit" 3 avtI,oR jg¥oin" kXypSy gOhe h·r" v;mneneh Âpe, prm;Tm; sn;tn" 4 s nUn' yDm;y;it tv d;nvpu©v tTp;dNy;siv=o.;idy' p[c≤lt; mhI 5 kMpNte …gryíeme =u….t; mkr;ly;" ney' .Utpit' .U…m" smq;R vo!ümIêrm( 6 sdev;surgN/v;R y=r;=sp•g; anenwv /Ot; .U…mr;poå…¶" pvno n." /;ryTy≤%l;n( dev;n( mnu„y;'í mh;sur;n( 7 îymSy jgı;tum;Ry; ’„,Sy g◊rI /;yR/;rk.;ven yy; s'pI…@t' jgt( 8 tTs…•/;n;dsur; n .;g;h;R" suri√W" .uÔte n;sur;n( .;g;nip ten ]yoå¶y" 9 xu£Sy vcn' ≈uTv; ˙∑rom;b[vId( b≤l" /Nyoåh' ’tpu<yí yNme yDpit" Svym( yDm>y;gto b[ n( mˇ" koåNyoå…/k" pum;n( 10 y' yo…gn" sdo¥u _;" prm;Tm;nmVyym( ∑ë…mCz≤Nt devoås* mm;?vrmupe„yit yNmy;c;yR ktRVy' tNmm;de∑ëmhR…s 11


135



xu£ ¨v;cyD.;g.ujo dev; vedp[;m;<ytoåsur Tvy; tu d;nv; dwTy yD.;g.uj" ’t;" 12 ay' c dev" sÊvSq" kroit iSqitp;lnm( ivsO∑' c tq;y' c Svymiˇ p[j;" p[.u" 13 .v;'Stu vNdI .ivt; nUn' iv„,u" iSqt* iSqt" ividTvwv' mh;.;g k⁄® yt( te mnogtm( 14 Tvy;Sy dwTy;…/pte KvLpkÉåip ih vStuin p[itD; nwv vo!Vy; v;Cy' s;m tq;flm( 15 ’t’TySy devSy dev;q| cwv k⁄vRt" al' d¥;' /n' deve Tvet√;Cy' tu y;ct" ’„,Sy dev.UTyq| p[vO Sy mh;sur 16 b≤l®v;cb[ n( kqmh' b[Uy;mNyen;ip ih y;…ct" n;StIit ikmu devSy s's;rSy;`h;·r," 17 v[topv;swivRiv/wyR" p[.ugORÁte h·r" s me v+yit dehIit goivNd"ikmtoå…/km( 18 ydq| sumh;rM.; dmx*cgu,;iNvtw" yD;" i£yNte yDex" s me dehIit v+yit 19 tTs;/u su’t' kmR tp" suc·rt' c n" yNm;' dehIit ivêex" Svymev vid„yit 20 n;StITyh' guro v+ye tm>y;gtmIêrm( p[;,Ty;g' k·r„yeåh' n tu n;iSt jne Kv…ct( 21 n;StIit yNmy; noˇ_mNyeW;mip y;ct;m( v+y;…m kqm;y;te td¥ c;mreåCyute 22 Xl;~y Ev ih vIr;,;' d;n;∞;pTsm;gm"


136



n b;/;k;·r y∂;n' td© blvt( SmOtm( 23 m;Jye n;su%I k…í• d·ro n c;tur" n du"≤%to n co‚√¶o n xm;idivv…jRt" 24 ˙∑Stu∑" sugN/I c tO¢" svRsu%;iNvt" jn" svoR mh;.;g ikmut;h' sd; su%I 25 Eti√ix∑m];h' d;nbIjfl' l.e ividt' muinx;dURl mywtt( TvNmu%;CΩtm( 26 mTp[s;dpro nUn' yDen;r;…/to ihr" mm d;nmv;Py;s* pu„,;it yid devt;" 27 EtäIjvre d;nbIj' ptit ced( gur* jn;dRne mh;p;]e ik n p[;¢' tto my; 28 ivix∑' mm t∂;n' p·rtu∑;í devt;" ¨p.og;Cztgu,' d;n' su%kr' SmOtm( 29 mTp[s;dpro nUn' yDen;r;…/to h·r" ten;>yeit n s'deho dxRn;dupk;r’t( 30 aq kopen c;>yeit dev.;gopro/t" m;' inhNtu' tto ih Sy;d( v/" Xl;~ytroåCyut;t( 31 EtJD;Tv; muin≈eœ d;nivflkre, me nwv .;Vy' jg•;qe goivNde smupiSqte 32 lomhWR, ¨v;cîTyev' vdtStSy p[;¢St] jn;dRn" svRdevmyoåicNTyo m;y;v;mnÂp/Ok™ 33 t' ÎÇ; yDv;$' tu p[iv∑msur;" p[.um( jGmu" p[.;vt" =o.' tejs; tSy in„p[.;" 34 jeWuí munySt] ye smet; mh;?vre v…sœo g;…/jo ggoR aNye c muinsˇm;" 35


137



b≤líwv;≤%l' jNm mene sflm;Tmn" tt" s'=o.m;p•o n k…ít( ik≤çdu _v;n( 36 p[Tyek devdevex' pUjy;m;s tejs; aq;surpit' p[◊÷ ÎÇ; muinvr;'í t;n( 37 devdevpit" s;=;d( iv„,uv;RmnÂp/Ok™ tu∑;v yD' vi ' c yjm;nmq;…cRt" yDkm;R…/k;rSq;n( sdSy;n( Vys'pdm( 38 sdSy;" p;]m≤%l' v;mn' p[it tT=,;t( yDv;$iSqt' ivp[;" s;/u s;æ?vTyudIryn( 39 s c; Rm;d;y b≤l" p[o∫ÀtpulkStd; pUjy;m;s goivNd' p[;h ced' mh;sur" 40 b≤l®v;csuv,Rràs' ;to gj;ês…mitStq; ≤S]yo vS];<yl˚;r;n( g;vo g[;m;í pu„kl;" 41 sveR c skl; pOQvI .vto v; ydI‚Pstm( td( dd;…m vO,u„ve∑' mm;q;R" s≤Nt te ip[y;" 42 îTyu _o dwTypitn; p[Iitg.;RiNvt' vc" p[;h siSmtgM.Ir' .gv;n( v;mn;’it" 43 mm;…¶xr,;q;Ry deih r;jn( pd]ym( suv,Rg[;mrà;id td…qR>y" p[dIyt;m( 44 b≤l®v;ci]…." p[yojn' ik te pdw" pdvt;' vr xt' xtshß' v; pd;n;' m;gRt;' .v;n( 45 ≈Iv;mn ¨v;cEt;vt; dwTypte ’t’TyoåiSm m;gR,e aNyeW;m…qRn;' ivˇ…mCzy; d;Syte .v;n( 46


138



EtCΩTv; tu gidt' v;mnSy mh;Tmn" v;cy;m;s vw tSmw v;mn;y mh;Tmne 47 p;,* tu pitte toye v;mnoå.Udv;mn" svRdevmy' Âp' dxRy;m;s tT=,;t( 48 cNsUy*R tu nyne ¥*" ixrír,* ≤=it" p;d;©ëLy" ipx;c;Stu hSt;©ëLyí guÁk;" 49 ivêedev;í j;nuSq; jÏπ s;?y;" suroˇm;" y=; n%eWu s'.Ut; re%;SvPsrsStq; 50 Îi∑A≥=;<yxeW;…, kÉx;" sUy;|xv" p[.o" t;rk; romkÀp;…, romeWu c mhWRy" 51 b;hvo ividxStSy idx" ≈o]e mh;Tmn" a…ên* ≈v,e tSy n;s; v;yumRh;Tmn" 52 p[s;de cNm; devo mno /mR" sm;…≈t" sTymSy;.vd( v;,I …j◊; devI srSvtI 53 g[Iv;iditdeRvm;t; iv¥;St√lyStq; SvgR√;rm.UNmw]' Tv∑; pUW; c vw .[uv* 54 mu%e vwê;nrí;Sy vOW,* tu p[j;pit" ˙dy' c pr' b[ pu'STv' vw kXypo muin" 55 pOœºåSy vsvo dev; m®t" svRs'…/Wu v=Sqle tq; ®o /wyeR c;Sy mh;,Rv" 56 ¨dre c;Sy gN/v;R m®tí mh;bl;" l+mImeR/; /Oit" k;≤Nt" svRiv¥;í vw ki$" 57 svRJyotI'iW y;nIh tpí prm' mht( tSy dev;…/devSy tej" p[o∫Àtmu mm( 58 tn* k⁄≤=Wu ved;í j;nunI c mh;m%;" î∑y" pxví;Sy i√j;n;' cei∑t;in c 59


139



tSy devmy' Âp' ÎÇ; iv„,omRh;Tmn" ¨pspR≤Nt te dwTy;" pt©; îv p;vkm( 60 …c=urStu mh;dwTy" p;d;©ëœ' gOhItv;n( dNt;>y;' tSy vw g[Iv;m©ëœºn;hnı·r" 61 p[mQy sv;Rnsur;n( p;dhSttlwivR.u" ’Tv; Âp' mh;k;y' s'jh;r;xu meidnIm( 62 tSy iv£mto .U…m' cN;idTy* Stn;Ntre n.o iv£mm;,Sy sÆKqdexe iSqt;vu.* 63 pr' iv£mm;,Sy j;numUle p[.;kr* iv„,or;St;' iSqtSywt* devp;lnkmR…, 64 …jTv; lok]y' t;'í hTv; c;surpu©v;n( purNdr;y ]wloKy' dd* iv„,u®®£m" 65 sutl' n;m p;t;lm/St;√su/;tl;t( bledR ' .gvt; iv„,un; p[.iv„,un; 66 aq dwTyeêr' p[;h iv„,u" sveRêreêr" yt( Tvy; s≤ll' d ' gOhIt' p;…,n; my; 67 kLpp[m;,' tSm;t( te .iv„yTy;yu®ˇmm( vwvSvte tq;tIte k;le mNvNtre tq; 68 s;v…,RkÉ tu s'p[;¢e .v;inNo .iv„yit îd;nI' .uvn' sv| d ' x£;y vw pur; 69 ctuyuRgVyvSq; c s;…/k; Áºks¢it" inyNtVy; my; sveR ye tSy p·rpiNqn" 70 ten;h' pry; .KTy; pUvRm;r;…/to ble sutl' n;m p;t;l' sm;s;¥ vco mm 71 vs;sur mm;dex' yq;vTp·rp;lyn( t] devsu%opete p[;s;dxts'k⁄le 72


140



p[oTf⁄Llpµsr…s ˆdxuıs·r√re sugN/I Âps'p•o vr;.r,.UiWt" 73 ßKcNdn;ididG/;©o nOTygItmnohr;n( ¨p.uÔn( mh;.og;n( iviv/;n( d;nveêr 74 mm;Dy; k;l…mm' itœ S]Ixts'vOt" y;vTsurwí ivp[wí n ivro/' g…m„y…s 75 t;vt( Tv' .uõ™+v s'.og;n( svRk;msmiNvt;n( yd; surwí ivp[wí ivro/' Tv' k·r„y…s biN/„y≤Nt td; p;x; v;®,; `ordxRn;" 76 b≤l®v;ct];sto me p;t;le .gvn( .vd;Dy; ik .iv„yTyup;d;nmup.ogopp;dkm( a;Py;…yto yen dev Smrey' Tv;mh' sd; 77 ≈I.gv;nuv;cd;n;Nyiv…/dˇ;in ≈;ı;Ny≈oi]y;…, c ¸t;Ny≈ıy; y;in t;in d;Sy≤Nt te flm( 78 ad≤=,;Stq; yD;" i£y;í;iv…/n; ’t;" fl;in tv d;Sy≤Nt a/It;Nyv[t;in c 79 ¨dkÉn ivn; pUj; ivn; d.Re, y; i£y; a;Jyen c ivn; hom' fl' d;Sy≤Nt te ble 80 yíed' Sq;nm;…≈Ty i£y;" k;…íTk·r„yit n t] c;suro .;go .iv„yit kd;cn 81 Jyeœ;≈me mh;pu<ye tq; iv„,upde Óde ye c ≈;ı;in d;Sy≤Nt v[t' inymmev c 82 i£y; ’t; c y; k;…cd( iv…/n;iv…/n;ip v; sv| td=y' tSy .iv„yit n s'xy" 83


141



Jyeœº m;…s …ste p=e Ek;dXy;mupoiWt" √;dXy;' v;mn' ÎÇ; ò;Tv; iv„,upde Óde d;n' dÊv; yq;xKTy; p[;“oit prm' pdm( 84 lomhWR, ¨v;cblevRr…mm' dÊv; x£;y c i]iv∑pm( Vy;ipn; ten Âpe, jg;m;dxRn' h·r" 85 xx;s c yq;pUvR…mNS]wloKymU…jRt" in"xeW' c td; k;l' b≤l" p;t;lm;iSqt" 86 îTyett( k…qt' tSy iv„,om;Rh;TMymu mm( v;mnSy Í<vn( yStu svRp;pw" p[muCyte 87 b≤lp[Ò;ds'v;d' m≤N]t' b≤lxu£yo" bleivR„,oí c·rt' ye Sm·r„y≤Nt m;nv;" 88 n;/yo Vy;/ySteW;' n c moh;k⁄l' mn" .iv„yit i√j≈eœ;" pu'sStSy kd;cn 89 Cyutr;Jyo inj' r;Jy…m∑p[;i¢' ivyogv;n( sm;“eit mh;.;g; nr" ≈uTv; kq;…mm;m( 90 b[;˜,o vedm;“oit =i]yo jyte mhIm( vwXyo /nsmO≤ı' c xU" su%mv;“uy;t( v;mnSy c m;h;TMy' Í<vn( p;pw" p[muCyte 91

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye dxmoå?y;y" 10

AWy Ëcu"kqmeW; smuTp•; ndIn;mu m; ndI srSvtI mh;.;g; k⁄®=e]p[v;ihnI 1 kq' sr" sm;s;¥ ’Tv; tIq;Rin p;êRt" p[y;t; p…ím;m;x;' ÎXy;ÎXygit" xu.;


142



Etd( ivStrto b[Uih tIqRv'x' sn;tnm( 2 lomhWR, ¨v;cPl=vO=;t( smu∫Àt; s·rCzπœ; sn;tnI svRp;p=ykrI Smr,;dev inTyx" 3 swW; xwlshß;…, ivd;yR c mh;ndI p[iv∑; pu<ytoyo`; vn' √wt…mit SmOtm( 4 tiSmn( Pl=e iSqt;' ÎÇ; m;kú<@ºyo mh;muin" p[…,pTy td; mU›;R tu∑;v;q srSvtIm( 5 Tv' deiv svRlok;n;' m;t; dev;r…," xu.; sdsd( deiv y≤Tk≤çNmo=d;YyqRvt( pdm( 6 tt( sv| Tv…y s'yo…g yo…gvd( deiv s'iSqtm( a=r' prm' deiv y] sv| p[itiœtm( a=r' prm' b[ ivê' cwtt( =r;Tmkm( 7 d;®<yviSqto viˆ.URm* gN/o yq; /[uvm( tq; Tv…y iSqt' b[ jg∞edmxeWt" 8 —k;r;=rs'Sq;n' yt( td( deiv iSqr;iSqrm( t] m;];]y' svRmiSt yd( deiv n;iSt c 9 ]yo lok;S]yo ved;S]wiv¥' p;vk]ym( ]I…, JyotI'iW vg;Rí ]yo /m;RdyStq; 10 ]yo gu,;S]yo v,;RS]yo dev;Stq; £m;t( ]w/;tvStq;vSq;" iptríwvm;dy" 11 EtNm;];]y' deiv tv Âp' srSvit iv….•dxRn;m;¥;' b[ ,o ih sn;tnIm( 12 soms'Sq; h…v"s'Sq; p;ks'Sq; sn;tnI t;STvdu∞;r,;d( deiv i£yNte b[ v;id…." 13 aindeRXypd' TvetdıRm;];…≈t' prm(


143



aivk;yR=y' idVy' p·r,;mivv…jRtm( 14 tvwtt( prm' Âp' y• xKy' myoidtum( n c;Syen n v; …j◊;t;Lvoœ;id….®Cyte 15 s iv„,u" s vOWo b[ ; cN;kúJyoitrev c ivê;v;s' ivêÂp' ivê;Tm;nmnIêrm( 16 s;ƒ‰…sı;Ntvedoˇ_' b¸x;%;iSqrI’tm( an;idm?yin/n' sds∞ sdev tu 17 Ek Tvnek/;Pyek.;vvedsm;…≈tm( an;:y' W@±gu,;:y' c b◊;:y' i]gu,;≈ym( 18 n;n;x·ˇ_iv.;vD' n;n;x·ˇ_iv.;vkm( su%;t( su%' mh;Ts*:y' Âp' tÊvgu,;Tmkm( 19 Ev' deiv Tvy; Vy;¢' skl' in„kl' c yt( a√wt;viSqt' b[ y∞ √wte VyviSqtm( 20 yeåq;R inTy; ye ivnXy≤Nt c;Nye yeåq;R" SqUl; ye tq; s≤NtsU+m;" ye v; .Um* yeåNt·r=eåNyto v; teW;' deiv Tvˇ EvoplæB/" 21 y√; mUt| ydmUt| smSt' y√; .Ute„vekmek c ik≤çt( y∞ √wte VySt.Ut' c l+y' tTs'bı'TvTSvrwVyRÔnwí 22 Ev' Stut; td; devI iv„,o…jR◊; srSvtI p[Tyuv;c mh;Tm;n' m;kú<@ºy' mh;muinm( y] Tv' ne„yse ivp[ t] y;Sy;Myt≤Nt; 23 m;kú<@ºy ¨v;ca;¥' b[ sr" pu<y' tto r;mÓd" SmOt" k⁄®,; AiW,; ’∑' k⁄®=e]' tt" SmOtm(


144



tSy m?yen vw g;!' pu<y; pu<yjl;vh; 24 îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Ek;dxoå?y;y" 11

lomhWR, ¨v;c îTyOWevRcn' ≈uTv; m;kú<@ºySy /Imt" ndI p[v;hs'yu _; k⁄®=e]' ivvex h 1 t] s; rNtuk p[;Py pu<ytoy; srSvtI k⁄r=e]' sm;Pl;Vy p[y;t; p…ím;' idxm( 2 t] tIqRshß;…, AiW…." seivt;in ct;Nyh' k°tR…y„y;…m p[s;d;t( prmeiœn" 3 tIq;Rn;' Smr,' pu<y' dxRn' p;pn;xnm( ò;n' mu·ˇ_kr' p[oˇ_mip du„’tkmR," 4 ye Smr≤Nt c tIq;Rin devt;" p[I,y≤Nt c ò;≤Nt c ≈∂/;n;í te y;≤Nt prm;' gitm( 5 apiv]" piv]o v; sv;RvSq;' gtoåip v; y" Smret( k⁄®=e]' s b;Á;>yNtr" xu…c" 6 k⁄®=]' g…m„y;…m k⁄®=e]e vs;Myhm( îTyev' v;cmuTsOJy svRp;Ww" p[muCyte 7 b[ D;n' gy;≈;ı' gog[he mr,' tq; v;s" pu's;' k⁄®=e]e mu·ˇ_®ˇ_; ctuivR/; 8 srSvtIÎW√TyodeRvn¥oyRdNtrm( t' devin…mRt' dex' b[ ;vt| p[c=te 9 dUrSqoåip k⁄®=e]e gCz;…m c vs;Myhm( Ev' y" stt' b[Uy;t( soåip p;pw" p[muCyte 10 t] cwv sr"ò;yI srSvTy;St$e iSqt" tSy D;n' b[ mymuTpTSyit n s'xy" 11


145



devt; AWy" …sı;" sevNte k⁄®j;©lm( tSy s'sevn;…•Ty' b[ c;Tmin pXyit 12 cçl' ih mnu„yTv' p[;Py ye mo=k;i˚," sev≤Nt inyt;Tm;no aip du„’tk;·r," 13 te ivmu _;í kluWwrnekjNms'.vw" pXy≤Nt inmRl' dev' ˙dySq' sn;tnm( 14 b[ veid" k⁄®=e]' pu<y' s;…•iht' sr" sevm;n; nr; inTy' p[;“uv≤Nt pr' pdm( 15 g[hn=]t;r;,;' k;len ptn;d( .ym( k⁄®=e]e mOt;n;' c ptn' nwv iv¥te 16 y] b[ ;dyo dev; AWy" …sıc;r,;" gN/v;RPsrso y=;" sev≤Nt Sq;nk;iÕ," 17 gTv; tu ≈ıy; yu _" ò;Tv; Sq;,umh;Óde mns; …c≤Ntt' k;m' l.te n;] s'xy" 18 inym' c tt" ’Tv; gTv; sr" p[d≤=,m( rNtuk c sm;s;¥ =;m…yTv; pun" pun" 19 srSvTy;' nr" ò;Tv; y=' ÎÇ; p[,My c pu„p' /Up' c nwvw¥' dTv; v;cmudIryet( 20 tv p[s;d;d( y=eN vn;in s·rtí y;" .[…m„y;…m c tIq;Rin aivfl' k⁄® me sd; 21

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye √;dxoå?y;y" 12

Axy Ëcu"vn;in s¢ no b[Uih nv n¥í y;" SmOt;" tIq;Rin c smg[;…, tIqRò;nfl' tq; 1 yen yen iv/;nen ySy tIqRSy yt( flm(


146



tt( sv| ivStre,eh b[Uih p*r;…,koˇm 2 lomhWR, ¨v;cÍ,u s¢ vn;nIh k⁄®=e]Sy m?yt" yeW;' n;m;in pu<y;in svRp;phr;…, c 3 k;Myk c vn' pu<y' tq;iditvn' mht( Vy;sSy c vn' pu<y' flk°vnmev c 4 t] sUyRvnSq;n' tq; m/uvn' mht( pu<y' xItvn' n;m svRkLmWn;xnm( 5 vn;Nyet;in vw s¢ ndI" Í,ut me i√j;" srSvtI ndI pu<y; tq; vwtr,I ndI 6 a;pg; c mh;pu<y; g©; mNd;iknI ndI m/ußv; v;sundI k*ixk° p;pn;ixnI 7 ÎW√tI mh;pu<y; tq; ihr<vtI ndI vW;Rk;lvh;" sv;R vjR…yTv; srSvtIm( 8 Et;s;mudk pu<y' p[;vO$(k;le p[k°itRtm( rjSvlTvmet;s;' iv¥te n kd;cn tIqRSy c p[.;ve, pu<y; Áºt;" s·r√r;" 9 Í<vNtu muny" p[It;StIqRò;nfl' mht( gmn' Smr,' cwv svRkLmWn;xnm( 10 rNtuk c nro ÎÇ; √;rp;l' mh;blm( y=' sm….v;¥wv tIqRy;];' sm;cret( 11 tto gCzπt ivp[eN; n;ª;iditvn' mht( aidTy; y] pu];q| ’t' `or' mhˇp" 12 t] ò;Tv; c ÎÇ; c aidit' devm;trm( pu]' jnyte xUr' svRdoiWivv…jRtm( a;idTyxts'k;x' ivm;n' c;…/rohit 13


147



tto gCzπt ivp[eN; iv„,o" Sq;nmnu mm( svn' n;m iv:y;t' y] s'inihto h·r" 14 ivmle c nr" ò;Tv; ÎÇ; c ivmleêrm( inmRl' SvgRm;y;it ®lok c gCzit 15 h·r' c bldev' c Ek];ssmiNvt* ÎÇ; mo=mv;“oit k≤lkLmWs'.vw" 16 tt" p;·rPlv' gCzπt( tIq| ]wloKyiv≈utm( t] ò;Tv; c ÎÇ; c b[ ;,' veds'yutm( 17 b[ vedfl' p[;Py inmRl' SvgRm;“uy;t( t];ip s'gm' p[;Py k*ixKy;' tIqRs'.vm( s'gme c nr" ò;Tv; p[;“oit prm' pdm( 18 /r<y;StIqRm;s;¥ svRp;pivmocnm( =;≤Ntyu _o nr" ò;Tv; p[;“oit prm' pdm( 19 /r<y;mpr;/;in ’t;in pu®We, vw sv;R…, =mte tSy ò;tm;]Sy deihn" 20 tto d=;≈m' gTv; ÎÇ; d=eêr' ixvm( aême/Sy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 21 tt" x;lUiknI' gTv; ò;Tv; tIqeR i√joˇm;" h·r' hre, s'yu _' pUJy .·ˇ_smiNvt" p[;“oTy≤.mt;\Llok;n( svRp;pivv…jRt;n( 22 sipRdR…/ sm;s;¥ n;g;n;' tIqRmu mm( t] ò;n' nr" ’Tv; mu _o n;g.y;d( .vet( 23 tto gCzπt ivp[eN; √;rp;l' tu rNtukm( t]o„y rjnImek;' ò;Tv; tIqRvre xu.e 24 i√tIy' pUjyed( y] √;rp;l' p[yàt" b[;˜,;n( .oj…yTv; c p[…,pTy =m;pyet( 25


148



tv p[s;d;d( y=eN mu _o .vit ikæLbWw" …s≤ımRy;….liWt; ty; s;ı| .v;Myhm( Ev' p[s;¥ y=eN' tt" pçnd' v[jet( 26 pçnd;í ®e, ’t; d;nv.IW,;" t] sveRWu lokÉWu tIq| pçnd' SmOtm( 27 koi$tIq;Rin ®e, sm;˙Ty yt" iSqtm( ten ]wloKyiv:y;t' koi$tIq| p[c=te 28 tiSmn( tIqeR nr" ò;Tv; ÎÇ; ko$Iêr' hrm( pçyD;nv;“oit inTy' ≈ı;smiNvt" 29 t]wv v;mno dev" svRdevw" p[itiœt" t];ip c nr" ò;Tv; Á…¶∑omfl' l.et( 30 a…ênoStIqRm;s;¥ ≈ı;v;n( yo …jte≤Ny" ÂpSy .;gI .vit yxSvI c .ve•r" 31 v;r;h' tIqRm;:y;t' iv„,un; p·rk°itRtm( tiSmn( ò;Tv; ≈∂/;n" p[;“oit prm' pdm( 32 tto gCzπt ivp[eN;" somtIqRmnu mm( y] somStpStPTv; Vy;…/mu _oå.vt( pur; 33 t] someêr' ÎÇ; ò;Tv; tIqRvre xu.e r;jsUySy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 34 Vy;…/….í ivinmRu _" svRdoWivv…jRt" somlokmp;“oit t]wv rmte …crm( 35 .Uteêr' c t]wv Jv;l;m;leêr' tq; t;vu.* ≤l©;v>yCyR n .Uyo jNm c;“uy;t( 36 Ekh'se nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( ’tx*c' sm;s;¥ tIqRsevI i√joˇm" 37 pu<@rIkmv;“oit ’kx*co .ve•r"


149



tto muÔv$' n;m mh;devSy /Imt" 38 ¨po„y rjnImek;' g;,pTymv;“y;t( t]wv c mh;g[;hI y≤=,I lokiv≈ut; 39 ò;Tv;….gTv; t]wv p[s;¥ y≤=,I' tt" ¨pv;s' c t]wv mh;p;tkn;xnm( 40 k⁄®=e]Sy td( √;r' iv≈ut' pu<yvıRnm( p[d≤=,mup;vTyR b[;˜,;n( .ojyet( tt" pu„kr' c tto gTv; a>yCyR iptOdevt;" 41 j;md¶‰en r;me, a;˙t' tNmh;Tmn; ’t’Tyo .ved( r;j; aême/' c ivNdit 42 kNy;d;n' c ySt] k;itRKy;' vw k·r„yit p[s•; devt;StSy d;SyNTy….mt' flm( 43 kiplí mh;y=o √;rp;l" Svy' iSqt" ivfl' kroit p;p;n;' dugRit' c p[yCzit 44 pàI tSy mh;y=I n;ªodU%lme%l; a;hTy duNdu….' t] .[mte inTymev ih 45 s; ddxR ≤S]y' cwk;' spu];' p;pdexj;m( t;muv;c td; y=I a;hTy inix duNdu….m( 46 yugN/re d…/ p[;Xy ¨iWTv; c;CyutSqle t√d( .Ut;lye ò;Tv; spu]; vStu…mCz…s 47 idv; my; te k…qt' r;]* .+y;…m in…ítm( EtCΩTv; tu vcn' p[…,pTy c y≤=,Im( 48 ¨v;c dIny; v;c; p[s;d' k⁄® .;…min tt" s; y≤=,I t;' tu p[ov;c ’py;iNvt; 49 yd; sUyRSy g[h,' k;len .ivt; Kv…ct( s'inhTy;' td; ò;Tv; pUt; Svg| g…m„y…s 50


150



îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye ]yodxoå?y;y" 13

lomhWR, ¨v;c tto r;mÓd' gCzπt( tIqRsevI i√joˇm" y] r;me, ivp[e, trs; dI¢tejs; 1 =]muTs;¥ vIre, Ód;" pç inveixt;" pUr…yTv; nrVy; [ ®…/re,eit n" ≈utm( 2 iptrStipRt;Sten tqwv c ipt;mh;" ttSte iptr" p[It; r;mmUcui√≥joˇm;" 3 r;m r;m mh;b;ho p[It;" SmStv .;gRv any; iptO.KTy; c iv£me, c te iv.o 4 vr' vO,I„v .' te ik…mCz…s mh;yx" Evmu _Stu iptO.I r;m" p[.vt;" pr" 5 ab[vIt( p[;Ô≤lv;RKy' s iptøn( ggne iSqt;n( .vNto yid me p[It; y¥nug[;Át; m…y 6 iptOp[s;d;idCzπy' tps;Py;yn' pun" y∞ poW;…..Uten =]muTs;idt' my; 7 ttí p;p;NmuCyey' yu„m;k tejs; Áhm( Ód;íwte tIqR.Ut; .veyu.uRiv iv≈ut;" 8 Evmu _;" xu.' v;Ky' r;mSy iptrStd; p[TyUcu" prmp[It; r;m' hWRpurS’t;" 9 tpSte vıRt;' pu] iptO.KTy; ivxeWt" y∞ roW;…..Uten =]muTs;idt' Tvy; 10 ttí p;p;Nmu _STv' p;itt;Ste SvkmR…." Ód;í tv tIqRTv' gmI„y≤Nt n s'xy" 11 Óde„veteWu ye ò;Tv; Sv;n( iptø'StpRy≤Nt c


151



te>yo d;Sy≤Nt iptro yq;….liWt' vrm( 12 È‚Pst;n( m;ns;n( k;m;n( SvgRv;s' c x;êtm( Ev' dÊv; vr;n( ivp[; r;mSy iptrStd; 13 a;mNy .;gRv' p[It;St]wv;NtihRt;Std; Ev' r;mÓd;" pu<y; .;gRvSy mh;Tmn" 14 ò;Tv; ÓdeWu r;mSy b[ c;rI xu…cv[t" r;mm>yCyR ≈ı;v;n( ivNded( b¸ suv,Rkm( 15 v'xmUl' sm;s;¥ tIqRsevI sus'yt" Svv'x…sıye ivp[;" ò;Tv; vw v'xmUlkÉ 16 k;yxo/nm;s;¥ tIq| ]wloKyiv≈utm( xrIrxu≤ım;“oit ò;tStiSmn( n s'xy" 17 xuıdehí t' y;it ySm;•;vtRte pun" t;vd( .[m≤Nt tIqeRWu …sı;StIqRpr;y,;" y;v• p[;“uvNtIh tIq| tTk;yxo/nm( 18 tiSm'StIqeR c s'Pl;Vy k;y' s'ytm;ns" pr' pdmv;“oit ySm;•;vtRte pun" 19tto gCzπt ivp[eN;StIq| ]wloKyiv≈utm( lok; y]oıOt;" sveR iv„,un; p[.iv„,un; 20 lokoı;r' sm;s;¥ tIqRSmr,tTpr" ò;Tv; tIqRvre tiSmn( lok;n( pXyit x;êt;n( 21 y] iv„,u" iSqto inTy' ixvo dev" sn;tn" t* dev* p[…,p;ten p[s;¥ mu·ˇ_m;“uy;t( 22 ≈ItIq| tu tto gCzπt( x;lg[;mmnu mm( t] ò;tSy s;…•?y' sd; devI p[yCzit 23 kipl;Ódm;s;¥ tIq| ]wloKyiv≈utm( t] ò;Tv;åcR…yTv; c dwvt;in iptø'Stq; 24


152



kipl;n;' shßSy fl' ivNdit m;nv" t] iSqt' mh;dev' k;ipl' vpur;iSqtm( 25 ÎÇ; mu·ˇ_mv;“oit AiW…." pU…jt' ixvm( sUyRtIq| sm;s;¥ ò;Tv; inytm;ns" 26 acR…yTv; iptøn( dev;nupv;spr;y," a…¶∑ommv;“oit sUyRlok c gCzit 27 shßikr,' dev' .;nu' ]wloKyiv≈utm( ÎÇ; mu·ˇ_mv;“oit nro D;nsmiNvt" 28 .v;nIvnm;s;¥ tIqRsevI yq;£mm( t];….Wek k⁄v;R,o goshßfl' l.et( 29 ipt;mhSy ipbto ÁmOt' pUvRmev ih ¨Ì;r;t( sur….j;Rt; s; c p;t;lm;…≈t; 30 tSy;" sur.yo j;t;" tny; lokm;tr" t;….StTskl' Vy;¢' p;t;l' suinrNtrm( 31 ipt;mhSy yjto d≤=,;qRmup;˙t;" a;Ùt; b[ ,; t;í iv.[;Nt; ivvre, ih 32 tiSmn( ivvr√;re tu iSqto g,pit" Svym( y' ÎÇ; skl;n( k;m;n( p[;“oit s'yte≤Ny" 33 s'…gnI' tu sm;s;¥ tIq| mu·ˇ_sm;≈ym( deVy;StIqeR nr" ò;Tv; l.te Âpmu mm( 34 anNt;' …≈ym;“oit pu]p*]smiNvt" .og;'í ivpul;n( .uKTv; p[;“oit prm' pdm( 35 b[ ;vteR nr" ò;Tv; b[ D;nsmiNvt" .vte n;] sNdeh" p[;,;n( muçit SveCzy; 36 tto gCzπt ivp[eN; √;rp;l' tu rNtukm( tSy tIq| srSvTy;' y=eNSy mh;Tmn" 37


153



t] ò;Tv; mh;p[;D ¨pv;spr;y," y=Sy c p[s;den l.te k;…mk flm( 38 tto gCzπt ivp[eN; b[ ;v | muinStutm( b[ ;v eR nr" ò;Tv; b[ c;“oit in…ítm( 39 tto gCzπt ivp[eN;" sutIqRkmnu mm( t] s'iniht; inTy' iptro dwvtw" sh 40 t];….Wek k⁄vIRt iptOdev;cRne rt" aême/mv;“oit iptøn( p[I,;it x;êt;n( 41 ttoåMbuvn' /mRD sm;s;¥ yq;£mm( k;meêrSy tIq| tu ò;Tv; ≈ı;smiNvt" 42 svRVy;…/ivinmRu _o b[ v;i¢.Rved( /[uvm( m;tOtIq| c t]wv y] ò;tSy .·ˇ_t" 43 p[j; ivvıRte inTymnNt;' c;“uy;iCzym( tt" xItvn' gCzπ…•yto inyt;xn" 44 tIq| t] mh;ivp[; mhdNy] dulR.m( pun;it dxRn;dev d<@k c i√joˇm;" 45 kÉx;n>yu+y vw tiSmn( pUto .vit p;pt" t] tIqRvr' c;Nyt( Sv;nulom;yn' mht( 46 t] ivp[; mh;p[;D; iv√;'sStIqRtTpr;" Svnulom;yne tIqeR ivp[;S]wloKyiv≈ute 47 p[;,;y;mwinRhr≤Nt Svlom;in i√joˇm;" pUt;Tm;ní te ivp[;" p[y;≤Nt prm;' gitm( 48 dx;ême…/k cwv t] tIq| suiv≈utm( t] ò;Tv; .·ˇ_yu _Stdev l.te flm( 49 tto gCzπt ≈ı;v;n( m;nuW' lokiv≈utm( dxRn;t( tSy tIqRSy mu _o .vit ikæLbWw" 50


154



pur; ’„,mOg;St] Vy;/en xrpI…@t;" ivg;Á tiSmn( sr…s m;nuWTvmup;gt;" 51 tto Vy;/;í te sveR t;npOCzn( i√joˇm;n( mOg; anen vw y;t; aSm;…." xrpI…@t;" 52 inm¶;Ste sr" p[;Py Kv te y;t; i√joˇm;" teåb[uv'St] vw pO∑; vy' te c i√joˇm;" 53 aSy tIqRSy m;h;TMy;n( m;nuWTvmup;gt;" tSm;d( yUy' ≈∂/;n;" ò;Tv; tIqeR ivmTsr;" 54 svRp;pivinmRu _; .iv„yq n s'xy" tt" ò;t;í te sveR xuıdeh; idv' gt;" 55 Ett( tIqRSy m;h;TMy' m;nuWSy i√joˇm;" ye Í<v≤Nt ≈∂/;n;Steåip y;≤Nt pr;' gitm( 56

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye ctudRxoå?y;y" 14

lomhWR, ¨v;c m;nuWSy tu pUveR, £oxm;]e i√joˇm;" a;pg; n;m iv:y;t; ndI i√jinWeivt; 1 Xy;m;k pys; …sım;Jyen c p·rPlutm( ye p[yCz≤Nt ivp[e>ySteW;' p;p' n iv¥te 2 ye tu ≈;ı' k·r„y≤Nt p[;Py t;m;pg;' ndIm( te svRk;ms'yu _; .iv„y≤Nt n s'xy" 3 x's≤Nt sveR iptr" Smr≤Nt c ipt;mh;" aSm;k c k⁄le pu]" p*]o v;ip .iv„yit 4 y a;pg;' ndI' gTv; itlw" s'tpR…y„yit ten tO¢; .iv„y;mo y;vTkLpxt' gtm( 5 n.Sye m;…s sMp[;¢e ’„,p=e ivxeWt"


155



ctudRXy;' tu m?y; e ip<@do mu·ˇ_m;“uy;t( 6 tto gCzπt ivp[eN; b[ ," Sq;nmu mm( b[ oduMbr…mTyev' svRlokÉWu iv≈utm( 7 t] b[ iWRk⁄<@ºWu ò;tSy i√jsˇm;" s¢WIR,;' p[s;den s¢somfl' .vet( 8 .r√;jo g*tmí jmd…¶í kXyp" ivê;…m]o v…sœí ai]í .gv;nOiW" 9 Etw" smeTy tTk⁄<@÷ k‚Lpt' .uiv dulR.m( b[ ,; seivt' ySm;d( b[ oduMbrmuCyte 10 tiSm'StIqRvre ò;to b[ ,oåVyˇ_jNmn" b[ lokmv;“oit n;] k;y;R ivc;r,; 11 dev;n( iptøn( smui∂Xy yo ivp[' .oj…y„yit iptrStSy su≤%t; d;Sy≤Nt .uiv dulR.m( 12 s¢WI|í smui∂Xy pOqk™ ò;n' sm;cret( AWI,;' c p[s;den s¢lok;…/po .vet( 13 kipSqleit iv:y;t' svRp;tkn;xnm( yiSmn( iSqt" Svy' devo vOıkÉd;rs'…Dt" 14 t] ò;Tv;åcR…yTv; c ®' idi<@smiNvtm( aNt/;Rnmv;“oit ixvlokÉ s modte 15 ySt] tpR,' ’Tv; ipbte culk]ym( idi<@dev' nmS’Ty kÉd;rSy fl' l.et( 16 ySt] k⁄®te ≈;ı' ixvmui∂Xy m;nv" cw]xuKlctudRXy;' p[;“oit prm' pdm( 17 klSy;' tu tto gCzπd( y] devI Svy' iSqt; dug;R k;Ty;ynI .; in; m;y; sn;tnI 18 klSy;' c nr" ò;Tv; ÎÇ; dug;| t$e iSqt;m(


156



s's;rghn' dug| inStre•;] s'xy" 19 tto gCzπt srk ]wloKySy;ip dulR.m( ’„,p=e ctudRXy;' ÎÇ; dev' mheêrm( 20 l.te svRk;m;'í ixvlok s gCzit itß" ko$‰Stu tIq;Rn;' srkÉ i√jsˇm;" 21 ®koi$Stq; kÀpe srom?ye VyviSqt; tiSmn( sre c y" ò;Tv; ®koi$' Smre•r" 22 pU…jt; ®koi$í .iv„yit n s'xy" ®;,;' c p[s;den svRdoWivv…jRt" 23 EeND;nen s'yu _" pr' pdmv;“uy;t( î@;Spd' c t]wv tIq| p;p.y;phm( 24 aiSmn( mu·ˇ_mv;“oit dxRn;dev m;nv" t] ò;Tv;åqR…yTv; c iptOdevg,;nip 25 n dugRitmv;“oit mns; …c≤Ntt' l.et( kÉd;r' c mh;tIq| svRkLmWn;xnm( 26 t] ò;Tv; tu pu®W" svRd;nfl' l.et( ikÂp' c mh;tIq| t]wv .uiv dulR.m( tiSmn( ò;tSy pu®W" svRyDfl' l.et( 27 srkSy tu pUveR, tIq| ]wloKyiv≈utm( aNyjNm suiv:y;t' svRp;pp[,;xnm( 28 n;r…s'h' vpu" ’Tv; hTv; d;nvmU…jRtm( ityRGyon* iSqto iv„,u" …s'heWu ritm;“uvn( 29 tto dev;" sgN/v;R a;r;?y vrd' ixvm( Ëcu" p[,tsv;R©; iv„,udehSy lM.ne 30 tto devo mh;Tm;s* x;r.' Âpm;iSqt" yuı' c k;ry;m;s idVy' vWRshßkm(


157



yu?ym;n* tu t* dev* pitt* srm?yt" 31 tiSmn( srSt$e ivp[o deviWRn;Rrd" iSqt" aêTqvO=m;…≈Ty ?y;nSqSt* ddxR h 32 iv„,uítu.uRjo jDe ≤l©;k;r" ixv" iSqt" t* ÎÇ; t] pu®W* tu∑;v .·ˇ_.;ivt" 33 nm" ixv;y dev;y iv„,ve p[.iv„,ve hrye c ¨m;.]eR iSqitk;l.Ote nm" 34 hr;y b¸Âp;y ivêÂp;y iv„,ve yMbk;y suisı;y ’„,;y D;nhetve 35 /Nyoåh' su’tI inTy' yd( Î∑* pu®Woˇm* mm;≈m…md' pu<y' yuv;>y;' ivmlI’tm( a¥p[.Oit ]wloKye aNyjNmeit iv≈utm( 36 y îh;gTy ò;Tv; c iptøn( s'tpR…y„yit tSy ≈ı;iNvtSyeh D;nmwN' .iv„yit 37 aêTqSy tu yNmUl' sd; t] vs;Myhm( aêTqvNdn' ’Tv; ym' r*' n pXyit 38 tto gCzπt ivp[eN; n;gSy Ódmu mm( p*<@rIkÉ nr" ò;Tv; pu<@rIkfl' l.et( 39 dxMy;' xuKlp=Sy cw]Sy tu ivxeWt" ò;n' jp' tq; ≈;ı' mu·ˇ_m;gRp[d;ykm( 40 tt≤S]iv∑v' gCzπt( tIq| devinWeivtm( t] vwtr,I pu<y; ndI p;pp[mocnI 41 t] ò;Tv;åcR…yTv; c xUlp;…,' vOW?vjm( svRp;pivxuı;Tm; gCzTyev pr;' gitm( 42 tto gCzπt ivp[eN; rs;vtRmnu mm( t] ò;Tv; .·ˇ_yu _" …s≤ım;“oTynu m;m( 43


158



cw] xuKlctudRXy;' tIqeR ò;Tv; ÁlepkÉ pUj…yTv; ixv' t] p;plepo n iv¥te 44 tto gCzπt ivpe[N;" flk°vnmu mm( y] dev;" sgN/v;R" s;?y;í AWy" iSqt;" tpír≤Nt ivpul' idVy' vWRshßkm( 45 ÎW√Ty;' nr" ò;Tv; tpR…yTv; c devt;" a…¶∑om;itr;];>y;' fl' ivNdit m;nv" 46 som=ye c s'p[;¢e somSy c idne tq; y" ≈;ı' k⁄®te mTyRStSy pu<yfl' Í,u 47 gy;y;' c yq; ≈;ı' iptøn( p[I,;it inTyx" tq; ≈;ı' c ktRVy' flk°vnm;…≈tw" 48 mns; Smrte yStu flk°vnmu mm( tSy;ip iptrStOi¢' p[y;Sy≤Nt n s'xy" 49 t];ip tIq| sumht( svRdevwrl étm( tiSmn( ò;tStu pu®Wo goshßfl' l.et( 50 p;…,%;te nr" ò;Tv; iptøn( s'tPyR m;nv" av;“uy;d( r;jsUy' s;':y' yog' c ivNdit 51 tto gCzπt sumhˇIq| …m≈kmu mm( t] tIq;Rin muinn; …m…≈t;in mh;Tmn; 52 Vy;sen muinx;dURl; d/ICyq| mh;Tmn; svRtIqeRWu s ò;it …m≈kÉ ò;it yo nr" 53 tto Vy;svn' gCzπ…•yto inyt;xn" mnojve nr" ò;Tv; ÎÇ; devm…,' ixvm( 54 mns; …c≤Ntt' sv| …s?yte n;] s'xy" gTv; m/uv$I' cwv deVy;StIq| nr" xu…c" 55 t] ò;Tv;åcRyed( dev;n( iptø'í p[yto nr"


159



s deVy; smnuD;to yq; …s≤ı' l.e•r" 56 k*ixKy;" s'gme yStu ÎW√Ty;' nroˇm" ò;yIt nyt;h;r" svRp;pw" p[muCyte 57 tto Vy;sSqlI n;m y] Vy;sen /Imt; pu]xok;…..Uten dehTy;g;y iníy" 58 ’to devwí ivp[eN;" pun®Tq;iptStd; a….gMy SqlI' tSy pu]xok n ivNdit 59 ikd ' kÀpm;s;¥ itlp[Sq' p[d;y c gCzπt prm;' …s≤ı' A,wmRu·ˇ_mv;“uy;t( 60 a ' c suidn' cwv √π tIqeR .uiv dulR.e tyo" ò;Tv; ivxuı;Tm; sUyRlokmp;“uy;t( 61 ’tjPy' tto gCzπt( i]Wu lokÉWu iv≈utm( t];….Wek k⁄vIRt g©;y;' p[yt" iSqt" 62 acR…yTv; mh;devmême/fl' l.et( koi$tIq| c t]wv ÎÇ; ko$Iêr' p[.um( 63 t] ò;Tv; ≈∂/;n" koi$yDfl' l.et( tto v;mnk gCzπt( i]Wu lokÉWu iv≈utm( 64 y] v;mnÂpe, iv„,un; p[.iv„,un; blerp˙t' r;Jy…mN;y p[itp;idtm( 65 t] iv„,upde ò;Tv; acR…yTv; c v;mnm( svRp;pivxuı;Tm; iv„,ulokmv;“uy;t( 66 Jyeœ;≈m' c t]wv svRp;tkn;xnm( t' tu ÎÇ; nro mu·ˇ_' s'p[y;it n s'xy" 67 Jyeœº m;…s …ste p=e Ek;dXy;mupoiWt" √;dXy;' c nr" ò;Tv; JyeœTv' l.te nOWu 68 t] p[itiœt; ivp[; iv„,un; p[.iv„,un;


160



dI=;p[itœ;s'yu _; iv„,up[I,ntTpr;" 69 te>yo dˇ;in ≈;ı;in d;n;in iviv/;in c a=y;…, .iv„y≤Nt y;vNmNvNtriSqit" 70 t]wv koi$tIq| c i]Wu lokÉWu iv≈utm( tiSm'StIqeR nr" ò;Tv; koi$yDfl' l.et( 71 ko$Iêr' nro ÎÇ; tiSmtIqeR mheêrm( mh;devp[s;den g;,pTymv;“uy;t( 72 t]wv sumht( tIq| sUyRSy c mh;Tmn" tiSmn( ò;Tv; .·ˇ_yu _" sUyRlokÉ mhIyte 73 tto gCzπt ivp[eN;StIq| kLmWn;xnm( k⁄loˇ;r,n;m;n' iv„,un; k‚Lpt' pur; 74 v,;Rn;m;≈m;,;' c t;r,;y suinmRlm( b[ cy;RTpr' mo=' y îCz≤Nt suinmRlm( teåip tˇIqRm;s;¥ pXy≤Nt prm' pdm( 75 b[ c;rI gOhSqí v;np[Sqo yitStq; k⁄l;in t;ryet( ò;t" s¢ s¢ c s¢ c 76 b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU; ye tTpr;y,;" ò;t; .·ˇ_yut;" sveR pXy≤Nt prm' pdm( 77 dUrSqoåip Smred( yStu k⁄®=e]' sv;mnm( soåip mu·ˇ_mv;“oit ik puni•Rvs•r" 78

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye pçdxoå?y;y" 15

lomhWR, ¨v;c pvnSy Óde ò;Tv; ÎÇ; dev' mheêrm( ivmu _" kluWw" svwR" xwv' pdmv;“uy;t( 1 pu]xokÉn pvno yiSm'LlIno b.Uv h


161



tt" sb[ kìdeRvw" p[s;¥ p[k$I’t" 2 ato gCzπt amOt' Sq;n' tCzÀlp;…,n" y] devw" sgN/vwR" hnum;n( p[k$I’t" 3 t] tIqeR nr" ò;Tv; amOtTvmv;“uy;t( k⁄loˇ;r,m;s;¥ tIqRsevI i√joˇm" 4 k⁄l;in t;ryet( sv;Rn( m;t;mhipt;mh;n( x;≤lho]Sy r;jWeRStIq| ]wloKyiv≈utm( 5 t] ò;Tv; ivmu _Stu kluWwdeRhs'.vw" ≈Ik⁄Ô' tu srSvTy;' tIq| ]wloKyiv≈utm( 6 t] ò;Tv; nro .KTy; a…¶∑omfl' l.et( tto nw…mWk⁄Ô' tu sm;s;¥ nr" xu…c" 7 nw…mWSy c ò;nen yt( pu<y' tt( sm;“uy;t( t] tIq| mh;:y;t' vedvTy; inWeivtm( 8 r;v,en gOhIt;y;" kÉxeWu i√jsˇm;" t√/;y c s; p[;,;n( mumuce xokk≤xRt; 9 tto j;t; gOhe r;Do jnkSy mh;Tmn" sIt; n;meit iv:y;t; r;mpàI pitv[t; 10 s; ˙t; r;v,eneh ivn;x;y;Tmn" Svym( r;me, r;v,' hTv; a….iWCy iv.IW,m( 11 sm;nIt; gOh' sIt; k°itRr;Tmvt; yq; tSy;StIqeR nr" ò;Tv; kNy;yDfl' l.et( 12 ivmu _" kluWw" svwR" p[;“oit prm' pdm( tto gCzπt sumhd( b[ ," Sq;nmu mm( 13 y] v,;Rvr" ò;Tv; b[;˜<y' l.te nr" b[;˜,í ivxuı;Tm; pr' pdmv;“uy;t( 14 tto gCzπt somSy tIq| ]wloKydulR.m(


162



y] somStpStPTv; i√jr;Jymv;“uy;t( 15 t] ò;Tv;åcR…yTv; c Sviptøn( dwvt;in c inmRl" SvgRm;y;it k;itRKy;' cNm; yq; 16 s¢s;rSvt' tIq| ]wloKySy;ip dulR.m( y] s¢ srSvTy Ek°.Ut; vh≤Nt c 17 sup[.; k;çn;=I c ivx;l; m;nsÓd; srSvTyo`n;m; c suve,uivRmlodk; 18 ipt;mhSy yjt" pu„kreWu iSqtSy h ab[uvn( AWy" sveR n;y' yDo mh;fl" 19 n ÎXyte s·rCzπœ; ySm;idh srSvtI tCΩTv; .gv;n( p[It" sSm;r;q srSvtIm( 20 ipt;mhen yjt; a;Ùt; pu„kreWu vw sup[.; n;m s; devI t] :y;t; srSvtI 21 t;' ÎÇ; muny" p[It; vegyu _;' srSvtIm( ipt;mh' m;nyNtI' te tu t;' b¸ meinre 22 EvmeW; s·rCzπœ; pu„krSq; srSvtI sm;nIt; k⁄®=e]e m˚,en mh;Tmn; 23 nw…mWe muny" iSqTv; x*nk;¥;Stpo/n;" te pOCz≤Nt mh;Tm;n' p*r;,' lomhWR,m( 24 kq' yDfloåSm;k vtRt;' sTpqe .vet( ttoåb[vINmh;.;g" p[,My ixrs; AWIn( 25 srSvtI iSqt; y] t] yDfl' mht( EtCΩTv; tu munyo n;n;Sv;?y;yveidn" 26 sm;gMy tt" sveR sSm®Ste srSvtIm( s; tu ?y;t; ttSt] AiW…." s]y;…j…." 27 sm;gt; Pl;vn;q| yDe teW;' mh;Tmn;m(


163



nw…mWe k;çn;=I tu SmOt; m˚,kÉn s; 28 sm;gt; k⁄®=e]' pu<ytoy; srSvtI gySy yjm;nSy gye„vev mh;£tum( 29 a;Ùt; c s·rCzπœ; gyyDe srSvtI ivx;l;' n;m t;' p[;¸A≥Wy" s'ixtv[t;" 30 s·rt( s; ih sm;Ùt; m˚,en mh;Tmn; k⁄®=e]' sm;y;t; p[iv∑; c mh;ndI 31 ¨ˇre koxl;.;ge pu<ye deviWRseivte ¨∂;lkÉn muinn; t] ?y;t; srSvtI 32 a;jg;m s·rCzπœ; t' dex' muink;r,;t( pUJym;n; muing,wvRLkl;…jns'vOtw" 33 mnohreit iv:y;t; svRp;p=y;vh; a;Ùt; s; k⁄®=e]e m˚,en mh;Tmn; AWe" s'm;nn;q;Ry p[iv∑; tIqRmu mm( 34 suve,u·rit iv:y;t; kÉd;re y; srSvtI svRp;p=y; Dey; AiW…sıinWeivt; 35 s;ip teneh muinn; a;r;?y prmeêrm( AWI,;mupk;r;q| k⁄®=e]' p[veixt; 36 d=e, yjt; s;ip g©;√;re srSvtI ivmlod; .gvtI d=e, p[k$I’t; 37 sm;Ùt; yy* t] m˚,en mh;Tmn; k⁄®=e]e tu k⁄®,; y…jt; c srSvtI 38 srom?ye sm;nIt; m;kú<@ºyen /Imt; a….∑Üy mh;.;g;' pu<ytoy;' srSvtIm( 39 y] m˚,k" …sı" s¢s;rSvte iSqt" nOTym;ní deven x˚re, inv;·rt" 40


164



îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Wo@xoå?y;y" 16

AWy Ëcu" kq' m˚,k" …sı" kSm;∆;to mh;nOiW" nOTym;nStu deven ikmq| s inv;·rt" 1 lomhWR, ¨v;ckXypSy suto jDe m;nso m˚,o muin" ò;n' kt|u Vyv…sto gOhITv; vLkl' i√j" 2 t] gt; ÁPsrso rM.;¥;" ip[ydxRn;" ò;y≤Nt ®…cr;" ≤òG/;Sten s;/Rmin≤Ndt;" 3 tto muneStd; =o.;et" Sk•' ydM.…s tet" s tu jg[;h klxe vw mh;tp;" 4 s¢/; p[iv.;g' tu klxSq' jg;m h t]WRy" s¢ j;t; ivduy;Rn( m®t;' g,;n( 5v;yuvego v;yublo v;yuh; v;yum<@l" v;yuJv;lo v;yureto v;yuc£í vIyRv;n( 6 Ete ÁpTy;StSyWeR/;Rry≤Nt cr;crm( pur; m˚,k" …sı" k⁄x;g[e,eit me ≈utm( 7 =t" ikl kre ivp[;StSy x;krsoåßvt( s vw x;krs' ÎÇ; hW;Riv∑" p[nO v;n( 8 tt" sv| p[nO ' c Sq;vr' j©m' c yt( p[nO ' c jgd( ÎÇ; tejs; tSy moihtm( 9 b[ ;id…." surwSt] AiW….í tpo/nw" ivD¢o vw mh;devo munerqeR i√joˇm;" 10 n;y' nOTyed( yq; dev tq; Tv' ktuRmhR…s tto devo muin' ÎÇ; hW;Riv∑mtIv ih 11


165



sur;,;' ihtk;m;q| mh;devoå>y.;Wt hWRSq;n' ikmq| c tved' muinsˇm tpiSvno /mRpqe iSqtSy i√jsˇm 12 AiW®v;cik n pXy…s me b[ n( kr;Cz;krs' ßutm( y' ÎÇ;h' p[nO o vw hWeR, mht;iNvt" 13 t' p[hSy;b[vId( devo muin' r;ge, moihtm( ah' n ivSmy' ivp[ gCz;mIh p[pXyt;m( 14 EvmuKTv; muin≈eœ' devdevo mh;¥uit" a©ëLyg[e, ivp[eN;" Sv;©ëœ' t;@yd( .v" 15 tto .Sm =t;t( tSm;…•gRt' ihms…•.m( td( ÎÇ; v[I…@to ivp[" p;dyo" pittoåb[vIt( 16 n;Ny' dev;dh' mNye xUlp;,emRh;Tmn" cr;crSy jgto vrSTvm…s xUl/Ok™ 17 Tvd;≈y;í ÎXyNte sur; b[ ;dyoån` pUvRSTvm…s dev;n;' kt;R k;r…yt; mht( 18 TvTp[s;d;t( sur;" sveR modNte Ák⁄to.y;" Ev' StuTv; mh;devmOiW" s p[,toåb[vIt( 19 .gv'STvp[s;d;≤ı tpo me n =y' v[jet( tto dev" p[s•;Tm; tmOiW' v;Kymb[vIt( 20 Èêr ¨v;ctpSte vıRt;' ivp[ mTp[s;d;t( shß/; a;≈me ceh vTSy;…m Tvy; s;ıRmh' sd; 21 s¢s;rSvte ò;Tv; yo mm…cR„yte nr" n tSy dulR.' ik≤çidh lokÉ pr] c 22 s;rSvt' c t' lok g…m„yit n s'xy"


166



ixvSy c p[s;den p;“oit prm' pdm( 23 îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye s¢dxo?y;y" 17

lomhWR, ¨v;c ttSTv*xns' tIq| gCzπ u ≈ıy;iNvt;" ¨xn; y] s'…sıo g[hTv' c sm;¢v;n( 1 tiSmn( ò;Tv; ivmu _Stu p;tkìjRNms'.vw" tto y;it pr' b[ ySm;•;vtRte pun" 2 rhodro n;m muinyR] mu _o b.Uv h mht; ixrs; g[StStIqRm;h;TMydxRn;t( 3 AWy Ëcu"kq' rhodro g[St" kq' mo=mv;¢v;n( tIqRSy tSy m;h;TMy…mCz;m" ≈otum;dr;t( 4 lomhWR, ¨v;cpur; vw d<@k;r<ye r;`ve, mh;Tmn; vst; i√jx;dURl; r;=s;St] ih'…st;" 5 t]wkSy ixriXz•' r;=sSy dur;Tmn" =ure, ixt/;re, tt( pp;t mh;vne 6 rhodrSy tLl¶' jÏ;y;' vw yÎCzy; vne ivcrtSt] aiSq ….Êv; ivvex h 7 s ten l¶en td; i√j;itnR xx;k h a….gNtu' mh;p[;DStIq;RNy;ytn;in c 8 s pUitn; ivßvt; vedn;ˇoR mh;muin" jg;m svRtIq;Rin pO…qVy;' y;in k;in c 9 tt" s kqy;m;s AWI,;' .;ivt;Tmn;m( teåb[uvn( AWyo ivp[' p[y;Á*xns' p[it" 10


167



teW;' t√cn' ≈uTv; jg;m s rhodr" ttSTvwxnse tIqeR tSyopSpOxtStd; 11 tiCzrír,' muKTv; pp;t;NtjRle i√j;" tt" s ivrjo .UTv; pUt;Tm; vItkLmW" 12 a;jg;m;≈m' p[It" kqy;m;s c;≤%lm( te ≈uTv; AWy" sveR tIqRm;h;TMymu mm( kp;lmocn…mit n;m c£⁄" sm;gt;" 13 t];ip sumhˇIq| ivê;…m]Sy iv≈utm( b[;˜<y' lB/v;n( y] ivê;…m]o mh;muin" 14 tiSm'StIqRvre ò;Tv; b[;˜<y' l.te /[uvm( b[;˜,Stu ivxuı;Tm; pr' pdmv;“uy;t( 15 tt" pOqUdk gCzπ…•yto inyt;xn" t] …sıStu b[ WIR ®W©ën;Rm n;mt" 16 j;itSmro ®W©ëStu g©;√;re sd; iSqt" aNtk;l' tto ÎÇ; pu];n( vcnmb[vIt( îh ≈eyo n pXy;…m ny?v' m;' pOqUdkm( 17 ivD;y tSy t∫;v' ®W©oSte tpo/n;" t' vw tIqeR ¨p;inNyu" srSvTy;Stpo/nm( 18 s tw" pu]w" sm;nIt" srSvTy;' sm;Plut" SmOTv; tIqRgu,;n( sv;Rn( p[;hedmOiWsˇm" 19 srSvTyu re tIqeR ySTyjed;TmnStnum( pOqUdkÉ jPypro nUn' c;mrt;' v[jet( 20 t]wv b[ yoNyiSt b[ ,; y] in…mRt; pOqUdk sm;…≈Ty srSvTy;St$e iSqt" 21 c;tuvR<yRSy sO∑‰qRm;TmD;nproå.vt( tSy;….?y;yt" sOi∑' b[ ,oåVyˇ_jNmn" 22


168



mu%to b[;˜,; j;t; b;¸>y;' =i]y;Stq; Ë®>y;' vwXyj;tIy;" pŒ;' xU;Sttoå.vn( 23 c;tuvR<y| tto ÎÇ; a;≈mSq' ttStt" Ev' p[itiœt' tIq| b[ yonIit s'…Dtm( 24 t] ò;Tv; mu·ˇ_k;m" punyoRin' n pXyit t]wv tIq| iv:y;tmvk°,Reit n;mt" 25 yiSmn( tIqeR bko d;L>yo /Otr;∑mmWR,m( juh;v v;hnw" s;/| t];bu?yt( tto nOp" 26 AWy Ëcu"kq' p[itiœt' tIqRmvk°,Reit n;mt" /Otr;∑e, r;D; c s ikmq| p[s;idt" 27 lomhWR, ¨v;cAWyo nw…mWey; ye d≤=,;q| yyu" pur; t]wv c bko d;L>yo /Otr;∑my;ct 28 ten;ip t] inNd;qRmu _' pênOt' tu yt( tt" £o/en mht; m;'smuT’Ty t] h 29 pOqUdkÉ mh;tIqeR avk°,Reit n;mt" juh;v /Otr;∑Sy r;∑' nrpteStt" 30 Ùym;ne td; r;∑e p[vO e yDkmR…, a≤=yt tto r;∑' nOpteduR„’ten vw 31 tt" s …cNty;m;s b[;˜,Sy ivcei∑tm( puroihten s'yu _o rà;Ny;d;y svRx" 32 p[s;dn;q| ivp[Sy Ávk°,| yy* td; p[s;idt" s r;D; c tu∑" p[ov;c t' nOpm( 33 b[;˜,; n;vmNtVy;" pu®We, ivj;nt; avD;to b[;˜,Stu hNy;t( i]pu®W' k⁄lm( 34


169



EvmuKTv; s nOpit' r;Jyen yxs; pun" ¨Tq;py;m;s ttStSy r;Do ihte iSqt" 35 tiSm'StIqeR tu y" ò;it ≈∂/;no …jte≤Ny" s p[;“oit nro inTy' mns; …c≤Ntt' flm( 36 t] tIq| suiv:y;t' y;y;t' n;m n;mt" ySyeh yjm;nSy m/u suß;v vw ndI 37 tiSmn( ò;to nro .KTy; muCyte svRikæLbWw" fl' p[;“oit yDSy aême/Sy m;nv" 38 m/ußv' c t]wv tIq| pu<ytm' i√j;" tiSmn( ò;Tv; nro .KTy; m/un; tpRyet( iptøn( 39 t];ip sumhˇIq| v…sœo√;hs'…Dtm( t] ò;to .·ˇ_yu _o v;…sœ' lokm;“uy;t( 40

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye a∑;dxoå?y;y" 18

AWy Ëcu" v…sœSy;pv;hoås* kq' vw s'b.Uv h ikmq| s; s·rCzπœ; tmOiW' p[Tyv;hyt( 1 lomhWR, ¨v;civê;…m]Sy r;jWeRvR…sœSy mh;Tmn" .Ox' vwr' b.Uveh tp"Spı;R’te mht( 2 a;≈mo vw v…sœSy Sq;,utIqeR b.Uv h tSy p…ímidG.;ge ivê;…m]Sy /Imt" 3 y]eÇ; .gv;n( Sq;,u" pUj…yTv; srSvtIm( Sq;py;m;s devexo ≤l©;k;r;' srSvtIm( 4 v…sœSt] tps; `orÂpe, s'iSqt" tSyeh tps; hIno ivê;…m]o b.Uv h 5


170



srSvtI' sm;Ùy îd' vcnmb[vIt( v…sœ' muins;dURl' Sven vegen a;ny 6 îh;h' t' i√j≈eœ' hin„y;…m n s'xy" EtCΩTv; tu vcn' Vy…qt; s; mh;ndI 7 tq; t;' Vy…qt;' ÎÇ; vepm;n;' mh;ndIm( ivê;…m]oåb[vIt( £⁄ıo v…sœ' xI [m;ny 8 tto gTv; s·rCzπœ; v…sœ' muinsˇmm( kqy;m;s ®dtI ivê;…m]Sy td( vc" 9 tp"i£y;ivxI,;| c .Ox' xoksmiNvt;m( ¨v;c s s·rCzπœ;' ivê;…m];y m;' vh 10 tSy td( vcn' ≈uTv; ’p;xIlSy s; sirt( c;ly;m;s t' Sq;n;t( p[v;he,;M.sStd; 11 s c kÀl;ph;re, …m];v®,yo" sut" ¨Ám;ní tu∑;v td; devI' srSvtIm( 12 ipt;mhSy srs" p[vO ;…s srSvit Vy;¢' Tvy; jgt( sv| tvwv;M.o….®ˇmw" 13 Tvmev;k;xg; devI me eWu sOjse py" sv;RSTv;pSTvmeveit Tvˇo vym/Imhe 14 pui∑/ORitStq; k°itR" …s≤ı" k;≤Nt" =m; tq; Sv/; Sv;h; tq; v;,I tv;yˇ…md' jgt( 15 Tvmev svR.UteWu v;,IÂpe, s'iSqt; Ev' srSvtI ten Stut; .gvtI td; 16 su%enov;h t' ivp[' ivê;…m];≈m' p[it Nyvedyˇd; ≤%•; ivê;…m];y t' muinm( 17 tm;nIt' srSvTy; ÎÇ; kopsmiNvt" aq;iNvWt( p[hr,' v…sœ;Ntkr' td; 18


171



t' tu £⁄ım….p[e+y b[ hTy;.y;•dI apov;h v…sœ' t' m?ye cwv;M.sStd; ¨.yo" k⁄vRtI v;Ky' vç…yTv; c g;…/jm( 19 ttoåpv;iht' ÎÇ; v…sœmOiWsˇmm( ab[vIt( £o/rˇ_;=o ivê;…m]o mh;tp;" 20 ySm;Nm;' s·rt;' ≈eœº vç…yTv; ivingRt; xo…,t' vh kLy;…, r=og[;m…,s'yut; 21 tt" srSvtI x¢; ivê;…m]e, /Imt; avhCzo…,toiNm≈' toy' s'vTsr' td; 22 aqWRyí dev;í gN/v;RPsrsStd; srSvtI' td; ÎÇ; b.Uvu.ORxdu"≤%t;" 23 tiSmNtIqRvre pu<ye xo…,t' smup;vht( tto .Utipx;c;í r;=s;í sm;gt;" 24 ttSte xo…,t' sveR ipbNt" su%m;ste tO¢;í su.Ox' ten su≤%t; ivgtJvr;" nOTyNtí hsNtí yq; SvgR…jtStq; 25 kSy…cÊvq k;lSy AWy" stpo/n;" tIqRy;];' sm;jGmu" srSvTy;' tpo/n;" 26 t;' ÎÇ; r;=sw oRrw" pIym;n;' mh;ndIm( p·r];,e srSvTy;" pr' yà' p[ci£re 27 te tu sveR mh;.;g;" sm;gMy mh;v[t;" a;Ùy s·rt;' ≈eœ;…md' vcnmbu[vn( 28 ik k;r,' s·rCzπœº xo…,ten Ódo Áym( Evm;k⁄lt;' y;t" ≈uTv; veTSy;mhe vym( 29 tt" s; svRm;c∑ ivê;…m]ivcei∑tm( ttSte muny" p[It;" srSvTy;' sm;nyn(


172



a®,;' pu<ytoy*`;' svRdu„’tn;xnIm( 30 ÎÇ; toy' srSvTy; r;=s; du"≤%t; .Oxm( ËcuSt;n( vw munIn( sv;Rn( dwNyyu _;" pun" pun" 31 vy' ih =u…/t;" sveR /mRhIn;í x;êt;" n c n" k;mk;roy' yd( vy' p;pk;·r," 32 yu„m;k c;p[s;den du„’ten c kmR,; p=oåy' v/RteåSm;k yt" Smo b[ r;=s;" 33 Ev' vwXy;í xU;í =i]y;í ivkmR…." ye b[;˜,;n( p[i√W≤Nt te .vNtIh r;=s;" 34 yoiWt;' cwv p;p;n;' yoindoWe, vıRte îy' s'titrSm;k gitreW; sn;tnI 35 xˇ_; .vNt" sveRW;' lok;n;mip t;r,e teW;' te muny" ≈uTv; ’p;xIl;" puní te 36 Ëcu" prSpr' sveR tPym;n;í te i√j;" =utk°$;vp•' c y∞oiCz∑;ixt' .vet( 37 kÉx;vp•m;/Ut' m;®tê;sdUiWtm( E…." s'sO∑m•' c .;g' vw r=s;' .vet( 38 tSm;JD;Tv; sd; iv√;n( a•;Nyet;in vjRyet( r;=s;n;ms* .u¤π yo .u¤π a•mIÎxm( 39 xo/…yTv; tu tˇIqRmOWySte tpo/n;" mo=;q| r=s;' teW;' s'gm' t] kLpyn( 40 a®,;y;" srSvTy;" s'gme lokiv≈ute i]r;]opoiWt" ò;to muCyte svRikæLbWw" 41 p[;¢e k≤lyuge `ore a/meR p[TyupiSqte a®,;s'gme ò;Tv; mu·ˇ_m;“oit m;nv" 42 ttSte r;=s;" sveR ò;t;" p;pivv…jRt;"


173



i√y;m;Ly;Mbr/r;" SvgRiSqitsmiNvt;" 43 îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Ekon…v'xoå?y;y"

lomhWR, ¨v;c smu;St] cTv;ro divR,; a;˙t;" pur; p[Tyek tu nr" ò;to goshßfl' l.et( 1 y≤Tk≤çt( i£yte tiSm'StpStIqeR i√joˇm;" p·rpU,| ih tTsvRmip du„’tkmR," 2 xts;h≤ßk tIq| tqwv xitk i√j;" ¨.yoihR nr" ò;to goshßfl' l.et( 3 somtIq| c t];ip srSvTy;St$e iSqtm( yiSmn( ò;tStu pu®Wo r;jsUyfl' l.et( 4 re,uk;≈mm;s;¥ ≈∂/;no …jte≤Ny" m;tO.KTy; c yTpu<y' tTfl' p[;“uy;•r" 5 A,mocnm;s;¥ tIq| b[ inWeivtm(A,wmRu _o .ve…•Ty' deviWRiptOs'.vw" k⁄m;rSy;….Wek c aojs' n;m iv≈utm( 6 tiSmn( ò;tStu pu®Wo yxs; c smiNvt" k⁄m;rpurm;“oit ’Tv; ≈;ı' tu m;nv" 7 cw]Wœ‰;' …ste p=e yStu ≈;ı' k·r„yit gy;≈;ıe c yTpu<y' tTpu<y' p[;“uy;•r" 8 s'inihTy;' yq; ≈;ı' r;¸g[Ste idv;kre tq; ≈;ı' t] ’t' n;] k;y;R ivc;r,; 9 aojse Á=y' ≈;ı' v;yun; k…qt' pur; tSm;t( svRp[yàen ≈;ı' t] sm;cret( 10 yStu ò;n' ≈∂/;níw]Wœ‰;' k·r„yit


174



a=Yymudk tSy iptø,;mupj;yte 11 t] pçv$' n;m tIq| ]wloKyiv≈utm( mh;dev" iSqto y] yogmUitR/r" Svym( 12 t] ò;Tv;åcR…yTv; c devdev' mheêrm( g;,pTymv;“oit dwvtw" sh modte 13 k⁄®tIq| c iv:y;t' k⁄®,; y] vw tp" t¢' su or' =e]Sy kWR,;q| i√joˇm;" 14 tSy `ore, tps; tu∑ îNoåb[vId( vc" r;jWeR p·rtu∑oåiSm tps;nen suv[t 15 yD' ye c k⁄®=e]e k·r„y≤Nt xt£to" te g…m„y≤Nt su’t;\Llok;n( p;pivv…jRt;n( 16 avhSy tt" x£o jg;m i]idv' p[.u" a;gMy;gMy cwvwn' .Uyo .UyoåvhSy c 17 xt£turinivR<," pOÇ; pOÇ; jg;m h yd; tu tpsog[e, ckWR dehm;Tmn" tt" x£oåb[vIt( p[ITy; b[Uih y e …ck°iWRtm( 18 k⁄®®v;cye ≈∂/;n;StIqeRåiSmn( m;nv; invs≤Nt h te p[;“uvNtu sdn' b[ ," prm;Tmn" 19 aNy] ’tp;p; ye pçp;tkdUiWt;" aiSm'StIqeR nr;" ò;Tv; mu _; y;Ntu pr;' gitm( 20 k⁄®=e]e pu<ytm' k⁄®tIq| i√joˇm;" te ÎÇ; p;pmu _Stu pr' pdmv;“uy;t( 21 k⁄®tIqeR nr" ò;to mu _o .vit ikæLbWw" k⁄®,; smnuD;t" p[;“oit prm' pdm( 22 SvgR√;r' tto gCzπt( ixv√;re VyviSqtm(


175



t] ò;Tv; ixv√;re p[;“oit prm' pdm( 23 tto gCzπdnrk tIq| ]wloKyiv≈utm( y] pUveR iSqto b[ d≤=,e tu mheêr" 24 ®pàI p…ímt" pµn;.oˇre iSqt" m?ye anrk tIq| ]wloKySy;ip dulR.m( 25 yiSmn( ò;tStu muCyet p;tkì®pp;tkì" vwx;%e c yd; WœI m©lSy idn' .vet( 26 td; ò;n' t] ’Tv; mu _o .vit p;tkì" y" p[yCzπt krk;'íturo .+ys'yut;n( 27 klx' c tq; d¥;dpUpw" p·rxo….tm( devt;" p[I,yet( pUv| krkìr•s'yutw" 28 ttStu klx' d¥;t( svRp;tkn;xnm( anenwv iv/;nen yStu ò;n' sm;cret( 29 s mu _" kluWw" svwR" p[y;it prm' pdm( aNy];ip yd; WœI m©len .iv„yit 30 t];ip mu·ˇ_fld; i£y; tiSmn( .iv„yit tIqeR c svRtIq;Rn;' yiSmn( ò;to i√joˇm;" 31 svRdevwrnuD;t" pr' pdmv;“uy;t( k;Myk c vn' pu<y' svRp;tkn;xnm( 32 yiSmn( p[iv∑m;]Stu mu _o .vit ikæLbWw" ym;…≈Ty vn' pu<y' sivt; p[k$" iSqt" 33 pUW; n;m i√j≈eœ; dxRn;Nmu·ˇ_m;“uy;t( a;idTySy idne p[;¢e tiSmn( ò;tStu m;nv" ivxuıdeho .vit mns; …c≤Ntt' l.et( 34

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye iv'xoå?y;y" 20


176



AWy Ëcu"k;MykSy tu pUveR, k⁄Ô' devwinRWeivtm( tSy tIqRSy s'.Uit' ivStre, b[vIih n" 1 lomhWR, ¨v;cÍ<vNtu muny" sveR tIqRm;h;TMymu mm( AWI,;' c·rt' ≈uTv; mu _o .vit ikæLbWw" 2 nw…mWey;í AWy" k⁄®=e]e sm;gt;" srSvTy;Stu ò;n;q| p[vex' te n le….re 3 ttSte kLpy;m;suStIq| yDopvIitkm( xeW;Stu munySt] n p[vex' ih le….re 4 rNtukSy;≈m;ˇ;vd( y;vˇIq| sc£km( b[;˜,w" p·rpU,| tu ÎÇ; devI srSvtI 5 iht;q| svRivp[;,;' ’Tv; k⁄Ô;in s; ndI p[y;t; p…ím' m;g| svR.Utihte iSqt; 6 pUvRp[v;he y" ò;it g©;ò;nfl' l.et( p[v;he d≤=,e tSy; nmRd; s·rt;' vr; 7 p…íme tu idx;.;ge ymun; s'…≈t; ndI yd; ¨ˇrto y;it …sN/u.Rvit s; ndI 8 Ev' idx;p[v;he, y;it pu<y; srSvtI tSy;' ò;t" svRtIqeR ò;to .vit m;nv" 9 tto gCzπd( i√j≈eœ; mdnSy mh;Tmn" tIq| ]wloKyiv:y;t' ivh;r' n;m n;mt" 10 y] dev;" sm;gMy ixvdxRnk;iÕ," sm;gt; n c;pXyn( dev' deVy; smiNvtm( 11 te StuvNto mh;dev' n≤Ndn' g,n;ykm( tt" p[s•o nNdIx" kqy;m;s cei∑tm( 12


177



.vSy ¨my; s;/| ivh;re £°…@t' mht( tCΩTv; devt;St] pàIr;Ùy £°…@t;" 13 teW;' £°@;ivnoden tu∑" p[ov;c x˚r" yoåiSm'StIqeR nr" ò;it ivh;re ≈ıy;iNvt" 14 /n/;Nyip[ywyuR _o .vte n;] s'xy" dug;RtIq| tto gCzπd( dugRy; seivt' mht( 15 y] ò;Tv; iptøn( pUJy n dugRitmv;“uy;t( t];ip c srSvTy;" kÀp' ]wloKyiv≈utm( 16 dxRn;Nmu·ˇ_m;“oit svRp;tkv…jRt" ySt] tpRyet( dev;n( iptø'í ≈ıy;iNvt" 17 a=Yy' l.te sv| iptOtIq| ivix„yte m;tOh; iptOh; yí b[ h; gu®tLpg" 18 ò;Tv; xu≤ımv;“oit y] p[;cI srSvtI devm;gRp[iv∑; c devm;geR, in"sOt; 19 p[cI srSvtI pu<y; aip du„’tkmR,;m( i]r;]' ye k·r„y≤Nt p[;cI' p[;Py srSvtIm( 20 n teW;' du„’t' ik≤çd( dehm;…≈Ty itœit nrn;r;y,* dev* b[ ; Sq;,uStq; r…v" 21 p[cI' idx' inWevNte sd; dev;" sv;sv;" ye tu ≈;ı' k·r„y≤Nt p[;cIm;…≈Ty m;nv;" 22 teW;' n dulR.' ik≤çidh lokÉ pr] c tSm;t( p[;cI sd; seVy; pçMy;' c ivxeWt" 23 pçMy;' sevm;nStu l+mIv;n( j;yte nr" t] tIqRm*xn' ]wloKySy;ip dulR.m( 24 ¨xn; y] s'…sı a;r;?y prmeêrm( g[hm?yeWu pUJyte tSy tIqRSy sevn;t( 25


178



Ev' xu£É, muinn; seivt' tIqRmu mm( ye sevNte ≈∂/;n;Ste y;≤Nt prm;' gitm( 26 yStu ≈;ı' nro .KTy; tiSm'StIqeR k·r„yit iptrSt;·rt;Sten .iv„y≤Nt n s'xy" 27 ctumRu%' b[ tIq| sro my;Rdy; iSqtm( ye sevNte ctudRXy;' sopv;s; vs≤Nt c 28 a∑My;' ’„,p=Sy cw]e m;…s i√joˇm;" te pXy≤Nt pr' sU+m' ySm;•;vtRte pun" 29 Sq;,utIq| tto gCzπt( shß≤l©xo….tm( t] Sq;,uv$' ÎÇ; mu _o .vit ikæLbWw" 30

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Ekiv'xoå?y;y" 21

AWy Ëcu"Sq;,utIqRSy m;h;TMy' v$Sy c mh;mune s;…•hTysroTpi ' pUr,' p;'xun; tt" 1 ≤l©;n;' dxRn;t( pu<y' SpxRnen c ik flm( tqwv srm;h;TMy' b[Uih svRmxeWt" 2 lomhWR, ¨v;cÍ<vNtu muny" sveR pur;,' v;mn' mht( yCΩTv; mu·ˇ_m;“oit p[s;d;d( v;mnSy tu 3 snTk⁄m;rm;sIn' Sq;,ovR$smIpt" AiW….b;Rl≤%Ly;¥wb[R pu]wmRh;Tm…." 4 m;kú<@ºyo muinSt] ivnyen;….gMy c pp[Cz srm;h;TMy' p[m;,' c iSqit' tq; 5 m;kú<@ºy ¨v;cb[ pu] mh;.;g svRx;S]ivx;rd


179



b[Uih me srm;h;TMy' svRp;p=y;vhm( 6 k;in tIq;Rin ÎXy;in guÁ;in i√jsˇm ≤l©;in Áitpu<y;in Sq;,oy;Rin smIpt" 7 yeW;' dxRnm;]e, mu·ˇ_' p[;“oit m;nv" v$Sy dxRn' pu<ymuTpi ' kqySv me 8 p[d≤=,;y;' yTpu<y' tIqRò;nen yTflm( guÁºWu cwv Î∑eWu yTpu<ym….j;yte 9 devdevo yq; Sq;,u" srom?ye VyviSqt" ikmq| p;'xun; x£StIq| pU·rtv;n( pun" 10 Sq;,utIqRSy m;h;TMy' c£tIqRSy yTflm( sUyRtIqRSy m;h;TMy' somtIqRSy b[Uih me 11 x'krSy c guÁ;in iv„,o" Sq;n;in y;in c kqySv mh;.;g srSvTy;" sivStrm( 12 b[Uih dev;…/devSy m;h;TMy' dev tÊvt" iv·rçSy p[s;den ividt' svRmev c 13 lomhWR, ¨v;cm;kú<@ºyvc" ≈uTv; b[ ;Tm; s mh;muin" ait.KTy; tu tIqRSy p[v,I’tm;ns" 14 pyR ÷ ix…qlI’Tv; nmS’Tv; mheêrm( kqy;m;s tTsv| yCΩt' b[ ," pur; 15 snTk⁄m;r ¨v;cnmS’Ty mh;devmIx;n' vrd' ixvm( ¨Tpi ' c p[v+y;…m tIq;Rn;' b[ .;iWt;m( 16 pUvRmek;,Rve `ore n∑e Sq;vrj©me bOhd<@m.Udek p[j;n;' bIjs'.vm( 17 tiSm•<@º iSqto b[ ; xyn;yopc£me


180



shßyugpyRNt' suPTv; s p[Tybu?yt 18 su¢oiTqtStd; b[ ; xUNy' lokmpXyt sOi∑' …cNtytStSy rjs; moihtSy c 19 rj" sOi∑gu,' p[oˇ_' sÊv' iSqitgu,' ivdu" ¨ps'h;rk;le c tmogu," p[vtRte 20 gu,;tIt" s .gv;n( Vy;pk" pu®W" SmOt" tened' skl' Vy;¢' y≤Tk≤ç∆Ivs'…Dtm( 21 s b[ ; s c goivNd Èêr" s sn;tn" ySt' ved mh;Tm;n' s sv| ved mo=ivt( 22 ik teW;' sklwStIqwRr;≈mwv;R p[yojnm( yeW;mnNtk …cˇm;TmNyev VyviSqtm( 23 a;Tm; ndI s'ympu<ytIq;R sTyodk; xIlsm;…/yu _; tSy;' ò;t" pu<ykm;R pun;it n v;·r,; xuı‰it c;Ntr;Tm; 24 EtTp[/;n' pu®WSy kmR yd;Tms'bo/su%e p[iv∑m( Dey' tdev p[vd≤Nt sNtStTp[;Py dehI ivjh;it k;m;n( 25 nwt;Îx' b[;˜,Sy;iSt iv ' yqwkt; smt; sTyt; c xIle iSqitdR<@iv/;nvjRnm£o/níoprm" i£y;>y" 26 Etd( b[ sm;sen myoˇ_' te i√joˇm yJD;Tv; b[ prm' p[;PSy…s Tv' n s'xy" 27 îd;nI' Í,u coTpi ' b[ ," prm;Tmn" îm' cod;hrNTyev Xlok n;r;y,' p[it 28 a;po n;r; vw tnv îTyev' n;m xu≈um" t;su xete s ySm;∞ ten n;r;y," SmOt" 29 ivbuı" s≤lle tiSmn( ivD;y;NtgRt' jgt( a<@÷ …b.ed .gv;'StSm;do…mTyj;yt 30 tto .Ur.vt( tSm;d( .uv îTypr" SmOt"


181



Sv" xBdí tOtIyoå.Ud( .U.uRv" Sveit s'…Dt" 31 tSm; ej" sm.vt( tTsivtuvRre<y' yt( ¨dk xoWy;m;s y ejoå<@ivin"sOtm( 32 tejs; xoiWt' xeW' kllTvmup;gtm( kll;d( buäëd' Dey' tt" k;i#Nyt;' gtm( 33 k;i#Ny;d( /r,I Dey; .Ut;n;' /;·r,I ih s; yiSmn( Sq;ne iSqt' Á<@÷ tiSmn( s'iniht' sr" 34 yd;¥' in"sOt' tejStSm;d;idTy ¨Cyte a<@m?ye smuTp•o b[ ; lokipt;mh" 35 ¨Lb' tSy;.vNme®jRr;yu" pvRt;" SmOt;" g.oRdk smu;í tq; n¥" shßx" 36 n;….Sq;ne ydudk b[ ,o inmRl' mht( mhTsrSten pU,| ivmlen vr;M.s; 37 tiSmn( m?ye Sq;,uÂpI vO$vO=o mh;mn" tSm;d( ivingRt; v,;R b[;˜,;" =i]y; ivx" 38 xU;í tSm;duTp•;" xu≈UW;q| i√jNmn;m( tt…íNtyt" sOi∑' b[ ,oåVyˇ_jNmn" mns; m;ns; j;t;" snk;¥; mhWRy" 39 pun…íNtytStSy p[j;k;mSy /Imt" ¨Tp•; AWy" s¢ te p[j;ptyoå.vn( 40 pun…íNtytStSy rjs; moihtSy c b;l≤%Ly;" smuTp•;Stp"Sv;?y;ytTpr;" 41 te sd; ò;ninrt; dev;cRnpr;y,;" ¨pv;swv[RtwStIv[w" xoWy≤Nt klevrm( 42 v;np[Sqen iv…/n; a…¶ho]smiNvt;" tps; prme,eh xoWy≤Nt klevrm( 43


182



idVy' vWRshß' te ’x; /mins'tt;" a;r;/y≤Nt devex' n c tu„yit x˚r" 44 tt" k;len mht; ¨my; sh x˚r" a;k;xm;geR, td; ÎÇ; devI sudu"≤%t;" 45 p[s;¥ devdevex' x˚r' p[;h suv[t; ÆKlXyNte te muing,; devd;®vn;≈y;" 46 teW;' Klex=y' dev iv/eih k⁄® me dy;m( ik ved/mRinœ;n;mnNt' dev du„’tm( 47 n;¥;ip yen xuı‰≤Nt xu„kò;YviSqxoiWt;" tCΩTv; vcn' deVy;" ipn;k° p;itt;N/k" p[ov;c p[hsn( mU…›R c;®cN;'xuxo….t" 48 ≈Imh;dev ¨v;cn veiTs deiv tÊven /mRSy ghn; git" nwte /m| ivj;n≤Nt n c k;mivv…jRt;" 49 n c £o/en inmRu _;" kÉvl' mU!buıy" EtCΩTv;b[vId( devI m; mwv' x'…stv[t;n( 50 dev p[dxRy;Tm;n' pr' k*tUhl' ih me s îTyu _ ¨v;ced' devI' dev" iSmt;nn" 51 itœ Tvm] y;Sy;…m y]wte muinpu©v;" s;/y≤Nt tpo `or' dxR…y„y;…m cei∑tm( 52 îTyu _; tu tto devI x˚re, mh;Tmn; gCzSveTy;h muidt; .Ê;;‹r' .uvneêrm( 53 y] te muny" sveR k;œlo∑sm;" iSqt;" a/Iy;n; mh;.;g;" ’t;…¶sdni£y;" 54 t;n( ivloKy tto devo n¶" sv;R©suNdr" vnm;l;’t;pI@o yuv; ….=;kp;l.Ot( 55


183



a;≈me pyR$n( ….=;' munIn;' dxRn' p[it deih ….=;' ttíoKTv; Á;≈m;d;≈m' yy* 56 t' ivloKy;≈mgt' yoiWto b[ v;idn;m( sk*tukSv.;ven tSy Âpe, moiht;" 57 p[ocu" prSpr' n;yR Eih pXy;m ….=ukm( prSpr…mit coKTv; gOÁ mUlfl' b¸ 58 gOh;, ….=;mUcuSt;St' dev' muinyoiWt" s tu ….=;kp;l' t' p[s;yR b¸ s;drm( 59 deih deih ixv' voåStu .vtI>yStpovne hsm;nStu devexSt] deVy; inrI≤=t" tSmw dÊvwv t;' ….=;' pp[Cz⁄St' Smr;tur;" 60 n;yR Ëcu"koås* n;m v[tiv…/STvy; t;ps seVyte y] n¶en ≤l©πn vnm;l;iv.UiWt" .v;n( vw t;pso ˙¥o ˙¥;" Smo yid mNyse 61 îTyu _St;psI….Stu p[ov;c h…st;nn" îdmIÎg( v[t' ik≤ç• rhSy' p[k;Xyte 62 Í<v≤Nt bhvo y] t] Vy;:y; n iv¥te aSy v[tSy su.g; îit mTv; g…m„yq 63 Evmu _;Std; ten t;" p[TyUcuStd; muinm( rhSye ih g…m„y;mo mune n" k*tuk mht( 64 îTyuKTv; t;Std; t' vw jgOÛ" p;…,pLlvw" k;…ct( k<#π skNdp;R b;¸>y;mpr;Stq; 65 j;nu>y;mpr; n;yR" kÉxeWu l≤lt;pr;" apr;Stu k$IrN/[e apr;" p;dyorip 66 =o.' ivloKy muny a;≈meWu SvyoiWt;m(


184



hNyt;…mit s'.;„y k;œp;W;,p;,y" 67 p;ty≤Nt Sm devSy ≤l©muı»Ty .IW,m( p;itte tu tto ≤l©π gtoåNt/;RnmIêr" 68 deVy; s .gv;n( ®" kìl;s' ngm;…≈t" pitte devdevSy ≤l©π n∑e cr;cre 69 =o.o b.Uv sumh;nOWI,;' .;ivt;Tmn;m( Ev' deve td; t] vtRit Vy;k⁄lI’te 70 ¨v;cwko muinvrSt] bu≤ımt;' vr" n vy' ivµ" s∫;v' t;psSy mh;Tmn" 71 iv·r≤ç' xr,' y;m" s ih D;Syit cei∑tm( Evmu _;" svR Ev AWyo l≤Ôt; .Oxm( 72 b[ ," sdn' jGmudeRvw" sh inWeivtm( p[…,pTy;q devex' lÔy;/omu%;" iSqt;" 73 aq t;n( du"≤%t;n( ÎÇ; b[ ; vcnmb[vIt( aho muG/; yd; yUy' £o/en kluWI’t;" 74 n /mRSy i£y; k;…cJD;yte mU!buıy" ≈uyt;' /mRsvRSv' t;ps;" £Àrcei∑t;" 75 ividTv; yd( bu/" ≤=p[' /mRSy flm;“uy;t( yoås;v;Tmin deheåiSmn( iv.uinRTyo VyviSqt" 76 soån;id" s mh;Sq;,u" pOqKTve p·rsU…ct" m…,yRqop/;nen / e v,oRJJvloåip vw 77 tNmyo .vte t√d;Tm;ip mns; ’t" mnso .edm;…≈Ty kmR….íopcIyte 78 tt" kmRvx;d( .u¤π s'.og;n( SvgRn;rk;n( tNmn" xo/yed( /Im;n( D;nyog;¥up£mw" 79 tiSmn( xuıe ÁNtr;Tm; Svymev inr;k⁄l"


185



n xrIrSy s'Klexwrip indRhn;Tmkì" 80 xu≤ım;“oit pu®W" s'xuı' ySy no mn" i£y; ih inym;q;Ry p;tkÉ>y" p[k°itRt;" 81 ySm;dTy;ivl' deh' n xI [' xuı‰te ikl ten lokÉWu m;goRåy' sTpqSy p[vitRt" 82 v,;R≈miv.;goåy' lok;?y=e, kÉn…ct( in…mRto mohm;h;TMy' …c ' coˇm.;…gn;m( 83 .vNt" £o/k;m;>y;m…..Ut;≈me iSqt;" D;inn;m;≈mo veXm an;≈mmyo…gn;m( 84 Kv c NyStsmSteCz; Kv c n;rImyo .[m" Kv £o/mIÎx' `or' yen;Tm;n' n j;yq 85 yT£o/no yjit yd( dd;it yd( v; tpStpit y∆uhoit n tSy p[;“oit fl' ih lokÉ mo ' fl' tSy ih £o/nSy 86

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye √;iv'xoå?y;y" 22

snTk⁄m;r ¨v;c b[ ,o vcn' ≈uTv; AWy" svR Ev te punrev c pp[Cz⁄jRgt" ≈eyk;r,m( 1 b[ ov;c gCz;m" xr,' dev' xUlp;…,' i]locnm( p[s;d;d( devdevSy .iv„yq yq; pur; 2 îTyu _; b[ ,; s;ı| kìl;s' …g·rmu mm( dÎxuSte sm;sInmumy; siht' hrm( 3 tt" Stotu' sm;rB/o b[ ; lokipt;mh" dev;…/dev' vrd' ]wloKySy p[.u' ixvm( 4 b[ ov;c


186



anNt;y nmStu>y' vrd;y ipn;ikne mh;dev;y dev;y Sq;,ve prm;Tmne 5 nmoåStu .uvnex;y tu>y' t;rk svRd; D;n;n;' d;yko devSTvmek" pu®Woˇm" 6 nmSte pµg.;Ry pµex;y nmo nm" `orx;≤NtSvÂp;y c<@£o/ nmoåStu te 7 nmSte dev ivêex nmSte surn;yk xUlp;,e nmSteåStu nmSte ivê.;vn 8 Ev' Stuto mh;devo b[ ,; AiW….Std; ¨v;c m; .wv[Rjt ≤l©÷ vo .ivt; pun" 9 i£yt;' m√y" xI [' yen me p[Iit®ˇm; .iv„yit p[itœ;y;' ≤l©Sy;] n s'xy" 10 ye ≤l©÷ pUj…y„y≤Nt m;mk .·ˇ_m;…≈t;" n teW;' dulR.' ik…cd( .iv„yit kd;cn 11 sveRW;mev p;p;n;' ’t;n;mip j;nt; xuı‰te ≤l©pUj;y;' n;] k;y;R ivc;r,; 12 yu„m;…." p;itt' ≤l©÷ s;r…yTv; mh;Tsr" s;'inhTy' tu iv:y;t' tiSmHxI [' p[itiœtm( 13 yq;….liWt' k;m' tt" p[;PSyq b[;˜,;" Sq;,un;Rª; ih lokÉWu pUjnIyo idv*ks;m( 14 Sq;<vIêre iSqto ySm;TSq;<vIêrStt" SmOt" ye Smr≤Nt sd; Sq;,u' te mu _;" svRikæLbWw" 15 .iv„y≤Nt xuıdeh; dxRn;Nmo=g;…mn" îTyevmu _; deven AWyo b[ ,; sh 16 tSm;d( d;®vn;ÆLl©÷ netu' smupc£mu" n t' c;l…ytu' xˇ_;Ste dev; AiW…." sh 17


187



≈me, mht; yu _; b[ ;,' xr,' yyu" teW;' ≈m;….t¢;n;…md' b[ ;b[vId( vc" 18 ik v; ≈me, mht; n yUy' vhn=m;" SveCzy; p;itt' ≤l©÷ devdeven xU≤ln; 19 tSm;t( tmev xr,' y;Sy;m" siht;" sur;" p[s•í mh;dev" Svymev n…y„yit 20 îTyevmu _; AWyo dev;í b[ ,; sh kìl;s' …g·rm;sedU ®dxRnk;iÕ," 21 n c pXy≤Nt t' dev' tt…íNt;smiNvt;" b[ ;,mUcumRuny" Kv s devo mheêr" 22 tto b[ ; …cr' ?y;Tv; D;Tv; dev' mheêrm( hiStÂpe, itœNt' muin….m;Rnsw" Stutm( 23 aq te AWy" sveR dev;í b[ ,; sh gt; mhTsr" pu<y' y] dev" Svy' iSqt" 24 n c pXy≤Nt t' devmiNv„yNtSttStt" tt…íNt;iNvt; dev; b[ ,; siht; iSqt;" 25 pXy≤Nt devI' sup[It;' km<@luiv.UiWt;m( p[Iym;,; td; devI îd' vcnmb[vIt( 26 ≈me, mht; yu _; aiNv„yNto mheêrm( pIyt;mmOt' dev;Stto D;Syq x˚rm( EtCΩTv; tu vcn' .v;Ny; smud;˙tm( 27 su%opiv∑;Ste dev;" ppuStdmOt' xu…c anNtr' su%;sIn;" pp[Cz⁄" prmeêrIm( 28 Kv s dev îh;y;to hiStÂp/r" iSqt" d≤xRtí td; deVy; srom?ye VyviSqt" 29 ÎÇ; dev' hWRyu _;" sveR dev;" shiWR…."


188



b[ ;,mg[t" ’Tv; îd' vcnmb[uvn( 30 Tvy; Tyˇ_' mh;dev ≤l©÷ ]wloKyv≤Ndtm( tSy c;nyne n;Ny" smqR" Sy;Nmheêr 31 îTyevmu _o .gv;n( devo b[ ;id….hRr" jg;m AiW…." s;ı| devd;®vn;≈mm( 32 t] gTv; mh;devo hiStÂp/ro hr" kre, jg[;h tto lIly; prmeêr" 33 tm;d;y mh;dev" StUym;no mhiWR…." invexy;m;s td; sr"p;êeR tu p…íme 34 tto dev;" svR Ev AWyí tpo/n;" a;Tm;n' sfl' ÎÇ; Stv' c£⁄mRheêre 35 nmSte prm;Tmn( anNtyone loks;≤=n( prmeiœn( .gvn(svRD =e]D pr;vrD D;nDey sveRêr mh;iv·rç mh;iv.Utemh;=e]D mh;pu®W svR.Ut;v;s mnoinv;s a;iddev mh;devsd;ixv Èx;n duivRDey dur;r;?y mh;.Uteír prmeêr mh;-yogeêr yMbk mh;yo…gn( prb[ n( prmJyoit" b[ ivdu mao˚;r vW$(k;r Sv;h;k;r Sv/;k;r prmk;r, svRgt svR-d≤xRn( svRxˇ_É svRdev aj shß;…cR" pOW;…cR" su/;mn( hr/;manNt/;m s'vtR s'kWR, v@v;nl a¶IWom;Tmk piv] mh;-piv] mh;me mh;m;y;/r mh;k;m k;mhn( h's prmh'smh;r;…jk mheêr mh;k;muk mh;h's .v=ykr sur…sı;…cRtihr<yv;h ihr<yret" ihr<yn;. ihr<y;g[kÉx muÔkÉixn(svRlokvrp[d sv;Rnug[hkr kmlexy k⁄xexy ˙dyexy D;-nod/e x'.o iv.o mh;yD mh;y;…Dk svRyDmy svRyD˙dysvRyDs'Stut inr;≈y smuexy ai]s'.v .ˇ_;nuk‚Mpn(a.¶yog yog/r v;suikmh;m…, iv¥oittivg[h h·rtnyn


189



i]locn j$;/r nIlk<# cN;/R/r ¨m;xrIr;/Rhr gjcmR-/r duStrs's;rmh;s'h;rkr p[sId .ˇ_jnvTsl Ev' Stutodevg,w" su.KTy; sb[ mu:ywí ipt;mhen TyKTv; td; hiStÂp'mh;Tm; ≤l©π td; s'in/;n' ck;r 36

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye ]yo…v'xoå?y;y" 23

snTk⁄m;r ¨v;caqov;c mh;devo dev;n( b[ purogm;n( AWI,;' cwv p[Ty=' tIqRm;h;TMymu mm( 1 Ett( s;'iniht' p[oˇ_' sr" pu<ytm' mht( myopseivt' ySm;t( tSm;Nmu·ˇ_p[d;ykm( 2 îh ye pu®W;" kÉ…cd( b[;˜,;" =i]y; ivx" ≤l©Sy dxRn;dev pXy≤Nt prm' pdm( 3 ahNyhin tIq;Rin a;smusr;'…s c Sq;,utIq| sme„y≤Nt m?y' p[;¢e idv;kre 4 Sto]e,;nen c nro yo m;' Sto„yit .·ˇ_t" tSy;h' sul.o inTy' .iv„y;…m n s'xy" 5 îTyuKTv; .gv;n( ®o ÁNt/;Rn' gt" p[.u" dev;í AWy" sveR Sv;in Sq;n;in .eijre 6 tto inrNtr' Svg| m;nuWw…mR…≈t' ’tm( Sq;,u≤l©Sy m;h;TMy' dxRn;TSvgRm;“uy;t( 7 tto dev;" svR Ev b[ ;,' xr,' yyu" t;nuv;c td; b[ ; ikmqR…mh c;gt;" 8 tto dev;" svR Ev îd' vcnmb[uvn( m;nuWe>yo .y' tIv[' r=;Sm;k ipt;mh 9 t;nuv;c td; b[ ; sur;'≤S]dxn;yk"


190



p;'xun; pUyRt;' xI [' sr" x£É iht' k⁄® 10 tto vvWR .gv;n( p;'xun; p;kx;sn" s¢;h' pUry;m;s sro devwStd; vOt" 11 t' ÎÇ; p;'xuvW| c devdevo mheêr" kre, /;ry;m;s ≤l©÷ tIqRv$' td; 12 tSm;t( pu<ytm' tIqRm;¥' y]odk iSqtm( tiSmn( ò;t" svRtIqwR" ò;to .vit m;nv" 13 ySt] k⁄®te ≈;ı' v$≤l©Sy c;Ntre tSy p[It;í iptro d;Sy≤Nt .uiv dulR.m( 14 pU·rt' t tto ÎÇ; AWy" svR Ev te p;'xun; svRg;];…, SpOx≤Nt ≈ıy; yut;" 15 teåip in/URtp;p;Ste p;'xun; munyo gt;" pUJym;n;" surg,w" p[y;t; b[ ," pdm( 16 ye tu …sı; mh;Tm;nSte ≤l©÷ pUjy≤Nt c v[j≤Nt prm;' …s≤ı' punr;vOiˇdulR.;m( 17 Ev' D;Tv; td; b[ ; ≤l©÷ xwlmy' td; a;¥≤l©÷ td; Sq;Py tSyop·r d/;r tt( 18 tt" k;len mht; tejs; tSy r≤Ôtm( tSy;ip SpxRn;t( …sı" pr' pdmv;“uy;t( 19 tto devw" punb[R ; ivD¢o i√jsˇm Ete y;≤Nt pr;' …s≤ı' ≤l©Sy dxRn;•r;" 20 tCΩTv; .gv;n( b[ ; dev;n;' ihtk;Myy; ¨pyuRp·r ≤l©;in s¢ t] ck;r h 21 tto ye mu·ˇ_k;m;í …sı;" xmpr;y,;" seVy p;'xu' p[yàen p[y;t;" prm' pdm( 22 p;'xvoåip k⁄®=e]e v;yun; smudI·rt;"


191



mh;du„’tkm;R,' p[y;≤Nt prm' pdm( 23 aD;n;JD;nto v;ip ≤S]yo v; pu®WSy v; nXyte du„’t' sv| Sq;,utIqRp[.;vt" 24 ≤l©Sy dxRn;Nmu·ˇ_" SpxRn;∞ v$Sy c tTs'in/* jle ò;Tv; p[;“oTy….mt' flm( 25 iptø,;' tpR,' yStu jle tiSmn( k·r„yit …bNdo …bNd* tu toySy anNtfl.;G.vet( 26 yStu ’„,itlw" s;ı| ≤l©Sy p…íme iSqt" tpRyeCzıy; yu _" s p[I,;it yug]ym( 27 y;vNmNvNtr' p[oˇ_' y;vÆLl©Sy s'iSqit" t;vTp[It;í iptr" ipb≤Nt jlmu mm( 28 ’te yuge s;…•hTy' ]et;y;' v;yus'…Dtm( k≤l√;pryomR?ye kÀp' ®Ód' SmOtm( 29 cw]Sy ’„,p=e c ctudRXy;' nroˇm" ò;Tv; ®Óde tIqeR pr' pdmv;“uy;t( 30 yStu v$e iSqto r;i]' ?y;yte prmeêrm( Sq;,ovR$p[s;den mns; …c≤Ntt' flm( 31

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye ctu…v|xoå?y;y" 24

snTk⁄m;r ¨v;cSq;,ovR$Syoˇrt" xu£tIq| p[k°itRtm( Sq;,ovR$Sy pUveR, somtIq| i√joˇm 1 Sq;,ovR$' d≤=,to d=tIqRmud;˙tm( Sq;,ovR$;t( p…ímt" SkNdtIq| p[itiœtm( 2 Et;in pu<ytIq;Rin m?ye Sq;,u·rit SmOt" tSy dxRnm;]e, p[;“oit prm' pdm( 3


192



a∑My;' c ctudRXy;' ySTvet;in p·r£met( pde pde yDfl' s p[;“oit n s'xy" 4 Et;in muin…." s;?ywr;idTywvRsu….Std; m®≤∫vRiˆ….íwv seivt;in p[yàt" 5 aNye ye p[;…,n" kÉ…ct( p[iv∑;" Sq;,umu mm( svRp;pivinmRu _;" p[y;≤Nt prm;' gitm( 6 aiSt tTs'in/* ≤l©÷ devdevSy xU≤ln" ¨m; c ≤l©Âpe, hrp;ê| n muçit 7 tSy dxRnm;]e, …s≤ı' p[;“oit m;nv" v$Sy ¨ˇre p;êeR t=kÉ, mh;Tmn; 8 p[itiœt' mh;≤l©÷ svRk;mp[d;ykm( v$Sy pUvRidG.;ge ivêkmR’t' mht( 9 ≤l©÷ p[TyÑü%' ÎÇ; …s≤ım;“oit m;nv" t]wv ≤l©Âpe, iSqt; devI srSvtI 10 p[,My t;' p[yàen bu≤ı' me/;' c ivNdit v$p;êeR iSqt' ≤l©÷ b[ ,; tt( p[itiœtm( 11 ÎÇ; v$eêr' dev' p[y;it prm' pdm( tt" Sq;,uv$' ÎÇ; ’Tv; c;ip p[d≤=,m( 12 p[d≤=,I’t; ten s¢√«p; vsu'/r; Sq;,o" p…ímidG.;ge nk⁄lIxo g," SmOt" 13 tm>yCyR p[yàen svRp;pw" p[muCyte tSy d≤=,idG.;ge tIq| ®kr' SmOtm( 14 tiSmn( ò;t" svRtIqeR ò;to .vit m;nv" tSy coˇridG.;ge r;v,en mh;Tmn; 15 p[itiœt' mh;≤l©÷ gok,| n;m n;mt" a;W;!m;se y; ’„,; .iv„yit ctudRxI


193



tSy;' yoåcRit gok,| tSy pu<yfl' Í,u 16 k;mtoåk;mto v;ip yt( p;p' ten s'…ctm( tSm;d( ivmuCyte p;p;t( pUj…yTv; hr' xu…c" 17 k*m;rb[ cyeR, yTpu<y' p[;Pyte nrw" tTpu<y' skl' tSy a∑My;' yoåcRyeiCzvm( 18 ydICzπt( prm' Âp' s*.;Gy' /ns'pd" k⁄m;reêrm;h;TMy;t( …sı‰te n;] s'xy" 19tSy coˇridG.;ge ≤l©÷ pUJy iv.IW," ajrí;mríwv kLp…yTv; b.Uv h 20 a;W;!Sy tu m;sSy xuKl; y; c;∑mI .vet( tSy;' pUJy sopv;so ÁmOtTvmv;“uy;t( 21 %re, pU…jt' ≤l©÷ tiSmn( Sq;ne i√joˇm t' pUj…yTv; yàen svRk;m;nv;“uy;t( 22 dUW,≤S]ixr;íwv t] pUJy mheêrm( yq;….liWt;n( k;m;n;ptuSt* mud;iNvt* 23 cw]m;se …ste p=e yo nrSt] pUjyet( tSy t* vrd* dev* p[yCzπteå….v;æHztm( 24 Sq;,ovR$Sy pUveR, hiStp;deêr" ixv" t' ÎÇ; muCyte p;pwrNyjNmin s'.vw" 25 tSy d≤=,to ≤l©÷ h;rItSy AWe" iSqtm( yt( p[,My p[yàen …s≤ı' p[;“oit m;nv" 26 tSy d≤=,p;êeR tu v;pItSy mh;Tmn" ≤l©' ]wloKyiv:y;t' svRp;phr' ixvm( 27 k˚;lÂip,; c;ip ®e, sumh;Tmn; p[itiœt' mh;≤l©÷ svRp;pp[,;xnm( 28 .u·ˇ_d' mu·ˇ_d' p[oˇ_' svRikæLbWn;xnm(


194



≤l©Sy dxRn;∞wv a…¶∑omfl' l.et( 29 tSy p…ímidG.;ge ≤l©÷ …sıp[itiœtm( …sıeêr' tu iv:y;t' svR…s≤ıp[d;ykm( 30 tSy d≤=,idG.;ge mOk<@ºn mh;Tmn; t] p[itiœt' ≤l©÷ dxRn;t( …s≤ıd;ykm( 31 tSy pUveR c idG.;ge a;idTyen mh;Tmn; p[itiœt' ≤l©vr' svRikæLbWn;xnm( 32 …c];©dStu gN/voR rM.; c;Psrs;' vr; prSpr' s;nur;g* Sq;,udxRnk;iÕ,* 33 ÎÇ; Sq;,u' pUj…yTv; s;nur;g* prSprm( a;r;?y vrd' dev' p[itœ;Py mheêrm( 34 …c];©deêr' ÎÇ; tq; rM.eêr' i√j su.go dxRnIyí k⁄le jNm sm;“uy;t( 35 tSy d…=,to ≤l©÷ v…j[,; Sq;ipt' pur; tSy p[s;d;t( p[;“oit mns; …c≤Ntt' flm( 36 pr;xre, muinn; tqwv;r;?y x˚rm( p[;¢' kivTv' prm' dxRn;Cz˚rSy c 37 vedVy;sen muinn; a;r;?y prmeêrm( svRDTv' b[ D;n' p[;¢' devp[s;dt" 38 Sq;,o" p…ímidG.;ge v;yun; jgd;yun; p[itiœt' mh;≤l©÷ dxRn;t( p;pn;xnm( 39 tSy;ip d≤=,e .;ge ≤l©÷ ihmvteêrm( p[itiœt' pu<y’t;' dxRn;t( …s≤ık;rkm( 40 tSy;ip p…íme .;ge k;tRvIyeR, Sq;iptm( ≤l©÷ p;phr' s¥o dxRn;t( pu<ym;“uy;t( 41 tSy;Pyu ridG.;ge sup;êeR Sq;ipt' pun"


195



a;r;?y hnum;'í;p …s≤ı' devp[s;dt" 42 tSywv pUvRidG.;ge iv„,un; p[.iv„,un; a;r;?y vrd' dev' c£ lB/' sudxRnm( 43 tSy;ip pUvRidG.;ge …m]e, v®,en c p[itiœt* ≤l©vr* svRk;mp[d;yk* 44 Et;in muin…." s;?ywr;idTywvRsu….Stq; seivt;in p[yàen svRp;phr;…, vw 45 Sv,R≤l©Sy pí; u AiW….StÊvd≤xR…." p[itiœt;in ≤l©;in yeW;' s':y; n iv¥te 46 tq; Áu rtStSy y;vdo`vtI ndI shßmek ≤l©;n;' devp…ímt" iSqtm( 47 tSy;ip pUvRidG.;ge b;l≤%LywmRh;Tm…." p[itiœt; ®koi$y;RvTs'iniht' sr" 48 d≤=,en tu devSy gN/vwRyR=ik•rw" p[itiœt;in ≤l©;in yeW;' s':y; n iv¥te 49 itß" ko$‰oå/Rko$I c ≤l©;n;' v;yurb[vIt( as':y;t;" shß;…, ye ®;" Sq;,um;…≈t;" 50 EtJD;Tv; ≈∂/;n" Sq;,u≤l©÷ sm;≈yet( ySy p[s;d;t( p[;“oit mns; …c≤Ntt' flm( 51 ak;mo v; sk;mo v; p[iv∑" Sq;,um≤Ndrm( ivmu _" p;tkì oRrw" p[;“oit prm' pdm( 52 cw]e m;se ]yodXy;' idVyn=]yogt" xu£;kúcNs'yoge idne pu<ytme xu.e 53 p[itiœt' Sq;,u≤l©÷ b[ ,; lok/;·r,; AiW….deRvs' wí pU…jt' x;êtI" sm;" 54 tiSmn( k;le inr;h;r; m;nv;" ≈ıy;iNvt;"


196



pUjy≤Nt ixv' ye vw te y;≤Nt prm' pdm( 55 td;Â!…md' D;Tv; ye k⁄vR≤Nt p[d≤=,m( p[d≤=,I’t; twStu s¢√«p; vsu'/r; 56

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye pçiv'xoå?y;y" 25

m;kú<@ºy ¨v;cSq;,utIqRp[.;v' tu ≈otu…mCz;Myh' mune kÉn …s≤ırq p[;¢; svRp;p.y;ph; 1 snTk⁄m;r ¨v;cÍ,u svRmxeWe, Sq;,um;h;TMymu mm( yCΩTv; svRp;pe>yo mu _o .vit m;nv" 2 Ek;,Rve jgTyiSmn( n∑e Sq;vrj©me iv„,on;R….smu∫Àt' pµmVyˇ_jNmn" tiSmn( b[ ; smu∫Àt" svRlokipt;mh" 3 tSm;NmrI…cr.vNmrIce" kXyp" sut" kXyp;d.vd( .;Sv;'StSm;Nmnurj;yt 4 mnoStu =uvt" pu] ¨Tp•o mu%s'.v" pO…qVy;' cturNt;y;' r;j;sId( /mRr≤=t; 5 tSy pàI b.Uv;q .y; n;m .y;vh; mOTyo" sk;x;duTp•; k;lSy duiht; td; 6 tSy;' sm.vd( veno dur;Tm; vedinNdk" s ÎÇ; pu]vdn' £⁄ıo r;j; vn' yy* 7 t] ’Tv; tpo `or' /meR,;vOTy rodsI p[;¢v;n( b[ sdn' punr;vOiˇdulR.m( 8 veno r;j; sm.vt( smSte ≤=itm<@le s m;t;mhdoWe, ten k;l;Tmj;Tmj" 9


197



`oWy;ms ngre dur;Tm; vedinNdk" n d;tVy' n y∑Vy' n hotVy' kd;cn 10 ahmekoå] vw vN¥" pUJyoåh' .vt;' sd; my; ih p;≤lt; yUy' invs?v' yq;su%m( 11 tNmˇoåNyo n devoåiSt yu„m;k y" pr;y,m( EtCΩTv; tu vcnmOWy" svR Ev te 12 prSpr' sm;gMy r;j;n' v;Kymbu[vn( ≈uit" p[m;,' /mRSy tto yD" p[itiœt" 13 yDwivRn; no p[IyNte dev;" SvgRinv;…sn" ap[It; n p[yCz≤Nt vOi∑' sSySy vOıye 14 tSm;d( yDwí devwí /;yRte scr;crm( EtCΩTv; £o/Îi∑veRn" p[;h pun" pun" 15 n y∑Vy' n d;tVy…mTy;h £o/mUæCz≥t" tt" £o/sm;iv∑; AWy" svR Ev te 16 injflumRN]pUtwSte k⁄xwvRj[smiNvtw" ttSTvr;jkÉ lokÉ tms; s'vOte td; 17 dSyu…." pI@‰m;n;St;n( AWI'Ste xr,' yyu" ttSte AWy" sveR mmNquStSy vw krm( 18 sVy' tSm;t( smu Sq* pu®Wo ÓSvdxRn" tmUcuA≥Wy" sveR inWIdtu .v;init 19 tSm;…•W;d; ¨Tp•; venkLmWs'.v;" ttSte AWy" sveR mNmqudR≤=,' krm( 20 mQym;ne kre tiSmn( ¨Tp•" pu®Woåpr" bOhTs;lp[tIk;xo idVyl=,l≤=t" 21 /nub;R,;i˚tkrí£?vjsmiNvt" tmuTp•' td; ÎÇ; sveR dev;" sv;sv;" 22


198



a>yiWçn( pO…qVy;' t' r;j;n' .U…mp;lkm( tt" s rÔy;m;s /meR, pO…qvI' td; 23 ip];åpr≤Ôt; tSy ten s; p·rp;≤lt; t] r;jeitxBdoåSy pO…qVy; rÔn;d.Ut( 24 s r;Jy' p[;Py te>yStu …cNty;m;s p;…qRv" ipt; mm a/…mRœo yDVyuiCziˇk;rk" 25 kq' tSy i£y; k;y;R prloksu%;vh; îTyev' …cNty;nSy n;rdoå>y;jg;m h 26 tSmw s c;sn' dÊv; p[…,pTy c pO∑v;n( .gvn( svRlokSy j;n;…s Tv' xu.;xu.m( 27 ipt; mm dur;c;ro devb[;˜,inNdk" SvkmRrihto ivp[ prlokmv;¢v;n( 28 ttoåb[vI•;rdSt' D;Tv; idVyen c=uW; MleCzm~ye smuTp•' =yk⁄œsmiNvtm( 29 tCΩTv; vcn' tSy n;rdSy mh;Tmn" …cNty;m;s du"%;tR" kq' k;y| my; .vet( 30 îTyev' …cNty;nSy mitj;Rt; mh;Tmn" pu]" s kQyte lokÉ y" iptø'S];yte .y;t( 31 Ev' s'…cNTy s td; n;rd' pO∑v;n( muinm( t;r,' m≤TptuStSy my; k;y| kq' mune 32 n;rd ¨v;cgCz Tv' tSy t' deh' tIqeRWu k⁄® inmRlm( y] Sq;,omRhˇIq| sr" s'iniht' p[it 33 EtCΩTv; tu vcn' n;rdSy mh;Tmn" s…cve r;Jym;/;y r;j; s tu jg;m h 34 s gTv; coˇr;' .U…m' MleCzm?ye ddxR h


199



k⁄œroge, mht; =ye, c smiNvtm( 35 tt" xokÉn mht; s't¢o v;Kymb[vIt( he MleCz; n*…m pu®W' SvgOh' c ny;Myhm( 36 t];hmen' in®j' k·r„ye yid mNyq tqeit sveR te MleCz;" pu®W' t' dy;prm( 37 Ëcu" p[,tsv;R©; yq; j;n;…s tTk⁄® tt a;nIy pu®W;n( ixivk;v;hno…ct;n( 38 dÊv; xuLk' c i√gu,' su%en nyt i√jm( tt" ≈uTv; tu vcn' tSy r;Do dy;vt" 39 gOhITv; ixivk;' ≤=p[' k⁄®=e]e, y;≤Nt te t] nITv; Sq;,utIqeR avt;yR c te gt;" 40 tt" s r;j; m?y; e t' ò;pyit vw td; tto v;yurNt·r=e îd' vcnmb[vIt( 41 m; t;t s;hs' k;WIRStIq| r= p[yàt" ay' p;pen `ore, atIv p·rvei∑t" 42 vedinNd; mhTp;p' ySy;Nto nwv l>yte soåy' ò;n;NmhˇIq| n;x…y„yit tT=,;t( 43 Etd( v;yovRc" ≈uTv; du"%en mht;iNvt" ¨v;c xoks't¢StSy du"%en du"≤%t" EW `ore, p;pen atIv p·rvei∑t" 44 p[;y…í ' k·r„yeåh' y√id„y≤Nt devt;" ttSt; devt;" sv;R îd' vcnmb[uvn( 45 ò;Tv; ò;Tv; c tIqeRWu a….iWçSv v;·r,; aojs; culuk y;vt( p[itkÀle srSvtIm( 46 ò;Tv; mu·ˇ_mv;“oit pu®W" ≈ıy;iNvt" EW SvpoW,pro devdUW,tTpr" 47


200



b[;˜,wí p·rTyˇ_o nwW xuı‰it kihR…ct( tSm;den' smui∂Xy ò;Tv; tIqeRWu .·ˇ_t" 48 a….iWçSv toyen tt" pUto .iv„yit îTyet√cn' ≈uTv; ’Tv; tSy;≈m' tt" 49 tIqRy;];' yy* r;j; ¨i∂Xy jnk Svkm( s teWu Pl;vn' k⁄v|StIqeRWu c idne idne 50 a>yiWçt( Sviptr' tIqRtoyen inTyx" EtiSm•ev k;le tu s;rmeyo jg;m h 51 Sq;,omR#π k*lpitdeRvVySy r≤=t; p·rg[hSy VySy p·rp;l…yt; sd; 52 ip[yí svRlokÉWu devk;yRpr;y," tSywv' vtRm;nSy /mRm;geR iSqtSy c 53 k;len c≤lt; bu≤ıdeRvVySy n;xne ten;/meR, yu _Sy prlokgtSy c 54 ÎÇ; ymoåb[vId( v;Ky' êyoin' v[j m; …crm( t√;Ky;nNtr' j;t" ê; vw s*giN/kÉ vne 55 tt" k;len mht; êyUqp·rv;·rt" p·r.Ut" srmy; du"%en mht; vOt" 56 TyKTv; √wtvn' pu<y' s;…•hTy' yy* sr" tiSmn( p[iv∑m;]Stu Sq;,orev p[s;dt" 57 atIv tOWy; yu _" srSvTy;' mmÔ h t] s'PlutdehStu ivmu _" svRikæLbWw" 58 a;h;rlo.en td; p[ivvex k⁄$Irkm( p[ivxNt' td; ÎÇ; ê;n' .ysmiNvt" 59 s t' pSpxR xnkì" Sq;,utIqeR mmÔ h ptt" pUvRtIqeRWu ivp[uWw" p·riWçt" 60


201



xunoåSy g;]s'.Utwr‚BbNdu…." s …s≤çt" ivrˇ_Îi∑í xun" =epe, c tt" prm( 61 Sq;,utIqRSy m;h;TMy;t( s pu]e, c t;·rt" inytStT=,;∆;to idVydehsmiNvt"p[…,pTy td; Sq;,u' Stuit' kt|u p[c£me 62 ven ¨v;cp[p¥e devmIx;n' Tv;mj' cN.UW,m( mh;dev' mh;Tm;n' ivêSy jgt" pitm( 63 nmSte devdevex svRx]uinWUdn devex b≤liv∑M. devdwTywí pU…jt 64 ivÂp;= shß;= y= y=eêrip[y svRt" p;…,p;d;Nt svRtoå≤=ixromu% 65 svRt" ≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœ…s xïk,R mh;k,R k⁄M.k,;R,Rv;ly 66 gjeNk,R gok,R p;…,k,R nmoåStu te xt…j◊ xt;vtR xtodr xt;nn 67 g;y≤Nt Tv;' g;yi],o ÁcRyNTy‘úm…cR," b[ ;,' Tv; xt£to ¨√÷x…mv meinre 68 mUt*R ih te mh;mUteR smu;Mbu/r;Stq; devt;" svR Ev;] goœº g;v îv;ste 69 xrIre tv pXy;…m somm…¶' jleêrm( n;r;y,' tq; sUy| b[ ;,' c bOhSpitm( 70 .gv;n( k;r,' k;y| i£y;k;r,mev tt( p[.v" p[lyíwv sds∞;ip dwvtm( 71 nmo .v;y xv;Ry vrd;yog[Âip,e aN/k;surhN]e c pxUn;' ptye nm" 72


202



i]j$;y i]xIW;Ry i]xUl;sˇ_p;,ye yMbk;y i]ne];y i]purfl nmoåStu te 73 nmo mu<@;y c<@;y a<@;yoTpiˇhetve …@i<@m;sˇ_hSt;y …@i<@mu<@;y te nm" 74 nmo?vRkÉxd'∑;y xu„k;y iv’t;y c /Um[loiht’„,;y nIlg[Iv;y te nm" 75 nmoåSTvp[itÂp;y ivÂp;y ixv;y c sUyRm;l;y sUy;Ry SvÂp?vjm;≤lne 76 nmo m;n;itm;n;y nm" p$ütr;y te nmo g,eNn;q;y vOWSkN/;y /iNvne 77 s'£Ndn;y c<@;y p,R/;rpu$;y c nmo ihr<yv,;Ry nm" knkvcRse 78 nm" Stut;y StuTy;y StuitSq;y nmoåStu te sv;Ry svR.=;y svR.UtxrI·r,e 79 nmo ho]e c hN]e c …stodg[pt;ikne nmo nMy;y nm[;y nm" k$k$;y c 80 nmoåStu ’xn;x;y x…yt;yoiTqt;y c iSqt;y /;vm;n;y mu<@;y k⁄i$l;y c 81 nmo ntRnxIl;y lyv;id]x;≤lne n;$‰oph;rluB/;y mu%v;id]x;≤lne 82 nmo Jyoœ;y ≈eœ;y bl;itbl`;itne k;ln;x;y k;l;y s's;r=yÂip,e 83 ihmv∂uihtu" k;Nt .wrv;y nmoåStu te ¨g[;y c nmo inTy' nmoåStu dxb;hve 84 …cit.Smip[y;ywv kp;l;sˇ_p;,ye iv.IW,;y .I„m;y .Imv[t/r;y c 85


203



nmo iv’tvK];y nm" pUtog[Î∑ye pKv;mm;'sluB/;y t‚MbvI,;ip[y;y c 86 nmo vOW;˚vO=;y govOW;….®te nm" k$˚$;y .Im;y nm" prpr;y c 87 nm" svRv·rœ;y vr;y vrd;…yne nmo ivrˇ_rˇ_;y .;vn;y;=m;≤lne 88 iv.ed.ed….•;y z;y;yw tpn;y c aòròrÂp;y òròrtr;y c 89 nm" ixv;y x;Nt;y nm" x;Nttm;y c b¸ne]kp;l;y EkmUteR nmoåStu te 90 nm" =u;y luB/;y yD.;gip[y;y c pç;l;y …st;©;y nmo yminy;…mne 91 nm…í]o®`<$;y `<$;`<$in`‚<$ne shßxt`<$;y `<$;m;liv.UiW,e 92 p[;,s' Øgv;Ry nm" ik≤lik≤lip[ye ÷ ˚;r;y p;r;y ÷ ˚;rip[y;y c 93

nm" smsme inTy' gOhvO=inkÉitne g.Rm;'sÍg;l;y t;rk;y tr;y c 94 nmo yD;y y…jne ¸t;y p[ t;y c yDv;h;y hVy;y tPy;y tpn;y c 95 nmStu pyse tu>y' tu<@;n;' ptye nm" a•d;y;•ptye nmo n;n;•.o…jne 96 nm" shßxIW;Ry shßcr,;y c shßo¥txUl;y shß;.r,;y c 97 b;l;nucrgoP]e c b;llIl;ivl;…sne nmo b;l;y vOı;y =uB/;y =o.,;y c 98


204



g©;lu≤ltkÉx;y muÔkÉx;y vw nm" nm" W$(kmRtu∑;y i]kmRinrt;y c 99 n¶p[;,;y c<@;y ’x;y Sfo$n;y c /m;RqRk;mmo=;,;' kQy;y kqn;y c 100 s;ƒ‰;y s;ƒ‰mu:y;y s;ƒ‰yogmu%;y c nmo ivrqrQy;y ctu„pqrq;y c 101 ’„,;…jnoˇrIy;y Vy;lyDopvIitne vK]s'/;nkÉx;y h·rkÉx nmoåStu te y‚Mbk;‚Mbkn;q;y Vyˇ_;Vyˇ_;y ve/se 102 k;mk;mdk;mfl tO¢;tO¢ivc;·r,e nm" svRd p;pfl kLps':y;ivc;·r,e 103 mh;sÊv mh;b;ho mh;bl nmoåStu te mh;me mh;p[:y mh;k;l mh;¥ute 104 me ;vtR yug;vtR cN;kúptye nm" Tvm•m•.oˇ_; c pKv.uk™ p;vnoˇm 105 jr;yuj;<@j;íwv Svedjo≤∫dj;í ye Tvmev devdevex .Utg[;mítuivR/" 106 ß∑; cr;crSy;Sy p;t; hNt; tqwv c Tv;m;¸b[R iv√;'so b[ b[ ivd;' gitm( 107 mns" prmJyoitSTv' v;yuJyoRitW;mip h'svO=e m/ukrm;¸STv' b[ v;idn" 108 yjumRyo AÑySTv;m;Û" s;mmyStq; p#‰se Stuit….inRTy' vedopinWd;' g,w" 109 b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU; v,;Rvr;í ye Tvmev me s' ;í iv¥utoåxing…jRtm( 110 s'vTsrSTvmOtvo m;so m;s;/Rmev c


205



yug; inmeW;" k;œ;í n=];…, g[h;" kl;" 111 vO=;,;' kk⁄.oå…s Tv' …grI,;' ihmv;n( …g·r" Vy; [o mOg;,;' ptt;' t;+yoRånNtí .o…gn;m( 112 ≤=rodoåSyud/In;' c yN];,;' /nurev c vj[' p[hr,;n;' c v[t;n;' sTymev c 113 Tvmev √πW îCz; c r;go moh" =m;=me Vyvs;yo /OitloR." k;m£o/* jy;jy* 114 Tv' xrI Tv' gdI c;ip %$(v;©« c xr;snI zπ ; me ; p[ht;R…s mNt; net; sn;tn" 115 dxl=,s'yu _o /moRåqR" k;m Ev c smu;" s·rto g©; pvRt;í sr;'…s c 116 lt;vLLyStO,*W?y" pxvo mOgp≤=," VykmRgu,;rM." k;lpu„pflp[d" 117 a;idí;Ntí ved;n;' g;y]I p[,vStq; loihto h·rto nIl" ’„," pIt" …stStq; 118 k&í kiplíwv kpoto meckStq; sv,Rí;Pyv,;Rí kt;R ht;R Tvmev ih 119 Tv…mNí ymíwv v®,o /ndoåinl" ¨pPlv…í].;nu" Sv.;Rnurev c 120 ix=;hw]' i]s*p,| yjuW;' xt®iym( piv]' c piv];,;' m©l;n;' c m©lm( 121 itNduko …g·rjo vO=o muÌ' c;≤%ljIvnm( p[;,;" sÊv' rjíwv tmí p[itpTpit" 122 p[;,oåp;n" sm;ní ¨d;no Vy;n Ev c ¨NmeWí inmeWí =ut' jO‚M.tmev c 123 loiht;NtgRto Îi∑mRh;vK]o mhodr"


206



xu…crom; h·rXm≈uÂ?vRkÉxíl;cl" 124 gItv;id]nOTyDo gItv;id]kip[y" mTSyo j;lo jl*k;í k;l" kÉ≤lkl; k≤l" 125 ak;lí ivk;lí du„k;l" k;l Ev c mOTyuí mOTyukt;R c y=o y=.y˚r" 126 s'vtRkoåNtkíwv s'vtRkbl;hk" `<$o `<$I mh;`<$I …crI m;lI c m;t≤l" 127 b[ k;lym;¶In;' d<@« mu<@« i]mu<@/Ok™ ctuyuRgítuveRdí;tuhoR]p[vtRk" 128 c;tur;≈Mynet; c c;tuvR<yRkrStq; inTym=ip[yo /UtoR g,;?y=o g,;…/p" 129 rˇ_m;Ly;Mbr/ro …g·rko …g·rkip[y" ixLp' c ix‚Lpn;' ≈eœ" svRixLpp[vtRk" 130 .gne];ïxí<@" pU„,o dNtivn;xn" Sv;h; Sv/; vW$(k;ro nmSk;ro nmo nm" 131 gU!v[to guÁtp;St;rk;St;rk;my" /;t; iv/;t; s'/;t; pO…qVy; /r,oåpr" 132 b[ ; tpí sTy' c v[tcyRmq;jRvm( .Ut;Tm; .Ut’d( .Uit.URt.Vy.vo∫v" 133 .U.uRv" SvA≥t' cwv /[uvo d;Nto mheêr" dI≤=toådI≤=t" k;Nto dud;RNto d;Nts'.v" 134 cN;vtoR yug;vtR" s'vtRkp[vtRk" …bNdu" k;mo Á,u" SqUl" k…,Rk;rßjip[y" 135 nNdImu%o .Immu%" sumu%o dumRu%Stq; ihr<yg.R" xk⁄inmRhorgpitivRr;$( 136 a/mRh; mh;devo d<@/;ro g,oTk$"


207



gondoR gop[t;rí govOWeêrv;hn" 137 ]wloKygo¢; goivNdo gom;goR m;gR Ev c iSqr" ≈eœí Sq;,uí iv£ox" £ox Ev c 138 duv;Rr,o duivRWho du"sho durit£m" duıRWoR du„p[k;xí duduRxoR dujRyo jy" 139 xx;˚;nlxIto„," =u O„,; c inr;my" a;/yo Vy;/yíwv Vy;…/h; Vy;…/n;xn" 140 smUhí smUhSy hNt; dev" sn;tn" ix%<@« pu<@rIk;=" pu<@rIkvn;ly" 141 yMbko d<@/;rí ¨g[d'∑" k⁄l;Ntk" ivW;ph" sur≈eœ" somp;STv' m®Tpte amOt;xI jg•;to devdev g,eêr" 142 m/uí‰ut;n;' m/upo b[ v;k™ Tv' OtCyut" svRlokSy .oˇ_; Tv' svRlokipt;mh" 143 ihr<yret;" pu®WSTvmek" Tv' S]I pum;'STv' ih npu'sk c b;lo yuv; Sqivro devd'∑; Tv•o …g·rivRê’d( ivêht;R 144 Tv' vw /;t; ivê’t;' vre<ySTv;' pUjy≤Nt p[,t;" sdwv cN;idTy* c=uWI te .v;n( ih Tvmev c;…¶" p[ipt;mhí a;r;?y Tv;' srSvtI' v;Gl.Nte ahor;]e in…mWoNmeWkt;R 145 n b[ ; n c goivNd" p*r;,; AWyo n te m;h;TMy' veidtu' xˇ_; y;q;tQyen x˚r 146 pu's;' xtshß;…, yTsm;vOTy itœit mhtStms" p;re go¢; mNt; .v;n( sd; 147 y' ivin; …jtê;s;" sÊvSq;" s'yte≤Ny;" Jyoit" pXy≤Nt yuÔ;n;StSmw yog;Tmne nm" 148 y; mUtRyí sU+m;Ste n xKy; y; ind≤xRtum(


208



t;….m;| stt' r= ipt; pu]…mv*rsm( 149 r= m;' r=,Iyoåh' tv;n` nmoåStu te .ˇ_;nukMpI .gv;n( .ˇ_í;h' sd; Tv…y 150 ji$ne di<@ne inTy' lMbodrxrI·r,e km<@luinW©;y tSmw ®;Tmne nm" 151 ySy kÉxeWu jImUt; n¥" sv;R©siN/Wu k⁄=* smu;íTv;rStSmw toy;Tmne nm" 152 s'.+y svR.Ut;in yug;Nte pyuRpiSqte y" xete jlm?ySqSt' p[p¥eåMbux;…ynm( 153 p[ivXy vdn' r;hoyR" som' ipbte inix g[sTyk| c Sv.;RnU r≤=tStv tejs; 154 ye c;] pitt; g.;R ®gN/Sy r=,e nmSteåStu Sv/; Sv;h; p[;“uv≤Nt td∫⁄te 155 yeå©ëœm;];" pu®W; dehSq;" svRdeihn;m( r=Ntu te ih m;' inTy' te m;m;Py;yyNtu vw 156 ye ndIWu smueWu pvRteWu guh;su c vO=mUleWu goœºWu k;Nt;rghneWu c 157 ctu„pqeWu rQy;su cTvreWu s.;su c hSTyêrqx;l;su jI,oR¥;n;lyeWu c 158 ye c pçsu .UteWu idx;su ividx;su c cN;kúyomR?ygt; ye c cN;kúriXmWu 159 rs;tlgt; ye c ye c tSm;t( pr' gt;" nmSte>yo nmSte>yo nmSte>yí inTyx" 160 yeW;' n iv¥te s':y; p[m;,' Âpmev c as':yeyg,; ®; nmSte>yoåStu inTyx" 161 p[sId mm .' te tv .;vgtSy c


209



Tv…y me ˙dy' dev Tv…y bu≤ımRitSTv…y 162 StuTvwv' s mh;dev' ivrr;m i√joˇm" 163

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye Wi@±v'xoå?y;y" 26

snTk⁄m;r ¨vc; aqwnmb[vId( devS]wloKy;…/pit.Rv" a;ê;snkr' c;Sy v;Kyivd( v;Kymu mm( 1 aho tu∑oåiSm te r;jn( Stven;nen suv[t b¸n;] ikmu _Én mTsmIpe v…s„y…s 2 ¨iWTv; su…cr' k;l' mm g;]o∫v" pun" asuro ÁN/ko n;m .iv„y…s sur;Nt’t( 3 ihr<y;=gOhe jNm p[;Py vO≤ı' g…m„y…s pUv;R/meR, `ore, vedinNd;’ten c 4 s;….l;Wo jgNm;tu.Riv„y…s yd; td; deh' xUlen hTv;h' p;v…y„y;…m sm;buRdm( 5 t];PykLmWo .UTv; StuTv; m;' .·ˇ_t" pun" :y;to g,;…/po .UTv; n;ª; .Oi©·ri$" SmOt" 6 mTs…•/;ne iSqTv; Tv' tt" …s≤ı' g…m„y…s venp[oˇ_' Stv…mm' k°tRyed( y" Í,oit c 7 n;xu.' p[;“uy;t( ik≤çd( dI Rm;yurv;“uy;t( yq; sveRWu deveWu ivix∑o .gv;ÆHxv" 8 tq; Stvo v·rœoåy' Stv;n;' venin…mRt" yxor;Jysu%wêyR/nm;n;y k°itRt" 9 ≈otVyo .·ˇ_m;Sq;y iv¥;k;mwí yàt" Vy;…/to du"≤%to dIní*rr;j.y;iNvt" 10 r;jk;yRivmu _o v; muCyte mhto .y;t(


210



anenwv tu dehen g,;n;' ≈eœt;' v[jet( 11 tejs; yxs; cwv yu _o .vit inmRl" n r;=s;" ipx;c; v; n .Ut; n ivn;yk;" 12 ivfl' k⁄yuRgORhe t] y];y' p#‰te Stv" Í,uy;d( y; Stv' n;rI anuD;' p[;Py .tORt" 13 m;tOp=e iptu" p=e pUJy; .vit devvt( Í,uy;d( y" Stv' idVy' k°tRyed( v; sm;iht" 14 tSy sv;R…, k;y;R, …s≤ı' gCz≤Nt inTyx" mns; …c≤Ntt' y∞ y∞ v;c;nuk°itRtm( 15 sv| s'p¥te tSy StvnSy;nuk°tRn;t( mns; kmR,; v;c; ’tmeno ivnXyit vr' vry .' te yÊvy; mnse‚Pstm( 16 ven ¨v;caSy ≤l©Sy m;h;TMy;t( tq; ≤l©Sy dxRn;t( mu _oåh' p;tkì" svwRStv dxRnt" ikl 17 yid tu∑oå…s me dev yid deyo vro mm devSv.=,;∆;t' êyon* tv sevkm( 18 EtSy;ip p[s;d' Tv' ktuRmhR…s x˚r EtSy;ip .y;Nm?ye srsoåh' inm≤∆t" 19 devwinRv;·rt" pUv| tIqeRåiSmn( ò;nk;r,;t( ay' ’topk;rí EtdqeR vO,oMyhm( 20 tSywtd( vcn' ≈uTv; tu∑" p[ov;c x˚r" EWoåip p;ipinmRu _o .iv„yit n s'xy" 21 p[s;d;Nme mh;b;ho ixvlok g…m„yit tq; Stv…mm' ≈uTv; muCyte svRp;tkì" 22 k⁄®=e]Sy m;h;TMy' srsoåSy mhIpte


211



mm ≤l©Sy coTpi ' ≈uTv; p;pw" p[muCyte 23 snTk⁄m;r ¨v;cîTyevmuKTv; .gv;n( svRloknmS’t" pXyt;' svRlok;n;' t]wv;Ntr/Iyt 24 s c ê; tT=,;dev SmOTv; jNm pur;tnm( idVymUitR/ro .UTv; t' r;j;nmupiSqt" 25 ’Tv; ò;n' tto vwNy" iptOdxRnl;ls" Sq;,utIqeR k⁄$I' xUNy;' ÎÇ; xoksmiNvt" 26 ÎÇ; venoåb[vId( v;Ky' hWeR, mht;iNvt" sTpu]e, Tvy; vTs ];toåh' nrk;,Rv;t( 27 Tvy;….iW≤çto inTy' tIqRSqpu≤lne iSqt" aSy s;/o" p[s;den Sq;,odeRvSy dxRn;t( 28 mu _p;pí SvloRk y;Sye y] ixv" iSqt" îTyevmuKTv; r;j;n' p[itœ;Py mheêrm( 29 Sq;,utIqeR yy* …s≤ı' ten pu]e, t;·rt" s c ê; prm;' …s≤ı' Sq;,utIqRp[.;vt" 30 ivmu _" kluWw" svwRjRg;m .vm≤Ndrm( r;j; iptOA,wmRu _" p·rp;Ly vsuN/r;m( 31 pu];nuTp;¥ /meR, ’Tv; yD' inrgRlm( dÊv; k;m;'í ivp[e>yo .uKTv; .og;n( pOq‚Gv/;n( 32 su doåq A,wmRuKTv; k;mw" s'tPyR c ≤S]y" a….iWCy sut' r;Jye k⁄®=e]' yy* nOp" 33 t] tPTv; tpo `or' pUj…yTv; c x˚rm( a;TmeCzy; tnu' TyKTv; p[y;t" prm' pdm( 34 EtTp[.;v' tIqRSy Sq;,oyR" Í,uy;•r" svRp;pivinmRu _" p[y;it prm;' gitm( 35


212



îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye s¢…v'xoå?y;y" 27

m;kú<@ºy ¨v;cctumRu%;n;muTpi ' ivStre, mm;n`tq; b[ eêr;,;' c ≈otu…mCz; p[vtRte 1snTk⁄m;r ¨v;cÍ,u svRmxeWe, kq…y„y;…m teån`b[ ," ß∑ëk;mSy y√é ' pµjNmn" 2¨Tp• Ev .gv;n( b[ ; lokipt;mh"ssjR svR.Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 3pun…íNtyt" sOi∑' jDe kNy; mnorm;nIloTpldlXy;m; tnum?y; sulocn; 4t;' ÎÇ;….mt;' b[ ; mwqun;y;juh;v t;m(ten p;pen mht; ixroåxIyRt ve/s" 5ten xI,Ren s yy* tIq| ]wloKyiv≈utm(s;…•hTy' sr" pu<y' svRp;p=y;vhm( 6t] pu<ye Sq;,utIqeR AiW…sıinWeivtesrSvTyu re tIre p[itœ;Py ctumRu%m( 7a;r;/y;m;s td; /UpwgRN/wmRnormw"¨ph;rwStq; ˙¥w r*sU _ìidRne idne 8tSywv' .·ˇ_yu _Sy ixvpUj;prSy cSvymev;jg;m;q .gv;n( nIlloiht" 9tm;gt' ixv' ÎÇ; b[ ; lokipt;mh"p[,My ixrs; .Um* Stuit' tSy ck;r h 10b[ ov;cnmSteåStu mh;dev .Ut.Vy .v;≈y


213



nmSte StuitinTy;y nmS]wloKyp;≤lne 11nm" piv]deh;y svRkLmWn;ixnecr;crguro guÁguÁ;n;' c p[k;x’t( 12rog; n y;≤Nt ….Wjw" svRrogivn;xnr*rv;…jns'vIt vItxok nmoåStu te 13v;·rkLlols'=uB/mh;bu≤ıiv`iØneTv•;mj;ipno dev n .v≤Nt .v;≈y;" 14nmSte inTyinTy;y nmS]wloKyp;lnx'kr;y;p[mey;y Vy;/In;' xmn;y c 15pr;y;p·rmey;y svR.Utip[y;y cyogeêr;y dev;y svRp;p=y;y c 16nm" Sq;,ve …sı;y …sıv≤NdStut;y c.Uts's;rdug;Ry ivêÂp;y te nm" 17f,INoˇ_mihªe te f,IN;©d/;·r,ef,INvrh;r;y .;Skr;y nmo nm" 18Ev' Stuto mh;devo b[ ;,' p[;h x'kr"n c mNyuSTvy; k;yoR .;ivNyqeR kd;cn 19pur; vr;hkLpe te yNmy;åp˙t' ixr"ctumRu%' c td.U• kd;…c•ix„yit 20aiSmn( s;…•ihte tIqeR ≤l©;in mm .·ˇ_t"p[itœ;y ivmu _STv' svRp;pw.Riv„y…ssOi∑k;men c pur; Tvy;åh' p[e·rt" iklten;h' Tv;' tqeTyuKTv; .Ut;n;' dexvi Rvt( 22dI Rk;l' tpStPTv; m¶" s'inihto iSqt"sumh;Nt' tt" k;l' Tv' p[tI=;' mm;kro" 23ß∑;r' svR.Ut;n;' mns; k‚Lpt' Tvy;


214



soåb[vIÊv;' td; ÎÇ; m;' m¶' t] c;M.…s 24yid me n;g[jSTvNyStt" ß+y;Myh' p[j;"Tvywvoˇ_í nwv;iSt TvdNy" pu®Woåg[j" 25Sq;,ureW jle m¶o ivvx" k⁄® m≤ıtm(s svR.Ut;nsOj∂=;dI'í p[j;ptIn( 26yw·rm' p[kroTsv| .Utg[;m' ctuivR/m(t;" sO∑m;];" =u…/t;" p[j;" sv;R" p[j;pitm( 27…b.=…yWvo b[ n( shs; p[;v'Stq;s .+ym;,S];,;qIR ipt;mhmup;vt( 28aq;s;' c mh;vO·ˇ" p[j;n;' s'iv/Iyt;m(d ' t;>ySTvy; Á•' Sq;vr;,;' mh*W/I" 29j©m;in c .Ut;in dubRl;in blIys;m(iviht;•;" p[j;" sv;R" punjRGmuyRq;gtm( 30tto vvO…/re sv;R" p[Iityu _;" prSprm(.Utg[;me ivvOıe tu tu∑e lokgur* Tv…y 31smuiˇœn( jl;ˇSm;Tp[j;" s'Î∑v;nhm(ttoåh' t;" p[j; ÎÇ; iviht;" Sven tejs; 32£o/en mht; yu _o ≤l©muTp;$‰ c;≤=pm(tt( ≤=¢' srso m?ye Ë?vRmev yd; iSqtm( 33td; p[.Oit lokÉWu Sq;,u·rTyeW iv≈ut"s’∂xRnm;]e, ivmu _" svRikæLbWw" 34p[y;it mo=' prm' ySm;•;vtRte pun"yíeh tIqeR invseT’„,;∑My;' sm;iht" 35s mu _" p;tkì" svwRrgMy;gmno∫vw"îTyuKTv; .gv;n( devSt]wv;Ntr/Iyt 36b[ ; ivxuıp;pStu pUJy dev' ctumRu%m(


215



≤l©;in devdevSy ssOje srm?yt" 37a;¥' b[ sr" pu<y' h·rp;êeR p[itiœtm(i√tIy' b[ sdn' Svk°ye Á;≈me ’tm( 38tSywv pUvRidG.;ge tOtIy' c p[itiœtm(ctuq| b[ ,; ≤l©÷ srSvTy;St$e ’tm( 39Et;in b[ tIq;Rin pu<y;in p;vn;in cye pXy≤Nt inr;h;r;Ste y;≤Nt prm;' gitm( 40’te yuge hre" p;êeR ]et;y;' b[ ,;≈me√;pre tSy pUveR, srSvTy;St$e kl* 41Et;in pUj…yTv; c ÎÇ; .·ˇ_smiNvt;"ivmu _;" kluWw" svwR" p[y;≤Nt prm;' gitm( 42sOi∑k;le .gvt; pU…jtStu mheêr"srSvTyu re tIre n;ª; :y;títumRu%" 43t' p[,My ≈∂/;no muCyte svRikæLbWw"lol;s'krs'.UtwStq; vw.;<@s'krw" 44tqwv √;pre p[;¢e Sv;≈me pUJy x'krm(ivmu _o r;jsw.;RvwvR,Rs'krs'.vw" 45tt" ’„,ctudRXy;' pUj…yTv; tu m;nv"ivmu _" p;tkì" svwRr.oJySy;•s'.vw" 46k≤lk;le tu s'p[;¢e v…sœ;≈mm;iSqt"ctumRu%' Sq;p…yTv; yy* …s≤ımnu m;m( 47t];ip ye inr;h;r;" ≈∂/;n; …jte≤Ny;"pUjy≤Nt mh;dev' te y;≤Nt prm' pdm( 48îTyetTSq;,utIqRSy m;h;TMy' k°i Rt' tvyCΩTv; svRp;pe>yo mu _o .vit m;nv" 49

îit ≈Iv;mnpur;,e srom;h;TMye a∑;…v'xoå?y;y" 28


216



sm;¢' srom;h;TMym(

a?y;y 24devdev ¨v;c Ev' pOqUdko dev;" pu<y" p;p.y;ph" t' gCz?v' mh;tIq| y;vt( s'in…/bo…/tm( 1 yd; mOgixroA=e xixsUy*R bOhSpit" itœ≤Nt s; it…q" pu<y; Tv=y; p·rgIyte 2 t' gCz?v' sur≈eœ; y] p[;cI srSvtI iptøn;r;/y?v' ih t] ≈;ıen .·ˇ_tt" 3 tto mur;·rvcn' ≈uTv; dev;" sv;sv;" sm;jGmu" k⁄®=e]e pu<ytIq| pOqUdkm( 4 t] ò;Tv; sur;" sveR bOhSpitmcodyn( ivxSv .gvn( A=…mm' mOgixr' k⁄® pu<y;' it…q' p;phr;' tv k;loåym;gt" 5 p[vtRte rivSt] cNm;ip ivxTys* Tvd;y ' guro k;y| sur;,;' tt( k⁄®„v c 6 îTyevmu _o devwStu dev;c;yoRåb[vIiddm( yid vW;R…/poåh' Sy;' tto y;Sy;…m devt;" b;!mUcu" sur;" sveR ttoås* p[;£mNmOgm( 7 a;W;!º m;…s m;gR=eR cN=yit…qihR y; tSy;' purNdr" p[It" ip<@÷ iptOWu .·ˇ_t" 8 p[;d;t( itlm/UiNm≈' hiv„y;•' k⁄®„vq tt" p[It;Stu iptrSt;' p[;¸Stny;' inj;m 9 men;' dev;í xwl;y ihmyu _;y vw ddu" t;' men;' ihmv;\LlB?v; p[s;d;d( dwvte„vq


217



p[Iitm;n.v∞;s* rr;m c yqeCzy; 10 tto ihm;i" iptOkNyy; sm' smpRyn( vw ivWy;n( yqw∑m( ajIjnt( s; tny;í itßo Âp;ityu _;" suryoiWtopm;" 11

îit ≈Iv;mnpur;,e ctu…v|xoå?y;y" 24

pulSTy ¨v;c men;y;" kNyk;iStßo j;t; Âpgu,;iNvt;" sun;. îit c :y;títuqRStnyoå.vt( 1 rˇ_;©« rˇ_ne]; c rˇ_;Mbriv.UiWt; r;…g,I n;m s'j;t; Jyeœ; men;sut; mune 2 xu.;©« pµp];=I nIlk⁄≤çtmU/Rj; êetm;Ly;Mbr/r; k⁄i$l; n;m c;pr; 3 nIl;Ôncyp[:y; nIleNdIvrlocn; Âpe,;nupm; k;lI j`Ny; menk;sut; 4 j;t;St;" kNyk;iStß" W@Bd;t( prto mune kt|u tp" p[y;t;St; dev;St; dÎxu" xu.;" 5 tto idv;krw" svwRvRsu….í tpiSvnI k⁄i$l; b[ lok tu nIt; xixkrp[.; 6 aqocudeRvt;" sv;R" ik iTvy' jn…y„yit pu]' mihWhNt;r' b[ n( Vy;:y;tumhR…s 7 ttoåb[vIt( surpitneRy' xˇ_; tpiSvnI x;v| /;r…ytu' tejo vr;k° muCyt;' iTvym( 8 ttStu k⁄i$l; Aı; b[ ;,' p[;h n;rd tq; yit„ye .gvn( yt; x;v| suduıRrm( 9 /;r…y„y;Myh' tejStqwv Í,u sˇm tps;h' sut¢en sm;r;?y jn;dRnm( 10


218



yq; hrSy mU/;Rn' nm…y„ye ipt;mh tq; dev k·r„y;…m sTy' sTy' myoidtm( 11 pulSTy ¨v;c tt" ipt;mh" £⁄ı" k⁄i$l;' p[;h d;®,;m( .gv;n;id’d( b[ ; sveRxoåip mh;mune 12 b[ ov;c ySm;Nm√cn' p;pe n =;Nt' k⁄i$le Tvy; tSm;NmCz;pindRG/; sv;R a;po .iv„y…s 13 îTyev' b[ ,; x¢; ihmvd( duiht; mune a;pomyI b[ lok Pl;vy;m;s ve…gnI 14 t;mu√é jl;' ÎÇ; p[bbN/ ipt;mh" AKs;m;qvRyju….v;RÑywbRN/nwÎ≥!m( 15 s; bı; s'iSqt; b[ n( t]wv …g·rkNyk; a;pomyI Pl;vyNtI b[ ,o ivml; j$;" 16 y; s; r;gvtI n;m s;ip nIt; surwidRvm( b[ ,e t;' inve¥wv' t;mPy;h p[j;pit" 17 s;ip £⁄ı;b[vI•Un' tq; tPSye mhˇp" yq; m•;ms'yu _o mihWflo .iv„yit 17 t;mPyq;xpd( b[ ; sN?y; p;pe .iv„y…s y; m√;KymlÏ‰' vw surwlRÏyse bl;t( 18 s;ip j;t; muin≈eœ sN?y; r;gvtI tt" p[tICzt( ’iˇk;yog' xwley; ivg[h' Î!m( 20 tto gte kNykÉ √π D;Tv; men; tpiSvnI tpso v;rym;s ¨meTyev;b[vI∞ s; 21 tdev m;t; n;m;Sy;í£É iptOsut; xu.; ¨meTyev ih kNy;y;" s; jg;m tpovnm( 22


219



tt" s; mns; dev' xUlp;…,' vOW?vjm( ®' cet…s s'/;y tpStepe sudu„krm( 23 tto b[ ;b[vId( dev;n( gCz?v' ihmvTsut;m( îh;ny?v' t;' k;lI' tpSyNtI' ihm;lye 24 tto dev;" sm;jGmudRÎxu" xwln≤NdnIm( tejs; iv…jt;StSy; n xek⁄®psipRtum( 25 îNoåmrg,w" s;ı| inıRUtStejs; ty; b[ ,oå…/ktejoåSy; ivinve¥ p[itiœt" 26 tto b[ ;b[vIt( s; ih /[v' x˚rvLl.; yUy' y ejs; nUn' iv≤=¢;Stu htp[.;" 27 tSm;d( .j?v' Sv' Sv' ih Sq;n' .o ivgtJvr;" st;rk ih mihW' ivd?v' inht' r,e 28 îTyevmu _; deven b[ ,; seNk;" sur;" jGmu" Sv;Nyev …/„<y;in s¥o vw ivgtJvr;" 29 ¨m;mip tpSyNtI' ihmv;n( pvRteêr" invTyR tpsStSm;t( sd;ro ÁnyÌ»h;n( 30 devoåPy;…≈Ty t*' v[t' n;ª; inr;≈ym( ivcc;r mh;xwl;n( me®p[;g[‰;n( mh;mit" 31 s kd;…cNmh;xwl' ihmvNt' sm;gt" ten;…cRt" ≈ıy;s* t;' r;i]mvsır" 32 i√tIyeåiˆ …grIxen mh;devo nm≤N]t" îhwv itœSv iv.o tp"s;/nk;r,;t( 33 îTyevmu _o …g·r,; hrí£É mit' c t;m( tSq;v;≈mm;…≈Ty TyKTv; v;s' inr;≈ym( 34 vstoåPy;≈me tSy devdevSy xU≤ln" t' dexmgmt( k;lI …g·rr;jsut; xu.; 35


220



t;m;gt;' hro ÎÇ; .Uyo j;t;' ip[y;' stIm( Sv;gten;….s'pUJy tSq* yogrto hr" 36 s; c;>yeTy vr;roh; ’t;Ôp·rg[h; vvNde cr,* xwv* s%I…." sh .;…mnI 37 ttStu su…cr;CzvR" smI+y …g·rkNyk;m( n yu _' cwvmuKTv;q sg,oåNtdR/e tt" 38 s;ip xvRvco r*' ≈uTv; D;nsmiNvt; aNtduR"%en dÁNtI iptr' p[;h p;vRtI 39 t;t y;Sye mh;r<ye t¢u' `or' mhˇp" a;r;/n;y devSy x˚rSy ipn;ikn" 40 tqeTyu _' vc" ip]; p;de tSywv ivStOte l≤lt;:y; tpStepe hr;r;/nk;Myy; 41 tSy;" s:yStd; deVy;" p·rcy;| tu k⁄vRte s…mTk⁄xfl' c;ip mUl;hr,m;idt" 42 ivnodn;q| p;vRTy; mONmy" xUl/Og( hr" ’tStu tejs; yu _o .miSTvit s;b[vIt( 43 pUj;' kroit tSywv t' pXyit mu mRuÛ" ttoåSy;Stui∑mgmCzıy; i]pur;Nt’t( 44 b$üÂp' sm;/;y a;W;!I muÔme%lI yDopvItI z]I c mOg;…jn/rStq; 45 km<@luVyg[kro .Sm;®…,tivg[h" p[Ty;≈m' pyR$n( s t' k;Ly;≈mm;gt" 46 tmuTq;y td; k;lI s%I…." sh n;rd pUj…yTv; yq;Ny;y' pyRpOCzidd' tt" 47 ¨mov;c kSm;d;gMyte ….=o k⁄] Sq;ne tv;≈m"


221



Kv c Tv' p[itgNt;…s mm xI [' invedy 48 ….=u®v;c mm;≈mpd' b;le v;r;,Sy;' xu…cv[te aq;tStIqRy;];y;' g…m„y;…m pOqUdkm( 49 deVyuv;c ik pu<y' t] ivp[eN lB/;…s Tv' pOqUdkÉ p…q ò;nen c fl' kÉWu ik lBdv;n…s 50 ….=u®v;c my; ò;n' p[y;ge tu ’t' p[qmmev ih ttoåq tIqeR k⁄Bj;m[e jyNte ci<@kÉêre 51 bN/uvONde c kkúN/e tIqeR kn%le tq; srSvTy;m…¶k⁄<@º .;y;' tu i]iv∑pe 52 kon$e koi$tIqeR c k⁄BjkÉ c ’xod·r in„k;men ’t' ò;n' ttoå>y;g;' tv;≈mm( 53 îhSq;' Tv;' sm;.;„y g…m„y;…m pOqUdkm( pOCz;…m ydh' Tv;' vw t] n £oıëmhR…s 54 ah' yˇps;Tm;n' xoWy;…m ’xod·r b;Lyeåip s'yttnuSt u Xl;~y' i√jNmn;m( 55 ikmq| .vtI r*' p[qme vy…s iSqt; tp" sm;…≈t; .I® s'xy" p[it.;it me 56 p[qme vy…s S]I,;' sh .];R ivl;…sin su.og; .o…gt;" k;le v[j≤Nt iSqry*vne 57 tps; v;HzyNtIh …g·rje scr;cr;" Âp;….jnmwêy| t∞ te iv¥te b¸ 58 tt( ikmqRmp;Sywt;nl˚;r;ñ( j$; /Ot;" cIn;'xuk p·rTyJy ik Tv' vLkl/;·r,I 59


222



pulSTy ¨v;c ttStu tps; vOı; deVy;" somp[.; s%I ….=ve kqy;m;s yq;vt( s; ih n;rd 60 somp[.ov;c tpíy;R i√j≈eœ p;vRTy; yen hetun; t' Í,u„v iTvy' k;lI hr' .t;Rr…mCzit 61 pulSTy ¨v;c somp[.;y; vcn' ≈uTv; s'kMPy vw ixr" ivhSy c mh;h;s' ….=ur;h vciSTvdm( 62 ….=u®v;c vd;…m te p;vRit v;Kymev' kÉn p[dˇ; tv bu≤ıreW; kq' kr" pLlvkomlSte sme„yte x;vRkr' sspRm( 63 tq; dukÀl;Mbrx;≤lnI Tv' mOg;·rcm;R….vOtStu ®" Tv' cNdn;ˇ_; s .Sm.UiWto n yu _Âp' p[it.;it me iTvdm( 64 pulSTy ¨v;c Ev' v;idin ivp[eN p;vRtI ….=umb[vIt( m; mwv' vd …b=o Tv' hr" svRgu,;…/k" 65 ixvo v;Pyqv; .Im" s/no in/Rnoåip v; al éto v; devexStq; v;Pynl ét" 66 y;ÎxSt;Îxo v;ip s me n;qo .iv„yit inv;yRt;my' ….=uivRv=u" Sf⁄·rt;/r" n tq; inNdk" p;pI yq; Í<vn( xixp[.e 67 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; vrd; smuTq;tumqwCzt ttoåTyjd( ….=uÂp' SvÂpSqoå.viCzv" 68 .UTvov;c ip[ye gCz Svmev .vn' iptu"


223



tv;q;Ry p[he„y;…m mhWIRn( ihmvÌ»he 69 y∞eh ®mIhNTy; mONmyíeêr" ’t" as* .eêreTyev' :y;to lokÉ .iv„yit 70 devd;nvgN/v;R y=;" ikpu®Worg;" pUj…y„y≤Nt stt' m;nv;í xu.ePsv" 71 îTyevmu _; deven …g·rr;jsut; mune jg;m;Mbrm;ivXy Svmev .vn' iptu" 72 x˚roåip mh;tej; ivsOJy ig·rkNyk;m( pOqUdk jg;m;q ò;n' c£É iv/;nt" 73 ttStu devp[vro mheêr" pOqUdkÉ ò;nmp;StkLmW" ’Tv; sn≤Nd" sg," sv;hno mh;…g·r' mNdrm;jg;m 74 a;y;it i]pur;NtkÉ sh g,wb[R iWR…." s¢….r;rohTpulko b.*…g·rvr" s' ∑icˇ" =,;t( c£É idVyflwjRlen xu…cn; mUlwí kNd;id…." pUj;' svRg,eêrw"sh iv.ori≤S]ne]Sy tu 75

îit ≈Iv;mnpur;,e pç…v'xoå?y;y" 25

pulSTy ¨v;c tt" s'pU…jto ®" xwlen p[Iitm;n.Ut( sSm;r c mhWI|Stu a®N/Ty; sm' tt" 1 te s'SmOt;Stu AWy" x˚re, mh;Tmn; sm;jGmumRh;xwl' mNdr' c;®kNdrm( 2 t;n;gt;n( smI+ywv dev≤S]purn;xn" a>yuTq;y;….pUJywt;ind' vcnmb[vIt( 3 /Nyoåy' pvRt≈eœ" Xl;~y" pUJyí dwvtw" /Utp;pStq; j;to .vt;' p;dp˚jw" 4


224



SqIyt;' ivStOte rMye …g·rp[Sqe sme xu.e ixl;su pµv,;Rsu Xl+,;su c mOdu„vip 5 pulSTy ¨v;c îTyevmu _; deven x'kre, mhWRy" smmev Tv®N/Ty; ivivxu" xwls;nuin 6 ¨piv∑eWu AiWWu nNdI devg,;g[,I" a~y;Ridn; sm>yCyR iSqt" p[ytm;ns" 7 ttoåb[vIt( surpit/RMy| v;Ky' iht' sur;n( a;Tmno yxso vOı‰w s¢WIRn( ivny;iNvt;n( 8 hr ¨v;c kXyp;]e v;®,ey g;/ey Í,u g*tm .r√;j Í,u„v Tvmi©rSTv' Í,u„v c 9 mm;sId( d=tnuj; ip[y; s; d=kopt" ¨TssjR stI p[;,;n( yogÎ∑‰; pur; ikl 10 s;¥ .Uy" smu∫Àt; xwlr;jsut; ¨m; s; mdq;Ry xwleNo y;Cyt;' i√jsˇm;" 11 pulSTy ¨v;c s¢WRySTvevmu _; b;!…mTyb[uvn( vc" — nm" x˚r;yeit p[oKTv; jGmuihRm;lym( 12 ttoåPy®N/tI' xvR" p[;h gCzSv suNd·r purN/[‰o ih purN/[I,;' git' /mRSy ve ivdu" 13 îTyevmu _; dulRÏ‰' lok;c;r' Tv®N/tI nmSte ® îTyuKTv; jg;m pitn; sh 14 gTv; ihm;iix%rmoW…/p[Sqmev c dÎxu" xwlr;jSy purI' surpurI…mv 15 tt" s'pUJym;n;Ste xwlyoiW≤∫r;dr;t(


225



sun;.;id….rVyg[w" pUJym;n;Stu pvRtw" 16 gN/vwR" iknrwyR=wStq;NywStTpurSsrw" ivivxu.Rvn' rMy' ihm;eh;R$koJJvlm( 17 tt" sveR mh;Tm;n;Stps; /*tkLmW;" sm;s;¥ mh;√;r' s'tSqu√;R"Sqk;r,;t( 18 ttStu Tv·rtoå>y;g;d( √;"SqoåigRN/m;dn" /;ryn( vw kre d<@÷ pµr;gmy' mht( 19 ttStmUcumRunyo gTv; xwlpit' xu.m( invedy;Sm;n( s'p[;¢;n( mhTk;y;R…qRno vym( 20 îTyevmu _" xwleNo AiW….gRN/m;dn" jg;m t] y];Ste xwlr;joåi….vORt" 21 inW<,o .uiv j;nu>y;' dÊv; hSt* mu%e …g·r" d<@÷ in≤=Py k=;y;…md' vcnmb[vIt( 22 gN/m;dn ¨v;c îme ih AWy" p[;¢;" xwlr;j tv;…qRn" √;re iSqt;" k;iyR,Ste tv dxRnl;ls;" 23 pulSTy ¨v;c √;"Sqv;Ky' sm;k<yR smuTq;y;cleêr" Svym>y;gmd( √;·r sm;d;y;~yRmu mm( 24 t;nCy;R~y;Ridn; xwl" sm;nIy s.;tlm( ¨v;c v;Ky' v;KyD" ’t;snp·rg[h;n( 25 ihmv;nuv;c an.[vOi∑" ik…mymut;hoåk⁄sum' flm( ap[tKyRm…cNTy' c .vd;gmn' iTvdm( 26 a¥p[.Oit /NyoåiSm xwlr;@¥ sˇm;" s'xuıdehoåSMy¥wv yd( .vNto mm;…jrm( 27


226



a;Tms'sgRs'xuı' ’tvNto i√joˇm;" Îi∑pUt' pd;£;Nt' tIq| s;rSvt' yq; 28 d;soåh' .vt;' ivp[;" ’tpu<yí s;'p[tm( yen;…qRno ih te yUy' tNmm;D;tumhRq 29 sd;roåh' sm' pu]w.ORTywnR¢»….rVyy;" ik˚roåiSm iSqto yu„md;D;k;rI tduCyt;m( 30 pulSTy ¨v;c xwlr;jvc" ≈uTv; AWy" s'ixtv[t;" Ëcuri©rs' vOı' k;yRm* invedy 31 îTyev' coidt" svwRA≥iW…." kXyp;id…." p[Tyuv;c pr' v;Ky' …g·rr;j' tmi©r;" 32 ai©r; ¨v;c ≈Uyt;' pvRt≈eœ yen k;yeR, vw vym( sm;gt;STvTsdnm®N/Ty; sm' …gre 33 yoås* mh;Tm; sv;RTm; d=yD=y˚r" x˚r" xUl/Ok™ xvR≤S]ne]o vOWv;hn" 34 jImUtkÉtu" x]uflo yD.oˇ_; Svy' p[.u" ymIêr' vdNTyekÉ ixv' Sq;,* .v' hrm( 35 .Immug[' mhex;n' mh;dev' pxo" pitm( vy' ten p[eiWt;" SmSTvTsk;x' …grIêr 36 îy' y; TvTsut; k;lI svRlokÉWu suNdrI t;' p[;qRyit devexSt;' .v;n( d;tumhRit 37 s Ev /Nyo ih ipt; ySy pu]I xu.' pitm( Âp;….jns'pÊy; p[;“oit …g·rsˇm 38 y;vNto j©m;gMy; .Ut;" xwl ctuivR/;" teW;' m;t; iTvy' devI yt" p[oˇ_" ipt; hr" 39


227



p[,My x˚r' dev;" p[,mNtu sut;' tv k⁄®„v p;d' x]U,;' mU…›R .Smp·rPlutm( 40 y;…ct;ro vy' xvoR vro d;t; TvmPyum; v/U" svRjgNm;t; k⁄® yCzπyse tv 41 pulSTy ¨v;c t√coåi©rs" ≈uTv; k;lI tSq;v/omu%I hWRm;gTy shs; pundwRNymup;gt; 42 tt" xwlpit" p[;h pvRt' gN/m;dnm( gCz xwl;nup;mNy sv;Rn;gNtumRh…s 43 tt" xI [tr" xwlo gOh;d( gOhmg;∆vI mev;RdIn( pvRt≈eœ;n;juh;v smNtt" 44 teåPy;jGmuSTvr;vNt" k;y| mTv; mhˇd; ivivxuivRSmy;iv∑;" s*v,Re„v;sneWu te 45 ¨dyo hemkÀ$í rMyko mNdrStq; ¨∂;lko v;®,í vr;ho g®@;sn" 46 xu·ˇ_m;n( vegs;nuí Î!Í©oåq Í©v;n( …c]kÀ$≤S]kÀ$í tq; mNdrk;cl" 47 ivN?yí mlyíwv p;·ry;]oåq dudRr" kìl;s;imRheNí inW/oåÔnpvRt" 48 Ete p[/;n; …gryStq;Nye =upvRt;" ¨piv∑;" s.;y;' vw p[…,pTy AWI'í t;n( 49 tto …grIx" Sv;' .;y;| men;m;Ùtv;'í s" sm;gCzt kLy;,I sm' pu]e, .;…mnI 50 s;….vN¥ AWI,;' ih cr,;'í tpiSvnI sv;Rn( D;tIn( sm;.;„y ivvex ssut; tt" 51 ttoåiWu mh;xwl ¨piv∑eWu n;rd


228



¨v;c v;Ky' v;KyD" sv;Rn;.;„y suSvrm( 52 ihmv;nuv;c îme s¢WRy" pu<y; y;…ct;r" sut;' mm mheêr;q| kNy;' tu t∞;ve¥' .vTsu vw 53 td( vd?v' yq;p[D' D;tyo yUymev me noLlÏ‰ yu„m;n( d;Sy;…m tT=m' vˇ_⁄mhRq 54 pulSTy ¨v;c ihmv√cn' ≈uTv; mev;R¥;" Sq;vroˇm;" svR Ev;b[uvn( v;Ky' iSqt;" Sve„v;sneWu te 55 y;…ct;rí munyo vr≤S]purh; hr" dIyt;' xwl k;lIy' j;m;t;….mto ih n" 56 men;Pyq;h .t;Rr' Í,u xwleN m√c" iptøn;r;?y devwStwdR ;nenwv hetun; 57 ySTvSy;' .Utpitn; pu]o j;to .iv„yit s hin„yit dwTyeN' mihW' t;rk tq; 58 îTyev' meny; p[oˇ_" xwlw" xwleêr" sut;m( p[ov;c pui] dˇ;…s xv;Ry Tv' my;/un; 59 AWInuv;c k;lIy' mm pu]I tpo/n;" p[,;m' x'krv/U.R·ˇ_nm[; kroit v" 60 ttoåPy®N/tI k;lIm˚m;roPy c;$ükì" l∆m;n;' sm;ê;Sy hrn;moidtw" xu.w" 61 tt" s¢WRy" p[ocu" xwlr;j inx;my j;…m]gu,s'yu _;' it…q' pu<y;' sum©l;m( 62 ¨ˇr;f;LgunIyog' tOtIyeåiˆ ihm;'xum;n( g…m„yit c t]oˇ_o muÙˇoR mw]n;mk" 63 tSy;' itQy;' hr" p;…,' g[hI„yit smN]km(


229



tv puy; vy' y;mStdnuD;tumhR…s 64 tt" s'pUJy iv…/n; flmUl;id…." xu.w" ivsjRy;m;s xnw" xwlr;@± AiWpu©v;n( 65 teåPy;jGmumRh;veg;t( Tv;£My m®d;lym( a;s;¥ mNdr…g·r' .UyoåvNdNt x˚rm( 66 p[,MyocumRhex;n' .v;n( .ˇ;‹ij; v/U" sb[ k;S]yo lok; +y≤Nt `nv;hnm( 67 tto mheêr" p[Ito munIn( sv;Rnnu£m;t( pUjy;m;s iv…/n; a®N/Ty; sm' hr" 68 tt" s'pU…jt; jGmu" sur;,;' mN],;y te teåPy;jGmuhRr' ∑ë' b[ ivÆ„<vN.;Skr;" 69 geh' ttoå>yeTy mheêrSy ’tp[,;m; ivivxumRhWeR sSm;r n≤Ndp[mu%;'í sv;Rn>yeTy te vN¥ hr' inW<,;" 70 devwgR,wí;ip vOto …grIx" s xo.te mu _j$;g[.;r" yq; vne s∆RkdMbm?ye p[rohmUloåq vnSpitvwR 71

îit ≈Iv;mnpur;,e Wi@±v'xoå?y;y" 26

pulSTy ¨v;c sm;gt;n( sur;n( ÎÇ; n≤Ndr;:y;tv;n( iv.o" aqoTq;y h·r' .KTy; p·r„vJy NypI@yt( 1 b[ ;,' ixrs; nTv; sm;.;„y xt£tum( a;loKy;Ny;n( surg,;n( s'.;vyt( s x˚r" 2 g,;í jy deveit vIr.purogm;" xwv;" p;xupt;¥;í ivivxumRNdr;clm( 3 ttStSm;Nmh;xwl' kìl;s' sh dwvtw" jg;m .gv;n( xvR" kt|u vwv;ihk iv…/m( 4


230



ttStiSmn( mh;xwle devm;t;idit" xu.; sur…." surs; c;Ny;í£⁄mR<@nm;k⁄l;" 5 mh;iSqxe%rI c;®rocn;≤tlko hr" …s'h;…jnI c;≤lnIl.uj©’tk⁄<@l" 6 mh;ihràvlyo h;rkÉyUrnUpur" smu•tj$;.;ro vOW.Sqo ivr;jte 7 tSy;g[to g,;" Svw" Svwr;Â!; y;≤Nt v;hnw" dev;í pOœto jGmuÛRt;xnpurogm;" 8 vwntey' sm;Â!" sh l+My; jn;dRn" p[y;it devp;êRSqo h'sen c ipt;mh" 9 gj;…/Â!o deveNXz]' xuKlp$' iv.u" /;ry;m;s ivtt' xCy; sh shßÎk™ 10 ymun; s·rt;' ≈eœ; b;lVyjnmu mm( êet' p[gOÁ hSten kCzpe s'iSqt; yy* 11 h'sk⁄NdeNdus'k;x' b;lVy;jnmu mm( srSvtI s·rCzπœ; gj;Â!; sm;d/e 12 Atv" W$( sm;d;y k⁄sum' gN/s'yutm( pçv,| mhex;n' jGmuSte k;mc;·r," 13 mˇmwr;v,in.' gjm;®Á vegv;n( anulepnm;d;y yy* t] pOqUdk" 14 gN/v;RStuMb®mu%; g;yNto m/urSvrm( anujGmumRh;dev' v;dyNtí ik•r;" 15 nOTyNTyoåPsrsíwv StuvNto munyí tm( gN/v;R y;≤Nt devex' i]ne]' xUlp;…,nm( 16 Ek;dx tq; ko$‰o ®;,;' t] vw yyu" √;dxwv;idtey;n;m∑* ko$‰o vsUnip 17


231



s¢Wi∑Stq; ko$‰o g,;n;mOiWsˇm ctuiv|xt( tq; jGmuA≥WI,;mU?vRrets;m( 18 as':y;t;in yUq;in y=ik•rr=s;m( anujGmumRhex;n' ivv;h;y sm;k⁄l;" 19 tt" =,en devex" +m;/r;…/pteStlm( s'p[;¢;STv;gmn( xwl;" k⁄ÔrSq;" smNtt" 20 tto nn;m .gv;'≤S]ne]" Sq;vr;…/pm( xwl;" p[,emurIx;n' ttoås* muidtoå.vt( 21 sm' surw" p;WRdwí ivvex vOWkÉtn" n≤Ndn; d≤xRte m;geR xwlr;jpur' mht( 22 jImUtkÉtur;y;t îTyev' ngr≤S]y" inj' kmR p·rTyJy dxRnVy;pOt;.vn( 23 m;Ly;ıRmNy; c;d;y kre,wkÉn .;…mnI kÉxp;x' i√tIyen x˚r;….mu%I gt; 24 aNy;lˇ_kr;g;!‰' p;d' ’Tv;k⁄le=,; anlˇ_kmek ih hr' ∑ëmup;gt; 25 EkÉn;+,;≤Ôtenwv ≈uTv; .Immup;gtm( s;Ôn;' c p[gOÁ;Ny; xl;k;' suœë /;vit 26 aNy; srsn' v;s" p;…,n;d;y suNdrI ¨Nm ev;gm•¶; hrdxRnl;ls; 27 aNy;it£;NtmIx;n' ≈uTv; Stn.r;ls; ainNdt ®W; b;l; y*vn' Sv' ’xodrI 28 îTq' s n;grS]I,;' =o.' s'jnyn( hr" jg;m vOW.;Â!o idVy' êxurm≤Ndrm( 29 tt" p[iv∑' p[smI+y x'.u' xwleNveXmNybl; b[uv≤Nt Sq;ne tpo duírm‚Mbk;y;íI,| mh;neW surStu x'.u" 30


232



s EW yen;©mn©t;' ’t' kNdpRn;ª" k⁄sum;yu/Sy £to" =yI d=ivn;xkt;R .g;≤=h; xUl/r" ipn;k° 31 nmo nm" x˚r xUlp;,e mOg;·rcm;RMbr k;lx]o mh;ihh;r;i˚tk⁄<@l;y nmo nm" p;vRitvLl.;y 32 îTq' s'StUym;n" surpitiv/Oten;tp]e, x'.u" …sıwvRN¥" sy=wrih’tvlyI c;®.Smop≤l¢" )ag[Sqen;g[jen p[muidtmns; iv„,un; c;nugen vwv;hI' m©l;!‰;' ¸tvhmuidt;m;®roh;q vedIm( 33 a;y;te i]pur;NtkÉ shcrw" s;/| c s¢iWR….-VyRg[oå.Ud( …g·rr;jveXmin jn" k;Ly;" sm;l ét* )Vy;k⁄Ly' smup;gt;í …gry" pUj;idn; devt;" p[;yo Vy;k⁄≤lt; .v≤Nt su d" kNy;ivv;hoTsuk;" 34 p[s;?y devI' …g·rj;' tt" iS]yo dukÀlxuKl;….vOt;©yi∑k;m( .[;]; sun;.en tdoTsve ’te s; x˚r;>y;xmqopp;idt; 35 tt" xu.e hMyRtle ihr<mye iSqt;" sur;" x'krk;≤lcei∑tm( pXy≤Nt devoåip sm' k⁄x;©‰; lok;nuju∑' pdm;ss;d 36 y] £°@; iv…c];" sk⁄sumtrvo v;·r,o …bNdup;tw-gRN/;!‰wgRN/cU,wR" p[ivrlmvn* gui<@t* gui<@k;y;m( mu _;d;mw" p[k;m' hr…g·rtny; £°@n;q| td;~nt(pí;iTsNdUrpuÔwrivrtivttwí£tu" +m;' surˇ_;m( 37 Ev' £°@;' hr" ’Tv; sm' c …g·rkNyy; a;gCzd( d≤=,;' veidmOiW…." seivt;' Î!;m( 38 aq;jg;m ihmv;n( xuKl;Mbr/r" xu…c" piv]p;…,r;d;y m/upkúmqoJJvlm( 39 ¨piv∑≤S]ne]Stu x;£°' idxmpXyt s¢iWRk;'í xwleN" sUpiv∑oåvlokyn( 40


233



su%;sIn;Sy xvRSy ’t;Ô≤lpu$o …g·r" p[ov;c vcn' ≈Im;n( /mRs;/nm;Tmn" 41 ihmv;nuv;c mTpu]I' .gvn( k;lI' p*]I' c pulh;g[je iptø,;mip d*ih]I' p[tICzπm;' myo¥t;m( 42 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; xwleNo hSt' hSten yojyn( p[;d;t( p[tICz .gvn( îdmu∞w®dIryn( 43 ih ¨v;c n meåiSt m;t; n ipt; tqwv n D;tyo v;ip c b;N/v;í inr;≈yoåh' ig·rÍ©v;sI sut;' p[tICz;…m tv;ir;j 44 îTyevmuKTv; vrdoåvpI@yt( kr' kre,;ik⁄m;·rk;y;" s; c;ip s'SpxRmv;Py x'.o" pr;' mud' lB/vtI surWeR 45 tq;…/Â!o vrdoåq veid' sh;ipuy; m/upkúmXnn( dÊv; c l;j;n( klmSy xuKl;'Stto iv·rço …g·rj;muv;c 46 k;≤l pXySv vdn' .tuR" xx/rp[.m( smÎi∑" iSqr; .UTv; k⁄®„v;¶e" p[d≤=,m( 47 ttoå‚Mbk; hrmu%e Î∑e xwTymup;gt; yq;kúriXms't¢; p[;Py vOi∑…mv;vin" 48 .Uy" p[;h iv.ovRK]mI=Sveit ipt;mh" l∆y; s;ip Î∑eit xnwb[R ;,mb[vIt( 49 sm' …g·rjy; ten ¸t;xiS]"p[d≤=,m( ’to l;j;í hivW; sm' ≤=¢; ¸t;xne 50 tto hr;…õ± [m;R≤lNy; gOhIto d;yk;r,;t( ik y;c…s c d;Sy;…m muçSveit hroåb[vIt( 51 m;≤lnI x˚r' p[;h mTs:y; deih x˚r


234



s*.;Gy' injgo]Iy' tto mo=mv;PSy…s 52 aqov;c mh;devo d ' m;≤lin muç m;m( s*.;Gy' injgo]Iy' yoåSy;St' Í,u væCm te 53 yoås* pIt;Mbr/r" xƒ/Ok™ m/usUdn" EtdIyo ih s*.;Gyo dˇoåSmÌo]mev ih 54 îTyevmu _É vcne p[mumoc vOW?vjm( m;≤lnI injgo]Sy xu.c;·r]m;≤lnI 55 yd; hro ih m;≤lNy; gOhItír,e xu.e td; k;lImu%' b[ ; ddxR xixnoå…/km( 56 td( ÎÇ; =o.mgmt( xu£Cyuitmv;p c tCz⁄£ b;luk;y;' c ≤%lIc£É ss;?vs" 57 ttoåb[vIıro b[ n( n i√j;n( hNtumhR…s amI mhWRyo /Ny; b;l≤%Ly;" ipt;mh 58 tto mhexv;Ky;Nte smu SquStpiSvn" a∑;xIitshß;…, b;l≤%Ly; îit SmOt;" 59 tto ivv;he invOR e p[iv∑" k*tuk hr" reme shomy; r;i]' p[.;te pun®iTqt" 60 ttoåpu]I' smv;Py x'.u" srw" sm' .Utg,wí ˙∑" s'pU…jt" pvRtp;…qRven s mNdr' xI [mup;jg;m 61 tt" sur;n( b[ hrINmu:y;n( p[,My s'pUJy yq;iv.;gm( ivsJyR .Utw" sihto mhI/[m?y;vsNmNdrm∑mUitR" 62

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢…v'xoå?y;y" 27

pulSTy ¨v;c tto …gr* vsn( ®" SveCzy; ivcrn( mune ivêkm;R,m;Ùy p[ov;c k⁄® me gOhm( 1


235



ttík;r xvRSy gOh' SviStkl=,m( yojn;in ctu"Wi∑" p[m;,en ihr<mym( 2 dNttor,inVyURh' mu _;j;l;Ntr' xu.m( xuıSfi$ksop;n' vw@ÜyR’tpÂpkm( 3 s¢k=' suivStI,| svwR" smuidt' gu,w" tto devpití£É yD' g;hRSQyl=,m( 4 t' pUvRc·rt' m;gRmnuy;it Sm x˚r" tq; st≤S]ne]Sy mh;n( k;loå>yg;Nmune 5 rmt" sh p;vRTy; /m;Rpe=I jgTpit" tt" kd;…c•m;Rq| k;lITyu _; .ven ih 6 p;vRtI mNyun;iv∑; x˚r' v;Kymb[vIt( s'rohtIWu,; ivı' vn' prxun; htm( v;c; du®ˇ_' bI.Ts' n p[rohit v;K=tm( 7 v;Ks;yk; vdn;…•„pt≤Nt twr;ht" xocit r;yh;in n t;n( ivmuçet ih pi<@to jnStm¥ /m| ivtq' Tvy; ’tm( 8 tSm;d( v[j;…m devex tpSt¢umnu mm( tq; yit„ye yq; .v;n( k;lIit v+yit 9 îTyevmuKTv; …g·rj; p[,My c mheêrm( anuD;t; i]ne]e, idvmevoTpp;t h 10 smuTpTy c vegen ihm;iix%r' ixvm( $˚iCz•' p[yàen iv/;]; in…mRt' yq; 11 ttoåvtIyR sSm;r jy;' c ivjy;' tq; jyNtI' c mh;pu<y;' ctuqIRmpr;…jt;m( 12 t;" s'SmOt;" sm;jGmu" k;lI' ∑ë' ih devt;" anuD;t;Stq; deVy; xu≈UW;' ci£re xu.;" 13 ttStp…s p;vRTy;' iSqt;y;' ihmv√n;t(


236



sm;jg;m t' dex' Vy; [o d'∑;n%;yu/" 14 Ekp;diSqt;y;' tu deVy;' Vy; [STv…cNtyt( yd; pit„yte cey' td;d;Sy;…m vw ahm( 15 îTyev' …cNty•ev dˇÎi∑mORg;…/p" pXym;nStu vdnmekÎi∑rj;yt 16 tto vWRxt' devI gO,NtI b[ ," pdm( tpoåtPyt( ttoå>y;g;d( b[ ; i].uvneêr" 17 ipt;mhSttov;c devI' p[ItoåiSm x;ête tps; /Utp;p;…s vr' vO,u yqe‚Pstm( 18 aqov;c vc" k;lI Vy; [Sy kmlo∫v vrdo .v ten;h' y;Sye p[Iitmnu m;m( 19 tt" p[;d;d( vr' b[ ; Vy; [Sy;∫⁄tkmR," g;,pTy' iv.* .·ˇ_mjeyTv' c /…mRt;m( 20 vr' Vy; [;y dTvwv' ixvk;Nt;mq;b[vIt( vO,I„v vrmVyg[; vr' d;Sye tv;‚MbkÉ 21 tto vr' …g·rsut; p[;h devI ipt;mhm( vr" p[dIyt;' mÁ' v,| knks'in.m( 22 tqeTyuKTv; gto b[ ; pvRtI c;.vt( tt" kox' ’„,' p·rTyJy pµikÔLks…•.; 23 tSm;t( kox;∞ s'j;t; .Uy" k;Ty;ynI mune t;m>yeTy shß;=" p[itjg[;h d≤=,;m( p[ov;c …g·rj;' devo v;Ky' Sv;q;Ry v;sv" 24 îN ¨v;c îy' p[dIyt;' mÁ' .…gnI meåStu k*ixk° TvTkoxs'.v; cey' k*ixk° k*ixkoåPyhm( 25 t;' p[;d;idit s'≈uTy k*ixk°' Âps'yut;m(


237



shß;=oåip t;' gOÁ ivN?y' veg;∆g;m c 26 t] gTv; Tvqov;c itœSv;] mh;ble pUJym;n; surwn;Rª; :y;t; Tv' ivN?yv;…snI 27 t] Sq;Py h·rdeRvI' dÊv; …s'h' c v;hnm( .v;mr;·rhN]Iit ¨KTv; SvgRmup;gmt( 28 ¨m;ip t' vr' lB?v; mNdr' punreTy c p[,My c mhex;n' iSqt; sivny' mune 29 ttoåmrgu®" ≈Im;n( p;vRTy; sihtoåVyy" tSq* vWRshß' ih mh;mohnkÉ mune 30 mh;mohiSqte ®e .uvn;íelu®ıt;" cu=u.u" s;gr;" s¢ dev;í .ym;gmn( 31 tt" sur;" sheNe, b[ ," sdn' gt;" p[,MyocumRhex;n' jgt( =uB/' tu ik iTvdm( 32 t;nuv;c .vo nUn' mh;mohnkÉ iSqt" ten;£;Nt;iSTvme lok; jGmu" =o.' durTyym( 33 îTyuKTv; soå.vt( tU„,I' ttoåPyUcu" sur; h·rm( a;gCz x£ gCz;mo y;vt( t• sm;Pyte 34 sm;¢e mohne b;lo y" smuTpTSyteåVyy" s nUn' devr;jSy pdmwNd' h·r„yit 35 ttoåmr;,;' vcn;d( ivveko bl`;itn" .y;JD;n' tto n∑' .;ivkmRp[codn;t( 36 tt" x£" surw" s;/| viˆn; c shßÎk™ jg;m mNdr…g·r' tCzé©π Nyivxˇt" 37 axˇ_;" svR Evwte p[ve∑ë' t∫v;…jrm( …cNt…yTv; tu su…cr' p;vk te VysjRyn( 38 s c;>yeTy sur≈eœo ÎÇ; √;re c n≤Ndnm(


238



du„p[vex' c t' mTv; …cNt;' viˆ" pr;' gt" 39 s tu …cNt;,Rve m¶" p[;pXyCz÷.usµn" in„£;mNtI' mh;p…¤÷ h's;n;' ivml;' tq; 40 as;vup;y îTyuKTv; h'sÂpo ¸t;xn" vç…yTv; p[tIh;r' p[ivvex hr;…jrm( 41 p[ivXy sU+mmUitRí ixrodexe kpidRn" p[;h p[hSy gM.Ir' dev; √;·r iSqt; îit 42 tCΩTv; shsoTq;y p·rTyJy …gre" sut;m( ivin„£;Ntoå…jr;CzvoR viˆn; sh n;rd 43 ivin„£;Nte surpt* dev; muidtm;ns;" ixro….rvnI' jGmu" seN;kúxixp;vk;" 44 tt" p[ITy; sur;n;h vd?v' k;yRm;xu me p[,;m;vnt;n;' vo d;Syeåh' vrmu mm( 45 dev; Ëcu" yid tu∑oå…s dev;n;' vr' d;tu…mheCz…s tidd' TyJyt;' t;vNmh;mwqunmIêr 46 Èêr ¨v;c Ev' .vtu s'Tyˇ_o my; .;voåmroˇm;" mmed' tej ¨iˇ_' k…íd( dev" p[tICztu 47 pulSTy ¨v;c îTyu _;" x'.un; dev;" seNcNidv;kr;" asIdNt yq; m¶;" p π vONd;rk; îv 48 sIdStu dwvte„vev' ¸t;xoå>yeTy x˚rm( p[ov;c muç tejSTv' p[tICz;MyeW x˚r 49 tto mumoc .gv;'Stet" Sk•mev tu jl' tOW;Nte vw y√t( twlp;n' ipp;…st" 50


239



tt" pIte tej…s vw x;veR deven viˆn; SvSq;" sur;" sm;mNy hr' jGmu≤S]iv∑pm( 51 s'p[y;teWu deveWu hroåip injm≤Ndrm( sm>yeTy mh;devI…md' vcnmb[vIt( 52 deiv devw·rh;>yeTy yà;t( p[e„y ¸t;xnm( nIt" p[oˇ_o iniWıStu pu]oTpi ' tvodr;t( 53 s;ip .tuRvRc" ≈uTv; £⁄ı; rˇ_;Ntlocn; xx;p dwvt;n( sv;Rn( n∑pu]o∫v; ixv; 54 ySm;•eCz≤Nt te du∑; mm pu]mq*rsm( tSm;t( te n jin„y≤Nt Sv;su yoiWTsu pu]k;n( 55 Ev' xPTv; sur;n( g*rI x*cx;l;mup;gmt( a;Ùy m;≤lnI' ò;tu' mit' c£É tpo/n; 56 m;≤lnI sur….' gOÁ Xl+,mu√tRn' xu.; deVy©mui√tRyte kr;>y;' knkp[.m( tTSved' p;vRtI cwv mene k°ÎGgu,en ih 57 m;≤lnI tU,Rmgmd( gOh' ò;nSy k;r,;t( tSy;' gt;y;' xwleyI ml;∞£É gj;nnm( 58 ctu.uRj' pInv=' pu®W' l=,;iNvtm( ’TvoTssjR .UMy;' c iSqt; .;sne pun" 59 m;≤lnI tiCzr"ò;n' dd* ivhstI td; ÈWı;s;mum; ÎÇ; m;≤lnI' p[;h n;rd 60 ikmq| .I® xnkìhRs…s TvmtIv c s;qov;c hs;Myev' .vTy;Stny" ikl 61 .iv„ytIit deven p[oˇ_o nNdI g,;…/p" tCΩTv; mm h;soåy' s'j;toå¥ ’xod·r 62 ySm;d( devw" pu]k;m" x˚ro ivinv;·rt"


240



EtCΩTv; vco devI sò* t] iv/;nt" 63 ò;Tv;CyR x˚r' .KTy; sm>y;g;d( gOh' p[it tt" x'.u" sm;gTy tiSmn( .;sne Tvip 64 ò;tStSy ttoå/St;t( iSqt" s mlpU®W" ¨m;Sved' .vSved' jl.UitsmiNvtm( 65 tTs'pk;≥t( smu Sq* fÀT’Ty krmu mm( apTy' ih ividTv; c p[Iitm;n( .uvneêr" 66 t' c;d;y hro n≤Ndmuv;c .gne]h; ®" ò;Tv;CyR dev;dIn( v;‚G.r≤∫" iptønip 67 jPTv; shßn;m;nmum;p;êRmup;gt" smeTy devI' ivhsn( x˚r" xUl/Og( vc" 68 p[;h Tv' pXy xwle…y Svsut' gu,s'yutm( îTyu _; pvRtsut; smeTy;pXyd∫⁄tm( 69 yˇd©ml;i∂Vy' ’t' gjmu%' nrm( tt" p[It; …g·rsut; t' pu]' p·rW„vje 70 mU…›| cwnmup; [;y tt" xvoRåb[vIdum;m( n;ykÉn ivn; deiv tv .Utoåip pu]k" 71 ySm;∆;tStto n;ª; .iv„yit ivn;yk" EW ivflshß;…, sur;dIn;' k·r„yit 72 pUj…y„y≤Nt cwv;Sy lok; deiv cr;cr;" îTyevmuKTv; deVy;Stu dˇv;'Stny;y ih 73 sh;y' tu g,≈eœ' n;ª; :y;t' `$odrm( tq; m;tOg,; `or; .Ut; ivflkr;í ye 74 te sveR prmexen deVy;" p[ITyopp;idt;" devI c Svsut' ÎÇ; pr;' mudmv;p c 75 remeåq x'.un; s;/| mNdre c;®kNdre


241



Ev' .Uyoå.vd( devI îy' k;Ty;ynI iv.o y; j`;n mh;dwTy* pur; xuM.inxuM.k* 76 Ett( tvoˇ_' vcn' xu.;:y' yqo∫v' pvRtto mO@;Ny;" SvGy| yxSy' c tq;`h;·r a;:ynmUjRSkrmipuy;" 77

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑;…v'xoå?y;y" 28

pulSTy ¨v;c kXypSy dnun;Rm .;y;RsId( i√jsˇm tSy;" pu]]y' c;sIt( shß;=;d( bl;…/km( 1 Jyeœ" xuM. îit :y;to inxuM.í;proåsur" tOtIyo nmu…cn;Rm mh;blsmiNvt" 2 yoås* nmu…c·rTyev' :y;to dnusutoåsur" t' hNtu…mCzit h·r" p[gOÁ k⁄≤lx' kre 3 i]idvex' sm;y;Nt' nmu…cSt∫y;dq p[ivvex rq' .;noStto n;xkdCyut" 4 x£Sten;q smy' c£É sh mh;Tmn; av?yTv' vr' p[;d;CzS]wrS]wí n;rd 5 ttoåv?yTvm;D;y xS];dS];∞ n;rd s'TyJy .;Skrrq' p;t;lmupy;dq 6 s inm∆•ip jle s;mu' fÉnmu mm( dÎxe d;nvpitSt' p[gOÁºdmb[vIt( 7 ydu _' devpitn; v;sven vcoåStu tt( ay' SpOxtu m;' fÉn" pr;>y;' gOÁ d;nv" 8 mu%n;s;≤=k,;RdIn( s'mm;∆R yqeCzy; tiSmHz£oåsOjd( vj[mNtihRtmpIêr" 9 ten;s* .¶n;s;Sy" pp;t c mm;r c


242



smye c tq; n∑e b[ hTy;SpOxı·rm( 10 s vw tIq| sm;s;¥ ò;t" p;p;dmuCyt ttoåSy .[;tr* vIr* £⁄ı* xuM.inxuM.k* 11 ¨¥og' sumhT’Tv; sur;n( b;…/tum;gt* sur;Steåip shß;=' purS’Ty ivinyRyu" 12 …jt;STv;£My dwTy;>y;' sbl;" spd;nug;" x£Sy;˙Ty c gj' y;My' c mihW' bl;t( 13 v®,Sy m…,Cz]' gd;' vw m;®tSy c in/y" pµxƒ;¥; ˙t;STv;£My d;nvw" 14 ]wloKy' vxg' c;Ste t;>y;' n;rd svRt" td;jGmumRhIpOœ' dÎxuSte mh;surm( 15 rˇ_bIjmqocuSte ko .v;init soåb[vIt( s c;h dwTyoåiSm iv.o s…cvo mihWSy tu 16 rˇ_bIjeit iv:y;to mh;vIyoR mh;.uj" am;Ty* ®…cr* vIr* c<@mu<@;ivit ≈ut* 17 t;v;rt;' s≤lle m¶* .y;d( deVy; mh;.uj* ySTv;sIt( p[.urSm;k mihWo n;m d;nv" 18 inht" s mh;deVy; ivN?yxwle suivStOte .vNt* kSy tny* k* v; n;ª; pir≈ut* ikvIy*R ikp[.;v* c EtCz÷…stumhRq" 19 xuM.inxuM.;vUctu" ah' xu'. îit :y;to dno" pu]Stq*rs" inxuM.oåy' mm .[;t; knIy;n( x]upUgh; 20 anen b¸xo dev;" seN®idv;kr;" smeTy in…jRt; vIr; yeåNye c blvˇr;" 21 tduCyt;' ky; dwTyo inhto mihW;sur"


243



y;vˇ;' `;t…y„y;v" SvswNyp·rv;·rt* 22 îTq' tyoStu vdtonRmRd;y;St$e mune jlv;s;d( ivin„£;Nt* c<@mu<@* c d;nv* 23 ttoå>yeTy;sur≈eœ* rˇ_bIj' sm;…≈t* ËctuvRcn' Xl+,' koåy' tv purSsr" 24 s co.* p[;h dwTyoås* xuM.o n;m sur;dRn" knIy;nSy c .[;t; i√tIyo ih inxuM.k" 25 Et;v;…≈Ty t;' du∑;' mihWflI' n s'xy" ah' ivv;h…y„y;…m rà.Ut;' jgT]ye 26 c<@ ¨v;c n sMygu _' .vt; rà;hoRå…s n s;Mp[tm( y" p[.u" Sy;Ts rà;hRStSm;Cz⁄M.;y yoJyt;m( 27 td;cc=e xuM.;y inxuM.;y c k*ixk°m( .Uyoåip ti√/;' j;t;' k*ixk°' Âpx;≤lnIm( 28 tt" xuM.o inj' dUt' sug[Iv' n;m d;nvm( dwTy' c p[eWy;m;s sk;x' ivN?yv;…snIm( 29 s gTv; t√c" ≈uTv; deVy;gTy mh;sur" inxuM.xuM.;v;hed' mNyun;….p·rPlut" 30 sug[Iv ¨v;c yuvyovRcn;d( devI' p[de∑ë' dwTyn;yk* gtv;nhm¥wv t;mh' v;Kymb[uvm( 31 yq; xuM.oåitiv:y;t" kk⁄µI d;nve„vip s Tv;' p[;h mh;.;ge p[.uriSm jgT]ye 32 y;in SvgeR mhIpOœº p;t;le c;ip suNd·r rà;in s≤Nt t;v≤Nt mm veXmin inTyx" 33 Tvmu _; c<@mu<@;>y;' rà.Ut; ’xod·r


244



tSm;d( .jSv m;' v; Tv' inxuM.' v; mm;nujm( 34 s; c;h m;' ivhstI Í,u sug[Iv m√c" sTymu _' i]lokÉx" xuM.o rà;hR Ev c 35 ik TviSt duivRnIt;y; ˙dye me mnorq" yo m;' ivjyte yuıe s .t;R Sy;Nmh;sur 36 my; coˇ_;v≤l¢;…s yo jyet( ssur;sur;n( s Tv;' kq' n jyte s; Tvmuiˇœ .;…mnI 37 s;q m;' p[;h ik k⁄…m| ydn;lo…ct" ’t" mnorqStu td( gCz xuM.;y Tv' invedy 38 tywvmu _STv>y;g;' TvTsk;x' mh;sur s; c;…¶koi$sÎxI mTvwv' k⁄® yT=mm( 39 pulSTy ¨v;c îit sug[Ivvcn' inxMy s mh;sur" p[;h dUriSqt' xuM.o d;nv' /Um[locnm( 40 xuM. ¨v;c /Um[;= gCz t;' du∑;' kÉx;kWR,iv◊l;m( s;pr;/;' yq; d;sI' ’Tv; xI […mh;ny 41 yí;Sy;" p=’t( k…íd( .iv„yit mh;bl" s hNtVyoåivc;ywRv yid ih Sy;t( ipt;mh" 42 s Evmu _" xuM.en /Um[;=oå=*ih,Ixtw" vOt" W≤@±.mRh;tej; ivN?y' ig·rmup;vt( 43 s t] ÎÇ; t;' dug;| .[;NtÎi∑®v;c h EÁºih mU!º .t;Rr' xuM.…mCzSv k*ixik n ced( bl;•…y„y;…m kÉx;kWR,iv◊l;m( 44 ≈IdeVyuv;c p[eiWtoåsIh xuM.en bl;•etu' ih m;' ikl


245



t] ik Ábl; k⁄y;Rd( yqeCz…s tq; k⁄® 45 pulSTy ¨v;c Evmu _o iv.;vy;R bl;v;n( /Um[locn" sM>y/;vt( Tv·rto gd;m;d;y vIyRv;n( 46 tm;ptNt' sgd' ¸˚;re,wv k*ixk° sbl' .Sms;∞£É xu„km…¶·rveN/nm( 47 tto h;h;’tm.U∆gTyiSm'ír;cre sbl' .Sms;•It' k*ixKy; vI+y d;nvm( 48 t∞ xuM.oåip xu≈;v mhCzBdmudI·rtm( aq;iddex b≤ln* c<@mu<@* mh;sur* 49 ®® c b≤ln;' ≈eœ' tq; jGmumRud;iNvt;" teW;' c swNymtul' gj;êrqs'k⁄lm( 50 sm;jg;m shs; y];Ste koxs'.v; td;y;Nt' ·rpubl' ÎÇ; koi$xt;vrm( 51 …s'hoåvd( /uts$" p;$yn( d;nv;n( r,e k;'…ít( krp[h;re, k;'…íd;Syen lIly; 52 n%rw" k;'…íd;£My ¨rs; p[mm;q c te v?ym;n;" …s'hen …g·rkNdrv;…sn; 53 .Utwí deVynucrwí<@mu<@* sm;≈yn( t;v; | Svbl' ÎÇ; kopp[Sf⁄·rt;/r* 54 sm;vet;' dug;| vw pt©;ivv p;vkm( t;v;ptNt* r** vw ÎÇ; £o/p·rPlut; 55 i]x;%;' .[uk⁄$I' vK]e ck;r prmeêrI .[uk⁄$Ik⁄$ül;d( deVy; ll;$flk;d( &tm( k;lI kr;lvdn; in"sOt; yo…gnI xu.; 56 %$(v;©m;d;y kre, r*m…sç k;l;Ônkoxmug[m(


246



s'xu„kg;]; ®…/r;Plut;©« nreNmU›;| ßjmu√hNtI 57 k;'…ít( %@±gen …cCzπd %$(v;©πn pr;n( r,e NyWUdyd( .Ox' £⁄ı; srq;êgj;n( ·rpUn( 58 cm;Rïx' muÌr' c s/nu„k s`‚<$km( k⁄Ôr' sh yN]e, p[it=ep mu%eå‚Mbk; 59 sc£kÀbrrq' ss;r…qtur©mm( sm' yo/en vdne ≤=Py cvRyteå‚Mbk; 60 Ek jg[;h kÉxeWu g[Iv;y;mpr' tq; p;den;£My cwv;Ny' p[eWy;m;s mOTyve 61 ttStu td( bl' deVy; .≤=t' sbl;…/pm( ®®Î≥Ç; p[du;v t' c<@I dÎxe Svym( 62 a;j`;n;q ixr…s %$(v;©πn mh;surm( s pp;t hto .UMy;' …z•mUl îv &m" 63 ttSt' pitt' ÎÇ; pxo·rv iv.;vrI koxmuTktRy;m;s k,;Ridcr,;≤Ntkm( 64 s; c kox' sm;d;y bbN/ ivml; j$;" Ek; n bN/mgmt( t;muTp;$‰;≤=pd( .uiv 65 s; j;t; sutr;' r*I twl;>yˇ_ixro®h; ’„,;/Rm/RxuKl' c /;ryNtI Svk vpu" 66 s;b[vId' vrmek tu m;ry;…m mh;surm( tSy; n;m td; c£É c<@m;rIit iv≈utm( 67 p[;h gCzSv su.ge c<@mu<@;ivh;ny Svy' ih m;r…y„y;…m t;v;netu' TvmhR…s 68 ≈uTvwv' vcn' deVy;" s;>yvt( t;vu.* p[du&vtu.Ry;ˇ*R idxm;…≈Ty d≤=,;m( 69 ttSt;vip vegen p[;/;vt( Tyˇ_v;ss*


247



s;…/®Á mh;veg' r;s.' g®@opmm( 70 yto gt* c t* dwTy* t]wv;nuyy* ixv; s; ddxR td; p*<@' mihW' vw ymSy c 71 s; tSyoTp;$y;m;s ivW;,' .ujg;’itm( t' p[gOÁ kre,wv d;nv;vNvg;∆v;t( 72 t* c;ip .U…m' s'TyJy jGmtugRgn' td; vegen;….sOt; s; c r;s.en mheêrI 73 tto ddxR g®@÷ p•geN' …cW;idWum( kkoR$k s ÎÇwv Ë?vRrom; Vyj;yt 74 .y;Nm;yRí g®@o m;'sip<@opmo b.* Nypt'StSy p];…, r*;…, ih pt≤T]," 75 %geNp];<y;d;y n;g' kkoR$k tq; vegen;nusrd( devI c<@mu<@* .y;tur* 76 s'p[;¢* c td; deVy; c<@mu<@* mh;sur* bı* kkoR$kÉnwv bı±v; ivN?ymup;gmt( 77 inved…yTv; k*ixKyw koxm;d;y .wrvm( ixro….d;RnveN;,;' t;+yRp]wí xo.nw" 78 ’Tv; ßjmn*pMy;' ci<@k;yw Nyvedyt( ` Rr;' c mOgeNSy cmR," s; sm;pRyt( 79 ßjmNyw" %geNSy p]wmURiflR inb?y c a;Tmn; s; pp* p;n' ®…/r' d;nve„vip 80 c<@; Tv;d;y c<@÷ c mu<@÷ c;surn;ykm( ck;r k⁄ipt; dug;R ivixrSk* mh;sur* 81 tyorev;ihn; devI xe%r' xu„krevtI ’Tv; jg;m k*ixKy;" sk;x' m;yRy; sh 82 smeTy s;b[vId( deiv gOÁt;' xe%roˇm"


248



g[…qto dwTyxIW;R>y;' n;gr;jen vei∑t" 83 t' xe%r' ixv; gOÁ c<@;y; mU…›R ivStOtm( bbN/ p[;h cwvwn;' ’t' kmR sud;®,m( 84 xe%r' c<@mu<@;>y;' ySm;d( /;ryse xu.m( tSm;LlokÉ tv :y;ití;mu<@ºit .iv„yit 85 îTyevmuKTv; vcn' i]ne]; m; c<@mu<@ßj/;·r,I' vw idGv;ss' c;>yvdt( p[tIt; inWUdy Sv;·rbl;NymUin 86 s; Tvevmu _;q ivW;,ko$‰; suvegyu _Én c r;s.en inWUdyNtI ·rpuswNymug[' cc;r c;Ny;nsur;'í%;d 87 ttoå‚Mbk;y;STvq cmRmu<@y; m;y;R c …s'hen c .Uts' w" inp;Tym;n; dnupu©v;Ste kk⁄…µn' xuM.mup;≈yNt 88

îit ≈Iv;mnpur;,e Ekoni]'xoå?y;y" 29

pulSTy ¨v;c c<@mu<@* c inht* ÎÇ; swNy' c iv&tm( sm;iddex;itbl' rˇ_bIj' mh;surm( a=*ih,In;' i]'x≤∫" koi$…." p·rv;·rtm( 1 tm;ptNt' dwTy;n;' bl' ÎÇŸv ci<@k; mumoc …s'hn;d' vw t;>y;' sh mheêrI 2 inndNTy;Stto deVy; b[ ;,I mu%toå.vt( h'syu _ivm;nSq; s;=sU]km<@lu" 3 m;heêrI i]ne]; c vOW;Â!; i]xU≤lnI mh;ihvly; r*; j;t; k⁄<@≤lnI =,;t( 4 k<#;dq c k*m;rI bihRp]; c x·ˇ_nI smu∫Àt; c devWeR myUrvrv;hn; 5 b;¸>y;' g®@;Â!; xƒc£gd;…snI


249



x;©≥b;,/r; j;t; vw„,vI Âpx;≤lnI 6 mhog[muxl; r*; d'∑oÆLl≤%t.Utl; v;r;hI pOœto j;t; xeWn;gop·r …Sqt; 7 vj[;ïxo¥tkr; n;n;l˚;r.UiWt; j;t; gjeNpOœSq; m;heNI Stnm<@l;t( 8 iv≤=pNtI s$;=epwg[Rhn=]t;rk;" n≤%nI ˙dy;∆;t; n;r…s'hI sud;®,; 9 t;….inRp;Tym;n' tu inrI+y blm;surm( nn;d .Uyo n;d;n( vw ci<@k; in.Ry; ·rpUn( t…•n;d' mhCΩTv; ]wloKyp[itpUrkm( 10 sm;jg;m devex" xUlp;…,≤S]locn" a>yeTy vN¥ cwvwn;' p[;h v;Ky' td;‚MbkÉ 11 sm;y;toåiSm vw dugeR deÁ;D;' ik kro…m te t√;Kysmk;l' c deVy; deho∫v; ixv; 12 j;t; s; c;h devex' gCz d*Tyen x˚r b[Uih xuM.' inxuM.' c yid jIivtu…mCzq 13 td( gCz?v' dur;c;r;" s¢m' ih rs;tlm( v;svo l.t;' Svg| dev;" sNtu gtVyq;" 14 yjNtu b[;˜,;¥;mI v,;R yD;'í s;Mp[tm( noced( bl;vlepen .vNto yoıë…mCzq 15 td;gCz?vmVyg[; EW;h' ivinWUdye ytStu s; ixv' d*Tye Nyyojyt n;rd 16 tto n;m mh;deVy;" ixvdUtITyj;yt te c;ip x˚rvc" ≈uTv; gvRsmiNvtm( ¸ éTv;>yvn( sveR y] k;Ty;ynI iSqt; 17 tt" xrw" x·ˇ_….rïxwvRrw" prê/w" xUl.uxui<@piØxw"


250



p[;sw" sutI+,w" p·r wí ivStOtwvRvWRtudRwTyvr* sureêrIm( 18 s; c;ip b;,wvRrk;muRkCyutw…íCzπd xS];<yq b;¸…." sh j`;n c;Ny;t( r,c<@iv£m; mh;sur;n( b;,xtwmRheêrI 19 m;rI i]xUlen j`;n c;Ny;n( %$(v;©p;twrpr;'í k*ixk° mh;jl=ephtp[.;v;n( b[;˜I tq;Ny;nsur;'ík;r 20 m;heêrI xUlivd;·rtorsík;r dG/;npr;'í vw„,vI xKTy; k⁄m;rI k⁄≤lxen cwNI tu<@ºn c£É, vr;hÂip,I 21 n%wivR….•;nip n;l…s'hI aØ;Øh;swrip ®dUtI ®≤S]xUlen tqwv c;Ny;n( ivn;ykí;ip prê/en 22 Ev' ih deVy; iviv/wStu ÂpwinRp;Tym;n; dnupu'gv;Ste petu" pO…qVy;' .uiv c;ip .UtwSte .+ym;,;" p[ly' p[jGmu" 23 te v?ym;n;STvq devt;….mRh;sur; m;tO….r;k⁄l;í ivmu _kÉx;Strle=,; .y;t( te rˇ_bIj' xr,' ih jGmu" 24 s rˇ_bIj" shs;>yupeTy vr;S]m;d;y c m;tOm<@lm( iv;vyn( .Utg,;n( smNt;d( ivvex kop;t( Sf⁄·rt;/rí 25 tm;ptNt' p[smI+y m;tr" xS]w" ixt;g[widRitj' vvWuR" yo rˇ_…bNduNyRptt( pO…qVy;' s tTp[m;,STvsuroåip jDe 26 ttStd;íyRmy' inrI+y s; k*ixk° kÉixinm>yuv;c ipbSv c<@º ®…/r' Tvr;teivRtTy vK]' v@v;nl;.m( 27 s; Tvevmu _; vrd;‚Mbk; ih ivtTy vK]' ivkr;lmug[m( aoœ' n.SpOk™ pO…qvI' SpOxNt' ’Tv;/r' itœit cmRmu<@; 28 ttoå‚Mbk; kÉxivkWR,;k⁄l' ’Tv; ·rpu' p[;≤=pt SvvK]e …b.ed xUlen tq;PyurSt" =to∫v;Nye Nypt'í vK]e 29 ttStu xoW' p[jg;m rˇ_' rˇ_=ye hInblo b.Uv t' hInvIy| xt/; ck;r c£É, c;mIkr.UiWten 30 tiSmn( ivxSte dnuswNyn;qe te d;nv; dIntr' ivnedu"


251



h; t;t h; .[;t·rit b[uvNt" Kv y;…s itœSv muÙ Rmeih 31 tq;pre ivlu≤ltkÉxp;x; ivxI,Rvm;R.r,; idgMbr;" inp;itt; /r…,tle mO@;Ny; p[du&vu…gR·rvrmuÁ dwTy;" 32 ivxI,Rvm;Ryu/.UW,' tt( bl' inrI+ywv ih d;nveN" ivxI,Rc£;=rqo inxuM." £o/;NmO@;nI' smup;jg;m 33 %@±g' sm;d;y c cmR .;Svr' /uNvn( ixr" p[e+y c ÂpmSy;" s'StM.mohJvrpI…@toåq …c]e yq;s* ≤l≤%to b.Uv 34 t' St‚M.t' vI+y sur;irmg[e p[ov;c devI vcn' ivhSy anen vIyeR, sur;STvy; …jt; anen m;' p[;qRyse blen 35 ≈uTv; tu v;Ky' k*ixKy; d;nv" su…cr;idv p[ov;c …cNt…yTv;q vcn' vdt;' vr" 36 suk⁄m;rxrIroåq' mCzS]ptn;dip xt/; y;Syte .I® a;mp;]…mv;M.…s 37 Etd( iv…cNty•q| Tv;' p[h u| n suNd·r kro…m bu≤ı' tSm;t( Tv' m;' .jSv;yte=,e 38 mm %@±ginp;t' ih neNo /;r…ytu' =m" inv Ry mit' yuı;d( .;y;R me .v s;Mp[tm( 39 îTq' inxuM.vcn' ≈uTv; yogIêrI mune ivhSy .;vgM.Ir' inxuM.' v;Kymb[vIt( 40 n;…jt;h' r,e vIr .ve .;y;R ih kSy…ct( .v;n( yidh .;y;RqIR tto m;' jy s'yuge 41 îTyevmu _É vcne %@±gmu¥My d;nv" p[…c=ep td; veg;t( k*ixk°' p[it n;rd 42 tm;ptNt' iniS]'x' W≤@±.bRihR,r;…jtw" …cCzπd cmR,; s;ı| td∫⁄t…mv;.vt( 43 %@±ge scmR…, …z•e gd;' gOÁ mh;sur"


252



sm;vt( kox.v;' v;yuvegsmo jve 44 tSy;ptt Ev;xu kr* …Xl∑* sm* Î!* gdy; sh …cCzπd =urp[e, r,eå‚Mbk; 45 tiSmi•pitte r*e surx]* .y˚re c<@;¥; m;tro ˙∑;í£⁄" iklikl;?vinm( 46 ggnSq;Stto dev;" xt£tupurogm;" jySv ivjyeTyUcu ≥∑;" x]* inp;itte 47 ttStUy;R<yv;¥Nt .Uts' w" smNtt" pu„pvOi∑' c mumucu" sur;" k;Ty;ynI' p[it 48 inxuM.' pitt' ÎÇ; xuM." £o/;Nmh;mune vONd;rk sm;®Á p;xp;…," sm>yg;t( 49 tm;ptNt' ÎÇ;q sgj' d;nveêrm( jg[;h cturo b;,;'íN;/;Rk;rvcRs" 50 =urp[;>y;' sm' p;d* √* …cCzπd i√pSy s; √;>y;' k⁄M.e j`;n;q hsNtI lIly;‚Mbk; 51 in’ˇ;>y;' gj" pŒ;' inpp;t tqeCzy; x£vj[sm;£;Nt' xwlr;jixro yq; 52 tSy;v…jRtn;gSy xuM.Sy;PyuTpit„yt" ixr…íCzπd b;,en k⁄<@l;l ét' ixv; 53 …z•e ixr…s dwTyeNo inpp;t sk⁄Ôr" yq; smihW" £oço mh;sensm;ht" 54 ≈uTv; sur;" sur·rpU inht* mO@;Ny; seN;" ssUyRm®d…êvsup[/;n;" a;gTy t' …g·rvr' ivny;vnm[; deVy;Std; Stuitpd' iTvdmIryNt" 55 dev; Ëcu"


253



nmoåStu te .gvit p;pn;ixin nmoåStu te sur·rpudpRx;tin nmoåStu te h·rhrr;Jyd;…yin nmoåStu te m%.ujk;yRk;·r…,56 nmoåStu te i]dx·rpu=y˚·r nmoåStu te xtm%p;dpU…jte nmoåStu te mihWivn;xk;·r…, nmoåStu te h·rhr.;SkrStute57 nmoåStu teå∑;dxb;¸x;≤lin nmoåStu te xuM.inxuM.`;itin nmoåStu lok;i Rhre i]xU≤lin nmoåStu n;r;y…, c£/;·r…,58 nmoåStu v;r;ih sd; /r;/re Tv;' n;r…s'ih p[,t; nmoåStu te nmoåStu te vj[/re gj?vje nmoåStu k*m;·r myUrv;ihin 59 nmoåStu pwt;mhh'sv;hne nmoåStu m;l;ivk$e sukÉixin nmoåStu te r;s.pOœv;ihin nmoåStu sv;Ri Rhre jgNmye 60 nmoåStu ivêeê·r p;ih ivê' inWUdy;rIn( i√jdevt;n;m( nmoåStu te svRm…y i]ne]e nmo nmSte vrde p[sId 61 b[ ;,I Tv' mO@;nI vrix≤%gmn; x·ˇ_hSt; k⁄m;rI v;r;hI Tv'suvK]; %gpitgmn; vw„,vI Tv' sx;©IR duÎ≥Xy; n;r…s'hI ur u·rtrv; Tv' tqwNI svj[; Tv' m;rIcmRmu<@; xvgmnrt; yo…gnI yog…sı; 62 nmSte i]ne]e .gvit tvcr,;nuiWt; yeahrhivRntixrsoåvnt;" nih nih p·r.vmSTyxu.' c Stuitb≤lk⁄sumkr;" stt' ye 63 Ev' Stut; survrw" surx]un;ixnI p[;h p[hSy sur…sımhiWRvy;Rn( p[;¢o my;∫⁄ttmo .vt;' p[s;d;t( s'g[;mmUi›R surx]ujy" p[md;Rt(64 îm;' Stuit' .·ˇ_pr; nroˇm; .v≤∫®ˇ_;mnuk° Ry≤Nt


254



du"Sv“n;xo .ivt; n s'xyo vrStq;Nyo …v[yt;m.I‚Pst" 65 dev; Ëcu" yid vrd; .vtI i]dx;n;' i√jixxugoWu ytSv iht;y punrip dev·rpUnpr;'STv' p[dh ¸t;xntuLyxrIre 66 deVyuv;c .Uyo .iv„y;MysOgu≤=t;nn; hr;nnSvedjlo∫v; sur;" aN/;surSy;p[itpoW,e rt; n;ª; p[…sı; .uvneWu c…cRk; 67 .Uyo v…/„y;…m sur;·rmu m' s'.Uy nNdSy gOhe yxody; t' ivp[…ci ' lv,' tq;pr* xuM.' inxuM.' dxnp[h;·r,I 68 .Uy" sur;iSt„yyuge inr;ixnI inrI+y m;rI c gOhe xt£to" s'.Uy deVy;…mtsTy/;my; sur; .·r„y;…m c x;kM.rI vw 69 .Uyo ivp==p,;y dev; ivN?ye .iv„yMyOiWr=,;qRm( duvOR ce∑;n( ivinhTy dwTy;n( .Uy" sme„y;…m sur;ly' ih 70 yd;®,;=o .ivt; mh;sur" td; .iv„y;…m iht;y devt;" mh;≤lÂpe, ivn∑jIivt' ’Tv; sme„y;…m pun≤S]iv∑pm( 71 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; vrd; sur;,;' ’Tv; p[,;m' i√jpu©v;n;m( ivsOJy .Ut;in jg;m devI %' …sıs' wrnugMym;n; 72 îd' pur;,' prm' piv]' deVy; jy' m©ld;…y pu's;m( ≈otVymet…•ytw" sdwv r=oflmet∫gv;nuv;c 73

îit ≈Iv;mnpur;,e i]'xo?y;y"

n;rd ¨v;c kq' smihW" £oço ….•" SkNden suv[t EtNme ivStr;d( b[ n( kqySv;…mt¥ute 1 pulsTy ¨v;c


255



Í,u„v kq…y„y;…m kq;' pu<y;' pur;tnIm( yxovO≤ı' k⁄m;rSy k;itRkÉySy n;rd 2 yˇTpIt' ¸t;xen Sk•' xu£ ipn;ikn" ten;£;Ntoå.vd( b[ n( mNdtej; ¸t;xn" 3 tto jg;m dev;n;' sk;xm…mt¥uit" twí;ip p[ihtStU,| b[ lok jg;m h 4 s gCzn( k⁄$ül;' devI' ddxR p…q p;vk" t;' ÎÇ; p[;h k⁄i$le tej EtTsuduıRrm( 5 mheêre, s'Tyˇ_' indRhed( .uvn;Nyip tSm;t( p[tICz pu]oåy' tv /Nyo .iv„yit 6 îTy…¶n; s; k⁄i$l; SmOTv; Svmtmu mm( p[≤=pSv;M.…s mm p[;h vi ' mh;pg; 7 ttSTv/;ry∂ºvI x;v| tejSTvpUpuWt( ¸t;xnoåip .gv;n( k;mc;rI p·r.[mn( 8 pçvWRshß;…, /Otv;n( hVy.uk™ tt" m;'smSqIin ®…/r' medoN]retsI Tvc" 9 romXmXv[≤=kÉx;¥;" sveR j;t; ihr<my;" ihr<yret; lokÉWu ten gItí p;vk" 10 pçvWRshß;…, k⁄i$l; Jvlnopmm( /;ryNtI td; g.| b[ ," Sq;nm;gt; 11 t;' Î∑v;n( pµjNm; s'tPyNtI' mh;pg;m( ÎÇ; pp[Cz kÉn;y' tv g.R" sm;iht" 12 s; c;h x;˚r' yˇCΩ£ pIt' ih viˆn; tdxˇ_Én ten;¥ in≤=¢' m…y sˇm 13 pçvWR shß;…, /;ryNTy;" ipt;mh g.RSy v Rte k;lo n pp;t c kihR…ct( 14


256



tCΩTv; .gv;n;h gCz Tvmudy' …g·rm( t];iSt yojnxt' r*' xrv,' mht( 15 t]wn' ≤=p su≈o…, ivStI,Re …g·rs;nuin dxvWRshß;Nte tto b;lo .iv„yit 16 s; ≈uTv; b[ ,o v;Ky' Âip,I …g·rm;gt; a;gTy g.| tTy;j su%enwv;in≤NdnI 17 s; tu s'TyJy t' b;l' b[ ;,' shs;gmt( a;pomyI mN]vx;t( s'j;t; k⁄i$l; stI 18 tejs; c;ip x;veR, r*Km' xrv,' mht( t…•v;srt;í;Nye p;dp; mOgp≤=," 19 tto dxsu pU,ReWu xr∂xxte„vq b;l;kúdIi¢" s'j;to b;l" kmllocn" 20 ¨ˇ;nx;yI .gv;n( idVye xrv,e iSqt" mu%eå©ëœ' sm;≤=Py ®rod `nr;…@v 21 EtiSm•Ntre deVy" ’iˇk;" W$( sutejs" dÎxu" SveCzy; y;NTyo b;l' xrv,e iSqtm( 22 ’p;yu _;" sm;jGmu" y] SkNd" iSqtoå.vt( ah' pUvRmh' pUv| tSmw StNyeå….cu£⁄xu" 23 ivvdNtI" s t; ÎÇ; W<mu%" sm;j;yt abI.r'í t;" sv;R" ixxu' òeh;∞ ’iˇk;" 24 ….[ym;," s t;….Stu b;lo vO≤ımg;Nmune k;i RkÉyeit iv:y;to j;t" s b≤ln;' vr" 25 EtiSm•Ntre b[ n( p;vk p[;h pµj" ikyTp[m;," pu]Ste v Rte s;Mp[t' guh" 26 s t√cnm;k<yR aj;n'St' hr;Tmjm( p[ov;c pu]' devex n ve…µ ktmo guh" 27


257



t' p[;h .gv;n( y u tej" pIt' pur; Tvy; ]wyMbl' i]lokÉx j;t" xrv,e ixxu" 28 ≈uTv; ipt;mhvc" p;vkSTv·rtoå>yg;t( ve…gn' meWm;®Á k⁄i$l; t' ddxR h 29 tt" pp[Cz k⁄i$l; xI [' Kv v[jse kve soåb[vIt( pu]Î∑‰q| j;t' xrv,e ixxum( 30 s;b[vIt( tnyo mÁ' mmeTy;h c p;vk" ivvdNt* ddx;Rq SveCz;c;rI jn;dRn" 31 t* pp[Cz ikmq| v; ivv;d…mh c£q" t;vUctu" pu]heto ®xu£o∫v;y ih 32 t;vuv;c h·rdeRvo gCz t' i]pur;Ntkm( s y√+yit devexStTk⁄®?vms'xym( 33 îTyu _* v;sudeven k⁄i$l;¶I hr;≤Ntkm( sm>yeTyeTyoctuStQy' kSy pu]eit n;rd 34 ®St√;Kym;k<yR hWRin.Rrm;ns" id∑‰; id∑‰eit …g·rj;' p[o∫Àtpulkoåb[vIt( 35 ttoå‚Mbk; p[;h hr' dev gCz;m t' ixxum( p[∑ë' sm;≈yed( y' s tSy pu]o .iv„yit 36 b;!…mTyev .gv;n( smu Sq* vOW?vj" shomy; k⁄i$ly; p;vkÉn c /Imt; 37 s'p[;¢;Ste xrv,' hr;…¶k⁄i$l;‚Mbk;" dÎxu" ixxuk t' c ’iˇkoTs©x;…ynm( 38 tt" s b;lkSteW;' mTv; …c≤Nttm;dr;t( yogI ctumURitRr.Ut( W<mu%" s ixxuSTvip 39 k⁄m;r" x˚rmg;d( ivx;%o g*·rm;gmt( k⁄i$l;mgmCz;%o mh;senoå…¶m>yy;t( 40


258



tt" p[Iityuto ® ¨m; c k⁄i$l; tq; p;vkí;ip devex" pr;' mudmv;p c 41 ttoåb[uvn( ’iˇk;St;" W<mu%" ik hr;Tmj" t; ab[vIır" p[ITy; iv…/vd( vcn' mune 42 n;ª; tu k;i RkÉyo ih yu„m;k tnySTvs* k⁄$ül;y;" k⁄m;reit pu]oåy' .ivt;Vyy" 43 SkNd îTyev iv:y;to g*rIpu]o .vTvs* guh îTyev n;ª; c mm;s* tny" SmOt" 44 m;h;sen îit :y;to ¸t;xSy;Stu pu]k" x;r√t îit :y;t" sut" xrv,Sy c 45 EvmeW mh;yogI pO…qVy;' :y;itme„yit W@;SyTv;n( mh;b;Û" W<mu%o n;m gIyte 46 îTyevmuKTv; .gv;n( xUlp;…," ipt;mhm( sSm;r dwvtw" s;ı| teåPy;jGmuSTvr;iNvt;" 47 p[…,pTy c k;m;·rmum;' c …g·rn≤NdnIm( ÎÇ; ¸t;xn' p[ITy; k⁄i$l;' ’iˇk;Stq; 48 dÎxub;RlmTyug[' W<mu%' sUyRs'in.m( mu„,Nt…mv c=U'iW tejs; Sven devt;" 49 k*tuk;….vOt;" sveR EvmUcu" suroˇm;" devk;y| Tvy; dev ’t' deVy;…¶n; tq; 50 tdu œ v[j;moå¥ tIqRm*jsmVyym( k⁄®=e]e srSvTy;m….iWç;m W<mu%m( 51 sen;y;" pitrSTveW devgN/vRiknr;" mihW' `;tyTveW t;rk c sud;®,m( 52 b;!…mTyb[vICzvR" smu Squ" sur;Stt" k⁄m;rsiht; jGmu" k⁄®=e]' mh;flm( 53


259



t]wv devt;" seN; ®b[ jn;dRn;" yàmSy;….Wek;q| c£⁄mRuing,w" sh 54 ttoåMbun; s¢smuv;ihnIndIjlen;ip mh;flen vr*W/I….í shßmUi R….Std;>yiWçn( guhmCyut;¥;" 55 a….iWçit sen;Ny;' k⁄m;re idVyÂip…, jgugRN/vRptyo nnOtuí;Psrog,;" 56 a….iWˇ_' k⁄m;r' c …g·rpu]I inrI+y ih òeh;duTs©g' SkNd' mUfiyR…j [NmuÛmRuÛ" 57 …j [tI k;i RkÉySy a….Wek;Rm;nnm( .;Tyij; yqeNSy devm;t;idit" pur; 58 td;….iWˇ_' tny' ÎÇ; xvoR mud' yy* p;vk" ’iˇk;íwv k⁄i$l; c yxiSvnI 59 ttoå….iWˇ_Sy hr" sen;pTye guhSy tu p[mq;'ítur" p[;d;Cz£tuLypr;£m;n( 60 `<$;k,| loiht;=' n≤Ndsen' c d;®,m( ctuq| b≤ln;' mu:y' :y;t' k⁄mudm;≤lnm( 61 hrdˇ;n( g,;n( ÎÇ; dev;" SkNdSy n;rd p[ddu" p[mq;n( Sv;n( Sv;n( sveR b[ purogm;" 62 Sq;,u' b[ ; g,' p[;d;d( iv„,u" p[;d;d( g,]ym( s'£m' iv£m' cwv tOtIy' c pr;£mm( 63 ¨TkÉx' p˚j' x£o rivdR<@kip©l* cNo m…,' vsum…,m…ên* vTsn≤Ndn* 64 JyoitÛRt;xn" p[;d;JJvl≤∆◊÷ tq; prm( k⁄Nd' muk⁄Nd' k⁄sum' ]In( /;t;nucr;n( dd* 65 c£;nuc£* Tv∑; c ve/;itiSqrsuiSqr* p;…,Tyj' k;lkç p[;d;t( pUW; mh;bl* 66


260



Sv,Rm;l' `n;◊÷ c ihmv;n( p[mqoˇm* p[;d;∂evoiCzto ivN?ySTvitÍ©÷ c p;WRdm( 67 suvcRs' c v®," p[dd* c;itvcRsm( s'g[h' ivg[h' c;iB/n;Rg; jymh;jy* 68 ¨Nm;d' xï,| c pu„pdNt' tq;‚Mbk; `s' c;it`s' v;yu" p[;d;dnucr;vu.* 69 p·r ' c$k .Im' dhitdhn* tq; p[dd;v'xum;n( pç p[mq;n( W<mu%;y ih 70 ym" p[m;qmuNm;q' k;lsen' mh;mu%m( t;lp]' n;…@jÏ' W@ºv;nucr;n( dd* 71 sup[.' c sukm;R,' dd* /;t; g,eêr* suv[t' sTysN/' c …m]" p[;d;d i√joˇm 72 anNt" xïpI#í ink⁄M." k⁄mudoåMbuj" Ek;=" k⁄n$I c=u" ikrI$I klxodr" 73 sUcIvK]" koknd" p[h;s" ip[ykoåCyut" g,;" pçdxwte ih y=wdR ; guhSy tu 74 k;≤lN¥;" k;lkNdí nmRd;y; r,oTk$" god;vy;R" …sıy;]Stms;y;ikMpk" 75 shßb;Û" sIt;y; vÔul;y;" …stodr" mNd;ikNy;Stq; nNdo ivp;x;y;" ip[y˚r" 76 Eer;vTy;ítu∂|∑" Wo@x;=o ivtSty; m;j;Rr' k*ixk° p[;d;t( £q£*ç* c g*tmI 77 b;¸d; xtxIW| c v;h; gonNdn≤Ndk* .Im' .ImrqI p[;d;d( veg;·r' sryUdRd* 78 a∑b; ÷ dd* k;xI sub;¸mip g<@k° mh;ndI …c]dev' …c]; …c]rq' dd* 79


261



k⁄Ù" k⁄vly' p[;d;Nm/uv,| m/Udk; jMbUk /Utp;p; c ve,; êet;nn' dd* 80 ≈utv,| c p,;Rs; rev; s;grve…gnm( p[.;v;q| sh' p[;d;t( k;çn; knkÉ=,m( 81 gO/[p]' c ivml; c;®vK]' mnohr; /Utp;p; mh;r;v' k,;R iv&ms'in.m( 82 sup[s;d' suve,uí …j„,umo`vtI dd* yDb; ÷ ivx;l; c srSvTyo ddugR,;n( 83 k⁄i$l; tnySy;d;∂x x£bl;n( g,;n( kr;l' …stkÉx' c ’„,kÉx' j$;/rm( 84 me n;d' ctu∂|∑' iv¥u…∆◊÷ dx;nnm( som;Py;ynmevog[' devy;…jnmev c 85 h's;Sy' k⁄<@j#r' b¸g[Iv' hy;nnm( kÀmRg[Iv' c pçwt;n( ddu" pu];y ’iˇk;" 86 Sq;,ujÏ' k⁄M.vK]' lohjÏ' mh;nnm( ip<@;k;r' c pçwt;n( ddu" SkNd;y cWRy" 87 n;g…j◊÷ cN.;s' p;…,kÀmRxxI=km( c;WvK]' c jMbUk dd* tIqR" pOqUdk" 88 c£tIq| suc£;=' mkr;=' gy;ixr" g,' pçix%' n;m dd* kn%l" Svkm( 89 bN/ud ' v;…jixro b;¸x;l' c pu„krm( sv*Rjs' m;ihWk m;ns" ip©l' yq; 90 ®m*xns" p[;d;t( ttoåNye m;tro ddu" vsud;m;' somtIqR" p[.;so n≤NdnImip 91 îNtIq| ivxok;' c ¨dp;no `nSvn;m( s¢s;rSvt" p[;d;Nm;tríturo∫⁄t;" 92


262



gItip[y;' m;/vI' c tIqRne…m' iSmt;nn;m( EkcU@;' n;gtIqR" k⁄®=e]' pl;sd;m( 93 b[ yoiní<@ixl;' .k;lI' i]iv∑p" c*<@«' .w<@«' yog.w<@«' p[;d;∞r,p;vn" 94 sop;nIy;' mhI p[;d;Cz;≤lk;' m;nso ˙d" xt`<$;' xt;nNd;' tqolU%lme%l;m( 95 pµ;vtI' m;/vI' c dd* bd·rk;≈m" suWm;mwkcU@;' c devI' /m/m;' tq; 96 ¨T£;qnI' ved…m];' kÉd;ro m;tro dd* sun=];' kUl;' c sup[.;t;' sum©l;m( 97 dev…m];' …c]sen;' dd* ®mh;ly" ko$r;mU?vRve,I' c ≈ImtI' b¸pui]k;m( 98 p≤lt;' kml;=I' c p[y;go m;tro dd* sUpl;' m/uk⁄M.;' c :y;it' dhdh;' pr;m( 99 p[;d;t( %$k$;' c;Ny;' svRp;pivmocn" s't;ink;' ivk≤lk;' £míTvrv;…snIm( 100 jleêrI' k⁄‘⁄i$k;' sud;m;' lohme%l;m( vpu„mTyuLmuk;=I c kokn;m; mh;xnI r*;kkúi$k;tu<@; êettIqoR dd* iTvm;" 101 Et;in .Ut;in g,;'í m;tro ÎÇ; mh;Tm; ivnt;tnUj" dd* myUr' Svsut' mh;jv' tq;®,St;m[cU@÷ c pu]m( 102 x·ˇ_' ¸t;xoåisut; c vS]' d<@÷ gu®" s; k⁄i$l; km<@lum( m;l;' h·r" xUl/r" pt;k;' k<#π c h;r' m`v;nurSt" 103 g,wvORto m;tO….rNvy;to myUrs'Sqo vrx·ˇ_p;…," swNy;…/pTye s ’to .ven rr;j sUyeRv mh;vpu„m;n( 104

îit ≈Iv;mnpur;,e Eki]'xoå?y;y"


263



pulSTy ¨v;c sen;pTyeå….iWˇ_Stu k⁄m;ro dwvtwrq p[…,pTy .v' .KTy; …g·rj;' p;vk xu…cm( 1 W$( ’iˇk;í ixrs; p[,My k⁄i$l;mip b[ ;,' c nmS’Ty îd' vcnmb[vIt( 2 k⁄m;r ¨v;c nmoåStu .vt;' dev; — nmoåStu tpo/n;" yu„mTp[s;d;∆e„y;…m x]U mihWt;rk* 3 ixxuriSm n j;n;…m vˇ_⁄' ikçn devt;" dIyt;' b[ ,; s;ıRmnuD; mm s;Mp[tm( 4 îTyevmu _É vcne k⁄m;re, mh;Tmn; mu%' inrI=≤Nt sur;" sveR ivgts;?ym;" 5 x˚roåip sutòeh;t( smuTq;y p[j;pitm( a;d;y d≤=,e p;,* SkNd;≤Ntkmup;gmt( 6 aqom; p[;h tny' pu] EÁºih x]uhn( vNdSv cr,* idVy* iv„,oloRknmS’t* 7 tto ivhSy;h guh" koåy' m;tvRdSv m;m( ySy;dr;t( p[,;moåy' i£yte mi√/wjRnw" 8 t' m;t; p[;h vcn' ’te kmR…, pµ.U" v+yte tv yoåy' ih mh;Tm; g®@?vj" 9 kÉvl' iTvh m;' devSTv≤Tpt; p[;h x˚r" n;Ny" prtroåSm;≤ı vymNye c deihn" 10 p;vRTy; gidte SkNd" p[…,pTy jn;dRnm( tSq* ’t;Ô≤lpu$STv;D;' p[;qRyteåCyut;t( 11 ’t;Ô≤lpu$' SkNd' .gv;n( .Ut.;vn" ’Tv; SvSTyyn' devo ÁnuD;' p[dd* tt" 12


264



n;rd ¨v;c yˇt( SvSTyyn' pu<y' ’tv;n( g®@?vj" ix≤%?vj;y ivp[WeR tNme Vy;:y;tumhR…s 13 pulSTy ¨v;c Í,u SvSTyyn' pu<y' yTp[;h .gv;n( h·r" SkNdSy ivjy;q;Ry mihWSy v/;y c 14 SviSt te k⁄®t;' b[ ; pµyonI rjogu," SviSt c£;i˚tkro iv„,uSte ivd/;Tvj" 15 SviSt te x˚ro .KTy; spàIko vOW?vj" p;vk" SviSt tu>y' c krotu ix≤%v;hn 16 idv;kr" SviSt krotu tu>y' som" s.*m" sbu/o gu®í k;Vy" sd; SviSt krotu tu>y' xnwír" SvSTyyn' krotu 17 mrI…cri]" pulh" pulSTy" £tuvR…sœo .Oguri©r;í mOk<@ëjSte k⁄®t;' ih SviSt SviSt sd; s¢ mhWRyí 18 ivêe…ên* s;?ym®Ì,;¶yo idv;kr;" xUl/r; mheêr;" y=;" ipx;c; vsvoåq ik•r;" te SviSt k⁄vRNtusdo¥t;STvmI 19 n;g;" sup,;R" s·rt" sr;'…s tIq;Rin pu<y;ytn;" smu;" mh;bl; .Utg,; g,eN;" te SviSt k⁄vRNtu sd; smu¥t;" 20 SviSt i√p;idkÉ>ySte ctu„p;de>y Ev c SviSt te b¸p;de>ySTvp;de>yoåPyn;mym( 21 p[;cI' idg( r=t;' vj[I d≤=,;' d<@n;yk" p;xI p[tIcI' r=tu l+m;'xu" p;tu coˇr;m( 22 viˆdR≤=,pUv;| c k⁄bero d≤=,;pr;m( p[tIcImu r;' v;yu" ixv" pUvoR r;mip 23 ¨p·r∑;d( /[uv" p;tu a/St;∞ /r;/r"


265



muslI l;©lI c£° /nu„m;nNtreWu c 24 v;r;hoåMbuin/* p;tu dugeR p;tu nOkÉsrI s;mved?vin" ≈Im;n( svRt" p;tu m;/v" 25 pulSTy ¨v;c Ev' ’tSvSTyyno guh" x·ˇ_/roåg[,I" p[…,pTy sur;n( sv;Rn( smuTptt .Utl;t( 26 tmNvev g,;" sveR dˇ; ye muidtw" surw" anujGmu" k⁄m;r' te k;mÂp; ivh©m;" 27 m;trí tq; sv;R" smuTpetunR.Stlm( sm' SkNden b≤ln; hNtuk;m; mh;sur;n( 28 tt" sudI Rm?v;n' gTv; SkNdoåb[vId( g,;n( .UMy;' tU,| mh;vIy;R" k⁄®?vmvt;r,m( 29 g,; guhvc" ≈uTv; avtIyR mhItlm( a;r;t( ptNtSt∂ºx' n;d' c£⁄.Ry˚rm( 30 t…•n;do mhI' sv;Rm;pUyR c n.Stlm( ivvex;,RvrN/[e, p;t;l' d;nv;lym( 31 ≈ut" s mihWe,;q t;rkÉ, c /Imt; ivrocnen jM.en k⁄jM.en;sure, c 32 te ≈uTv; shs; n;d' vj[p;topm' Î!m( ikmetidit s'…cNTy tU,| jGmuStd;N/km( 33 te smeTy;N/kÉnwv sm' d;nvpu©v;" mN]y;m;su®i√¶;St' xBd' p[it n;rd 34 mN]yTsu c dwTyeWu .Utl;t( sUkr;nn" p;t;lkÉtudwRTyeN" s'p[;¢oåq rs;tlm( 35 s b;,ivıo Vy…qt" kMpm;no mu mRuÛ" ab[vId( vcn' dIn' sm>yeTy;N/k;surm( 36


266



p;t;lkÉtu®v;c gtoåhm;s' dwTyeN g;lvSy;≈m' p[it t' iv?v's…ytu' yà' sm;rB/' bl;Nmy; 37 y;vTsUkrÂpe, p[ivx;…m tm;≈mm( n j;ne t' nr' r;jn( yen me p[iht" xr" 38 xrs'….•j]uí .y;t( tSy mh;jv" p[,∑ a;≈m;t( tSm;t( s c m;' pOœtoåNvg;t( 39 tur©%urin`oRW" ≈Uyte prmoåsur itœ itœºit vdtStSy xUrSy pOœt" t∫y;diSm jl…/' s'p[;¢o d≤=,;,Rvm( 40 y;vTpXy;…m t]Sq;n( n;n;veW;’tIn( nr;n( kÉ…cd( gjR≤Nt `nvt( p[itgjR≤Nt c;pre 41 aNye cocuvRy' nUn' infl;mo mihW;surm( t;rk `;ty;moå¥ vdNTyNye sutwjs" 42 tCΩTv; sutr;' ];so mm j;toåsureêr mh;,Rv' p·rTyJy pittoåiSm .y;tur" 43 /r<y;' ivvOt' gt| s m;mNvptd( blI t∫y;t( s'p·rTyJy ihr<ypurm;Tmn" 44 tv;≤Ntkmnup[;¢" p[s;d' ktuRmhR…s tCzTv; c;N/ko v;Ky' p[;h me Svn' vc" 45 n .etVy' Tvy; tSm;t( sTy' go¢;iSm d;nv mihWSt;rkío.* b;,í b≤ln;' vr" 46 an;:y;ywv te vIr;STvN/k mihW;dy" Svp·rg[hs'yu _; .U…m' yuı;y inyRyu" 47 y] te d;®,;k;r; g,;í£⁄mRh;Svnm( t] dwTy;" sm;jGmu" s;yu/;" sbl; mune 48


267



dwTy;n;ptto ÎÇ; k;itRkÉyg,;Stt" a>yvNt shs; s cog[o m;tOm<@l" 49 teW;' purSsr" Sq;,u" p[gOÁ p·r ' blI inWUdyt( prbl' £⁄ıo ®" pxUinv 50 t' inflNt' mh;dev' inrI+y klxodr" k⁄#;r' p;…,n;d;y h≤Nt sv;Rn( mh;sur;n( 51 Jv;l;mu%o .ykr" kre,;d;y c;surm( srq' sgj' s;ê' ivStOte vdneå≤=pt 52 d<@kí;ip s'£⁄ı" p[;sp;…,mRh;surm( sv;hn' p[≤=pit smuTp;$‰ mh;,Rve 53 xïk,Rí muslI hlen;’„y d;nv;n( s'cU,Ryit mN]Iv r;j;n' p[;s.Od( vxI 54 %@±gcmR/ro vIr" pu„pdNto g,eêr" i√/; i]/; c b¸/; c£É dwteyd;nv;n( 55 ip©lo d<@mu¥My y] y] p[/;vit t] t] p[ÎXyNte r;xy" x;vd;nvw" 56 shßnyn" xUl' .[;myn( vw g,;g[,I" inj`;n;sur;n( vIr" sv;…jrqk⁄Ôr;n( 57 .Imo .Imixl;vWwR" s purSsrtoåsur;n( inj`;n yqwveNo vj[vO∑‰; ngoˇm;n( 58 r*" xk$c£;=o g," pçix%o blI .[;myn( muÌr' veg;…•j`;n bl;d( ·rpUn( 59 …g·r.edI tlenwv s;roh' k⁄Ôr' r,e .Sm c£É mh;vego rq' c r…qn; sh 60 n;@«jÏoå…õ± [p;twí mui∑….j;Rnun;sur;n( k°l;….vRj[tuLy;….jR ;n blv;n( mune 61


268



kÀmRg[Ivo g[Ivywv ixrm; cr,en c lu<#nen tq; dwTy;n( inj`;n sv;hn;n( 62 ip<@;rkStu tu<@ºn Í©;>y;' c k≤lip[y ivd;ryit s'g[;me d;nv;n( smroıt;n( 63 ttStTswNymtul' v?ym;n' g,eêrw" p[du;v;q mihWSt;rkí g,;g[,I" 64 te hNym;n;" p[mq; d;nv;>y;' vr;yu/w" p·rv;yR smNt;t( te yuyu/u" k⁄ipt;Std; 65 h's;Sy" piØxen;q j`;n mihW;surm( Wo@x;=≤S]xUlen xtxIWoR vr;…sn; 66 ≈ut;yu/Stu gdy; ivxoko muslen tu bN/udˇStu xUlen mU…›R dwTymt;@yt( 67 tq;Nyw" p;WRdwyuRıe xUlxKTyOi∑piØxw" n;kMpt( t;@‰m;noåip mwn;k îv pvRt" 68 t;rko .k;Ly; c tqolU%ly; r,e v?yte cwkcU@;y; d;yRte prm;yu/w" 69 t* t;@‰m;n* p[mqwm;RtO….í mh;sur* n =o.' jGmtuvIRr* =o.yNt* g,;nip 70 mihWo gdy; tU,| p[h;rw" p[mq;nq pr;…jTy pr;/;vt( k⁄m;r' p[it s;yu/" 71 tm;ptNt' mihW' suc£;=o inrI+y ih c£mu¥My s'£⁄ıo ®ro/ dnunNdnm( 72 gd;c£;i˚tkr* g,;surmh;rq* ayu?yet;' td; b[ n( l u …c]' c suœë c 73 gd;' mumoc mihW" sm;iv?y g,;y tu suc£;=o inj' c£muTssj;Rsur' p[it 74


269



gd;' …zÊv; sutI+,;r' c£ mihWm;vt( tt ¨∞u£⁄xudwRTy; h; hto mihWiSTvit 75 tCΩTv;>yvd( b;," p[;sm;iv?y vegv;n( j`;n c£ rˇ_;=" pçmui∑xten ih 76 pçb;¸xten;ip suc£;=' bbN/ s" blv;nip b;,en in„p[yàgit" ’t" 77 suc£;=' sc£ ih bı' b;,;sure, ih ÎÇ;vÌd;p;…,mRkr;=o mh;bl" 78 gdy; mU…›R b;,' ih inj`;n mh;bl" vedn;ˇoR mumoc;q suc£;=' mh;sur" s c;ip ten s'yu _o v[I@;yu _o mh;mn;" 79 s s'g[;m' p·rTyJy s;≤lg[;mmup;yy* b;,oåip mk;r;=e, t;…@toå.UTpr;Ñü%" 80 p[.Jyt bl' sv| dwTy;n;' surt;ps tt" SvblmI+ywv p[.¶' t;rko blI %@±go¥tkro dwTy" p[du;v g,eêr;n( 81 ttStu ten;p[itmen s;…sn; te h'svK]p[mu%; g,eêr;" sm;trí;ip pr;…jt; r,e SkNd' .y;ˇ;‹" xr,' p[peidre 82 .¶;n( g,;n( vI+y mheêr;TmjSt' t;rk s;…snm;ptNtm( ÎÇŸv xKTy; ˙dye …b.ed s ….•mm;R Nyptt( pO…qVy;m( 83 tiSmNhte .[;t·r .¶dpoR .y;turoå.UNmihWo mhWeR s'TyJy s'g[;mixro dur;Tm; jg;m xwl' s ihm;cl;:ym( 84 b;,oåip vIre inhteåq t;rkÉ gte ihm;i' mihWe .y; eR .y;d( ivvexog[mp;' in/;n' g,wbRle v?yit s;pr;/e 85 hTv; k⁄m;ro r,mU…›R t;rk p[gOÁ x·ˇ_' mht; jven myUrm;®Á ix%<@mi<@t' yy* inhNtu' mihW;surSy 86


270



s pOœt" p[e+y ixki<@kÉtn' sm;ptNt' vrx·ˇ_p;…,nm( kìl;smuTsOJy ihm;cl' tq; £*ç' sm>yeTv guh' ivvex 87 dwTy' p[iv∑' s ipn;iksUnujuRgop yà;d( .gv;n( guhoåip SvbN/uhNt; .ivt; kq' Tvh' s'…cNty•ev tt" iSqtoå.Ut( 88 ttoå>yg;t( pu„krs'.vStu hro mur;·r≤S]dxeêrí a>yeTy cocumRihW' sxwl' ….NdSv xKTy; k⁄® devk;yRm( 89 tt( k;itRkÉy" ip[ymev tQy' ≈uTv; vc" p[;h sur;n( ivhSy kq' ih m;t;mhn¢Ok v/e Sv.[;tr' .[;tOsut' c m;tu" 90 EW; ≈uití;ip pur;tnI ikl g;y≤Nt y;' vedivdo mhWRy" ’Tv; c ySy; mtmu m;y;" Svg| v[j≤Nt Tvitp;ipnoåip 91 g;' b[;˜,' vOımq;¢v;Ky' b;l' SvbN/u' lln;mdu∑;m( ’t;pr;/; aip nwv v?y; a;c;yRmu:y; gurvStqwv 92 Ev' j;nn( /mRmg[‰' sureN; n;h' hNy;' .[;tr' m;tuleym( yd; dwTyo ingR…m„yd( guh;Nt" td; xKTy; `;t;…y„y;…m x]um(93 ≈uTv; k⁄m;rvcn' .gv;NmhWeR ’Tv; mit' Sv˙dye guhm;h x£" mˇo .v;n( n mitm;n( vdse ikmq| v;Ky' Í,u„v h·r,; gidt'ih pUvRm( 94 nwkSy;qeR bÙn( hNy;idit x;S]eWu iníy" Ek hNy;d( b¸>yoåqRe n p;pI ten j;yte 95 EtCΩTv; my; pUv| smySqen c;…¶j inhto nmu…c" pUv| sodroåip mm;nuj" 96 tSm;t( bÙn;mq;Ry s£*ç' mihW;surm( `;tySv pr;£My xKTy; p;vkdˇy; 97 purNdrvc" ≈uTv; £o/;d;rˇ_locn" k⁄m;r" p[;h vcn' kMpm;n" xt£tum( 98


271



mU! ik te bl' b;◊o" x;rIr' c;ip vO]hn( yen;…/≤=pse m;' Tv' /[uv' n mitm;n…s 99 tmuv;c shß;=STvˇoåh' blv;n( guh t' guh" p[;h EÁºih yuı‰Sv blv;n( yid 100 x£" p[;h;q blv;n( D;yte ’iˇk;sut p[d≤=,' xI [tr' y" k⁄y;Rt( £*çmev ih 101 ≈uTv; t√cn' SkNdo myUr' p[oÁ vegv;n( p[d≤=,' p;dc;rI k u| tU,Rtroå>yg;t( 102 x£oåvtIyR n;geN;t( p;den;q p[d≤=,m( ’Tv; tSq*guhoå>yeTy mU!' ik s'iSqto .v;n( 103 t…mN" p[;h k*i$Ly' my; pUv| p[d≤=," ’toåSy n Tvy; pUv| k⁄m;r" x£mb[vIt( 104 my; pUv| my; pUv| ivvdNt* prSprm( p[;PyoctumRhex;y b[ ,e m;/v;y c 105 aqov;c h·r" SkNd' p[∑ëmhR…s pvRtm( yoåy' v+yit pUv| s .iv„yit mh;bl" 106 tNm;/vvc" ≈uTv; £*çm>yeTy p;vik" pp[Cz;i…md' kÉn ’t' pUv| p[d≤=,m( 107 îTyevmu _" £*çStu p[;h pUv| mh;mit" ck;r go]….t( pí;Êvy; ’tmqo guh 108 Ev' b[uvNt' £*ç' s £o/;Tp[Sf⁄·rt;/r" …b.ed xKTy; k*i$Lyo mihWe, sm' td; 109 tiSmNhteåq tnye blv;n( sun;.o vegen .U…m/rp;…qRvjStq;g;t( b[ eN®m®d…êvsup[/;n; jGmuidRv' mihWmI+y ht' guhen 110


272



Svm;tul' vI+y blI k⁄m;r" x·ˇ_' smuTp;$‰ inhNtuk;m" inv;·rtí£/re, veg;d;≤l©‰ do>y;| gu®·rTyudIyR 111 sun;.m>yeTy ihm;clStu p[gOÁ hSteåNyt Ev nItv;n( h·r" k⁄m;r' six%i<@n' ny√πg;i∂v' p•gx]up]" 112 tto guh" p[;h h·r' surex' mohen n∑o .gvn( ivvek" .[;t; my; m;tuljo inrStStSm;t( k·r„ye SvxrIrxoWm( 113 t' p[;h iv„,uv[Rj tIqRvq| pOqUdk p;ptro" k⁄#;rm( ò;Tv*`vTy;' hrmI+y .KTy; .iv„yse sUyRsmp[.;v" 114 îTyevmu _o h·r,; k⁄m;rSTv>yeTy tIq| p[smI+y x'.um( ò;Tv;CyR dev;n( s rivp[k;xo jg;m xwl' sdn' hrSy 115 suc£ne]oåip mh;≈me tpíc;r xwle pvn;xnStu a;r;/y;no vOW.?vj' td; hroåSy tu∑o vrdo b.Uv 116 dev;t( s vv[e vrm;yu/;qeR c£ tq; vw ·rpub;¸W<@m( …zN¥;¥q; Tvp[itm' kre, b;,Sy tNme .gv;n( dd;tu 117 tm;h x'.uv[Rj dˇmetd( vr' ih c£Sy tv;yu/Sy b;,Sy tä;¸bl' p[vOı' s'zπTSyte n;] ivc;r,;iSt 118 vre p[d e i]pur;NtkÉn g,eêr" SkNdmup;jg;m inpTy p;d* p[itvN¥ ˙∑o invedy;m;s hrp[s;dm( 119 Ev' tvoˇ_' mihW;surSy v/' i]ne];Tmjx·ˇ_.ed;t( £*çSy mOTyu" xr,;gt;q| p;p;ph' pu<yivv/Rn' c 120

îit ≈Iv;mnpur;,e √;i]'xoå?y;y" 32

n;rd ¨v;c yoås* mN]yt;' p[;¢o dwTy;n;' xrt;…@t" s kÉn vd in….R•" xre, iditjeêr" 1 pulSTy ¨v;c


273



a;sI•Opo r uk⁄le ·rpu…jNmhWeR tSy;Tmjo gumg,wkin…/mRh;Tm; xUroåirswNydmno blv;Nsu Tsu ivp[;N/dIn’p,eWu sm;n.;v"2 At?vjo n;m mh;n( mhIy;n( s g;lv;qeR turg;…/Â!" p;t;lkÉtu' inj`;n pOœº b;,en cN;/Rin.en veg;t( 3 n;rd ¨v;c ikmq| g;lvSy;s* s;/y;m;s sˇm" yen;s* pi],; dwTy' inj`;n nOp;Tmj" 4 pulSTy ¨v;c pur; tpStPyit g;lviWRmRh;≈me Sve stt' iniv∑" p;t;lkÉtuStpsoåSy ivfl' kroit m*!‰;t( s sm;…/.©m( 5 n ce„yteås* tpso Vyy' ih xˇ_oåip k u| Tvq .Sms;t( tm( a;k;xmI+y;q s dI Rmu„,' mumoc in"ê;smnu m' ih 6 ttoåMbr;d( v;…jvr" pp;t b.Uv v;,I TvxrI·r,I c as* tur©o blv;n( £met aˆ; shß;…, tu yojn;n;m( 7 s t' p[gOÁ;êvr' nreN' At?vj' yoJy td;ˇxS]m( iSqtStpSyev tto mhiWRdwRTy' smeTy ivix%wnORpjo …b.ed 8 n;rd ¨v;ckÉn;Mbrtl;d( v;jI insO∑o vd suv[t v;k™ kSy;deihnI j;t; pr' k*tUhl' mm 9 pulSTy ¨v;c ivê;vsun;Rm mheNg;yno gN/vRr;jo blv;n( yxSvI insO∑v;n( .Uvlye tur©÷ At?vjSywv sut;qRm;xu 10 n;rd ¨v;c koåqoR gN/vRr;jSy yen;p[wWINmh;jvm( r;D" k⁄vly;êSy koåqoR nOpsutSy c 11


274



pulSTy ¨v;c ivê;vso" xIlgu,opp•; a;sITpurN/[IWu vr; i]lokÉ l;v<yr;≤x" xixk;≤NttuLy; md;ls; n;m md;lswv 12 t;' nNdne dev·rpuStrSvI s'£°@tI' ÂpvtI' ddxR p;t;lkÉtuStu jh;r tNvI' tSy;qRt" soåêvr" p[dˇ" 13 hTv; c dwTy' nOpteStnUjo lB?v; vroÂmip s'iSqtoå.Ut( Î∑o yq; devpitmRheN" xCy; tq; r;jsuto mOg;+y; 14 n;rd ¨v;c Ev' inrSte mihWe t;rkÉ c mh;sure ihr<y;=suto /Im;n( ikmce∑t vw pun" 15 pulSTy ¨v;c t;rk inht' ÎÇ; mihW' c r,eåN/k" £o/' c£É sudubuR≤ıdeRv;n;' devswNyh; 16 tt" SvLpprIv;r" p[gOÁ p·r ' kre injRg;m;q p;t;l;d( ivcc;r c meidnIm 17 tto ivcrt; ten mNdre c;®kNdre Î∑; g*rI c …g·rj; s%Im?ye iSqt; xu.; 18 ttoå.Ut( k;mb;,; R" shswv;N/koåsur" t;' ÎÇ; c;®sv;R©«' …g·rr;jsut;' vne 19 aqov;c;suro mU!o vcn' mNmq;N/k" kSyey' c;®sv;R©« vne crit suNdrI 20 îy' yid .ve•wv mm;Nt"purv;…snI tNmdIyen jIven i£yte in„flen ikm( 21 ydSy;Stnum?y;y; n ipr„v©v;nhm( ato …/õ™ mm Âpe, ik iSqre, p[yojnm( 22 s me bN/u" s s…cv" s .[;t; s;Mpr;…yk"


275



yo m;m…stkÉx;' t;' yojyen( mOglocn;m( 23 îTq' vdit dwTyeNe p[Ò;do bu≤ıs;gr" ip/;y k,*R hSt;>y;' ixr"kMp' vcoåb[vIt( 24 m; mwv' vd dwTyeN jgto jnnI iTvym( lokn;qSy .;yeRy' x˚rSy i]xU≤ln" 25 m; k⁄®„v sudubuR≤ı' s¥" k⁄livn;ixnIm( .vt" prd;rey' m; inm∆ rs;tle 26 sTsu k⁄iTstmev' ih asTSvip ih k⁄iTstm( x]vSte p[k⁄vRNtu prd;r;vg;hnm( 27 ik≤çt( Tvy; n ≈ut' dwTyn;q gIt' Xlok g;…/n; p;…qRven ÎÇ; swNy' ivp[/enup[sˇ_' tQy' pQy' svRlokÉ iht' c 28 vr' p[;,;STy;Jy; n c ipxunv;de„v….rit" vr' m*n' k;y| n c vcnmu _' ydnOtm( vr' KlIbw.;RVy' n c prkgl];….gmn' vr' ….=;…qRTv' n c pr/n;Sv;dms’t( 29 s p[Ò;dvc" ≈uTv; £o/;N/o mdn;idRt" îy' s; x]u jnnITyevmuKTv; p[du&ve 30 ttoåNv/;vn( dwtey; yN]mu _; îvopl;" t;n( ®ro/ bl;•NdI vj[o¥tkroåVyy" 31 myt;rpurog;Ste v;·rt; ;ivt;Stq; k⁄≤lxen;ht;StU,| jGmu.IRt; idxo dx 32 t;nidRt;n( r,e ÎÇ; n≤Ndn;N/kd;nv" p·r e, sm;hTy p;ty;m;s n≤Ndnm( 33 xwl;id' pitt' ÎÇ; /;vm;n' tq;N/km( xtÂp;.vd( g*rI .y;t( tSy dur;Tmn" 34 tt" s devIg,m?ys'iSqt" p·r.[m• .;it mh;sureN"


276



yq; vne mˇkrI p·r.[mn( kre,um?ye mdlolÎi∑" 35 n iprD;tv;'St] k; tu s; …g·rkNyk; n;];íy| n pXy≤Nt cTv;roåmI sdwv ih 36 n pXytIh j;TyN/o r;g;N/oåip n pXyit n pXyit mdoNmˇo lo.;£;Nto n pXyit soåpXym;no …g·rj;' pXy•ip td;N/k" 37 p[h;r' n;ddt( t;s;' yuvTy îit …cNtyn( tto deVy; s du∑;Tm; xtvy;R inr;’t" 38 k⁄iØt" p[vrw" xS]winRpp;t mhItle vI+y;N/k inpitt' xtÂp; iv.;vrI 39 tSm;t( Sq;n;dp;£My gt;Nt/;Rnm‚Mbk; pitt' c;N/k ÎÇ; dwTyd;nvyUqp;" 40 k⁄vRNt" sumh;xBd' p[;vNt r,;…qRn" teW;m;ptt;' xBd' ≈uTv; tSq* g,eêr" 41 a;d;y vj[' blv;n( m`v;inv koipt"d;nv;n( smy;n( vIr" pr;…jTy g,eêr" 42 sm>yeTy;‚Mbk;' ÎÇ; vvNde cr,* xu.* devI c t; inj; mUtIR" p[;h gCz?v…mCzy; 43 ivhr?v' mhIpOœº pUJym;n; nrw·rh vsit.RvtIn;' c ¨¥;neWu vneWu c 44 vnSpitWu vO=eWu gCz?v' ivgtJvr;"t;STvevmu _;" xwleYy; p[…,pTy;‚Mbk;' £m;t( 45 id=u sv;Rsu jGmuSt;" StUym;n;í ik•rw" aN/koåip SmOit' lB?v; apXy•in≤NdnIm( Svbl' in…jRt' ÎÇ; tt" p;t;lm;vt( 46 tto dur;Tm; s tNd;N/ko mune p;t;lm>yeTy idv; n .u¤π


277



r;]* n xete mdneWut;…@to g*rI' SmrNk;mbl;….p•" 47 îit ≈Iv;mnpur;,e ]yiS]'xoå?y;y" 33

n;rd ¨v;c Kv gt" x˚ro Á;sI¥en;Mb; n≤Ndn; sh aN/k yo/y;m;s EtNme vˇ_⁄mhR…s 1 pulSTy ¨v;c yd; vWRshß' tu mh;mohe iSqtoå.vt( td;p[.Oit inStej;" =I,vIyR" p[ÎXyte 2 Svm;Tm;n' inrI+y;q inStejo©÷ mheêr" tpoq;Ry tq; c£É mit' mitmt;' vr" 3 s mh;v[tmuTp;¥ sm;ê;Sy;‚Mbk;' iv.u" xwl;id' Sq;Py go¢;r' ivcc;r mhItlm( 4 mh;mu;ipRtg[Ivo mh;ih’tk⁄<@l" /;ry;," k$Idexe mh;xƒSy me%l;m( 5 kp;l' d≤=,e hSte sVye gOÁ km<@lum( Ek;hv;sI vO=e ih xwls;nundI„v$n( 6 Sq;n' ]wloKym;Sq;y mUl;h;roåMbu.ojn" v;Yv;h;rStd; tSq* nvvWRxt' £m;t( 7 tto vI$;' mu%e ≤=Py in®Cz™v;soå.vd( yit" ivStOte ihmvTpOœº rMye smixl;tle 8 tto vI$; ivd;ywRv kp;l' prmeiœn" s;…cR„mtI j$;m?y;…•W<,; /r,Itle 9 vI$y; tu ptNTy;id;R·rt" +m;smoå.vt( j;tStIqRvr" pu<y" kÉd;r îit iv≈ut" 10 tto hro vr' p[;d;t( kÉd;r;y vOW?vj"


278



pu<yvO≤ıkr' b[ n( p;pfl' mo=s;/nm( 11 ye jl' t;vkÉ tIqeR pITv; s'y…mno nr;" 12 W<m;s;d( /;r…y„y≤Nt invOÊ;;" prp;kt" teW;' ˙Tp˚je„vev mÆLl©÷ .ivt; /[uvm( 13 n c;Sy p;p;….rit.Riv„yit kd;cn iptø,;m=y' ≈;ı' .iv„yit n s'xy" 14 ò;nd;ntp;'sIh homjPy;idk;" i£y; .iv„yNTy=y; nø,;' mOt;n;mpun.Rv" 15 Etd( vr' hr;t( tIq| p[;Py pu„,;it devt;" pun;it pu's;' kÉd;r≤S]ne]vcn' yq; 16 kÉd;r;y vr' dÊv; jg;m Tv·rto hr" ò;tu' .;nusut;' devI' k;≤lNdI' p;pn;ixnIm( 17 t] ò;Tv; xu…c.URTv; jg;m;q srSvtIm( vOt;' tIqRxtw" pu<yw" Pl=j;' p;pn;ixnIm( 18 avtI,RStt" ò;tu' inm¶í mh;M.…s &pd;' n;m g;y]I' jj;p;NtjRle hr" 19 inm¶e x˚re deVy;' srSvTy;' k≤lip[y s;g[" s'vTsro j;to n coNm∆t Èêr" 20 EtiSm•Ntre b[ n( .uvn;" s¢ s;,Rv;" celu" petu/Rr<y;' c n=];St;rkì" sh 21 a;sne>y" p[c≤lt; dev;" x£purogm;" SvSTyStu lokÉ>y îit jpNt" prmWRy" 22 tt" =uB/eWu lokÉWu dev; b[ ;,m;gmn( ÎÇocu" ik…md' lok;" =uB/;" s'xym;gt;" 23 t;n;h pµs'.Uto nwtd( ve…µ c k;r,m( td;gCzt vo yu _' ∑ë' c£gd;/rm( 24


279



ipt;mhenwvmu _; dev;" x£purogm;" ipt;mh' purS’Ty mur;·rsdn' gt;" 25 n;rd ¨v;c koås* mur;·rdeRvWeR devo y=o nu ik•r" dwTyo r;=so v;ip p;…qRvo v; tduCyt;m( 26 pulSTy ¨v;c yoås* rj"sÊvmyo gu,v;'í tmomy"inguR," svRgo Vy;pI mur;·rmR/usUdn" 27 n;rd ¨v;c yoås* mur îit :y;t" kSy pu]" s gIyte kq' c inht" s':ye iv„,un; td( vdSv me 28 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m mur;surinbhR,m( iv…c]…mdm;:y;n' pu<y' p;pp[,;xnm( 29 kXypSy*rs" pu]o muro n;m dnU∫v" s ddxR r,e xSt;n( iditpu];n( suroˇmw" 30 tt" s mr,;d( .ItStPTv; vWRg,;NbÙn( a;r;/y;m;s iv.u' b[ ;,mpr;…jtm( 31 ttoåSy tu∑o vrd" p[;h vTs vr' vO,u s c vv[e vr' dwTyo vrmen' ipt;mh;t( 32 y' y' krtlen;h' SpOxey' smre iv.o s s mıSts'SpO∑STvmroåip mrTvt" 33 b;!…mTy;h .gv;n( b[ ; lokipt;mh" ttoå>y;g;Nmh;tej; mur" sur…g·r' blI 34 smeTy;◊yte dev' y=' ik•rmev v; n k…íd( yuyu/e ten sm' dwTyen n;rd 35


280



ttoåmr;vtI' Aı" s gTv; x£m;◊yt( n c;Sy sh yoıë' vw mit' c£É purNdr" 36 tt" s krmu¥My p[ivvex;mr;vtIm( p[ivxNt' n t' k…í…•v;r…ytumuTshet( 37 s gTv; x£sdn' p[ov;ceN' murStd; deih yuı' shß;= no cet( Svg| p·rTyj 38 îTyevmu _o mu®,; b[ n( h·rhyStd; SvgRr;Jy' p·rTyJy .Ucr" smj;yt 39 tto gjeNk⁄≤lx* ˙t* x£Sy x]u,; skl]o mh;tej;" sh devw" suten c 40 k;≤lN¥; d≤=,e kÀle inveXy Svpur' iSqt" mu®í;ip mh;.og;n( bu.uje SvgRs'iSqt" 41 d;nv;í;pre r*; myt;rpurogm;" murm;s;¥ modNte SvgeR su’itno yq; 42 s kd;…cNmhIpOœ' sm;y;to mh;sur" Ek;k° k⁄Ôr;Â!" sryU' inªg;' p[it 43 s srYv;St$e vIr' r;j;n' sUyRv'xjm( dÎxe r un;m;n' dI≤=t' yDkmR…, 44 tmupeTy;b[vId( dwTyo yuı' me dIyt;…mit no ce…•vtRt;' yDo ne∑Vy; devt;STvy; 45 tmupeTy mh;tej; …m];v®,s'.v" p[ov;c bu≤ım;n( b[ n( v…sœStpt;' vr" 46 ik te …jtwnRrwdwRTy a…jt;nnux;sy p[htuR…mCz…s yid t' inv;ry c;Ntkm( 47 s blI x;sn' tu>y' n kroit mh;sur tiSm≤Ôte ih iv…jt' sv| mNySv .Utlm( 48


281



s td( v…sœvcn' inxMy dnupu©v" jg;m /mRr;j;n' ivjetu' d<@p;…,nm( 49 tm;y;Nt' ym" ≈uTv; mTv;v?y' c s'yuge s sm;®Á mihW' kÉxv;≤Ntkm;gmt( 50 smeTy c;….v;¥wn' p[ov;c murcei∑tm( s c;h gCz m;m¥ p[eWySv mh;surm( 51 s v;sudevvcn' ≈uTv;>y;g;t( Tvr;iNvt" EtiSm•Ntre dwTy" s'p[;¢o ngrI' mur" 52 tm;gt' ym" p[;h ik muro k uR…mCz…s vdSv vcn' kˇ;‹ TvdIy' d;nveêr 53 mu®®v;c ym p[j;s'ymn;…•vOi ' k uRmhR…s no cet( tv;¥ …zÊv;h' mU/;Rn' p;tye .uiv 54 tm;h /mRr;@± b[ n( yid m;' s'ym;d( .v;n( gop;yit muro sTy' k·r„ye vcn' tv 55 murStm;h .vt" k" s'yNt; vdSv m;m( ahmen pr;…jTy v;ry;…m n s'xy" 56 ymSt' p[;h m;' iv„,udeRví£gd;/r" êet√«pinv;sI y" s m;' s'ymteåVyy" 57 tm;h dwTyx;dURl" Kv;s* vsit dujRy" Svy' t] g…m„y;…m tSy s'ymno¥t" 58 tmuv;c ymo gCz =Irod' n;m s;grm( t];Ste .gv;n( iv„,uloRkn;qo jgNmy" 59 murSt√;Kym;k<yR p[;h gCz;…m kÉxvm( ik tu Tvy; n t;v≤ı s'yMy; /mR m;nv;" 60 s p[;h gCz Tv' t;vt( p[vitR„ye jy' p[it


282



s'yNtuv;R yq; Sy;≤ı tto yuı' sm;cr 61 îTyevmuKTv; vcn' duG/;iB/mgmNmur" y];Ste xeWpyR π ctumURitRjRn;dRn" 62 n;rd ¨v;c ctumURi R" kq' iv„,urek Ev ing¥te svRgTv;t( kqmip aVyˇ_Tv;∞ t√d 63 pulSTy ¨v;c aVyˇ_" svRgoåpIh Ek Ev mh;mune ctumURitRjRg•;qo yq; b[ 'Stq; Í,u 64 ap[tKyRmindeRXy' xuKl' x;Nt' pr' pdm( v;sudev;:ymVyˇ_' SmOt' √;dxp]km( 65 n;rd ¨v;c kq' xuKl' kq' x;Ntmp[tKyRmin≤Ndtm( k;NySy √;dxwvoˇ_; p]k; t;in me vd 66 pulSTy ¨v;c Í,u„v guÁ' prm' prmeiœp[.;iWtm( ≈ut' snTk⁄m;re, ten;:y;t' c tNmm 67 n;rd ¨v;c koåy' snTk⁄m;reit ySyoˇ_' b[ ,; Svym( tv;ip ten gidt' vd m;mnupUvRx" 68 pulSTy ¨v;c /mRSy .;y;Rih's;:y; tSy;' pu]ctu∑ym( s'j;t' muinx;dURl yogx;S]ivc;rkm( 69 Jyeœ" snTk⁄m;roå.Ud( i√tIyí sn;tn" tOtIy" snko n;m ctuqRí snNdn" 70 s;':yve ;rmpr' kipl' vo!üm;su·rm(


283



ÎÇ; pçix%' ≈eœ' yogyu _' tpoin…/m( 71 D;nyog' n te d¥uJy;Ry;'soåip knIys;m( m;nmu _' mh;yog' kipl;dInup;st" 72 snTk⁄m;rí;>yeTy b[ ;,' kmlo∫vm( apOCzd( yogivD;n' tmuv;c p[j;pit" 73 b[ ov;c kq…y„y;…m te s;?y yid pu]Tv…mCz…s ySy kSy n vˇ_Vy' tTsTy' n;Nyqeit ih 74 snTk⁄m;r ¨v;c pu] Ev;iSm devex yt" ix„yoåSMyh' iv.o n ivxeWoåiSt pu]Sy ix„ySy c ipt;mh 75 b[ ov;c ivxeW" ix„ypu];>y;' iv¥te /mRnNdn /mRkmRsm;yoge tq;ip gdt" Í,u 76 pu•;ªo nrk;t( ];it pu]Steneh gIyte xeWp;phr" ix„y îtIy' vwidk° ≈uit" 77 snTk⁄m;r ¨v;c koåy' pu•;mko dev nrk;t( ];it pu]k" kSm;CzπW' tt" p;p' hreiCz„yí t√d 78 b[ ov;c Ett( pur;,' prm' mhWeR yog;©yu _' c sdwv y∞ tqwv cog[' .yh;·r m;nv' vd;…m te s;?y inx;mywnm( 79

îit ≈Iv;mnpur;,e ctuiS]'xoå?y;y" 34

b[ ov;c prd;r;….gmn' p;pIy;'sopsevnm(


284



p;®„y' svR.Ut;n;' p[qm' nrk SmOtm( 1 flStey' mh;p;p' flhIn' tq;$nm( zπdn' vO=j;tIn;' i√tIy' nrk SmOtm( 2 vJy;Rd;n' tq; du∑mv?yv/bN/nm( ivv;dmqRhetUTq' tOtIy' nrk SmOtm( 3 .yd' svRsÊv;n;' .v.Uitivn;xnm( .['xn' inj/m;R,;' ctuq| nrk SmOtm( 4 m;r,' …m]k*i$Ly' ≤mQy;….xpn' c yt( …m∑wk;xn…mTyu _' pçm' tu nOp;cnm( 5 yN]" fl;idhr,' ymn' yogn;xnm( y;nyuGySy hr,' Wœmu _' nOp;cnm( 6 r;j.;ghr' mU!' r;jj;y;inWev,m( r;Jye Tvihtk;·rTv' s¢m' inry' SmOtm( 7 luB/Tv' lolupTv' c lB//m;RqRn;xnm( l;l;s'k°,Rmevoˇ_m∑m' nrk SmOtm( 8 ivp[o„y' b[ hr,' b[;˜,;n;' ivinNdnm( ivro/' bN/u….íoˇ_' nvm' nrp;cnm( 9 ix∑;c;rivn;x' c ix∑√πW' ixxovR/m( x;S]Stey' /mRn;x' dxm' p·rk°itRtm( 10 W@©in/n' `or' W;©ë<yp[itWe/nm( Ek;dxmmevoˇ_' nrk s≤∫®ˇmm( 11 sTsu inTy' sd; vwrmn;c;rms≤T£y; s'Sk;rp·rhInTv…md' √;dxm' SmOtm( 12 h;in/Rm;RqRk;m;n;mpvgRSy h;r,m( s'.ed" s'ivd;mett( ]yodxmmuCyte 13 ’p,' /mRhIn' c yd( vJy| y∞ viˆdm(


285



ctudRxmmevoˇ_' nrk td( ivgihRtm( 14 aD;n' c;PysUyTvmx*cmxu.;vhm( SmOt' tt( pçdxmmsTyvcn;in c 15 a;lSy' vw Wo@xmm;£ox' c ivxeWt" svRSy c;tt;…yTvm;v;se„v…¶dIpnm( 16 îCz; c prd;reWu nrk;y ing¥te È„y;RR.;ví sTyeWu ¨ı» ' tu ivgihRtm( 17 EtwStu p;pw" pu®W" pu•;m;¥wnR s'xy" s'yu _" p[I,yed( dev' s'tTy; jgt" pitm( 18 p[It" sO∑‰; tu xu.y; s p;p;¥en muCyte pu'n;mnrk `or' ivn;xyit svRt" 19 EtSm;t( k;r,;t( s;?y sut" pu]eit g¥te at" pr' p[v+y;…m xeWp;pSy l=,m( 20 A,' deviWR.Ut;n;' mnu„y;,;' ivxeWt" iptø,;' c i√j≈eœ svRv,eRWu cwkt; 21 ao˚;r;dip invOR·ˇ" p;pk;yR’tí y" mTSy;dí mh;p;pmgMy;gmn' tq; 22

Ot;idiv£y' `or' c<@;l;idp·rg[h" SvdoW;Cz;dn' p;p' prdoWp[k;xnm( 23 mTs·rTv' v;Gdu∑Tv' inœërTv' tq; prm( $;ikTv' t;lv;idTv' n;ª; v;c;Py/mRjm( 24 d;®,Tvm/;…mRKy' nrk;vhmuCyte Etwí p;pw" s'yu _" p[I,yed( yid x˚rm( 25 D;n;…/kmxeWe, xeWp;p' jyet( tt" x;rIr' v;…ck yt( tu m;ns' k;…yk tq; 26 iptOm;tO’t' y∞ ’t' y∞;…≈twnRrw"


286



.[;tO….b;RN/vwí;ip tiSmn( jNmin /mRj 27 tTsv| ivly' y;it s /mR" sutix„yyo" ivprIte .vet( s;?y ivprIt" pd£m" 28 tSm;t( pu]í ix„yí iv/;tVy* ivp…ít; EtdqRm….?y;y ix„y;Czπœtr" sut" xeW;t( t;ryte ix„y" svRtoåip ih pu]k" 29 pulSTy ¨v;c ipt;mhvc" ≈uTv; s;?y" p[;h tpo/n" i]" sTy' tv pu]oåh' dev yog' vdSv me 30 tmuv;c mh;yogI TvNm;t;iprr* yid d;Syete c tt" sUnud;Ry;do meå…s pu]k 31 snTk⁄m;r" p[ov;c d;y;dp·rkLpn; yey' ih .vt; p[oˇ_; t;' me Vy;:y;tumhR…s 32 tdu _' s;?ymu:yen v;Ky' ≈uTv; ipt;mh" p[;h p[hSy .gv;n( Í,u vTseit n;rd 33 b[ ov;c a*rs" =e]jíwv dˇ" ’i]m Ev c gu!oTp•oåpivıí d;y;d; b;N/v;Stu W$( 34 amIWu W$(pu pu]eWu A,ip<@/ni£y;" go]s;My' k⁄le vO·ˇ" p[itœ; x;êtI tq; 35 k;nIní sho!í £°t" p*n.RvStq; Svy' dˇ" p;rxv" W@d;y;db;N/v;" 36 amI….A≥,ip<@;idkq; nwveh iv¥te n;m/;rk; Eveh n go]k⁄ls'mt;" 37 tt( tSy vcn' ≈uTv; b[ ," snk;g[j" ¨v;cwW;' ivxeW' me b[ n( Vy;:y;tumhR…s 38


287



ttoåb[vIt( surpitivRxeW' Í,u pu]k a*rso y" Svy' j;t" p[it…bMb…mv;Tmn" 39 KlIboNm e Vysinin pTy* tSy;Dy; tu y; .;y;R Án;tur; pu]' jnyet( =e]jStu s" 40 m;t;iptO>y;' yo dˇ" s dˇ" p·rgIyte …m]pu]' …m]d ' ’i]m' p[;¸®ˇm;" 41 n D;yte gOhe kÉn j;tiSTvit s gU!k" b;Át" Svym;nIt" soåpivı" p[k°itRt" 42 kNy;j;tStu k;nIn" sg.oR!" sho!k" mULywgORhIt" £°t" Sy;d( i√iv/" Sy;t( pun.Rv" 43 dÊvwkSy c y; kNy; ˙Tv;NySy p[dIyte t∆;tStnyo Deyo lokÉ p*n.Rvo mune 44 du….R=e Vysne c;ip yen;Tm; ivinveidt" s SvyNdˇ îTyu _Stq;Ny" k;r,;Ntrw" 45 b[;˜,Sy sut" xU‰;' j;yte yStu suv[t Ë!;y;' v;PynU!;y;' s p;rxv ¨Cyte 46 EtSm;t( k;r,;t( pu] n Svy' d;tumhR…s Svm;Tm;n' gCz xI [' iptr* smup;◊y 47 tt"s m;t;iptr* sSm;r vcn;d( iv.o" t;v;jGmturIx;n' ∑ë' vw dMptI mune 48 /moRåih's; c devex' p[…,pTy NyWIdt;m( ¨piv∑* su%;sIn* s;?yo vcnmb[vIt( 49 snTk⁄m;r ¨v;c yog' …jg…mWuSt;t b[ ;,' smcUcudm( s coˇ_v;n( m;' pu];qeR tSm;t( Tv' d;tumhR…s 50 t;vevmu _* pu]e, yog;c;y| ipt;mhm(


288



¨ˇ_vNt* p[.oåy' ih a;vyoStnyStv 51 a¥p[.OTyy' pu]Stv b[ n( .iv„yit îTyuKTv; jGmtuStU,| yenwv;>y;gt* yq; 52 ipt;mhoåip t' pu]' s;?y' s≤√ny;iNvtm( snTk⁄m;r' p[ov;c yog' √;dxp]km( 53 ix%;s'Sq' tu ao˚;r' meWoåSy ixr…s iSqt" m;so vwx;%n;m; c p[qm' p]k SmOtm( 54 nk;ro mu%s'Sqo ih vOWSt] p[k°itRt" Jyeœm;sí tTp]' i√tIy' p·rk°itRtm( 55 mok;ro .ujyoyuRGm' …mqunSt] s'iSqt" m;so a;W;!n;m; c tOtIy' p]k SmOtm( 56 .k;r' ne]yugl' t] kkú$k" iSqt" m;s" ≈;v, îTyu _ítuq| p]k SmOtm( 57 gk;r' ˙dy' p[oˇ_' …s'ho vsit t] c m;so .;Stq; p[oˇ_" pçm' p]k SmOtm( 58 vk;r' kvc' iv¥;t( kNy; t] p[itiW#t; m;sí;êyujo n;m Wœ' tt( p]k SmOtm( 59 tek;rmS]g[;m' c tul;r;≤x" ’t;≈y" m;sí k;itRko n;m s¢m' p]k SmOtm( 60 v;k;r' n;….s'yu _' iSqtSt] tu vO…ík" m;so m;gRixro n;m Tv∑m' p]k SmOtm( 61 suk;r' j`n' p[oˇ_' t]Sqí /nu/Rr" p*Weit gidto m;so nvm' p·rk°itRtm( 62 dek;río®yugl' mkroåPy] s'iSqt" m;`o ingidto m;s" p]k dxm' SmOtm( 63 v;k;ro j;nuyuGm' c k⁄M.St];ids'iSqt"


289



p]k f;Lgun' p[oˇ_' tdek;dxmu mm( 64 p;d* yk;ro mInoåip s cw]e vste mune îd' √;dxm' p[oˇ_' p]' vw kÉxvSy ih 65 √;dx;r' tq; c£ W<,;…. i√yut' tq; i]VyUhmekmUitRí tqoˇ_" prmeêr" 66 Ett( tvoˇ_' devSy Âp' √;dxp]km( yiSmn( D;te muin≈eœ n .Uyo mr,' .vet( 67 i√tIymu _' sÊv;!‰' ctuvR,| ctumRu%m( ctub;R mud;r;©÷ ≈IvTs/rmVyym( 68 tOtIyStmso n;m xeWmUitR" shßp;t( shßvdn" ≈Im;n( p[j;p[lyk;rk" 69 ctuqoR r;jso n;m rˇ_v,RítumRu%" i√.ujo /;ryn( m;l;' sOi∑’∞;idpU®W" 70 aVy;ˇ_;t( s'.vNTyete ]yo Vyˇ_; mh;mune ato mrI…cp[mu%;Stq;Nyeåip shßx" 71 Ett( tvoˇ_' muinvyR Âp' iv.o" pur;,' mitpui∑v/Rnm( cutu.uRj' t' s mu®duRr;Tm; ’t;Ntv;Ky;t( punr;ss;d 72 tm;gt' p[;h mune m/ufl" p[;¢oå…s kÉn;surk;r,en s p[;h yoıë' sh vw Tvy;¥ t' p[;h .Uy" surx]uhNt; 73 ydIh m;' yoıëmup;gtoå…s tt( kMpte te ˙dy' ikmqRm( Jvr;turSyev mu mRu vwR t•;iSm yoTSye sh k;tre, 74 îTyevmu _o m/usUdnen mu®Std; Sve ˙dye SvhStm( kq' Kv kSyeit mu StqoKTv; inp;ty;m;s ivp•bu≤ı" 75 h·rí c£ mOdul;`ven mumoc tıOtkmlSy x]o" …cCzπd dev;Stu gtVyq;.vn( dev' p[x's≤Nt c pµn;.m( 76 Ett( tvoˇ_' murdwTyn;xn' ’t' ih yuKTy; ixtc£p;…,n;


290



at" p[…s≤ı' smup;jg;m mur;·r·rTyev iv.unOR…s'h" 77 îit ≈Iv;mnpur;,e pçi]'xoå?y;y" 35

pulSTy ¨v;c tto mur;·r.vn' sm>yeTy sur;Stt" ËcudeRv' nmS’Ty jgTs'=uiB/k;r,m( 1 tCΩTv; .gv;n( p[;h gCz;mo hrm≤Ndrm( s veTSyit mh;D;nI jgT=uB/' cr;crm( 2 tyoˇ_; v;sudeven dev;" x£purogm;" jn;dRn' purS’Ty p[jGmumRNdr' …g·rm( n t] dev' n vOW' n devI' n c n≤Ndnm( 3 xUNy' …g·rmpXyNt aD;nit…mr;vOt;" t;n( mU!Î∑In( s'p[e+y dev;n( iv„,umRh;¥uit" 4 p[ov;c ik n pXy?v' mhex' purt" iSqtm( tmUcunwRv devex' pXy;mo …g·rj;pitm( 5 n ivµ" k;r,' t∞ yen Îi∑hRt; ih n" t;nuv;c jgNmUitRyURy' devSy s;gs" 6 p;ipœ; g.RhNt;ro mO@;Ny;" Sv;qRtTpr;" ten D;nivveko vw ˙to deven xU≤ln; 7 yen;g[t" iSqtmip pXyNtoåip n pXyq tSm;t( k;yivxuı‰q| devÎ∑‰qRm;dr;t( 8 t¢’Czπ, s'xuı;" k⁄®?v' ò;nmIêre =Irò;ne p[yuÔIt s;ı| k⁄M.xt' sur;" 9 d…/ò;ne ctu"Wi∑√;Ri]'xıivWoåhR,e pçgVySy xuıSy k⁄M.;" Wo@x k°itRt;" 10 m/unoå∑* jlSyoˇ_;" sveR te i√gu,;" sur;"


291



tto rocny; devm∑oˇrxten ih 11 anu≤lMpet( k⁄ïmen cNdnen c .·ˇ_t" …bLvp]w" skmlw" / UrsurcNdnw" 12 mNd;rw" p;·rj;twí aitmu _ìStq;åcRyet( agu® sh k;ley' cNdnen;ip /Upyet( 13 j¢Vy' xt®Iy' AGvedoˇ_ì" pd£mw" Ev' ’te tu devex' pXy?v' netre, c 14 îTyu _; v;sudeven dev;" kÉxvmb[uvn( iv/;n' t¢’CzSy kQyt;' m/usUdn yiSm'íI,Re k;yxu≤ı.Rvte s;vRk;≤lk° 15 v;sudev ¨v;c yhmu„,' ipbed;p" yhmu„,' py" ipvet( yhmu„,' ipbeTsipRv;Ryu.=o idn]ym( 16 pl; √;dx toySy pl;∑* pys" sur;" W$(pl' sipRW" p[oˇ_' idvse idvse ipbet( 17 pulSTy ¨v;c îTyevmu _É vcne sur;" k;yivxuıye t¢’CzrhSy' vw c£⁄" x£purogm;" 18 tto v[te sur;íI,Re ivmu _;" p;ptoå.vn( ivmu _p;p; devex' v;sudevmq;b[uvn( 19 Kv;s* vd jg•;q x'.uiStœit kÉxv y' =Ir;¥….WekÉ, ò;py;mo iv/;nt" 20 aqov;c sur;iNv„,urev itœit x˚r" m∂ºhe ik n pXy?v' yogí;y' p[itiœt" 21 tmUcunwRv pXy;mSTvˇo vw i]pur;Ntkm( sTy' vd surex;n mhex;n" Kv itœit 22


292



ttoåVyy;Tm; s h·r" Sv˙Tp˚jx;…ynm( dxRy;m;s dev;n;' mur;·r≤lR©mwêrm( 23 tt" sur;" £me,wv =Ir;id….rnNtrm( ò;py;çi£re ≤l©÷ x;êt' /[uvmVyym( 24 gorocny; Tv;≤lPy cNdnen sugiN/n; …bLvp];MbujwdeRv' pUjy;m;surÔs; 25 p[/UPy;gu®,; .KTy; inve¥ prm*W/I" jPTv;∑xtn;m;n' p[,;m' ci£re tt" 26 îTyev' …cNtyNtí dev;vet* hrIêr* kq' yogTvm;p•* sÊv;N/tmso∫v* 27 sur;,;' …c≤Ntt' D;Tv; ivêmUitRr.Ui√.u" svRl=,s'yu _" sv;Ryu//roåVyy" 28 s;ı| i]ne]' kml;ihk⁄<@l' j$;gu@;kÉx%gWR.?vjm( sm;/v' h;r.uj©v=s' pIt;…jn;Cz•ki$p[dexm( 29 c£;…shSt' hlx;©≥p;…,' ipn;kxUl;jgv;iNvt' c kpdR%$(v;©kp;l`<$;sxƒ$˚;rrv' mhWeR 30 ÎÇŸv dev; h·rx˚r' t' nmoåStu te svRgt;Vyyeit p[oKTv; p[,;m' kml;sn;¥;í£⁄mRit' cwktr;' inyuJy 31 t;nek…cˇ;n( ivD;y dev;n( devpithR·r" p[gOÁ;>yv U,| k⁄®=e]' Svm;≈mm 32 ttoåpXyNt devex' Sq;,u.Ut' jle xu…cm( ÎÇ; nm" Sq;,veit p[oKTv; sveR Áup;ivxn( 33 ttoåb[vIt( surpitreÁºih dIyt;' vr" =uB/' jg∆g•;q ¨Nm∆Sv ip[y;itqe 34 ttSt;' m/ur;' v;,I' xu≈;v vOW.?vj" ≈uTvoˇSq* c vwgen svRVy;pI inrÔn" 35


293



nmoåStu svRdeve>y" p[ov;c p[hsn( hr" s c;gt" surw" seNw" p[,to ivny;iNvtw" 36 tmUcudeRvt;" sv;RSTyJyt;' x˚r &Tm( mh;v[t' ]yo lok;" =uB/;STv ejs;vOt;" 37 aqov;c mh;devo my; Tyˇ_o mh;v[t" tt" sur; idv' jGmu ≥∑;" p[ytm;ns;" 38 ttoåip kMpte pOQvI s;iB/√«p;cl; mune ttoå….…cNty&" ikmq| =u….t; mhI 39 tt" pyRcrCzÀlI k⁄®=e]' smNtt" ddx*R vtItIre ¨xns' tpoin…/m( 40 ttoåb[vITsurpit" ikmq| tPyte tp" jgT=o.kr' ivp[ tCz« [' kQyt;' mm 41 ¨xn; ¨v;c tv;r;/nk;m;q| tPyte ih mhˇp" s'jIvnI' xu.;' iv¥;' D;tu…mCzπ i]locn 42 hr ¨v;c tps; p·rtu∑oåiSm sut¢en tpo/n tSm;t( s'jIvnI' iv¥;' .v;n( D;Syit tÊvt" 43 vr' lB?v; tt" xu£Stps" s'Nyv Rt tq;ip clte pOQvI s;iB/.U.O•g;vOt; 44 ttoågmNmh;dev" s¢s;rSvt' xu…c" ddxR nOTym;n' c AiW' m˚,s'…Dtm( 45 .;ven poPlUyit b;lvt( s .uj* p[s;ywRv nn R veg;t( tSywv vegen sm;ht; tu cc;l .U.UR…m/rw" shwv 46 t' x˚roå>yeTy kre ingOÁ p[ov;c v;Ky' p[hsn( mhWeR ik .;ivto nOTy…s kÉn hetun; vdSv m;meTy ikm] tui∑" 47


294



s b[;˜," p[;h mm;¥ tui∑yeRneh j;t; Í,u td( i√jeN bÙn( g,;n( vw mm tPytStp" s'vTsr;n( k;yivxoW,;qRm( 48 ttoånupXy;…m kr;t( =toTq' ingRCzte x;krs' mmeh ten;¥ tu∑oåiSm .Ox' i√jeN yen;iSm nOTy;…m su.;ivt;Tm; 49 t' p[;h x'.ui√≥j pXy mÁ' .Sm p[vO oå©ë≤ltoåitxuKlm( s't;@n;dev n c p[hWoR mm;iSt nUn' ih .v;n( p[mˇ" 50 ≈uTv;q v;Ky' vOW.?vjSy mTv; muinmR ,ko mhWeR nOTy' p·rTyJy suiviSmtoåq vvNd p;d* ivny;vnm[" 51 tm;h x'.ui√≥j gCz lok t' b[ ,o dugRmmVyySy îd' c tIq| p[vr' pO…qVy;' pOqUdkSy;Stu sm' flen 52 s;'in?ym]wv sur;sur;,;' gN/vRiv¥;/rik•r;,;m( sd;Stu /mRSy in/;nmg[‰' s;rSvt' p;pml;ph;·r 53 sup[.; k;çn;=I c suve,uivRmlodk; mnohr; c*`vtI ivx;l; c srSvtI 54 Et;" s¢ srSvTyo inv…s„y≤Nt inTyx" somp;nfl' sv;R" p[yCz≤Nt supu<yd;" 55 .v;nip k⁄®=e]e mUit| Sq;Py grIysIm( g…m„yit mh;pu<y' b[ lok sudugRmm( 56 îTyevmu _o deven x˚re, tpo/n" mUi | Sq;Py k⁄®=e]e b[ lokmg;d( vxI 57 gte m˚,kÉ pOQvI iníl; smj;yt aq;g;NmNdr' x'.uinRjm;vsq' xu…c" 58 Ett( tvoˇ_' i√j x˚rStu gtStd;sIt( tpseåq xwle xUNyeå>yg;d( Î∑mitihR deVy; s'yo…/to yen ih k;r,en 59

îit ≈Iv;mnpur;,e Wæ$(]'xoå?y;y" 36


295



n;rd ¨v;c gtoåN/kStu p;t;le ikmce∑t d;nv" x˚ro mNdrSqoåip y∞k;r tduCyt;m( 1 pulSTy ¨v;c p;t;lSqoåN/ko b[ n( b;?yte mdn;…¶n; s't¢ivg[h" sv;Rn( d;nv;indmb[vIt( 2 s me su Ts me bN/u" s .[;t; s ipt; mm ySt;misut;' xI [' mm;≤Ntkmup;nyet( 3 Ev' b[uvit dwTyeNe aN/kÉ mdn;N/kÉ me gM.Irin`oRW' p[Ò;do v;Kymb[vIt( 4 yey' …g·rsut; vIr s; m;t; /mRtStv ipt; i]nyno dev" ≈Uyt;m] k;r,m( 5 tv ip]; Ápu]e, /mRinTyen d;nv a;r;…/to mh;dev" pu];q;Ry pur; ikl 6 tSmw i]locnen;sId( dˇoåN/oåPyev d;nv pu]k" pu]k;mSy p[oKTveTq' vcn' iv.o 7 ne]]y' ihr<y;= nm;RqRmumy; mm ipiht' yogs'SqSy ttoåN/m.vˇm" 8 tSm;∞ tmso j;to .Uto nIl`nSvn" tidd' gOÁt;' dwTy tv*p…ykm;Tmjm( 9 yd; tu lokivi√∑' du∑' kmR k·r„yit ]wloKyjnnI' c;ip a.Iv;æHz„yteå/m" 10 `;t…y„yit v; ivp[' yd; p[≤=Py c;sur;n( td;Sy Svymev;h' k·r„ye k;yxo/nm( 11 EvmuKTv; gt" x'.u" SvSq;n' mNdr;clm( Tv≤Tpt;ip sm>y;g;t( Tv;m;d;y rs;tlm( 12


296



Eten k;r,en;Mb; xwleyI .ivt; tv svRSy;pIh jgto gu®" x'.u" ipt; /[uvm( 13 .v;nip tpoyu _" x;S]ve ; gu,;Plut" neÎxe p;ps'kLpe mit' k⁄y;Rd( .vi√/" 14 ]wloKyp[.urVyˇ_o .v" svwRnRmS’t" ajeyStSy .;yeRy' n TvmhoRåmr;dRn 15 n c;ip xˇ_" p[;¢u' t;' .v;HxwlnOp;Tmj;m( a…jTv; sg,' ®' s c k;moå¥ dulR." 16 yStret s;gr' do>y;| p;tyed( .uiv .;Skrm( me®muTp;$yed( v;ip s jyeCzÀlp;…,nm( 17 ¨t;hoiSvidm; xKy;" i£y;" kt|u nrwbRl;t( n c xKyo hro jetu' sTy' sTy' myoidtm( 18 ik Tvy; n ≈ut' dwTy yq; d<@o mhIp≤t" prS]Ik;mv;n( mU!" sr;∑o n;xm;¢v;n( 19 a;sId( d<@o n;m nOp" p[.Utblv;hn" s c vv[e mh;tej;" p*roihTy;y .;gRvm( 20 Èje c iviv/wyRDwnORpit" xu£p;v≤lt" xu£Sy;sI∞ duiht; arj; n;m n;mt" 21 xu£" kd;…cdgmd( vOWpv;R,m;surm( ten;…cRt…ír' t] tSq* .;gRvsˇm" 22 arj; SvgOhe vi ' xu≈UWNtI mh;sur aitœt suc;vR©« ttoå>y;g;•r;…/p" 23 s pp[Cz Kv xu£Éit tmUcu" p·rc;·rk;" gt" s .gv;n( xu£o y;jn;y dno" sutm( 24 pp[Cz nOpit" k; tu itœte .;gRv;≈me t;StmUcuguRro" pu]I s'itœTyrj; nOp 25


297



t;m;≈me xu£sut;' ∑ë…m+v;k⁄nNdn" p[ivvex mh;b;¸dRdx;Rrjs' tt" 26 t;' ÎÇ; k;ms't¢StT=,;dev p;…qRv" s'j;toåN/k d<@Stu ’t;Ntblcoidt" 27 tto ivsjRy;m;s .OTy;n( .[;tOn( su ˇm;n( xu£ix„y;nip blI Ek;k° nOp a;v[jt( 28 tm;gt' xu£sut; p[TyuTq;y yxiSvnI pUjy;m;s s' ∑; .[;tO.;ven d;nv 29 ttSt;m;h nOpitb;Rle k;m;…¶t;iptm( m;' sm;Ò;dySv;¥ Svp·r„v©v;·r,; 30 s;ip p[;h nOp≈eœ m; ivnInx a;tur" ipt; mm mh;£o/;t( i]dx;nip indRhet( 31 mU!buıe .v;n( .[;t; mm;…s Tvny;Plut" .…gnI /mRtSteåh' .v;ÆHx„y" iptumRm 32 soåb[ovId( .I® m;' xu£" k;len p·r/+yit k;m;…¶inRdRhit m;m¥wv tnum?yme 33 s; p[;h d<@÷ nOpit' muÙt| p·rp;ly tmev y;cSv gu® s te d;SyTys'xym( 34 d<@oåb[vIt( sutNvi© k;l=epo n me =m" Cyut;vsrktORTve ivflo j;yet suNd·r 35 ttoåb[vI∞ ivrj; n;h' Tv;' p;…qRv;Tmj d;tu' xˇ_; Svm;Tm;n' SvtN]; n ih yoiWt" 36 ik v; te b¸noˇ_Én m; Tv' n;x' nr;…/p gCzSv xu£x;pen s.OTyD;itb;N/v" 37 ttoååb[vI•rpit" sutnu Í,u cei∑tm( …c];©d;y; yd( vO ' pur; devyuge xu.e 38


298



ivêkmRsut; s;?vI n;ª; …c];©d;.vt( Âpy*vns'p•; pµhInev p…µnI 39 s; kd;…cNmh;r<y' s%I…." p·rv;·rt; jg;m nw…mW' n;m ò;tu' kmllocn; 40 s; ò;tumvtI,;R c aq;>y;g;•reêr" sudevtnyo /Im;n( surqo n;m n;mt" t;' ddxR c tNv©«' xu.;©o mdn;tur" 41 t' ÎÇ; s; s%Ir;h vcn' sTys'yutm( as* nr;…/psuto mdnen kdQyRte 42 mdqeR c =m' meåSy Svp[d;n' suÂip," s:ySt;mb[uvn( b;l; n p[gL.å…s suNd·r 43 aSv;tNy' tv;StIh p[d;ne Sv;Tmnoån e ipt; tv;iSt /…mRœ" svRixLpivx;rd" 44 n te yu _…mh;Tm;n' d;tu' nrpte" Svym( EtiSm•Ntre r;j; surq" sTyv;k™ su/I" 45 sm>yeTy;b[bIden;' kNdpRxrpI…@t" Tv' muG/e mohy…s m;' Î∑‰wv midre=,e 46 Tv∂»i∑xrp;ten Smre,;>yeTy t;…@t" tNm;' k⁄ctle tLpe a….x;…ytumhR…s 47 no cet( p[/+yte k;mo .Uyo .UyoåitdxRn;t( tt" s; c;®sv;R©« r;Do r;jIvlocn; 48 v;yRm;,; s%I….Stu p[;d;d;Tm;nm;Tmn; Ev' pur; ty; tNVy; p·r];t" s .Upit" 49 tSm;Nm;mip su≈o…, Tv' p·r];tumhR…s arjSk;b[vId( d<@÷ tSy; yd( vO mu rm( 50 ik Tvy; n pirD;t' tSm;t( te kqy;Myhm(


299



td; ty; tu tNv©‰; surqSy mhIpte" 51 a;Tm; p[dˇ" Sv;tNy;t( ttSt;mxpt( ipt; ySm;d( /m| p·rTyJy S]I.;v;n( mNdcetse 52 a;Tm; p[dˇStSm;≤ı n ivv;ho .iv„yit ivv;hriht; nwv su%' lPSy…s .tORt" 53 n c pu]fl' nwv pitn; yogme„y…s ¨TsO∑m;]e x;pe tu Ápov;h srSvtI 54a’t;q| nrpit' yojn;in ]yodxap’∑e nrpt* s;ip mohmup;gt; 55 ttSt;' …siWcu" s:y" srSvTy; jlen ih s; …sCym;n; sutr;' ixixre,;Pyq;M.s; 56 mOtkLp; mh;b;ho ivêkmRsut;.vt( t;' mOt;…mit ivD;y jGmu" s:ySTvr;iNvt;" 57 k;œ;Ny;htuRmpr; viˆm;netum;k⁄l;" s; c t;Svip sv;Rsu gt;su vnmu mm( 58 s'D;' le.e suc;vR©« idxí;Pyvlokyt( apXyNtI nrpit' tq; ≤òG/' s%Ijnm( 59 inpp;t srSvTy;" py…s Sf⁄·rte=,; t;' veg;t( k;çn;=I tu mh;n¥;' nreêr 60 gomTy;' p·r…c=ep tr©k⁄i$le jle ty;ip tSy;St∫;Vy' ividTv;q ivx;'pte 61 mh;vne p·r≤=¢; …s'hVy; [.y;k⁄le Ev' tSy;" SvtN];y; EW;vSq; ≈ut; my; 62 tSm;• d;Sy;My;Tm;n' r=NtI xIlmu mm(tSy;St√cn' ≈uTv; d<@" x£smo blIivhSy Tvrj;' p[;h Sv;qRmqR=y'krm( 63


300



d<@ ¨v;ctSy; ydu r' vO ' t≤Tptuí ’xod·rsurSqSy tq; r;DStCzotu' mitm;d/ 64yd;åv’∑e nOpt* pitt; s; mh;vnetd; ggns'c;rI Î∑v;n( guÁkoåÔn" 65tt" soå>yeTy t;' b;l;' p·rs;NTVy p[yàt"p[;h m; gCz su.ge ivW;d' surq' p[it 66/[uvme„y…s ten Tv' s'yogm…ste=,etSm;ÌCzSv xI [' Tv' Î∑ë' ≈Ik<#mIêrm( 67îTyevmu _; s; ten guÁkÉn sulocn;≈Ik<#m;gt; tU,| k;≤lN¥; d≤=,e t$e 68ÎÇ; mhex' ≈Ik<#÷ ò;Tv; rivsut;jleaitœt ixronm[; y;vNm?yiSqto r…v" 69aq;jg;m devSy ò;n' kt|u tpo/n"xu." p;xupt;c;yR" s;mvedI At?vj" 70ddxR t] tNv©«' muîn(…í];©d;' xu.;m(rtI…mv iSqt;' pu<y;mn©p·rv…jRt;m( 71t;' ÎÇ; s muin?y;RnmgmTkÉy…mTyutaq s; tmOiW' vN¥ ’t;Ô≤l®piSqt; 72t;' p[;h pui] kSy;…s sut; sursutopm; ikmqRm;gt;sIh inmRnu„ymOge vne 73 tt" s; p[;h tmOiW' yq; tQy' ’xodrI ≈uTv;iWR" kopmgmdxpiCz‚Lpn;' vrm( 74 ySm;t( Svtnuj;tey' prdey;ip p;ipn; yo…jt; nwv pitn; tSm;Cz;%;mOgoåStu s" 75 îTyuKTv; s mh;yogI .Uy" ò;Tv; iv/;nt"


301



¨p;Sy p…êm;' sN?y;' pUjy;m;s x˚rm( 76 s'pUJy devdevex' yqoˇ_iv…/n; hrm( ¨v;c;gMyt;' su.[U' sudtI' pitl;ls;m( 77 gCzSv su.ge dex' s¢god;vr' xu.m( t]op;Sy mhex;n' mh;Nt' h;$kÉêrm( 78 t] iSqt;y; rM.o® :y;t; devvtI xu.; a;g…m„yit dwTySy pu]I kNdrm;≤ln" 79 tq;Ny; suÁksut; nNdyNtIit iv≈ut; aÔnSywv t];ip sme„yit tpiSvnI tq;pr; vedvtI pjRNyduiht; xu.; 80 yd; itß" sme„y≤Nt s¢god;vre jle h;$k;:ye mh;deve td; s'yogme„y…s 81 îTyevmu _; muinn; b;l; …c];©d; td; s¢god;vr' tIqRmgmt( Tv·rt; tt" 82 s'p[;Py t] devex' pUjyNtI i]locnm( sm?y;Ste xu…cpr; flmUl;xn;.vt( 83 s ciWRD;Rns'p•" ≈Ik<#;ytneå≤l%t( Xlokmek mh;:y;n' tSy;í ip[yk;Myy; 84 n soåiSt k…ít( i]dxoåsuro v; y=oåq mTyoR rjnIcro v; îd' ih du"%' mOgx;vney; inm;RjRyed( y" Svpr;£me, 85 îTyevmuKTv; s muinjRg;m ∑ë' iv.u' pu„krn;qmI@‰m( ndI' pyo„,I' muinvONdvN¥;' s'…cNty•ev ivx;lne];m( 86

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢i]'xoå?y;y" 37

d<@ ¨v;c …c];©d;y;STvrje t] sTy; yq;su%m(


302



SmrNTy;" surq' vIr' mh;n( k;l" sm>yg;t( 1 ivêkm;Rip muinn; x¢o v;nrt;' gt" NyptNme®ix%r;d( .UpOœ' iv…/coidt" 2 vn' `or' suguLm;!‰' ndI' x;lUiknImnu x;Kvey' pvRt≈eœ' sm;vsit suNd·r 3 t];stoåSy su…cr' flmUl;Nyq;Xnt" k;loåTyg;d( vr;rohe b¸vWRg,o vne 4 Ekd; dwTyx;dURl" kNdr;:y" sut;' ip[y;m( p[itgOÁ sm>y;g;t( :y;t;' devvtI…mit 5 t;' c td( vnm;y;NtI' sm' ip]; vr;nn;m( ddxR v;nr≈eœ" p[jg[;h bl;t( kre 6 tto gOhIt;' kipn; s dwTy" Svsut;' xu.e kNdro vI+y s'£⁄ı" %@±gmu¥My c;vt( 7 tm;ptNt' dwTyeN' ÎÇ; x;%;mOgo blI tqwv sh c;vR©‰; ihm;clmup;gt" 8 ddxR c mh;dev' ≈Ik<#÷ ymun;t$e tSy;ivdUre ghnm;≈m' AiWv…jRtm( 9 tiSmn( mh;≈me pu<ye Sq;Py devvtI' kip" NymÔt s k;≤lN¥;' pXyto d;nvSy ih 10 soåj;nt( t;' mOt;' pu]I' sm' x;%;mOge, ih jg;m c mh;tej;" p;t;l' inly' injm( 11 s c;ip v;nro deVy; k;≤lN¥; vegto ˙t" nIt" ixvIit iv:y;t' dex' xu.jn;vOtm( 12 ttStITv;Rq vegen s kip" pvRt' p[it gNtuk;mo mh;tej; y] NySt; sulocn; 13 aq;pXyt( sm;y;NtmÔn' guÁkoˇmm(


303



nNdyNTy; sm' puy; gTv; …jg…mWu" kip" 14 t;' ÎÇ;mNyt ≈Im;n( sey' devvtI /[uvm( tNme vOq; ≈mo j;to jlm∆ns'.v" 15 îit s'…cNty•ev sm;vt( suNdrIm( s; td( .y;∞ Nypt•dI' cwv ihr<vtIm( 16 guÁko vI+y tny;' pitt;m;pg;jle du"%xoksm;£;Nto jg;m;ÔnpvRtm( 17 t];s* tp a;Sq;y m*nv[t/r" xu…c" sm;Ste vw mh;tej;" s'vTsrg,;n( bÙn( 18 nNdyNTyip vegen ihr<yTy;pv;iht; nIt; dex' mh;pu<y' koxl' s;/ui.yuRtm( 19 gCzNtI s; c ®dtI dÎxe v$p;dpm( p[rohp[;vOttnu' j$;/r…mveêrm( 20 t' ÎÇ; ivpulCz;y' ivx≈;m vr;nn; ¨piv∑; ixl;pØπ tto v;c' p[xu≈ve 21 n soåiSt pu®W" k…íd( ySt' b[Uy;t( tpo/nm( yq; s tnyStu>ymuäıo v$p;dpe 22 s; ≈uTv; t;' td; v;,I' ivSp∑;=rs'yut;m( ityRgU?vRm/íwv smNt;dvlokyn( 23 dÎxe vO=ix%re ixxu' pç;‚Bdk iSqtm( ip©l;….jR$;….Stu ¨äı' yàt" xu.e 24 t' ivb[uvNt' ÎÇŸv nNdyNtI sudu"≤%t; p[;h kÉn;…s bıSTv' p;ipn; vd b;lk 25 st;m;h mh;.;ge bıoåiSm kipn; v$e j$;Svev' sudu∑en jIv;…m tpso bl;t( 26 puroNmˇpureTyev t] devo mheêr"


304



t];iSt tpso r;≤x" ipt; mm At?vj" 27 tSy;iSm jpm;nSy mh;yog' mh;Tmn" j;toå≤lvONds'yu _" svRx;S]ivx;rd" 28 tto m;mb[vIt( t;to n;m ’Tv; xu.;nne j;b;lIit p·r:y;y tCzé,u„v xu.;nne 29 pçvWRshß;…, b;l Ev .iv„y…s dxvWRshß;…, sum;rTve c·r„y…s 30 …v'xit' y*vnSq;yI vIyeR, i√gu,' tt" pçvWRxt;n( b;lo .o+yse bN/n' Î!m( 31 dxvWRxt;Nyev k*m;re k;ypI@nm( y*vne prm;n( .og;n( i√shßsm;Stq; 32 cTv;·r'xCzt;Nyev v;/RkÉ Klexmu mm( lPSyse .U…mxYy;!‰' kd•;xn.ojnm( 33 îTyevmu _" ip];h' b;l" pç;Bddeixk" ivcr;…m mhIpOœ' gCzn( ò;tu' ihr<vtIm( 34 ttoåpXy' kipvr' soåvdNm;' Kv y;Sy…s îm;' devvtI' gOÁ' mU! NySt;' mh;≈me 35 ttoås* m;' sm;d;y ivSf⁄rNt' p[yàt" v$;g[eåiSm•uäbN/ j$;….rip suNd·r 36 tq; c r=; kipn; ’t; .I® inrNtrw" lt;p;xwmRh;yN]m/St;d( du∑bu≤ın; 37 a.e¥oåymn;£My ¨p·r∑;t( tq;Py/" idx;' mu%eWu sveRWu ’t' yN]' lt;mym( 38 s'yMy m;' kipvr" p[y;toåmrpvRtm( yqeCzy; my; Î∑mett( te gidt' xu.e 39 .vtI k; mh;r<ye lln; p·rv…jRt;


305



sm;y;t; suc;vR©« kÉn s;qeRn m;' vd 40 s;b[vIdÔno n;m suÁkÉN" ipt; mm nNdyNtIit me n;m p[Mloc;g.Rs'.v; 41 t] me j;tkÉ p[oˇ_mOiW,; muÌlen ih îy' nreNmihWI .iv„yit n s'xy" 42 t√;Kysmk;l' c Vyndd( devduNdu…." ixv; c;ixvin`oRW; tto .Uyoåb[vINmuin" 43 n s'deho nrptemRh;r;DI .iv„yit mh;Nt' s'xy' `or' kNy;.;ve g…m„yit tto jg;m s AiWrevmuKTv; vcoå∫⁄tm( 44 ipt; m;mip c;d;y sm;gNtumqwCzt tIq| tto ihr<vTy;StIr;t( kiprqoTptt( 45 td( .y;∞ my; Á;Tm; ≤=¢" s;grg;jle ty;iSm dexm;nIt; îm' m;nuWv…jRtm( 46 ≈uTv; j;b;≤lrq td( vcn' vw tyoidtm( p[;h suNd·r gCzSv ≈Ik<#÷ ymun;t$e 47 t];gCzit m?y; e m≤Tpt; xvRm…cRtum( tSmw invedy;Tm;n' t] ≈eyoå…/lPSyse 48 ttStu Tv·rt; k;le nNdyNtI tpoin…/m( p·r];,;qRmgm≤ım;eyRmun;' ndIm( 49 s;TvdI eR, k;len kNdmUlfl;xn; s'p[;¢; x˚rSq;n' y];gCzit t;ps" 50 tt" s; devdevex' ≈Ik<#÷ lokv≤Ndtm( p[itvN¥ ttoåpXyd=r;'St;Nmh;mune 51 teW;mq| ih ivD;y s; td; c;®h;…snI t∆;b;Lyuidt' Xlokm≤l%∞;Nym;Tmn" 52


306



muÌlen;iSm gidt; r;jpàI .iv„yit s; c;vSq;…mm;' p[;¢; k…íNm;' ];tumIêr" 53 îTyuÆLl:y ixl;pØπ gt; ò;tu' ymSvs;m( dÎxe c;≈mvr' mˇkoikln;idtm( 54 ttoåmNyt s;]iWRnRUn' itœit sˇm" îTyev' …cNtyNtI s; s'p[iv∑; mh;≈mm( 55 tto ddxR dev;.;' iSqt;' devvtI' xu.;m( s'xu„k;Sy;' cl•e];' p·rMl;n;…mv;æBjnIm( 56 s; c;ptNtI' dÎxe y=j;' dwTyn≤NdnI kÉy…mTyev s'…cNTy smuTq;y iSqt;.vt( 57 ttoåNyoNy' sm;≤l©‰ g;!' g;!' su ˇy; pp[CztuStq;Nyoåy' kqy;m;stuStd; 58 te p·rD;ttÊv;qeR aNyoNy' llnoˇme sm;sIne kq;….Ste n;n;Âp;….r;dr;t( 59 EtiSm•Ntre p[;¢" ≈Ik<#÷ ò;tum;dr;t( s tÊvDo muin≈eœo a=r;<yvlokyn( 60 s ÎÇ; v;c…yTv; c tmqRm…/gMy c muÙt| ?y;nm;Sq;y Vyj;n;∞ tpoin…/" 61 tt" s'pUJy devex' Tvry; s At?vj" ayo?y;mgmt( ≤=p[' ∑ë…m+v;k⁄mIêrm( 62 t' ÎÇ; nOpit≈eœ' t;pso v;Kymb[vIt( ≈Uyt;' nrx;dURl ivDi¢mRm p;…qRv 63 mm pu]o gu,wyuR _" svRx;S]ivx;rd" ¨äı" kipn; r;jn( ivWy;Nte tvwv ih 64 t' ih moc…ytu' n;Ny" xˇ_STvˇny;Îte xk⁄inn;Rm r;jeN s ÁS]iv…/p;rg" 65


307



tNmunev;RKym;k<yR ipt; mm ’xod·r a;iddex ip[y' pu]' xk⁄in' t;ps;Nvye 66 tt" s p[iht" ip]; .[;t; mm mh;.uj" s'p[;¢o bN/no∂ºx' sm' ih prmiWR,; 67 ÎÇ; Nyg[o/mTyu∞' p[roh;StOtidÑü%m( ddxR vO=ix%re ¨äımOiWpu]km( 68 t;'í sv;|Llt;p;x;n( ÎÇ;n( s smNtt" ÎÇ; s muinpu]' t' Svj$;s'yt' v$e 69 /nur;d;y blv;n…/Jy' s ck;r h l;`v;ÎiWpu]' t' r='…íCzπdm;gR,w" 70 kipn; yt( ’t' sv| lt;p;x' ctuidRxm( pçvWRxte k;le gte xˇ_Std; xrw" 71 lt;Cz•' ttStU,Rm;®roh muinvR$m( p[;¢' Sviptr' ÎÇ; j;b;≤l" s'ytoåip sn( 72 a;dr;t( iptr' mU›;R vvNdt iv/;nt" s'p·r„vJy s muinmURfiy;R [;y sut' tt" 73 ¨Nmoc…ytum;rB/o n xx;k sus'ytm( ttStU,| /nuNyRSy b;,;'í xk⁄inbRlI 74 a;®roh v$' tU,| j$; moc…ytu' td; n c xKnoit s'Cz•' Î!' kipvre, ih 75 yd; n xikt; Sten s'p[moc…ytu' j$;" td;vtI,R" xk⁄in" siht" prmiWR,; 76 jg[;h c /nub;R,;'ík;r xrm<@pm( l;`v;dıRcNwSt;' x;%;' …cCzπd s i]/; 77 x;%y; ’ˇy; c;s* .;rv;hI tpo/n" xrsop;nm;geR, avtI,oRåq p;dp;t( 78


308



tiSm'Std; Sve tnye At?vjS];te nreNSy suten /iNvn; j;b;≤ln; .;rvhen s'yut" sm;jg;m;q ndI' s sUyRj;m( 79

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑;i]'xoå?y;y" 38

d<@k ¨v;c EtiSm•Ntre b;le y=;sursute xu.e sm;gte hr' ∑ë' ≈Ik<#÷ yo…gn;' vrm( 1 dÎx;te p·rMl;ns'xu„kk⁄sum' iv.um( b¸inm;RLys'yu _' gte tiSmn( At?vje 2 ttSt' vI+y devex' te ¨.e aip kNykÉ ò;pyet;' iv/;nen pUjyet;mhinRxm( 3 t;>y;' iSqt;>y;' t]wv AiWr>y;gmd( vnm( ∑ë' ≈Ik<#mVyˇ_' g;lvo n;m n;mt" 4 s ÎÇ; kNyk;yuGm' kSyed…mit …cNtyn( p[ivvex xu…c" ò;Tv; k;≤lN¥; ivmle jle 5 ttoånupUjy;m;s ≈Ik<#÷ g;lvo muin" g;yete suSvr' gIt' y=;sursute tt" 6 tt" Svr' sm;k<yR g;lvSte aj;nt gN/vRkNykÉ cwte s'deho n;] iv¥te 7 s'pUJy devmIx;n' g;lvStu iv/;nt" ’tjPy" sm?y;Ste kNy;>y;m….v;idt" 8 tt" pp[Cz s muin" kNykÉ kSy kQyt;m( k⁄l;l˚;r,e .·ˇ_yu _É .vSy ih 9 tmUctumRuin≈eœ' y;q;tQy' xu.;nne j;to ividtvO ;Nto g;lvStpt;' vr" 10 smu„y t] rjnI' t;>y;' s'pU…jto muin"


309



p[;t®Tq;y g*rIx' s'pUJy c iv/;nt" 11 te ¨peTy;b[vI¥;Sye pu„kr;r<ymu mm( a;mN]y;…m v;' kNye smnuD;tumhRq" 12 ttSte Ëctub[R n( dulR.' dxRn' tv ikmq| pu„kr;r<y' .v;n( y;SyTyq;dr;t( 13 te ¨v;c mh;tej; mhTk;yRsmiNvt" k;itRk° pu<yd; .;ivm;s;Nte pu„kreWu ih 14 te ËctuvRy' y;mo .v;n( y] g…m„yit n Tvy; Sm ivn; b[ …•h Sq;tu' ih xKnuv" 15 b;!m;h AiW≈eœStto nTv; mheêrm( gte te AiW,; s;ı| pu„kr;r<ym;dr;t( 16 tq;Nye AWySt] sm;y;t;" shßx" p;…qRv; j;np¥;í muKTvwk tmOt?vjm( 17 tt" ò;t;í k;itRKy;mOWy" pu„kre„vq r;j;ní mh;.;g; n;.;ge+v;k⁄s'yut;" 18 g;lvoåip sm' t;>y;' kNyk;>y;mv;trt( ò;tu' s pu„kre tIqeR m?yme /nuW;’t* 19 inm¶í;ip dÎxe mh;mTSy' jlexym( b◊I….mRTSykNy;…." p[Iym;,' pun" pun" 20 s t;í;h it…mmRuG/;" yUy' /m| n j;nq jn;pv;d' `or' ih n xˇ_" so!ümuLb,m( 21 t;StmUcumRh;mTSy' ik n pXy…s g;lvm( t;ps' kNyk;>y;' vw ivcrNt' yqeCzy; 22 y¥s;vip /m;RTm; n …b.eit tpo/n" jn;pv;d;t( t≤Tk Tv' …b.eiW jlm?yg" 23 ttSt;í;h s it…mnwRW veiˇ tpo/n"


310



r;g;N/o n;ip c .y' ivj;n;it sub;≤lx" 24 tCΩTv; mTSyvcn' g;lvo v[I@y; yut" noˇt;r inm¶oåip tSq* s iv…jte≤Ny" 25 ò;Tv; te aip rM.oÂ smu IyR t$e iSqte p[tI=NTy* muinvr' t∂xRnsmuTsukÉ 26 vO ; c pu„kre y;]; gt; lok; yq;gtm( AWy" p;…qRv;í;Nye n;n; j;npd;Std; 27 t] iSqtwk; sudtI ivêkmRtnU®h; …c];©d; suc;vR©« vI=NtI tnum?yme 28 te iSqte c;ip vI=NTy* p[tI=NTy* c g;lvm( s'iSqte injRne tIqeR g;lvoåNtjRle tq; 29 ttoå>y;g;d( vedvtI n;ª; gN/vRkNyk; pjRNytny; s;?vI Ot;cIg.Rs'.v; 30 s; c;>yeTy jle pu<ye ò;Tv; m?ympu„kre ddxR kNy;i]tymu.yoSt$yo" iSqtm( 31 …c];©d;mq;>yeTy pyRpOCzdinœërm( k;…s kÉn c k;yeR, injRne iSqtvTy…s 32 s; t;muv;c pu]I' m;' ivNdSv surv/RkÉ" …c];©deit su≈o…, iv:y;t;' ivêkmR," 33 s;hm>y;gt; .e ò;tu' pu<y;' srSvtIm( nw…mWe k;çn;=I' tu iv:y;t;' /mRm;trm( 34 t];gt;q r;D;h' Î∑; vwd.RkÉ, ih surqen s k;m;toR m;mev xr,' gt" 35 my;Tm; tSy dˇí s%I….v;RyRm;,y; tt" x¢;iSm t;ten ivyu _;iSm c .U.uj; 36 mt|u ’tmit.Re v;·rt; guÁkÉn c


311



≈Ik<#mgm' ∑ë' tto god;vr' jlm( 37 tSm;idm' sm;y;t; tIqRp[vrmu mm( n c;ip Î∑" surq" s mnoÒ;dn" pit" 38 .vtI c;] k; b;le vO e y;];fleå/un; sm;gt; ih tCz÷s mm sTyen .;…min 39 s;b[vICz™Âyt;' y;iSm mNd.;Gy; ’xodir yq; y;];fle vO e sm;y;t;iSm pu„krm( 40 pjRNySy Ot;Cy;' tu j;t; vedvtIit ih rmm;,; vne∂ºxe Î∑;iSm kipn; s≤% 41 s c;>yeTy;b[vIt( k; Tv' y;…s devvtIit ih a;nIt;Sy;≈m;t( kÉn .UpOœ;Nme®pvRtm( 42 tto myoˇ_o nwv;iSm kpe devvtITyhm( n;ª; vedvtITyev' merorip ’t;≈y; 43 ttSten;itdu∑en v;nre, Á….&t; sm;Â!;iSm shs; bN/ujIv' ngoˇmm( 44 ten;ip vO=Strs; p;d;£;NtSTv.Jyt ttoSy ivpul;' x;%;' sm;≤l©‰ iSqt; Tvhm( 45 tt" Plv©mo vO=' p[;≤=pt( s;gr;M.…s sh tenwv vO=e, pitt;SMyhm;k⁄l; 46 ttoMbrtl;d( vO=' inptNt' yÎCzy; dÎxu" svR.Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 47 tto h;h;’t' lokìm;| ptNtI' inrI+y ih Ëcuí …sıgN/v;R" k∑' sey' mh;Tmn" 48 îN¥uªSy mihWI gidt; b[ ,; Svym( mno" pu]Sy vIrSy shß£tuy;…jn" 49 t;' v;,I' m/ur;' ≈uTv; mohmSMy;gt; tt"


312



n c j;ne s kÉn;ip vO=iXz•" shß/; 50 ttoåiSm veg;d( b≤ln; ˙t;nls%en ih sm;nIt;SMyh…mm' Tv' Î∑; c;¥ suNd·r 51 tdu œSv gCz;v" puCz;v" k îme iSqte kNykÉ anupXye ih pu„krSyoˇre t$e 52 EvmuKTv; vr;©« s; ty; sutnukNyy; jg;m kNykÉ ∑ë' p[∑ë' k;yRsmuTsuk; 53 tto gTv; pyRpOCzt( te Ëctu®.e aip y;q;tQy' tyoSt;>y;' Svm;Tm;n' inveidtm( 54 ttSt;íturopIh s¢god;vr' jlm( s'p[;Py tIqeR ipœ≤Nt acRNTyo h;$kÉêrm( 55 tto bÙn( vWRg,;n( b.[muSte jn;S]y" t;s;mq;Ry xk⁄inj;Rb;≤l" sAt?vj" 56 .;rv;hI tt" ≤%•o dx;BdxitkÉ gte k;le jg;m inveRd;t( sm' ip]; tu x;klm( 57 tiSm•rpit" ≈Im;inN¥uªo mno" sut" sm?y;Ste s ivD;y s; Rp;]o ivinyRy* 58 sMyk™ s'pU…jtSten sj;b;≤lA≥t?vj" s ce+v;k⁄suto /Im;n( xk⁄in.[;RtOjo…cRt" 59 tto v;Ky' muin" p[;h îN¥uª' At?vj" r;jn( n∑;åbl;Sm;k nNdyNtIit iv≈ut; 60 tSy;qeR cwv vsu/; aSm;….ri$t; nOp tSm;duiˇœ m;gRSv s;h;Yy' ktuRmhR…s 61 aqov;c nOpo b[ n( mm;ip llnoˇm; n∑; ’t≈mSy;ip kSy;h' kqy;…m t;m( 62 a;k;x;t( pvRt;k;r" ptm;no ngoˇm"


313



…sı;n;' v;Kym;k<yR b;,wiXz•" shß/; 63 n cwv s; vr;roh; iv….•; l;`v;Nmy; n c j;n;…m s; k⁄] tSm;d( gCz;…m m;…gRtum( 64 îTyemuKTv; s nOp" smuTq;y Tvr;iNvt" SyNdn;in i√j;>y;' s .[;tOpu];y c;pRyt( 65 teå…/®Á rq;'StU,| m;gRNte vsu/;' £m;t( bdy;R≈mm;s;¥ dÎxuStps;' in…/m( 66 tps; k≤xRt' dIn' mlp˚j$;/rm( in"ê;s;y;sprm' p[qme vy…s iSqtm( 67 tmupeTy;b[vId( r;j; îN¥uªo mh;.uj" tpiSvn( y*vne `orm;iSqtoå…s suduírm( 68 tp" ikmq| tCz÷s ikm….p[etmuCyt;m( soåb[vIt( ko .v;n( b[Uih mm;Tm;n' su ˇy; 69 p·rpOCz…s xok;t| p·r≤%•' tpoiNvtm( s p[;h r;j;iSm iv.o tpiSvn( x;kle pure 70 mno" pu]" ip[yo .[;t; î+v;ko" k…qt' tv s c;Smw pUvRc·rt' sv| k…qtv;n( nOp" 71 ≈uTv; p[ov;c r;jiWRm;R muçSv klevrm( a;gCz y;…m tNv©«' ivcetu' .[;tOjoå…s me 72 îTyuKTv; s'p·r„vJy nOp' /mins'ttm( sm;roPy rq' tU,| t;ps;>y;' Nyvedyt( 73 At?vj" spu]Stu t' ÎÇ; pO…qvIpitm( p[ov;c r;j•eÁeih k·r„y;…m tv ip[ym( 74 y;s* …c];©d; n;m Tvy; Î∑; ih nw…mWe s¢god;vr' tIq| s; mywv ivs…jRt; 75 td;gCzq gCz;m" s*devSywv k;r,;t(


314



t];Sm;k sme„y≤Nt kNy;iStßStq;pr;" 76 îTyevmuKTv; s AiW" sm;ê;Sy sudevjm( xk⁄in' purt" ’Tv; seN¥uª" spu]k" 77 SyNdnen;êyu _Én gNtu' smupc£me s¢god;vr' tIq| y] t;" kNyk; gt;" 78 EtiSm•Ntre tNvI Ot;cI xoks'yut; ivcc;rody…g·r' iv…cNvNtI sut;' inj;m( 79 tm;ss;d c kip' pyRpOCzt( tq;Psr;" ik b;l; n Tvy; Î∑; kpe sTy' vdSv m;' 80 tSy;Std( vcn' ≈uTv; s kip" p[;h b;≤lk;m( Î∑; devvtI n;ª; my; NySt; mh;≈me 81 k;≤lN¥; ivmle tIqeR mOgp≤=smiNvte ≈k<#;ytnSy;g[e my; sTy' tvoidtm( 82 s; p[;h v;nrpte n;ª; vedvtIit s; n ih devvtI :y;t; td;gCz v[j;vhe 83

Ot;Cy;St√c" ≈uTv; v;nrSTv·rt£m" pOœtoåSy;" sm;gCz•dImNvev k*ixk°m( 84 te c;ip k*ixk°' p[;¢; r;jiWRp[vr;S]y" i√ty' t;ps;>y;' c rqw" prmve…g…." 85 avtIyR rqe>ySte ò;tum>y;gmn( ndIm(

Ot;Cyip ndI' ò;tu' supu<ym;jg;m h 86 t;mNvev kip" p[;y;d( Î∑o j;b;≤ln; tq; ÎÇŸv iptr' p[;h p;…qRv' c mh;blm( 87 s Ev punr;y;it v;nrSt;t vegv;n( pUv| j$;Svev bl;¥en bıoåiSm p;dpe 88 t∆;b;≤lvc" ≈uTv; xk⁄in" £o/s'yut"


315



sxr' /nur;d;y îd' vcnmb[vIt( 89 b[ n( p[dIyt;' mÁm;D; t;t vdSv m;m y;vden' inhNMy¥ xre,wkÉn v;nrm( 90 îTyevmu _É vcne svR.Utihte rt" mhiWR" xk⁄in' p[;h hetuyu _' vco mht( 91 n k…íˇ;t kÉn;ip b?yte hNyteåip v; v/bN/* pUvRkmRvXy* nOpitnNdn 92 îTyevmuKTv; xk⁄inmOiWv;Rnrmb[vIt( EÁºih v;nr;Sm;k s;h;Yy' ktuRmhR…s 93 îTyevmu _o muinn; b;le s kipk⁄Ôr" ’t;Ô≤lpu$o .UTv; p[…,pTyedmb[vIt( mm;D; dIyt;' b[ n( x;…/ ik krv;<yhm( 94 îTyu _É p[;h s muinSt' v;nrpit' vc" mm pu]STvyoäıo j$;su v$p;dpe 95 n coNmoc…ytu' vO=;CzKnuy;moåip yàt" tdnen nreNe, i]/; ’Tv; tu x;≤%n" 96 x;%;' vhit mTsUnu" ixrs; t;' ivmocy dxvWRxt;NySy x;%;' vw vhtoågmn( 97 n c soåiSt pum;n( k…íd( yo ÁuNmoc…ytu' =m" s AWev;RKym;k<yR kipj;Rb;≤lno j$;" 98 xnw®Nmocy;m;s =,;duNmo…ct;í t;" tt" p[Ito muin≈eœo vrdo.UÎt?vj" 99 kip' p[;h vO,I„v Tv' vr' yNmnse‚Pstm( At?vjvc" ≈uTv; îm' vrmy;ct 100 ivêkm;R mh;tej;" kipTve p[its'iSqt" b[ n( .v;Nvr' mÁ' yid d;tu…mheCzit 101


316



tTSvdˇo mh;`oro mm x;po invTyRt;m( …c];©d;y;" iptr' m;' Tv∑;r' tpo/n 102 a….j;nIih .vt" x;p;√;nrt;' gtm( subÙin c p;p;in my; y;in ’t;in ih 103 kipc;pLydoWe, t;in me y;Ntu s'+ym( tto Aq?vj" p[;h x;pSy;Nto .iv„yit 104 yd; Ot;Cy;' tny' jin„y…s mh;blm( îTyevmu _" s' ∑" s td; kipk⁄Ôr" 105 ò;tu' tU,| mh;n¥;mvtI,R" ’xod·r ttStu sveR £mx" ò;Tv;åCyR iptOdevt;" 106 jGmu ≥∑; rqe>ySte Ot;cI idvmuTptt( t;mNvev mh;veg" s kip" Plvt;' vr" 107 dÎxe Âps'p•;' Ot;cI' s Plv©m" s;ip t' b≤ln;' ≈eœ' ÎÇŸv kipk⁄Ôrm( 108 D;Tv;q ivêkm;R,' k;my;m;s k;…mnI ttoånupvRt≈eœº :y;te kol;hle kip" 109 rmy;m;s t;' tNvI' s; c t' v;nroˇmm( Ev' rmNt* su…cr' s'p[;¢* ivN?ypvRtm( 110 rqw" pç;ip tˇIq| s'p[;¢;Ste nroˇm;" m~y;ˆsmye p[It;" s¢god;vr' jlm( 111 p[;Py iv≈;mheTvqRmvte®STvr;iNvt;" teW;' s;rqyí;ê;n( ò;Tv; pItodk;Plut;n( 112 rm,Iye vno∂ºxe p[c;r;qeR smuTsOjn( x;@(vl;!‰eWu dexeWu muÙˇ;‹dev v;…jn" 113 tO¢;" sm;vn( sveR dev;ytnmu mm( tur©%urin`oRW' ≈uTv; t; yoiWt;' vr;" 114


317



ikmetidit coKTvwv p[jGmuh;R$kÉêrm( a;®Á bl.I' t;Stu smudw=Nt svRx" 115 apXy'StIqRs≤lle ò;ym;n;n( nroˇm;n( tt…í];©d; ÎÇ; j$;m<@l/;·r,m( surq' hstI p[;h s'rohTpulk; s%Im( 116 yoås* yuv; nIl`np[k;x" s'ÎXyte dI R.uj" suÂp" s Ev nUn' nrdevsUnuvORto my; pUvRtr' pityR" 117 yíwW j;MbUndtuLyv,R" êet' j$;.;rm/;r…y„yt( s EW nUn' tpt;' v·rœo At?vjo n;] ivc;rmiSt 118 ttoåb[vIdqo ˙∑; nNdyNtI s%Ijnm( EWoåproåSywv suto j;b;≤ln;R] s'xy" 119 îTyevmuKTv; vcn' bl>y; avtIyR c sm;st;g[t" x'.og;RyNTyo gIitk;' xu.;m( 120 nmoåStu xvR x'.o i]ne] c;®g;] ]wloKyn;q ¨m;pted=yDiv?v'skr k;m;©n;xn òr p;pp[,;xn mh;pu®Wmhog[mUteR svRsÊv=y˚r xu.˚r mheêr i]xUl/;·rn( Smr;reguh;v;…sn( idGv;s" mh;xƒxe%r j$;/rkp;lm;l;iv.UiWkxrIr v;mc=u" v;mdev p[j;?y=.g;+,o" =y˚r .Imsen mh;senn;q pxupte k;m;©dhncTvrv;…sn( ixv mh;dev Èx;n x'kr .Im .v vOW.?vjji$l p[*! mh;n;$‰eêr .U·rrà aivmu _k ® ®eêr Sq;,oEk≤l© k;≤lNdIip[y ≈Ik<# nIlk<# apr;…jt ·rpu.y˚rs'toWpte v;mdev aòr tTpu®W mh;òr aòrmU eR x;NtsrSvtIk;Nt kon;$ shßmU eR mho∫v iv.o k;l;…¶® ®hr mhI/rip[y svRtIq;R…/v;s h's k;meêr kÉd;r;…/ptep·rpU,R mucuk⁄Nd m/uinv;…sn( ’p;,p;,e .y˚r iv¥;r;j


318



somr;j k;mr;j rÔk aÔnr;jkNy;˙dclvstesmux;…yn( gjmu% `<$eêr gok,R b[ yoneshßvK];≤=cr, h;$kÉêr nmoåStu te EtiSm•Ntre p[;¢;" svR EviWRp;…qRv;" ∑ë' ]wloKykt;Rr' yMbk h;$kÉêrm( 121 sm;Â!;í suò;t; dÎxuyoRiWtí t;" iSqt;Stu purtStSy g;yNTyo geymu mm( 122 tt" sudevtnyo ivêkmRsut;' ip[y;m( ÎÇ; ˙iWt…cˇStu s'rohTpulko b.* 123 At?vjoåip tNv©«' ÎÇ; …c];©d;' iSqt;m( p[Ty….D;y yog;Tm; b.* muidtm;ns" 124 ttStu shs;>yeTy devex' h;$kÉêrm( s'pUjyNtSy=' te StuvNt" s'iSqt;" £m;t( 125 …c];©d;ip t;n( ÎÇ; At?vjpurogm;n( sm' t;…." ’x;©«….r>yuTq;y;>yv;dyt( 126 s c t;" p[itnN¥wv sm' pu]e, t;ps" sm' nOpit…. ≥∑" s'ivvex yq;su%m( 127 tt" kipvr" p[;¢o Ot;Cy; sh suNd·r ò;Tv; god;vrItIqeR idÎ=uh;R$kÉêrm( 128 ttoåpXyt( sut;' tNvI' Ot;cI xu.dxRn;m( s;ip t;' m;tr' ÎÇ; ˙∑;.U√rv…,RnI 129 tto Ot;cI Sv;' pu]I' p·r„vJy NypI@yt( òeh;t( sb;„pnyn;' mu St;' p·r…j [tI 130 tto At?vj" ≈Im;n( kip' vcnmb[vIt( gCz;netu' guÁk TvmÔn;* mh;Ônm( 131 p;t;l;dip dwTyex' vIr' kNdrm;≤lnm(


319



Svg;Rd( gN/vRr;j;n' pjRNy' xI [m;ny 132 îTyevmu _É muinn; p[;h devvtI kipm( g;lv' v;nr≈eœ îh;netu' TvmhR…s 133 îTyevmu _É vcne kipm;R®tiv£m" gTv;Ôn' sm;mNy jg;m;mrpvRtm( 134 pjRNy' t] c;mNy p[eW…yTv; mh;≈me s¢god;vre tIqeR p;t;lmgmt( kip" 135 t];mNy mh;vIy| kip" kNdrm;≤lnm( p;t;l;d….in„£My mhI' pyRcr∆vI 136 g;lv' tpso yoin' ÎÇ; m;ih„mtImnu smuTpTy;nyCz« [' s¢god;vr' jlm( 137 t] ò;Tv; iv/;nen s'p[;¢o h;$kÉêrm( dÎxe nNdyNtI' c iSqt;' devvtImip 138 t' ÎÇ; g;lv' cwv smuTq;y;>yv;dyn( s c;…cR„yNmh;dev' mhWIRn>yv;dyt( te c;ip nOpit≈eœ;St' s'pUJy tpo/nm( 139 p[hWRmtul' gTv; ¨piv∑; yq;su%m( teWUpiv∑eWu td; v;nropinm≤N]t;" 140 sm;y;t; mh;Tm;no y=gN/vRd;nv;" t;n;gt;n( smI+ywv puySt;" pOqulocn;" 141 òeh;Rnyn;" sv;RStd; sSv…jre iptøn( nNdyNTy;idk; ÎÇ; siptOk; vr;nn; 142 sb;„pnyn; j;t; ivêkmRsut; td; aq t;m;h s muin" sTy' sTy?vjo vc" 143 m; ivW;d' ’q;" pui] ipt;y' tv v;nr" s; t√cnm;k<yR v[I@ophtcetn; 144


320



kq' tu ivêkm;Rs* v;nrTv' gtoå/un; du„puy;' m…y j;t;y;' tSm;t( Ty=e klevrm( 145 îit s'…cNTy mns; At?vjmuv;c h p·r];ySv m;' b[ n( p;pophtcetn;m( 146 iptOflI mtuR…mCz;…m tdnuD;tumhR…s aqov;c muinStNvI' m; ivW;d' ’q;/un; 147 .;VySy nwv n;xoåiSt tNm; Ty;=I" klevrm( .iv„yit ipt; tu>y' .UyoåPymrvıRik" 148 j;teåpTye Ot;Cy;' tu n;] k;y;R ivc;r,; îTyevmu _É vcne muinn; .;ivt;Tmn; 149

Ot;cI t;' sM>yeTy p[;h …c];©d;' vc" pui] TyjSv xok Tv' m;swdRx….r;Tmj" 150 .iv„yit iptuStu>y' mTsk;x;• s'xy" îTyevmu _; s' ∑; b.* …c];©d; td; 151 p[tI=NtI suc;vR©« ivv;he iptOdxRnm( sv;RSt; aip t;vNt' k;l' sutnukNyk;" 152 p[Tyw=Nt ivv;h' ih tSy; Ev ip[yePsy; tto dxsu m;seWu smtIte„vq;Psr;" 153 tiSmn( god;vrItIqeR p[sUt; tny' nlm( j;teåpTye kipTv;∞ ivêkm;RPymuCyt 154 sm>yeTy ip[y;' pu]I' pyR„vjt c;dr;t( tt" p[Iten mns; sSm;r survıRik" 155 sur;,;m…/p' x£ shwv surik•rw" Tv∑;q s'SmOt" x£o m®Ì,vOtStd; 156 surw" s®w" s'p[;¢StˇIq| h;$k;◊ym( sm;y;teWu deveWu gN/veR„vPsrSsu c 157


321



îN¥uªo muin≈eœmOt?vjmuv;c h j;b;ledIRyt;' b[ n( sut; kNdrm;≤ln" 158 gO ;tu iv…/vt( p;…,' dwteYy;StnyStv nNdyNtI' c xk⁄in" p·r,etu' SvÂpv;n( 159 mmey' vedvTyStu Tv;∑eyI surqSy c b;!…mTyb[vIı»∑o muinmRnusut' nOpm( 160 ttoånuc£⁄" s' ∑; ivv;hiv…/mu mm( AiTvjoå.Ud( g;lvStu ¸Tv; hVy' iv/;nt" 161 g;yNte t] gN/v;R nOTyNteåPsrsStq; a;d* j;b;≤ln" p;…,gORhIto dwTykNyy; 162 îN¥uªen tdnu vedvTy; iv/;nt" tt" xk⁄inn; p;…,gORhIto y=kNyy; 163 …c];©d;y;" kLy;…, surq" p;…,mg[hIt( Ev' £m;d( ivv;hStu invOR Stnum?yme 164 vO e muinivRv;he tu x£;dIn( p[;h dwvt;n( aiSm'StIqeR .v≤∫Stu s¢god;vre sd; 165 Sqey' ivxeWto m;s…mm' m;/vmu mm( b;!muKTv; sur;" sveR jGmu ≥∑; idv' £m;t( 166 munyo muinm;d;y spu]' jGmur;dr;t( .;y;Rí;d;y r;j;n" Sv' Sv' ngrm;gt;" 167 p[ ∑;" su≤%nStSqu" .uÔte ivWy;n( ip[y;n( …c];©d;y;" kLy;…, Ev' vO ' pur; ikl tNm;' kmlp];≤= .jSv llnoˇme 168 îTyevmuKTv; nrdevsUnuSt;' .U…mdevSy sut;' vro®m( StuvNmOg;=I' mOdun; £me, s; c;ip v;Ky' nOpit' b.;We 169

îit ≈Iv;mnpur;,e EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39


322



arj; ¨v;c n;Tm;n' tv d;Sy;…m b¸noˇ_Én ik tv r=NtI .vt" x;p;d;Tm;n' c mhIpte 1 p[Ò;d ¨v;c îTq' ivvdm;n;' t;' .;gRveNsut;' bl;t( k;mopht…cˇ;Tm; Vy?v'syt mNd/I" 2 t;' ’Tv; Cyutc;ir];' md;N/" pO…qvIpit" iní£;m;≈m;t( tSm;d( gtí ngr' injm( 3 s;ip xu£sut; tNvI arj; rjs;Plut; a;≈m;dq ingRTy bihStSq;v/omu%I 4 …cNtyNtI Sviptr' ®dtI c mu mRuÛ" mh;g[hopt¢ev roih,I xixn" ip[y; 5 tto b¸itqe k;le sm;¢e yDkmR…, p;t;l;d;gmCz⁄£" Svm;≈mpd' muin" 6 a;≈m;Nte c dÎxe sut;' dwTy rjSvl;m( me le%;…mv;k;xe s'?y;r;ge, r≤Ôt;m( 7 t;' ÎÇ; p·rpp[Cz pui] kÉn;…s /iWRt; k" £°@it sroWe, smm;xIivWe, ih 8 koå¥wv y;My;' ngrI' g…m„yit sudumRit" ySTv;' xuısm;c;r;' iv?v'syit p;p’t( 9 tt" Sviptr' ÎÇ; kMpm;n; pun" pun" ®dNtI b[I@yopet; mNd' mNdmuv;c h 10 tv ix„ye, d<@ºn v;yRm;,en c;s’t( bl;dn;q; ®dtI nIt;h' vcnIyt;m( 11 Ett( puy; vc" ≈uTv; £o/s'rˇ_locn" ¨pSpOXy xu…c.URTv; îd' vcnmb[vIt( 12


323



ySm;t( ten;ivnIten mˇo Á.ymu mm( g*rv' c itrS’Ty Cyut/m;Rrj; ’t; 13 tSm;t( sr;∑" sbl" s.OTyo v;hnw" sh s¢r;];Ntr;d( .Sm g[;vvO∑‰; .iv„yit 14 îTyevmuKTv; muinpu©voås* xPTv; s d<@÷ Svsut;muv;c Tv' p;pmo=;qR…mhwv pui] itœSv kLy;…, tpírNtI 15 xPTveTq' .gv;n( xu£o d<@…m+v;k⁄nNdnm( jg;m ix„ysiht" p;t;l' d;nv;lym( 16 d<@oåip .Sms;d( .Ut" sr;∑blv;hn" mht; g[;vvWeR, s¢r;];Ntre td; 17 Ev' t∂<@k;r<y' p·rTyJyiNt devt;" a;ly' r;=s;n;' tu ’t' deven x'.un; 18 Ev' prkl];…, ny≤Nt su’tInip .Sm.Ut;n( p[;’t;'Stu mh;Nt' c pr;.vm( 19 tSm;dN/k dubuR≤ınR k;y;R .vt; iTvym( p[;’t;ip dhe•;rI ikmut;hoin≤NdnI 20 x˚roåip n dwTyex xKyo jetu' sur;surw" ∑ëmPy…mt*jSk" ikmu yo/…ytu' r,e 21 pulSTy ¨v;c îTyevmu _É vcne £⁄ıSt;m[e=," êsn( v;Kym;h mh;tej;" p[Ò;d' c;N/k;sur" 22 ik mm;s* r,e yoıë' xˇ_≤S],ynoåsur Ek;k° /mRrihto .Sm;®…,tivg[h" 23 n;N/ko …b….y;idN;•;mre>y" kqçn s kq' vOWp];=;d( …b.eit S]Imu%e=k;t( 24 tCΩTv;Sy vco `or' p[Ò;d" p[;h n;rd


324



n sMygu _' .vt; iv®ı' /mRtoåqRt" 25 ¸t;xnpt©;>y;' …s'h£o∑ëkyo·rv gjeNmxk;>y;' c ®Kmp;W;,yo·rv 26 EteW;me….®idt' y;vdNtrmN/k t;vdev;Ntr' c;iSt .vto v; hrSy c 27 v;·rtoå…s my; vIr .Uyo .Uyí v;yRse Í,u„v v;Ky' devWeRr…stSy mh;Tmn" 28 yo /mRxIlo …jtm;nroWo iv¥;ivnIto n propt;pI Svd;rtu∑" prd;rvjIR n tSy lokÉ .ymiSt ik≤çt( 29 yo /mRhIn" klhip[y" sd; propt;pI ≈uitx;S]v…jRt" pr;qRd;rePsurv,Rs'gmI su%' n ivNdet pr] ceh 30 /m;RiNvtoå.Ud( .gv;n( p[.;kr"s'Tyˇ_roWí muin" s v;®…,"iv¥;åiNvtoå.UNmnurkúpu]" Svd;rs'tu∑mn;STvgSTy" 31 Et;in pu<y;in ’t;NymI….mRy; inbı;in k⁄l£moKTy; tejoiNvt;" x;pvr=m;í j;t;í sveR sur…sıpUJy;" 32 a/mRåyu _oå©suto b.Uv iv.uí inTy' klhip[yoå.Ut( propt;pI nmu…cduRr;Tm; pr;blePsunR Wí r;j; 33 pr;qR≤lPsuidR…tjo ihr<yÎk™ mU%RStu tSy;Pynuj" sudumRit" av,Rs'gI ydu®ˇm*j; Ete ivn∑;STvny;t( pur; ih 34 tSm;d( /moR n s'Ty;Jyo /moR ih prm; git" /mRhIn; nr; y;≤Nt r*rv' nrk mht( 35 /mRStu gidt" pu'….St;r,e idiv ceh c ptn;y tq;/mR îh lokÉ pr] c 36 Ty;Jy' /m;RiNvtwi•RTy' prd;ropsevnm( ny≤Nt prd;r; ih nrk;nek…v'xitm(


325



sveRW;mip v,;Rn;meW /moR /[uvoåN/k 37 pr;qRprd;reWu yd; v;Hz;' k·r„yit s y;it nrk `or' r*rv' b¸l;" sm;" 38 Ev' pur;surpte deviWRr…stoåVyy" p[;h /mRVyvSq;n' %geN;y;®,;y ih 39 tSm;t( sudUrto vjeRt( prd;r;n( ivc=," ny≤Nt in’itp[D' prd;r;" pr;.vm( 40 pulSTy ¨v;c îTyevmu _É vcne p[Ò;d' p[;h c;N/k" .v;n( /mRprSTveko n;h' /m| sm;cre 41 îTyevmuKTv; p[Ò;dmN/k" p[;h xMbrm( gCz xMbr xwleN' mNdr' vd x˚rm( 42 ….=o ikmq| xwleN' SvgoRpMy' skNdrm( p·r.uÔ…s kÉn;¥ tv dˇo vdSv m;m( 43 itœ≤Nt x;sne mÁ' dev;" x£purogm;" tt( ikmq| invsse m;mn;ÎTy mNdre 44 ydI∑Stv xwleN" i£yt;' vcn' mm yey' ih .vt" pàI s; me xI [' p[dIyt;m( 45 îTyu _" s td; ten xMbro mNdr' &tm( jg;m t] y];Ste sh deVy; ipn;k/Ok™ 46 gTvov;c;N/kvco y;q;tQy' dno" sut" tmu r' hr" p[;h Í<vTy; …g·rkNyy; 47 mm;y' mNdro dˇ" shß;=e, /Imt; t• xKnoMyh' Tyˇ_⁄' ivn;D;' vO]vw·r," 48 y∞;b[vId( dIyt;' me …g·rpu]Iit d;nv" tdeW; y;tu Sv' k;m' n;h' v;r…ytu' =m" 49


326



ttoåb[vIt( …g·rsut; xMbr' muinsˇm b[Uih gTv;N/k vIr mm v;Ky' ivp…ítm( 50 ah' pt;k; s'g[;me .v;nIxí deivn* p[;,¥Ut' p·rStIyR yo je„yit s lPSyte 51 îTyevmu _o mitm;n( xMbroåN/km;gmt( sm;gMy;b[vId( v;Ky' xvRg*yoRí .;iWtm( 52 tCΩTv; d;nvpit" £o/dI¢e=," êsn( sm;Ùy;b[vId( v;Ky' duyoR/n…md' vc" 53 gCz xI [' mh;b;ho .erI' s;•;ihk°' Î!;m( t;@ySv suiv≈B/' du"xIl;…mv yoiWtm( 54 sm;id∑oåN/kÉn;q .erI' duyoR/no bl;t( t;@y;m;s vegen yq;p[;,en .Uys; 55 s; t;…@t; blvt; .erI duyoR/nen ih sTvr' .wrv' r;v' ®r;v sur.I yq; 56 tSy;St' Svrm;k<yR svR Ev mh;sur;" sm;y;t;" s.;' tU,| ikmetidit v;idn" 57 y;q;tQy' c t;n( sv;Rn;h sen;pitbRlI te c;ip b≤ln;' ≈eœ;" s•ı; yuık;iÕ," 58 sh;N/k; inyRyuSte gjw®∑whRyw rqw" aN/ko rqm;Sq;y pçnLvp[m;,t" 59 yMbk s pr;jetu' ’tbu≤ıivRinyRy* jM." k⁄jM.o ¸<@í tu <@" xMbro b≤l" 60 b;," k;tRSvro hStI sUyRx]umRhodr" ay"xï" ix…b" x;Lvo vOWpv;R ivrocn" 61 hyg[Iv" k;lne…m" s'Ò;d" k;ln;xn" xr." xl.íwv ivp[…ciˇí vIyRv;n( 62


327



duyoR/ní p;kí ivp;k" k;lxMbr* Ete c;Nye c bhvo mh;vIy;R mh;bl;" p[jgmu®Tsuk; yoıë' n;n;yu//r; r,e 63 îTq' dur;Tm; dnuswNyp;lStd;N/ko yoıëmn; hre, mh;cl' mNdrm>yupe…yv;n( s k;lp;x;v…sto ih mNd/I" 64

îit ≈Iv;mnpur;,e cTv;·r'xoå?y;y" 40

pulSTy ¨v;c hroåip xMbre y;te sm;Ùy;q n≤Ndnm( p[;h;mN]y xwl;de ye iSqt;Stv x;sne 1 tto mhexvcn;•NdI tU,Rtr' gt" ¨pSpOXy jl' ≈Im;n( sSm;r g,n;yk;n( 2 n≤Ndn; s'SmOt;" sveR g,n;q;" shßx" smuTpTy Tvr;yu _;" p[,t;≤S]dxeêrm( 3 a;gt;'í g,;•NdI ’t;Ô≤lpu$oåVyy" sv;Rn( invedy;m;s x˚r;y mh;Tmne 4 nN¥uv;c y;net;n( pXyse x'.o i]ne];Ôi$l;HxucIn( Ete ®; îit :y;t;" ko$‰ Ek;dxwv tu 5 v;nr;Sy;n( pXyse y;n( x;dURlsmiv£m;n( EteW;' √;rp;l;Ste m•;m;no yxo/n;" 6 W<mu%;n( pXyse y;'í x·ˇ_p;,IÆHx≤%?vj;n( W$( c Wi∑Stq; ko$‰" SkNdn;ª" k⁄m;rk;n( 7 Et;vTyStq; ko$‰" x;%; n;m W@;nn;" ivx;%;St;vdevoˇ_; nwgmey;í x˚r 8 s¢koi$xt' x'.o amI vw p[mqoˇm;"


328



Ekìk p[it devex t;vTyo Áip m;tr" 9 .Sm;®…,tdeh;í i]ne];" xUlp;,y" Ete xwv; îit p[oˇ_;Stv .ˇ_; g,eêr;" 10 tq; p;xupt;í;Nye .Smp[hr,; iv.o Ete g,;STvs':y;t;" sh;y;q| sm;gt;" 11 ipn;k/;·r,o r*; g,;" k;lmu%;pre tv .ˇ_;" sm;y;t; j$;m<@≤lno∫⁄t;" 12 %$(v;©yo…/no vIr; rˇ_cmRsm;vOt;" îme p[;¢; g,; yoıë' mh;v[itn ¨ˇm;" 13 idGv;sso m*inní `<$;p[hr,;Stq; inr;≈y; n;m g,;" sm;y;t; jgÌuro 14 s;/Ri√ne];" pµ;=;" ≈IvTs;i˚tv=s" sm;y;t;" %g;Â!; vOW.?v…jnoåVyy;" 15 mh;p;xupt; n;m c£xUl/r;Stq; .wrvo iv„,un; s;ıRm.eden;…cRto ih yw" 16 îme mOgeNvdn;" xUlb;,/nu/Rr;" g,;STvoms'.Ut; vIr.purogm;" 17 Ete c;Nye c bhv" xtxoåq shßx" sh;y;q| tv;y;t; yq; p[ITy;idxSv t;n( 18 ttoå>yeTy g,;" sveR p[,emuvORW.?vjm( t;n( kre,wv .gv;n( sm;ê;Syopvexyt( 19 mh;p;xupt;n( ÎÇ; smuTq;y mheêr" s'p·r„vjt;?y=;'Ste p[,emumRheêrm( 20 ttStd∫⁄ttm' ÎÇ; sveR g,eêr;" su…cr' iviSmt;=;í vwl+ymgmt( prm( 21 iviSmt;=;n( g,;n( ÎÇ; xwl;idyoR…gn;' vr"


329



p[;h p[hSy devex' xUlp;…,' g,;…/pm( 22 iviSmt;mI g,; dev svR Ev mheêr mh;p;xupt;n;' ih yt( Tvy;≤l©n' ’tm( 23 tdeteW;' mh;dev Sf⁄$' ]wloKyivNdkm( Âp' D;n' ivvek c vdSv SveCzy; iv.o 24 p[mq;…/ptev;RKy' ividTv; .Ut.;vn" b.;We t;n( g,;n( sv;Rn( .;v;.;vivc;·r," 25 ® ¨v;c .v≤∫.R·ˇ_s'yu _ìhRro .;ven pU…jt" ah˚;rivmU!Ÿí inNd≤∫vwR„,v' pdm( 26 ten;D;nen .vtoån;ÎTy;nuivro…/t;" yoåh' s .gv;n( iv„,uivR„,uyR" soåhmVyy" 27 n;vyovwR ivxeWoåiSt Ek; mUitRi√≥/; iSqt; tdmI….nRrVy; [w.R·ˇ_.;vyutwgR,w" 28 yq;h' vw p·rD;to n .v≤∫Stq; /[uvm( yen;h' in≤Ndto inTy' .v≤∫mUR!bu≤ı…." 29 ten D;n' ih vw n∑' n;tSTv;≤li©t; my; îTyevmu _É vcne g,;" p[ocumRheêrm( 30 kq' .v;n( yqwKyen s'iSqtoåiSt jn;dRn" .v;n( ih inmRl" xuı" x;Nt" xuKlo inrÔn" 31 s c;PyÔns'k;x" kq' teneh yuJyte teW;' vcnmq;R!‰' ≈uTv; jImUtv;hn" 32 ivhSy me gM.Ir' g,;indmuv;c h ≈Uyt;' svRm;:y;Sye SvyxovıRn' vc" 33 n Tvev yoGy; yUy' ih mh;D;nSy kihR…ct( apv;d.y;d( guÁ' .vt;' ih p[k;xye 34


330



ip[y?vmip cwten yNm≤∞ˇ;Stu inTyx" EkÂp;Tmk deh' k⁄®?y' yàm;iSqt;" 35 pys; hivW;¥wí òpnen p[yàt" cNdn;id….rek;g[wnR me p[Iit" p[j;yte 36 yà;t( £kcm;d;y …zNd?v' mm ivg[hm( nrk;h;R .v∫ˇ_; r=;…m SvyxoåqRt" 37 m;y' vid„yte loko mh;Ntmpv;idnm( yq; pt≤Nt nrkÉ hr.ˇ_;StpiSvn" 38 v[j≤Nt nrk `or' îTyev' p·rv;idn" atoåq| n ≤=p;My¥ .vto nrkÉå∫⁄te 39 y…•Nd?v' jg•;q' pu„kr;=' c mNmym( s cwv .gv;HxvR" svRVy;pI g,eêr" 40n tSy sÎxo lokÉ iv¥te scr;cre êetmUitR" s .gv;n( pIto rˇ_oåÔnp[." 41 tSm;t( prtr' lokÉ n;Nyd( /mR ih iv¥te s;iÊvk r;js' cwv t;ms' …m≈k tq; s Ev / e .gv;n( svRpUJy" sd;ixv" 42 x˚rSy vc" ≈uTv; xwv;¥;" p[mqoˇm;" p[TyUcu.Rgvn( b[Uih sd;ixvivxeW,m( 43 teW;' td( .;iWt' ≈uTv; p[mq;n;mqeêr" dxRy;m;s tUp' sd; xwv' inrÔnm( 44 tt" pXy≤Nt ih g,;" tmIx' vw shßx" shßvK]cr,' shß.ujmIêrm( 45 d<@p;…,' suduÎ≥Xy' lokìVy;R¢' smNtt" d<@s'Sq;Sy ÎXyNte devp[hr,;Stq; 46 tt Ekmu%' .Uyo dÎxu" x˚r' g,;"


331



r*wí vw„,vwíwv vOt' …c w" shßx" 47 aıRen vw„,vvpuıRen hrivg[h" %g?vj' vOW;Â!' %g;Â!' vOW?vjm( 48 yq; yq; i]nyno Âp' / e gu,;g[,I" tq; tq; Tvj;yNt mh;p;xupt; g,;" 49 ttoå.v∞wkÂpI x˚ro b¸Âpv;n( i√Âpí;.vd( yogI EkÂpoåPyÂpv;n( =,;Cz™vet" =,;d( rˇ_" pIto nIl" =,;dip 50 …m≈ko v,RhIní mh;p;xuptStq; =,;d( .vit ®eN" =,;Cz÷.u" p[.;kr" 51 =,;ı;RCz˚ro iv„,u" =,;CzvR" ipt;mh" ttStd∫⁄ttm' ÎÇ; xwv;dyo g,;" 52 aj;nNt tdwKyen b[ iv„<vIx.;Skr;n( yd;….•mmNyNt devdev' sd;ixvm( 53 td; in/URtp;p;Ste smj;yNt p;WRd;" te„vev' /Utp;peWu a….•eWu hrIêr" 54 p[It;Tm; ivb.o x'.u" p[Iityu _oåb[vId( vc" p·rtu∑oåiSm v" sveR D;nen;nen suv[t;" 55 vO,u?v' vrm;nNTy' d;Sye vo mnse‚Pstm( ËcuSte deih .gvn( vrmSm;kmIêr ….•Î∑‰u∫v' p;p' yˇd( .['x' p[y;tu n" 56 pulSTy ¨v;c b;!…mTyb[vICzvRí£É in/URtkLpW;n( s'p·r„vjt;Vyˇ_St;n( sv;Rn( g,yUqp;n( 57 îit iv.un; p[,t;itRhre, g,ptyo vOWme rqen ≈uitgidt;nugmenev mNdr' …g·rmvtTy sm?yvsNtm( 58


332



a;Cz;idto …g·rvr" p[mqw Rn;.wr;.;it xuKltnurIêrp;dju∑" nIl;…jn;tttnu" xrd.[v,oR y√d( iv.;it blv;n( vOW.ohrSy 59

îit ≈Iv;mnpur;,e EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

pulSTy ¨v;c EtiSm•Ntre p[;¢" sm' dwTywStq;N/k" mNdr' pvRt≈eœ' p[mq;…≈tkNdrm( 1 p[mq; d;nv;n( ÎÇ; c£⁄" iklikl;?vinm( p[mq;í;ip s'rB/; jfluStUy;R<ynekx" 2 s c;vO,oNmh;n;do rodsI p[lyopm" xu≈;v v;yum;gRSqo ivflr;jo ivn;yk" 3 sm>yy;t( sus'£⁄ı" p[mqwr….s'vOt" mNdr' pvRt≈eœ' dÎxe iptr' tq; 4 p[…,pTy tq; .KTy; v;Kym;h mheêrm( ik itœ…s jg•;q smuiˇœ r,oTsuk" 5 tto ivflexvcn;∆g•;qoå‚Mbk;' vc" p[;h y;SyeåN/k hNtu' Sqeymev;p[mˇy; 6 tto …g·rsut; dev' sm;≤l©‰ pun" pun" smI+y sòehhr' p[;h gCz jy;N/km( 7 ttoåmrgurog*RrI cNdn' rocn;Ônm( p[itvN¥ sus'p[It; p;d;vev;>yvNdt 8 tto hr" p[;h vco yxSy' m;≤lnImip jy;' c ivjy;' cwv jyNtI' c;pr;…jt;m( 9 yu„m;….rp[mˇ;…." Sqey' gehe sur≤=te r=,Iy; p[yàen …g·rpu]I p[m;dt" 10


333



îit s'idXy t;" sv;R" sm;®Á vOW' iv.u" injRg;m gOh;t( tu∑o jyePsu" xUl/Og( blI 11 ingRCztStu .vn;dIêrSy g,;…/p;" smNt;t( p·rv;ywRv jyxBd;'í ci£re 12 r,;y ingRCzit lokp;le mheêre xUl/re mhWeR xu.;in s*My;in sum©l;in j;t;in …cˆ;in jy;y x'.o" 13 ixv; iSqt; v;mtreåq .;ge p[y;it c;g[e Svnmu•dNtI £Vy;ds' ;í tq;…mpwiW," p[y;≤Nt ˙∑;StOiWt;sOgqeR 14 d≤=,;©÷ n%;Nt' vw smkMpt xU≤ln" xk⁄iní;ip h;rIto m*nI y;it pr;Ñü%" 15 in…mˇ;nIÎx;n( ÎÇ; .Ut.Vy.vo iv.u" xwl;id' p[;h vcn' siSmt' xixxe%r" 16 hr ¨v;c n≤Ndn( jyoå¥ me .;vI n kq≤çt( pr;jy" in…mˇ;nIh ÎXyNte s'.Ut;in g,eêr 17 tCz÷.uvcn' ≈uTv; xwl;id" p[;h x'krm( k" s'deho mh;dev yt( Tv' jy…s x;]v;n( 18 îTyevmuKTv; vcn' nNdI ®g,;'Stq;sm;iddex yuı;y mh;p;xuptw" sh 19 teå>yeTy d;nvbl' mdRy≤Nt Sm ve…gt;" n;n;xS]/r; vIr; vO=;nxnyo yq; 20 te v?ym;n; b≤l…." p[mqwdwRTyd;nv;" p[vO ;" p[mq;n( hNtu' kÀ$muÌrp;,y" 21 ttoåMbrtle dev;" seNiv„,uipt;mh;" ssUy;R…¶purog;Stu sm;y;t; idÎ=v" 22 ttoåMbrtle `oW" sSvn" smj;yt


334



gItv;¥;ids'…m≈o duNdu.In;' k≤lip[y 23 tt" pXyTsu deveWu mh;p;xupt;dy" g,;St∂;nv' swNy' …j`;'s≤Nt Sm koipt;" 24 ctur©bl' ÎÇ; hNym;n' g,eêrw" £o/;iNvtStu <@Stu vegen;….ss;r h 25 a;d;y p·r ' `or' pØoäımySmym( r;jt' r;jteåTqR…mN?vj…mvoiCztm( 26 t' .[;my;no blv;n( inj`;n r,e g,;n( ®;¥;" SkNdpyRNt;Steå.JyNt .y;tur;" 27 tTp[.¶' bl' ÎÇ; g,n;qo ivn;yk" sm;vt vegen tu <@÷ dnupu©vm( 28 a;ptNt' g,pit' ÎÇ; dwTyo dur;Tmv;n( p·r ' p;ty;m;s k⁄M.pOœº mh;bl" 29 ivn;ykSy tTk⁄M.e p·r ' vj[.UW,m( xt/; Tvgmd( b[ n( mero" kÀ$ îv;xin" 30 p·r ' ivfl' ÎÇ; sm;y;Nt' c p;WRdm( bbN/ b;¸p;xen r;Ù r=n( ih m;tulm( 31 s bıo b;¸p;xen bl;d;’„y d;nvm( sm;j`;n ixris k⁄#;re, mhodr" 32 k;œvt( s i√/; .Uto inpp;t /r;tle tq;ip n;Tyjd( r;¸bRlv;n( d;nveêr" s mo=;qeRåkrod( yà' n xx;k c n;rd 33 ivn;yk s'ytmI+y r;¸,; k⁄<@odro n;m g,eêroåq p[gOÁ tU,| muxl' mh;Tm; r; ÷ dur;Tm;nms* j`;n 34 tto g,ex" klx?vjStu p[;sen r; ÷ ˙dye …b.ed `$odro vw gdy; j`;n %@±gen r=oå…/pit" sukÉxI 35


335



s twítu….R" p·rt;@‰m;no g,;…/p' r;¸rqoTssjR s'Tyˇ_m;]oåq prê/en tu <mUı;Rnmqo …b.ed 36 hte tu <@º ivmu%e c r;h* g,eêr;" £o/ivW' mumu=v" pçwkk;l;nls…•k;x; ivx≤Nt sen;' dnupu©v;n;m( 37 t;' v?ym;n;' SvcmU' smI+y b≤lbRlI m;®ttuLyveg" gd;' sm;iv?y j`;n mU…›| ivn;yk k⁄M.t$e kre c 38 k⁄<@odr' .¶ki$' ck;r mhodr' xI,Rixr"kp;lm( k⁄M.?vj' cU…,Rts'…/bN/' `$odr' co®iv….•s'…/m( 39 g,;…/p;'St;n( ivmu%;n( s ’Tv; bl;iNvto vIrtroåsureN" sm>y/;vt( Tv·rto inhNtu' g,eêr;n( SkNdivx;%mu:y;n( 40 tm;ptNt' .gv;n( smI+y mheêr" ≈eœtm' g,;n;m( xwl;idm;mNy vco b.;We gCzSv dwTy;n( jih vIr yuıe 41 îTyevmu _o vOW.?vjen vj[' sm;d;y ixl;dsUnu" b≤l' sm>yeTy j`;n mU…›| s'moiht" soåvinm;ss;d 42 s'moiht' .[;tOsut' ividTv; blI k⁄jM.o musl' p[gOÁ s'.[;my'StU,Rtr' s veg;t( ssjR n≤Nd' p[it j;tkop" 43 tm;ptNt' musl' p[gOÁ kre, tU,| .gv;n( s nNdI j`;n tenwv k⁄jM.m;hve s p[;,hIno inpp;t .Um* 44 hTv; k⁄jM.' muslen nNdI vj[e, vIr" xtxo j`;n te v?ym;n; g,n;ykÉn duyoR/n' vw xr,' p[p•;" 45 duyoR/n" p[e+y g,;…/pen vj[p[h;rwinRht;n( idtIx;n( p[;s' sm;iv?y t…@Tp[k;x' n≤Nd' p[…c=ep htoå…s vw b[uvn( 46 tm;ptNt' k⁄≤lxen nNdI …b.ed guÁ' ipxuno yq; nr" tTp[;sm;l+y td; in’ ' s'vÊyR mui∑' g,m;ss;d 47 ttoåSy nNdI k⁄≤lxen tU,| ixroåiCznt( t;lflp[k;xm( htoåq .Um* inpp;t veg;d( dwTy;í .It; ivgt; idxo dx 48


336



tto ht' Sv' tny' inrI+y hStI td; n≤Ndnm;jg;m p[gOÁ b;,;snmug[veg' …b.ed b;,wyRmd<@kLpw" 49 g,;n( snNdIn( vOW.?vj;'St;n( /;r;….rev;Mbu/r;Stu xwl;n( te z;¥m;n;surb;,j;lwivRn;yk;¥; b≤lnoåip vIr;"…s'hp[,u•; vOW.; yqwv .y;tur; du&ivre smNt;n( 50 pr;Ñü%;n( vI+y g,;n( k⁄m;r" xKTy; pOWTk;nq v;r…yTv; tU,| sm>yeTy ·rpu' smI+y p[gOÁ xKTy; ˙dye ib.ed 51 x·ˇ_in….R•˙dyo hStI .UMy;' pp;t h mm;r c;·rpOtn; j;t; .Uy" pr;Ñü%I 52 amr;·rbl' ÎÇ; .¶' £⁄ı; g,eêr;" purto n≤Ndn' ’Tv; …j`;'s≤Nt Sm d;nv;n( 53 te v?ym;n;" p[mqwdwRTy;í;ip pr;Ñü%;" .Uyo invO ; b≤ln" k; RSvrpurogm;" 54 t;n( invO ;n( smI+ywv £o/dI¢e=," êsn( n≤NdWe,o Vy; [mu%o invO í;ip vegv;n( 55 tiSmn( invO e g,pe piØx;g[kre td; k; RSvro invvOte gd;m;d;y n;rd 56 tm;ptNt' Jvlnp[k;x' g," smI+ywv mh;sureNm( t' piØx' .[;My j`;n mU…›| k;tRSvr' ivSvrmu•dNtm( 57 tiSmn( hte .[;t·r m;tuleye p;x' sm;iv?y tur'gkN/r"bbN/ vIr" sh piØxen g,eêr' c;Pyq n≤NdWe,m( 58 n≤NdWe,' tq; bı' smI+y b≤ln;' vr" ivx;%" k⁄iptoå>yeTy x·ˇ_p;…,rviSqt" 59 t' ÎÇ; b≤ln;' ≈eœ" p;xp;…,ry"ixr;" s'yo/y;m;s blI ivx;%' k⁄‘⁄$?vjm( 60 ivx;%' s'in®ı' vw ÎÇ;åy"ixrs; r,e


337



x;%í nwgmeyí tU,Rm;vt;' ·rpum( 61 Ekto nwgmeyen ….•" xKTy; Tvy"…xr;" Ektíwv x;%en ivx;%ip[yk;Myy; 62 s i]…." x˚rsutw" pI@‰m;no jh* r,m( te p[;¢;" xMbr' tU,| p[e+ym;,; g,eêr;" 63 p;x' xKTy; sm;hTy ctu….R" x˚r;Tmjw" jg;m ivly' tU,Rm;k;x;idv .Utlm( 64 p;xe inr;xt;' y;te xMbr" k;tre=," idxoåq .eje devWeR k⁄m;r" swNymdRyt( 65 twvR?ym;n; pOtn; mhWeR s; d;nvI ®sutwgR,wí ivW<,Âp; .yiv◊l;©« jg;m xu£ xr,' .y;t;R 66

îit ≈Iv;mnpur;,e i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

pulSTy ¨v;c tt" SvswNym;l+y inht' p[mqwrq aN/koå>yeTy xu£ tu îd' vcnmb[vIt( 1 .gv'STv;' sm;…≈Ty vy' b;/;m devt;" aq;Ny;nip ivp[WeR gN/vRsurik•r;n( 2 tidy' pXy .gvn( my; gu¢; vÂ…qnI an;qen yq; n;rI p[mqwrip k;Lyte 3 k⁄jM.;¥;í inht; .[;tro mm .;gRv a=v;" p[mq;í;mI k⁄®=e]fl' yq; 4 tSm;t( k⁄®„v ≈eyo no n jIyem yq; prw" jyem c pr;n( yuıe tq; Tv' k⁄tuRmhR…s 5 xu£oåN/kvc" ≈uTv; s;NTvyn( prm;∫⁄tm( vcn' p[;h devWeR b[ iWRd;Rnveêrm(


338



Tv≤ıt;q| yit„y;…m k·r„y;…m tv ip[ym( 6 îTyevmuKTv; vcn' iv¥;' s'jIvnI' k…v" a;vtRy;m;s td; iv/;nen xu…cv[t" 7 tSy;m;vTyRm;n;y;' iv¥;y;msureêr;" ye ht;" p[qm' yuıe d;nv;Ste smuiTqt;" 8 k⁄jM.;idWu dwTyeWu .Uy EvoiTqte„vqyuı;y;>y;gte„vev nNdI x˚rmb[vIt( 9 mh;dev vco mÁ' Í,u Tv' prm;∫⁄tm( aiv…cNTymsÁ' c mOt;n;' jIvn' pun" 10 ye ht;" p[mqwdwRTy; yq;xKTy; r,;…jre te smu∆Iivt; .Uyo .;gRve,;q iv¥y; 11 tidd' twmRh;dev mhTkmR ’t' r,e s'j;t' SvLpmevex xu£iv¥;bl;≈y;t( 12 îTyevmu _É vcne n≤Ndn; k⁄ln≤Ndn; p[Tyuv;c p[.u" p[ITy; Sv;qRs;/nmu mm( 13 gCz xu£ g,pte mm;≤Ntkmup;ny ah' t' s'y…m„y;…m yq;yog' smeTy ih 14 îTyevmu _o ®e, nNdI g,pitStt" sm;jg;m dwTy;n;' cmU' xu£…j O=y; 15 t' ddx;Rsur≈eœo blv;n( hykN/r" s'®ro/ td; m;g| …s'hSyev pxuvRne 16 smupeTy;hn•NdI vj[e, xtpvR,; s pp;t;q in"s'Do yy* nNdI ttSTvrn( 17 tt" k⁄jM.o jM.í blo vO]STvy"ixr;" pç d;nvx;dURl; n≤Ndn' smup;vn( 18 tq;Nye d;nv≈eœ; myÒ;dpurogm;"


339



n;n;p[hr,; yuıe g,n;qm….vn( 19 tto g,;n;m…/p' k⁄$‰m;n' mh;blw" smpXyNt dev;St' ipt;mhpurogm;" 20 t' ÎÇ; .gv;n( b[ ; p[;h x£purogm;n( s;h;Yy' i£yt;' x'.oretdNtrmu mm( 21 ipt;mhoˇ_' vcn' ≈uTv; dev;" sv;sv;" sm;ptNt vegen ixvswNymq;Mbr;t( 22 teW;m;ptt;' veg" p[mq;n;' ble b.* a;pg;n;' mh;veg' ptNtIn;' mh;,Rve 23 tto hlhl;xBd" smj;yt co.yo" blyo`oRrs'k;xo surp[mqyorq 24 tmNtrmup;gMy nNdI s'gOÁ vegv;n( rq;d( .;gRvm;£;mt( …s'h" =umOg' yq; 25 tm;d;y hr;>y;xm;gmd( g,n;yk" inp;Ty r≤=," sv;Rnq xu£ Nyvedyt( 26 tm;nIt' k…v' xvR" p[;≤=pd( vdne p[.u" .;gRv' Tv;vOttnu' j#re s Nyvexyt( 27 s x'.un; kiv≈eœo g[Sto j#rm;iSqt" tu∑;v .gv;Nt' t' muinv;R‚G.rq;dr;t( 28 xu£ ¨v;c vrd;y nmStu>y' hr;y gu,x;≤lne x˚r;y mhex;y yMbk;y nmo nm" 29 jIvn;y nmStu>y' lokn;q vOW;kpe mdn;¶e k;lx]o v;mdev;y te nm" 30 Sq;,ve ivêÂp;y v;mn;y sd;gte mh;dev;y xv;Ry Èêr;y nmo nm" 31


340



i]nyn hr .v x˚r ¨m;pte jImUtkÉto guh;gOh Xmx;ninrt.Uitivlepn xUlp;,e pxupte gopte tTpu®Wsˇm nmo nmSte )îTq' Stut" kivvre, hroåq .KTy; p[Ito vr' vry d…µ tveTyuv;c s p[;h devvr deih vr' mm;¥ y√w tvwv j#r;t( p[itingRmoåStu 32 tto hroå=I…, td; in®?y p[;h i√jeN;¥ ivingRmSv îTyu _m;]o iv.un; cc;r devodre .;gRvpu©vStu 33 p·r.[mn( ddx;Rq x'.orevodre k…v" .uvn;,Rvp;t;l;n( vOt;n( Sq;vrj©mw" 34 a;idTy;n( vsvo ®;n( ivêedev;n( g,;'Stq; y=;n( ikpu®W;¥;dIn( gN/v;RPsrs;' g,;n( 35 munIn( mnujs;?y;'í pxuk°$ippI≤lk;n( vO=guLm;n( …grIn( vLLy" flmUl*W/;in c 36 SqlSq;'í jlSq;'í;in…mW;…•…mW;nip ctu„pd;n( si√pd;n( Sq;vr;n( j©m;nip 37 aVyˇ_;'íwv Vyˇ_;'í sgu,;…•guR,;nip s ÎÇ; k*tuk;iv∑" p·rb.[;m .;gRv" t];sto .;gRvSy idVy" s'vTsro gt" 38 n c;Ntml.d( b[ 'Stt" ≈;Ntoå.vt( k…v" s ≈;Nt' vI+y c;Tm;n' n;l.…•gRm' vxI .·ˇ_nm[o mh;dev' xr,' smup;gmt( 39 xu£ ¨v;c ivêÂp mh;Âp ivêÂp;=sU]/Ok™ shß;= mh;dev Tv;mh' xr,' gt" 40 nmoåStu te x˚r xvR x'.o shßne];…õ± [.uj©.UW,


341



ÎÇŸv sv;Rn( .uvn;'Stvodre ≈;Nto .vNt' xr,' p[p•" 41 îTyevmu _É vcne mh;Tm; x'.uvRc" p[;h tto ivhSy ingRCz pu]oå…s mm;/un; Tv' ixXnen .o .;gRvv'xcN 42 n;ª; tu xu£Éit cr;cr;STv;' Sto„y≤Nt nwv;] ivc;rmNyt( îTyevmuKTv; .gv;n( mumoc ixXnen xu£ s c injRg;m 43 ivingRto .;gRvv'xcN" xu£Tvm;p¥ mh;nu.;v" p[,My x'.u' s jg;m tU,| mh;sur;,;' blmu m*j;" 44 .;gRve punr;y;te d;nv; muidt;.vn( punyuRı;y ivd/umRit' sh g,eêrw" 45 g,eêr;St;nsur;n( sh;mrg,wrq yuyu/u" s'k⁄l' yuı' svR Ev jyePsv" 46 ttoåsurg,;n;' c devt;n;' c yu?yt;m( √N√yuı' sm.vd( `orÂp' tpo/n 47 aN/ko n≤Ndn' yuıe xïk,| Tvy"ixr;" k⁄M.?vj' b≤l/IRm;n( n≤NdWe,' ivrocn" 48 aêg[Ivo ivx;%' c x;%o vO]myo/yt( v;,Stq; nwgmey' bl' r;=spu©v" 49 ivn;yko mh;vIyR" prê//ro r,e s'£⁄ıo r;=s≈eœ' tu <@÷ smyo/yt( duyoR/ní b≤ln' `<$;k,Rmyo/yt( 50 hStI c k⁄<@j#r' Ò;do vIr' `$odrm( Ete ih b≤ln;' ≈eœ; d;nv;" p[mq;Stq; s'yo/y≤Nt devWeR idVy;Bd;n;' xt;in W$( 51 xt£tumq;y;Nt' vj[p;…,m….iSqtm( v;ry;m;s blv;n( jM.o n;m mh;sur" 52 sM.un;m;surpit" s b[ ;,myo/yt(


342



mh*js' k⁄jM.í iv„,u' dwTy;Ntk;·r,m( 53 ivvSvNt' r,e x;Lvo v®,' i]ixr;Stq; i√mU/;R pvn' som' r;¸…mR]' ivÂp/Ok™ 54 a∑* ye vsv" :y;t; /r;¥;Ste mh;sur;n( a∑;vev mhe„v;s;n( v;ry;m;sur;hve 55 sr." xl." p;k" puroåq ivpOqu" pOqu" v;t;pI ceLvlíwv n;n;xS];S]yo…/n" 56 ivêedevg,;n( sv;Rn( iv„vKsenpurogm;n( Ek Ev r,e r*" k;lne…mmRh;sur" 57 Ek;dxwv ye ®;St;nekoåip r,oTk$" yo/y;m;s tejSvI iv¥uNm;lI mh;sur" 58 √;v…ên* c nrko .;Skr;nev xMbr" s;?y;n( m®Ì,;'íwv inv;tkvc;dy" 59 Ev' √N√shß;…, p[mq;mrd;nvw" ’t;in c sur;Bd;n;' dxtI" W$( mh;mune 60 yd; n xikt; yoıë' dwvtwrmr;ry" td; m;y;' sm;…≈Ty g[sNt" £mxoåVyy;n( 61 ttoå.vCzlpOœ' p[;vO@.[smp[.w" a;vOt' v…jRt' svwR" p[mqwrmrwrip 62 ÎÇ; xUNy' …g·rp[Sq' g[St;'í p[mq;mr;n( £o/;duTp;dy;m;s ®o jOM.;…yk;' vxI 63 ty; SpO∑; dnusut; als; mNd.;iW," vdn' iv’t' ’Tv; mu _xS]' ivjO‚M.re 64 jOM.m;,eWu c td; d;nveWu g,eêr;" sur;í inyRyuStU,| dwTydehe>y a;k⁄l;" 65 me p[.e>yo dwTye>yo ingRCzNtoåmroˇm;"


343



xo.Nte pµp];=; me e>y îv iv¥ut" 66 g,;mreWu c sm' ingRteWu tpo/n ayu?yNt mh;Tm;no .Uy Ev;itkoipt;" 67 ttStu devw" sg,w" d;nv;" xvRp;≤ltw" pr;jIyNt s'g[;me .Uyo .UySTvhinRxm( 68 tt≤S]ne]" Sv;' s'?y;' s¢;BdxitkÉ gte k;leå>yup;st td; soå∑;dx.ujoåVyy" 69 s'SpOXy;p" srSvTy;' ò;Tv; c iv…/n; hr" ’t;qoR .·ˇ_m;n( mU›;R pu„p;Ô≤lmup;≤=pt( 70 tto nn;m ixrs; ttí£É p[d≤=,m( ihr<yg.eRTy;idTymuptSqe jj;p h 71 Tv∑e nmo nmSteåStu sMygu∞;yR xUl/Ok™ nntR .;vgM.Ir' dodR<@÷ .[;myn( bl;t( 72 p·rnOTyit devexe g,;íwv;mr;Stq; nOTyNte .;vs'yu _; hrSy;nuivl;…sn" 73 sN?y;mup;Sy devex" p·rnOTy yqeCzy; yuı;y d;nvw" s;/| mit' .Uy" sm;d/e 74 ttoåmrg,w" svwR≤S]ne].ujp;≤ltw" d;nv; in…jRt;" sveR b≤l…..Ryv…jRtw" 75 Svbl' in…jRt' ÎÇ; mTv;jey' c x˚m( aN/k" suNdm;Ùy îd' vcnmb[vIt( 76 suNd .[;t;…s me vIr ivê;Sy" svRvStuWu t√d;My¥ y√;Ky' tCΩTv; yT=m' k⁄® 77 dujRyoås* r,p$ü/Rm;RTm; k;r,;Ntrw" sm;ste ih ˙dye pµ;=I xwln≤NdnI 78 tduiˇœSv gCz;mo y];Ste c;®h;…snI


344



t]wn;' moh…y„y;…m hrÂpe, d;nv 79 .v;n( .vSy;nucro .v nNdI g,eêr" tto gTv;q .uKTv; t;' je„y;…m p[mq;n( sur;n( 80 îTvevmu _É vcne b;!' suNdoå>y.;Wt smj;yt xwl;idrN/k" x˚roåPy.Ut( 81 n≤Nd®* tto .UTv; mh;surcmUptI s'p[;¢* mNdr…g·r' p[h;rw" =tivg[h* 82 hStm;lMBy suNdSy aN/ko hrm≤Ndrm( ivvex inivRx πn …c en;sursˇm" 83 tto …g·rsut; dUr;d;y;Nt' vI+y c;N/km( mheêrvpuXz•' p[h;rwjRjRrCzivm( 84 suNd' xwl;idÂpSqmv∑>y;ivxt( tt" t' ÎÇ; m;≤lnI' p[;h suyx;' ivjy;' jy;m( 85 jye pXySv devSy mdqeR ivg[h' ’tm( x]u….d;RnvvrwStduiˇœSv sTvrm( 86

Otm;ny p*r;,' bI…jk;' lv,' d…/ v[,.©÷ k·r„y;…m Svymev ipn;ikn" 87 k⁄®„v xI [' suyxe Sv.tuRv[R,n;xnm( îTyevmuKTv; vcn' smTq;y vr;sn;t( 88 a>yu¥y* td; .KTy; mNym;n; vOW?vjm( xUlp;,eStt" iSqTv; Âp' …cˆ;in yàt" 89 aiNvyeW tto b[ •o.* p;êRiSqt* vOW* s; D;Tv; d;nv' r*' m;y;Cz;idtivg[hm( 90 apy;n' td; c£É …g·rr;jsut; mune deVy;…í≤Nttm;D;y suNd' TyKTv;N/koåsur" 91 sm;vt vegen hrk;Nt;' iv.;vrIm(


345



sm;vt dwteyo yen m;geR, s;gmt( 92 apSk;r;Ntr' .Ôn( p;dPluit….r;k⁄l" tm;ptNt' ÎÇŸv …g·rj; p[;vd( .y;t( 93 gOh' TyKTv; Áupvn' si%…." siht; td; t];Pynujg;m;s* md;N/o muinpu©v 94 tq;ip n xx;pwn' tpso gopn;y tu t∫y;d;ivxd( g*rI êet;kúk⁄sum' xu…c 95 ivjy;¥; mh;guLme s'p[y;t; ly' mune n∑;y;mq p;vRTy;' .Uyo hwr<ylocin" 96 suNd' hSte sm;d;y SvswNy' punr;gmt( aN/kÉ punr;y;te Svbl' muinsˇm 97 p[;vtRt mh;yuı' p[mq;suryorq ttoåmrg,≈eœo iv„,uí£gd;/r" 98 inj`;n;surbl' x˚rip[yk;Myy; x;©≥c;pCyutwb;R,w" s'SyUt; d;nvWR.;" 99 pç W$( s¢ c;∑* v; b[flp;dw Rn; îv gdy; k;'…ídv/It( c£É,;Ny;n( jn;dRn" 100 %@±gπn c ckt;RNy;n( Î∑‰;Ny;n( .Sm;s;√‰/;t( hlen;’„y cwv;Ny;n( muslen VycU,Ryt( 101 g®@" p=p;t;>y;' tu<@ºn;Pyurs;hnt( s c;idpu®Wo /;t; pur;," p[ipt;mh" 102 .[;myn( ivpul' pµm>yiWçt v;·r,; s'SpO∑; b[ toyen svRtIqRmyen ih 103 g,;mrg,;í;sn( nvn;gxt;…/k;" d;nv;Sten toyen s'SpO∑;í;`h;·r,; 104 sv;hn;" =y' jGmu" k⁄≤lxenev pvRt;"


346



ÎÇ; b[ hrI yuıe `;tyNt* mh;sur;n( 105 xt£tuí du;v p[gOÁ k⁄≤lx' bil tm;ptNt' s'p[e+y blo d;nvsˇm" 106 muKTv; dev' gd;p;…,' ivm;nSq' c pµjm( x£mev;vd( yoıë' mui∑mu¥My n;rd blv;n( d;nvpitrjeyo devd;nvw" 107 tm;ptNt' i]dxeêrStu do„,;' shße, yq;blen vj[' p·r.[;My blSy mU…›| …c=ep he mU! htoåSyudIyR 108 s tSy mU…›| p[vroåip vj[o jg;m tU,| ih shß/; mune bloåvd( devpití .It" pr;Ñü%oå.Ut( smr;NmhWeR 109 t' c;ip jM.o ivmu%' inrI+y .UTv;g[t" p[;h n yu _mett( itœSv r;j;…s cr;crSy n r;j/meR gidt' pl;ynm( 110 shß;=o jM.v;Ky' inxMy .ItStU,| iv„,um;g;NmhWeR ¨peTy;h ≈Uyt;' v;KymIx Tv' me n;qo .Ut.Vyex iv„,o 111 jM.StjRyteåTyq| m;' inr;yu/mI+y ih a;yu/' deih .gv;n( Tv;mh' xr,' gt" 112 tmuv;c h·r" x£ TyKTv; dp| v[j;/un; p[;qRySv;yu/' vi ' s te d;SyTys'xym( 113 jn;dRnvc" ≈uTv; x£STv·rtiv£m" xr,' p;vkmg;idd' cov;c n;rd 114 x£ ¨v;c inflto me bl' vj[' ’x;no xt/; gtm( EW c;Ùyte jM.StSm;∂ºÁ;yu/' mm 115 pulSTy ¨v;c tm;h .gv;n( viˆ" p[Itoå…Sm tv v;sv yÊv' dp| p·rTyJy m;mev xr,' gt" 116


347



îTyu∞;yR SvxKTy;Stu x·ˇ_' in„£;My .;vt" p[;d;idN;y .gv;n( rocm;no idv' gt" 117 t;m;d;y td; x·ˇ_' xt`<$;' sud;®,;m( p[Tyu¥y* td; jM.' hNtuk;moå·rmdRn" 118 ten;ityxs; dwTy" shswv;….s'&t" £o/' c£É td; jM.o inj`;n gj;…/pm( 119 jM.mui∑inp;ten .¶k⁄M.k$o gj" inpp;t yq; xwl" x£vj[ht" pur; 120 ptm;n;d( i√peN; u x£í;PluTy vegv;n( TyKTvwv mNdr…g·r' pp;t vsu/;tle 121 ptm;n' h·r' isı;í;r,;í td;b[uvn( m; m; x£ ptSv;¥ .Utle itœ v;sv 122 s teW;' vcn' ≈uTv; yogI tSq* =,' td; p[;h cwt;n( kq' yoTSye ap]" x]u…." sh" 123 tmUcudeRvgN/v;R m; ivW;d' v[jeêr yu?ySv Tv' sm;®Á p[eW…y„y;m yd( rqm( 124 îTyevmuKTv; ivpul' rq' SviStkl=,m( v;nr?vjs'yu _' h·r….hR·r….yuRtm( 125 xuıj;MbUndmy' iki˚,Ij;lmi<@tm( x£;y p[eWy;m;suivRê;vsupurogm;" 126 tm;gtmudI+y;q hIn' s;r…qn; h·r" p[;h yoTSye kq' yuıe s'y…m„ye kq' hy;n( 127 yid k…í≤ı s;rQy' k·r„yit mm;/un; ttoåh' `;tye x]Un( n;Nyqeit kqçn 128 ttoåb[uv'Ste gN/v;R n;Sm;k s;r…qivR.o iv¥te Svymev;ê;'STv' s'yNtu…mh;hR…s 129


348



îTyevmu _É .gv;'STyKTv; SyNdnmu mm( +m;tl' inpp;twv p·r.[∑ßgMbr" 130 clNm*≤lmRu _kc" p·r.[∑;yu/;©d" ptm;n' shß;=' ÎÇ; .U" smkMpt 131 pO…qVy;' kMpm;n;y;' xmIkWeRStpiSvnI .;y;Rb[vIt( p[.o b;l' bih" k⁄® yq;su%m( 132 s tu xIl;vc" ≈uTv; ikmqR…mit c;v[vIt( s; c;h ≈Uyt;' n;q dwvDp·r.;iWtm( 133 ydey' kMpte .U…mStd; p[≤=Pyte bih" yä;Áto muin≈eœ td( .ved( i√gu,' mune 134 Et√;Ky' td; ≈uTv; b;lm;d;y pu]km( inr;x˚o bih" xI [' p[;≤=pt( +m;tle i√j" 135 .Uyo goyugl;q;Ry p[iv∑o .;yRy; i√j" inv;·rto gt; vel; aıRh;in.Riv„yit 136 îTyevmu _É devWeRbRihinRgRMy vegv;n( ddxR b;li√ty' smÂpmviSqtm( 137 t' ÎÇ; devt;" pUJy .;y;| c;∫⁄tdxRn;m( p[;h tÊv' n ivNd;…m yt( pOCz;…m vdSv tt( 138 b;lSy;Sy i√tIySy kÉ .iv„yÌu,; vd .;Gy;in c;Sy y∞oˇ_' kmR tt( kqy;/un; 139 s;b[vI•;¥ te v+ye vid„y;…m pun" p[.o soåb[vId( vd meå¥wv noce•;Xn;…m .ojnm( 140 s; p[;h ≈Uyt;' b[ n( vid„ye vcn' ihtm( k;tre,;¥ yTpO∑' .;Vy" k;®ry' ikl 141 îTyu _vit v;Kye tu b;l Ev Tvcetn" jg;m s;Á' x£Sy kt|u s*Tyivx;rd" 142


349



t' v[jNt' ih gN/v;R ivê;vsupurogm;" D;TveNSywv s;h;Yye tejs; smv/Ryn( 143 gN/vRtejs; yu _" ixxu" x£ smeTy ih p[ov;cwÁºih devex ip[yo yNt; .v;…m te 144 tCΩTv;Sy h·r" p[;h kSy pu]oå…s b;lk s'yNt;…s kq' c;ê;n( s'xy" p[it.;it me 145 soåb[vIÎiWtejoTq' +m;.v' iv≤ı v;sv gN/vRtejs; yu _' v;…jy;nivx;rdm( 146 tCΩTv; .gv;Hz£" %' .eje yo…gn;' vr" s c;ip ivp[tnyo m;t≤ln;Rmiv≈ut" 147 ttoå…/Â!Stu rq' x£≤S]dxpu©v" rXmIn( xmIktnyo m;t≤l" p[gOhItv;n( 148 tto mNdrm;gMy ivvex ·rpuv;ihnIm( p[ivxn( dÎxe ≈Im;n( pitt' k;muRk mht( 149 sxr' pçv,;R.' …strˇ_;…st;®,m( p;<@ëCz;y' sur≈eœSt' jg[;h sm;gR,m( 150 ttStu mns; dev;n( rj"sÊvtmomy;n( nmS’Ty xr' c;pe s;…/Jye ivinyojyt( 151 tto iníe®rTyug[;" xr; bihR,v;ss" b[ exiv„,un;m;˚;" sUdyNtoåsur;n( r,e 152 a;k;x' ividx" pOQvI' idxí s xroTkrw" shß;=oåitp$ü….Xz;dy;m;s n;rd 153 gjo ivıo hyo ….•" pO…qVy;' pitto rq" mh;m;]o /r;' p[;¢" s¥" sIdHzr;tur" 154 pd;it" pitto .UMy;' x£m;gR,t;…@t" htp[/;n.U…yœ' bl' td.vd( ·rpo" 155


350



t' x£b;,;….ht' dur;sd' swNy' sm;l+y td; k⁄jM." jM.;surí;ip surexmVyy' p[jgmtugORÁ gde su ore 156 t;v;ptNt* .gv;n( inrI+y sudxRnen;·rivn;xnen iv„,u" k⁄jM.' inj`;n veg;Ts SyNdn;Ì;mgmÌt;su" 157 tiSmn( hte .[;t·r m;/ven jM.Stt" £o/vx' jg;m £o/;iNvt" x£mup;vd( r,e …s'h' yqw,oåitivp•bu≤ı" 158 tm;ptNt' p[smI+y x£STyKTvwv c;p' sxr' mh;Tm; jg[;h x·ˇ_' ymd<@kLp;' t;m…¶dˇ;' ·rpve ssjR 159 x·ˇ_' s`<$;' ’tin"Svn;' vw ÎÇ; ptNtI' gdy; j`;n gd;' c ’Tv; shswv .Sms;d( …b.ed jM.' ˙dye c tU,Rm( 160 xKTy; s ….•o ˙dye sur;·r" pp;t .UMy;' ivgt;surev t' vI+y .Um* pitt' ivs'D' dwTy;Stu .It; ivmu%; b.Uvu" 161 jM.e hte dwTyble c .¶e g,;Stu ˙∑; h·rmcRyNt" vIy| p[x's≤Nt xt£toí s go]….CzvRmupeTy tSq* 162

îit ≈Iv;mnpur;,e i]cTv;·rxoå?y;y" 43

pulSTy ¨v;c tiSmStd; dwTyble c .¶e xu£oåb[vIdN/km;sureNm( EÁºih vIr;¥ gOh' mh;sur yoTSy;m .Uyo hrmeTy xwlm( 1 tmuv;c;N/ko b[ n( n sMyG.vtoidtm( r,;•wv;py;Sy;…m k⁄l' Vypidxn( Svym( 2 pXy Tv' i√jx;dURl mm vIy| sudu/Rrm( devd;nvgN/v;Rn( je„ye seNmheêrm( 3 îTyevmuKTv; vcn' ihr<y;=sutoåN/k" sm;ê;Sy;b[vICz÷.u' s;riq' m/ur;=rm( 4 s;rqe v;hy rq' hr;>y;x' mh;bl


351



y;v…•hiNm b;,* w" p[mq;mrv;ihnIm( 5 îTyN/kvc" ≈uTv; s;r…qSturg;'Std; ’„,v,;Rn( mh;veg;n( kxy;>y;hnNmune 6 te yàtoåip turg;" p[eyRm;,; hr' p[it j`ne„vvsIdNt" ’Czπ,o¸í t' rqm( 7 vhNtSturg; dwTy' p[;¢;" p[mqv;ihnIm( s'vTsre, s;g[e, v;yuvegsm; aip 8 tt" k;mRukm;nMy b;,j;lwgR,eêr;n( sur;n( s'z;dy;m;s seNopeNmheêr;n( 9 b;,wXz;idtmI+ywv bl' ]wloKyr≤=t; sur;n( p[ov;c .gv;'í£p;…,jRn;dRn" 10 iv„,u®v;c ik itœ?v' sur≈eœ; hten;nen vw jy" tsm;Nm√cn' xI [' i£yt;' vw jyePsv" 11 x;TyNt;mSy turg;" sm' rqk⁄$ü‚Mbn; .Jyt;' SyNdní;ip ivrq" i£yt;' ·rpu" 12 ivrq' tu ’t' pí;den' /+yit x˚r" nope+y" x]u®i∂∑o dev;c;yeR, devt;" 13 îTyevmu _;" p[mq; v;sudeven s;mr;" c£⁄veRg' sheNe, sm' c£/re, c 14 turg;,;' shß' tu me ;.;n;' jn;dRn" in…mW;Ntrm;]e, gdy; ivinpoqyt( 15 ht;ê;t( SyNdn;t( SkNd" p[gOÁ rq;s;r…qm( xKTy; iv….•˙dy' gt;su' VysOjd( .uiv 16 ivn;yk;¥;" p[mq;" sm' x£É, dwvtw" s?vj;=' rq' tU,Rm.ÔNt tpo/n;" 17


352



shs; s mh;tej; ivrqSTyJy k;mRukm( gd;m;d;y blv;n….du;v dwvt;n( 18 pd;Ny∑* tto gTv; me gM.Iry; …gr; iSqTv; p[ov;c dwTyeNo mh;dev' s hetumt( 19 ….=o .v;n( sh;nIkSTvsh;yoåiSm s;Mp[tm( tq;ip Tv;' ivje„y;…m pXy meå¥ pr;£mm( 20 t√;Ky' x˚r" ≈uTv; seN;surg,;'Std; b[ ,; siht;n( sv;Rn( SvxrIre Nyvexyt( 21 xrIrSq;'St;n( p[mq;n( ’Tv; dev;'í x˚r" p[;h EÁºih du∑;Tmn( ahmekoåip s'…Sqt" 22 t' ÎÇ; mhd;íy| sv;Rmrg,=ym( dwTy" x˚rm>y;g;d( gd;m;d;y vegv;n( 23 tm;ptNt' .gv;n( ÎÇ; TyKTv; vOWoˇmm( xUlp;…,…gR·rp[Sqe pd;it" p[Tyitœt 24 vegenwv;ptNt' c …b.edor…s .wrv" d;®,' sumhd( Âp' ’Tv; ]wloKy.IW,m( 25 d'∑;kr;l' rivkoi$s'in.' mOg;·rcm;R….vOt' j$;/rm( .uj©h;r;mlk<#kNdr' …v'x;/Rb; ÷ sW@/Rlocnm( 26 Et;Îxen Âpe, .gv;n( .Ut.;vn" …b.ed x]u' xUlen xu.d" x;êt" ixv" 27 sxUl' .wrv' gOÁ ….•ePyur…s d;nv" ivjh;r;itvegen £oxm;]' mh;mune 28 tt" kq≤çd( .gv;n( s'St>y;Tm;nm;Tmn; tU,RmuTp;$y;m;s xUlen sgd' ·rpum( 29 dwTy;…/pSTvip gd;' hrmU…›| Nyp;tyt( kr;>y;' gOÁ xUl' c smuTptt d;nv" 30


353



s'iSqt" s mh;yogI sv;R/;r" p[j;pit" gd;p;t=t;d( .U·r ctu/;RsOgq;ptt( 31 pUvR/;r;smu∫Àto .wrvoå…¶smp[." iv¥;r;jeit iv:y;t" pµm;l;iv.UiWt" 32 tq; d≤=,/;roTqo .wrv" p[etmi<@t" k;lr;jeit iv:y;t" ’„,;Ônsmp[." 33 aq p[otIcI/;roTqo .wrv" p].UiWt" atsIk⁄sump[:y" k;mr;jeit iv≈ut" 34 ¨dG/;r;.ví;Nyo .wrv" xUl.UiWt" somr;jeit iv:y;tí£m;l;iv.UiWt" 35 =tSy ®…/r;t( j;to .wrv" xUl.UiWt" SvCzNdr;jo iv:y;t" îN;yu/smp[." 36 .U…mSq;d( ®…/r;∆;to .wrv" xUl.UiWt" :y;to l≤ltr;jeit s*.;Ônsmp[." 37 Ev' ih s¢Âpoås* kQyte .wrvo mune ivflr;joå∑m" p[oˇ_o .wrv;∑kmuCyte 38 Ev' mh;Tmn; dwTy" xUlp[oto mh;sur" z]vd( /;·rto b[ n( .wrve, i]xU≤ln; 39 tSy;sOguLb,' b[ HzÀl.ed;dv;ptt( yen;k<#' mh;devo inm¶" s¢mUitRm;n( 40 tt" Svedoå.vd( .U·r ≈mj" x˚rSy tu ll;$flkÉ tSm;∆;t; kNy;sOg;Plut; 41 y∫À>y;' Nyptd( ivp[ Sved…bNdu" ixv;nn;t( tSm;d©;rpuÔ;.o b;lk" smj;yt 42 s b;lStOiWtoåTyq| pp* ®…/rm;N/km( kNy; coT’Ty s'j;tmsO‚Gv≤l≤lheå∫⁄t; 43


354



ttSt;m;h b;l;kúp[.;' .wrvmUitRm;n( x˚ro vrdo lokÉ ≈eyoåq;Ry vco mht( 44 Tv;' pUj…y„y≤Nt sur; AWy" iptrorg;" y=iv¥;/r;íwv m;nv;í xu.˚·r 45 Tv;' Sto„y≤Nt sd; deiv b≤lpu„poTkrw" krw" ci∞RkÉit xu.' n;m ySm;d( ®…/rc…cRt; 46 îTyevmu _; vrden c…cRk; .Ut;nuj;t; h·rcmRv;…snI mhI' smNt;d( ivcc;r suNdrI Sq;n' gt; hw©ëlt;imu mm( 47 tSy;' gt;y;' vrd" k⁄jSy p[;d;d( vr' svRvroˇm' yt( g[h;…/pTy' jgt;' xu.;xu.' .iv„yit Tv√xg' mh;Tmn( 48 hroåN/k vWRshßm;]' idVy' Svne];kú t;xnen ck;r s'xu„ktnu' Tvxo…,t' TvgiSqxeW' .gv;n( s .wrv" 49 t];…¶n; ne].ven xuı" s mu _p;poåsurr;@± b.Uv tt" p[j;n;' b¸ÂpmIx' n;q' ih svRSy cr;crSy 50 D;Tv; s sveRêrmIxmVyy' ]wloKyn;q' vrd' vre<ym( svwR" sur;¥wnRtmI@‰m;¥' ttoåN/k" Sto]…md' ck;r 51 aN/k ¨v;c nmoåStu te .wrv .ImmUteR i]lokgoP]e ixtxUl/;·r,e …v'x;ıRb;ho .ujgexh;r i]ne] m;' p;ih ivp•bu≤ım( 52 jySv sveRêr ivêmU eR sur;surwvR≤Ndtp;dpI# ]wloKym;tuguRrve vOW;˚ .It" xr<y' xr,;gtoåiSm 53 Tv;' n;q dev;" ixvmIry≤Nt …sı; hr' Sq;,u' mhWRyí .Im' c y=; mnuj; mheêr' .Ut;í .Ut;…/pm;mn≤Nt 54 inx;cr; ¨g[mup;cRy≤Nt .veit pu<y;" iptro nm≤Nt d;soåiSm tu>y' hr p;ih mÁ' p;p=y' me k⁄® lokn;q 55 .;v'≤S]dev≤S]yug≤S]/m;R i]pu„krí;…s iv.o i]ne]


355



]Yy;®…,≤S]≈uitrVyy;Tmn( punIih m;' Tv;' xr,' gtoåiSm 56 i],;…ckÉt≤S]pdp[itœ" W@©ivt( Tv' ivWye„vluB/" ]wloKyn;qoå…s punIih x'.o d;soåiSm .It" xr,;gtSte 57 ’t' mht( x˚r teåpr;/' my; mh;.Utpte …grIx k;m;·r,; in…jRtm;nsen p[s;dye Tv;' ixrs; ntoåiSm 58 p;poåh' p;pkm;Rh' p;p;Tm; p;ps'.v" ];ih m;' dev Èx;n svRp;phro .v 59 m; me £⁄?ySv devex Tvy; cwt;ÎxoåSMyhm( sO∑" p;psm;c;ro me p[s•o .veêr 60 Tv' kˇ;‹ cwv /;t; c Tv' jySTv' mh;jy" Tv' m©LySTvmo'k;rSTvmIx;no /[uvoåVyy" 61 Tv' b[ ; sOi∑’•;qSTv' iv„,uSTv' mheêr" Tv…mNSTv' vW$(k;ro /mRSTv' c suroˇm" 62 sU+mSTv' Vyˇ_ÂpSTv' TvmVyˇ_STvmIêr" Tvy; svR…md' Vy;¢' jgt( Sq;vrj©mm( 63 Tvm;idrNto m?yí Tvmn;id" shßp;t( ivjySTv' shß;=o ivÂp;=o mh;.uj" 64 anNt" svRgo Vy;pI h's" p[;,;…/poåCyut" gIv;R,pitrVyg[o ®" pxupit" ixv" 65 ]wiv¥STv' …jt£o/o …jt;·rivR…jte≤Ny" jyí xUlp;…,STv' ];ih m;' xr,;gtm( 66 pulSTy ¨v;c îTq' mheêro b[ n( Stuto dwTy;…/pen tu p[Iityu _" ip©l;=o hwr<y;≤=muv;c h 67 …sıoå…s d;nvpte p·rtu∑oåiSm teåN/k vr' vry .' te y…mCz…s ivn;‚Mbk;m( 68


356



aN/k ¨v;c a‚Mbk; jnnI mÁ' .gv;'SyMbk" ipt; vNd;…m cr,* m;tuvRNdnIy; mm;‚Mbk; 69 vrdoå…s ydIx;n t¥;tu ivly' mm x;rIr' m;ns' v;Gj' du„’t' duivR…c≤Nttm( 70 tq; me d;nvo .;vo Vypy;tu mheêr iSqr;Stu Tv…y .·ˇ_Stu vrmett( p[yCz me 71 mh;dev ¨v;c Ev' .vtu dwTyeN p;p' te y;tu s'=ym( mu _oå…s dwTy.;v;∞ .O©« g,pit.Rv 72 îTyevmuKTv; vrd" xUl;g[;dvt;yR tm( inm;RJyR injhSten c£É inv[R,mN/km( 73 tt" Svdehto dev;n( b[ ;dIn;juh;v s" te iníe®mRh;Tm;no nmSyNt≤S]locnm( 74 g,;n( snNdIn;Ùy s…•veXy td;g[t" .Oi©n' dxRy;m;s /[uv' nwWoåN/kÉit ih 75 t' ÎÇ; d;nvpit' s'xu„kipixt' ·rpum( g,;…/pTym;p•' p[xx'suvORW?vjm( 76 ttSt;n( p[;h .gv;n( s'p·r„vJy devt;" gCz?v' Sv;in …/„<y;in .uÔ?v' i]idv' su%m( 77 shß;=oåip s'y;tu pvRt' mly' xu.m( t] Svk;y| ’Tvwv pí;d( y;tu i]iv∑pm( 78 îTyevmuKTv; i]dx;n( sm;.;„y VysjRyt( ipt;mh' nmS’Ty p·r„vJy jn;dRnm( te ivsO∑; mhexen sur; jGmuiS]iv∑pm( 79 mheNo mly' gTv; ’Tv; k;y| idv' gt"


357



gteWu x£p[;g[‰eWu deveWu .gv;≤Hxv" 80 ivsjRy;m;s g,;nnum;Ny yq;hRt" g,;í x˚r' ÎÇ; Sv' Sv' v;hnm;iSqt;" 81 jGmuSte xu.lok;in mh;.og;in n;rd y] k;mdu ; g;v" svRk;mfl&m;" 82 n¥STvmOtv;ihNyo Ód;" p;yskdRm;" Sv;' Sv;' git' p[y;teWu p[mqeWu mheêr" 83 sm;d;y;N/k hSte sn≤Nd" xwlm>yg;t( √;>y;' vWRshß;>y;' punr;g;√ro gOhm( 84 dÎxe c …gre" pu]I' êet;kúk⁄sumiSqt;m( sm;y;t' inrI+ywv svRl=,s'yutm( 85 TyKTv;åkúpu„p' ingRTy s%ISt;" smup;◊yt( sm;Ùt;í deVy; t; jy;¥;StU,Rm;gmn( 86 t;…." p·rvOt; tSq* hrdxRnl;ls; tt≤S]ne]o …g·rj;' ÎÇ; p[e+y c d;nvm( 87 n≤Ndn' c tq; hW;Rd;≤l≤l©π …gre" sut;m( aqov;cwW d;sSte ’to deiv my;N/k" 88 pXySv p[,it' y;t' Svsut' c;®h;…sin îTyu∞;y;RN/k cwv pu] pÁºih sTvrm( 89 v[jSv xr,' m;tureW; ≈eySkrI tv îTyu _o iv.un; nNdI aN/kí g,eêr" 90 sm;gMy;‚Mbk;p;d* vvNdtu®.;vip aN/koåip td; g*rI' .·ˇ_nm[o mh;mune Stuit' c£É mh;pu<y;' p;pflI' ≈uits'…mt;m( 91 aN/k ¨v;c — nmSye .v;nI' .Ut.Vyip[y;' lok/;]I' jin]I' SkNdm;tr'


358



mh;devip[y;' /;·r,I' Sy≤NdnI' cetn;' ]wloKym;tr' /·r]I'devm;trmqeJy;' ≈uit' SmOit' dy;' l∆;' k;≤Ntmg[‰;msUy;' mit'sd;p;vnI' dwTyswNy=ykrI' mh;m;y;' vwjyNtI' suxu.;'k;lr;i]' goivNd.…gnI' xwlr;jpu]I' svRdev;…cRt;'svR.Ut;…cRt;' iv¥;' srSvtI' i]nynmihWI' nmSy;im mO@;nI'xr<y;' xr,mup;gtoåh' nmo nmSte îTq' Stut; s;N/kÉn p·rtu∑; iv.;vrI p[;h pu] p[s•;iSm vO,u„v vrmu mm( 92 .Oi©®v;c p;p' p[xmm;y;tu i]iv/' mm p;vRit tqeêre c stt' .·ˇ_rStu mm;‚MbkÉ 93 pulSTy ¨v;c b;!…mTyb[vId( g*rI ihr<y;=sut' tt" s c;Ste pUjyHxv| g,;n;m…/poå.vt( 94 Ev' pur; d;nvsˇm' t' mheêre,;q ivÂpÎ∑‰; ’Tvwv Âp' .yd' c .wrv' .Oi©TvmIxen ’t' Sv.KTy; 95 Ett( tvoˇ_' hrk°itRv/Rn' pu<y' piv]' xu.d' mhWeR s'k°tRnIy' i√jsˇmeWu /m;Ryur;roGy/nwiW,; sd; 96

îit ≈Iv;mnpur;,e ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

n;rd ¨v;c mlyeåip mheNe, yT’t' b[;˜,WR. in„p;idt' Svk k;y| tNme Vy;:y;tumhR…s 1 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' yNmheNe, mlye pvRtoˇme ’t' lokiht' b[ •;Tmní tq; ihtm( 2


359



aN/;surSy;nucr; myt;rpurogm;" te in…jRt;" surg,w" p;t;lgmnoTsuk;" 3 dÎxumRly' xwl' …sı;?yuiWtkNdrm( lt;ivt;ns'z•' mˇsÊvsm;k⁄lm( 4 cNdnw®rg;£;Ntw" suxItwr….seivtm( m;/vIk⁄sum;mod' A„y…cRthr' …g·rm( 5 t' ÎÇ; xItlCz;y' ≈;Nt; Vy;y;mkiWRt;" myt;rpurog;Ste inv;s' smrocyn( 6 teWu t]opiv∑eWu p[;,tOi¢p[doåinl" ivv;it xIt" xnkìdR≤=,o gN/s'yut" 7 t]wv c rit' c£⁄" svR Ev mh;sur;" k⁄vRNto loks'pUJye iv√eW' devt;g,e 8 t;HD;Tv; x˚r" x£ p[eWyNmlyeåsur;n( s c;ip dÎxe gCzn( p…q gom;tr' h·r" 9 tSy;" p[d≤=,;' ’Tv; ÎÇ; xwl' c sup[.m( dÎxe d;nv;n( sv;Rn( s' ∑;n( .ogs'yut;n( 10 aq;juh;v blh; sv;Rnev mh;sur;n( te c;Py;yyurVyg[; ivikrNt" xroTkr;n( 11 t;n;gt;n( b;,j;lw" rqSqoå∫⁄tdxRn" z;dy;m;s ivp[WeR …grIn( vO∑‰; yq; `n" 12 tto b;,wrvCz;¥ my;dIn( d;nv;n( h·r" p;k j`;n tI+,;g[wm;RgR,w" k©v;ssw" 13 t] n;m iv.uleR.e x;snTv;t( xrwÎ≥!Ÿ" p;kx;snt;' x£" sv;RmrpitivR.u" 14 tq;Ny' purn;m;n' b;,;sursut' xrw" supuƒd;Rry;m;s ttoå.Ut( s purNdr" 15


360



hTveTq' smreåjwWId( go]….d( d;nv' blm( t∞;ip iv…jt' b[ n( rs;tlmup;gmt( 16 Etdq| shß;=" p[eiWto mly;clm( yMbkÉn muin≈eœ ikmNyCzotu…mCz…s 17 n;rd ¨v;c ikmq| dwvtpitgoR]….t( kQyte h·r" EW me s'xyo b[ n( ˙id s'p·rvtRte 18 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' go]….Cz£" k°itRto ih yq; my; hte ihr<ykixp* y∞k;r;·rmdRn" 19 iditivRn∑pu]; tu kXyp' p[;h n;rd iv.o n;qoå…s me deih x£hNt;rm;Tmjm( 20 kXypSt;muv;c;q yid Tvm…ste=,e x*c;c;rsm;yu _; Sq;Syse dxtIdRx 21 s'vTsr;,;' idVy;n;' ttS]wloKyn;ykm( jn…y„y…s pu]' Tv' x]ufl' n;Nyq; ip[ye 22 îTyevmu _; s; .];R iditinRymm;iSqt; g.;R/;n' AiW" ’Tv; jg;modypvRtm( 23 gte tiSmn( muin≈eœº shß;=oåip sTvrm( tm;≈mmup;gMy idit' vcnmb[vIt( 24 k·r„y;Mynuxu≈UW;' .vTy; yid mNyse b;!…mTyb[vId( devI .;ivkmRp[coidt; 25 s…md;hr,;dIin tSy;í£É purNdr" ivnIt;Tm; c k;y;RqIR …z;NveWI .uj©vt( 26 Ekd; s; tpoyu _; x*ce mhit s'iSqt; dxvWRxt;Nte tu ixr"ò;t; tpiSvnI 27


361



j;nu>y;mup·r Sq;Py mu _kÉx; inj' ixr" su„v;p kÉxp[;NtwStu s'…Xl∑cr,;.vt( 28 tmNtrmx*cSy D;Tv; dev" shßÎk™ ivvex m;tu®dr' n;s;rN/[e, n;rd 29 p[ivXy j#r' £⁄ıo dwTym;tu" purNdr" ddxoR?vRmu%' b;l' ki$NyStkr' mht( 30 tSywv;Syeåq dÎxe pexI' m;'sSy v;sv" xuıSfi$ks'k;x;' kr;>y;' jgOheåq t;m( 31 tt" kopsm;?m;to m;'spexI' xt£tu" kr;>y;' mdRy;m;s tt" s; ki#n;.vt( 32 Ë?veRn;/| c vvO/e Tv/oå/| vvO/e tq; xtpv;Rq k⁄≤lx" s'j;to m;'speixt" 33 tenwv g.| iditj' vj[e, xtpvR,; …cCzπd s¢/; b[ n( s ®rod c ivSvrm( 34 ttoåPybu?yt iditrj;n;Cz£cei∑tm( xu≈;v v;c' pu]Sy ®dm;nSy n;rd 35 x£oåip p[;h m; mU! ®dSveit su Rrm( îTyevmuKTv; cwkìk .Uy…íCzπd s¢/; 36 te j;t; m®to n;m dev.OTy;" xt£to" m;turev;pc;re, clNte te purS’t;" 37 tt" sk⁄≤lx" x£o ingRMy j#r;t( td; idit' ’t;Ô≤lpu$" p[;h .ItStu x;pt" 38 mm;iSt n;pr;/oåy' yCzStStnyStv tvwv;pny;CzStStNme n £oımhR…s 39 idit®v;c n tv;];pr;/oåiSt mNye id∑…md' pur;


362



s'pU,Re Tvip k;le vw y;åx*cTvmup;gt; 40 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; t;n( b;l;n( p·rs;NTVy idit" Svym( dev;r;D; shwt;'Stu p[eWy;m;s .;…mnI 41 Ev' pur; Sv;nip sodr;n( s g.RiSqt;nu∆·rtu' .y;tR" …b.ed vj[e, tt" s go]….t( :y;to mhWeR .gv;n( mheN" 42

îit ≈Iv;mnpur;,e pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

n;rd ¨v;c ydmI .vt; p[oˇ_; m®to iditjoˇm;" tt( kÉn pUvRm;sn( vw m®Nm;geR, kQyt;m( 1 pUvRmNvNtre„vev smtIteWu sˇm kÉ Tv;sn( v;yum;gRSq;StNme Vy;:y;tumhR…s 2 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' pUvRm®t;muTpi ' kqy;…m te Sv;y'.uv' sm;r>y y;vNmNvNtr' iTvdm( 3 Sv;y'.uvSy pu]oå.UNmnon;Rm ip[yv[t" tSy;sIt( svno n;m pu]S]wloKypU…jt" 4 s c;npTyo devWeR nOp" p[etgit' gt" ttoå®dt( tSy pàI sudev; xokiv◊l; 5 n dd;it td; dG/u' sm;≤l©‰ iSqt; pitm( n;q n;qeit b¸xo ivlpNtI Tvn;qvt( 6 t;mNt·r=;dxrI·r,I v;k™ p[ov;c m; r;jpàIh rodI" y¥iSt te sTymnu m' td; .vTvy' te pitn; sh;…¶" 7 s; t;' v;,ImNt·r=;…•xMy p[ov;ced' r;jpu]I sudev; xoc;Myen' p;…qRv' pu]hIn' nwv;Tm;n' mNd.;Gy' ivh© 8


363



soåq;b[vINm; ®dSv;yt;≤= pu];STvˇo .U…mp;lSy s¢ .iv„y≤Nt viˆm;roh xI [' sTy' p[oˇ_' ≈∂/TSv Tvm¥ 9 îTyevmu _; %cre, b;l; …ct* sm;roPy ipt' vr;hRm( ¸t;xm;s;¥ pitv[t; t' s'…cNtyNtI Jvln' p[p•; 10 tto muÙt;R•Opit" …≈y; yut" smu Sq* sihto .;yRy;s* %muTpp;t;q s k;mc;rI sm' mih„y; c sun;.puy; 11 tSy;Mbre n;rd p;…qRvSy j;t; rjog; mihWI tu gCzt" s idVyyog;t( p[its'iSqtoåMbre .;y;Rsh;yo idvs;in pç 12 ttStu Wœºåhin p;…qRven AtunR vN?yoå¥ .ved( iv…cNTy rr;m tNVy; sh k;mc;rI ttoåMbr;t( p[;Cyvt;Sy xu£m( 13 xu£oTsg;Rvs;ne tu nOpit.;RyRy; sh jg;m idVyy; gTy; b[ lok tpo/n 14 tdMbr;t( p[c≤ltm.[v,| xu£ sm;n; n≤lnI vpu„mtI …c]; ivx;l; h·rt;≤lnI c s¢iWRpà‰o dÎxuyRqeCzy; 15 td( ÎÇ; pu„kre NySt' p[TywCzNt tpo/n mNym;n;StdmOt' sd; y*vn≤lPsy; 16 tt" ò;Tv; c iv…/vt( s'pUJy t;n( inj;n( ptIn( pit…." smnuD;t;" ppu" pu„krs'iSqtm( 17 tCz⁄£ p;…qRveNSy mNym;n;Std;mOtm( pItm;]e, xu£É, p;…qRveNo∫ven t;" 18 b[ tejoivhIn;St; j;t;" pTNyStpiSvn;m( ttStu tTyju" sveR sdoW;St;í pày" 19 suWuvu" s¢ tny;n( ®dto .wrv' mune teW;' ®idtxBden svRm;pU·rt' jgt( 20 aq;jg;m .gv;n( b[ ; lokipt;mh" sm>yeTy;b[vId( b;l;n( m; ®d?v' mh;bl;" 21


364



m®to n;m yUy' vw .iv„y?v' ivy∞r;" îTyevmuKTv; devexo b[ ; lokipt;mh" 22 t;n;d;y ivy∞;ir m;®t;n;iddex h te Tv;sn( m®tSTv;¥; mno" Sv;y'.uveåNtre 23 Sv;ro…cWe tu m®to v+y;…m Í,u n;rd Sv;ro…cWSy pu]Stu ≈Im;n;sIt( £tu?vj" 24 tSy pu];.vn( s¢ s¢;i∞R" p[itm; mune tpoåq| te gt;" xwl' mh;me® nreêr;" 25 a;r;/yNto b[ ;,' pdmwNmqePsv" tto ivp…í•;m;q shß;=o .y;tur" 26 pUtn;mPsromu:y;' p[;h n;rd v;Kyivt( gCzSv pUtne xwl' mh;me® ivx;≤lnm( 27 t] tPy≤Nt ih tp" £tu?vjsut; mht( yq; ih tpso ivfl' teW;' .vit suNd·r 28 tq; k⁄®„v m; teW;' …s≤ı.Rvtu suNd·r îTyevmu _; x£É, pUtn; Âpx;≤lnI 29 t];jg;m Tv·rt; y];tPyNt te tp" a;≈mSy;ivdUre tu ndI mNdodv;ihnI 30 tSy;' ò;tu' sm;y;t;" svR Ev shodr;" s;ip ò;tu' suc;vR©« TvvtI,;R mh;ndIm( 31 dÎxuSte nOp;" ò;t;' ttíu=u….re mune teW;' c p[;CyvCz⁄£ tTpp* jlc;·r,I 32 x…ƒnI g[;hmu:ySy mh;xƒSy vLl.; teåip iv.[∑tpso jGmU r;Jy' tu WwtOkm( 33 s; c;Psr;" x£meTy y;q;tQy' Nyvedyt( tto b¸itqe k;le s; g[;hI xƒÂip,I 34


365



smuı»t; mh;j;lwmRTSybN/en m;innI s t;' ÎÇ; mh;xƒ«' SqlSq;' mTSyjIivk" 35 invedy;m;s td; £tu?vjsuteWu vw tq;>yeTy mh;Tm;no yo…gno yog/;·r," 36 nITv; Svm≤Ndr' sveR purv;Py;' smuTsOjn( tt" £m;Cz…ƒnI s; suWuve s¢ vw ixxUn( 37 j;tm;]eWu pu]eWu mo=.;vmg;∞ s; am;tOiptOk; b;l; jlm?yivh;·r," 38 St;Ny;…qRno vw ®®durq;>y;g;t( ipt;mh" m; ®d?v…mtITy;h m®to n;m pu]k;" 39 yUy' dev; .iv„y?v' v;yuSkN/ivc;·r," îTyevmuKTv;q;d;y sv;RSt;n( dwvt;n( p[it 40 inyoJy c m®Nm;geR vwr;j' .vn' gt" Evm;s'í m®to mno" Sv;ro…cWeåNtre 41 ¨ˇme m®to ye c t;Hzé,u„v tpo/n ¨ˇmSy;Nvv;ye tu r;j;sI…•W/;…/p" 42 vpu„m;init iv:y;to vpuW; .;Skropm" tSy pu]o gu,≈eœo Jyoit„m;n( /;…mRkoå.vt( 43 s pu];qIR tpStepe ndI' mNd;iknImnu tSy .;y;R c su≈o,I dev;c;yRsut; xu.; 44 tpí;r,yu _Sy b.Uv p·rc;·rk; s; Svy' flpu„p;Mbus…mTk⁄x' sm;hrt( 45 ck;r pµp];=I sMyk™ c;it…qpUjnm( pit' xu≈UWm;,; s; ’x; /mins'tt; 46 tejoyu _; suc;vR©« Î∑; s¢iWR….vRne t;' tq; c;®sv;R©«' ÎÇ;q tps; ’x;m( 47


366



pp[Cz⁄Stpso hetu' tSy;St∫tuRrev c s;b[vIt( tny;q;Ry a;v;>y;' vw tp"i£y; 48 te c;Syw vrd; b[ n( j;t;" s¢ mhWRy" v[j?v' tny;" s¢ .iv„y≤Nt n s'xy" 49 yuvyoguR,s'yu _; mhWIR,;' p[s;dt" îTyevmuKTv; jGmuSte svR Ev mhWRy" 50 s c;ip r;jiWRrg;t( s.;yoR ngr' injm( tto b¸itqe k;le s; r;Do mihWI ip[y; 51 av;p g.| tNv©« tSm;•Opitsˇm;t( guivR<y;mq .;y;Ry;' mm;r;s* nr;…/p" 52 s; c;Py;ro!ü…mCzNtI .t;Rr' vw pitv[t; inv;·rt; td;m;TywnR tq;ip Vyitœt 53 sm;roPy;q .t;Rr' …ct;y;m;®h∞ s; ttoå…¶m?y;t( s≤lle m;'speXyptNmune 54 s;M.s; su%xIten s'…sˇ_; s¢/;.vt( teåj;yNt;q m®t ¨ˇmSy;Ntre mno" 55 t;msSy;Ntre ye c m®toåPy.vn( pur; t;nh' k°tR…y„y;…m gItnOTyk≤lip[y 56 t;msSy mno" pu]o At?vj îit ≈ut" s pu]qIR juh;v;¶* Svm;'s' ®…/r' tq; 57 aSqIin romkÉx;'í ò;yum∆;y’´nm( xu£ c …c]g* r;j; sut;qIR îit n" ≈utm( 58 s¢Svev;…cRWu tt" xu£p;t;dnNtrm( m; m; ≤=pSveTy.vCzBd" soåip mOto nOp" 59 ttStSm;ıëtvh;t( s¢ t ejsopm;" ixxv" smj;yNt te ®dNtoå.vn( mune 60


367



teW;' tu ?vinm;k<yR .gv;n( pµs'.v" sm;gMy inv;Yy;Rq s c£É m®t" sut;n( 61 te Tv;sn( m®to b[ 'St;mse devt; g,;" yeå.vn( rwvte t;'í Í,u„v Tv' tpo/n 62 rwvtSy;Nvv;ye tu r;j;sId( ·rpu…jd( vxI ·rpu…j•;mt" :y;to n tSy;sIt( sut" ikl 63 s sm;r;?y tps; .;Skr' tejs;' in…/m( av;p kNy;' surit' t;' p[gOÁ gOh' yy* 64 tSy;' iptOgOhe b[ n( vsNTy;' s ipt; mOt" s;ip du"%prIt;©« Sv;' tnu' Tyˇ_⁄mu¥t; 65 ttSt;' v;ry;m;suA≥Wy" s¢ m;ns;" tSy;m;sˇ_…cˇ;Stu svR Ev tpo/n;" 66 ap;ryNtI t∂u"%' p[Jv;Ly;…¶' ivvex h te c;pXyNt AWySt≤∞ˇ; .;ivt;Stq; 67 t;' mOt;mOWyo ÎÇ; k∑' k∑eit v;idn" p[jGmuJvRln;∞;ip s¢;j;yNt d;rk;" 68 te c m;]; ivn;.Ut; ®®duSt;n( ipt;mh" inv;r…yTv; ’tv;'Llokn;qo m®Ì,;n( 69 rwvtSy;Ntre j;t; m®toåmI tpo/n Í,u„v k°tR…y„y;…m c;=uWSy;Ntre mno" 70 a;sINmi˚·rit :y;tStpSvI sTyv;k™ xu…c" s¢s;rSvte tIqeR soåtPyt mht( tp" 71 ivfl;q| tSy tuiWt; dev;" s'p[eWyn( vpum( s; c;>yeTy ndItIre =o.y;m;s .;…mnI 72 ttoåSy p[;CyvCzu£ s¢s;rSvte jle t;' cwv;PyxpNmU!;' muinmR ,ko vpum( 73


368



gCz lB/;…s mU!º Tv' p;pSy;Sy mht( flm( iv?v's…y„yit hyo .vtI' yDs'sid 74 Ev' xPTv; AiW" ≈Im;n( jg;m;q Svm;≈mm( srSvtI>y" s¢>y" s¢ vw m®toå.vn( 75 Ett( tvoˇ_; m®t" pur; yq; j;t; ivy√‰;i¢kr; mhWeR yeW;' ≈ute jNmin p;ph;in.Rve∞ /m;R>yudyo mh;n( vw 76

îit ≈Iv;mnpur;,e W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

pulSTy ¨v;c Etdq| b≤ldwRTy" ’to r;j; k≤lip[y mN]p[d;t; p[Ò;d" xu£í;sIt( puroiht" 1 D;Tv;….iWˇ_' dwtey' ivrocnsut' b≤lm( idÎ=v" sm;y;t;" smy;" svR Ev ih 2 t;n;gt;…•rI+ywv pUj…yTv; yq;£mm pp[Cz k⁄lj;n( sv;Rn( iknu ≈eySkr' mm 3 tmUcu" svR Evwn' Í,u„v surmdRn yt( te ≈eySkr' kmR ydSm;k iht' tq; 4 ipt;mhStv blI a;sId( d;nvp;lk" ihr<ykixpuvIRr" s x£oå.U∆gT]ye 5 tm;gMy sur≈eœo iv„,u" …s'hvpu/Rr" p[Ty=' d;nveN;,;' n%wSt' ih Vyd;ryt( 6 ap’∑' tq; r;JymN/kSy mh;Tmn" teW;mqeR mh;b;ho x˚re, i]xU≤ln; 7 tq; tv iptOVyoåip jM." x£É, `;itt" k⁄jM.o iv„,un; c;ip p[Ty=' pxuvt( tv 8 xM.u" p;ko mheNe, .[;t; tv sudxRn"


369



ivrocnStv ipt; inht" kqy;…m te 9 ≈uTv; go]=y' b[ n( ’t' x£É, d;nv" ¨¥og' k;ry;m;s sh svwRmRh;surw" 10 rqwrNye gjwrNye v;…j….í;preåsur;" pd;tyStqwv;Nye jGmuyuRı;y dwvtw" 11 myoåg[e y;it blv;n( sen;n;qo .y˚r" swNySy m?ye c b≤l" k;lne…mí WOœt" 12 v;mp;êRmv∑>y x;Lv" p[…qtiv£m" p[y;it d≤=,' `or' t;rk;:yo .y˚r" 13 d;nv;n;' shß;…, p[yut;NybuRd;in cs'p[y;t;in yuı;y devw" sh k≤lip[y 14 ≈uTv;sur;,;mu¥og' x£" surpit" sur;n( ¨v;c y;m dwTy;'St;n( yoıë' sbls'yut;n( 15 îTyevmuKTv; vcn' surr;$( SyNdn' blI sm;®roh .gv;n( ytm;t≤lv;…jnm( 16 sm;Â!º shß;=e SyNdn' devt;g,;" Sv' Sv' v;hnm;®Á iníe®yuRık;iÕ," 17 a;idTy; vsvo ®;" s;?y; ivêeå…ên* tq; iv¥;/r; guÁk;í y=r;=sp•g;" 18 r;jWRyStq; …sı; n;n;.Ut;í s'ht;" gj;nNye rq;nNye hy;nNye sm;®hn( 19 ivm;n;in c xu.[;…, p≤=v;Á;in n;rd sm;®Á;vn( sveR yto dwTybl' iSqtm( 20 EtiSm•Ntre /Im;Nvwntey" sm;gt"tiSmiNv„,u" sur≈eœ a…/®Á sm>yg;t( 21 tm;gt' shß;=S]wloKypitmVyym(


370



vvNd mU›;Rvnt" sh svwR" suroˇmw" 22 ttoåg[e devswNySy k;itRkÉyo gd;/r" p;lyÔ`n' iv„,uy;Rit m?ye shßÎk™ 23 v;m' p;ê|mv∑>y jyNto v[jte mune d≤=,' v®," p;êRmv∑>y;v[jd( blI 24 ttoåmr;,;' pOtn; yxiSvnI SkNdeNiv„<vMbupsUyRp;≤lt; n;n;S]xS]o¥tdo"smUh; sm;ss;d;·rbl' mhI/[e 25 ¨dy;it$e rMye xu.e smixl;tle invOR=e p≤=rihte j;to dev;suro r," 26 s'inp;ttStyo r*" swNyyor.vNmune mhI/roˇme pUv| yq; v;nrhiStno" 27 r,re,U rqoıÜt" ip©lo r,mU/Rin s'¥;nurˇ_" sÎxo me " %e surt;ps 28 td;sIt( tumul' yuı' n p[;D;yt ikçn ≈Uyte Tvinx' xBd" …ziN/ ….N/Iit svRt" 29 tto ivxsno r*o dwTy;n;' dwvtw" sh j;to ®…/rin„yNdo rj"s'ymn;Tmk" 30 x;Nte rj…s dev;¥;Std( d;nvbl' mht( a….v≤Nt siht;" sm' SkNden /Imt; 31 injflud;Rnv;n( dev;" k⁄m;r.ujp;≤lt;" dev;n( injfludwRTy;í mygu¢;" p[h;·r," 32 ttoåmOtrs;Sv;d;d( ivn; .Ut;" suroˇm;" in…jRt;" smre dwTyw" sm' SkNden n;rd 33 ivin…jRt;n( sur;n( ÎÇ; vwntey?vjoå·rh; x;©≥m;nMy b;,w winRj`;n ttStt" 34 te iv„,un; hNym;n;" pt≤T]….ryomu%w"


371



dwtey;" xr,' jGmu" k;lne…m' mh;sur;m( 35 te>y" s c;.y' dÊv; D;Tv;jey' c m;/vm( ivvO≤ımgmd( b[ n( yq; Vy;…/®pe≤=t" 36 y' y' kre, SpOxit dev' y=' sik•rm( t' tm;d;y …c=ep ivStOte vdne blI 37 s'rM.;d( d;nveNo ivmOdit iditjw" s'yuto devswNy' seN' s;k| scN' krcr,n%wrS]hInoåip veg;t( )c£ìvwRê;nr;.wSTvvinggnyoiStyRgU?v| smNt;t( p[;¢eåNte k;lv ejRgd≤%l…md' Âpm;sId( id/=o" 38 t' ÎÇ; vıRm;n' ·rpumitb≤ln' devgN/vRmu:y;"…sı;"s;?y;…êmu:y; .ytrlÎx" p[;vn( id=u sveR )poPlUyNtí dwTy; h·rmmrg,wr…cRt' c;®m*≤l'n;n;xS];S]p;twivRg≤ltyxs' c£⁄®iTsˇ_dp;R" 39 t;inTq' p[e+y dwTy;n( myb≤lpurg;n( k;lne…mp[/;n;n(b;,wr;’„y x;©| Tvnvrtmuro.eid….vRj[kLpw" )kop;d;rˇ_Îi∑" srqgjhy;n( Îi∑in/URtvIy;Rn( n;r;c:yw" supuƒjRld îv …grIn( z;dy;m;s iv„,u" 40 twb;R,wXz;¥m;n; h·rkrnuidtw" k;ld<@p[k;xw-n;Rr;cwr/RcNwbR≤lmypurg; .It.It;STvrNt" )p[;rM.e d;nveN' xtvdnmqo p[eWyn( k;lne…m' s p[;y;d( devswNyp[.um…mtbl' kÉxv' lokn;qm( 41 t' ÎÇ; xtxIWRmu¥tgd' xwleNÍ©;’it' iv„,u" x;©≥mp;Sy sTvrmqo jg[;h c£ kre )soåPyen' p[smI+y dwTyiv$pp[Czπdn' m;inn' p[ov;c;q ivhSy t' c su…cr' me Svno d;nv" 42 ay' s dnupu]swNyiv];s’ipu"


372



prmkoipt" s m/oivR ;t’t( )ihr<ynyn;Ntk" k⁄sumpUj;rit" Kv y;it mm Îi∑gocre inpitt" %l" 43 y¥eW s'p[it mm;hvm>yupwit nUn' n y;it inly' injmMbuj;=" mNmui∑ip∑ix…ql;©mup;ˇ.Sm s'+yte surjno .yk;tr;="44 îTyevmuKTv; m/usUdn' vw s k;lne…m" Sf⁄·rt;/roœ" gd;' %geNop·r j;tkopo mumoc xwle k⁄≤lx' yqeN" 45 t;m;ptNtI' p[smI+y iv„,u oRr;' gd;' d;nvb;¸mu _;m( c£É, …cCzπd sudugRtSy mnorq' pUvR’ten kmR 46 gd;' …zÊv; d;nv;>y;xmeTy .uj* pIn* s'p[…cCzπd veg;t( .uj;>y;' ’ˇ;>y;' dG/xwlp[k;x"s'ÎXyet;Pypr" k;lne…m" 47 ttoåSy m;/v" kop;t( ixrí£É, .Utle …zÊv; inp;ty;m;s pKv' t;lfl' yq; 48 tq; ivb;¸ivRixr; mu<@t;lo yq; vne tSq* me®·rv;kMPy" kbN/" +m;/reêr" 49 t' vwnteyoåPyurs; %goˇmo inp;ty;m;s mune /r<y;m( yq;Mbr;d( b;¸ixr" p[,∑bl' mheN" k⁄≤lxen .UMy;m( 50 tiSmn( hte d;nvswNyp;le s'pI@‰m;n;≤S]dxwStu dwTy;" ivmu _xS];lkcmRvS];" s'p[;vn( b;,mOteåsureN;" 51

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

pulSTy ¨v;c s'invO e tto b;,e d;nv;" sTvr' pun" invO ; devt;n;' c sxS]; yuıl;ls;" 1 iv„,urPy…mt*j;St' D;Tv;jey' ble" sutm(


373



p[;h;mNy sur;n( sv;Rn( yu?y?v' ivgtJvr;" 2 iv„,un;q sm;id∑; dev;" x£purogm;" yuyu/ud;Rnvw" s;/| iv„,uSTvNtr/Iyt 3 m;/v' gtm;D;y xu£o b≤lmuv;c hgoivNden mur;STyˇ_;STv' jySv;/un; ble 4 s puroihtv;Kyen p[Ito y;te jn;dRne gd;m;d;y tejSvI devswNym….&t" 5 b;,o b;¸shße, gOÁ p[hr,;Nyq devswNym….&Ty inj`;n shßx" 6 myoåip m;y;m;Sq;y twStw Âp;NtrwmRune yo/y;m;s bl;v;n( sur;,;' c vÂ…qnIm( 7 iv¥u≤∆◊" p;·r.o vOWpv;R xte=," ivp;ko iv=r" swNy' teåip dev;nup;vn( 8 te hNym;n; iditjwdeRv;" x£purogm;" gte jn;dRne deve p[;yxo ivmu%;.vn( 9 t;n( p[.¶;n( surg,;n( b≤lb;,purogm;" pOœtí;vn( sveR ]wloKyiv…jgIWv" 10 s'b;?ym;n; dwteywdeRv;" seN; .y;tur;" i]iv∑p' p·rTyJy b[ lokmup;gt;" 11 b[ lok gtei„vTq' seNe„vip sureWu vw SvgR.oˇ_; b≤lj;Rt" spu].[;tOb;N/v" 12 x£oå.Ud( .gv;n( b[ n( b≤lb;R,o ymoå.vt( v®,oå.UNmy" somo r;¸Ò;Rdo ¸t;xn" 13 Sv.;Rnur.vt( sUyR" xu£í;sId( bOhSpit" yeåNyeåPy…/’t; dev;SteWu j;t;" sur;ry" 14 pçmSy kler;d* √;pr;Nte sud;®,"


374



dev;suroå.Ut( s'g[;mo y] x£oåPy.Ud( b≤l" 15 p;t;l;" s¢ tSy;sn( vxe lok]y' tq; .U.uRv"Sv·rit :y;t' dxlok;…/po b≤l" 16 SvgeR Svy' invsit .uÔn( .og;n( sudulR.;n( t]op;sNt gN/v;R ivê;vsupurogm;" 17 itloˇm;¥;Psrso nOTy≤Nt surt;ps v;dy≤Nt c v;¥;in y=iv¥;/r;dy" 18 iviv/;nip .og;'í .uÔn( dwTyeêro b≤l" sSm;r mns; b[ n( p[Ò;d' Svipt;mhm( 19 s'SmOto n¢»,; c;s* mh;.;gvtoåsur" sm>y;g;t( Tvr;yu _" p;t;l;t( SvgRmVyym( 20 tm;gt' smI+ywv TyKTv; …s'h;sn' b≤l" ’t;Ô≤lpu$o .UTv; vvNde cr,;vu.* 21 p;dyo" pitt' vIr' p[Ò;dSTv·rto b≤lm( smuTq;Py p·r„vJy ivvex prm;sne 22 t' b≤l" p[;h .oSt;t TvTp[s;d;t( sur; my; in…jRt;" x£r;Jy' c ˙t' vIyRbl;Nmy; 23 tidd' t;t m√«yRivin…jRtsuroˇmm( ]wloKyr;Jy' .uÔ Tv' m…y .OTye pur"iSqte 24 Et;vt; pu<yyut" Sy;mh' t;t yt( Svym( Tvd…õ± [pUj;….rtSTvduiCz∑;•.ojn" 25 n s; p;lyto r;Jy' /Oit.Rvit sˇm y; /OitguR®xu≈UW;' k⁄vRto j;yte iv.o 26 ttStdu _' b≤ln; v;Ky' ≈uTv; i√joˇm p[Ò;d" p[;h vcn' /mRk;m;qRs;/nm( 27 my; ’t' r;Jymk<$k pur; p[x;…st; .U" su doånupU…jt;"


375



d ' yqe∑' jinn;Stq;Tmj;" iSqto ble sMp[it yogs;/k" 28 gOhIt' pu] iv…/vNmy; .UyoåipRt' tv Ev' .v guÂ,;' Tv' sd; xu≈UW,e rt" 29 îTyevmuKTv; vcn' kre Tv;d;y d≤=,e x;£É …s'h;sne b[ n( b≤l' tU,| Nyvexyt( 30 sopiv∑o mheNSy svRràmye xu.e …s'h;sne dwTypit" xuxu.e m`v;inv 31 t]opiv∑íwv;s* ’t;Ô≤lpu$o nt" p[Ò;d' p[;h vcn' me gM.Iry; …gr; 32 yNmy; t;t ktRVy' ]wloKy' p·rr=t; /m;RqRk;mmo=e>yStd;idxtu me .v;n( 33 t√;Kysmk;l' c xu£" p[Ò;dmb[vIt( y¥u _' tNmh;b;ho vdSv;¥oˇr' vc" 34 vcn' b≤lxu£;>y;' ≈uTv; .;gvtoåsur" p[;h /m;RqRs'yu _' p[Ò;do v;Kymu mm( 35 yd;yTy;' =m' r;jn( y≤ıt' .uvnSy c aivro/en /mRSy aqRSyop;jRn' c yt( 36 svRsÊv;nugmn' k;mvgRfl' c yt( pr]eh c yCzπy" pu] tTkmR a;cr 37 yq; Xl;~y' p[y;Sy¥ yq; k°itR.Rve v yq; n;yxso yogStq; k⁄® mh;mte 38 Etdq| …≈y' dI¢;' k;ÕNte pu®Woˇm;" yenwt;in gOheåSm;k invs≤Nt suinvORt;" 39 k⁄ljo Vysne m¶" s%; c;qRbih" ’t" vOıo D;itguR,I ivp[" k°itRí yxs; sh 40 tSm;d( yqwte invs≤Nt pu] r;JyiSqtSyeh k⁄loÌt;¥;"


376



tq; ytSv;mlsÊvce∑ yq; yxSvI .ivt;…s lokÉ 41 .UMy;' sd; b[;˜,.UiWt;y;' =];iNvt;y;' Î!v;ipt;y;m( xu≈UW,;sˇ_smu∫v;y;mO≤ı' p[y;NtIh nr;…/peN;" 42 tSm;d( i√j;g[‰;" ≈uitx;S]yu _; nr;…/p;'Ste p[ity;jyNtuidVywyRjNtu £tu….i√≥jeN; yD;…¶/Umen nOpSy x;≤Nt" 43 tpoå?yyns'p•; y;jn;?y;pne rt;" sNtu ivp[; ble pUJy;STvˇoånuD;mv;Py ih 44 Sv;?y;yyDinrt; d;t;r" xS]jIivn" =i]y;" sNtu dwTyeN p[j;p;ln/…mR," 45 yD;?yyns'p•; d;t;r" ’iWk;·r," p;xup;Ly' p[k⁄vRNtu vwXy; ivp…,jIivn" 46 b[;˜,=i]yivx;' sd; xu≈UW,e rt;" xU;" sNTvsur≈eœ tv;D;k;·r," sd; 47 yd; v,;R" Sv/mRSq; .v≤Nt iditjeêr /mRvO≤ıStd; Sy;√w /mRvOı* nOpody" 48 tSm;d( v,;R" Sv/mRSq;STvy; k;y;R" sd; ble t√éı* .vto vO≤ıStı;n* h;in®Cyte 49 îTq' vc" ≈;Vy mh;sureNo b≤l' mh;Tm; s b.Uv tU„,Im( tto yd;D;pyse k·r„ye îTq' b≤l" p[;h vco mhWeR 50

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

pulSTy ¨v;c tto gteWu deveWu b[ lok p[it i√j ]wloKy' p;ly;m;s b≤l/Rm;RiNvt" sd; 1 k≤lStd; /mRyut' jgd( ÎÇ; ’te yq; b[ ;,' xr,' .eje Sv.;vSy inWev,;t( 2


377



gTv; s dÎxe dev' seNwdeRvw" smiNvtm( SvdI¢‰; ¥otyNt' c Svdex' ssur;surm( 3 p[…,pTy tm;h;q it„yo b[ ;,mIêrm( mm Sv.;vo b≤ln; n;ixto devsˇm 4 t' p[;h .gv;n( yogI Sv.;v' jgtoåip ih n kÉvl' ih .vto ˙t' ten blIys; 5 pXySv it„y deveN' v®,' c sm;®tm( .;Skroåip ih dInTv' p[y;to ih bl;d( ble" 6 n tSy k…ít( ]wloKye p[itWeı;iSt kmR," Ate shß' ixrs' h·r' dxxt;…õ± [km( 7 m .U…m' c tq; n;k r;Jy' l+mI' yxoåVyy" sm;h·r„yit ble" ktuR" sımRgocrm( 8 îTyevmu _o deven b[ ,; k≤lrVyy" dIn;n( ÎÇ; s x£;dIn( iv.Itkvn' gt" 9 ’t" p[;v Rt td; klen;Rx;t( jgT]ye /moRå.v∞tu„p;dí;tuvR<yReåip n;rd 10 tpoåih's; c sTy' c x*c…m≤Nying[h" dy; d;n' Tv;nOx'Sy' xu≈UW; yDkmR c 11 Et;in svRjgt" p·rVy;Py iSqt;in ih b≤ln; blv;n( b[ n( it„yoåip ih ’t" ’t" 12 Sv/mRSq;…yno v,;R Á;≈m;'í;ivxn( i√j;" p[j;p;ln/mRSq;" sdwv mnujWR.;" 13 /moR re vtRm;ne b[ •iSmÔgT]ye ]wloKyl+mIvRrd; Tv;y;t; d;nveêrm( 14 t;m;gt;' inrI+ywv shß;=…≈y' b≤l" pp[Cz k;…s m;' b[Uih kÉn;SyqeRn c;gt; 15


378



s; t√cnm;k<yR p[;h ≈I" pµm;≤lnI ble Í,u„v y;iSm Tv;m;y;t; mihWI bl;t( 16 ap[meyblo devo yoås* c£gd;/r" ten Tyˇ_Stu m`v; ttoåh' Tv;…mh;gt; 17 s inmRme yuvtyítßo Âps'yut;" êet;Mbr/r; cwv êetßgnulepn; 18 êetvONd;rk;Â!; sÊv;!‰; êetivg[h; rˇ_;Mbr/r; c;Ny; rˇ_ßgnulepn; 19 rˇ_v;…js;m;Â!; rˇ_;©« r;jsI ih s; pIt;Mbr; pItv,;R pItm;Ly;nulepn; 20 s*v,RSyNdncr; t;ms' gu,m;…≈t; nIl;Mbr; nIlm;Ly; nIlgN/;nulepn; 21 nIlvOWsm;Â!; i]gu,; s; p[k°itRt; y; s; êet;M.r; êet; sÊv;!‰; k⁄ÔriSqt; 22 s; b[ ;,' sm;y;t; cN' cN;nug;nip y; rˇ_; rˇ_vsn; v;…jSq; rjs;iNvt; 23 t;' p[;d;d( devr;j;y mnve tTsmeWu c pIt;Mbr; y; su.g; rqSq; knkp[.; 24 p[j;pit>ySt;' p[;d;t( xu£;y c ivx"su c nIlvS];≤lsÎxI y; ctuqIR vOWiSqt; 25 s; d;nv;n( nwAt;'í xU;n( iv¥;/r;nip ivp[;¥;" êetÂp;' t;' kqy≤Nt srSvtIm( 26 Stuv≤Nt b[ ,; s;/| m%e mN];id…." sd; =i]y; rˇ_v,;| t;' jy≈I…mit x'…sre 27 s; ceNe,;sur≈eœ mnun; c yxiSvnI vwXy;St;' pItvsn;' knk;©«' sdwv ih 28


379



Stuv≤Nt l+mI…mTyev' p[j;p;l;Stqwv ih xU;St;' nIlv,;R©«' Stuv≤Nt c su.·ˇ_t" 29 …≈y;devIit n;ª; t;' sm' dwTywí r;=sw" Ev' iv.ˇ_;St; n;yRSten deven ci£,; 30 Et;s;' c SvÂpSq;iStœ≤Nt in/yoåVyy;" îith;spur;,;in ved;" s;©;Stqoˇ_y" 31 ctu"Wi∑kl;" êet; mh;pµo in…/" iSqt" mu _;suv,Rrjt' rq;êgj.UW,m( 32 xS];S];idkvS];…, rˇ_; pµo in…/" SmOt" gomih„y" %ro∑' c suv,;RMbr.Umy" 33 aoW?y" pxv" pIt; mh;nIlo in…/" iSqt" sv;Rs;mip j;tIn;' j;itrek; p[itiœt; 34 aNyeW;mip s'h]IR nIl; xƒo in…/" iSqt" Et;su s'iSqt;n;' c y;in Âp;…, d;nv .v≤Nt pu®W;,;' vw t;n( inbo/ vd;…m te 35 sTyx*c;….s'yu _; m%d;noTsve rt;" .v≤Nt d;nvpte mh;pµ;…≈t; nr;" 36 yæJvn" su.g; Î¢; m;inno b¸d≤=,;" svRs;m;Nysu≤%no nr;" pµ;…≈t;" SmOt;" 37 sTy;nOtsm;yu _; d;n;hr,d≤=,;" Ny;y;Ny;yVyyopet; mh;nIl;…≈t; nr;" 38 n;iStk;" x*criht;" ’p,; .ogv…jRt;" Stey;nOtkq;yu _; nr;" xƒ…≈t; ble 39 îTyev' k…qtStu>y' teW;' d;nv in,Ry" 40 ah' s; r;…g,I n;m jy≈ISTv;mup;gt; mm;iSt d;nvpte p[itD; s;/us'mt; 41


380



sm;≈y;…m x*y;R!‰' n c KlIb' kqçn n c;iSt .vtStuLyo ]wloKyeåip bl;…/k" 42 Tvy; bliv.UTy; ih p[IitmeR jint; /[uv; yÊvy; yu…/ iv£My devr;jo ivin…jRt" 43 ato mm pr; p[Iitj;Rt; d;nv x;êtI ÎÇ; te prm' sÊv' sveR>yoåip bl;…/km( 44 x*<@«yRm;inn' vIr' ttoåh' Svym;gt; n;íy| d;nv≈eœ ihr<ykixpo" k⁄le 45 p[sUtSy;sureNSy tv kmR ydIÎxm( ivxeiWtSTvy; r;jn( dwtey" p[ipt;mh" 46 iv…jt' iv£m;d( yen ]wloKy' vw prw ≥tm( îTyevmuKTv; vcn' d;nveN' td; b≤lm( 47 jy≈IíNvdn; p[iv∑;¥otyCz⁄.; tSy;' c;q p[iv∑;y;' iv/v; îv yoiWt" 48 sm;≈y≤Nt b≤ln' Ó«≈I/I/Oitk° Ry" p[.; mit" =m; .UitivR¥; nIitdRy; tq; 49 ≈uit" SmOit/ORit" k°itRmURitR" x;≤Nt" i£y;iNvt;" pui∑Stu∑I ®…cSTvNy; tq; sÊv;…≈t; gu,;" t;" sv;R b≤lm;…≈Ty Vy≈;MyNt yq;su%m( 50 Ev' gu,oå.U∂nupu©voås* b≤lmRh;Tm; xu.bu≤ır;Tmv;n( yJv; tpSvI mOdurev sTyv;k™ d;t; iv.t;R Svjn;….go¢; 51 i]iv∑p' x;sit d;nveNe n;sIt( =u/;toR m≤lno n dIn" sdoJJvlo /mRrtoåq d;Nt" k;mop.oˇ_; mnujoåip j;t" 52

îit ≈Iv;mnpur;,e Ekonpç;xoå?y;y" 49

pulSTy ¨v;c


381



gte ]wloKyr;Jye tu d;nveWu purNdr" jg;m b[ sdn' sh devw" xcIpit" 1 t];pXyt( s devex' b[ ;,' kmlo∫vm( AiW…." s;/Rm;sIn' iptr' Sv' c kXypm( 2 tto nn;m ixrs; x£" surg,w" sh b[ ;,' kXyp' cwv t;'í sv;|Stpo/n;n( 3 p[ov;ceN" surw" s;/| devn;q' ipt;mhm( ipt;mh ˙t' r;Jy' b≤ln; b≤ln; mm 4 b[ ; p[ov;c x£ìtd( .uJyte Sv’t' flm( x£" pp[Cz .o b[Uih ik my; du„’t' ’tm( 5 kXypoåPy;h devex' .[U,hTy; ’t; Tvy; idTyudr;t( Tvy; g.R" ’ˇo vw b¸/; bl;t( 6 iptr' p[;h deveN" s m;tudoRWto iv.o ’Ntn' p[;¢v;n( g.oR ydx*c; ih s;.vt( 7 ttoåb[vIt( kXypStu m;tudoRW" s d;st;m( gtStto ivinhto d;soåip k⁄≤lxen .o 8 tCΩTv; kXypvc" p[;h x£" ipt;mhm( ivn;x' p;Pmno b[Uih p[;y…í ' iv.o mm 9 b[ ; p[ov;c devex' vixœ" kXypStq; iht' svRSy jgt" x£Sy;ip ivxeWt" 10 xƒc£gd;p;…,m;R/v" pu®Woˇm" t' p[p¥Sv xr,' s te ≈eyo iv/;Syit 11 shß;=oåip vcn' guÂ,;' s inxMy vw p[ov;c SvLpk;len kiSmn( p[;Pyo bÙdy" tmUcudeRvt; mTyeR SvLpk;le mhody" 12 îTyevmu _" surr;@± iv·r≤çn; mrI…cpu]e, c kXypen


382



tqwv …m];v®,;Tmjen veg;NmhIpOœmv;Py tSq* 13 k;≤lÔrSyoˇrt" supu<yStq; ihm;erip d≤=,Sq" k⁄xSql;t( pUvRt Ev iv≈uto vso" pur;t( p…ímtoåvtSqe 14 pUv| gyen nOvre, y] y∑oåême/" xt’Tsd≤=," mnu„yeme/" xt’Tshß’•reNsUyí shß’d( vw 15 tq; pur; duyRjn" sur;surw" :y;to mh;me/ îit p[…sı" y];Sy c£É .gv;n( mur;·r" v;StVymVyˇ_tnu" %mUitRmt( :y;it' jg;m;q gd;/reit mh;`vO=Sy ixt" k⁄#;r" 16 yiSmn( i√jeN;" ≈uitx;S]v…jRt;" smTvm;y;≤Nt ipt;mhen s’t( iptøn( y] c s'p[pUJy .KTy; TvnNyen ih cetswv fl' mh;me/m%Sy m;nv; l.NTynNTy' .gvTp[s;d;t( 17 mh;ndI y] suriWRkNy; jl;pdex;≤ımxwlmeTy c£É jgTp;pivni∑mg[‰;' s'dxRnp[;xnm∆nen 18 t] x£" sm>yeTy mh;n¥;St$eå∫⁄te a;r;/n;y devSy ’Tv;≈mmviSqt" 19 p[;t"ò;yI Tv/"x;yI Ek.ˇ_STvy;…ct" tpStepe shß;=" Stuvn( dev' gd;/rm( 20 tSywv' tPyt" Smy‚GjtsveR≤NySy ih k;m£o/ivhInSy s;g[" s'vTsro gt" 21 tto gd;/r" p[Ito v;sv' p[;h n;rd gCz p[ItoåiSm .vto mu _p;poå…s s;Mp[tm( 22 inj' r;Jy' c devex p[;PSyse n …cr;idv yit„y;…m tq; x£ .;iv ≈eyo yq; tv 23 îTyevmu _oåq gd;/re, ivs…jRt" ò;Py mnohr;y;m( ò;tSy devSy tdwnso nr;St' p[ocurSm;nnux;sySv 24 p[ov;c t;n( .IW,kmRk;r;n( n;ª; pu≤lNd;n( mm p;ps'.v;"


383



vs?vmev;Ntrmimu:yyoihRm;ik;≤lÔryo" pu≤lNd;" 25 îTyevmuKTv; surr;$( pu≤lNd;n( ivmu _p;poåmr…sıy=w" s'pUJym;noånujg;m c;≈m' m;tuStd; /mRinv;smI@‰m( 26 ÎÇ;idit' mU…›R ’t;Ô≤lStu ivnm[m*≤l" smup;jg;m p[,My p;d* kmlodr;.* invedy;m;s tpStd;Tmn" 27 pp[Cz s; k;r,mIêr' tm; [;y c;≤l©‰ sh;≈uÎ∑‰; s c;cc=e b≤ln; r,e jy' td;Tmno devg,wí s;/Rm( 28 ≈uTvwv s; xokp·rPlut;©« D;Tv; …jt' dwTysutw" sut' tm( du"%;iNvt; devmn;¥mI@‰' jg;m iv„,u' xr,' vre<ym( 29 n;rd ¨v;c kiSmn( jin]I sursˇm;n;' Sq;ne ˙WIkÉxmnNtm;¥m( cr;crSy p[.v' pur;,m;r;/y;m;s xu.e vd Tvm( 30 pulSTy ¨v;c sur;r…," x£mve+y dIn' pr;…jt' d;nvn;ykÉn …steåq p=e mkr=RgeåkÉú Ot;…cRW" Sy;dq s¢meåiˆ 31 ÎÇŸv dev' i]dx;…/p' t' mhodye x£idx;…/Â!m( inr;xn; s'ytv;k™ su…cˇ; tdoptSqe xr,' sureNm( 32 aidit®v;c jySv idVy;Mbujkoxc*r jySv s's;rtro" k⁄#;r jySv p;peN/nj;tvedStm*`s'ro/ nmo nmSte 33 nmoåStu te .;Skr idVymUteR ]wloKyl+mIitlk;y te nm" Tv' k;r,' svRcr;crSy n;qoå…s m;' p;ly ivêmUteR 34 Tvy; jg•;q jgNmyen n;qen x£o injr;Jyh;inm( av;¢;v;n( x]upr;.v' c tto .vNt' xr,' p[p•; 35 îTyevmuKTv; surpU…jt' s; a;≤l:y rˇ_Én ih cNdnen s'pUj…yTv; krvIrpu„yw" s'/UPy /Upw" k,mkú.oJym( 36


384



inve¥ cwv;Jyyut' mh;hRm•' mheNSy iht;y devI Stven pu<yen c s'StuvNtI iSqt; inr;h;rmqopv;sm( 37 tto i√tIyeåiˆ ’tp[,;m; ò;Tv; iv/;nen c pUj…yTv; dÊv; i√je>y" k,k itl;Jy' ttoåg[t" s; p[yt; b.Uv 38 tt" p[Itoå.vd( .;nu ORt;…cR" sUyRm<@l;t( ivin"sOTyy;g[t" iSqTv; îd' vcnmb[vIt( 39 v[ten;nen sup[ItStv;h' d=n≤Ndin p[;PSyse dulR.' k;m' mTp[s;d;• s'xy" 40 r;Jy' Tvˇny;n;' vw d;Sye deiv sur;r…, d;nv;n( ?v's…y„y;…m s'.Uywvodre tv 41 td( v;Ky' v;sudevSy ≈uTv; b[ n( sur;r…," p[ov;c jgt;' yoin' vepm;n; pun" pun" 42 kq' Tv;mudre,;h' vo!ü' x+y;…m du/Rrm( ySyodre jgTsv| vste Sq;,uj©mm( 43 kSTv;' /;r…ytu' n;q xˇ_S]wloKy/;yR…s ySy s¢;,Rv;" k⁄=* invs≤Nt sh;i…." 44 tSm;d( yq; surpit" x£" Sy;t( surr;…@h yq; c n mm KlexStq; k⁄® jn;dRn 45 iv„,u®v;c sTymetNmh;.;ge du/RroåiSm sur;surw" tq;ip s'.iv„y;…m ah' deVyudre tv 46 a;Tm;n' .uvn;n( xwl;'STv;ç deiv skXyp;m( /;r…y„y;…m yogen m; ivW;d' ’q;‚MbkÉ 47 tvodreåh' d;=e…y s'.iv„y;…m vw yd; td; inStejso dwTy;" s'.iv„yNTys'xym( 48 îTyevmuKTv; .gv;n( ivvex tSy;í .Uyoå·rg,p[mdIR


385



Svtejso'åxen ivvex deVy;" tdodre x£iht;y ivp[ 49 îit ≈Iv;mnpur;,e pç;xoå?y;y" 50

pulSTy ¨v;c devm;tu" iSqte deve ¨dre v;mn;’t* inStejsoåsur; j;t; yqoˇ_' ivêyoinn; 1 inStejsoåsur;n( ÎÇ; p[Ò;d' d;nveêrm( b≤ld;Rnvx;dURl îd' vcnmb[vIt( 2 b≤l®v;c t;t inStejso dwTy;" kÉn j;t;Stu hetun; kQyt;' prmDoå…s xu.;xu.ivx;rd 3 pulSTy ¨v;c tTp*]vcn' ≈uTv; muÙt| ?y;nm;iSqt" ikmq| tejso h;in·rit kSm;dtIv c 4 s D;Tv; v;sudevoTq' .y' dwTye„vnu mm( …cNty;m;s yog;Tm; Kv iv„,u" s;'p[t' iSqt" 5 a/o n;.e" s p;t;l;n( s¢ s'…cNTy n;rd n;.e®p·r .Ur;dI'Llok;'ítuR…my;d( vxI 6 .U…m' s p˚j;k;r;' tNm?ye p˚j;’itm( me® ddxR xwleN' x;tk*M.' mhiıRmt( 7 tSyop·r mh;puyRSTv∑* lokptI'Stq; teW;mup·r vwr;jI' dÎxe b[ ," purIm( 8 td/St;Nmh;pu<ym;≈m' surpU…jtm( devm;tu" s dÎxe mOgp≤=g,wvORtm( 9 t;' ÎÇ; devjnnI' svRtejo…/k;' mune ivvex d;nvpitrNve∑ë' m/usUdnm( 10


386



s Î∑v;Ôg•;q' m;/v' v;mn;’itm( svR.Utvre<y' t' devm;turqodre 11 t' ÎÇ; pu<@rIk;=' xƒc£gd;/rm( sur;surg,w" svwR" svRto Vy;¢ivg[hm( 12 tenwv £myogen ÎÇ; v;mnt;' gtm( dwTytejohr' iv„,u' p[’itSqoå.vt( tt" 13 aqov;c mh;bu≤ıivRrocnsut' b≤lm( p[Ò;do m/ur' v;Ky' p[,My m/usUdnm( 14 p[Ò;d ¨v;c ≈Uyt;' svRm;:y;Sye yto vo .ym;gtm( yen inStejso dwTy; j;t; dwTyeN hetun; 15 .vt; in…jRt; dev;" seN®;kúp;vk;" p[y;t;" xr,' dev' h·r' i].uvneêrm( 16 s teW;m.y' dÊv; x£;dIn;' jgÌu®" avtI,oR mh;b;¸ridTy; j#re h·r" 17 ˙t;in vSten ble tej;'sIit mitmRm n;l' tmo ivWihtu' Sq;tu' sUyoRdy' ble 18 pulSTy ¨v;c p[Ò;dvcn' ≈uTv; £o/p[Sf⁄·rt;/r" p[Ò;dm;h;q b≤l.;RivkmRp[coidt" 19 b≤l®v;c t;t koåy' h·rn;Rm yto no .ym;gtm( s≤Nt me xtxo dwTy; v;sudevbl;…/k;" 20 shßxo ywrmr;" seN®;…¶m;®t;" in…jRTy Ty;…jt;" Svg| .¶dp;R r,;…jre 21 yen sUyRrq;d( veg;t( c£ ’∑' mh;jvm(


387



s ivp[…ciˇbRlv;n( mm swNypurSsr" 22 ay"xï" ixv" x'.ur…slom; ivlom’t( i]ixr; mkr;=í vOWpv;R nte=," 23 Ete c;Nye c b≤lno n;n;yu/ivx;rd;" yeW;mekìkxo iv„,u" kl;' n;hRit Wo@xIm( 24 pulSTy ¨v;c p*]Sywtd( vc" ≈uTv; p[Ò;d" £o/mUiCz≥t" …/iG/…gTy;h s b≤l' vwk⁄<#;=epv;idnm( 25 …/KTv;' p;psm;c;r' du∑bu≤ı' sub;≤lxm( h·r' inNdyto …j◊; kq' n pitt; tv 26 xoCySTvm…s dubuRıe inNdnIyí s;/u…." yt( ]wloKygu® iv„,um….inNd…s dumRte 27 xoCyí;iSm n s'deho yen j;t" ipt; tv ySy Tv' kkúx" pu]o j;to dev;vm;Nyk" 28 .v;n( ikl ivj;n;it tq; c;mI mh;sur;" yq; n;Ny" ip[y" k…íNmm tSm;∆n;dRn;t( 29 j;n•ip ip[ytr' p[;,e>yoåip h·r' mm( sveRêreêr' dev' kq' in≤Ndtv;n…s 30 gu®" pUJyStv ipt; pUJyStSy;Pyh' gu®" mm;ip pUJyo .gv;n( gu®loRkgu®hR·r" 31 guroguR®gu®mUR! pUJy" pUJytmStv pUJy' inNdyse p;p kq' n pittoåSy/" 32 xocnIy; dur;c;r; d;nv;mI ’t;STvy; yeW;' Tv' kkúxo r;j; v;sudevSy inNdk" 33 ySm;d( pUJyoåcRnIyí .vt; in≤Ndto h·r" tSm;t( p;psm;c;r r;Jyn;xmv;“uih 34


388



yq; n;Nyt( ip[ytr' iv¥te mm kÉxv;t( mns; kmR,; v;c; r;Jy.[∑Stq; pt 35 yq; n tSm;dpr' Vyit·rˇ_' ih iv¥te ctudRxsu lokÉWu r;Jy.[∑Stq; pt 36 sveRW;mip .Ut;n;' n;NyLlokÉ pr;y,m( yq; tq;nupXyey' .vNt' r;JyivCyutm( 37 pulSTy ¨v;c Evmu∞;·rte v;Kye b≤l" sTv·rtStd; avtIy;Rsn;d( b[ n( ’t;Ô≤lpu$o blI 38 ixrs; p[…,pTy;h p[s;d' y;tu me gu®" ’t;pr;/;nip ih =m≤Nt gurv" ixxUn( 39 tTs;/u ydh' x¢o .vt; d;nveêr n …b.e…m pre>yoåh' n c r;Jyp·r=y;t( 40 nwv du"%' mm iv.o ydh' r;JyivCyut" du"%' ’t;pr;/Tv;d( .vto me mhˇrm( 41 tt( =Myt;' t;t mm;pr;/o b;loåSMyn;qoåiSm sudumRití ’teåip doWe gurv" ixxUn;' =m≤Nt dwTy' smup;gt;n;m( 42 pulSTy ¨v;c s Evmu _o vcn' mh;Tm; ivmu _moho h·rp;d.ˇ_" …cr' iv…cNTy;∫⁄tmetidTqmuv;c p*]' m/ur' vcoåq 43 p[Ò;d ¨v;c t;t mohen me D;n' ivvekí itrS’t" yen svRgt' iv„,u' j;n'STv;' s¢v;nhm( 44 nUnmeten .;Vy' vw .vto yen d;nv mm;ivxNmh;b;ho ivvekp[itWe/k" 45 tSm;d( r;Jy' p[it iv.o n Jvr' ktuRmhR…s


389



avXy' .;ivno Áq;R n ivnXy≤Nt kihR…ct( 46 pu]…m]kl];qeR r;Jy.og/n;y c a;gme ingRme p[;Do n ivW;d' sm;cret( 47 yq; yq; sm;y;≤Nt pUvRkmRiv/;nt" su%du"%;in dwTyeN nrSt;in shet( tq; 48 a;pd;m;gm' ÎÇ; n ivW<,o .ved( vxI s'pd' c suivStI,;| p[;Py noå/Oitm;n( .vet( 49 /n=ye n muÁ≤Nt n ˙„y≤Nt /n;gme /Ir;" k;yeRWu c sd; .v≤Nt pu®Woˇm;" 50 Ev' ividTv; dwTyeN n ivW;d' kqçn ktuRmhR…s iv√;'STv' pi<@to n;vsIdit 51 tq;Ny∞ mh;b;ho iht' Í,u mh;qRkm( .vtoåq tq;NyeW;' ≈uTv; t∞ sm;cr 52 xr<y' xr,' gCz tmev pu®Woˇmm( s te ];t; .y;dSm;d( d;nveN .iv„yit 53 ye s'…≈t; h·rmnNtmn;idm?y' iv„,u' cr;crgu® h·rmIixt;rm( s's;rgtRpittSy kr;vlMb' nUn' n te .uiv nr; Jv·r,o .v≤Nt54 tNmn; d;nv≈eœ t∫ˇ_í .v;/un; s EW .vt" ≈eyo iv/;Syit jn;dRn" 55 ah' c p;popxm;qRmIxm;r;?y y;Sye p[it tIqRy;];m( ivmu _p;pí tto g…m„ye y];Cyuto lokpitnOR…s'h" 56 pulSTy ¨v;c îTyevm;ê;Sy b≤l' mh;Tm; s'SmOTy yog;…/pit' c iv„,um( a;mNy sv;Rn( dnuyUqp;l;n( jg;m kt|u Tvq tIqRy;];m( 57

îit ≈Iv;mnpur;,e Ekpç;xoå?y;y" 51


390



n;rd ¨v;c k;in tIq;Rin ivp[eN p[Ò;doånujg;m h p[Ò;dtIqRy;];' me sMyg;:y;tumhR…s 1 pulSTy ¨v;c Í,u„v kq…y„y;…m p;pp˚p[,;ixnIm( p[Ò;dtIqRy;];' te xuıpu<yp[d;…ynIm( 2 s'TyJy me® knk;cleN' tIq| jg;m;mrs' ju∑m( :y;t' pOiqVy;' xu.d' ih m;ns' y] iSqto mTSyvpu" surex" 3 tiSm'StIqRvre ò;Tv; s'tPyR iptOdevt;" s'pUJy c jg•;qmCyut' ≈uit….yuRtm( 4 ¨po„y .Uy" s'pUJy deviWRiptOm;nv;n( jg;m kCzp' ∑ë' k*ixKy;' p;pn;xnm( 5 tSy;' ò;Tv; mh;n¥;' s'pUJy c jgTpitm( smupo„y xu…c.URTv; dTv; ivp[eWu d≤=,;m( 6 nmS’Ty jg•;qmqo kÀmRvpu/Rrm( tto jg;m ’„,;:y' ∑ë' v;…jmu%' p[.um( t] devÓde ò;Tv; tpR…yTv; iptøn( sur;n( 7 s'pUJy hyxIW| c jg;m gjs;◊ym( t] dev' jg•;q' goivNd' c£p;…,nm( 8 ò;Tv; s'pUJy iv…/vt( jg;m ymun;' ndIm( tSy;' ò;t" xu…c.URTv; s'tPyRiWRsur;n( iptøn( ddxR devdevex' lokn;q' i]iv£mm( 9 n;rd ¨v;c s;Mp[t' .gv;n( iv„,uS]wloKy;£m,' vpu" k·r„yit jgTSv;mI blebRN/nmIêr" 10 tTkq' pUvRk;leåip iv.ur;sIt( i]iv£m"


391



kSy v; bN/n' iv„,u" ’tv;'St∞ me vd 11 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m yoåy' p[oˇ_≤S]iv£m" yiSmn( k;le s'b.Uv y' c v≤çtv;ns* 12 a;sId( /uN/u·rit :y;t" kXypSy*rs" sut" dnug.Rsmu∫Àto mh;blpr;£m" 13 s sm;r;¥ vrd' b[ ;,' tps;sur" av?yTv' surw" seNw" p[;qRyt( s tu n;rd 14 td( vr' tSy c p[;d;t( tps; p˚jo∫v" p·rtu∑" s c blI injRg;m i]iv∑pm( 15 ctuqRSy kler;d* …jTv; dev;n( sv;sv;n( /uN/u" x£Tvmkro≤ır<ykixp* sit 16 tiSmn( k;le s blv;n( ihr<ykixpuStt" cc;r mNdr…gr* dwTy' /uN/u' sm;…≈t" 17 ttoåsur; yq; k;m' ivhr≤Nt i]iv∑pe b[ lokÉ c i]dx;" s'iSqt; du"%s'yut;" 18 ttoåmr;n( b[ sdo inv;…sn" ≈uTv;q /uN/uidRitj;nuv;c v[j;m dwTy; vymg[jSy sdo ivjetu' i]dx;n( sx£;n( 19 te /uN/uv;Ky' tu inxMy dwTy;" p[ocunR no iv¥it lokp;l gityRy; y;m ipt;mh;…jr' sudugRmoåy' prto ih m;gR" 20 ît" shßwbR yojn;:ywloRko mhn;Rm mhiWRju∑" yeW;' ih Î∑‰;åpR,coidten dÁ≤Nt dwTy;" shse≤=ten 21 ttoåpro yojnkoi$n; vw loko jno n;m vsiNt y] gom;troåSm;su ivn;xk;·r y;s;' rjoåpIh mh;sureN 22 ttoåpro yojnkoi$….Stu W≤@±.Stpo n;m tpiSvju∑" itœ≤Nt y];sur s;?yvy;R yeW;' ih nê;sm®t( TvsÁ" 23


392



ttoåpro yojnkoi$….Stu i]'x≤∫r;idTyshßdIi¢" sTy;…./;no .gv…•v;so vrp[doå.Ud( .vto ih yoås* 24 ySy ved?vin' ≈uTv; ivks≤Nt sur;dy" s'kocmsur; y;≤Nt ye c teW;' s/…mR," 25 tSm;Nm; Tv' mh;b;ho mitmet;' sm;d/" vwr;j.uvn' /uN/o dur;roh' sd; nO…." 26 teW;' vcnm;k<yR /uN/u" p[ov;c d;nv;n( gNtuk;m" s sdn' b[ ,o jetumIêr;n( 27 kq' tu kmR,; kÉn gMyte d;nvWR.;" kq' t] shß;=" s'p[;¢" sh dwvtw" 28 te /uN/un; d;nveN;" pO∑;" p[ocuvRcoå…/pm( kmR t• vy' ivµ" xu£Std( veÊys'xym( 29 dwTy;n;' vcn' ≈uTv; /un/udwRTypuroihtm( pp[Cz xu£ ik kmR ’Tv; b[ sdogit" 30 ttoåSmw kqy;m;s dwTyc;yR" k≤lip[y x£Sy c·rt' ≈Im;n( pur; vO]·rpo" ikl 31 x£" xt' tu pu<y;n;' £tUn;mjyt( pur; dwTyeN v;…jme/;n;' ten b[ sdo gt" 32 t√;Ky' d;nvpit" ≈uTv; xu£Sy vIyRv;n( y∑ë' turgme/;n;' ck;r mitmu m;m( aq;mNy;surgu® d;nv;'í;Pynu m;n( 33 p[ov;c y+yeåh' yDwrême/w" sd≤=,w" td;gCz?vmvnI' gCz;mo vsu/;…/p;n( 34 iv…jTy hyme/;n( vw yq;k;mgu,;iNvt;n( a;ÙyNt;' c in/ySTv;D;PyNt;' c guÁk;" 35 a;mNyNt;' c AWy" p[y;mo deivk;t$m(


393



s; ih pu<y; s·rCzπœ; svR…s≤ıkrI xu.; Sq;n' p[;cInm;s;¥ v;…jme/;n( yj;mhe 36 îTq' sur;revRcn' inxMy;sury;jk" b;!…mTyb[vId( ˙∑o in/y" s'iddex s" 37 tto /uN/udeRivk;y;" p[;cIne p;pn;xne .;gRveNe, xu£É, v;…jme/;y dI≤=t" 38 sdSy; AiTvjí;ip t];sn( .;gRv; i√j;" xu£Sy;numte b[ n( xu£ix„y;í pæ<@t;" 39 yD.;g.ujSt] Sv.;Rnup[mu%; mune ’t;í;surn;qen xu£Sy;numteåsur;" 40 tt" p[vO o yDStu smuTsO∑Stq; hy" hySy;nuyy* ≈Im;n…slom; mh;sur" 41 ttoå…¶/Umen mhI sxwl; Vy;¢; idx" %' ividxí pU,;R" tenog[gN/en idvSpOxen m®d( vv* b[ lokÉ mhWeR 42 t' gN/m; [;y sur; ivW<,; j;nNt /uN/u' hyme/dI≤=tm( tt" xr<y' xr,' jn;dRn' jGmu" sx£; jgt" pr;y,m( 43 p[,My vrd' dev' pµn;.' jn;dRnm( p[ocu" sveR surg,; .ygÌdy; …gr; 44 .gvn( devdevex cr;crpr;y, ivDi¢" ≈Uyt;' iv„,o sur;,;m;itRn;xn 45 /uN/un;Rm;surpitbRlv;n( vrbO'iht" sv;Rn( sur;n( ivin…jRTy ]wloKymhrd( b≤l" 46 Ate ipn;ikno dev;t( ];t;åSm;n( n yto hre ato ivvO≤ımgmd( yq; Vy;…/®pe≤=t" 47 s;Mp[t' b[ lokSq;nip jetu' smu¥t" xu£Sy mtm;Sq;y soåême/;y dI≤=t" 48


394



xt' £tUn;…mÇ;s* b[ lok mh;sur" a;ro!ü…mCzit vxI ivjetu' i]dx;nip 49 tSm;dk;lhIn' tu …cNtySv jgÌuro ¨p;y' m%iv?v'se yen Sy;m suinvORt;" 50 ≈uTv; sur;,;' vcn' .gv;n( m/usUdn" dÊv;.y' mh;b;Û" p[eWy;m;s s;Mp[tm( ivsOJy devt;" sv;R D;Tv;jey' mh;surm( 51 bN/n;y mit' c£É /uN/o/RmR?vjSy vw tt" ’Tv; s .gv;n( v;mn' ÂpmIêr" 52 deh' TyKTv; inr;lMb' k;œv∂ºivk;jle =,;Nm∆'StqoNm∆Nmu _kÉxo yÎCzy; 53 Î∑oåq dwTypitn; dwTywí;NywStqiWR…." tt" kmR p·rTyJy y…Dy' b[;˜,oˇm;" 54 smu ;r…ytu' ivp[m;vNt sm;k⁄l;" sdSy; yjm;ní AiTvjoåq mh*js" 55 inm∆m;nmu∆Óu" sveR te v;mn' i√jm( smu ;yR p[s•;Ste pp[Cz⁄" svR Ev ih ikmq| pittoåsIh kÉn;≤=¢oå…s no vd 56 teW;m;k<yR vcn' kMpm;no mu mRuÛ" p[;h /uN/upurog;'St;Hz™Âyt;m] k;r,m( 57 b[;˜,o gu,v;n;sIt( p[.;s îit iv≈ut" svRx;S];qRivt( p[;Do go]tí;ip v;®," 58 tSy pu]√y' j;t' mNdp[D' sudu"≤%tm( t] Jyeœo mm .[;t; knIy;nprSTvhm( 59 ne].;s îit :y;to Jyeœo .[;t; mm;sur mm n;m ipt; c£É git.;seit k*tuk;t( 60


395



rMyí;vsqo bN/o xu.í;sIt( iptumRm i]iv∑pgu,wyuR _í;®Âpo mh;sur 61 tt" k;len mht; a;vyo" s ipt; mOt" tSyo?vRdeihk ’Tv; gOhm;v;' sm;gt* 62 tto myoˇ_" s .[;t; iv.j;m gOh' vym( tenoˇ_o nwv .vto iv¥te .;g îTyhm( 63 k⁄Bjv;mn%Ô;n;' KlIb;n;' …êi],;mip ¨Nmˇ;n;' tq;N/;n;' /n.;go n iv¥te 64 xYy;snSq;nm;]' SveCzy;•.uji£y; Et;vd( dIyte te>yo n;qR.;ghr; ih te 65 Evmu _É my; soˇ_" ikmq| pwtOk;d( gOh;t( /n;qR.;gmh;R…m n;h' Ny;yen kÉn vw 66 îTyu _vit v;Kyeås* .[;t; me kops'yut" smuæT=Py;≤=p•¥;mSy;' m;…mit k;r,;t( 67 mm;Sy;' inªg;y;' tu m?yen Plvto gt" k;l" s'vTsr;:yStu yu„m;….·rh coı»t" 68 kÉ .vNtoå] s'p[;¢;" sòeh; b;N/v; îv koåy' c x£p[itmo dI≤=to yo mh;.uj" 69 tNme sv| sm;:y;t y;q;tQy' tpo/n;" mhiıRs'yut; yUy' s;nukMp;í me .Oxm( 70 td( v;mnvc" ≈uTv; .;gRv; i√jsˇm;" p[ocuvRy' i√j; b[ n( go]tí;ip .;gRv;" 71 as;vip mh;tej; /uN/un;Rm mh;sur" d;t; .oˇ_; iv.ˇ_; c dI≤=to yDkmR…, 72 îTyevmuKTv; devex' v;mn' .;gRv;Stt" p[ocudwRTypit' sveR v;mn;qRkr' vc" 73


396



dIyt;mSy dwTyeN svoRpSkrs'yutm( ≈Imd;vsq' d;Syo rà;in iviv/;in c 74 îit i√j;n;' vcn' ≈uTv; dwTypitvRc" p[;h i√jeN te d…µ y;vidCz…s vw /nm( 75 d;Ste gOh' ihr<y' c v;…jn" SyNdn;n( gj;n( p[yCz;My¥ .vto …v[yt;mI‚Pst' iv.o 76 t√;Ky' d;nvpte" ≈uTv; devoåq v;mn" p[;h;surpit' /uN/u' Sv;qR…s≤ıkr' vc" 77 sodre,;ip ih .[;]; iÓyNte ySy s'pd" tSy;=mSy y∂ ' ikmNyo n h·r„yit 78 d;sId;s;'í .OTy;'í gOh' rà' p·rCzdm( smqeRWu i√jeNeWu p[yCzSv mh;.uj 79 mm p[m;,m;loKy m;mk c pd]ym( s'p[yCzSv dwTyeN n;…/k r≤=tu' =m" 80 îTyevmu _É vcne mh;Tmn; ivhSy dwTy;…/pit" sAiTvj" p[;d;d( i√jeN;y pd]y' td; yd; s n;Ny' p[gOh;, ik≤çt( 81 £m]y' t;vdve+y d ' mh;sureNe, iv.uyRxSvI c£É tto lÏ…ytu' i]lok°' i]iv£m' ÂpmnNtx·ˇ_" 82 ’Tv; c Âp' iditj;'í hTv; p[,My cWIRn( p[qm£me, mhI' mhI/[w" siht;' sh;,Rv;' jh;r rà;krpˇnwyuRt;m( 83 .uv' sn;k i]dx;…/v;s' som;kúA=wr….mi<@t' n." devo i√tIyen jh;r veg;t( £me, devip[ymIPsurIêr" 84 £m' tOtIy' n yd;Sy pU·rt' td;itkop;d( dnupu©vSy pp;t pOœº .gv;'≤S]iv£mo me®p[m;,en tu ivg[he, 85 ptt; v;sudeven d;nvop·r n;rd i]'x¥ojns;hßI .UmegRt;R Î!I’t; 86


397



tto dwTy' smuTp;$‰ tSy;' p[≤=Py vegt" avWRt( …skt;vO∑‰; t;' gt;RmpUryt 87 tt" Svg| shß;=o v;sudevp[s;dt" sur;í sveR ]wloKymv;puinR®pv;" 88 .gv;nip dwTyeN' p[≤=Py …skt;,Rve k;≤lN¥; Âpm;/;y t]wv;Ntr/Iyt 89 Ev' pur; iv„,ur.U∞ v;mno /uN/u' ivjetu' c i]iv£moå.Ut( yiSmn( s dwTyeNsuto jg;m mh;≈me pu<yyuto mhWeR 90

îit ≈Iv;mnpur;,e i√pç;xoå?y;y" 52

pulSTy ¨v;c k;≤lNdIs≤lle ò;Tv; pUj…yTv; i]iv£mm( ¨po„y rjnImek;' ≤l©.ed' …g·r' yy* 1 t] ò;Tv; c ivmle .v' ÎÇ; c .·ˇ_t" ¨po„y rjnImek;' tIq| kÉd;rm;v[jt( 2 t] ò;Tv;åCyR cex;n' m;/v' c;Py.edt" ¨iWTv; v;sr;n( s¢ k⁄Bj;m[' p[jg;m h 3 tt" sutIqeR ò;Tv; c sopv;sI …jte≤Ny" ˙WIkÉx' sm>yCyR yy* bd·rk;≈mm( 4 t]o„y n;r;y,mCyR .KTy; ò;Tv;q iv√;n( s srSvtIjle vr;htIqeR g®@;sn' s ÎÇ;q s'pUJy su.·ˇ_m;'í 5 .k,Re tto gTv; jyex' xixxe%rm( ÎÇ; s'pUJy c ixv' ivp;x;m….to yy* 6 tSy;' ò;Tv; sm>yCyR devdev' i√jip[ym( ¨pv;sI îr;vTy;' ddxR prmeêrm( 7 ym;r;?y i√j≈eœ x;kle vw puÂrv;"


398



smv;p pr' Âpmwêy| c sudulR.m( 8 k⁄œrog;…..Utí y' sm;r;?y vw .Ogu" a;roGymtul' p[;p s't;nmip c;=ym( 9 n;rd ¨v;c kq' puÂrv; iv„,um;r;?y i√jsˇm ivÂpTv' smuTsOJy Âp' p[;p …≈y; sh 10 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m kq;' p;pp[,;ixnIm( pUv| ]et;yugSy;d* yq;vO ' tpo/n 11 mdex îit :y;to dexo vw b[ ," sut x;kl' n;m ngr' :y;t' Sq;nIymu mm( 12 tiSmn( ivp…,vOiˇSq" su/m;R:yoå.vd( v…,k™ /n;!‰o gu,v;n( .ogI n;n;x;S]ivx;rd" 13 s Tvekd; inj;d( r;∑;t( sur;∑' gNtumu¥t" s;qeRn mht; yu _o n;n;ivp,p<yv;n( 14 gCzt" p…q tSy;q m®.Um* k≤lip[y a.vd( dSyuto r;]* avSkNdoåitdu"sh" 15 tt" s ˙tsvRSvo v…,g( du"%smiNvt" ash;yo mr* tiSm'íc;roNmˇvd( vxI 16 crt; tdr<y' vw du"%;£;Nten n;rd a;Tm; îv xmIvO=o mr;v;s;idt" xu." 17 t' mOgw" p≤=≤.íwv hIn' ÎÇ; xmIt®m( ≈;Nt" =u O$(prIt;Tm; tSy;/" smup;ivxt( 18 su¢í;ip suiv≈;Nto m?y; e pun®‚Tqt" smpXydq;y;Nt' p[et' p[etxtwvORtm( 19 ¨√;ÁNtmq;Nyen p[eten p[etn;ykm(


399



ip<@;ix….í purto /;v∫I Â=ivg[hw" 20 aq;jg;m p[etoås* pyRi$Tv; vn;in c ¨p;gMy xmImUle v…,Kpu]' ddxR s" 21 Sv;gten;….v;¥wn' sm;.;„y prSprm( su%opiv∑Xz;y;y;' pOÇ; k⁄xlm;¢v;n( 22 tt" p[et;…/pitn; pO∑" s tu v…,Ks%" k⁄t a;gMyte b[Uih Kv s;/o v; g…m„y…s 23 kq' ced' mh;r<y' mOgp≤=ivv…jRtm( sm;p•oå…s .' te svRm;:y;tumhR…s 24 Ev' p[et;…/pitn; v…,k™ pO∑" sm;st" svRm;:y;tv;n( b[ n( Svdex/nivCyuitm( 25 tSy ≈uTv; s vO ;Nt' tSy du"%en du"≤%t" v…mKpu]' tt" p[;h p[etp;l" SvbN/uvt( 26 Ev' gteåip m; xok ktuRmhR…s suv[t .UyoåPyq;R" .iv„y≤Nt yid .;Gybl' tv 27 .;Gy=yeåq;R" =IyNte .vNTy>yudye pun" =I,Sy;Sy xrIrSy …cNty; nodyo .vet( 28 îTyu∞;yR sm;Ùy Sv;n( .OTy;n( v;Kymb[vIt( a¥;it…qry' pUJy" sdwv Svjno mm 29 aiSmNÎ∑e v…,Kpu]e yq; SvjndxRnm(aiSmn( sm;gte p[et;" p[Iitj;Rt; mm;tul; 30 Ev' ih vdtStSy mOTp;]' suÎ!' nvm( d?yodnen s'pU,Rm;jg;m yqe‚Pstm( 31 tq; nv; c suÎ!; s'pU,;R prm;M.s; v;·r/;nI c s'p[;¢; p[et;n;mg[t" iSqt; 32 tm;gt' ss≤llm•' vI+y mh;mit"


400



p[;hoiˇœ v…,Kpu] Tvm;iˆkmup;cr 33 ttStu v;·r/;Ny;St* s≤llen iv/;nt" ’t;iˆk;vu.* j;t* v…,k™ p[etpitStq; 34 tto v…,Ksut;y;d* d?yodnmqeCzy; dÊv; te>yí sveR>y" p[ete>yo Vydd;t( tt" 35 .u _vTsu c sveRWu k;mtoåM.…s seivte anNtr' s bu.uje p[etp;lo vr;xnm( 36 p[k;mtO¢e p[ete c v;·r/;Nyodn' tq; aNt/;Rnmg;d( b[ n( v…,Kpu]Sy pXyt" 37 ttStd∫⁄ttm' ÎÇ; s mitm;n( v…,k™ pp[Cz t' p[etp;l' k*tUhlmn; vxI 38 ar<ye injRne s;/o k⁄toå•Sy smu∫v" k⁄tí v;·r/;nIy' s'pU,;R prm;M.s; 39 tq;mI tv ye .OTy;STvˇSte v,Rt" ’x;" .v;nip c tejSvI ik≤çTpu∑vpu" xu." 40 xuKlvS]prI/;no bÙn;' p·rp;lk" svRmetNmm;c+v ko .v;n( k; xmI iTvym( 41 îTq' v…,Ksutvc" ≈uTv;s* p[etn;yk" xx's svRmSy;¥' yq;vO ' pur;tnm( 42 ahm;s' pur; ivp[" x;kle ngroˇme somxmeRit iv:y;to b¸l;g.Rs'.v" 43 mm;iSt c v…,k™ ≈Im;n( p[;itveXyo mh;/n" s tu som≈v; n;m iv„,u.ˇ_o mh;yx;" 44 soåh' kdyoR mU!;Tm; /neåip sit dumRit" n dd;…m i√j;it>yo n c;Xn;My•mu mm( 45 p[m;d;d( yid .uÔ;…m d…/=Ir Ot;iNvtm(


401



tto r;]* nO….`oRrwSt;@‰te mm ivg[h" 46 p[;t.Rvit me `or; mOTyutuLy; ivWU…ck; n c k…íNmm;>y;se t] itœit b;N/v" 47 kq' kqmip p[;,; my; s'p[it/;·rt;" Evmet;Îx" p;pI invs;Myitin OR," 48 s*vIritlip<y;ksˇ_⁄x;k;id.ojnw" =py;…m kd•;¥wr;Tm;n' k;ly;pnw" 49 Ev' t];sto mÁ' mh;n( k;loå>yg;dq ≈v,√;dxI n;m m;…s .;pdeå.vt( 50 tto n;g·rko loko gt" ò;tu' ih s'gmm( îr;vTy; n@±vl;y; b[ =]purSsr" 51 p[;itveXyp[s'gen t];PynugtoåSMyhm( ’topv;s" xu…cm;nek;dXy;' ytv[t" 52 tt" s'gmtoyen v;·r/;nI' Î!;' nv;m( s'pU,;| vStus'vIt;' z]op;nhs'yut;m( 53 mOTp;]mip …m∑Sy pU,| d?yodnSy h p[d ' b[;˜,eN;y xucye D;n/…mR,e 54 tdev jIvt; d ' my; d;n' v…,Ksut vW;R,;' s¢tIn;' vw n;Nyd( d ' ih ikçn 55 mOt" p[etTvm;p•o dÊv; p[et;•mev ih amI c;dˇd;n;Stu md•enopjIivn" 56 Et e k;r,' p[oˇ_' yˇd•' my;M.s; d ' tiddm;y;it m?y; eåip idne idne 57 y;v•;h' c .uÔ;…m n t;vt( =ymeit vw m…y .u _É c pIte c svRmNtihRt' .vet( 58 y∞;tp]mdd' soåy' j;t" xmIt®"


402



¨v;n¥ugle d e p[eto me v;hnoå.vt( 59 îy' tvoˇ_; /mRD my; k°n;xt;Tmn" ≈v,√;dxIpu<y' tvoˇ_' pu<yv/Rnm( 60 îTyevmu _É vcne v…,Kpu]oåb[vId( vc" yNmy; t;t k RVy' tdnuD;tumhR…s 61 tt( tSy vcn' ≈uTv; v…,Kpu]Sy n;rd p[etp;lo vc" p[;h Sv;qR…s≤ıkr' tt" 62 yt( Tvy; t;t k RVy' m≤ıt;q| mh;mte kq…y„y;…m tt( sMyk™ tv ≈eySkr' mm 63 gy;y;' tIqRju∑;y;' ò;Tv; x*csmiNvt" mm n;m smui∂Xy ip<@invRp,' k⁄® 64 t] ip<@p[d;nen p[et.;v;dh' s%e mu _Stu svRd;tø,;' y;Sy;…m shlokt;m( 65 yqey' √;dxI pu<y; m;…s p[*œpde …st; bu/≈v,s'yu _; s;it≈eySkrI SmOt; 66 îTyevmuKTv; v…,j' p[etr;joånugw" sh Svn;m;in yq;Ny;y' sMyg;:y;tv;Hz⁄…c" 67 p[etSkN/e sm;roPy Ty;…jto m®m<@lm( rMyeåq xUrsen;:ye dexe p[;¢" s vw v…,k™ 68 SvkmR/mRyogen /nmu∞;vc' b¸ ¨p;jR…yTv; p[yy* gy;xIWRmnu mm( 69 ip<@invRp,' t] p[et;n;mnupUvRx" ck;r Sviptø,;' c d;y;d;n;mnNtrm( 70 a;Tmní mh;bu≤ımRh;bo?y' itlwivRn; ip<@invRp,' c£É tq;Ny;nip go]j;n( 71 Ev' p[d e„vq vw ip<@ºWu p[et.;vt"


403



ivmu _;Ste i√j p[et; b[ lok tto gt;" 72 s c;ip ih v…,Kpu]o injm;lym;v[jt( ≈v,√;dxI' ’Tv; k;l/mRmupe…yv;n( 73 gN/vRlokÉ su…cr' .og;n( .uKTv; sudulR.;n( m;nu„y' jNmm;s;¥ s b.* x;kle ivr;$( 74 Sv/mRkmRvOiˇSq" ≈v,√;dxIrt" k;l/mRmv;Py;s* guÁk;v;sm;≈yt( 75 t]o„y su…cr' k;l' .og;n( .uKTv;q k;mt" mTyRlokmnup[;Py r;jNytnyoå.vt( 76 t];ip =]vOiˇSqo d;n.ogrto vxI gog[heå·rg,;≤ÔTv; k;l/mRmupe…yv;n( x£lok s s'p[;Py devw" svwR" supU…jt" 77 pu<y=y;t( p·r.[∑" x;kle soå.vd( i√j" tto ivk$Âpoås* svRx;S];qRp;rg" 78 ivv;hyd( i√jsut;' Âpe,;nupm;' i√j s;vmene c .ˇ;‹r' suxIlmip .;…mnI 79 ivÂp…mit mNv;n; ttSso.Ut( sudu"≤%t" tto inveRds'yu _o gTv;≈mpd' mht( 80 îr;vTy;St$e ≈Im;n( Âp/;·r,m;sdt( tm;r;?y jg•;q' n=]pu®We, ih 81 suÂpt;mv;Py;g[‰;' tiSm•ev c jNmin tt" ip[yoå.Ud( .;y;Ry; .ogv;'í;.vd( vxI ≈v,√;dxI.ˇ_" pUv;R>y;s;dj;yt 82 Ev' pur;s* i√jpu©vStu k⁄ÂpÂpo .gvTp[s;d;t( an©Âpp[itmo b.Uv mOí r;j; s puÂrv;.Ut( 83

îit ≈Iv;mnpur;,e i]pç;xoå?y;y" 53


404



n;rd ¨v;c puÂrv; i√j≈eœ yq; dev' …≈y" pitm( n=]pu®W;:yen a;r;/yt td( vd 1 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m n=]pu®Wv[tm( n=];©;in devSy y;in y;nIh n;rd 2 mUl=| cr,* iv„,ojRÏπ √π roih,I SmOte √π j;nunI tq;…êNy* s'iSqte Âp/;·r," 3 a;W;!e √π √y' covoRguRÁSq' f;LgunI√ym( ki$Sq;" ’iˇk;íwv v;sudevSy s'iSqt;" 4 p[*œp¥;√y' p;êeR k⁄≤=>y;' revtI iSqt; ¨r"s'Sq; Tvnur;/; ≈ivœ; pOœs'iSqt; 5 ivx;%; .ujyohRSt" kr√ymud;˙tm( punvRsurq;©ëLyo n%;" s;p| tqoCyte 6 g[Iv;iSqt; tq; Jyeœ; ≈v,' k,Ryo" iSqtm( mu%s'SqStq; pu„y" Sv;itdRNt;" p[k°itRt;" 7 hnU √π v;®,íoˇ_o n;s; pw] ¨d;˙t" mOgxIW| nynyo Âp/;·r…, itœit 8 …c]; cwv ll;$e tu .r,I tu tq; ixr" ixro®hSq; cwv;;R n=];©…md' hre" 9 iv/;n' s'p[v+y;…m yq;yogen n;rd s'pU…jto h·r" k;m;n( ivd/;it yqe‚Pst;n( 10 cw]m;se …st;∑My;' yd; mUlgt" xxI td; tu .gvTp;d* pUjyet( tu iv/;nt" n=]s…•/* d¥;d( ivp[eN;y c .ojnm( 11 j;nunI c;…ênIyoge pUjyedq .·ˇ_t"


405



dohde c hiv„y;•' pUvRvd( i√j.ojnm( 12 a;W;!;>y;' tq; √;>y;' √;vUÂ pUjyed( bu/" s≤ll' ixixr' t] dohde c p[k°itRtm( 13 f;LgunIi√tye guÁ' pUjnIy' ivc=,w" dohde c pyo gVy' dey' c i√j.ojnm( 14 ’iˇk;su ki$" pUJy; sopv;so …jte≤Ny" deyç dohd' iv„,o" sugN/k⁄sumodkm( 15 p;êeR .;pd;yuGme pUj…yTv; iv/;nt" gu@÷ slehk d¥;d( dohde devk°itRtm( 16 √π k⁄=I revtIyoge dohde muÌmodk;" anur;/;su j#r' Wiœk;•' c dohde 17 ≈ivœ;y;' tq; pOœ' x;≤l.ˇ_' c dohde .ujyuGm' ivx;%;su dohde prmodnm( 18 hSte hSt* tq; pUJy* y;vk dohde SmOtm( punvRs;v©ëlIí p$olSt] dohde 19 a;XleW;su n%;n( pUJy dohde itiˇr;…mWm( Jyeœ;y;' pUjyed( g[Iv;' dohde itlmodkm( 20 ≈v,e ≈v,* pUJy* d…/.ˇ_' c dohde pu„ye mu%' pUjyet dohde Otp;ysm( 21 Sv;ityoge c dxn; dohde itlx„k⁄lI d;tVy; kÉxvp[ITyw b[ ,Sy c .ojnm( 22 hnU xt….W;yoge pUjye∞ p[yàt" ip[y©ërˇ_x;Ly•' dohd' m/uivi√W" 23 m`;su n;…sk; pUJy; m/u d¥;∞ dohde mOgoˇm;©π nyne mOgm;'s' c dohde 24 …c];yoge ll;$' c dohde c;®.ojnm(


406



.r,IWu ixr" pUJy' c;® .ˇ_' c dohde 25 s'pUjnIy; iv√≤∫r;;Ryoge ixro®h;" ivp[;'í .ojyed( .KTy; dohde c gu@;Rkm( 26 n=e]yoge„veteWu sMpUJy jgt" pitm( p;·rte d≤=,;Nd¥;t( S]Ipu'soí;®v;ssI 27 z]op;nTêetyug' s¢/;Ny;in k;çnm(

Otp;]' c mitmn( b[;˜,;y invedyet( 28 p[itn=]yogen pUjnIy; i√j;ty" n=]my EvwW pu®W" x;êto mt" 29 n=]pu®W;:y' ih v[t;n;mu m' v[tm( pUv| ’t' ih .Ogu,; svRp;tkn;xnm( 30 a©op;©;in devWeR pUj…yTv; jgÌuro" suÂp;<y….j;yNte p[Ty©;©;in cwv ih 31 s¢jNm’t' p;p' k⁄ls'g;gt' c yt( iptOm;tOsmuTq' c tTsv| h≤Nt kÉxv" 32 sv;R…, .;<y;“oit xrIr;roGymu mm( anNt;' mns" p[Iit' Âp' c;tIv xo.nm( 33 v;Ñ;/uy| tq; k;≤Nt y∞;Nyd….v;æHztm( dd;it n=]pum;n( pU…jtStu jn;dRn" 34 ¨po„y sMygeteWu £me,=eRWu n;rd a®N/tI mh;.;g; :y;itmg[‰;' jg;m h 35 a;idTyStny;q;Ry n=];©÷ jn;dRnm( s'pUj…yTv; goivNd' revNt' pu]m;¢v;n( 36 rM.;Âpmv;p;g[‰' v;Ñ;/uy| c menk; k;≤Nt' iv/urv;p;g[‰;' r;Jy' r;j; puÂrv;" 37 Ev' iv/;nto b[ •=];©o jn;dRn"


407



pU…jto Âp/;rI ywStw" p[;¢; tu suk;…mt; 38 Ett( tvoˇ_' prm' piv]' /Ny' yxSy' xu.Âpd;…y n=]pu's" prm' iv/;n' Í,u„v pu<y;…mh tIqRy;];m 39

îit ≈Iv;mnpur;,e ctu„pç;xoå?y;y" 54

pulSTy ¨v;c îr;vtImnup[;Py pu<y;' t;mOiWkNyk;m( ò;Tv; s'pUjy;m;s cw];∑My;' jn;dRnm( 1 n=]pu®W' cITv;R v[t' pu<yp[d' xu…c" jg;m s k⁄®=e]' p[Ò;do d;nveêr" 2 Eer;vten mN]e, c£tIq| sudxRnm( ¨p;mNy tt" sò* vedoˇ_iv…/n; mune 3 ¨po„y =,d;' .KTy; pU…jyTv; k⁄®?vjm( ’tx*co jg;m;q ∑ë' pu®WkÉs·rm( 4 ò;Tv; tu deivk;y;' c nO…s'h' p[itpUJy c t]o„y rjnImek;' gok,| d;nvo yy* 5 tiSmn( ò;Tv; tq; p[;cI' pUJyex' ivêk…mR,m( p[;cIne c;pre dwTyo ∑ë' k;meêr' yy* 6 t] ò;Tv; c ÎÇ; c pUj…yTv; c x˚rm( ∑ë' yy* c p[Ò;d" pu<@rIk mh;M.…s 7 t] ò;Tv; c ÎÇ; c s'tPyR iptOdevt;" pu<@rIk c s'pUJy ¨v;s idvs]ym( 8 ivx;%yUpe tdnu ÎÇ; dev' tq;…jtm( ò;Tv; tq; ’„,tIqeR i]r;]' NyvsCz⁄…c" 9 tto h'spde h's' ÎÇ; s'pUJy ceêrm( jg;m;s* pyo„,;y;m%<@÷ ∑ëmIêrm( 10


408



ò;Tv; pyo„<y;" s≤lle pUJy;%<@÷ jgTpitm( ∑ë' jg;m mitm;n( ivtSt;y;' k⁄m;·rlm( 11 t] ò;Tv;åCyR devex' b;l≤%LywmRrI…cWw" a;r;?ym;n' y¥] ’t' p;pp[,;xnm( 12 y] s; sur….deRvI Svsut;' kipl;' xu.;m( devip[y;qRmsOj≤ıt;q| jgtStq; 13 t] devÓde ò;Tv; x'.u' s'pUJy .·ˇ_t" iv…/v∂…/ c p[;Xy m…,mNt' tto yy* 14 t] tIqRvre ò;Tv; p[;j;pTye mh;mit" ddxR x'.u' b[ ;,' devex' c p[j;pitm( 15 iv/;ntStu t;n( dev;n( pUj…yTv; tpo/n W@;]' t] c iSqTv; jg;m m/un≤NdnIm( 16 m/umTs≤lle ò;Tv; dev' c£/r' hrm( xUlb; ÷ c goivNd' ddxR dnupu©v" 17 n;rd ¨v;c ikmq| .gv;n( xM.udR/;r;q sudxRnm( xUl' tq; v;sudevo mmwtd( b[Uih pOCzt" 18 pulSTy ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m kq;met;' pur;tnIm( kqy;m;s y;' iv„,u.Riv„ymnve pur; 19 jlo∫vo n;m mh;sureNo `or' s tPTv; tp ¨g[vIyR" a;r;/y;m;s ivr≤çm;r;t( s tSy tu∑o vrdo b.Uv 20 dev;sur;,;mjyo mh;hve injwí xS]wrmrwrv?y" b[ iWRx;pwí inrI‚Pst;qoR jle c vˆ* Svgu,ophˇ;‹ 21 Ev'p[.;vo dnupu©voås* dev;n( mhWIRn( nOptIn( smg[;n( a;b;/m;no ivcc;r .UMy;' sv;R" i£y; n;xydug[mUitR" 22


409



ttoåmr; .U…m.v;" s.Up;" jGmu" xr<y' h·rmIixt;rm( twí;ip s;ı| .gv;Ôg;m ihm;ly' y] hr≤S]ne]" 23 s'mNy deviWRiht' c k;y| mit' c ’Tv; in/n;y x]o" inj;yu/;n;' c ivpyRy' t* dev;…/p* c£tu®g[k…mR,* 24 ttí;s* d;nvo iv„,uxv*R sm;y;t* t≤∆`;'sU surex* mTv;jey* x]u….`oRrÂp* .y;ˇoye inªg;y;' ivvex 25 D;Tv; p[n∑' i]idveNx]u' ndI' ivx;l;' m/umTsupu<y;m( √yo" sxS]* t$yohRrIx* p[Cz•mUtIR shs; b.Uvtu" 26 jlo∫ví;ip jl' ivmuCy D;Tv; gt* x˚rv;sudev* idxSsmI+y .yk;tr;=o dug| ihm;i' c td;®roh 27 mhI/[Í©op·r iv„,uxM.U cçUyRm;,' Sv·rpu' c ÎÇ; veg;du.* du&vtu" sxS]* iv„,u≤S]xUlI …g·rxí c£° 28 t;>y;' s Î∑≤S]dxoˇm;>y;' c£É, xUlen c ….•deh" pp;t xwl;t( tpnIyv,oR yq;Nt·r=;d( ivml; c t;r; 29 Ev' i]xUl' c d/;r iv„,uí£ i]ne]oåPy·rsUdn;qRm( y];`hN]I Á.vd( ivtSt; hr;…õ± [p;t;iCzixr;cl; u 30 tTp[;Py tIq| i]dx;…/p;>y;' pUj;' c ’Tv; h·rx˚r;>y;m( ¨po„y .KTy; ihmvNtm;g;d( ∑ë' …grIx' ixviv„,ugu¢m( 31 t' sm>yCyR iv…/vd( dÊv; d;n' i√j;itWu ivStute ihmvTp;de .Ogutu©÷ jg;m s" 32 y]eêro devvrSy iv„,o" p[;d;q;©p[vr;yu/' vw yen p[…cCzπd i]/wv x˚r' …jD;sm;noåS]bl' mh;Tm; 33

îit ≈Iv;mnpur;,e pçpç;xoå?y;y" 55

n;rd ¨v;c .gv\Llokn;q;y iv„,ve ivWme=,"


410



ikmqRm;yu/' c£ dˇv;\LlokpU…jtm( 1 pulSTy ¨v;c Í,u„v;vihto .UTv; kq;met;' pur;tnIm( c£p[d;ns'bı;' ixvm;h;TMyv…/RnIm( 2 a;sId( i√j;itp[vro vedved;'©p;rg" gOh;≈mI mh;.;go vItmNyu·rit SmOt" 3 tSy;]eyI mh;.;g; .;y;RsICz«ls'mt; pitv[t; pitp[;,; /mRxIleit iv≈ut; 4 tSy;mSy mhWeRStu Atuk;l;….g;…mn" s'b.Uv sut" ≈Im;n( ¨pmNyu·rit SmOt" 5 t' m;t; muinx;dURl x;≤lip∑rsen vw poWy;m;s vdtI =Irmett( sudugRt; 6 soåj;n;noåq =IrSy Sv;dut;' py îTyq s'.;vn;mPykroCz;≤lip∑rseåip ih 7 s Tvekd; sm' ip]; k⁄]…cd( i√jveXmin =Ir*dn' c bu.uje suSv;du p[;,pui∑dm( 8 s lB?v;nupm' Sv;d' =IrSy AiWd;rk" m;]; d ' i√tIyeåiˆ n;d e ip∑v;·r tt( 9 ®rod;q tto b;Ly;t( pyoåqIR c;tko yq; t' m;t; ®dtI p[;h b;„pgÌdy; …gr; 10 ¨m;pt* pxupt* xUl/;·r…, x'kre ap[s•e ivÂp;=e k⁄t" =Ire, .ojnm( 11 ydICz…s pyo .oˇ_⁄' s¥" pui∑kr' sut td;r;/y devex' ivÂp;=' i]xU≤lnm( 12 tiSm'Stu∑e jgı;…ª svRkLy;,d;…yin p[;PyteåmOtp;…yTv' ik pun" =Ir.ojnm( 13


411



tNm;tuvRcn' ≈uTv; vItmNyusutoåb[vIt( koåy' ivÂp;= îit Tvy;r;?yStu k°itRt" 14 tt" sut' /mRxIl; /m;R!‰' v;Kymb[vIt( yoåy' ivÂp;= îit ≈Uyt;' kqy;…m te 15 a;sINmh;surpit" ≈Id;m îit iv≈ut" ten;£My jgTsv| ≈InIRt; Svvx' pur; 16 in"≈Ik;Stu ]yo lok;" ’t;Sten dur;Tmn; ≈IvTs' v;sudevSy htuRmwCzNmh;bl" 17 tmSy du∑' .gv;n….p[;y' jn;dRn" D;Tv; tSy v/;k;Õ« mheêrmup;gmt( 18 EtiSm•Ntre x'.uyoRgmUitR/roåVyy" tSq* ihm;clp[Sqm;…≈Ty Xl+,.Utlm( 19 aq;>yeTy jg•;q' shßixrs' iv.um( a;r;/y;m;s h·r" Svym;Tm;nm;Tmn; 20 s;g[' vWRshß' tu p;d;©ëœºn tiSqv;n( gO,'StTprm' b[ yo…gDeyml=,m( 21 tt" p[It" p[.u" p[;d;d( iv„,ve prm' vrm( p[Ty=' twjs' ≈Im;n( idVy' c£ sudxRnm( 22 td( dÊv; devdev;y svR.Ut.yp[dm( k;lc£in.' c£ x˚ro iv„,umb[vIt( 23 vr;yu/oåy' devex sv;Ryu/inbhR," sudxRno √;dx;r" W<,;….i√≥yugo jvI 24 a;r;s'Sq;STvmI c;Sy dev; m;s;í r;xy" ix∑;n;' r=,;q;Ry s'iSqt; Atví W$( 25 a…¶" somStq; …m]o v®,oåq xcIpit" îN;¶I c;Pyqo ivêe p[j;pty Ev c 26


412



hnUm;'í;q blv;n( devo /NvNt·rStq; tpíwv tpSyí √;dxwte p[itiœt;" cw];¥;" f;Lgun;Nt;í m;s;St] p[itiœt;" 27 Tvmevm;/;y iv.o vr;yu/' x]u' sur;,;' jih m; ivxi˚q;" amo` EWoåmrr;jpU…jto /Oto my; ne]gtStpobl;t( 28 îTyu _" x'.un; iv„,u" .v' vcnmb[vIt( kq' x'.o ivj;nIy;mmoò mo` Ev v; 29 y¥moò iv.o c£" svR];p[it`Stv …jD;s;q| tvwveh p[=ePSy;…m p[tICz .o" 30 t√;Ky' v;sudevSy inxMy;h ivn;k/Ok™ y¥ev' p[≤=pSveit inivRx πn cets; 31 tNmhex;nvcn' ≈uTv; iv„,u" sudxRnm( mumoc tejo…jD;su" x˚r' p[it vegv;n( 32 mur;·rkriv.[∑' c£m>yeTy xU≤lnm( i]/; ck;r ivêex' yDex' yDy;jkm( 33 hr' h·r≤S]/;.Ut' Î∑v; ’ ' mh;.uj" v[I@opPlutdehStu p[…,p;tproå.vt( 34 p;dp[,;m;vnt' vI+y d;modr' .v" p[;h p[Iitpr" ≈Im;nuiˇœeit pun" pun" 35 p[;’toåy' mh;b;ho ivk;rí£ne…mn; in’ˇo n Sv.;vo me soåCzπ¥oåd;Á Ev c 36 t¥det;in c£É, ]I…, .;g;in kÉxv ’t;in t;in pu<yin .iv„y≤Nt n s'xy" 37 ihr<y;=" SmOto Áºk" suv,;R=Stq; pr" tOtIyí ivÂp;=S]yoåmI pu<yd; nO,;m( 38 ïˇœ gCzSv iv.o inhNtummr;dRnm(


413



≈Id;…ª inhte iv„,o nNd…y„y≤Nt devt;" 39 îTyevmu _o .gv;n( hre, g®@?vj" gTv; sur…g·rp[Sq' ≈Id;m;n' ddxR h 40 t' ÎÇ; devdpRfl' dwTy' devvro h·r" mumoc c£ veg;!‰' htoåsIit b[uvNmuÛ" 41 ttStu ten;p[itp*®We, c£É, dwTySy ixro in’ˇm( s'…z•xIWoR inpp;t xwl;d( vj[;ht' xwlixro yqwv 42 t…Smn( hte dev·rp* mur;·rrIx' sm;r;?y ivÂpne]m( lB?v; c c£ p[vr' mh;yu/' jg;m devo inly' pyoin…/m( 43 soåy' pu] inÂp;=o devdevo mheêr" tm;r;/y cet( s;/o =Ire,eCz…s .ojnm( 44 tNm;tuvRcn' ≈uTv; vItmNyusuto blI tm;r;?y ivÂp;=' p[;¢" =Ire, .ojnm( 45 Ev' tvoˇ_' prm' piv]' s'zπdn' xvRtno" pur; vw tˇIqRvy| s mh;suro vw sm;ss;d;q supu<yheto" 46

îit ≈Iv;mnpur;,e W$(pç;xoå?y;y" 56

pulSTy ¨v;c tiSm'StIqRvre ò;Tv; ÎÇ; dev' i]locnm( pUj…yTv; suv,;R=' nw…mW' p[yy* tt" 1 t] tIqRshß;…, i]'xTp;phr;…, c gomTy;" k;çn;+y;í gu®d;y;í m?yt" 2 teWu ò;Tv;CyR devex' pItv;ssmCyutm( AWInip c s'pUJy nw…mW;r<yv;…sn" 3 devdev' tqex;n' s'pUJy iv…/n; tt" gy;y;' gopit' ∑ë' jg;m s mh;sur" 4


414



t] b[ ?vje ò;Tv; ’Tv; c;Sy p[d≤=,;m( ip<@invRp,' pu<y' iptø,;' s ck;r h 5 ¨dp;ne tq; ò;Tv; t];>yCyR iptøn( vxI gd;p;…,' sm>yCyR gopit' c;ip x˚rm( 6 îNtIqeR tq; ò;Tv; s'tPyR iptOdevt;" mh;ndIjle ò;Tv; sryUm;jg;m s" 7 tSy;' ò;Tv; sm>yCyR gop[t;re k⁄xexym( ¨po„y rjnImek;' ivrj;' ngrI' yy* 8 ò;Tv; ivrjse tIqeR dÊv; ip<@÷ iptø'Stq; dxRn;q| yy* ≈Im;n( a…jt' pu®Woˇmm( 9 t' ÎÇ; pu<@rIk;=m=r' prm' xu…c" W@;]mu„y t]wv mheN' d≤=,' yy* 10 t] devvr' x'.umıRn;rIêr' hrm( ÎÇ;CyR s'pUJy iptøn( mheN' coˇr' gt" 11 t] devvr' x'.u' gop;l' somp;…ynm( ÎÇ; ò;Tv; somtIqeR sÁ;clmup;gt" 12 t] ò;Tv; mhodKy;' vwk⁄<#÷ c;CyR .·ˇ_t" sur;n( iptøn( sm>yCyR p;·ry;]' …g·r' gt" 13 t] ò;Tv; l;©≤lNy;' pUj…yTv;pr;…jtm( kxe®dex' c;>yeTy ivêÂp' ddxR s" 14 y] devvr" x'.ugR,;n;' tu supU…jtm( ivêÂpmq;Tm;n' dxRy;m;s yogivt( 15 t] mï…,k;toye ò;Tv;>yYyR mheêrm( jg;m;i' s s*giN/' p[Ò;do mly;clm( 16 mh;Óde tt" ò;Tv; pUj…yTv; c x˚rm( tto jg;m yog;Tm; ∑ë' ivN?ye sd;ixvm( 17


415



tto ivp;x;s≤lle ò;Tv;>yCyR sd;ixvm( i]r;]' smupo„y;q avNtI' ngrI' yy* 18 t] ixp[;jle ò;Tv; iv„,u' s'pUJy .·ˇ_t" Xmx;nSq' ddx;Rq mh;k;lvpu/Rrm( 19 tiSmn( ih svRsÊv;n;' ten Âpe, x˚r" t;ms' Âpm;Sq;y s'h;r' k⁄®te vxI 20 t]Sqen surexen êetikn;Rm .Upit" r≤=tSTvNtk dG?v; svR.Ut;ph;·r,m( 21 t];it˙∑o vsit inTy' xvR" shomy; vOt" p[mqko$I….bR ….≤S]dx;…cRt" 22 t' ÎÇ;q mh;k;l' k;lk;l;Ntk;Ntkm( yms'ymn' mOTyomORTyu' …c]iv…c]km( 23 Xmx;ninly' x'.u' .Utn;q' jgTpitm( pUj…yTv; xUl/r' jg;m inW/;n( p[it 24 t];mreêr' dev' ÎÇ; s'pUJy .·ˇ_t" mhody' sm>yeTy hyg[Iv' ddxR s" 25 aêtIqeR tt" ò;Tv; ÎÇ; c turg;nnm( ≈I/r' cwv s'pUJy pç;livWy' yy* 26 t]eêrgu,wyuR _' pu]mqRpterq p;ç;≤lk vxI ÎÇ; p[y;g' prto yy* 27 ò;Tv; s…•ihte tIqeR y;mune lokiv≈ute ÎÇ; v$eêr' ®' m;/v' yogx;…ynm( 28 √;vev .·ˇ_t" pUJy* pUj…yTv; mh;sur" m;`m;smqopo„y tto v;r;,sI' gt" 29 ttoåSy;' vr,;y;' c tIqeRWu c pOqk™ pOqk™ svRp;phr;¥eWu ò;Tv;åCyR iptOdevt;" 30


416



p[d≤=,I’Ty purI' pUJy;ivmu _kÉxv* lol' idv;kr' ÎÇ; tto m/uvn' yy* 31 t] Svy'.uv' dev' ddx;Rsursˇm" tm>yCyR mh;tej;" pu„kr;r<ym;gmt( 32 teWu i]„vip tIqeRWu ò;Tv;åCyR iptOdevt;" pu„kr;=myogiN/' b[ ;,' c;PypUjyt( 33 tto .Uy" srSvTy;StIqeR ]wloKyiv≈ute koi$tIqeR ®koi$' ddxR vOW.?vjm( 34 nw…mWey; i√jvr; m;g/ey;" sswN/v;" /m;Rr<y;" p*„krey; d<@k;r<yk;Stq; 35 c;Mpey; .;®kCzπy; deivk;tIrg;í ye te t] x˚r' ∑ë' sm;y;t; i√j;ty" 36 koi$s':y;Stp"…sı; hrdxRnl;ls;" ah' pUvRmh' pUvR…mTyev' v;idno mune 37 t;n( s'=uB/;n( hro ÎÇ; mhWIRn( dG/ikæLbW;n( teW;mev;nukMp;q| koi$mUi Rr.Ud( .v" 38 ttSte muny" p[It;" svR Ev mheêrm( s'pUjyNtStSquvwR tIq| ’Tv; pOqk™ pOqk™ îTyev' ®ko$Iit n;ª; x'.urj;yt 39 t' ddxR mh;tej;" p[Ò;do .·ˇ_m;n( vxI koi$tIqeR tt" ò;Tv; tpR…yTv; vsUn( iptøn( ®koi$' sm>yCyR jg;m k⁄®j;©lm( 40 t] devvr' Sq;,u' x˚r' p;vRtIip[ym( srSvtIjle m¶' ddxR surpU…jtm( 41 s;rSvteåM.…s ò;Tv; Sq;,u' s'pUJy .·ˇ_t" ò;Tv; dx;ême/e c s'pUJy c sur;n( iptøn( 42


417



shß≤l©÷ s'pUJy ò;Tv; kNy;Óde xu…c" a….v;¥ gu® xu£ somtIq| jg;m h 43 t] ò;Tv;åCyR c iptøn( som' s'pUJy .·ˇ_t" =I·rk;v;sm>yeTy ò;n' c£É mh;yx;" 44 p[d≤=,I’Ty t® v®,' c;CyR bu≤ım;n( .Uy" k⁄®?vj' ÎÇ; pµ;:y;' ngrI' gt" 45 t];CyR …m];v®,* .;Skr* lokpU…jt* k⁄m;r/;r;m>yeTy ddxR Sv;…mn' vxI 46 ò;Tv; kipl/;r;y;' s'tPy;RCyR iptøn( sur;n( ÎÇ; SkNd' sm>yCyR nmRd;y;' jg;m h 47 tSy;' ò;Tv; sm>yCyR v;sudev' …≈y" pitm( jg;m .U/r' ∑ë' v;r;h' c£/;·r,m( 48 ò;Tv; kok;mu%e tIqeR s'pUJy /r,I/rm( i]s*v,| mh;devmbuRdex' jg;m h 49 t] n;rIÓde ò;Tv; pUj…yTv; c x˚rm( k;≤lÔr' sm>yeTy nIlk<#÷ ddxR s" 50 nIltIqRjle ò;Tv; pUj…yTv; tt" ixvm( jg;m s;gr;nUpe p[.;se ∑ëmIêrm( 51 ò;Tv; c s'gme n¥;" srSvTy;,RvSy c someêr' lokpit' ddxR s kpidRnm( 52 yo d=x;pindRG/" =yI t;r;…/p" xxI a;Py;…yt" x˚re, iv„,un; skpidRn; 53 t;vCyR devp[vr* p[jg;m mh;lym( t] ®' sm>yCyR p[jg;moˇr;n( k⁄Ân( 54 pµn;.' s t];CyR s¢god;vr' yy* t] ò;Tv;åCyR ivêex' .Im' ]wloKyv≤Ndtm( 55


418



gTv; d;®vne ≈Im;n( ≤l©÷ s ddxR h tmCyR b[;˜,I' gTv; ò;Tv;åCyR i]dxeêrm( 56 Pl=;vtr,' gTv; ≈Iinv;smpUjyt( ttí k⁄i<@n' gTv; s'pUJy p[;,tOi¢dm( 57 xUp;RrkÉ ctub;R ÷ pUj…yTv; iv/;nt" m;g/;r<ym;s;¥ ddxR vsu/;…/pm( 58 tmcR…yTv; ivêex' s jg;m p[j;mu%m( mh;tIqeR tt" ò;Tv; v;sudev' p[,My c 59 xo,' s'p[;Py s'pUJy Skmvm;R,mIêrm( mh;koXy;' mh;dev' h's;:y' .·ˇ_m;nq 60 pUj…yTv; jg;m;q swN/v;r<ymu mm( t]eêr' sune];:y' xƒxUl/r' gu®m( pUj…yTv; mh;b;Û" p[jg;m i]iv∑pm( 61 t] dev' mhex;n' j$;/r…mit ≈utm( t' ÎÇ;åCyR h·r' c;s* tIq| kn%l' yy* 62 t];CyR .k;lIx' vIr.' c d;nv" /n;…/p' c me ; ÷ yy;vq …g·rv[jm( 63 t] dev' pxupit' lokn;q' mheêrm( s'pUj…yTv; iv…/vTk;mÂp' jg;m h 64 xixp[.' devvr' i]ne]' s'pUj…yTv; sh vw mO@;Ny; jg;m tIqRp[vr' mh;:y' tiSmn( mh;devmpUjyTs" 65 tt≤S]kÀ$' …g·rmi]pu]' jg;m ∑ë' s ih c£p;…,nm( tmI@‰ .KTy; tu gjeNmo=,' jj;p jPy' prm' piv]m( 66 t]o„y dwTyeêrsUnur;dr;Nm;s]y' mUlfl;Mbu.=I inve¥ ivp[p[vreWu k;çn' jg;m `or' s ih d<@k vnm( 67 t] idVy' mh;x;%' vnSpitvpu/Rrm(


419



ddxR pu<@rIk;=' mh;ê;pdv;r,m( 68 tSy;/Sq;t( i]r;]' s mh;.;gvtoåsur" iSqt" Sqi<@lx;yI tu p#n( s;rSvt' Stvm( 69 tSm;t( tIqRvr' iv√;n( svRp;pp[mocnm( jg;m d;nvo ∑ë' svRp;phr' h·rm( 70 tSy;g[to jj;p;s* Stv* p;pp[,;xn* y* pur; .gv;n( p[;h £o@ÂpI jn;dRn" 71 tSm;dq;g;d( dwTyeN" x;lg[;m' mh;flm( y] s'inihto iv„,uíreWu Sq;vreWu c 72 t] svRgt' iv„,u' mTv; c£É rit' blI pUjyn( .gvTp;d* mh;.;gvto mune 73 îy' tvoˇ_; muins' ju∑; p[Ò;dtIq;Rnugit" supu<y; yTk° Rn;Czv,;t( SpxRn;∞ ivmu _p;p; mnuj; .v≤Nt 74

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢pç;xoå?y;y" 57

n;rd ¨v;c y;n( jPy;n( .gv∫ .KTy; p[Ò;do d;nvoåjpt( gjeNmo=,;dI'Stu cturSt;n( vdSv me 1 pulSTy ¨v;c Í,u„v kq…y„y;…m jPy;net;'Stpo/n du"Sv“n;xo .vit yw®ˇ_ì" s'≈utw" SmOtw" 2 gjeNmo=,' Tv;d* Í,u„v tdnNtrm( s;rSvt' tt" pu<y* p;pp[xmn* Stv* 3 svRràmy" ≈Im;'≤S]kÀ$o n;m pvRt" sut" pvRtr;jSy sumero.;RSkr¥ute" 4 =IrodjlvICyg[w/*Rt;mlixl;tl"


420



¨iTqt" s;gr' ….Êv; deviWRg,seivt" 5 apsro…." p·rvOt" ≈Im;n( p[ßv,;k⁄l" gN/vwR" ik•rwyR=w" …sıc;r,p•gw" 6 iv¥;/rw" spàIkì" s'ytwí tpiSv…." vOk√«ipgjeNwí vOtg;]o ivr;jte 7 pu•;gw" k…,Rk;rwí …bLv;mlkp;$lw" cUtnIpkdMbwí cNdn;gu®cMpkì" 8 x;lwSt;lwStm;lwí srl;juRnppR$w" tq;NywivRiv/wvOR=w" svRt" sml ét" 9 n;n;/;Tvi˚tw" Í©" p[ßv≤∫" smNtt" xo….to ®…crp[:yw≤S]….ivRStI,Rs;nu…." 10 mOgw" x;%;mOgw" …s'hwm;Rt©í sd;mdw" jIvÔIvks' u∑wíkorix≤%n;idtw" 11 tSywk k;çn' Í©÷ sevte y' idv;kr" n;n;pu„psm;k°,| n;n;gN/;…/v;…stm( 12 i√tIy' r;jt' Í©÷ sevte y' inx;kr" p;<@ër;Mbuds'k;x' tuW;rcys'in.m( 13 vj[eNnIlvw@ÜyRtejo…..;Rsyn( idx" tOtIy' b[ sdn' p[’∑' Í©mu mm( 14 n tT’tfl;" pXy≤Nt n nOx's; n n;iStk;" n;t¢tpso lokÉ ye c p;p’to jn;" 15 tSy s;numt" pOœº sr" k;çnp˚jm( k;r<@vsm;k°,| r;jh'sopxo….tm( 16 k⁄mudoTplkÒ;rw" pu<@rIkìí mi<@tm( kmlw" xtp]wí k;çnw" sml étm( 17 p]wmRrktp[:yw" pu„pw" k;çns'in.w"


421



guLmw" k°ckve,Un;' smNt;t( p·rvei∑tm( 18 tiSmn( sr…s du∑;Tm; ivÂpoåNtjRlexy" a;sId( g[;ho gjeN;,;' ·rpur;kÉkre=," 19 aq dNtoJJvlmu%" kd;…cd( gjyUqp" mdß;vI jl;k;Õ« p;dc;rIv pvRt" 20 v;syNmdgN/en …g·rmwr;vtopm" gjo ÁÔns'k;xo md;∞≤ltlocn" 21 tOiWt" p;tuk;moås* avtI,Rí t∆lm( slIl" p˚jvne yUqm?ygtírn( 22 gOhItSten r*e, g[;he,;Vyˇ_mUitRn; pXyNtIn;' kre,Un;' £oxNtIn;' c d;®,m( 23 iÓyte p˚jvne g[;he,;itblIys; v;®,w" s'yt" p;xwinR„p[yàgit" ’t" 24 ve∑‰m;n" su orwStu p;xwn;Rgo Î!ŸStq; ivSfÀyR c yq;x·ˇ_ iv£ox'í mh;rv;n( 25 Vy…qt" s in®Ts;ho gOhIto `orkmR,; prm;pdm;p•o mns;…cNtyı·rm( 26 s tu n;gvr" ≈Im;n( n;r;y,pr;y," tmev xr,' dev' gt" sv;RTmn; td; 27 Ek;Tm; ingOhIt;Tm; ivxuıen;Ntr;Tmn; jNmjNm;Ntr;>y;s;t( .·ˇ_m;n( g®@?vje 28 n;Ny' dev' mh;dev;t( pUjy;m;s kÉxv;t( m…qt;mOtfÉn;.' xƒc£gd;/rm( 29 shßxu.n;m;nm;iddevmj' iv.um( p[gOÁ pu„kr;g[e, k;çn' kmloˇmm( a;pi√mo=miNvCzn( gj" Sto]mudIryt( 30


422



gjeN ¨v;c — nmo mUlp[’tye a…jt;y mh;Tmne an;…≈t;y dev;y in"SpOh;y nmoåStu te 31 nm a;¥;y bIj;y a;WeRy;y p[vitRne anNtr;y cwk;y aVyˇ_;y nmo nm" 32 nmo guÁ;y gU!;y gu,;y gu,vitRne ap[tKy;Rp[mey;y atul;y nmo nm" 33 nm" ixv;y x;Nt;y in…íNt;y yxiSvne sn;tn;y pUv;Ry pur;,;y nmo nm" 34 nmo dev;…/dev;y Sv.;v;y nmo nm" nmo jgTp[itœ;y goivNd;y nmo nm" 35 nmoåStu pµn;.;y nmo yogo∫v;y c ivêeêr;y dev;y ixv;y hrye nm" 36 nmoåStu tSmw dev;y inguR,;y gu,;Tmne n;r;y,;y ivê;y dev;n;' prm;Tmne 37 nmo nm" k;r,v;mn;y n;r;y,;y;…mtiv£m;y ≈Ix;©≥c£;…sgd;/r;y nmoåStu tSmw pu®Woˇm;y 38 guÁ;y vedinly;y mhodr;y …s'h;y dwTyin/n;y ctu.uRj;y b[ eN®muinc;r,s'Stut;y devoˇm;y vrd;y nmoåCyut;y 39 n;geNdehxyn;snsuip[y;y go=IrhemxuknIl`nopm;y pIt;Mbr;y m/ukì$.n;xn;y ivê;y c;®muk⁄$;y nmoåjr;y40 n;….p[j;tkmlSqctumuR%;y ≈Irodk;,RvinkÉtyxo/r;y n;n;iv…c]muk⁄$;©d.UW,;y sveRêr;y vrd;y nmo vr;y 41 .·ˇ_ip[y;y vrdI¢sudxRn;y f⁄Ll;rivNdivpul;ytlocn;y deveNivflxmno¥tp*®W;y yogeêr;y ivrj;y nmo vr;y 42


423



b[ ;yn;y i]dx;yn;y lok;…/n;q;y .v;pn;y n;r;y,;y;Tmiht;yn;y mh;vr;h;y nmSkro…m 43 kÀ$SqmVyˇ_m…cNTyÂp' n;r;y,' k;r,m;iddevm( yug;NtxeW' pu®W' pur;,' t' devdev' xr,' p[p¥e 44 yogeêr' c;®iv…c]m*≤lmDeymg[‰' p[’te" prSqm( =e]Dm;Tmp[.v' vre<y' t' v;sudev' xr,' p[p¥ 45 aÎXymVyˇ_m…cNTymVyy' mhWRyo b[ my' sn;tnm( vd≤Nt y' vw pu®W' sn;tn' t' devguÁ' xr,' p[p¥e 46 yd=r' b[ vd≤Nt svRg' inxMy y' mOTyumu%;t( p[muCyte tmIêr' tO¢mnu mwguR,w" pr;y,' iv„,umupw…m x;êtm( 47 k;y| i£y; k;r,mp[mey' ihr<yb; ÷ vrpµn;.m( mh;bl' vedin…/' surex' v[j;…m iv„,u' xr,' jn;dRnm( 48 ikrI$kÉyUrmh;hRin„kìmR<yu m;l étsvRg;]m( pIt;Mbr' k;çn.·ˇ_…c]' m;l;/r' kÉxvm>yupw…m 49 .vo∫v' vedivd;' v·rœ' yog;Tmn;' s;':yivd;' v·rœm( a;idTy®;…êvsup[.;v' p[.u' p[p¥eåCyutm;TmvNtm( 50 ≈IvTs; ÷ mh;dev' devguÁmn*pmm( p[p¥e sU+mmcl' vre<ym.yp[dm( 51 p[.v' svR.Ut;n;' inguR,' prmeêrm( p[p¥e mu _s'g;n;' ytIn;' prm;' gitm( 52 .gvNt' gu,;?y=m=r' pu„kre=,m( xr<y' xr,' .KTy; p[p¥e .ˇ_vTslm( 53 i]iv£m' i]lokÉx' sveRW;' p[ipt;mhm( yog;Tm;n' mh;Tm;n' p[p¥eåh' jn;dRnm( 54 a;iddevmj' x'.u' Vyˇ_;Vyˇ_' sn;tnm( n;r;y,m,Iy;'s' p[p¥e b[;˜,ip[ym( 55


424



nmo vr;y dev;y nm" svRsh;y c p[p¥e devdevexm,Iy;'sm,o" sd; 56 Ek;y loktÊv;y prt" prm;Tmne nm" shßixrse anNt;y mh;Tmne 57 Tv;mev prm' devmOWyo vedp;rg;" k°tRy≤Nt c y' sveR b[ ;dIn;' pr;y,m( 58 nmSte pu<@rIk;= .ˇ_;n;m.yp[d sub[ <y nmSteåStu ];ih m;' xr,;gtm( 59 pulSTy ¨v;c .·ˇ_' tSy;nus'…cNTy n;gSy;mo`s'.v" p[Iitm;n.vd( iv„,u" xƒc£gd;/r" 60 s;…•?y' kLpy;m;s tiSmn( sr…s kÉxv" g®@Sqo jgTSv;mI lok;/;rStpo/n" 61 g[;hg[St' gjeN' t' t' c g[;h' jl;xy;t( ¨∆h;r;p[mey;Tm; trs; m/usUdn" 62 SqlSq' d;ry;m;s g[;h' c£É, m;/v" mo=y;m;s n;geN' p;xe>y" xr,;gtm( 63 s ih devlx;pen ÙÙgRN/vRsˇm" g[;hTvmgmt( ’„,;d( v/' p[;Py idv' gt" 64 gjoåip iv„,un; SpO∑o j;to idVyvpu" pum;n( a;pi√mu _* yugpd( gjgN/vRsˇm* 65 p[Iitm;n( pu<@rIk;=" xr,;gtvTsl" a.vt( Tvq devexSt;>y;' cwv p[pU…jt" 66 îd' c .gv;n( yogI gjeN' xr,;gtm( p[ov;c muinx;dURl m/ur' m/usUdn" 67 ≈I.gv;nuv;c


425



yo m;' Tv;ç sríwv g[;hSy c ivd;r,m( guLmk°ckre,Un;' Âp' mero" sutSy c 68 aêTq' .;Skr' g©;÷ nw…mW;r<ymev c s'Sm·r„y≤Nt mnuj;" p[yt;" iSqrbuıy" 69 k°tR…y„y≤Nt .KTy; c ≈o„y≤Nt c xu…cv[t;" du"Sv“o nXyte teW;' suSv“í .iv„yit 70 m;TSy' k*mRç v;r;h' v;mn' t;+yRmev c n;r…s'h' c n;geN' sOi∑p[lyk;rkm( 71 Et;in p[;t®Tq;y s'Sm·r„yiNt ye nr;" svRp;pw" p[muCyNte pu<y' lokmv;“uyu" 72 pulSTy ¨v;c EvmuKTv; ˙WIkÉxo gjeN' g®@?vj" SpxRy;m;s hSten gj' gN/vRmev c 73 tto idVyvpu.URTv; gjeNo m/usUdnm( jg;m xr,' ivp[ n;r;y,pr;y," 74 tto n;r;y," ≈Im;n( mo=…yTv; gjoˇmm( p;pbN/;∞ x;p;∞ g[;h' c;∫⁄tkmR’t( 75 AiW…." StUym;ní devguÁpr;y,w" gt" s .gv;n( iv„,uduRivRDeygit" p[.u" 76 gjeNmo=,' ÎÇ; dev;" x£purogm;" vv≤Ndre mh;Tm;n' p[.u' n;r;y,' h·rm( 77 mhWRyí;r,;í ÎÇ; gjivmo=,m( ivSmyoTf⁄Llnyn;" s'Stuv≤Nt jn;dRnm( 78 p[j;pitpitb[R ; c£p;…,ivcei∑tm( gjeNmo=,' ÎÇ; îd' vcnmb[vIt( 79 y îd' Í,uy;≤•Ty' p[;t®Tq;y m;nv"


426



p[;“uy;t( prm;' …s≤ı' du"Sv“StSy nXyit 80 gjeNmo=,' pu<y' svRp;pp[,;xnm( k…qten SmOten;q ≈uten c tpo/n gjeNmo=,eneh s¥" p;p;t( p[muCyte 81 EtTpiv]' prm' supu<y' s'k°tRnIy' c·rt' mur;re" yiSmn( ikloˇ_É b¸p;pbN/n;t( l>yet mo=o i√rden y√t( 82 aj' vre<y' vrpµn;.' n;r;y,' b[ in…/' surexm( t' devguÁ' pu®W' pur;,' vNd;Myh' lokpit' vre<ym( 83 pulSTy ¨v;c Ett( tvoˇ_' p[vr' Stv;n;' Stv' mur;revRrn;gk°tRnm( y' k°TyR s'≈uTy tq; iv…cNTy p;p;pnod' pu®Wo l.et 84

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑pç;xoå?y;y" 58

pulSTy ¨v;c k…íd;sId( i√joG/; ipxun" =i]y;/m" prpI@;®…c" =u" Sv.;v;dip in OR," 1 py;R…st;" sd; ten iptOdevi√j;ty" s Tv;yuiW p·r=I,e jDe `oro inx;cr" 2 tenwv kmRdoWe, Sven p;p’t;' vr" £Àrwí£É tto vOi ' r;=sTv;d( ivxeWt" 3 tSy p;prtSywv' jGmuvRWRxt;in tu tenwv kmRdoWe, n;Ny;' vOiˇmrocyt( 4 y' y' pXyit sÊv' s t' tm;d;y r;=s" c%;d r*km;Rs* b;¸gocrm;gtm( 5 Ev' tSy;itdu∑Sy k⁄vRt" p[;…,n;' v/m( jg;m c mh;n( k;l" p·r,;m' tq; vy" 6


427



s kd;…ct( tpSyNt' ddxR s·rtSt$e mh;.;gmU?vR.uj' yq;vTs'yte≤Nym( 7 any; r=y; b[ n( ’tr=' tpoin…/m( yog;c;y| xu…c' d=' v;sudevpr;y,m( 8 iv„,u" p[;Cy;' iSqtí£° iv„,udR≤=,to gdI p[tICy;' x;©≥/O‚Gv„,uivR„,u" %@±gI mmoˇre 9 ˙WIkÉxo ivko,eWu tiCzeWu jn;dRn" £o@ÂpI h·r.URm* n;r…s'hoåMbre mm 10 =ur;Ntmml' c£ .[mTyett( sudxRnm( aSy;'xum;l; du„p[e+y; hNtu' p[etinx;cr;n( 11 gd; cey' shß;…cR®√mn( p;vko yq; r=o.Utipx;c;n;' @;iknIn;' c x;tnI 12 x;©| ivSfÀ…jRt' cwv v;sudevSy mipUn( ityRÑnu„ykÀ„m;<@p[et;dIn( hNTvxeWt" 13 %@±g/;r;Jvl∆‰oTò;in/URt; ye mm;iht;" te y;Ntu s*Myt;' s¥o g®@ºnev p•g;" 14 ye kÀ„m;<@;Stq; y=; dwTy; ye c inx;cr;" p[et; ivn;yk;" £Àr; mnu„y; jOM.k;" %g;" 15 …s'h;dyo ye pxvo dNdxUk;í p•g;" sveR .vNtu me s*My;iv„,uc£rv;ht;" 16 …cˇvOiˇhr; ye c ye jn;" SmOith;rk;" bl*js;' c ht;RrXz;y;iv?v'sk;í ye 17 ye cop.oght;Rro ye c l=,n;xk;" kÀ„m;<@;Ste p[,XyNtu iv„,uc£rv;ht;" 18 bu≤ıSv;SQy' mn"Sv;SQy' Sv;SQymw≤Nyk tq; mm;Stu devdevSy v;sudevSy k°tRn;t( 19


428



pOœº purSt;dq d≤=,oˇre ivko,tí;Stu nj;dRno h·r" tmI@‰mIx;nmnNtmCyut' jn;dRn' p[…,pitto n sIdit 20 yq; pr' b[ h·rStq; pr' jgTSvÂpí s Ev kÉxv" Aten ten;Cyutn;mk°tRn;Tp[,;xmetu i]iv/' mm;xu.m( 21 îTys;v;Tmr=;q| ’Tv; vw iv„,upÔrm( s'iSqtoås;vip blI r;=s" smup;vt( 22 tto i√jinyu _;y;' r=;y;' rjnIcr" in/URtveg" shs; tSq* m;sctu∑ym( 23 y;vd( i√jSy devWeR sm;i¢vwR sm;…/t" j;te jPy;vs;neås* t' ddxR inx;crm( 24 dIn' htbloTs;h' k;≤NdxIk ht*jsm( t' ÎÇ; ’py;iv∑" sm;ê;Sy inx;crm( 25 pp[Cz;gmne hetu' s c;c∑ yq;tqm( Sv.;vm;Tmno ∑ë' r=y; tejs" ≤=itm( 26 kq…yTv; c t=" k;r,' iviv/' tt" p[sIdeTyb[vId( ivp[' inivR<," Sven kmR,; 27 bÙin p;p;in my; ’t;in bhvo ht;"’t;" ≤S]yo my; b◊‰o iv/v;" pu]v…jRt;"an;gs;' c sÊv;n;mLpk;n;' =y" ’t" 28tSm;Tp;p;dh' mo=…mCz;…m TvTp[s;dt" p;pp[xmn;y;l' k⁄® me /mRdexnm( 29 p;pSy;Sy =yrmupdex' p[yCz me tSy td( vcn' ≈uTv; r;=sSy i√joˇm" 30 vcn' p[;h /m;RTm; hetum∞ su.;iWtm( kq' £ÀrSv.;vSy stStv inx;cr shswv sm;y;t; …jD;s; /mRvTmRin 31


429



r;=s ¨v;c Tv;' vw sm;gtoåSMy¥ ≤=¢oåh' r=y; bl;t( tv s'sgRto b[ n( j;to inveRd ¨ˇm" 32 k; s; r=; n t;' ve…µ ve…µ n;Sy;" pr;y,m( ySy;" s'sgRm;s;¥ inveRd' p[;ipt' prm( 33 Tv' ’p;' k⁄® /mRD mYynu£oxm;vh yq; p;p;pnodo me .vTy;yR tq; k⁄® 34 pulSTy ¨v;c îTyevmu _" s muinStd; vw ten r=s; p[Tyuv;c mh;.;go ivmOXy su…cr' muin" 35 AiW®v;c yNmm;hopdex;q| inivR<," Sven kmR,; yu _met≤ı p;p;n;' invOiˇ®pk;·rk; 36 k·r„ye y;tu/;n;n;' nTvh' /mRdexnm( t;n( s'pOCz i√j;n( s*My ye vw p[vcne rt;" 37 EvmuKTv; yy* ivp[…íNt;m;p s r;=s" kq' p;p;pnod" Sy;idit …cNt;k⁄le≤Ny" 38 n c%;d s sÊv;in =u/; s'b;…/toåip sn( Wœº Wœº td; k;le jNtumekm.=yt( 39 s kd;…cT=u/;iv∑" pyR$n( ivpule vne ddx;Rq fl;h;rm;gt' b[ c;·r,m( 40 gOhIto r=s; ten s td; muind;rk" inr;xo jIivte p[;h s;mpUv| inx;crm( 41 b[;˜, ¨v;c .o . b[Uih yt( k;y| gOhIto yen hetun; tdnub[Uih .' te aymSMynux;…/ m;m( 42


430



r;=s ¨v;c Wœº k;le Tvm;h;r" =u…/tSy sm;gt" in"≈IkSy;itp;pSy in OR,Sy i√j&h" 43 b[;˜, ¨v;c y¥vXy' Tvy; c;h' .≤=tVyo inx;cr a;y;Sy;…m tv;¥wv inve¥ gurve flm( 44 guvRqRmetd;gTy yTflg[h,' ’tm( mm;] inœ;p[;¢Sy fl;in ivinveidtum( 45 s Tv' muÙtRm;]' m;m]wv' p[itp;ly inve¥ gurve y;vidh;gCz;Myh' flm( 46 r;=s ¨v;c Wœº k;le n me b[ n( k…íd( g[h,m;gt" p[itmuCyet devoåip îit me p;pjIivk; 47 Ek Ev;] mo=Sy tv hetu" Í,u„v tt( muç;Myhms'idG/' yid tTk⁄®te .v;n( 48 b[;˜, ¨v;c guroyR• ivro/;y y• /moRpro/km( tTk·r„y;Myh' r=o y• v[thr' mm 49 r;=s ¨v;c my; insgRto b[ n( j;itdoW;d( ivxeWt" inivRvekÉn …c en p;pkmR sd; ’tm( 50 a;b;Ly;Nmm p;peWu n /meRWu rt' mn" tTp;p;s'=y;Nmo=' p[;“uy;' yen td( vd 51 y;in p;p;in km;R…, b;lTv;∞·rt;in c du∑;' yoin…mm;' p[;Py tNmu·ˇ_' kqy i√j 52 y¥etd( i√jpu] Tv' sm;:y;SySyxeWt"


431



tt" =u/;t;RNmˇSTv' inyt' mo=m;PSy…s 53 n cet( tTp;pxIloåhmTyq| =u≤Tpp;…st" Wœº k;le nOx's;Tm; .=…y„y;…m in OR," 54 pulSTy ¨v;c Evmu _o muinsutSten `ore, r=s; …cNt;mv;p mhtImxˇ_StdudIr,e 55 s ivmOXy …cr' ivp[" xr,' j;tvedsm( jg;m D;nd;n;y s'xy' prm' gt" 56 yid xu≈UiWto viˆguR®xu≈UW,;dnu v[t;in v; sucI,;Rin s¢;…cR" p;tu m;' tt" 57 n m;tr' n iptr' g*rve, yq; gu®m( svRdwv;vgCz;…m tq; m;' p;tu p;vk" 58 yq; gu® n mns; kmR,; vcs;ip v; avj;n;Myh' ten p;tu sTyen p;vk" 59 îTyev' mns; sTy;n( k⁄vRt" xpq;n( pun" s¢…cRW; sm;id∑; p[;dur;sIt( srSvtI 60 s; p[ov;c i√jsut' r;=sg[h,;k⁄lm( m; .wi√≥jsut;h' Tv;' mo=…y„y;…m s'k$;t( 61 ydSy r=s" ≈eyo …j◊;g[e s'iSqt; tv tt( sv| kq…y„y;…m tto mo=mv;PSy…s 62 aÎXy; r=s; ten p[oKTveTq' s; srSvtI adxRn' gt; soåip i√j" p[;h inx;crm( 63 b[;˜, ¨v;c ≈Uyt;' tv yCzπyStq;NyeW;' c p;ipn;m( smStp;pxuı‰q| pu<yopcyd' c yt( 64 p[;t®Tq;y j¢Vy' m?y; eåˆ"=yeåip v;


432



as'xy' sd; jPyo jpt;' pui∑x;≤Ntd" 65 — h·r' k⁄„,' ˙WIkÉx' v;sudev' jn;dRnm( p[,toåiSm jg•;q' s me p;p' Vypohtu 66 cr;crsu® n;q' goivNd' xeWx;…ynm( p[,toåiSm pr' dev' s me p;p' Vypohtu 67 x…ƒn' ci£,' x;©≥/;·r,' ßG/r' prm( p[,toåiSm pit' l+My;" s me p;p' Vypohtu 68 d;modrmud;r;=' pu<@rIk;=mCyutm( p[,toåiSm Stut' StuTyw" s me p;p' Vypohtu 69 n;r;y,' nr' x*·r' m;/v' m/usUdnm( p[,toåiSm /r;/;r' s me p;p' Vypohtu 70 kÉxv' cNsUy;R=' kskÉixinWUdnm( p[,toåiSm mh;b; ÷ s me p;p' Vypohtu 71 ≈IvTsv=s' ≈Ix' ≈I/r' ≈IinkÉtnm( p[,toåiSm …≈y" k;Nt' s me p;p' Vypohtu 72 ymIx' svR.Ut;n;' ?y;y≤Nt ytyoå=rm( v;sudevmindeRXy' tmiSm xr,' gt" 73 smSt;lMbne>yo y' Vy;vOÊy mnso gitm( ?y;y≤Nt v;sudev;:y' tmiSm xr,' gt" 74 svRg' svR.Ut' c svRSy;/;rmIêrm( v;sudev' pr' b[ tmiSm xr,' gt" 75 prm;Tm;nmVyˇ_' y' p[y;≤Nt sume/s" kmR=yeå=y' dev' tmiSm xr,' gt" 76 pu<yp;pivinmRu _; y' p[ivXy pun.Rvm( n yo…gn" p[;“uv≤Nt tmiSm xr,' gt" 77 b[ ; .UTv; jgt( sv| sdev;surm;nuWm(


433



y" sOjTyCyuto devStmiSm xr,' gt" 78 b[ Tve ySy vK]e>yítuveRdmy' vpu" p[.u" pur;tno jDe tmiSm xr,' gt" 79 b[ Âp/r' dev' jg¥oin' jn;dRnm( ß∑»Tve s'iSqt' sO∑* p[,toåiSm sn;tnm( 80 ß∑; .UTv; iSqto yogI iSqt;vsursUdn" tm;idpu®W' iv„,u' p[,toåiSm jn;dRnm( 81 /Ot; mhI ht; dwTy;" p·r];t;Stq; sur;" yen t' iv„,um;¥ex' p[,toåiSm jn;dRnm( 82 yDwyRj≤Nt y' ivp[; yDex' yD.;vnm( t' yDpu®W' iv„,u' p[,toåiSm sn;tnm( 83 p;t;lvIqI.Ut;in tq; lok;n( inh≤Nt y" tmNtpu®W' ®' p[,toåiSm sn;tnm( 84 s'.=…yTv; skl' yq;sO∑…md' jgt( yo vw nOTyit ®;Tm; p[,toåiSm jn;dRnm( 85 sur;sur;" iptOg,;" y=gN/vRr;=s;" s'.Ut; ySy devSy svRg' t' nm;Myhm( 86 smStdev;" skl; mnu„y;,;' c j;ty" ySy;'x.Ut; devSy svRg' t' ntoåSMyhm( 87 vO=guLm;dyo ySy tq; pxumOg;dy" Ek;'x.Ut; devSy svRg' t' nm;Myhm( 88 ySm;•;Nyt( pr' ik≤çd( yiSmn( sv| mh;Tmin y" svRm?ygoånNt" svRg' t' nm;Myhm( 89 yq; sveRWu .UteWu gU!oå…¶·rv d;®Wu iv„,urev' tq; p;p' mm;xeW' p[,Xytu 90 yq; iv„,umy' sv| b[ ;id scr;crm(


434



y∞ D;np·rCzπ¥' p;p' nXytu me tq; 91 xu.;xu.;in km;R…, rj"sÊvtm;'…s c anekjNmkmoRTq' p;p' nXytu me tq; 92 y…•x;y;' c yTp[;tyRNm?y;ˆ;pr; yo" s'?yyoí ’t' p;p' kmR,; mns; …gr; 93 yt( itœt; yd( v[jt; y∞ xYy;gten me ’t' ydxu.' kmR k;yen mns; …gr; 94 aD;nto D;nto v; md;∞≤ltm;nsw" tt( ≤=p[' ivly' y;tu v;sudevSy k°tRn;t( 95 prd;rprVyv;Hz;oho∫v' c yt( prpI@o∫v;' inNd;' k⁄vRt; yNmh;Tmn;m( 96 y∞ .oJye tq; peye .+ye co„ye ivlehne td( y;tu ivly' toye yq; lv,.;jnm( 97 yd( b;Lye y∞ k*m;re yt( p;p' y*vne mm vy"p·r,t* y∞ y∞ jNm;tre ’tm( 98 t•;r;y, goivNd h·r’„,ex k°tRn;t( p[y;tu ivly' toye yq; lv,.;jnm( 99 iv„,ve v;sudev;y hrye kÉxv;y c jn;dRn;y ’„,;y nmo .Uyo nmo nm" 100 .iv„y•rkfl;y nm" ksiv`;itne a·r∑kÉixc;,Urdev;·r=…y,e nm" 101 koåNyo blevRç…yt; Tv;mOte vw .iv„yit koåNyo n;xyit bl;d( dp| hwhy.Upte" 102 k" k·r„yTyq;Nyo vw s;gre setubN/nm( v…/„yit dxg[Iv' k" s;m;Typur"srm( 103 kSTv;mOteåNyo nNdSy gok⁄le ritme„yit


435



p[lMbpUtn;dIn;' Tv;mOte m/usUdn inhNt;Pyqb; x;St; devdev .iv„yit 104 jp•ev' nr" pu<y' vw„,v' /mRmu mm( î∑;in∑p[s'ge>yo D;ntoåD;ntoåip v; 105 ’t' ten tu tTp;p' s¢jNm;Ntr;…, vw mh;p;tks'D' v; tq; cwvopp;tkm( 106 jD;dIin c pu<y;in jphomv[t;in c n;xyed( yo…gn;' svRm;mp;]…mv;M.…s 107 nr" s'vTsr' pU,| itlp;];…, Wo@x ahNyhin yo d¥;t( p#Tyet∞ tTsmm( 108 aivlu¢b[ cy| s'p[;Py Smr,' hre" iv„,ulokmv;“oit sTymetNmyoidtm( 109 yqwtt( sTymu _' me n ÁLpmip me mOW; r;=sS]Stsv;R©÷ tq; m;meW muçtu 110 pulSTy ¨v;c Evmu∞;·rte ten mu _o ivp[Stu r=s; ak;men i√jo .UyStm;h rjnIcrm( 111 b[;˜, ¨v;c Etd( . my; :y;t' tv p;tkn;xnm( iv„,o" s;rSvt' Sto]' y∆g;d srSvtI 112 ¸t;xnen p[iht; mm …j◊;g[s'iSqt; jg;dwn' Stv' iv„,o" sveRW;' copx;≤Ntdm( 113 anenwv jg•;q' Tvm;r;/y kÉxvm( tt" x;p;pnod' tu Stute lPSy…s kÉxve 114 ahinRx' ˙WIkÉx' Stven;nen r;=s Stuih .·ˇ_' Î!;' ’Tv; tt" p;p;d( ivmo+yse 115


436



Stuto ih svRp;p;in n;x…y„yTys'xym( Stuto ih .KTy; nø,;' vw svRp;phro h·r" 116 pulSTy ¨v;c tt" p[,My t' ivp[' p[s;¥ s inx;cr" tdwv tpse ≈Im;n( x;lg[;mmg;d( vxI 117 ahinRx' s Evwn' jpn( s;rSvt' Stvm( devi£y;rit.URTv; tpStepe inx;cr" 118 sm;r;?y jg•;q' s t] purWoˇmm( svRp;pivinmRu _o iv„,ulokmv;¢v;n( 119 Ett( te k…qt' b[ n( iv„,o" s;rSvt' Stvm( ivp[vK]Sqy; sMyKsrSvTy; smI·rtm( 120 y Ett( prm' Sto]' v;sudevSy m;nv" p#„yit s sveR>y" p;pe>yo mo=m;PSyit 121

îit ≈Iv;mnpur;,e EkonWi∑tmoå?y;y"

pulSTy ¨v;c nmSteåStu jg•;q devdev nmoåStu te v;sudev nmSteåStu b¸Âp nmoåStu te 1 EkÍ© nmStu>y' nmStu>y' vOW;kpe ≈Iinv;s nmSteåStu nmSte .Ut.;vn 2 iv„vKsen nmStu>y' n;r;y, nmoåStu te /[uv?vj nmStoåStu sTy?vj nmoåStu te 3 yD?vj nmStu>y' /mR?vj nmoåStu te t;l?vj nmSteåStu nmSte g®@?vj 4 vre<y iv„,o vwk⁄<# nmSte pu®Woˇm nmo jyNt ivjy jy;nNt pr;…jt 5


437



’t;vtR mh;vtR mh;dev nmoåStu te an;¥;¥Nt m?y;Nt nmSte pµjip[y 6 purÔy nmStu>y' x]uÔy nmoåStu te xu.Ôy nmSteåStu nmSteåStu /nÔy 7 sOi∑g.R nmStu>y' xu…c≈v" vOqu≈v" nmo ihr<yg.;Ry pµg.;Ry te nm" 8 nm" kmlne];y k;lne];y te nm" k;ln;. nmStu>y' mh;n;. nmo nm" 9 vOi∑mUl mh;mUl mUl;v;s nmoåStu te /m;Rv;s jl;v;s ≈Iinv;s nmoåStu te 10 /m;R?y= p[j;?y= lok;?y= nmo nm" sen;?y= nmStu>y' k;l;?y= nmoåStu te 11 gd;/r ≈uit/r c£/;·rn( …≈yo /r vnm;l;/r hre nmSte /r,I/r 12 a;…cRWe, mh;sen nmSteåStu pu®∑ët v¸kLp mh;kLp nmSte kLpn;mu% 13 sv;RTmn( svRg iv.o iv·rçe êet kÉxv nIl rˇ_ mh;nIl ain®ı nmoåStu te 14 √;dx;Tmk k;l;Tmn( s;m;Tmn( prm;Tmk Vyomk;Tmk sub[ n( .Ut;Tmk nmoåStu te 15 h·rkÉx mh;kÉx gu@;kÉx nmoåStu te muÔkÉx ˙WIkÉx svRn;q mnoåStu te 16 su+m SqUl mh;SqUl mh;sU+m xu.˚r êetpIt;Mbr/r nIlv;s nmoåStu te 17 k⁄xexy nmSteåStu pµexy jlexy goivNd p[Iitkt;R c h's pIt;Mbrip[y 18


438



a/o=j nmStu>y' sIr?vj jn;dRn v;mn;y nmSteåStu nmSte m/usUdn 19 shßxIW;Ry nmo b[ xIW;Ry te nm" nm" shßne];y somsUy;Rnle=, 20 nmí;qvRixrse mh;xIW;Ry te nm" nmSte /mRne];y mh;ne];y te nm" 21 nm" shßp;d;y shß.ujmNyve nmo yDvr;h;y mh;Âp;y te nm" 22 nmSte ivêdev;y ivê;Tmn( ivês'.v ivêÂp nmSteåStu Tvˇo ivêm.Uiddm( 23 Nyg[o/STv' mh;x;%STv' mUlkÀsum;…cRt" SkN/p];ïrlt;pLlv;y nmoåStu te 24 mUl' te b[;˜,; b[ n( SkN/Ste =i]y;" p[.ovwXy;" x;%; dl' xU; vnSpte nmoåStu te 25 b[;˜,;" s;¶yo vK];" dodR<@;" s;yu/; nOp;" p;ê;Rd( ivxío®yug;∆;t;" xU;í p;dt" 26 ne];d( .;nur.Ut( tu>y' pŒ;' .U" ≈o]yoidRx" n;>y; Á.UdNt·r=' xx;˚o mnsStv 27 p[;,;d( v;yu" sm.vt( k;m;d( b[ ; ipt;mh" £o/;t( i]nyno ®" xI„,oR" ¥*" smvtRt 28 îN;¶I vdn;t( tu>y' pxvo mls'.v;" aoW?yo roms'.Ut; ivr;jSTv' nmoåStu te 29 pu„ph;s nmSteåStu mh;h;s nmoåStu te —k;rSTv' vW$(k;ro v*W$( Tv' c Sv/; su/; 30 Sv;h;k;r nmStu>y' hNtk;r nmoåStu te sv;Rk;r inr;k;r ved;k;r nmoåStu te 31


439



Tv' ih vedmyo dev" svRdevmyStq; svRtIqRmyíwv svRyDmyStq; 32 nmSte yDpu®W yD.;g.uje nm" nm" shß/;r;y xt/;r;y te nm" 33 .U.uRv"Sv"SvÂp;y god;y;mOtd;…yne suv,Rb[ d;]e c svRd;]e c te nm" 34 b[ ex;y nmStu>y' b[ ;de b[ Âp/Ok™ prb[ nmSteåStu xBdb[ nmoåStu te 35 iv¥;STv' ve¥ÂpSTv' vednIySTvmev c bu≤ıSTvmip bo?yí bo/STv' c nmoåStu te 36 hot; homí hVy' c Ùym;ní hVy;v;$( p;t; pot; c pUtí p;vnIyí — nm" 37 hNt; c hNym;ní iÓym;,STvmev c hˇ;‹ net; c nIití pUJyoåg[‰o ivê/;yR…s 38 ßuKßuv* pr/;m;…s kp;lolU%loår…," yDp;];r,eySTvmek/; b¸/; i]/; 39 yDSTv' yjm;nSTvmI@‰STvm…s y;jk" D;t; DeyStq; D;n' ?yeyo ?y;t;…s ceêr 40 ?y;nyogí yogI c gitmoR=o /Oit" su%m( yog;©;in TvmIx;n" svRgSTv' nmoåStu te 41 b[ ; hot; tqoÌ;t; s;m yUpoåt d≤=,; dI=; Tv' Tv' puro@;xSTv' pxu" pxuv;Á…s 42 guÁo /;t; c prm" ixvo n;r;y,Stq; mh;jno inryn" shß;kÉúNduÂpv;n( 43 √;dx;roåq W<,;….≤S]VyUho i√yugStq; k;lc£o .v;nIxo nmSte pu®Woˇm" 44


440



pr;£mo iv£mSTv' hyg[Ivo hrIêr" nreêroåq b[ ex" sUyeRxSTv' nmoåStu te 45 aêvK]o mh;me/;" x'.u" x£" p[.Ôn" …m];v®,mUitRSTvmmUitRrn`" pr" 46 p[;Gv'xk;yo .Ut;idmRh;.UtoåCyuto i√j" TvmU?vRkˇ;‹ Ë?vRí Ë?vRret; nmoåStu te 47 mh;p;tkh; Tv' c ¨pp;tkh; tq; anIx" svRp;pe>ySTv;mh' xr,' gt" 48 îTyett( prm' Sto]' svRp;pp[mocnm( mheêre, k…qt' v;r;,Sy;' pur; mune 49 kÉxvSy;g[to gTv; ò;Tv; tIqeR …stodkÉ ¨px;NtStq; j;to ®" p;pvx;t( tt" 50 Ett( piv]' i]purfl.;iWt' p#n( nro iv„,upro mhWeR ivmu _p;po Áupx;NtmUitR" s'pUJyte devvrw" p[…sıw" 51

îit ≈Iv;mnpur;,e Wiœtmoå?y;y" 60

pulSTy ¨v;c i√tIy' p;pxmn' Stv' v+y;…m te mune yen sMyg/Iten p;p' n;x' tu gCzit 1 mTSy' nmSye devex' kÀm| goivNdmev c hyxIW| nmSyeåh' .v' iv„,u' i]iv£mm( 2 nmSye m;/vex;n* ˙WIkÉxk⁄m;·r,* n;r;y,' nmSyeåh' nmSye g®@;snm( 3 Ë?vRkÉx' nO…s'h' c Âp/;r' k⁄®?vjm( k;mp;lm%<@÷ c nmSye b[;˜,ip[ym( 4 a…jt' ivêkm;R,' pu<@rIk i√jip[ym(


441



h's' x'.u' nmSye c b[ ;,' sp[j;pitm( 5 nmSye xUlb; ÷ c dev' c£/r' tq; ixv' iv„,u' suv,;R=' gopit' pItv;ssm( 6 nmSye c gd;p;…,' nmSye c k⁄xexym( a/Rn;rIêr' dev' nmSye p;pn;xnm( 7 gop;l' c svwk⁄<#÷ nmSye c;pr;…jtm( nmSye ivêÂp' c s*g‚N/' svRd;ixvm( 8 p;ç;≤lk hyg[Iv' SvyM.uvmmreêrm( nmSye pu„kr;=' c pyog‚N/' c kÉxvm( 9 aivmu _' c lol' c Jyeœºx' m?ym' tq; ¨px;Nt' nmSyeåh' m;kú<@ºy' sjMbukm( 10 nmSye pµikr,' nmSye v@v;mu%m( k;i RkÉy' nmSyeåh' b;Ò«k ix≤%n' tq; 11 nmSye Sq;,umn ' nmSye vnm;≤lnm( nmSye l;©lIx' c nmSyeåh' …≈y" pitm( 12 nmSye c i]nyn' nmSye hVyv;hnm( nmSye c i]s*v,| nmSye /r,I/rm( 13 i],;…ckÉt' b[ ex' nmSye xix.UW,m( kpidRn' nmSye c sv;Rmyivn;xnm( 14 nmSye xixn' sUy| /[uv' r*' mh*jsm( pµn;.' ihr<y;=' nmSye SkNdmVyym( 15 nmSye .Imh's* c nmSye h;$kÉêrm( sd; h's' nmSye c nmSye p[;,tpR,m( 16 nmSye ®Kmkvc' mh;yo…gnmIêrm( nmSye ≈Iinv;s' c nmSye pu®Woˇmm( 17 nmSye c ctub;R ÷ nmSye vsu/;…/pm(


442



vnSpit' pxupit' nmSye p[.umVyym( 18 ≈Ik<#÷ v;sudev' nIlk<#÷ sdi<@nm( nmSye svRmn ' g*rIx' nk⁄lIêrm( 19 mnohr' ’„,kÉx' nmSye c£p;…,nm( yxo/r' mh;b; ÷ nmSye c k⁄xip[ym( 20 .U/r' z;idtgd' sune]' xUlx…ƒnm( .;=' vIr.' c nmSye xïk…,Rkm( 21 vW?vj' mhex' c ivê;…m]' xixp[.m( ¨peN' cwv goivNd' nmSye p˚jip[ym( 22 shßixrs| dev' nmSye k⁄Ndm;≤lnm( k;l;…¶' ®devex' nmSye ’iˇv;ssm( 23 nmSye z;glex' c nmSye p˚j;snm( shß;=' koknd' nmSye h·rx˚rm( 24 agSTy' g®@÷ iv„,u' kipl' b[ v;Ñym( sn;tn' c b[ ;,' nmSye b[ tTprm( 25 ap[tKy| ctub;R ÷ shß;'xu' tpomym( nmSye /mRr;j;n' dev' g®@v;hnm( 26 svR.Utgt' x;Nt' inmRl' svRl=,m( mh;yo…gnmVyˇ_' nmSye p;pn;xnm( 27 inrÔn' inr;k;r' inguR,' inmRl' pdm( nmSye p;phNt;r' xr<y' xr,' v[je 28 Ett( piv]' prm' pur;,' p[oˇ_' TvgSTyen mhiWR,; c /Ny' yxSy' b¸p;pn;xn' s'ktRn;t( Smr,;t( s'≈v;∞ 29

îit ≈Iv;mnpur;,e EkWi∑tmoå?y;y" 61


443



pulSTy ¨v;c gteåq tIqRy;];y;' p[Ò;de d;nveêre k⁄®=e]' sm>y;g;d( y∑ë' vwrocno v≤l" 1 tiSmn( mh;/mRyute tIqeR b[;˜,pu©v" xu£o i√j;itp[vr;n;mN]yt .;gRv;n( 2 .OgUn;mNym;,;n( vw ≈uTv;]ey;" sg*tm;" k*ixk;i©rsíwv tTyju" k⁄®j;©l;n( 3 ¨ˇr;x;' p[jGmuSte ndImnu xt&k;m( x;tve jle ò;Tv; ivp;x;' p[yyuStt" 4 ivD;y t];Pyrit' ò;Tv;åCyR iptOdevt;" p[jGmu" ikr,;' pu<y;' idnexikr,Cyut;m( 5 tSy;' ò;Tv;åCyR devWeR svR Ev mhWRy" Eer;vtI' supu<yod;' ò;Tv; jGmurqeêrIm( 6 deivk;y; jle ò;Tv; pyo„<y;' cwv t;ps;" avtI,;R mune ò;tum;]ey;¥;" xu.;' ndIm( 7 tto inm¶; dÎxu" p[it…bMbmq;Tmn" aNtjRle i√j≈eœ mhd;íyRk;rkm( 8 ¨Nm∆ne c dÎxu" punivRiSmtm;ns;" tt" ò;Tv; smu I,;R AWy" svR Ev ih 9 jGmuSttoåip te b[ n( kqyNt" prSprm( …cNtyNtí stt' ikmetidit iviSmt;" 10 tto dUr;dpXyNt vnW<@÷ suivStOtm( vn' hrglXy;m' %g?vininn;idtm( 11 aittu©ty; Vyom a;vO<v;n' ngoˇmm( ivStOt;….jR$;….Stu aNt.UR…mç n;rd 12 k;nn' pu≤„ptwvOR=writ.;it smNtt"


444



dx;ıRv,wR" su%dwnR.St;r;g,w·rv 13 t' ÎÇ; kmlwVy;R¢' pu<@rIkìí xo….tm( t√t( kokndwVy;R¢' vn' pµvn' yq; 14 p[jGmuStui∑mtul;' te Ò;d' prm' yyu" ivivxu" p[Itmnso h's; îv mh;sr" 15 tNm?ye dÎxu" pu<ym;≈m' lokpU…jtm( ctu,;| lokp;l;n;' vg;R,;' muinsˇm 16 /m;R≈m' p[;Ñü%' tu pl;xiv$p;vOtm( p[tICy….mu%' b[ n( aqRSye=uvn;vOtm( 17 d≤=,;….mu%' k;My' rM.;xokvn;vOtm( ¨dÑü%' c mo=Sy xuıSfi$kvcRsm( 18 ’t;Nte Tv;≈mI mo=" k;mS]et;Ntre ≈mI a;≈MyqoR √;pr;Nte it„y;d* /mR a;≈mI 19 t;Ny;≈m;…, munyo ÎÇ;]ey;dyoåVyy;" t]wv c rit' c£⁄r%<@º s≤ll;Plute 20 /m;R¥w.Rgv;n( iv„,ur%<@ iv≈ut" ctumRUitRjRg•;q" pUvRmev p[itiœt" 21 tmcRy≤Nt AWyo yog;Tm;no b¸≈ut;" xu≈UWy;q tps; b[ cyeR, n;rd 22 Ev' te Nyvs'St] smet; munyo vne asure>yStd; .It;" Sv;…≈Ty;%<@pvRtm( 23 tq;Nye b[;˜,; b[ n( aXmk⁄Ø; mrI…cp;" ò;Tv; jle ih k;≤lN¥;" p[jGmudR≤=,;mu%;" 24 av≤NtivWy' p[;Py iv„,um;s;¥ s'iSqt;" iv„,orip p[s;den du„p[vex' mh;surw" 25 b;l≤%Ly;dyo jGmurvx; d;nv;d( .y;t(


445



®koi$' sm;…≈Ty iSqt;Ste b[ c;·r," 26 Ev' gteWu ivp[eWu g*tm;i©rs;idWu xu£Stu .;gRv;n( sv;Rn( inNye yDiv/* mune 27 a…/iœte .;gRvwStu mh;yDeå…mt¥ute yDdI=;' ble" xu£ík;r iv…/n; Svym( 28 êet;Mbr/ro dwTy" êetm;Ly;nulepn" mOg;…jn;vOt" pOœº bihRp]iv…ci]t" 29 sm;Ste ivtte yDe sdSywr….s'vOt" hyg[Ivp[lMb;¥wmRyb;,purogmw" 30 pàI ivN?y;vlI c;Sy dI≤=t; yDkmR…, lln;n;' shßSy p[/;n; AiWkNyk; 31 xu£É,;ê" êetv,oR m/um;se sul=," mhI' ivhtuRmuTsO∑St;rk;=oåNvg;∞ tm( 32 Evmêe smuTsO∑e ivtte yDkmR…, gte c m;si]tye Ùym;ne c p;vkÉ 33 pUJym;neWu dwTyeWu …mqunSqe idv;kre suWuve devjnnI m;/v' v;mn;’itm( 34 t' j;tm;]' .gvNtmIx' n;r;y,' lokpit' pur;,m( b[ ; sm>yeTy sm' mhiWR…." Sto]' jg;d;q iv.omRhWeR 35 nmoåStu te m;/v sÊvmU eR nmoåStu te x;êt ivêÂp nmoåStu te x]uvneN/n;¶e nmoåStu vw p;pmh;dv;¶e 36 nmSte pu<@rIk;= nmSte ivê.;vn nmSte jgd;/;r nmSte pu®Woˇm 37 n;r;y, jgNmUteR jg•;q gd;/r pItv;s" …≈y"k;Nt jn;dRn nmoåStu te 38 .v;'S];t; c go¢; c ivê;Tm; svRgoåVyy"


446



svR/;rI /r;/;rI Âp/;rI nmoåStu te 39 v/RSv v…/Rt;xeW]wloKy surpU…jt k⁄®„v dwvtpte m`onoå≈up[m;jRnm( 40 Tv' /;t; c iv/;t; c s'ht;R Tv' mheêr" mh;ly mh;yo…gn( yogx;…yn( nmoåStu te 41 îTq' Stuto jg•;q" sv;RTm; svRgo h·r" p[ov;c .gv;n( mÁ' k⁄Âpnyn' iv.o 42 ttík;r devSy j;tkm;Ridk;" i£y;" .r√;jo mh;tej; b;hRSpTyStpo/n" 43 v[tbN/' tqexSt ’tv;n( svRx;S]ivt( tto ddu" p[Iityut;" svR Ev vr;n( £m;t( 44 yDopvIt' pulhSTvh' c …stv;ssI mOg;…jn' k⁄M.yoin.Rr√;jStu me%l;m( 45 p;l;xmddd( d<@÷ mrI…cb[R ," sut" a=sU]' v;®…,Stu k*Xy' vedmq;i©r;" 46 z]' p[;d;d( r U r;j; ¨p;n¥ugl' nOg" km<@lu' bOh ej;" p[;d;i√„,obROhSpit" 47 Ev' ’topnyno .gv;n( .Ut.;vn" s'StUym;no AiW…." s;©÷ vedm/Iyt 48 .r√;j;d;i©rs;t( s;mved' mh;?vinm( mhd;:y;ns'yu _' gN/vRsiht' mune 49 m;senwkÉn .gv;n( D;n≈uitmh;,Rv" lok;c;rp[vOÊyqRm.UCΩitivx;rd" 50 svRx;S]eWu nwpu<y' gTv; devoå=yoåVyy" p[ov;c b[;˜,≈eœ' .r√;j…md' vc" 51 ≈Iv;mn ¨v;c


447



b[ n( v[j;…m deÁ;D;' k⁄®=e]' mhodym( t] dwTypte" pu<yo hyme/" p[vtRte 52 sm;iv∑;in pXySv tej;'…s pO…qvItle ye s'in/;n;" stt' md'x;" pu<yv/Rn;" ten;h' p[itj;n;…m k⁄®=e]' gto b≤l" 53 .r√;j ¨v;c SveCzy; itœ v; gCz n;hm;D;py;…m te g…m„y;mo vy' iv„,o bler?vr' m; ≤%d 54 yd( .vNtmh' dev p·rpOCz;…m td( vd kÉWu kÉWu iv.o inTy' Sq;neWu pu®Woˇm s;…•?y' .vto b[Uih D;tu…mCz;…m tÊvt" 55 v;mn ¨v;c ≈Uyt;' kq…y„y;…m yeWu yeWu guro ahm( invs;…m supu<yeWu Sq;neWu b¸Âpv;n( 56 mm;vt;rwvRsu/; n.Stl' p;t;lmM.oin/yo idvç idx" smSt; …gryoåMbud;í Vy;¢; .r√;j mm;nuÂpw" 57 ye idVy; ye c .*m; jlggncr;" Sq;vr; j©m;í seN;" s;k;≥" scN; ymvsuv®,; Á¶y" svRp;l;" )b[ ;¥;" Sq;vr;Nt; i√j%gsiht; mUitRmNto ÁmUt;R" te sveR mTp[sUt; b¸ iviv/gu,;" pUr,;q| pO…qVy;" 58 Ete ih mu:y;" sur…sıd;nvw" puJy;Stq; s'iniht; mhItle ywÎ≥∑m;]w" shswv n;x' p[y;it p;p' i√jvyR k°tRnw" 59

îit ≈Iv;mnpur;,e i√Wi∑tmoå?y;y" 62

≈I.gv;nuv;c a;¥' m;TSy' mhUp' s'iSqt' m;nse Óde


448



svRp;p=ykr' k°tRnSpxRn;id…." 1 k*mRmNyTs…•/;n' k*ixKy;' p;pn;xnm( hyxIW| c ’„,;'xe goivNd' hiStn;pure 2 i]iv£m' c k;≤lN¥;' ≤l©.ede .v' iv.um( kÉd;re m;/v' x*·r' k⁄Bj;m[e ˙∑mU/Rjm( 3 n;r;y,' bdy;| c v;r;he g®@;snm( jyex' .k,Re c ivp;x;y;' i√jip[ym( 4 Âp/;r…mr;vTy;' k⁄®=e]e k⁄®?vjm( ’tx*ce nO…s'h' c gok,Re ivêk…mR,m( 5 p[;cIne k;mp;l' c pu<@rIk mh;M.…s ivx;%yUpe Á…jt' h's' h'spde tq; 6 pyo„,;y;m%<@÷ c ivtSt;y;' k⁄m;·rlm( m…,mTpvRte x'.u' b[ <ye c p[j;pitm( 7 m/un¥;' c£/r' xUlb; ÷ ihm;lye iv≤ı iv„,u' muin≈eœ iSqtmoW…/s;nuin 8 .Ogutu©π suv,;R=' nw…mWe pItv;ssm( gy;y;' gopit' dev' gd;p;…,nmIêrm( 9 ]wloKyn;q' vrd' gop[t;re k⁄xexym( aıRn;rIêr' pu<ye m;heNe d…=,e …gr* 10 gop;lmu re inTy' mheNe sompI…qnm( vwk⁄<#mip sÁ;* p;·ry;]eåpr;…jtm( 11 kxe®dexe devex' ivêÂp' tpo/nm( mly;* c s*g‚N/' ivN?yp;de sd;ixvm( 12 aviNtivWye iv„,u' inW/e„vmreêrm( p;ç;≤lk c b[ WeR p;ç;leWu VyviSqtm( 13 mhodye hyg[Iv' p[y;ge yogx;…ynm(


449



Svy'.uv' m/uvte ayog‚N/' c pu„kre 14 tqwv ivp[p[vr v;r;,Sy;' c kÉxvm( aivmu _km]wv lolí;]wv gIyte 15 pµ;y;' pµikr,' smue v@v;mu%m( k⁄m;r/;re b;Ò«x' k;itRkÉy' c bihR,m( 16 ajexe x'.umn ' Sq;,u' c k⁄®j;©le vnm;≤lnm;¸m;| ik‚„kN/;v;…sno jn;" 17 vIr' k⁄vl;y;Â!' xƒc£gd;/rm( ≈IvTs;˚mud;r;©÷ nmRd;y;' …≈y" pitm( 18 m;ih„mTy;' i]nyn' t]wv c ¸t;xnm( abuRde c i]s*p,| +m;/r' sUkr;cle 19 i],;…ckÉt' b[ WeR p[.;se c kpidRnm( tqwv;];ip iv:y;t' tOtIy' xixxe%rm( 20 ¨dye xixn' sUy| /[uv' c i]ty' iSqtm( hemkÀ$e ihr<y;=' SkNd' xrv,e mune 21 mh;lye SmOt' ®mu reWu k⁄®„vq pµn;.' muin≈eœ svRs*:yp[d;ykm( 22 s¢god;vre b[ n( iv:y;t' h;$kÉêrm( t]wv c mh;h's' p[y;geåip v$eêrm( 23 xo,e c ®Kmkvc' k⁄i<@ne [;,tpR,m( ….LlIvne mh;yog' m;eWu pu®Woˇmm( 24 Pl=;vtr,e ivê' ≈Iinv;s' i√joˇm xUp;RrkÉ ctub;R ÷ mg/;y;' su/;pitm( 25 …g·rv[je pxupit' ≈Ik<#÷ ymun;t$e vnSpit' sm;:y;t' d<@k;r<yv;…snm( 26 k;≤lÔre nIlk<#÷ srYv;' x'.umu mm(


450



h'syu _' mh;koXy;' svRp;pp[,;xnm( 27 gok,Re d≤=,e xv| v;sudev' p[j;mu%e ivN?yÍ©π mh;x*·r' kNq;y;' m/usUdnm( 28 i]kÀ$ix%re b[ n( c£p;…,nmIêrm( l*hd<@º ˙WIkÉx' kosl;y;' mnohrm( 29 mh;b; ÷ sur;∑e c nvr;∑e yxo/rm( .U/r' devk;n¥;' mhod;y;' k⁄xip[ym( 30 gomTy;' z;idtgt' xƒoı;re c x…ƒnm( sune]' swN/v;r<ye xUr' xUrpure iSqtm( 31 ®;:y' c ihr<vTy;' vIr.' i]iv∑pe xïk,| c .Im;y;' .Im' x;lvne ivdu" 32 ivê;…m]' c gidt' kìl;se vOW.?vjm( mhex' mihl;xwle k;mÂpe xixp[.m( 33 bl>y;mip go…m]' k$;he p˚jip[ym( ¨peN' …s'hl√«pe x£;◊º k⁄Ndm;≤lnm( 34 rs;tle c iv:y;t' shßixrs' mune k;l;…¶®' t]wv tq;Ny' ’iˇv;ssm( 35 sutle kÀmRmcl' ivtle p˚j;snm( mh;tle guro :y;t' devex' z;gleêrm( 36 tle shßcr,' shß.ujmIêrm( shß;=' p·r:y;t' musl;’∑d;nvm( 37 p;t;le yo…gn;mIx' iSqtç h·rx˚rm( /r;tle koknd' meidNy;' c£p;…,nm( 38 .uvloRkÉ c g®@÷ SvloRkÉ iv„,umVyym( mhLloRkÉ tq;gSTy' kipl' c jne iSqtm( 39 tpolokÉå≤%l' b[ n( v;Ñy' sTys'yutm(


451



b[ ;,' b[ lokÉ c s¢me vw p[itiœtm( 40 sn;tn' tq; xwve pr' b[ c vw„,ve ap[tKy| inr;lMbe inr;k;xe tpomym( 41 jMbU√«pe ctub;R ÷ k⁄x√«pe k⁄xexym( Pl=√Ipe muin≈eœ :y;t' g®@v;hnm( 42 pµn;.' tq; £*çe x;Lmle vOW.?vjm( shß;'xu" iSqt" x;kÉ /mRr;$( pu„kre iSqt" 43 tq; pO…qVy;' b[ WeR x;lg[;me iSqtoåSMyhm( sjlSqlpyRNt' creWu Sq;vreWu c 44 Et;in pu<y;in mm;ly;in b[ n( pur;,;in sn;tn;in /mRp[d;nIh mh*js;in s'k°tRnIy;Ny`n;xn;in 45 s'k°tRn;t( Smr,;d( dxRn;∞ s'SpxRn;dev c devt;y;" /m;RqRk;m;¥pvgRmev l.≤Nt dev; mnuj;" ss;?y;" 46 Et;in tu>y' ivinveidt;in mm;ly;nIh tpomy;in ¨iˇœ gCz;…m mh;surSy yD' sur;,;' ih iht;y ivp[ 47 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; vcn' mhWeR iv„,u.Rr√;jmOiW' mh;Tm; ivl;slIl;gmno …grIN;t( s c;>ygCzt( k⁄®j;©l' ih 48

îit ≈Iv;mnpur;,e i]Wi∑tmoå?y;y" 63

pulSTy ¨v;c tt" sm;gCzit v;sudeve mhI ckMpe …gryí celu" =uB/;" smu; idiv A=m<@lo b.* ivpyRStgitmRhWeR 1 yD" sm;g;t( prm;k⁄lTv' n ve…µ ik me m/uh; k·r„yit yq; p[dG/oåiSm mheêre, ik m;' n s'/+yit v;sudev" 2 AKs;mmN];¸it….ÛRt;….ivRt;nk°y;n( Jvln;Stu .;g;n(


452



.KTy; i√jeNwrip s'p[p;idt;n( nwv p[tICz≤Nt iv.o.Ryen 3 t;n( ÎÇ; `orÂp;'Stu ¨Tp;t;n( d;nveêr" pp[Czoxns' xu£ p[…,pTy ’t;Ô≤l" 4 ikmqRm;c;yR mhI sxwl; rM.ev v;t;….ht; cc;l ikm;surIy;n( su t;npIh .;g;n( n gO ≤Nt ¸t;xn;í 5 =uB/;" ikmq| mkr;ly;í .o A=; n %e ik p[cr≤Nt pUvRvt( idx" ikmq| tms; p·rPlut; doWe, kSy;¥ vdSv me guro 6 pulSTy ¨v;c xu£Std( v;Kym;k<yR ivrocnsute·rtm( aq D;Tv; k;r,' c b≤l' vcnmb[vIt( 7 xu£ ¨v;c Í,u„v dwTyeêr yen .;g;n( n;mI p[tICz≤Nt ih a;surIy;n( ¸t;xn; mN]¸t;npIh nUn' sm;gCzit v;sudev" 8 td…õ± [iv=epmp;ryNtI mhI sxwl; c≤lt; idtIx tSy;' clTy;' mkr;ly;mI ¨√é vel; iditj;¥ j;t;" 9 pulSTy ¨v;c xu£Sy vcn' ≈uTv; b≤l.;RgRvmb[vIt( /m| sTy' c pQy' c svoRTs;hsmI·rtm( 10 b≤l®v;c a;y;te v;sudeve vd mm .gvn( /mRk;m;qRtÊv' ik k;y| ik c dey' m…,knkmqo .Ugj;ê;idk v; ik v; v;Cy' mur;reinRjihtmqv; t≤ıt' v; p[yuÔe tQy' pQy' ip[y' .o mm vd xu.d' tTk·r„ye n c;Nyt( 11 pulSTy ¨v;c td( v;Ky' .;gRv" ≈uTv; dwTyn;qe·rt' vrm( iv…cNTy n;rd p[;h .Ut.VyivdIêr" 12


453



Tvy; ’t; yD.ujoåsureN; bih„’t; ye ≈uitÎ∑m;geR ≈uitp[m;,' m%.o…jno bih" sur;Stdq| h·rr>yupwit 13 tSy;?vr' dwTysm;gtSy k;y| ih ik m;' p·rpOCzse yt( k;y| n dey' ih iv.o tO,;g[' yd?vre .Uknk;idk v; 14 v;Cy' tq; s;m inrqRk iv.o kSte vr' d;tuml' ih xKnuy;t( ySyodre .U.uRvn;kp;lrs;tlex; invs≤Nt inTyx" 15 b≤l®v;c my; n coˇ_' vcn' ih .;gRv n c;iSt mÁ' n c d;tumuTshe sm;gteåPy…qRin hInvO e jn;dRne lokpt* kq' tu 16 Ev' c ≈Uyte Xlok" st;' kqyt;' iv.o s∫;vo b[;˜,e„vev k RVyo .Uit…mCzt; ÎXyte ih tq; t∞ sTy' b[;˜,sˇm 17 pUv;R>y;sen km;R…, s'.v≤Nt nO,;' Sf⁄$m( v;‘;ymns;nIh yoNyNtrgt;Nyip 18 ik v; Tvy; i√j≈eœ p*r;,I n ≈ut; kq; y; vO ; mlye pUv| koxk;rsutSy tu 19 xu£ ¨v;c kqySv mh;b;ho koxk;rsut;≈y;m( kq;' p*r;…,k°' pu<y;' mh;k*tUhl' ih me 20 b≤l®v;c Í,u„v kq…y„y;…m kq;met;' m%;Ntre pUv;R>y;sinbı;' ih sTy;' .Oguk⁄lo√h 21 muÌlSy mune" pu]o D;nivD;np;rg" koxk;r îit :y;t a;sId( b[ 'Stport" 22 tSy;sId( d…yt; s;?vI /…mRœ; n;mt" ≈ut; stI v;TSy;ynsut; /mRxIl; pitv[t; 23


454



tSy;mSy suto j;t" p[’Ty; vw j@;’it" mUkv•;lpit s n c pXyit c;N/vt( 24 t' j;t' b[;˜,I pu]' j@÷ mUk Tvc=uWm( mNym;n; gOh√;·r Wœºåhin smuTsOjt( 25 ttoå>y;g;d( dur;c;r; r;=sI j;th;·r,I Sv' ixxu' ’xm;d;y sUp;R=I n;m n;mt" 26 t]oTsOJy Svpu]' s; jg[;h i√jnNdnm( tm;d;y jg;m;q .oˇ_⁄' x;lodre …gr* 27 ttSt;m;gt;' vI+y tSy; .t;R `$odr" ne]hIn" p[Tyuv;c ikm;nItSTvy; ip[ye 28 s;b[vIt( r;=spte my; Sq;Py inj' ixxum( koxk;ri√jgOhe tSy;nIt" p[.o sut" 29 s p[;h n Tvy; .e .m;c·rt' iTvit mh;D;nI i√jeNoås* tt" xPSyit koipt" 30 tSm;Cz« […mm' TyKTv; mnuj' `orÂip,m( aNySy kSy…ct( pu]' xI [m;ny suNd·r 31 îTyevmu _; s; r*; r;=sI k;mc;·r,I sm;jg;m Tv·rt; smuTpTy ivh;ysm( 32 s c;ip r;=ssuto insO∑o gOhb;Át" ®rod suSvr' b[ n( p[≤=Py;©ëœm;nne 33 s; £≤Ndt' …cr;CΩTv; /…mRœ; pitmb[vIt( pXy Svy' muin≈eœ sxBdStnyStv 34 ]St; s; injRg;m;q gOhm?y;t( tpiSvnI s c;ip b[;˜,≈eœ" smpXyt t' ixxum( 35 v,RÂp;ids'yu _' yq; Svtny' tq; tto ivhSy p[ov;c koxk;ro inj;' ip[y;m( 36


455



Eten;ivXy /…mRœº .;Vy' .Uten s;Mp[tm( koåPySm;k zl…ytu' suÂpI .uiv s'iSqt" 37 îTyuKTv; vcn' mN]I mN]wSt' r;=s;Tmjm( bbN/oÆLl:y vsu/;' sk⁄xen;q p;…,n; 38 EtiSm•Ntre p[;¢; sUp;R=I ivp[b;lkm( aNt/;Rngt; .Um* …c=ep gOhdUrt" 39 t' ≤=¢m;]' jg[;h koxk;r" Svk sutm( s; c;>yeTy g[hItu' Sv' n;xkd( r;=sI sutm( 40 îtíetí iv.[∑; s; .t;Rrmup;gmt( kqy;m;s; yd( vO ' Svi√j;Tmjh;·r,m( 41 Ev' gt;y;' r;=Sy;' b[;˜,en mh;Tmn; s r;=sixxub[R n( .;y;Ryw ivinveidt" 42 s c;Tmtny" ip]; kipl;y;" svTsy;" d›; s'yo…jtoåTyq| =Ire,e=ursen c 43 √;vev v…/Rt* b;l* s'j;t* s¢v;iWRk* ip]; c ’tn;m;n* inx;kridv;kr* 44 nwx;c·ridRv;k°itRinRx;k°itR" Svpu]k" tyoík;r ivp[oås* v[tbN/i£y;' £m;t( 45 v[tbN/e ’te ved' pp;#;s* idv;kr" inx;kro j@ty; n pp;#πit n" ≈utm( 46 t' b;N/v;í iptr* m;t; .[;t; gu®Stq; pyRinNd'Stq; ye c jn; mlyv;…sn" 47 tt" s ip]; £⁄ıen ≤=¢" kÀpe inÂdkÉ mh;ixl;' cop·r vw ip/;nmvropyt( 48 Ev' ≤=¢Std; kÀpe b¸vWRg,;n( iSqt" t];STy;mlk°guLm" poW;y f≤ltoå.vt( 49


456



tto dxsu vWeRWu smtIteWu .;gRv tSy m;t;gmt( kÀp' tmN/' ixly;…ctm( 50 s; ÎÇ; in…ct' kÀp' ixly; …g·rkLpy; ¨∞w" p[ov;c kÉney' kÀpop·r ixl; ’t; 51 kÀp;NtSq" s t;' v;,I' ≈uTv; m;tuinRx;kr" p[;h p[dˇ; ip]; me kÀpop·r ixl; iTvym( 52 s;it.It;b[vIt( koå…s kÀp;NtSqoå∫⁄tSvr" soåPy;h tv pu]oåiSm inx;kreit iv≈ut" 53 s;b[vIt( tnyo mÁ' n;ª; :y;to idv;kr" inx;kreit n;ª;ho n k…ít( tnyoåiSt me 54 s c;h pUvRc·rt' m;tuinRrvxeWt" s; ≈uTv; t;' ixl;' su.[U" smuæT=Py;Nytoå…=pt( 55 soˇIyR kÀp;t( .gvn( m;tu" p;d;vvNdt s; Sv;nuÂp' tny' ÎÇ; Svjnmg[t" 56 ttStm;d;y sut' /…mRœ; pitmeTy c kqy;m;s tTsv| cei∑t' SvsutSy c 57 ttoåNvpOCzd( ivp[oås* ik…md' t;t k;r,m( noˇ_v;n( y∫v;n( pUv| mhTk*tUhl' mm 58 tCΩTv; vcn' /Im;n( koxk;r' i√joˇmm( p[;h pu]oå∫⁄t' v;Ky' m;tr' iptr' tq; 59 inx;kr ¨v;c≈Uyt;' k;r,' t;t yen mUkTvm;…≈tm( my; j@Tvmn` tq;N/Tv' Svc=uW" 60 pUvRm;smh' ivp[ k⁄le vONd;rkSy tu vOW;kpeí tnyo m;l;g.Rsmu∫v" 61 tt" ipt; p;#yNm;' x;S]' /m;RqRk;mdm(


457



mo=x;S]' pr' t;t seith;s≈uit' tq; 62 soåh' t;t mh;D;nI pr;vrivx;rd" j;to md;N/Sten;h' du„km;R….rtoå.vm( 63 md;t( sm.vLle.Sten n∑; p[gL.t; ivveko n;xmgmt( mU%R.;vmup;gt" 64 mU!.;vty; c;q j;t" p;prtoåSMyhm( prd;rpr;qeRWu mitmeR c sd;.vt( 65 prd;r;….m≤xRTv;t( pr;qRhr,;dip mOtoåSMyuäN/nen;h' nrk r*rv' gt" 66 tSm;d( vWRshß;Nte .u _ix∑e td;g…s ar<ye mOgh; p;p" s'j;toåh' mOg;…/p" 67 Vy; [Tve s'iSqtSt;t bı" pÔrg" ’t" nr;…/pen iv.un; nItí ngr' injm( 68 bıSy ipÔrSqSy Vy; [Tveå…/iœtSy h /m;RqRk;mx;S];…, p[Ty.;sNt svRx" 69 tto nOpitx;dURlo gd;p;…," kd;cn EkvS]prI/;no ngr;…•yRy* bih" 70 tSy .;y;R …jt; n;m Âpe,;p[itm; .uiv s; ingRte tu rm,e mm;≤Ntkmup;gt; 71 t;' ÎÇ; vvO/e mÁ' pUv;R>y;s;Nmno.v" yqwv /mRx;S];…, tq;hmvd' c t;m( 72 r;jpui] sukLy;…, nvy*vnx;≤lin …c ' hr…s me .I® koikl; ?vinn; yq; 73 s; m√cnm;k<yR p[ov;c tnum?ym; kqmev;vyoVy;R [ rityogmupe„yit 74 ttoåhmb[uv' t;t r;jpu]I' sum?ym;m(


458



√;rmu ;$ySv;¥ ingR…m„y;…m sTvrm( 75 s;Pyyb[vId( idv; Vy; [ lokoåy' p·rpXyit r;];vu ;$…y„y;m tto r'Sy;v SveCzy; 76 t;mev;hmvoc' vw k;l=epeåhm=m" tSm;du ;$y √;r' m;' bN/;∞ ivmocy 77 tt" s; pIvr≈o,I √;rmu ;$yNmune ¨´;i$te tto √;re ingRtoåh' bih" =,;t( 78 p;x;in ing@;dIin …z•;in ih bl;Nmy; s; gOhIt; c nOpte.;Ry;R r…mtu…mCzt; 79 tto Î∑oåiSm nOpte.ORTywrtuliv£mw" xS]hStw" svRtí twrh' p·rvei∑t" 80 mh;p;xw" Íƒl;…." sm;hTy c muÌrw" v?ym;noåb[uvmh' m; m; ih's?vm;k⁄l;" 81 te m√cnm;k<yR mTvwv rjnIcrm( Î!' vO=e smuä?y `;tyNt tpo/n 82 .yo gtí nrk prd;rinWev,;t( mu _o vWRshß;Nte j;toåh' êetgdR." 83 b[;˜,Sy;…¶veXySy gehe b¸kli]," t];ip svRivD;n' p[Ty.;st( tto mm 84 ¨pv;Á" ’tí;iSm i√jyoiW≤∫r;dr;t( Ekd; nvr;∑Iy; .;y;R tSy;g[jNmn" 85 ivmitn;Rmt" :y;t; gNtumwCzd( gOh' iptu" t;muv;c pitgRCz a;®Á êetgdR.m( 86 m;sen;gmn' k;y| n Sqey' prtStt" îTyevmu _; s; .];R tNvI m;m…/®Á c 87 bN/n;dvmuCy;q jg;m Tv·rt; mune


459



ttoå/Rp…q s; tNvI mTpOœ;dv®Á vw 88 avtI,;R ndI' ò;tu' SvÂp; c;Rv;ss; s;©op;©;' ÂpvtI' ÎÇ; t;mhm;vm( 89 my; c;….&t; tU,| pitt; pO…qvItle tSy;mup·r .o t;t pittoåh' .Ox;tur" 90 ˙∑o .];RnusO∑en nO,; tdnus;·r,; p[oæT=Py yi∑' m;' b[ n( sm;/;vt( Tvr;iNvt" 91 td( .y;t( t;' p·rTyJy p[&to d≤=,;mu%" ttoå….vtStU,R %lInrsn; mune 92 mm;sˇ_; v'xguLme dumoR=e p[;,n;xne t];sˇ_Sy W@;];Nmm;.U∆Iivt=y" 93 gtoåiSm nrk .UyStSm;Nmu _oå.v' xuk" mh;r<ye tq; bı" xbre, dur;Tmn; 94 pÔre ≤=Py iv£°to v…,Kpu];y x;≤lne ten;PyNt" purvre yuvtIn;' smIpt" 95 xBdx;S]ividTyev doWflíeTyviSqt" t];stSt®<ySt; aodn;Mbufl;id…." 96 .+ywí d;…@mflw" pu„,NTyhrh" ipt" kd;…ct( pµp];=I Xy;m; pInpyo/r; 97 su≈o,I tnum?y; c v…,Kpu]ip[y; xu.; n;ª; cN;vlI n;m smu ;$‰;q pÔrm( 98 m;' jg[;h suc;vR©« kr;>y;' c;®h;…snI ck;rop·r pIn;>y;' Stn;>y;' s; ih m;' tt" 99 ttoåh' ’tv;n( .;v' tSy;' ivl…stu' Plvn( ttoånuPlvtSt] h;re mkú$bN/nm( 100 bıoåh' p;ps'yu _o mOtí tdnNtrm(


460



.Uyoåip nrk `or' p[p•oåiSm sudumRit" 101 tSm;∞;h' vOWTv' vw gtí;<@;lpKv,e s cwkd; m;' xk$e inyoJy Sv;' ivl;…snIm( 102 sm;roPy mh;tej; gNtu' ’tmitvRnm( ttoåg[t" s c<@;lo gtSTvev;Sy pOœt" 103 g;yNtI y;it tCΩTv; j;toåh' Vy…qte≤Ny" pOœStu sm;loKy ivpyRStStqoTPlut" 104 pitto .U…mmgm' td=e =,iv£m;t( yoK]e subı Ev;iSm pçTvmgm' tt" 105 .Uyo inm¶o nrkÉ dxvWRxt;Nyip atStv gOhe j;tSTvh' j;itmnuSmrn( 106 t;vNTyev;¥ jNm;in Smr;…m c;nupUvRx" pUv;R>y;s;∞ x;S];…, bN/n' c;gt' mm 107 tdh' j;tivD;no n;c·r„ye kqçn p;p;in `orÂp;…, mns; kmR,; …gr; 108 xu.' v;Pyxu.' v;ip Sv;?y;y' x;S]jIivk; bN/n' v; v/o v;ip pUv;R>y;sen j;yte 109 j;it' yd; p*ivRk°' tu Smrte t;t m;nv" td; s te>y" p;pe>yo invOi ' ih kroit vw 110 tSm;d( g…m„ye xu.v/Rn;y p;p=y;y;q mune Ár<ym( .v;n( idv;k°itR…mm' supu]' g;hRSQy/meR ivinyojySv 111 b≤l®v;c îTyevmuKTv; s inx;krStd; p[,My m;t;iptr* mhWeR jg;m pu<y' sdn' mur;re" :y;t' bdy;R≈mm;¥mI@‰m( 112 Ev' pur;>y;srtSy pu'so .v≤Nt d;n;?yyn;idk;in tSm;∞ pUv| i√jvyR vw my; a>yStm;sI•nu te b[vI…m 113


461



d;n' tpo v;?yyn' mhWeR Stey' mh;p;tkm…¶d;hm( D;n;in cwv;>ys't;' ih pUv| .v≤Nt /m;RqRyx;'…s n;q 114 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; blv;n( s xu£ dwTyeêr" Sv' gu®mIixt;rm( ?y;y'Std;Ste m/ukì$.fl' n;r;y,' c£gd;…sp;…,m( 115

îit ≈Iv;mnpur;,e ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pulSTy ¨v;c EtiSm•Ntre p[;¢o .gv;n( v;mn;’it" jDv;$mup;gMy ¨∞wvRcnmb[vIt( 1 —k;rpUv;R" ≈utyo m%eåiSmn( itœ≤Nt Âpe, tpo/n;n;m( yDoåême/" p[vr" £tUn;' mu:yStq; si]Wu dwTyn;q" 2 îTq' vcnm;k<yR d;nv;…/pitvRxI s; Rp;]" sm>y;g;¥] dev" iSqtoå.vt( 3 ttoåCyR devdevexmCyRm`;Ridn;sur" .r√;jiWR,; s;/| yDv;$' p[vexyt( 4 p[iv∑m;]' devex' p[itpUJy v/;nt" p[ov;c .gvn( b[Uih ik d…µ tv m;nd 5 ttoåb[vIt( sur≈eœo dwTyr;j;nmVyy" ivhSy su…cr' k;l' .r√;jmve+y c 6 guromRdIySy gu®StSy;STy…¶p·rg[h" n s /;ryte .UMy;' p;rKy;' j;tvedsm( 7 tdqRm….y;ceåh' mm d;nvp;…qRv mCzrIrp[m;,en deih r;jn( pd]ym( 8 sur;revRcn' ≈uTv; b≤l.;Ry;Rmve+y c b;,' c tny' vI+y îd' vcnmb[vIt( 9


462



n kÉvl' p[m;,en v;mnoåy' l u" ip[ye yen £m]y' m*:y;Rd( y;cte bu≤ıtoåip c 10 p[yo iv/;t;Lp…/y;' nr;,;' bih„’t;n;' c mh;nu.;Gyw" /n;idk .U·r n vw dd;it yqeh iv„,onR b¸p[y;s" 11 n dd;it iv…/StSy ySy .;GyivpyRy" m…y d;t·r yí;ym¥ y;cet( pd]ym( 12 îTyevmuKTv; vcn' mh;Tm; .UyoåPyuv;c;q h·r' dnUj" y;cSv iv„,o gjv;…j.U…m' d;sIihr<y' yd.I‚Pst' c 13 .v;n( y;c…yt; iv„,o ah' d;t; jgTpit" d;tuy;Rc…ytulR∆; kq' n Sy;t( pd]ye 14 rs;tl' v; pO…qvI' .uv' n;kmq;ip v; Ete>y" ktm' d¥;' Sq;n' y;cSv v;mn 15 v;mn ¨v;c gj;ê.Uihr<y;id td…qR>y" p[dIyt;m( Et;vt; Tvh' c;qIR deih r;jn( pd]ym( 16 îTyevmu _É vcne v;mnen mh;sur" b≤l.OR©;rm;d;y dd* iv„,o" £m]ym( 17 p;,* tu pitte toye idVy' Âp' ck;r h ]wloKy£m,;q;Ry b¸Âp' jgNmym( 18 pŒ;' .U…mStq; jÏπ n.S]wloKyv≤Ndt" sTy' tpo j;nuyuGme Ë®>y;' me®mNdr* 19 ivêedev; k$I.;ge m®to viStxIWRg;" ≤l©π iSqto mNmqí vOW,;>y;' p[j;pit" 20 k⁄≤=>y;m,Rv;" s¢ j#re .uvn;in c v≤lWu i]Wu n¥í yD;Stu j#re iSqt;" 21 î∑;pUt;Rdy" sv;R" i£y;St] tu s'iSqt;"


463



pOœSq; vsvo dev;" SkN/* ®wr…/iœt* 22 b;hví idx" sv;R vsvoå∑* kre SmOt;" ˙dye s'iSqto b[ ; k⁄≤lxo ˙dy;iSqWu 23 ≈Ismu; ¨rom?ye cNm; mn…s iSqt" g[Iv;iditdeRvm;t; iv¥;St√lyiSqt;" 24 mu%e tu s;¶yo ivp[;" s'Sk;r; dxnCzd;" /mRk;m;qRmo=Iy;" x;S];" x*csmiNvt;" 25 l+My; sh ll;$Sq;" ≈v,;>y;mq;…ên* ê;sSqo m;t·rê; c m®t" svRs'…/Wu 26 svRsU _;in dxn; …j◊; devI srSvtI cN;idTy* c nyne p+mSq;" ’iˇk;dy" 27 ix%;y;' devdevSy /[uvo r;j; NyWIdt t;rk; romkÀpe>yo rom;…, c mhWRy" 28 gu,w" svRmyo .UTv; .gv;n( .Ut.;vn" £me,wkÉn jgtI' jh;r scr;cr;m( 29 .U…m' iv£mm;,Sy mh;ÂpSy tSy vw d≤=,oå.Ut( StníN" sUyoRå.Udq coˇr" n.í;£mto n;….' sUyeRNdU sVyd≤=,* 30 i√tIyen £me,;q SvmRhjRnt;ps;" £;Nt;/;R/eRn vwr;j' m?yen;pUyRt;Mbrm( 31 tt" p[t;ipn; b[ n( bOhi√„<v…õ± [,;Mbre b[ ;<@odrm;hTy inr;lok jg;m h 32 ivê;…õ± [,; p[srt; k$;ho .eidto bl;t( k⁄i$l; iv„,up;de tu smeTy k⁄i$l; tt" 33 tSy; iv„,updITyev' n;m;:y;tm.UNmune tq; surndITyev' t;msevNt t;ps;"


464



.gv;nPys'pU,Re tOtIye tu £me iv.u" 34 sm>yeTy b≤l' p[;h ÈWt( p[Sf⁄·rt;/r" A,;d( .vit dwTyeN bN/n' `ordxRnm( Tv' pUry pd' tNme no ced( bN/' p[tICz .o" 35 tNmur;·rvc" ≈uTv; ivhSy;q ble" sut" b;," p[;h;mrpit' vcn' hetus'yutm( 36 b;, ¨v;c ’Tv; mhImLptr;' jgTpte Sv;y'.uv;id.uvn;in vw W$( kq' b≤l' p[;qRyse suivStOt;' y;' p[;G.v;n( no ivpul;mq;krot(37 iv.o mhI y;vtIy' Tvy;¥ sO∑; smet; .uvn;Ntr;lw" dˇ; c t;ten ih t;vtIy' ik v;KzlenwW inb?yteå¥ 38 y; nwv xKy; .vt; ih pU·rtu' kq' ivtNy;d( iditjeêroås* xˇ_Stu s'pUj…ytu' mur;re p[sId m; bN/nm;idxSv 39 p[oˇ_' ≈ut* .vt;pIx v;Ky' d;n' p;]e .vte s*:yd;…y dexe supu<ye vrde y∞ k;le t∞;xeW' ÎXyte c£p;,e 40 d;n' .U…m" svRk;mp[dey' .v;n( p;]' devdevo …jt;Tm; k;lo Jyeœ;mUlyoge mOg;˚" k⁄®=e]' pu<ydex' p[…sım( 41 ik v; devoåSmi√/wbuR≤ıhInw" ix=;pnIy" s;/u v;s;/u cwv Svy' ≈utIn;mip c;idkˇ;‹ Vy;Py iSqt" sdsd( yo jg√w 42 ’Tv; p[m;,' Svymev hIn' pd]y' y;…ctv;n( .uví ik Tv' n gO ;…s jgT]y' .o Âpe, lok]yv≤Ndten 43 n;];íy| y∆gd( vw smg[' £m]y' nwv pU,| tv;¥ £me, Tv' lÏ…ytu' smqoR lIl;met;' ’tv;n( lokn;q 44 p[m;,hIn;' Svymev ’Tv; vsu'/r;' m;/v pµn;. iv„,o n b›;…s b≤l' n dUre p[.uyRdeveCzit tTkroit 45


465



pulSTy ¨v;c îTyevmu _É vcne b;,en b≤lsUnun; p[ov;c .gv;n( v;Kym;idkˇ;‹ jn;dRn" 46 i]iv£m ¨v;c y;Nyu _;in vc;'sITq' Tvy; b;ley s;Mp[tm( teW;' vw hetus'yu _' Í,u p[Tyu r' mm 47 pUvRmu _Stv ipt; my; r;jn( pd]ym( deih mÁ' p[m;,en tdett( smnuiœtm( 48 ik n veiˇ p[m;,' me b≤lStv ipt;sur p[;yCzd( yen in"x ÷ mm;nNt' £m]ym( 49 sTy' £me, cwkÉn £mey' .U.uRv;idkm( blerip iht;q;Ry ’tmett( £m]ym( 50 tSm;d( yNmm b;ley Tv≤Tp];Mbukre mht( d ' ten;yuretSy kLp' y;vd( .iv„yit 51 gte mNvNtre b;, ≈;ıdevSy s;Mp[tm( s;v…,RkÉ c s'p[;¢e b≤l·rNo .iv„yit 52 îTq' p[oKTv; b≤lsut' b;,' dev≤S]iv£m" p[ov;c b≤lm>yeTy vcn' m/ur;=rm( 53 ≈I.gv;nuv;c a;pUr,;d( d≤=,;y; gCz r;jn( mh;flm( sutl' n;m p;t;l' vs t] inr;my" 54 b≤l®v;c sutle vsto n;q mm .og;" k⁄toåVyy;" .iv„y≤Nt tu yen;h' invTSy;…m inr;my" 55 i]iv£m ¨v;c sutlSqSy dwTyeN y;in .og;in teå/un;


466



.iv„y≤Nt mh;h;R…, t;in v+y;…m svRx" 56 d;n;Nyiv…/dˇ;in ≈;ı;Ny≈oi]y;…, c tq;/It;Nyv[it….d;RSy≤Nt .vt" flm( 57 tq;NymuTsv' pu<y' vO e x£mhoTsve √;rp[itpd; n;m tv .;vI mhoTsv" 58 t] Tv;' nrx;dURl; ˙∑;" pu∑;" Svl ét;" pu„pdIpp[d;nen ajR…y„y≤Nt yàt" 59 t]oTsvo mu:ytmo .iv„yit idv;inx' ˙∑jn;….r;mm( yqwv r;Jye .vtStu s;Mp[t' tqwv s; .;Vyq k*mudI c 60 îTyevmuKTv; m/uh; idtIêr' ivsjR…yTv; sutl' s.;yRm( yD' sm;d;y jg;m tU,| s x£sµ;mrs' ju∑m( 61 dÊv; m`one c iv.u≤S]iv∑p' ’Tv; c dev;n( m%.;g.oˇ_øn( aNtdR/e ivêpitmRhWeR s'pXyt;mev sur;…/p;n;m( 62 Svg| gte /;t·r v;sudeve x;Lvoåsur;,;' mht; blen ’Tv; pur' s*.…mit p[…sı' td;Nt·r=e ivcc;r k;m;t( 63 myStu ’Tv; i]pur' mh;Tm; suv,Rt;m[;ysmg[‰s*:ym( st;rk;=" sh vw¥uten s'itœte .OTykl]v;n( s" 64 b,oåip deven ˙te i]iv∑pe bıe bl* c;ip rs;tlSqe ’Tv; sugu¢' .uiv xo…,t;:y' pur' s c;Ste sh d;nveNw" 65 Ev' pur; c£/re, iv„,un; bıo b≤lv;RmnÂp/;·r,; x£ip[y;q| surk;yR…sıye iht;y ivp[WR.goi√j;n;m( 66 p[;du.RvSte k…qto mhWeR pu<y" xu…cv;RmnSy;`h;rI ≈ute yiSmn( s'SmOte k°itRte c p;p' y;it p[=y' pu<ymeit 67 Ett( p[oˇ_' .vt" pu<yk° eR" p[;du.;Rvo b≤lbN/oåVyySy y∞;PyNyt( ≈otuk;moå…s ivp[ tTp[oCyt;' kq…y„y;MyxeWm( 68

îit ≈Iv;mnpur;,e pçWi∑tmoå?y" 65


467



n;rd ¨v;c ≈ut' yq; .gvt; b≤lbRıo mh;Tmn; ik TvSTyNy u p[∑Vy' tCΩTv; kqy;¥ me 1 .gv;n( devr;j;y dÊv; iv„,u≤S]iv∑pm( aNt/;Rn' gt" Kv;s* sv;RTm; t;t kQyt;m( 2 sutlSqí dwTyeN" ikmk;WIRt( tq; vd k; ce∑; tSy ivp[WeR tNme Vy;:y;tumhR…s 3 pulSTy ¨v;c aNt/;Ry sur;v;s' v;mnoå.Udv;mn" jg;m b[ sdnm…/®Áorg;xnm( 4 v;sudev' sm;y;Nt' D;Tv; b[ ;Vyy;Tmk" smuTq;y;q s*h;d;Rt( sSvje kml;sn" 5 p·r„vJy;CyR iv…/n; ve/;" pUj;idn; h·rm( pp[Cz ik …cre,eh .vt;gmn' ’tm( 6 aqov;c jgTSv;mI my; k;y| mhT’tm( sur;,;' £tu.;g;q| Svy' .o b≤lbN/nm( 7 ipt;mhStd( vcn' ≈uTv; muidtm;ns" kq' kq…mit p[;h Tv' m;' d≤xRtumhR…s 8 îTyevmu _É vcne .gv;n( g®@?vj" dxRy;m;s tUp' svRdevmy' l u 9 t' ÎÇ; pu<@rIk;=' yojn;yutivStOtm( t;v;nevo?v;Rm;nen ttoåj" p[,toå.vt( 10 tt" p[,My su…cr' s;/u s;æ?vTyudIyR c .·ˇ_nm[o mh;dev' pµj" Sto]mIryt( 11 — nmSte dev;…/dev v;sudev EkÍ© b¸Âp vOW;kpe .Ut.;vnsur;survOW sur;surmqn pItv;s" ≈Iinv;s asurin…mRt;Nt


468



a…mtin…mRt kipl mh;kipl iv„vKsen n;r;y, /[uv?vjsTy?vj %@±g?vj t;l?vj vwk⁄<# pu®Woˇm vre<y iv„,oapr;…jt jy jyNt ivjy ’t;vtR mh;dev an;de anNta;¥;Ntm?yin/n purÔy /nÔy xu…c≈v pOiXng.R kmlg.Rkml;yt;= ≈Ipte iv„,umUl mUl;…/v;s /m;R…/v;s /mRv;s/m;R?y= p[j;?y= gd;/r ≈I/r ≈uit/r vnm;l;/r l+mI/r/r,I/r pµn;. iv·rçe a;i∑RWe, mh;sen sen;?y= pu®∑ëtb¸kLp mh;kLp kLpn;mu% ain®ı svRg sv;RTmn(√;dx;Tmk sUy;RTmk som;Tmk k;l;Tmk Vyom;Tmk.Ut;Tmk rs;Tmk prm;Tmn( sn;tn muÔkÉx h·rkÉx gu@;kÉxkÉxv nIl sU+m SqUl pIt rˇ_ êet êet;…/v;s rˇ_;Mbrip[yp[Iitkr p[Iitv;s h's nIlv;s sIr?vj svRlok;…/v;sk⁄xexy a/o=j goivNd jn;dRn m/usUdn v;mn nmSte )shßxIWoRå…s shßÎg…s shßp;doå…s Tv' kmloå…smh;pu®Woå…s shßb;¸r…s shßmUitRr…s Tv;' dev;" p[;Û"shßvdn' te nmSte )— nmSte ivêdevex ivê.U" ivê;Tmk ivêÂp ivês'.vTvˇo ivê…mdm.vd( b[;˜,;STvNmu%e>yoå.vn( =i]y; do"s'.Ut;" Ë®yuGm;d( ivxoå.vn( xU;ír,kmle>y" n;>y;.vtoåNt·r=mj;yt îN;¶I vK]to ne];d( .;nur.UNmns"xx;˚" ah' p[s;djStv £o/;t( yMbk" p[;,;∆;to .vtom;t·rê; ixrso ¥*rj;yt ≈o];d( idxo .U·ry' cr,;d.Ut(≈o]o∫v;idxo.vt" Svy'.on=];Stejo∫v;" mU Ryí;mUtRyísveR Tvˇ" smu∫Àt;" )ato ivê;Tmkoå…s — nmSte pu„ph;soå…s mh;h;soå…sprmoå…s —k;roå…s vW$(k;roå…s Sv;h;k;roå…s


469



v*W$(k;roå…s Sv/;k;roå…s vedmyoå…s tIqRmyoå…syjm;nmyoå…s yDmyoå…s svR/;t;…s yD.oˇ_;…sxu£/;t;…s .UdR .uvdR SvdR Sv,Rd god amOtdoåsIit — b[ ;idr…s b[ myoå…s yDoå…s vedk;moå…s ve¥oå…syD/;roå…s mh;mInoå…s mh;senoå…s mh;ixr; a…s nOkÉsyR…s hot;…s hoMyoå…s hVyoå…s Ùym;noå…shyme/oå…s pot;…s p;v…yt;…s pUtoå…s pUJyoå…s d;t;…shNym;noå…s iÓym;,oå…s hˇ;‹sIit — )nIitr…s net;…s ag[‰oå…s ivê/;m;…s xu.;<@oå…s /[uvoå…sa;r,eyoå…s ?y;noå…s ?yeyoå…s Deyoå…s D;noå…s y∑;…sd;noå…s .Um;…s È+yoå…s b[ ;…s hot;…s ¨Ì;t;…s gitmt;'gitr…s D;inn;' D;nm…s yo…gn;' yogoå…s mo=g;…mn;'mo=oå…s ≈Imt;' ≈Ir…s gOÁoå…s p;t;…s prm…s somoå…ssUyoRå…s dI=;…s d≤=,;…s nroå…s i]nynoå…s mh;nynoå…sa;idTyp[.voå…s suroˇmoå…s xu…cr…s xu£oå…s n.o…sn.Syoå…s îWoå…s ËjoRå…s shoå…s shSyoå…s tpoå…stpSyoå…s m/ur…s m;/voå…s k;loå…s s'£moå…siv£moå…s pr;£moå…s aêg[Ivoå…s mh;me/oå…s x˚roå…shrIêoroå…s x'.ur…s b[ exoå…s sUyoRå…s …m];v®,oå…sp[;Gv'xk;yoå…s .Ut;idr…s mh;.Utoå…s Ë?vRkm;R…s kˇ;‹…ssvRp;pivmocnoå…s i]iv£moå…s — nmSte pulSTy ¨v;c îTq' Stut" pµ.ven iv„,uStpiSv….í;∫⁄tkmRk;rI p[ov;c dev' p[ipt;mh' tu vr' vO,I„v;mlsÊvvO e 12 tmb[vIt( p[Iityut" ipt;mho vr' mmeh;¥ iv.o p[yCz Âpe, pu<yen iv.o Ánen s'SqIyt;' m∫vne mur;re 13


470



îTq' vOte devvre, p[;d;t( p[.uStq;iSTvit tmVyy;Tm; tSq* ih Âpe, ih v;mnen s'pUJym;n" sdne Svy'.o" 14 nOTy≤Nt t];Psrs;' smUh; g;y≤Nt gIt;in sureNg;yn;" iv¥;/r;StUyRr;'í v;dyn( Stuv≤Nt dev;sur…sısÏ;" 15 tt" sm;r;?y iv.u' sur;…/p" ipt;mho /*tml" s xuı" SvgeR iv·r≤ç" sdn;t( supu„p;<y;nIy pUj;' p[ck;r iv„,o" 16 SvgeR shß' s tu yojn;n;' iv„,o" p[m;,en ih v;mnoå.Ut(t];Sy x£" p[ck;r pUj;' Svy'.uvStuLygu,;' mhWeR 17 Ett( tvoˇ_' .gv;'≤S]iv£mík;r yd( deviht' mh;Tm; rs;tlSqo iditjík;r yˇCzé,u„v;¥ vd;…m ivp[ 18

îit ≈Iv;mnpur;,e W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

pulSTy ¨v;c gTv; rs;tl' dwTyo mh;hRm…,…ci]tm( xuıSfi$ksop;n' k;ry;m;s vw purm( 1 t] m?ye suivStI,R" p[;s;do vj[veidk" mu _;j;l;Ntr√;ro in…mRto ivêkmR,; 2 t];Ste iviv/;n( .og;n( .uÔn( idVy;n( s m;nuW;n( n;ª; ivN?y;vlITyev' .;y;RSy d…yt;.vt( 3 yuvtIn;' shßSy p[/;n; xIlmi<@t; ty; sh mh;tej; reme vwrocinmRune 4 .og;sˇ_Sy dwTySy vst" sutle td; dwTytejohr" p[;¢" p;t;le vw sudxRn" 5 c£É p[iv∑e p;t;l' d;nv;n;' pure mh;n( b.* hlhl;xBd" =u….t;,Rvs'in." 6 t' c ≈uTv; mh;xBd' b≤l" %@±g' sm;dde


471



a;" ikmetidtITqç pp[Cz;surpu©v" 7 tto ivN?y;vlI p[;h s;NTvyNtI inj' pitm( koxe %@±g÷ sm;veXy /mRpàI xu…cv[t; 8 Etd( .gvtí£ dwTyc£=y˚rm( s'pUjnIy' dwTyeN v;mnSy mh;Tmn" îTyevmuKTv; c;vR©« s; Rp;]; ivinyRy* 9 aq;>y;g;t( shß;r' iv„,oí£ sudxRnm( ttoåsurpit" p[◊" ’t;Ô≤lpu$o mune s'pUJy iv…/v∞£…md' Sto]mudIryt( 10 b≤l®v;c nmSy;…m hreí£ dwTyc£ivd;r,m( shß;'xu' shß;.' shß;r' suinmRlm( 11 nmSy;…m hreí£ ySy n;>y;' ipt;mh" tu<@º i]xUl/Ok™ xvR a;r;mUle mh;y" 12 areWu s'iSqt; dev;" seN;" s;k;≥" sp;vk;" jve ySy iSqto v;yur;po…¶" pO…qvI n." 13 a;rp[;NteWu jImUt;" s*d;…mNyO=t;rk;" b;Áto munyo ySy b;l≤%Ly;dyStq; 14 tm;yu/vr' vNde v;sudevSy .·ˇ_t" yNme p;p' xrIroTq' v;Gj' m;nsmev c 15 tNme dhSv dI¢;'xo iv„,oí£ sudxRn yNme k⁄lo∫v' p;p' pwtOk m;tOk tq; 16 tNme hrSv trs; nmSte aCyut;yu/ a;/yo mm nXyNtu Vy;/yo y;Ntu s'=ym( Tv•;mk°tRn;∞£ du·rt' y;tu s'=ym( 17 îTyevmuKTv; mitm;n( sm>yCy;Rq .·ˇ_t"


472



s'Smrn( pu<@rIk;=' svRp;pp[,;xnm( 18 pU…jt' b≤ln; c£ ’Tv; inStejsoåsur;n( iní£;m;q p;t;l;d( ivWuve d≤=,e mune 19 sudxRne ingRte tu b≤livRKlvt;' gt" prm;m;pd' p[;Py sSm;r Svipt;mhm( 20 s c;ip s'SmOt" p[;¢" sutl' d;nveêr" ÎÇ; tSq* mh;tej;" s; Rp;]o b≤lStd; 21 tmCyR iv…/n; b[ n( iptu" iptrmIêrm( ’t;Ô≤lpu$o .UTv; îd' vcnmb[vIt( 22 s'SmOtoå…s my; t;t suivW<,en cets; tNme iht' c pQy' c ≈eyog[‰' vd t;t me 23 ik k;y| t;t s's;re vst; pu®We, ih ’ten yen vw n;Sy bN/" smupj;yte 24 s's;r;,Rvm¶;n;' nr;,;mLpcets;m( tr,e yo .vet( potStNme Vy;:y;tumhR…s 25 pulSTy ¨v;c Et√cnm;k<yR tTp*];d( d;nveêr" iv…cNTy p[;h vcn' s's;re yiıt' prm( 26 p[Ò;d ¨v;c s;/u d;nvx;dURl y e j;t; mitiSTvym( p[v+y;…m iht' teå¥ tq;NyeW;' iht' ble 27 .vjl…/gt;n;' √N√v;t;ht;n;'sutduihtOkl]];,.;r;idRt;n;m( ivWmivWytoye m∆t;mPlv;n;' .vit xr,meko iv„,upoto nr;,;m( 28 ye s'…≈t; h·rmnNtmn;idm?y' n;r;y,' surgu® xu.d' vre<ym(


473



xuı' %geNgmn' kml;lyex' te /mRr;jkr,' n ivx≤Nt /Ir;"29 Svpu®Wm….vI+y p;xhSt' vdit ym" ikl tSy k,RmUle p·rhr m/usUdnp[p•;n( p[.urhmNynO,;' n vw„,v;n;m( 30 tq;Nydu _' nrsˇmen î+v;k⁄,; .·ˇ_yuten nUnm( ye iv„,u.ˇ_;" pu®W;" pO…qVy;' ymSy te inivRWy; .v≤Nt 31 s; …j◊; y; h·r' St*it t≤∞ ' yˇdipRtm( t;vev kÉvl' xl;~y* y* tTpUj;kr* kr* 32 nUn' n t* kr* p[oˇ_* vO=x;%;g[pLlv* n y* pU…jtu' xˇ_* h·rp;d;Mbuj√ym( 33 nUn' tTk<#x;lUkmqv; p[it…j◊k; rogo v;Nyo n s; …j◊; y; n v·ˇ_ hreguR,;n( 34 xocnIy" s bN/Un;' jIv•ip mOto nr" y" p;dp˚j' iv„,onR pUjyit .·ˇ_t" 35 ye nr; v;sudevSy stt' pUjne rt;" mOt; aip n xoCy;Ste sTy' sTy' myoidtm( 36 x;rIr' m;ns' v;Gj' mUt;RmUt| cr;crm( ÎXy' SpOXymÎXyç tTsv| kÉxv;Tmkm( 37 yen;…cRto ih .gv;n( ctu/;R vw i]iv£m" ten;…cRt; n s'deho lok;" s;mrd;nv;" 38 yq; rà;in jl/ers':yey;in pu]k tq; gu,; ih devSy Tvs':y;t;Stu ci£," 39 ye xƒc£;Bjkr' sx;i©≥,' %geNkÉtu' vrd' …≈y" pitm( sm;≈yNte .v.Iitn;xn' s's;rgteR n pt≤Nt te pun" 40 yeW;' mn…s goivNdo inv;sI stt' ble n te p·r.v' y;≤Nt n mOTyo®i√j≤Nt c 41


474



dev' x;©≥/r' iv„,u' ye p[p•;" pr;y,m( n teW;' yms;loKy' n c te nrk*ks" 42 n t;' git' p[;“uv≤Nt ≈uitx;S]ivx;rd;" ivp[; d;nvx;dURl iv„,u.ˇ_; v[j≤Nt y;m( 43 y; gitdwRTyx;dURl ht;n;' tu mh;hve ttoåi/k;' git' y;≤Nt iv„,u.ˇ_; nroˇm;" 44 y; git/RmRxIl;n;' s;iÊvk;n;' mh;Tmn;m( s; gitgRidt; dwTy .gvTseivn;mip 45 sv;Rv;s' v;sudev' sU+mmVyˇ_ivg[hm( p[ivx≤Nt mh;TmnSt∫ˇ_; n;Nycets" 46 anNymnso .KTy; ye nmSy≤Nt kÉxvm( xucySte mh;Tm;nStIqR.Ut; .v≤Nt te 47 gCzn( itœn( Svpn( j;g[t( ipb•Xn•.I+,x" ?y;yn( n;r;y,' yStu n ttoåNyoåiSt pu<y.;k™ vwk⁄<#÷ %@±gprxu' .vbN/smuiCzdm( 48 p[…,pTy yq;Ny;y' s's;re n pun.Rvet( =e]eWu vste inTy' £°@•;Steå…mt¥uit" 49 a;sIn" svRdeheWu kmR….nR s b?yte yeW;' iv„,u" ip[yo inTy' te iv„,o" stt' ip[y;" 50 n te pun" sM.v≤Nt t∫ˇ_;StTpr;y,;" ?y;yed( d;modr' yStu .·ˇ_nm[oåcRyet v; 51 n s s's;rp πåiSmn( m∆te d;nveêr kLymuTq;y ye .KTy; Smr≤Nt m/usUdnm( StuvNTyPy….Í<v≤Nt dugR<yittr≤Nt te 52 h·rv;Ky;mOt' pITv; ivmlw" ≈o].;jnw" p[ „yit mno yeW;' dug;R<yittr≤Nt te 53


475



yeW;' c£gd;p;,* .·ˇ_rVy….c;·r,I te y;≤Nt inyt' Sq;n' y] yogeêro h·r" 54 iv„,ukmRp[sˇ_;n;' .ˇ_;n;' y; pr; git" s; tu jNmshße, n tpo….rv;Pyte 55 ik jPywStSy mN]wv;R ik tpo…." ikm;≈mw" ySy n;iSt pr; .·ˇ_" stt' m/usUdne 56 vOq; yD; vOq; ved; vOq; d;n' vOq; ≈utm( vOq; tpí k°itRí yo √πi∑ m/usUdnm( 57 ik tSy b¸i.mRN]w.R·ˇ_yRSy jn;dRne nmo n;r;y,;yeit mN]" sv;RqRs;/k" 58 iv„,urev gityeRW;' k⁄tSteW;' pr;jy" yeW;…mNdIvrXy;mo ˙dySqo jn;dRn" 59 svRm©lm;©Ly' vre<y' vrd' p[.um( n;r;y,' nmS’Ty svRkm;R…, k;ryet( 60 iv∑yo Vyitp;t;í yeåNye dunIRitsM.v;" te n;m Smr,;i√„,on;Rs' y;≤Nt mh;sur 61 tIqRkoi$shß;…, tIqRkoi$xt;in c n;r;y,p[,;mSy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 62 pO…qVy;' y;in tIq;Rin pu<y;Ny;ytn;in c t;in sv;R<yv;“oit iv„,on;Rm;nuk°tRn;t( 63 p[;“uv≤Nt n t;'Llok;n( v[itno v; tpiSvn" p[;PyNte ye tu ’„,Sy nmSk;rprwnR rw" 64 yoåPyNydevt;.ˇ_o …mQy;cRyit kÉxvm( soåip gCzit s;/Un;' Sq;n' pu<y’t;' mht( 65 s;tTyen ˙WIkÉx' pUj…yTv; tu yTflm( sucI,Rtps;' nø,;' tt; fl' n kd;cn 66


476



i]sN?y' pµ;n;.' tu ye Smr≤Nt sume/s" te l.NTyupv;sSy fl' n;STy] s'xy" 67 stt' x;S]Î∑en kmR,; h·rmcRy tTp[s;d;t( pr;' …s≤ı' ble p[;PSy…s x;êtIm( 68 tNmn; .v t∫ˇ_St¥;jI t' nmSk⁄® tmev;…≈Ty devex' su%' p[;PSy…s pu]k 69 a;¥' ÁnNtmjr' h·rmVyy' c ye vw SmrNTyhrhnORvr; .uivSq;" svR]g' xu.d' b[ my' pur;,' te y;≤Nt vw„,vpd' /[uvm=yç 70 ye m;nv; ivgtr;gpr;prD; n;r;y,' surgu® stt' Smr≤Nt te /*tp;<@ërpu$; îv r;jh's;" s's;rs;grjlSy tr≤Nt p;rm(71 ?y;y≤Nt ye sttmCyutmIixt;r' in„kLmW' p[vrpµdl;yt;=m( ?y;nen ten htikiLbWvedn;Ste m;tu" pyo/rrs' n pun" ipb≤Nt72 ye k°tRy≤Nt vrd' vrpµn;.' xƒ;Bjc£vrc;pgd;…shStm( pµ;ly;vdnp˚jW$(pd;:y' nUn' p[y;≤Nt sdn' m/u ;itnSte73 Í<v≤Nt ye .·ˇ_pr; mnu„y;" s'k°TyRm;n' .gvNtm;¥m( te mu _p;p;" su≤%no .v≤Nt yq;mOtp[;xntipRt;Stu 74 tSm;d( ?y;n' Smr,' k°tRn' v; n;ª;' ≈v,' p#t;' s∆n;n;m( k;y| iv„,o" ≈∂/;nwmRnu„yw" pUj;tuLy' tt( p[x's≤Nt dev;" 75 b;ÁwStq;Nt"kr,wrivKlvwyoR n;cRyet( kÉxvmIixt;rm( pu„pwí p]wjRlpLlv;id….nRUn' s mu∑o iv…/tSkre, 76

îit ≈Iv;mnpur;,e s¢Wi∑tmoå?y;y" 67


477



b≤l®v;c .vt; k…qt' sv| sm;r;?y jn;dRnm( y; git" p[;Pyte lokÉ t;' me vˇ_⁄…mh;hR…s 1 kÉn;cRnen devSy p[Iit" smupj;yte k;in d;n;in xSt;in p[I,n;y jgÌuro" 2 ¨pv;s;idk k;y| kSy;' itQy;' mhodym( k;in pu<y;in xSt;in iv„,oStui∑p[d;in vw 3 y∞;Nydip k RVy' ˙∑Âpwrn;lsw" tdPyxeW' dwTyeN mm;:y;tu…mh;hR…s 4 p[Ò;d ¨v;c ≈∂/;nw.R·ˇ_prwy;RNyui∂Xy jn;dRnm( ble d;n;in dIyNte t;nUcumRunyoå=y;n( 5 t; Ev itqy" xSt; y;Sv>yCyR jgTpitm( t≤∞ˇStNmyo .UTv; ¨pv;sI nro .vet( 6 pU…jteWu i√jeNeWu pU…jt" Sy;∆n;dRn" Et;n( i√W≤Nt ye mU!;Ste y;≤Nt nrk /[uvm( 7 t;ncRye•ro .KTy; b[;˜,;n( iv„,utTpr" Evm;h h·r" pUv| b[;˜,; m;mk° tnu" 8 b[;˜,o n;vmNtVyo bu/o v;Pybu/oåip v; soåip idVy; tnuivR„,oStSm;t( t;mcRye•r" 9 t;Nyev c p[xSt;in k⁄sum;in mh;sur y;in SyuvR,Ryu _;in rsgN/yut;in c 10 ivxeWt" p[v+y;…m pu„p;…, itqyStq; d;n;in c p[xSt;in m;/vp[I,n;y tu 11 j;tI xt;◊; sumn;" k⁄Nd' b¸pu$' tq; b;,ç cMpk;xok krvIr' c yU…qk; 12


478



p;·r.' p;$l; c bk⁄l' …g·rx;≤lnI itlk c jp;k⁄sum' pItk n;gr' Tvip 13 Et;in ih p[xSt;in k⁄sum;NyCyut;cRne sur.I…, tq;Ny;in vjR…yTv; tu kÉtk°m( 14 …bLvp]' xmIp]' p]' .O©mOg;˚yo" tm;l;mlk°p]' xSt' kÉxvpUjne 15 yeW;mip ih pu„p;…, p[xSt;NyCyut;cRne pLlv;Nyip teW;' Stu" p];<yc;Riv/* hre" 16 vI®/;' c p[v;len bihRW; c;cRye q; n;n;Âpwí;Mbu.vw" kmleNdIvr;id…." 17 p[v;lw" xu…c…." Xl+,wjRlp[=;≤ltwbRle vnSptIn;mCyRet tq; dUv;Rg[pLlvw" 18 cNdnen;nu≤lMpet k⁄ïmen p[yànt" ¨xIrpµk;>y;' c tq; k;lIyk;idn; 19 mihW;:y' k,' d;® …sÒk s;gu® …st; xƒ÷ j;tIfl' ≈Ixe /Up;in Syu" ip[y;…, vw 20 hivW; s'S’t; ye tu yvgo/Umx;ly" itlmuÌ;dyo m;W; v[Ihyí ip[y; hre" 21 god;n;in piv];…, .U…md;n;in c;n` vS];•Sv,Rd;n;in p[Itye m/u ;itn" 22 m;`m;se itl; dey;iStl/enuí d;nv îN/n;dIin c tq; m;/vp[I,n;y tu 23 f;Lgune v[Ihyo muÌ; vS]’„,;…jn;idkm( goivNdp[I,n;q;Ry d;tVy' pu®WWR.w" 24 cw]e …c];…, vS];…, xyn;Ny;sn;in c iv„,o" p[ITyqRmet;in dey;in b[;˜,e„vq 25


479



gN/m;Ly;in dey;in vwx;%e sur.I…, vw dey;in i√jmu:ye>yo m/usUdntu∑ye 26 ¨dk⁄M.;Mbu/enu' c t;lvONt' sucNdnm( i]iv£mSy p[ITyq| d;tVy' s;/u…." sd; 27 ¨v;n¥ugl' z]' lv,;mlk;idkm( a;W;!º v;mnp[ITyw d;tVy;in tu .·ˇ_t" 28

Ot' c =Irk⁄M.;í Ot/enufl;in c ≈;v,e ≈I/rp[ITyw d;tVy;in ivp…ít; 29 m;…s .;pde d¥;t( p;ys' m/usipRWI ˙WIkÉxp[I,n;q| lv,' sgu@odnm( 30 itl;Stur©÷ vOW.' d…/ t;m[;ys;idkm( p[ITyq| pµn;.Sy deym;êyuje nrw" 31 rjt' knk dIp;n( m…,mu _;fl;idkm( d;modrSy tu∑‰q| p[d¥;t( k;itRkÉ nr" 32 %ro∑;êtr;n( n;g;n( y;nyuGymj;ivkm( d;tVy' kÉxvp[ITyw m;…s m;gRixre nrw" 33 p[;s;dngr;dIin gOhp[;vr,;idkm( n;r;y,Sy tu∑‰q| p*We dey;in .·ˇ_t" 34 d;sId;sml˚;rm•' W@ss'yutm( pu®WoˇmSy tu∑‰q| p[dey' s;vRk;≤lkm( 35 y¥id∑tm' ik≤ç¥√;PyiSt xu…c gOhe tˇiı dey' p[ITyq| devdev;y ci£,e 36 y" k;ryeNm≤Ndr' kÉxvSy pu<y;'Llok;n( s jyeCz;êt;n( vw dÊv;r;m;n( pu„pfl;….p•;n( .og;n( .u¤π k;mt" Xl;`nIy;n(37 ipt;mhSy purt" k⁄l;Ny∑* tu y;in c


480



t;ryed;Tmn; s;/| iv„,omR≤Ndrk;rk" 38 îm;í iptro dwTy g;q; g;y≤Nt yo…gn" purto ydu…s'hSy Jy;m`Sy tpiSvn" 39 aip n" s k⁄le k…íd( iv„,u.ˇ_o .iv„yit h·rm≤Ndrkt;R yo .iv„yit xu…cv[t" 40 aip n" sNtt* j;yed( iv„<v;lyivlepnm( sMm;jRn' c /m;RTm; k·r„yit c .·ˇ_t" 41 aip n" sNtt* j;to ?vj' kÉxvm≤Ndre d;Syte devdev;y dIp' pu„p;nulepnm( 42 mh;p;tkyu _o v; p;tk° copp;tk° ivmu _p;po .vit iv„<v;ytn…c]’t( 43 îTq' iptø,;' vcn' ≈uTv; nOpitsˇm" ck;r;ytn' .UMy;' Svy' c ≤lMpt;sur 44 iv.Uit…." kÉxvSy kÉxv;r;/ne rt" n;n;/;tuivk;rwí pçv,wRí …c]kì" 45 dd* dIp;in iv…/vd( v;sudev;lye ble sugiN/twlpU,;Rin OtpU,;Rin c Svym( 46 n;n;v,;R vwjyNTyo mh;rjnr≤Ôt;" m≤Ôœ; nvr©«y;" êetp;$≤lk;…≈t;" 47 a;r;m; iviv/; ˙¥;" pu„p;!‰;" flx;≤ln" lt;pLlvs'z•; devd;®….r;vOt;" 48 k;·rt;í mh;mç;…/iœt;" k⁄xlwjRnw" p*rogviv/;nDw ràs'Sk;·r….∂≥!Ÿ" 49 teWu inTy' p[pUJyNte ytyo b[ c;·r," ≈oi]y; D;nsMp•; dIn;N/ivkl;dy" 50 îTq' s nOpit" ’Tv; ≈∂/;no …jte≤Ny"


481



Jy;m`o iv„,uinly' gt îTynuxu≈um" 51 tmev c;¥;ip ble m;g| Jy;m`k;·rtm( v[j≤Nt nrx;dURl iv„,ulok…jgIWv" 52 tSm;t( Tvmip r;jeN k;rySv;ly' hre" tmcRySv yàen b[;˜,;'í b¸≈ut;n( p*r;…,k;n( ivxeWe, sd;c;rrt;HxucIn( 53 v;so…..URW,w ràwg*R…..URknk;id…." iv.ve sit devSy p[I,n' k⁄® ci£," 54 Ev' i£y;yogrtSy teå¥ nUn' mur;·r" xu.do .iv„yit nr; n sId≤Nt ble sm;…≈t; iv.u' jg•;qmnNtmCyutm( 55 pulSTy ¨v;c îTyevmuKTv; vcn' idtIêro vwrocn' sTymnu m' ih s'pU…jtSten ivmu·ˇ_m;yy* s'pU,Rk;mo h·rp;d.ˇ_" 56 gte ih tiSmn( muidte ipt;mhe blebR.* m≤Ndr…mNduv,Rm( mheNix‚Lpp[vroåq kÉxv' s k;ry;m;s mh;mhIy;n( 57 Svy' Sv.;y;Rsihtík;r dev;lye m;jRnlepn;idk;" i£y; mh;Tm; yvxkúr;¥;' b≤l' ck;r;p[itm;' m/u&h" 58 dIpp[d;n' Svym;yt;=I ivN?y;vlI iv„,ugOhe ck;r gey' s /MyR≈v,' c /Im;n( p*r;…,kìivRp[vrwrk;ryt( 59 tq;iv/Sy;surpu©vSy /MyeR sum;geR p[its'iSqtSy jgTpitidRVyvpujRn;dRnStSq* mh;Tm; b≤lr=,;y 60 sUy;Ryut;.' musl' p[gOÁ infln( s du∑;·ryUqp;l;n( √;·r iSqto n p[dd* p[vex' p[;k;rgu¢e b≤lno gOhe tu 61 √;·r iSqte /;t·r r=p;le n;r;y,e svRgu,;….r;me p[;s;dm?ye h·rmIixt;rm>ycRy;m;s suriWRmu:ym( 62 s Evm;Steåsurr;@± b≤lStu smcRyn( vw h·rp;dp˚j*


482



sSm;r inTy' h·r.;iWt;in s tSy j;to ivny;ïxStu 63 îd' c vO ' s pp;# dwTyr;$( Smrn( suv;Ky;in guro" xu.;in tQy;in pQy;in pr] ceh ipt;mhSyeNsmSy vIr" 64 ye vOıv;Ky;in sm;cr≤Nt ≈uTv; du®ˇ_;Nyip pUvRtStu ≤òG/;in pí;•vnItxuı; mod≤Nt te n;] ivc;rmiSt 65 a;p∫⁄j©d∑Sy mN]hInSy svRd; vOıv;Ky*W/; nUn' k⁄vR≤Nt ikl inivRWm( 66 vOıv;Ky;mOt' pITv; tdu _mnum;Ny c y; tOi¢j;Ryte pu's;' somp;ne k⁄tStq; 67 a;pˇ* pitt;n;' yeW;' vOı; n s≤Nt x;St;r" te xoCy; bN/Un;' jIvNtoåpIh mOttuLy;" 68 a;pd≠g[;hgOhIt;n;' vOı;" s≤Nt n pi<@t;" yeW;' mo=iyt;ro vw teW;' x;≤NtnR iv¥te 69 a;p∆linm¶;n;' iÓyt;' Vysno…mR…." vOıv;KywivRn; nUn' nwvoˇ;r' kqçn 70 tSm;d( yo vOıv;Ky;in Í,uy;d( ivd/;it c s s¥" …s≤ım;“oit yq; vwrocno b≤l" 71

îit ≈Iv;mnpur;,e a∑Wi∑tmoå?y;y" 68îit i]iv£mc·rt' sm;¢m(

pulSTy ¨v;c EtNmy; pu<ytm' pur;,' tu>y' tq; n;rd k°itRt' vw ≈uTv; c k°Ty;R pry; smeto .KTy; c iv„,o" pdm>yupwit 1 yq; p;p;in pUyNte g©;v;·rivg;hn;t( tq; pur;,≈v,;d( du·rt;n;' ivn;xnm( 2 n tSy rog; j;yNte n ivW' c;….c;·rkm(


483



xrIre c k⁄le b[ n( y" Í,oit c v;mnm( 3 Í,oit inTy' iv…/v∞ .KTy; s'pUjyn( y" p[,tí iv„,um( s c;ême/Sy sd≤=,Sy fl' smg[' p·rhInp;p" 4 p[;“oit dˇSy suv,R.UmerêSy gon;grqSy cwv n;rI nrí;ip c p;dmek Í<vn( xu…c" pu<ytm" pO…qVy;m( 5 ò;ne ’te tIqRvre supu<ye g©;jle nw…mWpu„kre v; kok;mu%e yt( p[vd≤Nt ivp[;" p[y;gm;s;¥ c m;`m;se 6 s tTfl' p[;Py c v;mnSy s'k°tRyn( n;Nymn;" pd' ih gCzπNmy; n;rd teå¥ coˇ_' yd( r;jsUySy fl' p[yCzπt( 7 yd( .U…mlokÉ surlokl>ye mhTsu%' p[;Py nr" smg[m( p[;“oit c;Sy ≈v,;NmhWeR s*];m,en;RiSt c s'xyo me 8 ràSy d;nSy c yTfl' .ved( yTsUyRSy ceNdog[Rh,e c r;ho" a•Sy d;nen fl' yqoˇ_' bu.u≤=te ivp[vre c s;…¶kÉ 9 du….R=s'pI…@tpu].;yeR y;mI sd; poW,tTpre c dev;…¶ivp[iWRrte c ip]o" xu≈UWkÉ .[;t·r Jyeœs;ªe yˇTfl' s'p[vd≤Nt dev;" s tt( fl' l.te c;Sy p;#;t( 10 ctudRx' v;mnm;¸rg[‰' ≈ute c ySy;`cy;í n;xm( p[y;≤Nt n;STy] c s'xyo me mh;≤Nt p;p;Nyip n;rd;xu 11 p;#;t( s'≈v,;d( ivp[ ≈;v,;dip kSy…ct( svRp;p;in nXy≤Nt v;mnSy sd; mune 12 îd' rhSy' prm' tvoˇ_' n v;Cymetı·r.·ˇ_v…jRte i√jSy inNd;rithInd≤=,e shetuv;Ky;vOtp;psÊve 13 nmo nm" k;r,v;mn;y inTy' yo vde…•yt' i√j" tSy iv„,u" pd' mo=' dd;it surpU…jt" 14 v;ck;y p[d;tVy' go.USv,Riv.UW,m( ivˇx;#‰' n ktRVy' k⁄vRn( ≈v,n;xkm( 15


484



i]s'?y' c p#n( Í<vn( svRp;pp[,;xnm( asUy;riht' ivp[ svRsMpTp[d;ykm( 16

îit ≈Iv;mnpur;,e Ekons¢ittmoå?y;y" 69

îit ≈Iv;mnpur;,' sm;¢m(

Data Entry by Members of Sansknet.org.Conversion to Devanågar¥ using Vedapad Software by Ralph Bunker.

Proofread and Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection.

Reference:Gupta, Anand Swarup, ed., Mukhopadhyaya, S.M., et al. trans., TheVŒmana PurŒöa with English Translation, (Varanasi: All India KashirajTrust, 1968).


485



v;mnpur;,m - maharishi university of managementvedicreserve.mum.edu/puranas/vamana_purana.pdf · aq...

Documents