válvula direccional de asiento de - olagorta.comolagorta.com/ksder_ksdeu.pdf · válvula...

1/8Válvula direccional de asiento de 2/2 vías, de mando directo, conaccionamiento por solenoide

Tipo KSDE (High-Performance)

Tamaño nominal 1Serie BPresión de servicio máxima 500 barCaudal máximo 20 l/min

RS 18136-20/06.12Reemplaza a: 08.09

Indice Características– Perforación roscada R/T-13A– Válvula direccional de asiento de mando directo con acciona-

miento por solenoide, estanca de ambos lados– Conexión bloqueada estanca libre de fugas– Conmutación segura aún para largos tiempos de parada– Solenoides de corriente continua en baño de aceite– Bobina de solenoide girable

H6804

Informaciones sobre repuestos suministrables:www.boschrexroth.com/spc

Contenido PáginaCaracterísticas 1Código de pedido 2Tipos de válvula 2Bobinas suministrables 2Funcionamiento, corte, símbolo 3Características técnicas 4Tolerancia de tensión sobre temperatura ambiente 5Curvas características 5Límites de potencia 5Dimensiones 6

Perforación roscada 7Componentes individuales suministrables 8

KSDE RS 18136-20/06.122/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics

Código de pedido (válvula sin bobina) 1)

Válvula direccional de asiento, de mando directo, accionam. eléctrico

Presión de servicio máxima 500 bar = UPresión de servicio máxima 350 bar = RTamaño nominal = 1

2 conexiones principales„R“ (350 bar) „U“ (500 bar)

„R…-17“ (350 bar)

Sím

bolo

s

�

�

�

�

= N

�

�

�

�

= P

Otros datos en texto complemen.sin desig. = estándar–17 = flujo optimizado 3)

Material de juntasV = juntas FKM

(otras juntas a pedido) ¡Atención!

¡Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

N0 = sin dispositivo de accionamiento auxiliarN9 = con con dispositivo de accionamiento

auxiliar cubierto N11 = con dispositivo de accionamiento auxiliar

roscado

VersiónSímbolo N Símbolo P

N0 N9 N11 N0 N9 N11R (350 bar) X – X X X 2) –U (500 bar) X – – X – –

H = alto rendimiento y perforación roscada R/T-13A (ver página 7)

B = serie

KSDE 1 B H V *

Presión de servicio 500 barSímbolo de pistón Tipo Nro. de ref.

N KSDEU1NB/HN0V R901083202P KSDEU1PB/HN0V R901083203

Bobinas suministrables (pedido por separado) 1)

Tensión continua DC 5)

Nro. de ref. para bobina con zócalo 4)

“K4”03pol (2+tierra) DIN EN 175301-803

“K40”02pol K40 DT 04-2PA, Fa. Deutsch

“C4”02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer

12 V R900991678 R900729189 R90031581824 V R900991121 R900729190 R900315819

1) Válvulas montadas completas con bobina a pedido2) Dispositivo de accionamiento auxiliar roscado “N10” (accio-

namiento por hexágono interno con contratuerca), posible como pedido separado, nro. de ref. R901051231; código de pedido “N9”

Tipos de válvula (sin bobina) 1)


N

KSDER1NB/HN0V R901083194KSDER1NB/HN0V-17 R901176259KSDER1NB/HN11V R901151293

KSDER1NB/HN11V-17 R901206914

P

KSDER1PB/HN0V R901083196KSDER1PB/HN0V-17 R901176247

KSDER1PB/HN9V R901151294KSDER1PB/HN9V-17 R901206911

3) Sólo versión “R” (flujo unilateral)4) Conectores (pedido separado), ver RS 080065) Otras tensiones a pedido

�

�

�

�

� �

��

�

� �

�

RS 18136-20/06.12 KSDE 3/8Hydraulics Bosch Rexroth AG

Funcionamiento, corte, símboloGeneralidadesLas válvulas direccionales de asiento 2/2 vías son válvulas roscadas de mando directo, compensadas por presión. Cons-tan básicamente de rosca (4) con asiento de válvula (1), sole-noide (5), así como elemento de cierre (3) y resorte de com-presión (2).FuncionamientoLa posición inicial de la válvula (abierta sin corriente "P" o ce-rrada sin corriente "N") se determina por la posición del ele-mento de cierre (3) y la disposición del resorte de compresión (2). Por razones de dimensiones constructivas, las válvulas direccionales de asiento de 2/2 vías están siempre compen-sadas en presión por las fuerzas de ajuste. Las conexiones principales ① y ② se pueden cargar con 350 bar/500 bar de presión de servicio (ver características técnicas, página 4).

¡Atención!¡El flujo es admisible sólo en el sentido de la flecha (ver sím-bolos)! ¡En la versión “U” (presión de servicio 500 bar) y en la versión “R…-17” se debe unir la conexión principal ① con la conexión de bomba P! Las válvulas con versión “R…-17” tie-nen el flujo optimizado y, de esta manera, alcanzan una dife-rencia de presión menor.

En el símbolo "P" el elemento de cierre (3) es oprimido con-tra el asiento por el solenoide (5), en el símbolo "N" por el resorte de compresión (2). El caudal está bloqueado libre de fugas.El dispositivo de accionamiento auxiliar permite la conmuta-ción de la válvula sin excitación del solenoide. Está dispo-nible en la versión cubierta “N9” (6) o en la versión roscable “N11” (7) (ver página 2).

Versión “K4” (con conector)

Versión “C4”

Versión “K40”

Tipo KSDER1PB/HN9V

Versión “R” (350 bar)Símbolo “N”

cerrada sin corrienteSímbolo “P”

abierta sin corriente

�

�

�

�

Versión “U” (500 bar) y “R…-17” (350 bar)Símbolo “N”

cerrada sin corrienteSímbolo “P”


�

�

�

�


Características técnicas (¡para utilización con valores distintos, consúltenos!)

eléctricos Tipo de tensión tensión continuaTensión de aliment. 2) V 12 DC; 24 DCTolerancia de tensión sobre temperatura ambiente ver curva caract. pág. 5Consumo de potencia W 22Tiempo de conexión % ver curva caract. pág. 5Temperatura máxima de bobinas 3) °C 150Tiempo conmut.ISO 6403(solenoide horizontal)

– CONECT. (① → ②) ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)– DESCONECT.(② → ①) ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)

Frecuencia máxima deconmutación

– versión “R” 1/h 9000– versión “U” 1/h 3600

Tipo de protección según VDE 0470-1(DIN EN 60529)DIN 40050-9

– versión “K4” IP 65 con conector montado y enclavado– versión “C4” IP 66 con conector montado y enclavado

IP 69K con conector Rexroth (nro. de ref. R901022127)– versión “K40” IP 69K con conector montado y enclavado

hidráulicasPresión de servicio máx. – versión “U bar 500 (en todas las conexiones, si P ≥ A; condición construc-

tiva)– versión “R” bar 350 (en todas las conexiones)– versión “R…-17” bar 350 (en todas las conexiones, si P ≥ A; condición construc-

tiva)Caudal máximo – versión “U” l/min 12 (ver límites de potencia página 5)

– versión “R” l/min 20 (ver límites de potencia página 5)Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) seg. DIN 51524; fluidos rápida-

mente biodegradables seg. VDMA 24568 (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicoles); HEES (ésteres sintéticos); otros fluidos a pedido

Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –40 hasta +80Rango de viscosidad mm2/s 4 hasta 500Grado máximo admisible de impurezas del fluido clase de pureza según ISO 4406 (c)

clase 20/18/15 1)

Ciclos de carga – versión “R” (350 bar) 10 millones – versión “U” (500 bar) 5 millones

generales Masa – válvula kg 0,30

– bobina kg 0,25Pos. montaje a elecciónRango de temperatura ambiente °C –40 a +110

1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes.

Para la selección de los filtros ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS 50086, RS 50087 y RS 50088.

2) Otras tensiones a pedido

En la conexión eléctrica “K4” se debe conectar el cable de protección (PE ) según las indicaciones.

3) ¡Debido a la temperatura superficial de las bobinas de sole-noide, se deben tener en cuenta las normas ISO 13732-1 y EN 982!

�

�

��

�

� �

��

��

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�


Curvas características (medidas con HLP46, aceite = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V)

Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

Curvas características ∆p-qV

Límites de potencia (medidos con HLP46, aceite = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V)

Caudal en l/min →

Pres

ión

de s

ervic

io e

n ba

r →

¡Atención!El límite de potencia fue calcu-lado con solenides a tempera-tura de servicio y tension 10% inferior.

1 Versión "R" y "P" ① → ②② → ①

2 Versión "R…-17" ① → ②② → ①

1 Versión “U” ① → ②2 Versión “R” ① → ②

② → ①2 Versión “R…-17” ① → ②

Tolerancia de tensión sobre temperatura ambiente; tiempo de conexión

Temperatura ambiente en °C →

Tiem

po d

e co

nexió

n en

% →

Tens

ión

de a

limen

tació

n ad

misi

ble

en %

de la

tens

ión

nom

inal

→

1 Tensión máxima2 Tiempo de co-

nexión3 Tensión mínima

de arranqueRango admisible de tensión de alimentación

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��


Dimensiones (medidas en mm)

1 Conector (pedir por separado, ver RS 08006)

2 Espacio requerido para retirar el conector

3 SW24, par de aprieteMA = 60+5 Nm

4 Medida para conector “K4”, sin conexionado

5 Medida () para conector “K4”, con conexionado

6 Versión “K40”7 Versión “C4”8 Tuerca, par de apriete

MA = 5+1 Nm9 Bobina (pedir por separado, ver

página 2)10 Dispositivo de accionamiento

auxiliar cubierto “N9”, opcional 11 Dispositivo de accionamiento

auxiliar roscado “N11”, opcional12 Dispositivo de accionamiento

auxiliar roscado “N10” (pedir por separado, ver página 2)

① = conexión principal 1, bomba P 3)

② = conex. principal 2, consumidor A 3)

LS = espaldilla de tope (location shoulder)

1) accionado2) roscado3) ¡Atención!

Asignación de conexiones unívoca. ¡P y A no se deben intercambiar o cerrar!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

�

��!

"#$

"%$

��

&'��

��

&'��

��

� � � ��&� ��

� !��

& ��

&� ��!

��

� � � ��

� ��

&'��

&'��

"#$

"%$

&'��

� � � ��

� ��


Perforación roscada R/T-13A; 2 conexiones principales; rosca M20 x 1,5 (dimensiones en mm)

1) diferente de T-13A2) Todos los biseles de introducción de anillos de junta están

redondeados y libres de rebaba3) para avellanado4) profundidad para piezas móviles

① = conexión principal 1② = conexión principal 2LS = espaldilla de tope (location shoulder)Tolerancia para todos los ángulos ±0,5°

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyTeléfono +49 (0) 93 52 / [email protected]

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.


Componentes individuales suministrables

920

910

999

Pos. Denominación Nro. de ref.910 Tuerca R900991453920 O-Ring para tubo polar R900004280999 Juego de juntas de la válvula R961003236A Disp. de accionam. auxiliar “N10” 1) R901051231

A

Bobinas, pedir por separado, ver página 21) Sólo para código de pedido “N9”, ver página 2

1/8Válvula direccional de asiento de 3/2 vías, de mando directocon accionamiento por solenoide



RS 18136-21/06.12Reemplaza a: 08.09


miento por solenoide, estanca hacia ambos lados– Conexión bloqueada estanca libre de fugas– Conmutación segura aún para largos tiempos de parada– Solenoides de corriente continua en baño de aceite– Bobina de solenoide girable

H6805









„R…-17“ (350 bar)

Sím

bolo

s

�

� �

�

� �

= C

�

� �

�

� �

= U






auxiliar cubierto N11 = con dispositivo de accionamiento auxiliar roscado (accionamiento mediante tornillo de cabe-

za moleteada)

VersiónSímbolo C Símbolo U



B = serie

KSDE 1 B H V *







12 V R900991678 R900729189 R90031581824 V R900991121 R900729190 R900315819





C KSDEU1CB/HN0V R901083198U KSDEU1UB/HN0V R901083200


C

KSDER1CB/HN0V R901083205KSDER1CB/HN0V-17 R901176263KSDER1CB/HN11V R901151279

KSDER1CB/HN11V-17 R901206917

U

KSDER1UB/HN0V R901083191KSDER1UB/HN0V-17 R901176251


3) Sólo versión “R” (¡flujo unilateral)4) Conectores (pedido separado), ver RS 080065) Otras tensiones a pedido

�

�

�

� �

��

�

�

�

��

��


Funcionamiento, corte, símboloGeneralidadesLas válvulas direccionales de asiento 3/2 vías son válvulas roscadas de mando directo, compensadas por presión. Cons-tan básicamente de rosca (4) con asiento de válvula (1), sole-noide (5), así como elemento de cierre (3) y resorte de com-presión (2).FuncionamientoLa posición inicial de la válvula (abierta sin corriente “U” o cerrada sin corriente “C”) se determina por la posición del elemento de cierre (3) y la disposición del resorte de compresión (2). Por razones de dimensiones constructi-vas, las válvulas direccionales de asiento de 3/2 vías están siempre compensadas en presión por las fuerzas de ajuste. Las conexiones principales ① y ② se pueden cargar con 350 bar/500 bar de presión de servicio (ver características técnicas, página 4) y están boqueadas libres de fugas en la

correspondiente posición final. Durante la conmutación las conexiones principales están brevemente unidas (solapa-miento negativo).¡Atención!¡El flujo es admisible sólo en el sentido de la flecha (ver sím-bolos)! ¡En la versión “U” (presión de servicio 500 bar) y en la versión “R…-17” se debe unir la conexión principal ① con la conexión de bomba P! Las válvulas con versión “R…-17” tie-nen el flujo optimizado y, de esta manera, alcanzan un rendi-miento de conmutación superior. El dispositivo de accionamiento auxiliar permite la conmuta-ción de la válvula sin excitación del solenoide. Está dispo-nible en la versión cubierta “N9” (6) o en la versión roscable “N11” (7) (ver página 2).


Versión “C4”

Versión “K40”

Versión “R” (350 bar)Símbolo “C”

cerrada sin corrienteSímbolo “U”


�

� �

�

� �

Tipo KSDER1UB/HN9V

Versión “U” (500 bar) y “R…-17” (350 bar)Símbolo “C”



�

� �

�

� �




– CONECTADO ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)– DESCONECTADO ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)






hidráulicasPresión de servicio máx. – versión “U” bar 500 (en conexiones principales ① y ②, si P ≥ A ≥ T; condición

constructiva)– versión “R” bar 350 (en conexiones principales ① y ②)– versión “R…-17” 350 (en conexiones principales ① y ②, si P ≥ A ≥ T; condición

constructiva)Pres. en el tanque máx. bar ≤ 50 (en conexión principal ③)Caudal máximo – versión “U” l/min 6 (ver límites de potencia página 5)

– versión “R” l/min 12 (ver límites de potencia página 5)– versión “R…-17” l/min 20 (ver límites de potencia página 5)

Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) seg. DIN 51524; fluidos rápida-mente biodegradables seg. VDMA 24568 (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicoles); HEES (ésteres sintéticos); otros fluidos a pedido


clase 20/18/15 1)

Ciclos de carga – versión “R” (350 bar) 10 millones– versión “U” (500 bar) 5 millones

generalesMasa – válvula kg 0,30




2) Otras tensiones a pedidoEn la conexión eléctrica “K4” se debe conectar el cable

de protección (PE ) según las indicaciones.


��

�

�

� �

�

��

�

�

� �

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��




Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→



Caudal en l/min →

Pres

ión

de s

ervic

io e

n ba

r →


1 Estándar ② → ③2 Estándar ① → ②

② → ①3 Versión “R…-17” ① → ②

② → ③

1 Versión “U” ① → ②2 Versión “R” ① ↔ ②

② → ①3 Versión “R…-17” ① → ②


Tiem

po d

e co

nexió

n en

% →

Tens

ión

de a

limen

tació

n ad

misi

ble

en %

de la

tens

ión

nom

inal

→




��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





3 SW24, par de apriete MA = 60+5 Nm









1 = conexión principal 1, bomba P 3)

2 = conex. principal 2, consumidor A 3)

3 = conexión principal 3, tanque T 3)



Asignación de conexiones unívoca. ¡P, A y T no se deben intercambiar o cerrar!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� !

�"!

��

�

�

#��$

��

�%&� ��

��

��

�"!

� !

�"!

�'��

�� '��

� ��'��

�%&��

� ��'��

��'��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��'��

��

�%&��

��

�

��

��

��

��





1 = conexión principal 12 = conexión principal 23 = conexión principal 3

LS = espaldilla de tope (location shoulder)Tolerancia para todos los ángulos ±0,5°






920

A


999

910

1/8Válvula direccional de asiento de 3/2 vías, de mando directocon accionamiento por solenoide



RS 18136-21/06.12Reemplaza a: 08.09


miento por solenoide, estanca hacia ambos lados– Conexión bloqueada estanca libre de fugas– Conmutación segura aún para largos tiempos de parada– Solenoides de corriente continua en baño de aceite– Bobina de solenoide girable

H6805









„R…-17“ (350 bar)

Sím

bolo

s

�

� �

�

� �

= C

�

� �

�

� �

= U






auxiliar cubierto N11 = con dispositivo de accionamiento auxiliar roscado (accionamiento mediante tornillo de cabe-

za moleteada)

VersiónSímbolo C Símbolo U



B = serie

KSDE 1 B H V *







12 V R900991678 R900729189 R90031581824 V R900991121 R900729190 R900315819





C KSDEU1CB/HN0V R901083198U KSDEU1UB/HN0V R901083200


C

KSDER1CB/HN0V R901083205KSDER1CB/HN0V-17 R901176263KSDER1CB/HN11V R901151279

KSDER1CB/HN11V-17 R901206917

U



3) Sólo versión “R” (¡flujo unilateral)4) Conectores (pedido separado), ver RS 080065) Otras tensiones a pedido

�

�

�

� �

��

�

�

�

��

��


Funcionamiento, corte, símboloGeneralidadesLas válvulas direccionales de asiento 3/2 vías son válvulas roscadas de mando directo, compensadas por presión. Cons-tan básicamente de rosca (4) con asiento de válvula (1), sole-noide (5), así como elemento de cierre (3) y resorte de com-presión (2).FuncionamientoLa posición inicial de la válvula (abierta sin corriente “U” o cerrada sin corriente “C”) se determina por la posición del elemento de cierre (3) y la disposición del resorte de compresión (2). Por razones de dimensiones constructi-vas, las válvulas direccionales de asiento de 3/2 vías están siempre compensadas en presión por las fuerzas de ajuste. Las conexiones principales ① y ② se pueden cargar con 350 bar/500 bar de presión de servicio (ver características técnicas, página 4) y están boqueadas libres de fugas en la

correspondiente posición final. Durante la conmutación las conexiones principales están brevemente unidas (solapa-miento negativo).¡Atención!¡El flujo es admisible sólo en el sentido de la flecha (ver sím-bolos)! ¡En la versión “U” (presión de servicio 500 bar) y en la versión “R…-17” se debe unir la conexión principal ① con la conexión de bomba P! Las válvulas con versión “R…-17” tie-nen el flujo optimizado y, de esta manera, alcanzan un rendi-miento de conmutación superior. El dispositivo de accionamiento auxiliar permite la conmuta-ción de la válvula sin excitación del solenoide. Está dispo-nible en la versión cubierta “N9” (6) o en la versión roscable “N11” (7) (ver página 2).


Versión “C4”

Versión “K40”

Versión “R” (350 bar)Símbolo “C”



�

� �

�

� �

Tipo KSDER1UB/HN9V

Versión “U” (500 bar) y “R…-17” (350 bar)Símbolo “C”



�

� �

�

� �




– CONECTADO ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)– DESCONECTADO ms ≤ 60 (≤ 95 en versión “R…-17”)






hidráulicasPresión de servicio máx. – versión “U” bar 500 (en conexiones principales ① y ②, si P ≥ A ≥ T; condición

constructiva)– versión “R” bar 350 (en conexiones principales ① y ②)– versión “R…-17” 350 (en conexiones principales ① y ②, si P ≥ A ≥ T; condición

constructiva)Pres. en el tanque máx. bar ≤ 50 (en conexión principal ③)Caudal máximo – versión “U” l/min 6 (ver límites de potencia página 5)

– versión “R” l/min 12 (ver límites de potencia página 5)– versión “R…-17” l/min 20 (ver límites de potencia página 5)

Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) seg. DIN 51524; fluidos rápida-mente biodegradables seg. VDMA 24568 (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicoles); HEES (ésteres sintéticos); otros fluidos a pedido


clase 20/18/15 1)

Ciclos de carga – versión “R” (350 bar) 10 millones– versión “U” (500 bar) 5 millones

generalesMasa – válvula kg 0,30




2) Otras tensiones a pedidoEn la conexión eléctrica “K4” se debe conectar el cable

de protección (PE ) según las indicaciones.


��

�

�

� �

�

��

�

�

� �

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��




Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→



Caudal en l/min →

Pres

ión

de s

ervic

io e

n ba

r →


1 Estándar ② → ③2 Estándar ① → ②

② → ①3 Versión “R…-17” ① → ②

② → ③

1 Versión “U” ① → ②2 Versión “R” ① ↔ ②

② → ①3 Versión “R…-17” ① → ②


Tiem

po d

e co

nexió

n en

% →

Tens

ión

de a

limen

tació

n ad

misi

ble

en %

de la

tens

ión

nom

inal

→




��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





3 SW24, par de apriete MA = 60+5 Nm









1 = conexión principal 1, bomba P 3)

2 = conex. principal 2, consumidor A 3)

3 = conexión principal 3, tanque T 3)



Asignación de conexiones unívoca. ¡P, A y T no se deben intercambiar o cerrar!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� !

�"!

��

�

�

#��$

��

�%&� ��

��

��

�"!

� !

�"!

�'��

�� '��

� ��'��

�%&��

� ��'��

��'��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��'��

��

�%&��

��

�

��

��

��

��





1 = conexión principal 12 = conexión principal 23 = conexión principal 3

LS = espaldilla de tope (location shoulder)Tolerancia para todos los ángulos ±0,5°






920

A


999

910

válvula direccional de asiento de - olagorta.comolagorta.com/ksder_ksdeu.pdf · válvula...

Documents