válvulas de bola serie 10/20 / ball valves ... - · pdf files20 s20sq s10 brass brass...

S20S20sqS10

Brass Brass

RPTFE

VÁLVULAS DE BOLA SERIE 10/20 / BALL VALVES SERIE 10/20 / VÀLVULES DE BOLA SERIE 10/20VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

22

VÁLVULAS DE BOLA S20 ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE BALL VALVES S20 VÀLVULES DE BOLA D’ALTA PRESSIÓ S20

Válvulas de bola de alta presión en diferentes conexiones BSP, NPT, SW, BW, Bridas SAE J1926 y DIN 2353. Diferentes materiales. PN hasta 500 bar y temperaturas hasta 230ºC según juntas. Fire Safe BS6755, Antistatic device, Pruebas según API6D y API598.

High pressure ball valves up to 500 bar and 230ºC according different seats. Different connections BSP. NPT, SW, BW Flanged SAE J1926 and DIN 2353. Fire Safe BS6755, Antistatic device. Tests as per API 6D and API 598.

Vàlvules de bola d’alta pressió fins a 500 bar i 230ºC segons juntes. Diferents connexions BSP, NPT, SW, BW, Brides SAE J1926 i DIN 2353. Fire Safe B6755, Antistatic device. Proves segons API 6D i API 598.

Pressure -Temperature - DN - RATING FOR S20 SERIES Flow Coefficient

How to order

Standard Features:Full BoreRound BodyO-Rings: NBR FKM, EPDM, MVQFire Safe BS 6755 - ISO 10497Fire Safe ANSI/API 607 - API6FAAntistatic Device-60ºC to +250ºC depending on sealPN500 bar depending on sealTests API 6D API 5983.1 Certificate

On request:Reduced BoreSpecial O-RingsSpecial SeatsMetal to Metal up to 400ºCSpecial ThreadsSpecial MaterialsLocking DeviceISO 5211 HolesActuatorsLimit switch

6 - 1/4”

10 - 3/8”

13 - 1/2”

20 - 3/4”

25 - 1”

32-11/4”

40 -11/2”

50 - 2”

65-21/2”

80 - 3”

100 - 4”

PN 500 Bar

PN 500 Bar

PN 500 Bar

PN 400 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 150 Bar

PN 100 Bar

PN 50 Bar

DN POM-30ºC +100ºC

PEEK-50ºC +250ºC

Pa612-45ºC +145ºC

PTFE-220ºC +230ºC

RPTFE-220ºC +230ºC

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 175 Bar

PN 150 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

PN 50 Bar

4.27

6

30.2

53.7

90.66

176.5

245.2

364.52

645.4

889.5

NR

Flow Coefficientm3/h

VÁLVULAS DE BOLA S10 BAJA PRESIÓN LOW PRESSURE BALL VALVES S10 VÀLVULES DE BOLA BAIXA PRESSIÓ S10

Esta tabla no aplica a Válvulas de Bola Serie 10 (S10). Consultar la sección correspondiente.

This table does not applyto Ball Valves 10 Series(S10). See S10 section

A

L

C1

H

B

L100

M

C

1

19

19

124 i

16*

11 131414187

817

6

3

515*

515

10

10

2

2

VÁLVULA DE BOLA 2 VIAS PASO TOTAL INOXIDABLE / SS316/L 2 WAY BALL VALVE / VÀLVULA DE 2 VIES PAS TOTAL 316/316L

VÁLVULAS SERIE 20 / VALVES SERIE 20 / VÀLVULES SERIE 20VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

1/43/81/23/41

1 1/41 1/2

22 1/2

34

POM

*NBR

PTFE

PEEK

*VITON / FKM

*EPDM

RPTFE

*FFKM

Metal-Metal

-30º a + 100º

-35º a + 100º

-200º a + 230º

-50º a + 250º

-25º a + 200º

-50º a + 150º

-220º a + 230º

-30º a + 400º

-200ºC a +400º

110110110180180300300300600600600

50050050040035035035035015010050

8101520253240506580100

72728198106127135160174

191,5230

109109115122133

120,5134,5140,5226241

278,5

H

TEMPERATURES MATERIAL

Full B(mm) A C1 PN

(bar)DNL1/43/81/23/41

1 1/41 1/2

23

23,523,526,531,536,542

49,556

77,5

61013202532405080

999141517171719

13,717,121,326,733,442,248,360,389,5

272272281298306327335360

391,5

Rosca B ML DN SW

S20 SS316/316L 1.4401/1.4404 NPT - SW - BSP

1- Cuerpo / Body

2- Adaptador / Adapter

3- Bola / Ball

4- Vástago / Stem

5- Asiento / Ball Seat

6- Maneta / Handle

7- Arandela / Washer

MaterialDescripition

STANDARD MATERIAL

ROSCA PE (BW SCH80 L100mm)

23

6101320253240506580100


9- Junta / Body Ring

10- Junta / Adapter Ring

11- Junta / Stem Ring

12- Pin

13- Anillo / Press Ring

14- Muelle / Spring

*15- Junta / Adapter Oring

*16- Junta/ Stem Oring

17- Tornillo / Screw

18- Tuerca / Nut

19- Tapón/ Cap

AISI 316/316L

AISI 316/316L

AISI 316/316L

AISI 316/316L

Poliacetal (POM)

1.0116

1.4301

1.4301

Graphite

Graphite

POM

1.4301

1.4301

1.4301

NBR

NBR

DIN6921 A2

1.4301

PVC

C1

L

AH

G

F

VÁLVULA DE 2 VIAS DE PASO TOTAL ACERO CARBONO / 2 WAY BALL VALVE FULL BORE CARBON STEEL VALVE


1/81/43/81/23/41

4610132025

494954577383

110110110110180180

46

10132025

303035374955

7171738395112

353540435765

H Orifice(mm) A C1 Ref. NPT Ref. GAS Ref. MetricDNLF G

S20 carbon steel Full Bore Ball Valve: NPT - BSP - SW

1 1/41 1/2

2

324050

111.5125.5132.5

88102118

324050

98113123

115131140

93107114

H Orifice(mm) A C DNNF G

S20B Carbon Steel Full Bore Sizes 11/4” to 2” BSP/NPT/SW

24

DIN ISO 228 BSPANSI / ASME B1.20.1 NPTANSI / ASME B16.11 Socket Weld SW

1- Cuerpo / Body

2- Adaptador / Adapter

3- Bola / Ball

4- Vástago / Stem

5- Asiento / Ball Seat

6- Maneta / Handle


MaterialDescripition

STANDARD MATERIAL


9 - Junta / Stem Ring

10- Pin / Spine

11- Anillo / Seeger

12- Junta / Adapter Oring

*13- Junta/ Stem Oring

14- Tornillo / Screw

15- Tapón / Cap

1.0570

1.0570

1.0737

1.0737

Poliacetal (POM)

1.0116

1.0116

1.0737

POM

1.0737

POM

NBR

NBR

ISO4017 8.8

PVC

POM

*NBR

PTFE

PEEK

*VITON / FKM

*EPDM

RPTFE

*FFKM

-30º a + 100º

-35º a + 100º

-200º a + 230º

-50º a + 250º

-25º a + 200º

-50º a + 150º

-220º a + 230º

-30º a + 400º


6 - 1/4”

10 - 3/8”

13 - 1/2”

20 - 3/4”

25 - 1”

32-11/4”

40 -11/2”

50 - 2”

PN 500 Bar

PN 500 Bar

PN 500 Bar

PN 400 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

DN POM PEEK Pa612 PTFE RPTFE

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 350 Bar

PN 175 Bar

PN 150 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

PN 100 Bar

C1

L

AH

ØD2ØD3

ØD1

h1h2

ØD4

45º 45º

90º

D

S

AGUJEROS ISO 5211 PARA VÁLVULAS S20 ACTUADAS / DIN - ISO 5211 HOLES FOR S20 ACTUATED VALVES


Cuerpo / Body

Bola / Ball

Eje / Stem

Conector/ Pipe fitting

Junta bola / Ball seal

Junta eje / Stem seal

Junta conect./ Pipe fit seal

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

Poliacetal (POM)

Caucho nitrilo (NBR)

Cacho nitrilo (NBR)

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

POM



Stainless Steel Carbon steelDescription

MATERIAL

1/81/43/81/23/41

4610132025

494954577383

110110110110180180

4610132025

M4M4M5M5M6M6

500500500500400350

F05F05/F07F05/F07

F03F03F03F03F05F05

303035374555

7171738395

112

353540435765

H Orifice(mm) A C1

ISO 5211

SMetricDNLF G

ISO 5211 READY FOR ACTUADOR VALVES

1 1/41 1/2

2

324050

101115120

300300300

324050

350350350

M6M6M6

88102109

115131140

82,598,1103

PN(bar)

88912

F03F04F05F07

3333

M5M5M6M8

25303555

36425070

46546590

H2H1

ISO 5211 DIMENSIONS

Type D1 D2 D3 D4

25

99991414

EjeSW

171717

DN N/M at100 BAR

N/M at420 BAR

TORQUE MOMENT

Test at 0 hours

N/M at100 BAR

N/M at420 BAR

Test after 48 hours

15151825404565

110180270500

161825457290160250350590770

7.58

10142225356098

150280

9101425395090

138190330430

DN6DN10DN13DN20DN25DN32DN40DN50DN65DN80

DN100

Finales de carrera / Limit switch

• Ambient air temperature:- operation: -25°C to +70°C- storage: -40°C to +70°C• Vibration resistance: conforming to IEC 60068-2-6• Shock resistance: conforming to IEC 60068-2-27• Electric shock protection:• Class II conforming to IEC 61140 and NF C 20-030 for XCKP and XCKT• Class I conforming to IEC 61140 and NF C 20-030 for XCKD• Degree of protection: IP66 and IP67 conforming to IEC 60529;IK4 conforming to EN50102 for XCKP and XCKT,IK06 conforming to EN50102 for XCKD• Repeat accuracy: 0,1mm on the tripping points,with 1 milion operating cycles for head with end plunger• Material: metal

AB

H

L

VÁLVULA DE BOLA 2 VIAS DE 3 PIEZAS / 2 WAY 3 PIECES FULL BORE BALL VALVE / VÀLVULA DE BOLA 2 VIES DE PEÇES


1/81/43/81/23/41

1 1/41 1/2

22 1/2

581015202532405065

30303537455588

102109130

42424448626695

108115135

500500500500400350350350350200

494954577983

101115120160

H BA LOrifice(mm)

PN(bar)

VÁLVULA DE ESFERA 2 VIAS DE 3 PIEZAS 2 WAY 3 PIECES FULL BORE BALL VALVE VÀLVULA D’ESFERA 2 VIES DE 3 PEÇES

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Tornillo ajuste/ Set Screw

Arandela / Washer

Maneta / Handle

Vástago / Stem

Junta tórica /Stem O-ring

Cojinete / Stem bearing

Tornillo / Screw

Tuerca / Nut

Bola / Ball

Asiento / Seat

Soporte asiento /Seat carrier

Junta tórica asiento / Seat O-ring

Junta tórica cuerpo / Body O-ring

Conexion final / End Connection

Cuerpo / Body

ISO40178.8

1.0737

1.011

1.0737

NBR

POM

Carbon Steel

Carbon Steel

1.0737

POM

Carbon Steel

POM

NBR

1.0570

1.0570

AISI 316L 1.4404

1.4404

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 14404

FKM

DERLIN

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 1.4404

PTFE

AISI 316L 14404

FKM

FKM

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 1.4404

Special Alloy

AISI 316L 1.4404

Special Alloy

FKM

DERLIN

AISI 316L 1.4404

AISI 316L 1.4404

Special Alloy

PTFE

Special Alloy

FKM

FKM

Special Alloy

Special Alloy

Carbon Steel Stainless Steel Special AlloysDescripition

MATERIAL

Válvula de bola de paso total Redfluid está diseñado para trabajar con líquidos o gases a alta presión, ya sea o al vacío moderado. Para ser utilizado en numero-sas aplicaciones que se fabrican en varios tamaños. Conexiones y aleaciones

Redfluid full bore ball valve is designed to work with liquids or gases under either high pressure or moderate vacuum service. To be used in numer-ous applications they are manufactured in several sizes. Connections and alloys.

Vàlvula de bola de pas total Redfluid està dissenyat per treballar amb líquids o gasos a alta pressió, ja sigui o al buit moderat. Per ser utilitzat en nombroses aplicacions que es fabriquen en diverses mides. Connexions i aliatges.

Tres piezas para permitir un desmontaje completoSuave funcionamiento.Fácil limpieza y mantenimiento.Diseño del vástago libre de expulsión.Vástago anti-escape con doble junta tórica.100% probadoSW-BW - NPT-BSP - DIN - con brida-Viatu-lic

Full BoreThree pieces to allow a full disassem-blingSmooth operating.Easy cleaning and maintenance.No- eject stem design.Anti-leak stem with double O-ring seal.100% testedSW- BW - NPT- BSP - DIN - Flanged- Viatulic

DESMONTABLE 3 PIEZAS S20 / S20 3-PIECES BALL VALVE

26

C1

A

L

H

GF

B

M

DSW

S20 4 WAY BALL VALVE CONFIGURATIONS - NPT / BSP / SW

VALVULAS DE BOLA S20 3 VIAS / 3 WAY BALL VALVES S20

VÁLVULAS SERIE 20 / VALVES SERIE 20/ VÀLVULES SERIE 20VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

1/43/81/23/41

11/4 RB11/2 RB

6,56,58,58,58,58,58,5

9141414141414

55608085858585

Type D SW Mø

1/81/43/81/23/41

4610132025

7171738395

112

303035374555

110110110110180180

400400400350350350

48.548.554.558.57589

494954577383

353540435565

H Orifice(mm) A C1B LF G

3 VIAS / 3 WAY / 3 VIES - NPT / BSP / SW PN

(bar)

4

13

2 4

2 4

1 3

2 4

1 3

1 3

2 4

2 4

2 4

1 3

1 3

1 3

0º 0º

2 4

1 3

0º

2 4

1 3

0º

0º

0º

0º

0º

90º 90º2 4

1 3

0º 90º

90º

90º

90º2 4

1 3

0º

2 4

1 3

0º

90º

90º

45º

2 4

1 3

0º 45º

90º 135º 180º2 4

1 3

0º 45º

90º 135º 180º2 4

1 3

0º 45º

90º2 4

1 3

0º 45º

90º

90º

45º

45º

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

4

13

2

27

F03F03F03F03F05F05

ISO5211

9999

1414

SW

Optional Fixing Holes and DIN 5211 Ready For ActuatorUnder Request UNF Threads or DIN2353 Fittings

Cuerpo / Body

Bola / Ball

Eje / Stem





AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

Poliacetal (POM)


Cacho nitrilo (NBR)

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

POM




MATERIALS FOR 3 WAY and 4 WAY S20 Valves

POM

*NBR

PTFE

PEEK

*VITON / FKM

*EPDM

RPTFE

*FFKM

Metal-Metal

-30º a + 100º

-35º a + 100º

-200º a + 230º

-50º a + 250º

-25º a + 200º

-50º a + 150º

-220º a + 230º

-30º a + 400º

-200ºC a +400º


L

DNB

Q

SW

VÁLVULAS SERIE 20 / VALVES SERIE 20/ VÀLVULES SERIE 20VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

1/23/41

1823,429,5

132025

3,943,943,94

91414

151,5162178

Rosca B L Q DN SW

SAE J518 3000psi & 6000psi

28

VALVULAS DE BOLA S20 BRIDAS SAE J518 3000PSI o 6000PSI / FLANGED J518 BALL VALVES 3000PSI or 6000PSI CS & SS316

VALVULAS DE BOLA S20 PARA RÁCORES DIN2353 DE UN ANILLO/ BALL VALVES FOR DIN2353 SINGLE FERRULE FITTINGS

Cuerpo / Body

Bola / Ball

Eje / Stem





AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

Poliacetal (POM)


Cacho nitrilo (NBR)

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

9 SMn Pb 36

POM




MATERIAL

8S10S12S14S16S20S

4610101313

42.442.444.444.448.448.462.566.566.5

767676838993

111121131

110110110110110110180180180

M16X1.5M18X1.5M20X1.5M22X1.5M24X1.5M30X2M36X2M42X2M52X2

500500500500500500400350350

F05F05F05

F03F03F03F03F03F03

4949

54.2554.25

5757

73.583.583.5

303035353737495555

353540404343576565

Type DN A CISO 5211MHGD F

DIN 2353 HEAVY SERIES

25S30S38S

202525

PN(bar)

999999

EjeSW

141414

6L8L10L10L12L15L18L22L28L35L42L

6661010131320252525

42.442.442.444.444.448.448.462.566.566.566.5

76767677808787110117119119

110110110110110110110180180180180

M12X1.5M14X1.5M16X1.5M16X1.5M18X1.5M22X1.5M26X1.5M30X2M36X2M45X2M52X2

500500500500500500500400350350350

F03F05F05F05F05

F03F03F03F03F03F03

494949

54.2554.25

5757

73.583.583.583.5

3030303535373749555555

3535354040434357656565

Type DN A CISO 5211MHGD F

DIN 2353 LIGHT SERIESPN

(bar)

999999

EjeSW

914141414

H

A

C1

L

C1

H

A

L

SERIES 10R- PN63 MONOBLOQUE PASO REDUCIDO NPT Y BSP / REDUCED BORE NPT & BSP PN63

SERIES 10 PN 63- PASO TOTAL NPT Y BSP / FULL BORE PN64 NPT & BSP

VÁLVULA SERIE 10 / VALVES S10 / VÀLVULES SERIE 10VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

Válvula esfera paso reducido 1 piezaConst: AISI 316 Pulido. Asientos PTFE+FV Extremos:Rosca Gas o NPT PN-63 temp.-25ºC +180ºC.Mando manual por palanca.

1pc reduced bore ball valveConstr: polished AISI 316 SEATS PTFE+GF. Gas threaded or NPTPN63 bar -25ºC to +180ºCManually poerated by handle.

Vàlvula esfera paso total 2 piezas.Rosca BSP, también disponible con rosca NPT .Const. acero inox CF8M (316) Juntas y asiento: PTFE+15%FV Tórica eje vitón PN 63 Temp:-25ºC + 180ºC. Mando Manual por planca con sitema de bloqueo.

2pc full bore ball valve BSP thread, also available NPT. Const. stainless steel. CF8M (316) Seats and seals: PTFE + 15% GF O’ring stem: viton PN 63 temp. -25 ºC +180 ºCManually operated by handle with locking system.

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

6

10

24

43

83

130

205

340

520

1100

50

50

55

70

83

91

103

120

152

172

104

104

104

122

122

180

180

219

230

275

50

50

51,5

62

65

82

88

106

119

135

PN(bar)

MEDIDAS / MESURES / MESURES

63

63

63

63

63

63

63

63

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

12345678910111213

Cuerpo / BodyTapa / CapJunta / GasketBola /BallAsiento / Ball seatEje / StemAnillo fricción/ friction ringAnillo prensa / Stem packingAnillo prensa / Stem ringArandela / WasherTuerca /NutManeta / HandleFunda / Handle sleeve

Acero Inox AISI 316/SS316Acero Inox AISI 316/SS316Teflón (PTFE)Acero Inox AISI 316/SS316Teflón (PTFE)Acero Inox AISI 316/SS316Teflón (PTFE)Teflón (PTFE)Acero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304PVC

Granallado/ Shot blastingGranallado/ Shot blasting

-----------

39

44

56

59

69

77

81

97

60

80

87

87

105

105

125

140

3,5

4

5

13

28

40

78

109

32

36

42

45

50

54

70

78

PN(bar)

Nº Denominación / name Material Acabado superficialsperfice Treatment H A L C1 Kv

H A L C1 Kv

Cuerpo / BodyTapa / CapBola /BallEje / StemAsiento / Ball seatJunta / GasketArandela / Thrust WasherTórica / O’ringAnillo prensa / Stem ringArandela / WasherTuerca /NutManeta / HandleFunda / Handle sleeve

Acero Inox AISI 316/SS316Acero Inox AISI 316/SS316Acero Inox AISI 316/SS316Acero Inox AISI 316/SS316Teflón+15%FV/PTFE+15%GFTeflón (PTFE)Teflón (PTFE)VitonAcero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304Acero Inox AISI 304/SS304PVC


-----------

Denominación / name MaterialAcabado superficialsperfice Treatment


29

A

C1

H

L

A

C1

L

H

SERIES 10 PN140 PASO ESTANDARD BSP (GAS) / STANDARD BORE BSP PN140

SERIES 10 PARA ACTUADOR PASO TOTAL PN 63 BSP / ACTUATOR READY BALL VALVE PN63

VÁLVULA SERIE 10 / VALVES S10 / VÀLVULES SERIE 10VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

Vàlvula esfera paso estandard 2 piezas.Const: acero inox. CF8M (316) Microfusión. Juntas y asientos: PTFE+FV Extremos: rosca gas DIN 2999. PN 140.Temp.: -25 ºC +180 ºC. Mando manual por planca con sistema de bloqueo.

2 pcs standard bore ball valve.Const: Stainless steel CF8M (316). Investment casting. Seats and seals: PTFE+GF ends: Gas threaded ends DIN 2999. PN140. Temp -25ºC +180ºC. Manually operated by handle with loking system.

Vàlvula esfera paso total 2 piezas.Const: AISI (316) Microfusión. Juntas y asientos: PTFE+FV Rosca gas DIN 2999 tórica eje: vitón PN-63.Temp.: -25 ºC +180 ºC. Mando manual por planca. Montaje directo S/ISO 5211 con sistema de bloqueo.

2pcs full bore ball valveConst. aisi 316 seats and seals PTFE+GF Gas threaded ends DIN 2999. O’ring stem: viton PN-63.Temp. -25ºC+180ºC.Manually operated by handle.Direct assembling ISO 5211 with locking system.

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

10

10

18

38

75

83

130

205

140

140

140

140

140

140

140

140

54

54

61,5

72

84,5

92

103

118

105

105

105

147

147

193

193

193

42

42

46

53

58

68

72

78

PN(bar)


6363636363636363

610244383130205340

1/43/81/23/41

1 1/41 1/2

2

505055707391103120

112112112138160160205205

62626370708894100

PN(bar)


Cuerpo / BodyTapa / CapBola /BallEje /StemAsiento / Ball seatJunta / GasketArandela / Trust WasherAnillo fricción / Friction ringTuerca prensa / Stem packingArandela / WasherTuerca /NutManeta / HandleFunda / Handle sleeve

Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Teflón+15%FV/PTFE+15%GFTeflón (PTFE)Teflón+15%FV/PTFE+15%GFTeflón+15%FV/PTFE+15%GFAcero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304PVC


-----------

Denominación / name Material Acabado superficialSurface Treatment H A L C1 Kv

H A L C1 KvCuerpo / BodyTapa / CapBola /BallEje /StemAsiento / Ball seatJunta / GasketArandela / Trust WasherTórica / O’ringAnillo prensa / Stem packingAnillo prensa / Stem ringArandaela Belleville/ Bellville washerTuerca / NutArandela / WasherTope / StopperManeta / HandleFunda / Handle SleeveAntigiro / Lock Washer

Acero Inox AISI 316/SS 316Acero Inox AISI 316/SS 316Acero Inox AISI 316/SS 316Acero Inox AISI 316/SS 316Teflón+15%FV/PTFE+15%GFTeflón (PTFE)Teflón+ Grafito/PTFE+graphiteVitonPTFEAcero Inox AISI 304 /SS 304Acero Inox AISI 301/SS 301Acero Inox AISI 304/SS 304Acero Inox AISI 304/SS 304Acero Inox AISI 304/SS 304Acero Inox AISI 304/SS 304VynilAcero Inox AISI 304/SS 304


-----------

Denominación / name Material Acabado superficialSurface Treatment

30

A

C1

L

H

A

H

C1

L

SERIES 10 3 PIEZAS DESMONTABLE BSP/NPT/SW/BW PN64 SS316 ISO5211 / 3 - PIECE BALL VALVE PN64 BSP/NPT/SW/BW/ ISO 5211

SERIES 10 3 VÍAS PASO REDUCIDO PN 63 BSP / 3 WAY VALVE REDUCED BORE PN63 BSP&NPT

VÁLVULA SERIE 10 / VALVE SERIE 10 / VÀLVULES SERIE 10VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

Vàlvula esfera paso total 2 piezas.Rosca BSP, también disponible con rosca NPT ,SW Y BW.Const. acero inox CF8M (316) Microfusión.Juntas y asiento: PTFE+15%FV tórica eje vitón PN 63 Temp:-25ºC + 180ºC. Mando manual por planca con sitema de bloqueoPreparada p/actuador ISO5211

2pc full bore ball valve.BSP thread, also available with NPT thread, SW and BW. Const. stainless steel. CF8M (316) Iinvestment casting. Seats and seals: PTFE + 15% GF o’ring stem: viton PN 63 temp. -25 ºC +180 ºCManually operated by handle with locking system.Direct assembling iso5211

Vàlvula esfera 3 vías paso reducido.Paso Tipo LPaso tipo TConst: AISI 316- Cuatros asientos PTFE+FV juntas cuerpo y eje: PTFE tórica eje: Vitón. Extremos: rosca BSP o NPT PN 63.Temp. -25ºC +180 ºC. Montaje directo S/ISO 5211.Mando manual por palanca con sistema de bloqueo.

3Ways ball valve reduced bore L bore T bore.Const: AISI 316; Four seats PTFE+GF body and stem seats: PTFE o’ring stem: Viton. BSP or NPT Threads PN 63. Temp -25 ºC +180ºC Assembling S/ISO 5211.Manually operated by handle with locking system.

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

4

6

10

23

43

83

130

205

340

520

1100

1820

47,6

47,6

56

73

82

91

104

120

155

182

220

112

112

112

138

138

160

205

205

330

330

340

11

12,7

15

20

25

32

40

50

65

80

100

60

60

60

70

70

88

94

100

150

165

175

PN(bar)Kv


63

63

63

63

63

63

63

63

63

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

11

11

13

15

31

39

62

103

75

75

75

85

100

122

131

158

178

130

130

130

161

161

203

203

203

254

66

66

66

72

77

92

96

107

135

9,5

11

12

15

20

25

32

40

49

PN(bar)


H A LC1Orifice(mm)

Cuerpo / BodyTapa / CapBola /BallEje /StemAsiento / Ball seatJunta / GasketArandela / Trust WasherTórica / O’ringAnillo prensa / Stem packingAnillo prensa / Stem ringArandaela Belleville/ Bellville washerTuerca / NutArandela / WasherTope / StopperTornillo / BoltTuerca / Nut

Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Acero Inox AISI 316 / SS 316Teflón+15%FV/PTFE+15%GFTeflón (PTFE)Teflón+ Grafito/PTFE+graphiteVitonPTFEAcero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 301 / SS 301Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304Acero Inox AISI 304 / SS 304


-----------

Denominación / name MaterialAcabado superficialSurface Treatment

Cuerpo / BodyTapa / CapBola /BallAsiento / Ball seatEje / StemDispositivo anti-estático/ Anti-static deviceAnillo Fricción / Trust WasherTórica / O’ringAnillo Prensa / Stem packingGuarnición / BushingAnillo Prensa / Stem ringArandela Resorte / Spring WasherTuerca / Nut

Acero Inox AISI 316/SS 316Acero Inox AISI 316/SS 316Acero Inox AISI 316/SS 316Teflón+15%FV/PTFE+15%GFAcero Inox AISI 316 /SS 316Acero Inox AISI 316 / SS316PTFEFKM (Viton)PTFEInox + PTFE / SS +PTFEAcero Inox AISI 316 /SS 316Acero Inox AISI 304/SS 301ASTM A 194-8

Granallado/ Shot blasting+PicklingGranallado/ Shot blasting+Picking

-----------

Denominación / name Material Acabado superficialSurface Treatment KvH A LC1Orifice

(mm)

31

A

C1

H

L

A

C1

H

L

SERIES 10 LATÓN PN 25 NPT BSP / BRASS BALL VALVE S10

SERIES 10 LATÓN PN 40 NPT BSP PASO TOTAL / BRASS BALL VALVE PN40 NPT/BSP FULL BORE

VÁLVULA SERIE 10 / VALVE SERIE 10/ VÀLVULES SERIE 10VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS

Válvula de esferaTambién disponible con rosca NPT.PN 25. Paso total construcción en latón UNE-EN 12165 Cromado.Asiento PTFE. Temp. Máx. 180 ºC. Mando Manual por palanca de acero.

Ball valveAlso available NPT thread. PN 25. Full bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Max. temp. 180 ºC. Steel lever manual control.

Válvula de esfera serie pesadaTambién disponeible con rosca NPT PN 40. Paso total. Construcción en latón UNE-EN 12165 cromado. Asientos PTFE. Temp. máx.180ºC. Mando manual por palanca de acero

S10 PN40 Full Bore Ball ValveAlso available NPT thread PN 40. Full bore. Body chrome plated brass UNE-EN12165.PTFE seats. Gas threaded ends (BSP) F-F ISO 228/1.Max. Temp. 180ºC. Steel lever manual control.

1/43/81/23/41

1 1/41 1/2

22 1/2

34

2525252525252525252525

4646475861748091

101131145

40434956688089

104137158183

8484849898

126126158158196265

1010152025324050597290

PN(bar)Kv


H A L C1Orifice(mm)

Orifice(mm)

40

40

40

40

40

40

40

40

PN(bar)Kv


H A L C1

Cuerpo / Body

Tapa / Cap

Bola /Ball

Eje /Stem

Asiento / Ball seats

Anillo prensa / Stem packing

Tórica / O-Ring

Anillo prensa / Stem ring

Tuerca / Nut

Maneta / Handle

Latón / Brass (CW617N)




PTFE

PTFE

NBR

Latón / Brass

Latón / Brass

AISI 304

Granallado+Cromado / Peended+Chromed

Granallado+Cromado / Peened+Chromed

Cromado / Chromed

Cromado / Chromed

-

-

-

Cromado / Chromed

Cromado / Chromed

-

Denominación / name Material Acabado superficialSurface Treatment

Antigiro / Stopper

Arandela / Washer

Tuerca Maneta / Handle Nut

Funda / Handle sleeve

Maneta / Handle

Bloqueo maneta / Lock device

Junta /Gasket

Tornillo tope / Stop Bolt

Tuerca / Nut

Acero Inox AISI 304/SS 304



Vynil



Teflón / PTFE

Acero Inox AISI 304 /SS 304

ASTM A 194-8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Cuerpo / Body

Tapa / Cap

Bola /Ball

Eje /Stem

Asiento / Ball seats

Anillo prensa / Stem packing

Tórica / O-Ring

Anillo prensa / Stem ring

Tuerca / Nut

Maneta / Handle





PTFE

PTFE

NBR

Latón / Brass

Latón / Brass

AISI 304

Granallado+Cromado / Peended+Chromed

Granallado+Cromado / Peened+Chromed

Cromado / Chromed

Cromado / Chromed

-

-

-

Cromado / Chromed

Cromado / Chromed

-

Denominación / name MaterialAcabado superficialSurface Treatment

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

45

45

47

58

61

74

80

91

48

50

58

65

78

88

105

122

84

84

84

98

98

126

126

158

10

10

15

20

25

32

40

50

TipoPaso 1 2 3 4

L

T

1

3

2 1

3

2 1

3

2 1

3

2

1

3

21

3

21

3

21

3

2

32

3.5

5.5

16

30

45

70

115

210

3.55

1526425882

150230315400

válvulas de bola serie 10/20 / ball valves ... - · pdf files20 s20sq s10 brass brass...

Documents