vltautomationdrive 系列选型指南 · vlt5000 1997-2007年 0.75-450kw200-690vac...

20
VLT AutomationDrive FC301系列选型指南

Upload: others

Post on 23-Apr-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

VLT AutomationDriveFC301系列选型指南

Page 2: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

2

VLT 5 1968-1982年

0.75-15kW, 380VAC

图示为油冷式3kW的VLT 5变频器,重量达: 64公斤。

世界上首次批量化生产的交流变频器。曾在欧洲大量使用,至今有许多台仍在运行。采用了PAM模拟控制原理。

VLT 200 1982-1989年

0.75-22kW, 220-460VAC

图示为3kW的VLT 200变频器,重量达:35公斤

采用PWM模拟控制原理。具有增强的模块保护功能和运行控制功能,包括PID, 加减速功能和电气隔离功能。

VLT 3000 1992-1997年

0.75-220kW, 200-500VAC

图示为3kW的VLT 3000变频器,重量:13公斤。

第二代VLT 3000变频器,集

成新的LCD控制面板以及增强的软件功能。串行通讯成为了标配功能。

VLT 3000 1989-1992年

0.75-55kW, 200-500VAC

图示为3kW的VLT 3000变频器,重量达:16公斤

首台数字式变频器带VVC控制技术。LED控制面板。

VLT 5000 1997-2007年

0.75-450kW 200-690VAC

图示为 5kW的VLT 5000变频器,重量:8.6公斤

增强型VVCplus控制模式,更加紧凑的尺寸,重量大大减轻。许多创新的功能特点为用户提供更多的效益。

现今,生产交流变频器的厂商枚不胜举--然

而VLT 品牌却只此一家!

1968年,丹佛斯首先将变频调速器投入批量

生产,即时创立了VLT 品牌。

自此,VLT 便成为变频器质量精益求精的代

名词。

此亦如今丹佛斯VLT 系列变频器远销全球六大洲,惠及百余国的真正原因。

·丹佛斯比任何一家变频器生产商更早批量化生产交流变频器

·我们是一家符合ISO9001认证的生产商,

同时获得ISO14001的认证。

·我们是世界上公认的提供高质量,优质服务以及高性价比产品的变频器生产商。

·丹佛斯产品具有优异的设计,我们在标准产品中可内置多种功能,避免增加额外的成本和安装空间。

·丹佛斯变频器是一家专业的变频器生产商,所有的部件由我们自行研发制造。

·我们的工厂提供最短的生产周期。

·我们应用经验和技术资料随时与客户分

享。

四十年见证实力VLT 交流变频器的发展历程:

VLT AutomationDrive FC300 2007-

0.25-1400kW,200-690V

图示为3kW的FC300变频器。重量:4.9公斤。

模块化设计的变频器,实现各部件的即插即用。提供磁通矢量控制,实现从简单的传动

控制到复杂的伺服运行。

F 1/F 2/F 3 /F 4

D2

D 3

D4E 2

E 1

B 4

C4C3

A2B3A3

A5 B 1 B 2C 1

C2

D 1

Page 3: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

3

200-240VAC

机箱封装

过载状态*

机箱封装

过载状态*

标准轴输出功率

输出电流持续

持续

间歇 秒/60

间歇 秒/60

输出容量

持续( )208V

额定输入电流

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面(输入电源端,电机输出端,制动电阻端)

效率

最大外接输入 (主电源)快熔

重量

标准轴输出功率

输出电流持续

持续

间歇 秒/60

间歇 秒/60

输出容量 持续( )208V

额定输入电流

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面( )IP20

最大电缆横截面( )IP21,IP55,IP66

效率

最大外接输入 (主电源)快熔

重量

机箱封装

标准轴输出功率

输出电流持续

持续

间歇 秒/60

间歇 秒/60

输出容量

持续( )208V

额定输入电流

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面(输入电源端,电机输出端,制动电阻端)

效率

最大外接输入快熔(主电源)

重量

IP55,IP66

IP20(IP21)

IP20 (A1/A2/A3)

IP55, IP66 (A5)

IP21, IP55, IP66

IP21, IP55, IP66

IP20 B3

B4 C3C1

C4C2

B1

B4

B2IP21, IP55, IP66

IP20IP21, IP55, IP66

IP20ZA5

A1 -A2 A3

Page 4: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

4

380-480VAC

机箱封装

IP20(IP21) A2IP20Z A1

A5IP55, IP66

标准轴输出功率

输出电流( )380-440V

输出电流( )441-480V

持续

持续

持续

持续

400V持续

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

460V持续输出容量

额定输入电流( )380-440V

额定输入电流( )441-480V

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面(输入电源端,电机输出端,制动电阻端)

效率

最大外接输入快熔(主电源)

重量

IP20IP55, IP66

[A]

[kg]

[kg]

[mm ]([AWG ])

2

2

[KWA]

[kW][A][A]

[A]

[A]

[A][A]

[A][A]

[W]

4.8 4.9

PK37 P1K1PK75PK55 P1K5

10

4.7

13.5

0.2 - 4 (24 - 10)

0.96 0.97

0.371.3

2.11.2

1.90.9

0.91.2

1.9

1.0

1.635

0.93

0.752.4

3.82.1

3.41.7

1.72.2

3.51.9

3.046

1.13

4.8

2.7

4.32.12.4

2.7

4.32.74.3

58

1.54.16.6

3.4

5.42.82.7

3.7

5.93.15.0

62

0.551.8

2.91.6

2.61.3

1.31.6

2.61.4

2.242

0.95

机箱封装

标准轴输出功率

输出电流( )380-440V

输出电流( )441-480V

持续

持续

持续

持续

400V持续

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

460V持续输出容量

额定输入电流( )380-440V

额定输入电流( )441-480V

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面(输入电源端,电机输出端,制动电阻端)

效率

最大外接输入快熔(主电源)

重量

P4K0P3K0 P5K5P2K2 P7K5

IP20(IP21) A2 A3A5IP55, IP66

IP20IP55, IP66

[A]

[kg]

[kg]

4.9

13.5

20

6.6

14.2

32

0.2 - 4 (24 - 10)

0.97

[mm ]([AWG ])

2

2

[KWA]

[kW][A]

[A][A]

[A]

[A]

[A]

[A][A]

[W]

2.25.6

9.04.8

7.73.9

3.85.0

8.04.3

6.988

37.2

11.56.3

10.15.0

5.06.5

10.45.7

9.1116

410

168.2

13.16.9

6.59.0

14.47.4

11.8124

5.513

20.811

17.69.0

8.811.7

18.79.9

15.8187

7.516

25.614.5

23.211.0

11.614.4

23.013.0

20.8255

Page 5: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

5

380-480VAC

机箱封装

标准轴输出功率

过载状态*

输出电流( )380-440V

输出电流( )441-480V

持续

持续

持续

持续

400V持续

间歇 秒/60

间歇 秒/60

间歇 秒/60

间歇 秒/60

460V持续输出容量

额定输入电流( )380-440V

额定输入电流( )441-480V

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面( ,直流母线端,制动电阻端)IP20

最大电缆横截面( ,输入电源端,电机输出端)IP20

最大电缆横截面( )IP20 ,IP55,IP66

效率

最大外接输入快熔(主电源)

重量

机箱封装

标准轴输出功率

过载状态*

输出电流( )380-440V

输出电流( )441-480V

持续

持续

持续

持续

400V持续

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

间歇 秒160%/60

460V持续输出容量

额定输入电流( )380-440V

额定输入电流( )441-480V

额定最大负载时的预计功率损耗

最大电缆横截面

效率

最大外接输入 (主电源)快熔

重量

IP20

IP20

IP20

IP21, IP55, IP66

IP20IP21, IP55, IP66

B3

B4 C3C1

C4C2

B1

IP21, IP55, IP66

IP21, IP55, IP66

B4B2

Page 6: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

模拟输入:

: 2: 53, 54

:: 0 +10V ( ): 0/4 20 mA

: 10: 0 .5%

模拟输入的数量

端子号

模式 电压或电流

电压水平 到 可标定

电流水平 到 (可标定)

模拟输入的分辨率 位(包括符号)

模拟输入的精度 最大误差为满量程的

脉冲/编码器输入:

/ : 1/1/ : 33/32 ,33

: 0-24VDC PNP32,33 : 110 kHz

5 kHz(0 .1-1kHz): 0 .1%

10 : 32(A),33(B) 18(Z)

可编程脉冲 编码器输入

脉冲 编码器端子号

电压水平 ( 正逻辑)

端子 上的最大频率 (推挽驱动)

(开路集电极)

脉冲输入精度 最大误差:满量程的

编码器输入精度

最大误差:满量程的0.05%(0.1-1 kHz)

数字输出:

/ : 1: 27*

/ : 0 - 24 V40mA

: 0.1 %: 12

*

可编程数字 脉冲输出

端子号

数字 频率输出电压水平

最大输出电流:

频率输出精度 最大误差:满量程的

频率输出的分辨率 位

端子 以被 置27也可 设 为输入端子。

继电器输出:

: 101 : 1-3 , 1-2

( ): 240 V, 2 A/ 60V, 1A

可编程继电器输出

继电器 端子号 (常闭) (常开)

最大终端负载 阻性 交流 直流

模拟输出:

可编程模拟输出的数量

端子号

模拟输出的电流范围

模拟输出精度 最大误差:满量程的

模拟输出最大负载: Ω

模拟输出分辨率 位

: 1: 42

: 0/4 - 20 mA

: 0.5%500

: 12

通用规格

主电源(L1, L2, L3):

供电电压: ±

供电电压 ±

供电频率

位移功率因数 接近

200-240 V 10%380-480 V 10%

50/60 Hz(cos ) 1 > 0.98

ϕ

电缆长度:

: FC301: 50

: FC301: 75

最大电动机屏蔽 机箱 米

最大电动机非屏蔽 机箱 米

FC301(A1 ): 25

FC301(A1 ): 50电缆长度 米

电缆长度 米

电动机输出(U, V, W):输出电压 供电电压的

输出频率

输出切换 无限制

加减速时间 秒

频率输出范围随功率而变化

: 0-100%: 0.2 - 1000 Hz*:

: 0.01 - 3600

*

转矩特性:

( ): 160% 60 *: 180% 0.5 *( ): 160% 60 *

( ): 110% 60 *( ): 110% 60 *

*

启动转矩 恒定转矩 ,最多持续 秒。

启动转矩 ,最多持续 秒。

过载转矩 恒定转矩 ,最多持续 秒。

启动转矩 可变转矩 ,最多持续 秒。

过载转矩 可变转矩 ,最多持续 秒。

相对于额定转矩的百分比。

控制卡, 串行通讯:RS485端子号

端子号 端子 和 的公共端

68(P,TX+, RX+), 69(N,TX-, RX-)61 68 69

控制卡, 直流输出:24V端子号

输出电压 ±

最大负载

: 12 ,13

: 24V 1, -3V: 200mA

数字输入:

: 4 (5): 18, 19, 27 , 32, 33

: PNP NPN: 0 - 24 V

Ri: 4k

可编程数字输入

端子号

逻辑 或

电压水平 直流

输入阻抗, 约 Ω

1)

安全停止端子 (端子 拥有固定的 逻辑):37 37 PNP2)

电压水平 直流

可以对端子 进行输出编程。

仅在具有安全停止功能的 中才提供了端子 。它只能用作安全停止功能的输入端子。

: 0-24 V1) 272) FC301 A1 37

6

Page 7: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

■ 接线图

* 1) FC301 A1注: 仅 带安全停车功能的机型具有此端子。

*1

3相电源输入

直流母线电机

制动电阻

继电器1

模拟量输出0/4-20mA

源型漏型

控制卡, 直流输出:10V端子号

输出电压 ±

最大负载

: 50

: 10.5V 0.5V: 15mA

环境标准:

振动测试

腐蚀性环境 标准涂层

腐蚀性环境 增强涂层

环境温度 最高 ℃ 小时平均

最低环境温度 满负载运行时

非满负载运行时

: 1.0g(IEC721-3-3): 3C2( )(IEC721-3-3): 3C3( )

50 (24 45 ): 0 ( )

- 10 ( )

最高海拔高度 不降容 米( ): 1000存放 运输时的温度:

最大相对湿度: 不结露)运行期间

/ -25-+65/70

5%-95%(

控制特性:

: +/-0.003 Hz/ : 0.1 ms

: 1:100: 1:1000

: 30 - 4000 rpm: 8 rpm: 0 - 6000 rpm: 0.15 rpm

4: 5ms

输出频率的分辨率

精确启动 停止的重复精度 ≤±

速度控制范围(开环) 同步速度

速度控制范围(闭环) 同步速度

速度精度(开环) 误差±

速度精度(闭环) 误差±

所有控制特性都基于 极异步电动机

扫描间隔

保护模式实现最长的可靠运行时间

·电子热敏式电机过载保护

·通过监测散热片温度确保在超过 ℃时切断输出100

·在电机端子 , , 上有短路保护U V W·主电源缺相保护

·在电机端子 , , 上有接地故障保护U V W

7

Page 8: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

[29-30]现场总线选件A

AXA0A4A6ALANAQ

无现场总线选件

MCA101 Profibus DP V1MCA104 DeviceNetMCA105 CanOpenMCA120 PROFINET RTMCA121 Ethernet I/PMCA122 Modbus TCP

8

订货代码

A1 A2B3

A5B1

A3B4

C4C3

B2C1

C2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

FC- 3 0 1 P T B C DXXS XXXXA

PK25 0.25kWPK37 0.37kW

PK55 0.55kW

P75K 75kW… …

[7-10]功率型号*

* ( ) P11K( )

注:表内功率对应于高过载转矩负载 恒转矩 应用; 及以上型号在普通过载转矩负载下 变转矩 ,可以适用于更大一档功率的电机,具体请参见电气参数表。

[11-12]主电源电压

T2 3 x 200-240VACT4 3 x 380-480VAC

[16-1 7]RFI滤波器

H1H2H3

射频干扰滤波器, 级( )

射频干扰滤波器, 级( )

射频干扰滤波器, 级 电缆缩短型( )

C1 EN61800-3C3 EN61800-3C1 - EN61800-3

[18]制动和安全

XBT A1U + A1

无制动器

内置制动器

安全停车(仅 机箱)

内置制动器 安全停车(仅 机箱)

[19]显示操作面板(LCP)

X LCP,NG

无 配盖板

配数字面板

配图形面板

[20]PCB板涂层

X IEC60721-3-3 3C2C IEC60721-3-3 3C3

标准型涂层,符合 规定的 环境要求

增强型涂层,符合 规定的 环境要求

[21]电源选件

XD18 +

无选件

负载共享端子

主电源开关

主电源开关 负载共享端子

[22-23]其它选件

XX 无选件

[24-28]变频器内置固化软件和语言

SXXXX 标准版本和语言包

[31-32]功能扩展选件B

BXBK MCB101 I/OBR MCB102BU MCB103BP MCB105

无选件

通用 选件

编码器输入选件

旋转变压器选件

继电器选件

[33-34]运动控制器

CXC4 MCO305

无运动控制选件

运动控制器选件

[35]扩展继电器

XR MCB113

无可选件

扩展继电器

[36-37]运动控制器软件

XX10 MCO35011 MCO35112 MCO352

无运动软件

同步控制软件

定位控制软件

中心卷绕软件

[38-39]控制电源后备输入

DXD0 MCB107 24V

无选件

直流后备输入

注:可选择的硬件配置随功率以及机箱规格的不同会有所变化,请咨询当地丹佛斯销售公司。

对于 系列变频器,您可以订购标配变频器或出厂预装各类选件的变频器,只需向当地丹佛斯公司提交用来描述产品的型号代码即可。

比如: 要了解该字符串中的字符含义,请参阅本章节对订购号的介绍。

用户也可以使用订货号来订购 变频器,如需了解,请咨询当地丹佛斯销售公司。

VLT AutomationDrive

FC-301P1K5T4E20H1XGCXXXSXXXXA0BXCXXXXDX

FC301

[13-1 5]机箱封装等级

装柜型

Z20

E20

P20

IP20Z(A1 )

IP20(A2, A3, B3 , B4, C3, C4 )

IP20 (B4, C3, C4 )

机箱

机箱

带安装背板 机箱独立安装型

E21P21E55P55E66

IP21(B1, B2, C1, C2 )IP21 (B1, B2, C1, C2 )IP55(A5, B1, B2, C1, C2 )IP55 (A5, B1, B2, C1, C2 )IP66(A5, B1, B2, C1, C2 )

机箱

带安装背板 机箱

机箱

带安装背板 机箱

机箱

*注:安装背板可以防止变频器远离墙面安装时发生散热片过热故障。

Page 9: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

外形尺寸( 机箱)A1-B2[mm]

T2: 0.25-2.2kW; T5: 0.37-4.0kW加装 选件后深度为 ;加装 个 选件后宽度增加 。

A/B 220mm1 C 40mm

T2: 3.0-3.7kW; T5: 5.5-7.5kW加装 选件后深度为 ;加装 个 选件后宽度增加 。

A/B 220mm1 C 40mm

注: 表示电压等级,参见第 页订购信息;表内功率对应 高过载转矩输出。T2,T5 8 160%

T2: 11 ; T5: 18.5-22kWkW加装电源开关后深度增加43mm

T2: 0.25-3.7kW; T5: 0.37-7.5kW 加装主电源开关后后深度增加38mm

T2: 5.5-7.5kW; T5: 11-15kW 加装电源开关后深度增加43mm

后视图∅6.5

∅6.5

242

后视图

后视图

∅5.5

∅5.5

后视图

242

∅9

∅9

后视图

∅5.5

∅5.5205(220)

后视图∅9

∅9

242

9

T2: 0.25-1.5kW; T4: 0.37-1.5kW 加装 选件后深度为A 220mm

Page 10: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

外形尺寸( 机箱)B3-C4[mm]

T2: 18.5-22kW; T5: 37-45kW

T2: 30-37kW; T5: 55-75kW

注: 表示电压等级,参见第 页订购信息;表内功率对应 高过载转矩输出。T2,T5 8 160%

T2: 30-37kW; T5: 55-75kW 加装电源开关后深度增加58mm

10

T2: 11-15kW; T5: 18.5-30kW

T2:5.5-7.5kW; T5: 11-15kW加装 选件后深度为 ;加装 个 选件后宽度增加 。

A/B 262mm1 C 40mm

T2: 15-22kW; T5: 30-45kW加装电源开关后深度增加47mm

后视图

∅8.5

∅8.5

后视图

308

∅ 9

∅ 9

后视图

∅8.5

∅8.5

后视图

∅8.5

∅8.5

后视图∅9

370

∅9

后视图

∅6.8

∅6.8

Page 11: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

型号定义

29-30

VLT系列变频器选件一览表

A选件(总线)

A

11

A0

A4

A6

AQ

AN

AL

VLT PROFIBUS DP V1 MCA101

· 能提供更宽的兼容性,高度的可靠性,并获得所有主要的 供应商的支持。与未来的版本兼容。

·通过 文件可以快速有效的进行通讯、安装、高级的诊断和参数与过程量的自动配置。

·使用 , 或丹佛斯 协议的设备进行非周期的参数设置。

PROFIBUS DP V1 PLC

GSD

PROFIBUS DP V1 PROFIdriver FC订货号: 130B1100

VLT DeviceNet MCA104

ODVA

· 这种先进的通讯模式提供重要的功能,允许用户有效的决定什么信息在什么时候需要。

· 用户也能体会到 的一致性测试方式的益处,它能确保产品能共同操作。

订货号: 130B1102

VLT CANopen MCA105

CANOpen PDOSDO DSP402

选件具有高度优先级的变频器控制和状态存取通讯( 通讯)以及非周期性读取参数通讯

( 通讯)。选件采用 交流规范以使其具有互操作性,确保标准化操作和低成本。

订货号: 130B1205

VLT 3000/VLT 5000 MCA113/MCA114 转换卡这是两个特殊的现场总线通讯选件,可以在 上模拟 的指令,从而使

的用户不用更改 程序,或者整个系统扩展时不用更改 程序,从而降低成本。

FC302 VLT3000/VLT5000VLT3000/VLT5000 PLC PLC

订货号: 130B1245/130B1246

VLT EtherNet IP MCA121

工业以太网协议 把现有的商用以太网协议拓展成通用工业协议 ,使用与之同样的高层协议和 中用到的对象模型。 提供了如下的高级功能:·内置高性能交换使能线型拓扑结构从而避免使用外部交换机。·先进的交换和诊断功能·内置 服务器· 客户端用于服务通知

(EtherNet/IP) (CIP)DeviceNet VLT MCA121

webE-mail

订货号:130B1219

VLT Modbus TCP MCA 122

VLT Modbus Modbus TCP Modbus TCP PLC5ms API Modbus TCP

Webe-mail e-mail

FTP(- -IP

选件提供基于 的网络的连接,如通过 协议连接施耐德 系统。此选件能以双向接近 的时间处理一个与 的简单连接,是目前市场上最快的执行 通讯的装置之一。

·内置 服务器实现远程诊断和读出变频器基本参数·通过配置一个 通知器,将某个警告或报警信息由 传送到一个或多个接收器。·两个内置开关的以太网口· 文件传送协议)文件上传及下载

·协议 自动 地址配置订货号:130B1296

VLT PROFINET RT MCA 120

VLT PROFINET PROFINET PROFINET 1msAPI PROFINET

e-mail e-mailMCT10 TCP/IPFTP(

DCP

选件通过 协议连接到 网络。此选件能以双向接近 的时间处理一个与 的简单连接,是目前市场上最快的执行 通讯的装置之一。

·通过配置一个 通知器,将某个警告或报警信息由 传送到一个或多个接收器。

· 通过 可以获得变频器的配置信息。· 文件传送协议)文件上传及下载。

·支持 (发现和配置协议)。订货号:130B1235

Page 12: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

12

VLT系列变频器选件一览表

B选件(扩展功能)

VLT I/O MCB101扩展 选件

3 0-24V: '0' <5; '1' >10V

2 0-10V: 102 NPN/PNP

· 个数字输入 ……………………逻辑 逻辑

· 个模拟量输入 ……………………分辨率 位,包括符号

· 个数字输出 推拉式

·

订货号: 130B1125

1 0-20mA: 12个模拟量输出 …………………分辨率 位

VLT MCB102编码器选件连接来自于电机或过程的编码器反馈的通用选件,可以是异步电机或无刷伺服(永磁)电机。

· 编码器模块支持:增量型, , , 接口编码器· 编码器供电电源

· 界面

· 可连接所有标准的 增量型编码器

SinCos SSI EnDat

RS4225V

订货号: 130B1203

VLT MCB103旋转变压器选件

支持来自伺服电机的旋变变压器的反馈信号,以及在恶劣环境下采用磁通矢量控制的异步电机的反馈。

· 初始电压…………………………………………………

· 初始频率…………………………………………………

· 初始电流最大值…………………………………………

· 次级输入电压……………………………………………

· 分辨率…………………………………………………… 位 输入幅度

4-8Vrms2.5-15kHz50mA rms4Vrms10 @4Vrms

订货号: 130B1227

VLT MCB105继电器选件额外增加 个继电器输出,扩展继电器功能。最大端子负载:

· 阻性负载…………………………………………………

· 感性负载 ф …………………………………

· 阻性负载…………………………………………………

· 感性负载 ф …………………………………最小端子负载:

· ……………………………………………………………

· 在额定负载 最小负载时最大开关频率………………………

3

AC-1 240V AC 2AAC-15 @cos 0.4 240V AC 0.2ADC-1 24V DC 1ADC-13 @cos 0.4 24V DC 0.1A

DC5V 10mA/ 6min-1/20sec-1

订货号: 130B1210

B

BR

BU

BP

BK

型号定义

31-32

Page 13: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

C4XXX

C4X10

C4X11

C4X12

CXRXX

型号定义

33-37

13

VLT系列变频器选件一览表

C选件(高级扩展功能)

C

VLT MCO305可编程运动控制器

MCO305

21 10 /8

PC

针对各种定位和同步应用做出了优化。

· 基本功能:同步(电子轴),定位和电子凸轮 · 支持 个编码器输入,支持增量型和绝对值型编码器

· 个编码器输出(虚拟主轴功能) · 个数字数入 个数字输出

· 通过现场总线发送和接受数据(需要总线选件)· 软件工具用于编程和调试

订货号: 130B1234

VLT MCO350同步控制器

同步控制器可以使 变频器扩展功能特性,应用于同步系统,他替代了传统的机械解决方案。

· 在变频器的控制面板上显示实际的同步误差 · 速度同步· 带或不带标志校正的位置(角度)同步 · 在线可调齿轮比和位置(角度)偏置

· · 归零功能

FC300

订货号: 130B1252

虚拟主轴功能模式下,应用编码器输出实现多从轴同步

VLT MCO351定位控制器定位控制器为众多的工业应用提供一个简便的定位控制。他继承了许多革新的功能。· 通过现场总线直接定位 · 相对定位、绝对定位、触极定位和标志相对定位· 限位处理(软件和硬件) · 机械报闸处理(可编程保持延迟)

· 误差处理 · 点动速度 手动运行· 归零功能

/

订货号: 130B1253

VLT MCO352中心卷绕控制器凭借中心卷绕控制器,材料可以均匀的收卷,而不影响生产速度· 线速度跟随· 直径计算器调整卷绕参考值

· 张力 调整参考值PID

订货号:130B1166

VLT MCB113扩展继电器卡大量增加变频器的数字输入 输出端子,扩展应用范围。

· 个数字输入…………………………………………………………………· 个模拟输出………………………………………………………

· 个 继电器,额定负载……………………………………· 符合 协会推荐要求

订货号:

/7 0-24V2 0/4-20mA4 SPDT 240V AC/2A(Ohm)

NAMUR

130B1264

VLT A/B MCF106 选件扩展适配器通过一个此扩展适配器,可以在 选件插槽内扩展更多的 选件。·可以增加 个 选件·可以增加 个 选件和 个 选件( 选件插槽内未安装 选件)·变频器不能同时处理两个及以上不同的总线通讯,也不能同时控制两个相同的选件。·本适配器不支持 继电器卡 和 热敏电阻卡 ,所以这两个选件只能安装

在控制卡的标准 选件插槽。

C A/B2 B1 A 1 B A A

VLT MCB105 VLT PTC MCB112B

订货号:根据所配机箱规格,还需要选购相应的安装套件,请联系丹佛斯公司。

130B1230

Page 14: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

D0

G

N

型号定义

38-39

19

D 24V选件( 电源输入)

VLT 24V DC MCB107电源输入选件

当主电源断开时,此内置选件用于连接外部直流电源以保持控制卡部分和所有安装的选件继续工作。· 输入电压范围………………………………………………… 最大 秒内)· 最大输入电流…………………………………………………· 最大电缆长度……………………… 米· 输入容性负载……………………… μ· 上电延迟………………………………………………………· 保持总线在断电时继续工作

24V DC +/-15%( 37V 102.2A75<10 F<0.6s

……………………………………………………

订货号: 130B1208

VLT LCP101数字控制面板

数字控制面板提供一个优秀的人机界面连接变频器。· 状态信息· 快速菜单便与安装· 参数设定和调整· 手动运行起 停,或自动模式选择· 复位功能

/

订货号: 130B1124

VLT 图形控制面板 LCP102

· 多语言显示 · 状态信息· 快速菜单实现简单调试 · 参数设定并解释参数的功能· 参数调整 · 所有参数备份和拷贝功能· 报警记录 · 信息按钮,解释所显示项目的功能· 手动运行起/停,或自动模式选择 · 复位功能· 显示图形趋势

订货号: 130B1107

LCP柜门安装套件用于将 和 安装在控制柜外的安装套件。· (前部)· 无需工具安装· 包括 米的工业级电缆

订货号:(包括紧固件、 米电缆和密封圈)(包括图形面板、紧固件、 米电缆和密封圈)(包括数字面板、紧固件、 米电缆和密封圈)(包括紧固件和密封圈,不含电缆)( 米的 连接电缆)

LCP101 LCP102IP65

3

130B1117 3130B1113 3130B1114 3130B1170175Z0929 3 LCP

LCP选件

D

14

VLT系列变频器选件一览表

Page 15: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

15

USB扩展线USB IP55 IP66 USB

PC

· 扩展线用于 和 封装的机箱,使 接口扩展到变频器的外部。

·它位于变频器的底部,方便高防护等级的变频器与 机的通讯。

订货号: 机箱用 ……………… …

机箱用 ………………… …

A5-B1 350mm 130B1155

B2-C 650mm 130B1156

IP21升级套件IP21 A1,A2,A3,B3,B4,C3 C4

VLT 1.1-75kWVLT

IP41

套件用于在干燥的环境中安装变频器,仅适用于 和 机箱。

· 支持 变频器功率· 可用于内置或无内置选件的 变频器· 顶部达到 等级

订货号: 130B1121 - A1, 130B1122 - A2, 130B1123 - A3, 130B1187 - B3, 130B1189 - B4,130B1191 - C3, 130B1193 - C4

PROFIBUS Sub-D9适配器 接口此适配器使 的连接实现可插拔。

·可以使用预接的 电缆

·适合改造,仅用于 和 机箱

PROFIBUSProf ibus

A1 ,A2 A3

订货号: 130B1112

现场总线电缆固定板·确保现场总线的电缆连接更加牢固

·仅用于 和 机箱A1,A2 A3

订货号: 130B0524

穿墙式安装套件将 和 机箱散热片部分安装在控制柜外部的安装套件。·减少柜内的散热设备安装空间

·无强制通风气流,污染物不会进入电子元器件·减少电控柜的厚度,体积更小

·无需额外的冷却设备

A5,B1,B2,C1 C2

订货号:130B1028 - A5, 130B1046 - B1, 130B1047 - -B2 , 130B1048 - C1, 130B1049 - C2

螺丝固定端子块螺丝固定端子作为一个选件,可以用来替换本机出厂预装的弹簧固定式端子块。

·可插拔·端子名称有标示

订货号:130B1116

VLT改装选件

VLT系列变频器选件一览表

Page 16: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

VLT AHF高级谐波滤波器

在丹佛斯变频器的输入侧安装 谐波滤波器可以有效的减少谐波失真。有两种规格可选:

· 可以将谐波失真降低到 ,相当于 脉冲整流器

· 可以将谐波失真降低到 ,相当于 脉冲整流器

· 紧凑的外形,便于安装在控制柜内

· 更方便改造项目使用

· 启动方便,无需调整

· 无需常规维护

AHF

AHF005 5% 18

AHF010 10% 12

16

VLT MCC101正弦波滤波器

正弦波滤波器置于变频器和电机之间以优化变频器输出电流。它输出一个接近正弦波的电机电压。同时减少电机绝缘压力,电机端噪音和轴端电流(特别是大电机)

· 保护电机绝缘 · 减小电机噪音

· 减小轴承电流(特别是大电机) · 实现长电机电缆

· 减少电机损耗 · 延长电机寿命

VLT dU/dt MCC102 滤波器VLT dU/dt

dU/dt

滤波器置于变频器和电机之间来消除非常快速变化的电压。电机端的电压仍是方波形状的,但

是 值大大降低了。

· 这些滤波器可以减小电机绝缘的压力,建议在一些老电机,频繁制动造成直流端电压升高的应用场合使用。

REVCON SVC/SVCD能量回馈单元SVC/SVCD VLT

IGBT

4KW 300KW

4

系列回馈单元是专门为丹佛斯 变频器配套生产的向电网回馈能量的产品。可直接与丹佛斯

变频器直流端子相联接。它采用了 整流技术,进线无需加电抗器或升压变频器。

· 小巧紧凑的结构- 适用于安装到控制柜

· 功率范围 到

· 可将多至 个回馈单元并联(更多请咨询丹佛斯)

· 采用直流母线并联的变频器可公用一台回馈单元

· 与电网自同步的功能

· 过载保护

· 可检测电网电压,相序和温度

VLT

制动电阻

使用制动电阻就是确保对重负载进行快速频繁的制动,例如传送带负载,丹佛斯 制动电阻能确保用户的设备更加可靠稳定的运行。丹佛斯提供的是外置式制动电阻方案,它会给用户带来如下好处:

· 制动电阻的工作制可以根据需要来选择。

· 制动过程中产生的热量可以直接排放到控制柜外部。

· 即使制动电阻过载,也不会造成电子元器件过热。

VLT

VLT MCT10运动控制软件一种变频器设定软件,能处理所有连接传动点的相关数据,为传动装置和系统的设定以及调试提供更方便的控制。

· 文件管理式的操作界面 ·在线或离线调试

· 示波和日志功能 ·可对选件进行编程

· 报警历史纪录 ·各种接口,方便连接

· 各种接口,方便连接

电源产品

VLT系列其他产品一览表

Page 17: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

17

VLT高级谐波滤波器

典型的无滤波器

无滤波器

安装AHF010

安装AHF010

安装AHF005

安装AHF005

满负载时的电流曲线和畸变频谱曲线

线电压

频率

过载电流

效率

真实功率因数

环境温度

±10%+5%/-1.5%160% 60过载,持续 秒

0.980.80@50%负载0.99@100@负载1.0@160%负载5 -45℃ ℃不降容

技术规格

电源电压

滤波电流机箱外壳等级

380 - 415 VAC (50 Hz)440 - 480 VAC (60 Hz)

或者

10 - 480A ( )可并联后用于更高功率的变频器

IP00/IP 20/IP21

产品类别

单位[mm]

额定电流

10142229344055668296133171

匹配电机

[kW][A]

0.37-45.5-7.5

1115

18 .522303745557590

400V 50HzIP00 IP20/21

130B1262130B1263130B1268130B1270130B1273

130B1274130B1275130B1281130B1291130B1292130B1293130B1294

AHF005 AHF005AHF010 AHF010

130B1392130B1393130B1394130B1395130B1396

130B1397130B1398130B1399130B1442130B1443130B1444130B1445

130B1229130B1231130B1232130B1233130B1238

130B1239130B1240130B1241130B1247130B1248130B1249130B1250

130B1027130B1058130B1059130B1089130B1094

130B1111130B1176130B1180130B1201130B1204130B1207130B1213

X1X1X2X2X3X3X3

X4X4X5X5X6

尺寸号

订货号

尺寸号

X1

X2

X3

X4

X5

X6

高度

332

436

594

634

747

778

深度

190

232

378

378

418

418

宽度

206

248

242

333

333

396

Page 18: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

18

VLT变频器输出滤波器

技术规格电压等级

额定电流@50Hz

电机频率

环境温度

最小开关频率

最大开关频率

过载能力

封装等级

认证

3x220-500V 3x525-690V和

2.5-1200A(更大功率可采用多单元并联)

0-60Hz 100/120Hz10A不降容, 需要降容使用

(最大 )-25 45℃至 不降容℃

1.5kHz-5kHz,取决于滤波器型号8kHz160% 60 /10过载,持续 秒 分钟

IP00 IP20,

CE UL,

无滤波器时电压和电流

带滤波器时电压和电流

防护等级

2,54,58

1017

2438486275115180

额定电流[A]@50Hz IP00

804B2404804B2406804B2408

804B2409804B2411

804B2412804B2413804B2281804B2282804B2283804B2284804B2285

IP20

130B2439130B2441130B2443

130B2444130B2446

130B2447130B2448130B2307130B2308130B2309130B2310130B2311

高 宽 深 高

260260326

325322

260486667747747522782

757590

98130

157157177178179670940

205205205

205205

260260260260260500650

IP00 [mm]外形尺寸 IP20 [mm]外形尺寸

防护等级

244575110182

额定电流[A]@50Hz IP00

804B2385804B2386

B2387B2388B2389

804804804

IP20130B2396130B2397130B298130B2399130B2400

高 宽 深 高

285479480480463

120170170170610

205260260260440

IP00 [mm]外形尺寸 IP20 [mm]外形尺寸

技术规格电压等级

额定电流@50Hz

电机频率

环境温度

最小开关频率

最大开关频率

安装

过载能力

封装等级

认证

3x380-500V 3x525-690V和

11-1200A(更大功率可采用多单元并联)

0-60Hz , 100/120Hz ( 10A)不降容 需要降容使用 最大

-25 45℃至 不降容℃

1.5kHz-5kHz,取决于滤波器型号

8kHz

并排安装(最大到 )115A

160% 60 /10过载,持续 秒 分钟

IP00 IP20,

CE UL,无滤波器时电压和电流

带滤波器时电压和电流

VLT dU/dt滤波器

VLT正弦波滤波器

171171216216216390455

455455

730430

402

7696103103125148155167177185440440

155170235250270210220

225260

325420

470

171216216216300

135130155185

235

175215220245185

Page 19: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

绕线电阻,电压等级:380-500V

功率型号

[HO]PK37PK55PK75P1K1P1K5P2K2P3K0P4K0P5K5P7K5P11KP15KP18KP22KP30KP37KP45KP55KP75K

R推荐

[ ]Ω62062062042531021015011080654030252015129 .87.34.7

P平均

[kW]0.0650.0650.0650.0950.25

0.2850.430.60.85

11.82.83.54

4.85.5151315

订货代码

175Uxxxx1840184018401841184218431844184518461847184818491850185118521853200800690067

a235235235289349349429529635735735480480480480480480480480

b98989898989898989898186330330330330330740740740

c120120120120120120120120120120120300300300300300300300300

PK37PK55PK75P1K1P1K5P2K2P3K0P4K0P5K5P7K5P11KP15KP18KP22KP30KP37KP45KP55KP75K

62062062042531021015011080654030252015129.87.34.7

0.260.260.260 .430.801.35

22.43

4.55

9.312.713

15.619383845

1940194019401941194219431944194519461947194819491950195119521953200700680066

349349349429635635735635735480480480480480480480480480480

9898989898

186186274274330330530740740740530740740740

120120120120120120120120120300300300300300300600102010201020

图2

图1

外形尺寸

图1

图2

10%工作制

40%工作制

绕线式电阻

丹佛斯绕线式电阻是由全焊接的导线绕制的陶瓷电阻。材料可

以忍受高达 ℃的温度,确保电阻可以承受比普通负载高

倍以上的脉冲式负载,比如起重,提升和电梯类的负载。

700 10-20

功率范围:

应用范围:

0.37kW-355kW 200-690V 10% 40%

400-1000kW 380-690V 10%

10%

40%

(可选 或 工作制)

(仅 工作制)

一般来说, 工作制的电阻用于水平传动负载(如传动

带,龙门起重机), 的电阻用于垂直传动负载(如起重,提升和电梯)。

19

VLT制动电阻

注:HO:表示160%高过载转矩对应的功率型号。

铝壳电阻,电压等级:380-500V工作制

%3020

14 27或10 20或

7 14或

1410

1086

功率型号

PK37PK55PK75P1K1P1K5P2K2P3K0P4K0P5K5P7K5

[HO]推荐阻值 功率/

[ / W]Ω830/100830/100

310/200210/200150/200240/200160/200130/200

620/100 620/200或430/100 430/200或

订货号175Uxxxx

10001000

09840987

2 x 09862 x 09882 x 0990

1001 0982或1002 0983或

0989 2 x 0985或

扁平式铝壳电阻

适用功率范围:

应用范围:

扁平铝壳电阻是一种安全紧凑的制动解决方案,它具有短路保护功能,结构坚固的特点。外壳材料采用阳极化铝,防护

等级达到 。可以直接安装在变频器的背面。

电压等级:

水平传送装置(传送带)

IP65

0.75 - 7.5 kW ( 220-500V)

尺寸-100W

电缆长度±510 40mm

200W-尺寸

电缆长度±510 40mm

图2

图1

a1

c

b1a b

a

a1

c

b1

b

Page 20: VLTAutomationDrive 系列选型指南 · VLT5000 1997-2007年 0.75-450kW200-690VAC 图示为5kW的VLT5000变频器, 重量:8.6公斤 增强型VVCplus控制模式,更加紧 凑的尺寸,重量大大减轻。许多创

PB.301.A4.41 VLT 为丹佛斯公司的注册商标

丹佛斯对样本、手册和其他印刷材料中可能存在的错误不承担责任。丹佛斯保留无需通知而更改产品的权利。若此类变更不会引发既定规格的并发变更,则同样适用于已订购产品。本资料中的所有商标是各相关公司的产权。丹佛斯和丹佛斯图标是丹佛斯股份有限公司的商标。保留一切权利。

丹佛斯(天津)有限公司北京办事处北京市朝阳区光华路甲8号和乔大厦C座3层电话:010-65814800传真:010-65814825邮编:100026

丹佛斯(天津)有限公司广州办事处广州市人民中路555号美国银行中心2201室电话:020-81302600,01传真:020-81302509邮编:510145

丹佛斯(上海)自动控制有限公司青岛办事处青岛市山东路40号广发金融大厦1102A室电话:0532-85018100传真:0532-85018160邮编:266071

丹佛斯(上海)自动控制有限公司

00C 20

电话:021-61513000传真:021-61513100邮编:200233

上海市宜山路9 号科技大楼 楼 层

丹佛斯 上海 自动控制有限公司西安办事处

( )

西安市二环南路88号老三届世纪星大厦25层C座电话029-88360550传真029-88360551邮编:710065

:

:

按WEEE标准设计,通过RoHS认证

丹佛斯中国传动部客户支持热线:4006119988

丹佛斯(上海)自动控制有限公司成都办事处成都市下南大街2号宏达国际广场11层1103-1104室电话:028-87774346, 43传真:028-87774347邮编:610016

保护环境

联合国全球公约

欧盟指令

产品影响

VLT 产品的生产着眼于生产者和用户的环

境和安全。

一切活动的计划和执行都考虑到所有员

工、内部和外部环境。尽量减少生产中的噪声、烟雾或其他污染,并确保污染物的安全处置。

丹佛斯签署了联合国关于社会和环境责任

的全球公约,公司的一切行动都对当地社会负责。

丹佛斯所有工厂都按ISO14001标准进行了认证,并且执行欧盟关于一般产品的安全

性(GPSD)指令和机械指令。所有产品系列都执行欧盟关于电气和电子设备中危险

物质的指令(RoHS),并按照欧盟关于废电气和电子设备的指令(WEEE)设计所

有系列产品。

一年生产的VLT 系列变频调速器可节省相当于一家标准核电厂的年发电量。同时更好的过程控制可提高产品质量、减少废物

排放和降低设备磨损。

VLT 品牌的内涵

丹佛斯传动公司是全球专业变频调速器供应商的领军者,并且仍在继续扩大既有的市场份额。

致力于传动控制产品

智能和创新

丹佛斯于1968年首次在全球批量生产并销售用于交流电机的变速传动装置,命

名为VLT 品牌。自此以来,我们一直专致于该业务。

公司

公司

丹佛斯传动 共有两千多名员工在全世界一百多个国家从事研发、生产和销售变频调速器和软启动器,并且只专注于此项业务。

丹佛斯传动 的开发者们在开发以及设计、制造和配置过程中一直完全采用模块化的原则。

未来产品的特性是在专业化技术平台上平行开发出来的。这样,各个部件的开

发就能平行地进行,同时减少了进入市场的时间,确保客户始终能享受到产品的最新功能。

依赖专业技术人员

遍布全球的本地支持

丹佛斯传动 对产品的每一个重要组成要素负责。通过对产品的自有功能、硬件、软件、功率模块、印刷电路板和功能选件的开发和生产,我们能保证客户获得可靠的产品。

丹佛斯传动 的专业技术人员将永远面对用户对变频器提出的各种挑战。

公司

VLT 品牌传动产品在世界各地的设备上运行,丹佛斯传动公司在世界一百多个国家的专业技术人员,随时随地为您提

供周到的服务。

公司

2010年1月印刷

丹佛斯上海自动控制有限公司沈阳办事处

( )

沈阳市和平北大街69号总统大厦C座2002室电话:024-31320800传真:024-31030844邮编:110003

www.mchotline.com