vll led lighting gioi thieu outdoor lighting nhập khẩu italy 0909.79.24.77
TRANSCRIPT
-
GENERAL CATALOGUE 2015
MADE IN
ITALY
english italiano
-
83
-
- 1 -
Corporate Management
Geom. Giancarlo FumagalliManaging Director
Holder of a diploma by the technical high school for building surveyor, he is
the creator of this composite material ligthing system.
He speaks Italian and French.
Diplomato alla scuola tecnica per geometri, ideatore di questo sistema
di lampade in materiale composito. Parla italiano e francese.
Dr. Chiara FumagalliDeveloping Dept. Manager
Graduate by the Milan University in philosophy, she is holder of a diploma in foreign languages: she can speak and write in Italian, English, German French.
Laureata alluniversit di MilanoLQORVRDqGLSORPDWDLQOLQJXHstraniere: scrive e parlaitaliano, inglese, tedesco e francese.
Dr. Marisa RabuffettiFinance Director
Graduate by the Milan University in economic sciences, she is teacher of
banking and commercial tecnique. She speaks Italian, English and
French.
Laureata alluniversit di Milanoin scienze economiche, insegnante
alle scuole superiori di tecnica commerciale e bancaria.
Parla italiano, inglese e francese.
Dr. Emmanuele FumagalliAssistant General ManagerHuman Resources Manager
Graduate by the Milan University in jurisprudence, he achieved the specialization in international law.He speaks Italian and English.
Laureato in Giurisprudenza alluniversit di Milano con specializzazione in diritto internazionaleParla italiano e inglese.
Arch. Paolo FumagalliTechnical Dept. Manager
Graduate in architecture by the polytechnic University of Milan,
he achieved the specialization in lighting tecnique by the University of Manchester (U. K.). He speaks
Italian and English.
Laureato in architettura al Politecnico di Milano, ha conseguito la
specializzazione in illuminotecnica alluniversit di Manchester (U.K.).
Parla italiano e inglese.
-
BERTINAround
58
SABAsmall size
162
ECOVIVI 400large size
318
BERTAround
62
UMBERTAround
66
ANNAsmall size
166
VIVI 400large size
326
FUMAGALLI IN THE WORLD
FLOODLIGHT
COMPANY
IN-GROUND
BULKHEAD
RECESSED & SURFACE
BOLLARDS
GARDEN
URBAN CLASSIC
URBAN MODERN
POST
42
56
412
316
160
206
28
136
430
4
102
-
8CECI 90in-ground
44
LETI 100 roundrecessed
104
SILOElarge size
208
SAURO LED rangeclassic bollard
138
CHAIN BOLLARDcity bollard
146
GELMI rangeround
70
DANZI rangeoval
74
CECI 120in-ground
48
MINITOMMY-ELRRGOLJKW
34
MINITOMMYRRGOLJKW
30
CECI 160in-ground
52
TOMMY-ELRRGOLJKW
40
TOMMYRRGOLJKW
36
STUCCHIsquare
78
CECCHIrectangular
82
RITAround classic
86
LUCIA rangeround
90
EXTRALETI 100 roundsurface
120
REMI-LUCIA rangeround - bracket
94
EXTRALETI 100 squaresurface
124
MADDI rangeoval
96
EXTRALETI 200surface
128
REMI-MADDI rangeoval - bracket
100
EXTRALETI 300surface
132
LETI 100 squarerecessed
108
IESSEsmall size
186
PIETROgrand size
272
BEPPE 500grand size
372
NOEMIlarge size
224
MIRELLA LEDwall bollard
138
ERMON - IAFET bollardcity bollards
148
LETI 200recessed
112
SALEMmedium size
170
DARIAmedium size
188
ELIAgrand size
282
REMO 400large size
336
REMO 500grand size
380
SIMONlarge size
240
CEFAmedium size
178
GLOBE 300 classicmedium size
194
GLOBE 500 classicgrand size
304
ECOVIVI 500grand size
356
GLOBE 400 modernlarge size
396
CLASSIC POST
414
SAURO E27 rangeclassic bollard
142
GABRImodern bollard
150
LETI 300recessed
116
RUTmedium size
174
GLOBE 250 classicsmall size
190
GLOBE 400 classiclarge size
292
GINO 400large size
346
GINO 500grand size
388
TOBIAlarge size
256
GOLIAmedium size
182
GLOBE 300 modernmedium size
200
CANA 500grand size
310
VIVI 500grand size
364
GLOBE 500 moderngrand size
406
MODERN POST
422
MIRELLA E27wall bollard
142
MINIGABRImodern bollard
156
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLOO
DLIG
HT
URBA
N C
LASSICIN
-GRO
UN
DU
RBAN
MO
DERN
REFERENC
ESBU
LKHEA
DPO
STBO
LLARDS
RECESSED &
SURFAC
E
-
COMPANYESTABLISHMENT
- 4 -- 4 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANYCOMPANY PROFILE
- 5 -
COMPANY
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANYESTABLISHMENT
- 6 -- 6 -
Thanks to the enterprise of Mr. Fumagalli Giancarlo, in 1973 an individual company called La Bottega dei Maestri Forgiatori was born in Varese (north of Italy) specialising itself in the artistic handwork of wrought iron indoor lightings. $IWHUYH\HDUVRIDFWLYLW\WKHFRPSDQ\started to employ some workers and to open itself to foreign markets, in particular to the Japanese one.
Nasce a Varese, su iniziativa del Sig. Fumagalli una ditta individuale con il nome di La Bottega dei Maestri Forgiatori, specializzata nella lavorazione artistica del ferro forgiato a mano.La produzione costituita da lampade da interno. Dopo cinque anni lazienda aprendo verso mercati esteri (in particolare il Giappone), inizia ad assumere i primi dipendenti.
An intuition of Mr.Fumagalli lead the company to an evolution, creating an innovative outdoor lightings production system, consisting of a galvanized steel tube covered by resin material. After some years of experimentation and the setting-up of adeguate machineries, the product started to be appreciated all over the world.
Unintuizione del Sig. Fumagalli porta lazienda ad unevoluzione, creando un ingegnoso processo produttivo di lampade da esterno, costituito da unanima in acciaio galvanizzato rivestito in resina.Dopo anni di sperimentazioni e la faticosa messa a punto di unattrezzatura adeguata, il prodotto comincia ad essere distribuito ed apprezzato in tutto il mondo.
Fumagalli family decides to turn the individual company into a limited company, going on with the manufacturing of composite material RXWGRRUOLJKWLQJ[XUHVThe articles range increased thanks to the creation of many new models and the production capacity was multiplied by the use of computerized machineries. The recent settlement in the new FRPSDQ\VHDWKDGGHQLWLYHO\PDGHFumagalli S.r.l. a worldwide leading company in the manufacturing of resin material outdoor lightings.
Subentrando alla ditta individuale, la famiglia Fumagalli decide di costituirsi in societ, continuando la fabbricazione di lampade da esterno in materiale composito. Con la creazione di nuovi modelli viene ampliata lofferta e con attrezzature robotizzate viene moltiplicata la produttivit. La sistemazione nella nuova sede rende la societ Fumagalli leader mondiale nel suo settore.
1973
1984
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2000
1999
i t a l i a n l u x
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANYCOMPANY PROFILE
- 7 -
201
5
2002
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2013
2012
2014
83DISTRIBUTORS ALL OVER THE WORLD
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM
In order to assure the reliability of its manufacturing and marketing process, the company Fumagalli Srl has implemented and maintains a management system, which meets the requirements of the standard ISO 9001:2008DVFHUWLHGE\7KH ,QWHUQDWLRQDO&HUWLFDWLRQ 1HWZRUN IQNET, which is the largest provider of management system FHUWLFDWLRQLQWKHZRUOGDQGE\WKH6ZLVV$VVRFLDWLRQIRU4XDOLW\DQG0DQDJHPHQWSystems SQS.
3HU JDUDQWLUH ODIGDELOLWj GHO SURSULR SURFHVVR SURGXWWLYR H FRPPHUFLDOH OD GLWWDFumagalli Srl possiede e mantiene un sistema di gestione aziendale che soddisfa i requisiti della norma ISO 9001:2008 FRPH FHUWLFDWR VLD GDOO,QWHUQDWLRQDO&HUWLFDWLRQ1HWZRUN IQNET, che il pi grande organismo al mondo preposto a FHUWLFDUHVLVWHPLGLJHVWLRQHSHUODTXDOLWjVLDGDOO$VVRFLD]LRQH6YL]]HUDSHU6LVWHPLGL4XDOLWjHGL0DQDJPHQWSQS.
ISO 9001:2008
- 8 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
CERTIFIED QUALITY
All Fumagalli products are manufactured according to the most updated international standards and regulation and are CE marked in order to ensure to our worldwide customers the highest levels of quality in the full respect of enviroment and person.
Tutti i prodotti Fumagalli sono fabbricati secondo le pi aggiornate norme e standard internazionali e sono marcati CE, in modo da assicurare ai nostri clienti in tutto il mondo i pi alti livelli di qualit nel pieno rispetto dellambiente e delle persone.
)XPDJDOOLSURGXFWVREWDLQHGDOVRWKH&8/86FHUWLFDWLRQ0DUNDVWKH\PHHWWKH8QLWHG6WDWHVNational Standard for Luminaires UL1598 and the Canadian National Standard for Luminaires CSA C22.2 No. 250.0.)XPDJDOOLFRPSDQ\LVRIFLDOO\UHJLVWHUHGDVD8/FODVVLHGPDQXIDFWXUHUDQGXSRQUHTXHVWDFRS\RIWKH8/&HUWLFDWHRI&RPSOLDQFHFDQEHSURYLGHGWR)XPDJDOOLFXVWRPHUVWRJHWKHUZLWKthe report about the following tests conducted on Fumagalli products: Grounding Continuity Test, Normal Temperature Test, Dielectric Voltage-Withstand Test, Rain Test, Sprinkler Test.
, SURGRWWL )XPDJDOOL KDQQR RWWHQXWR LQ YLD GHQLWLYD DQFKH OD FHUWLFD]LRQH&8/86 HVVHQGRconformi agli standard statunitensi UL1598 per apparecchi illuminanti e agli standard canadesi CSA C22.2 No. 250.0./DGLWWD)XPDJDOOLqVWDWDXIFLDOPHQWHUHJLVWUDWDDOOLQWHUQRGHOODOERGHLIDEEULFDQWLFHUWLFDWL8/HVXULFKLHVWDXQDFRSLDGHOFHUWLFDWRGLFRQIRUPLWj8/SXzHVVHUHIRUQLWRDWXWWLLFOLHQWL)XPDJDOOLinsieme con i report dei seguenti test condotti sui prodotti Fumagalli: Grounding Continuity Test, Normal Temperature Test, Dielectric Voltage-Withstand Test, Rain Test, Sprinkler Test.
- 9 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
With the aim of offering to our worldwide customers very reliable DQG VDIH /(' VROXWLRQV ZLWK FHUWLHGTXDOLW\ DQG FHUWLHG SHUIRUPDQFHVall Fumagalli GX53 and GU10 LED modules have obtained the prestigious TV SD*HUPDQ FHUWLFDWLRQPDUNHeadquartered in Munich, Germany and founded in 1866, TV SD is one of the worlds leading technical, WHVWLQJ DQG FHUWLFDWLRQ VHUYLFH
organizations. The 7h9 &HUWLFDWH RI &RPSOLDQFH FHUWLHV WKDWFumagalli products comply with the following international standards: EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN 62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010. Moreover, all Fumagalli LED modules meet the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC and therefore they comply with safety requirements like protection against electrical shock, mechanical VWUHQJWKPRLVWXUHDQGKHDWUHVLVWDQFHUHVLVWDQFHWRDPHDQGLJQLWLRQ
$O QH GL RIIULUH DL QRVWUL FOLHQWL LQ WXWWR LO PRQGR VROX]LRQL D /('DIGDELOL H VLFXUH FRQ TXDOLWj H SUHVWD]LRQL FHUWLFDWH WXWWL L PRGXOLa LED Fumagalli GX53 e GU10 hanno ottenuto la prestigiosa FHUWLFD]LRQH TV SD. Fondata nel 1866 a Monaco di Baviera in Germania, la TV SD uno dei principali e pi conosciuti enti D OLYHOOR PRQGLDOH GL FHUWLFD]LRQH LVSH]LRQH WHVWLQJ H FROODXGR ,O&HUWLFDWR GL &RQIRUPLWj 7h9 attesta che i prodotti Fumagalli sono conformi ai seguenti standard internazionali: EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN 62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010. Inoltre tutti i moduli a LED Fumagalli rispettano la Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004/108/EC e la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC e sono quindi conformi a requisiti di sicurezza quali protezione contro scosse elettriche, resistenza al calore HDOOXPLGLWjUHVLVWHQ]DDOODDPPDHDOOHDFFHQVLRQL
CERTIFIED LED SOLUTIONS
7h9&HUWLFDWHRI&RPSOLDQFHtested according to EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN 62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010.
/9'&HUWLFDWHtested according to EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010.
(0&&HUWLFDWHtested according to EN 55015/A2:2009, EN 61547:2009, EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008.
- 10 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
CERTIFIED LED SOLUTIONS
7h9&HUWLFDWHRI&RPSOLDQFHtested according to EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN 62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010.
/9'&HUWLFDWHtested according to EN 60968/A2:1999, EN 62031:2008, EN62471:2008, IEC 62560:2011, EN 62493:2010.
(0&&HUWLFDWHtested according to EN 55015/A2:2009, EN 61547:2009, EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008.
- 11 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
PLANT
:H DUH SURXG WR GHQH RXUVHOYHV DV D SXUHItalian manufacturer: all our products are strictly manufactured inside our factory located in Varese (Italy), enabling us to have a full control about the quality and performance of our products.
6LDPRRUJRJOLRVLGLSRWHUFLGHQLUHFRPHIDEEULFDQWLitaliani puri: tutti i nostri prodotti sono rigorosamente fabbricati allinterno dei nostri stabilimenti di Varese (Italia), permettendoci cos di esercitare un pieno controllo sulla qualit e sulle prestazioni dei nostri prodotti.
FACTORY
COMPANY
MADE IN
ITALY
- 12 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANY PROFILE
Member ofCONFEDERATION OFITALIAN INDUSTRY
300 mq OFFICE2700 mq PRODUCTION1500 mq ASSEMBLY1500 mq COMPONENTS STOCK1000 mq RAW MATERIAL STOCK
WAREHOUSE
COMPANY
ISO 9001:2008
- 13 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
PRODUCT DEVELOPMENT
Inside the following different departments of our company we can manage the whole product development SURFHVVIURPWKHLQLWLDOGHVLJQWRWKHIXOO\QLVKHGSURGXFW
Allinterno dei seguenti dipartimenti della nostra azienda possiamo gestire lintero processo di sviluppo del prodotto, dallidea iniziale al prodotto realizzato.
5HVHDUFK'HYHORSPHQWGHSDUWPHQWProduct planning and design through the most advanced 3D modelling software, CAD systems and modern multimedia. Product engineering and prototypes creation with the most advanced technological facilities.
6H]LRQHULFHUFDHVYLOXSSRProgettazione e disegno del prodotto attraverso i software pi avanzati di modellizzazione 3D, di sistemi CAD e di multimedia moderni. Ingegnerizzazione del prodotto e creazione di prototipi con le pi avanzate strumentazioni tecnologiche.
7HFKQLFDO'HVLJQGHSDUWPHQWMould design and engineering, toolpath programming through the most advanced 3D software directly connected to the CNC workstations.
6H]LRQHSURJHWWD]LRQHVWDPSLProgettazione e ingegnerizzazione degli stampi, studio dei percorsi utensile, attraverso i pi avanzati software 3D direttamente collegati alle postazioni di lavoro CNC.
5(6($5&+'(9(/230(17'HSW
028/''(6,*1'HSW
COMPANY
- 14 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
PRODUCT DEVELOPMENT
0RXOGFRQVWUXFWLRQGHSDUWPHQWNew hi-tech work stations working only for the construction of our moulds enable us to update constantly our collection with new products manufactured in accordance with the most advanced lighting solutions. An internal mould construction division means also full control on the quality of our product in all its details and a continous and regular maintenance of the many existing moulds.
5HSDUWRFRVWUX]LRQHVWDPSLNuovi centri di lavoro dedicati esclusivamente alla costruzione dei nostri stampi,ci permettono di aggiornare costantemente la nostra collezione con numerosi prodotti nuovi, fabbricati secondo le pi moderne tecnologie e in accordo con le pi recenti soluzioni illuminotecniche. Una divisione interna per la costruzione degli VWDPSLVLJQLFDDQFKHWRWDOHFRQWUROORVXOODTXDOLWjGHOSURGRWWRnei suoi minimi dettagli e possibilit di effettuare una regolare e costante manutenzione sui numerosi stampi esistenti.
028/'6&216758&7,21'HSW
WIRE ELECTRICAL DISCHARGE MACHINECNC SURFACE GRINDERCNC WORKSTATION
COMPANY
- 15 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANYFACTORY
RESIN INJECTION
,QGXVWULDOSURGXFWLRQSURFHVVLQGLIIHUHQWSKDVHV$VXFFHVVIXOV\QHUJ\EHWZHHQWKHWHQ\HDUORQJH[SHULHQFHRIDTXDOLHGVWDIIDQGWKHXVHRIPRGHUQDXWRPDWLFmachineries with the most updated technologies.
3URFHVVRGLSURGX]LRQHLQGXVWULDOHLQGLYHUVHIDVL8QHIFDFHVLQHUJLDWUDODGHFHQQDOHHVSHULHQ]DGLSHUVRQDOHTXDOLFDWRHOXWLOL]]RGLPDFFKLQDULDXWRPDWLFLdotati delle pi moderne tecnologie.
RESIN INJECTION RESIN INJECTION
- 16 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
COMPANYFACTORY
PLASMA CUTTING MACHINE
RESIN DRYERS AND DEHUMIDIFIERS
BLACK STEEL WELDING
GALVANIZED STEEL POLES STOCK RESIN EXTRUSION EXPANSE
- 17 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
WAREHOUSE
WarehouseFumagalli stock of raw materials components DQGVHPLQLVKHGSURGXFWVLVPDLQWDLQHGDWthe best levels to ensure prompt delivery of standard products and fast preparation of special or large quantity orders.
MagazzinoLo stock Fumagalli di materie prime, componenti e semi-lavorati viene mantenuto a livelli ottimali per assicurare pronte consegne dei prodotti standard ed una veloce esecuzione di richieste speciali o per grandi quantit.
COMPONENTS STOCK
RESIN RAW MATERIAL STOCK
COMPANY
- 18 -- 18 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
WAREHOUSE
6WRFNIRUSURMHFWVSROHVWRHQVXUHTXLFNGHOLYHULHV3200 poles 2,5mt, 3mt, 4mt, 5mt high - Colours: Classic poles in black. Modern poles in grey.
READY POLES STOCK
COMPANY
- 19 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
WAREHOUSE
ASSEMBLY AND ELECTRIFICATION
$VVHPEO\GHSDUWPHQW7KH DVVHPEO\ HOHFWULFDWLRQ DQG SDFNLQJdepartment allows us to ship the products ready for installation to meet customers needs.
5HSDUWRGLDVVHPEODJJLR,O UHSDUWR GL DVVHPEODJJLR HOHWWULFD]LRQHed imballaggio ci consente di spedire i nostri prodotti gi pronti per linstallazione e personalizzati secondo le necessit del cliente.
COMPANY
- 20 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
WAREHOUSE
BOX STOCK
GOODS READY FOR SHIPMENT
PACKING
COMPANY
- 21 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
STEEL POST COVERED BY RESINTHE EXCLUSIVE TECHNOLOGY
The EXCLUSIVE technology of Fumagalli posts grants to the structure the same strength features of a steel post, with all the ADVANTAGES that a maintenance-free resin material can offer.
LESCLUSIVA tecnologia dei pali Fumagalli assicura alla struttura le madesime caratteristiche di solidit di un palo in ferro, con tutti i VANTAGGI FKHXQPDWHULDOHSODVWLFRSXzRIIULUH
Our unique production system offers many advantages; our lamps are :
t protected against corrosion;t not-fading thanks to their U.V. ray
treated colours;t double insulated;t rigid and shockproof;t PDQXIDFWXUHGIURPUHSURRIPDWHULDOVt light and easy to transport;t manufactured according to European
Communitys. standards
4XHVWRVLQJRODUHVLVWHPDGLfabbricazione offre molti vantaggi; le nostre lampade:
t sono inattaccabili dalla corrosione;t sono inalterabili nei loro colori trattati ai
raggi U.V.;t godono di un doppio isolamento;t sono rigide e resistenti agli urti;t usano un materiale ignifugo;t sono leggere e facili da trasportare;t sono fabbricate secondo le norme della
Comunit Europea.
STEEL POST COVERED BY RESIN
Hot dip galvanized inside and outside by zinc bath immersion
Pole of a single piece made of shockproof polymer moulded colours in paste UV-rays stabi-OL]HGVHOIH[WLQJXLVKLQJRQUHNo chemical agents corrosion
Rigid polyurethane provides lightweight DQGGXUDEOHOOLQJbetween post and resin outer.
STEEL STRUCTURE OUTER RESINEXPANSE
- 22 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
THOUSANDS OF DIFFERENTPOSSIBLE COMBINATIONSANTI CORROSION
UV-RAY STABILIZED
DOUBLE INSULATION
NO MAINTENANCE
ANTI RUST
NO PAINTINGREQUIRED
LIFETIMEGUARANTEE
NOT AFFECTED BY CHEMICAL FERTILIZERS
- 23 -
PRODUCT ADVANTAGES
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
MODULAR LED LIGHT SYSTEM
4000K (daylight white) H.LED.G533000K (warm white) H.LED.G53.3K
3W = 40W
smd LED (3W)350 Lumen25.000 h100-240V50/60Hz 100mA
3W GX53 LED LAMP
4000K (daylight white)3000K (warm white)
7W = 75W
7 W GX53 LED LAMP
4000K (daylight white) H3.LED.G533000K (warm white) H3.LED.G53.3K
10W = 100W
smd LED (10W)1000 Lumen25.000 h100-240V50/60Hz 100mA
10W GX53 LED LAMP
4000K (daylight white) H4.LED.G533000K (warm white) H4.LED.G53.3K
11W = 100W
smd LED (11W)900 Lumen25.000 h100-240V50/60Hz 100mA
11W GX53 LED LAMP
NEW
4000K (daylight white) H.LED.GU103000K (warm white) H.LED.GU10.3K
4,5W = 35W
smd LED (4,5W)300 Lumen25.000 h100-240V50/60Hz 100mA
4,5W GU10 LED LAMP
H2.LED.G53H2.LED.G53.3K
smd LED (7W)700 Lumen25.000 h100-240V50/60Hz 100mA
Innovative 7h9FHUWLHG/('PRGXOHV with standard GX53 or GU10 lamp holder to get DVLPSOHEXWYHU\HIFLHQW/('OLJKWLQJV\VWHP+HDWVLQNDQGGULYHUDUHEXLOWLQWKHODPSV/('PRGXOHVFDQEHHDV\UHSODFHGZLWKRXWWKHKHOSDTXDOLHGWHFKQLFLDQ$YDLODEOHLQGLIIHUHQWwattage versions and color temperature. Moreover combing in series the above mentioned PRGXOHVZHDUHDEOHWRREWDLQDSRZHUIXODQGHIFLHQWSXEOLFOLJKWLQJV\VWHPERWKRQRXUclassic and modern luminaries.
180
- 24 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
MODULAR LED LIGHT SYSTEM
%HQHWVtCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver: quick lamp replacement for an easy maintenance after installationt*UHDWH[LELOLW\ LED modules available in different wattages and color temperaturet7h9FHUWLHGTXDOLW\production monitored and safety testedt)XWXUHSURRIHGOXPLQDULHVperformances easy to upgrade to latest technology developments
FLOODLIGHT RANGE
URBAN RANGE modern
URBAN RANGE classic
BULKHEAD RANGE
BOLLARD RANGE
IN-GROUND RANGE
LED MODULES WITH GX53 or GU10 STANDARD LAMP HOLDER
- 25 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
A specialized team of lighting professionals is permanently at our customers disposal to provide a TXDOLHGSURGXFWWHFKQLFDOVXSSRUWWRVXSSO\OLJKWLQJdiagrams and to give advice about the optimal article selection and light sources distribution, according the customers needs.In addition, our technical division can provide at any time the following information and services to our worldwide customers:
SKRWRPHWULFGDWD for all Fumagalli diffusers with different wattages: they are available on request in eulumdat, iesna 86/91/95, cibse\1, ltli
FDOFXODWLRQRIWKHDYHUDJHKRUL]RQWDOluminance and of the isolux curves at a given high level
ZLQGORDGFDOFXODWLRQV
From Fumagalli web site www.fumagalli.it its possible WRGRZQORDGWKHWHFKQLFDOVSHFLFDWLRQDQGWKHphotometric data in .eulumdat or .ies format of all Fumagalli luminaries.
Un team dedicato di professionisti della luce permanentemente a disposizione dei nostri clienti per fornire un TXDOLFDWRVXSSRUWRWHFQLFRUHODWLYRDOSURGRWWRSHUHODERUDUHVWXGLIRWRPHWULFLHSHUIRUQLUHFRQVLJOLVXOOHVROX]LRQLottimali relative alla selezione degli articoli e alla distribuzione delle sorgenti luminose in una data area.,QDJJLXQWDLOQRVWURGLSDUWLPHQWRWHFQLFRSXzIRUQLUHLQRJQLPRPHQWRDLQRVWULFOLHQWLLQWXWWRLOPRQGROHVHJXHQWLinformazioni e servizi:
GDWLIRWRPHWULFL di tutti i diffusori Fumagalli con diversi wattaggi: questi sono disponibili su richiesta nei formati eulumdat, iesna 86/91/95, cibse\1, ltli
FDOFRORGHOOLOOXPLQDPHQWR medio orizzontale e delle curve isolux ad una data altezza
FDOFROLUHODWLYLDOODUHVLVWHQ]DDOYHQWR
possibile scaricare dal sito Fumagalli www.fumagalli.it le schede tecniche e le fotometrie di tutti i diffusori Fumagalli in formato .eulumdat o .ies.
TECHNICAL ASSISTANCECOMPANY
- 26 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
HOW TO READ THE CATALOGUE
HOW TO READ THE CODES
COMPANY
IDENTIFIES THE DIFFUSER
IDENTIFIES THE MULTI-LIGHT
SYSTEM IF PRESENT
IDENTIFIES THE TYPE OF ELECTRIFICATION AND THE
EVENTUAL PRESENCE OF LED MODULES
VARIANT - IDENTIFIES THE PRESENCE OF COMPONENTS SUCH AS AND
EVENTUAL LOUVRE OR BACKLIT BASE ON THE BULKHEAD RANGE
IDENTIFIES THE COLOUR OF THE STRUCTURE
AWLVB
- BLACK- WHITE - GREY$17,48(*5((1$17,48(%521=(
KDQGPDGHSDLQWHGFRORXU
IDENTIFIES THE COLOUR OF THE DIFFUSER OR THE GLOBE
X - CLEAR / FROSTEDY - OPAL (milky white) Z - SMOKED (for globes only)N - GREENR - ORANGEU - BLUE
IDENTIFIES THE STRUCTURE ON WITCH THE DIFFUSER IS MOUNTED
(POLE, BRACKET, BASE)
4 1 9 < 6 ) &
CURRENTSECTION
PHOTOsuggested application
PHOTOof the product
CODE NUMBER
PAGENUMBER
FIXTURE SIZE AND DRAWINGS
catalogue INDEX
productNAME
category NAME
PACKAGINGDETAILS
CODENUMBER
- 27 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 28 -- 28 -- 28 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOME
- 29 -
CATEGORIA
- 29 -
MINITOMMY-ELRRGOLJKW
34
MINITOMMYRRGOLJKW
30
TOMMY-ELRRGOLJKW
40
TOMMYRRGOLJKW
36
FLOODLIGHT
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 30 -
FLOODLIGHTMINITOMMY
- 30 -
UV-TREATED
ANTI-SHOCK TEMPERATURE
PUBLIC RESIDENTIAL
RECYCLABLE
DOUBLEINSULATION
WALL CEILING SPIKE
/(' RRGOLJKW ZLWK VLQJOH RU GRXEOHOLJKWV PDGH LQ VKRFNSURRI UHVLQPDWHULDO89 UD\V VWDELOL]HG UXVW DQGFRUURVLRQIUHH 6XLWDEOH IRU LQGRRUDQG RXWGRRU XVH LW FDQ EH LQVWDOOHGRQ ZDOO DQG FHLOLQJV LQ WKH JURXQGRU RQ VSLNHV 5LQJ RU H\HOLG FRYHUYHUVLRQV DYDLODEOH ZLWK QR YLVLEOHVFUHZV 6XSSOLHG DV VWDQGDUG ZLWK7h9 DSSURYHG ORQJOLIH DQG HIFLHQWGU10 LED lamp included 7KHRRGOLJKWLVIXOO\DGMXVWDEOHDQGLWFDQWLOWDQGWXUQDWZLOO ,QVXODWLRQFODVV ,,3URWHFWLRQUDWLQJ,3
3URLHWWRUHD/('DOXFHVLQJRODRGRSSLDIDEEULFDWRLQUHVLQDDQWLXUWRVWDELOL]]DWDDL UDJJL 89 LQDWWDFFDELOH GD UXJJLQHH FRUURVLRQH ,GRQHR SHU LVWDOOD]LRQL LQDPELHQWL HVWHUQL HG LQWHUQL SXz HVVHUHPRQWDWRGLUHWWDPHQWHDSDUHWHDVRIWWRHDOVXRORRVXSLFFKHWWR&RYHUDGDQHOORRDSDOSHEUDVHQ]DYLWLDYLVWD)RUQLWRQHOOD YHUVLRQH VWDQGDUG FRQ inclusa lampadina a LED GU10DSSURYDWD7h9 GL OXQJD GXUDWD HG HOHYDWDHIFLHQ]D,OSURLHWWRUHqFRPSOHWDPHQWHUHJRODELOHHVLSXzLQFOLQDUHHRULHQWDUHD SLDFLPHQWR &ODVVH GL LVRODPHQWR ,,JUDGRGLSURWH]LRQH,3
1M1.001.U1L
tCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver: TXLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQWt*UHDWH[LELOLW\ *8VWDQGDUGODPSKROGHUtFuture-proofed luminaries: SHUIRUPDQFHVHDV\WRXSJUDGHWRODWHVWWHFKQRORJ\GHYHORSPHQWV
GU10 MODULAR LED LIGHT SYSTEMFULLY ADJUSTABLE POSITION
INDOOROUTDOOR
MINITOMMY0
MINITOMMY-EL0
MINITOMMY-EL 2L0
MINITOMMY 2L0
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 31 -
FLOODLIGHTMINITOMMY
'LPHQVLRQVDQGZHLJKW Height:127 mmWidth: 122 mmWeight: 0,45 Kg
MINITOMMY - COMPONENTS MINITOMMY
127
Grey White
Moulded Colours:
Diffuser PC:
Black
Frosted
Blue Green Orange
TOMMYMINITOMMY
LED .U1L
.U1RLAMP
INCLUDED
GU104,5W300 lm
4000 K
3000 K
Add. Suffix
AVAILABLE LAMPS
Life Time(hours)
KelvinColour
100-240V50/60 Hz4,5W 300Lm 25.000h = 35W -89%HALOGEN
4.000K
3.000K
Voltage RangeLuminous FluxPower SAVE
GX53 70 lm/W
LED VERSION WITH GU10 LAMP INCLUDED
DIFFUSER made in shockproof resin material (PC) complete with silicone rubber GASKET to ensure high protection against external agents.
DIFFUSORE in resina antiurto (PC) completo di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
6XSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKORQJOLIHSRZHUIXODQGHIFLHQW7h9DSSURYHG*8 /(' ODPS : OP LQFOXGHG 4XLFN DQG HDV\ ODPSreplacement for a very simple maintenance after installation.
Forniti con inclusa lampadina a LED GU10 approvata TV di lunga GXUDWDHGHOHYDWDHIFLHQ]D:OP6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGLQDfacile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
Additional elements: CONNECTION FITTING for double lights version, rotation DISK for surface installation and SPIKE for in ground installation.
Elementi addizionali: SUPPORTO per la versione a luce doppia, DISCO di rotazione per listallazione a parete e PICCHETTO per listallazione nel terreno.
Resin BODY and resin SUPPORT FORK to allow a fully adjustable RRGOLJKWSRVLWLRQCORPO in resina e FORCELLAGLVXSSRUWRFKHSHUPHWWHORULHQWDPHQWRdel proiettore.
COVER made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. Ring or eyelid versions available. No visible screws.
COVER in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile nella versione ad anello o a palpebra. Senza viti a vista.
Frosted (X) Green (N) Orange (R) Blue (U)
Resin body available inblack (A) white (W) and grey (L) colours.
Frosted or colored diffuser to get a customized ambiance:
Code example:
1M1.000.AU U1L
COLOURS
4,5W - GU10 Lamp
4000 K: H.LED.GU103000 K: H.LED.GU10.3K
ConnectionWWLQJ
Spike
Rotationdisk
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 32 -
FLOODLIGHTMINITOMMY
08/
08/
08/
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 33 -
FLOODLIGHTMINITOMMY
127
73
122 118
MINITOMMY
Pcs 30Kg 19mc 0,092
310
73
122 118
MINITOMMY SPIKE
Pcs 30Kg 20mc 0,092
TOMMYMINITOMMY
4 Power led (4,5W)300 Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4,5W = 35W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H.LED.GU10
HALOGEN
3000K (warm white) H.LED.GU10.3K
1M1.000.U1L 4,5W 1M1.000.U1R 1M1.001.U1L 4,5W 1M1.001.U1R
261 / 372
136 / 192
MINITOMMY 2L
Pcs 18Kg 24mc 0,092
261 / 372
136 / 192
180
MINITOMMY 2L SPIKE
Pcs 18Kg 25mc 0,092
3M1.000.U2L 4,5W 3M1.000.U2R 3M1.001.U2L 4,5W 3M1.001.U2R
GU10 LED LAMP INCLUDED
2 GU10 LED LAMPS INCLUDED
GU10 LED LAMP INCLUDED
2 GU10 LED LAMPS INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 34 -
FLOODLIGHTMINITOMMY-EL
08/
08/
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 35 -
FLOODLIGHTMINITOMMY-EL
261 / 372
136 / 192
MINITOMMY-EL 2L
261 / 372
136 / 192
180
MINITOMMY-EL 2L SPIKE
TOMMY-ELMINITOMMY-EL
4 Power led (4,5W)300 Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4,5W = 35W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H.LED.GU10
HALOGEN
3000K (warm white) H.LED.GU10.3K
3M2.000.U2L 4,5W 3M2.000.U2R 3M2.001.U2L 4,5W 3M2.001.U2R
127
73
122 135
MINITOMMY-EL
310
73
122 135
MINITOMMY-EL SPIKE
1M2.000.U1L 4,5W 1M2.000.U1R 1M2.001.U1L 4,5W 1M2.001.U1R
Pcs 30Kg 19mc 0,092
Pcs 30Kg 20mc 0,092
Pcs 18Kg 24mc 0,092
Pcs 18Kg 25mc 0,092
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000KGU10 LED LAMP INCLUDED
2 GU10 LED LAMPS INCLUDED
GU10 LED LAMP INCLUDED
2 GU10 LED LAMPS INCLUDED
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 36 -
FLOODLIGHTTOMMY
- 36 -
/(' RRGOLJKW ZLWK VLQJOH RU GRXEOHlights made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for indoor and outdoor use, it can be installed on wall and ceilings, in the ground or on spikes. Ring or eyelid cover versions available with no visible screws. Supplied as standard with TV DSSURYHGORQJOLIHDQGHIFLHQW*;/(' ODPS LQFOXGHG 7KHRRGOLJKWis fully adjustable and it can tilt and turn at will. Insulation class II, Protection rating IP66.
Proiettore a LED a luce singola o doppia fabbricato in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Idoneo per istallazioni in ambienti esterni HG LQWHUQL SXz HVVHUH PRQWDWRGLUHWWDPHQWH D SDUHWH D VRIWWR H DOsuolo o su picchetto. Cover ad anello o a palpebra senza viti a vista. Fornito con LQFOXVD ODPSDGLQD D /('GX53 approvata TV di lunga durata HG HOHYDWD HIFLHQ]D ,O SURLHWWRUH qFRPSOHWDPHQWH UHJRODELOH H VL SXzinclinare e orientare a piacimento. Classe di isolamento II, grado di protezione IP66.
UV-TREATED
ANTI-SHOCK TEMPERATURE
PUBLIC RESIDENTIAL
RECYCLABLE
DOUBLEINSULATION
WALL CEILING SPIKE
0'/
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEMFULLY ADJUSTABLE POSITION
INDOOROUTDOOR
TOMMY2M1.000
TOMMY-EL2M2.000
TOMMY-EL 2L4M2.000
TOMMY 2L4M1.000
tCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver:
quick and easy lamp replacementt*UHDWH[LELOLW\
GX53 standard lamp holdert)XWXUHSURRIHGOXPLQDULHV
performances easy to upgrade to latest technology developments
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 37 -
FLOODLIGHTTOMMY
'LPHQVLRQVDQGZHLJKW Height:165 mm Width: 152 mmWeight: 0,45 Kg
TOMMY - COMPONENTS TOMMY
165
LED
LED
LED
GX533W
350 lm
4000 K .G1L
3000 K
4000 K
3000 K
4000 K
3000 K
.G1R
GX537W
700 lm
.C1L
GX5310W
1000 lm
.D1L
.C1R
.D1R
Add. Suffix
LAMPINCLUDED
LAMPINCLUDED
LAMPINCLUDED
AVAILABLE LAMPS
Grey White
Moulded Colours:
Diffuser PC:
Black
Frosted
Blue Green Orange
DIFFUSER made in shockproof resin material (PC) complete with silicone rubber GASKET to ensure high protection against external agents.
DIFFUSORE in resina antiurto (PC) completo di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
6XSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKORQJOLIHSRZHUIXODQGHIFLHQW7h9DSSURYHG*;/('ODPS available in 3 wattage versions (3W-350 lm, 7W-700 OPRU:OP4XLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQWIRUDYHU\VLPSOHmaintenance after installation.
Forniti con inclusa lampadina a LED GX53 approvata TV di lunga durata HGHOHYDWDHIFLHQ]DGLVSRQLELOHLQWUHGLYHUVLZDWWDJJL:OP:700 lm or 10W-1.000 lm). Sostituzione della lampadina facile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
Additional elements: CONNECTION FITTING for double lights version, rotation DISK for surface installation and SPIKE for in ground installation.
Elementi addizionali: SUPPORTO per la versione a luce doppia, DISCO di rotazione per listallazione a parete e PICCHETTO per listallazione nel terreno.
Resin BODY and resin SUPPORT FORK to allow a fully adjustable RRGOLJKWSRVLWLRQCORPO in resina e FORCELLAGLVXSSRUWRFKHSHUPHWWHORULHQWDPHQWRdel proiettore.
COVER made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. Ring or eyelid versions available. No visible screws.
COVER in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile nella versione ad anello o a palpebra. Senza viti a vista.
TOMMYMINITOMMY
ConnectionWWLQJ
Spike
Rotationdisk
frosted (X) green (N) orange (R) blue (U)
Resin body available inblack (A) white (W) and grey (L) colours.
Frosted or colored diffuser to get a customized ambiance:
Code example:
2M1.000.AU G1L
COLOURS
10W - GX53 Lamp
4000 K: H3.LED.G533000 K: H3.LED.G53.3K
3W - GX53 Lamp
4000 K: H.LED.G533000 K: H.LED.G53.3K
7W - GX53 Lamp 4000 K: H2.LED.G533000 K: H2.LED.G53.3K
100-240V50/60 Hz
100-240V50/60 Hz
100-240V50/60 Hz
3W
7W
10W
350Lm
700Lm
1.000Lm
Voltage RangeLife Time(hours)KelvinColourLuminous FluxPower
25.000h
25.000h
25.000h
SAVE
-93%
-90%
-90%
= 40WINCANDESCENT
= 75WINCANDESCENT
= 100WINCANDESCENT
4.000K
3.000KGX53
GX53
GX53
100 lm/W
100 lm/W
115 lm/W
4.000K
3.000K
4.000K
3.000K
LED VERSION WITH GX53 LAMP INCLUDED
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 38 -
FLOODLIGHTTOMMY
0'/
0$8'/
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 39 -
FLOODLIGHTTOMMY
165
152
73
100
TOMMY
Pcs 18Kg 14mc 0,092
73
340
152 100
TOMMY SPIKE
Pcs 18Kg 15mc 0,092
TOMMYMINITOMMY
smd LED (10W)1000 Lm25.000 h
100-240V50/60Hz 100mA
10W = 100W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H3.LED.G53
3000K (warm white) H3.LED.G53.3K
smd LED (3W)350Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4000K (daylight white) H.LED.G53
3000K (warm white) H.LED.G53.3K
3W = 40W
Production monitoredSafety Tested
smd LED (7W)700Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
7W = 75W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H2.LED.G53
3000K (warm white) H2.LED.G53.3K
2M1.000.G1L 3W 2M1.000.G1R
2M1.000.C1L 7W 2M1.000.C1R
2M1.000.D1L 10W 2M1.000.D1R
2M1.001.G1L 3W 2M1.001.G1R
2M1.001.C1L 7W 2M1.001.C1R
2M1.001.D1L 10W 2M1.001.D1R
340 / 416
193 / 214
TOMMY 2L
340 / 416
193 / 214
180
TOMMY 2L SPIKE
Pcs 8Kg 13mc 0,092
Pcs 8Kg 14mc 0,092
4M1.000.G2L 3W 4M1.000.G2R
4M1.000.C2L 7W 4M1.000.C2R
4M1.000.D2L 10W 4M1.000.D2R
4M1.001.G2L 3W 4M1.001.G2R
4M1.001.C2L 7W 4M1.001.C2R
4M1.001.D2L 10W 4M1.001.D2R
2 GX53 LED LAMPS INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
2 GX53 LED LAMPS INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 40 -
FLOODLIGHTTOMMY-EL
0'/
0'/
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 41 -
FLOODLIGHTTOMMY-EL
340 / 416
193 / 214
TOMMY-EL 2L
340 / 416
193 / 214
180
TOMMY-EL 2L SPIKE
TOMMY-ELMINITOMMY-EL
smd LED (10W)1000 Lm25.000 h
100-240V50/60Hz 100mA
10W = 100W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H3.LED.G53
3000K (warm white) H3.LED.G53.3K
smd LED (3W)350Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4000K (daylight white) H.LED.G53
3000K (warm white) H.LED.G53.3K
3W = 40W
Production monitoredSafety Tested
smd LED (7W)700Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
7W = 75W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H2.LED.G53
3000K (warm white) H2.LED.G53.3K
4M2.000.G2L 3W 4M2.000.G2R
4M2.000.C2L 7W 4M2.000.C2R
4M2.000.D2L 10W 4M2.000.D2R
4M2.001.G2L 3W 4M2.001.G2R
4M2.001.C2L 7W 4M2.001.C2R
4M2.001.D2L 10W 4M2.001.D2R
165
152
73
122
TOMMY-EL
340
152
73
122
TOMMY-EL SPIKE
2M2.000.G1L 3W 2M2.000.G1R
2M2.000.C1L 7W 2M2.000.C1R
2M2.000.D1L 10W 2M2.000.D1R
2M2.001.G1L 3W 2M2.001.G1R
2M2.001.C1L 7W 2M2.001.C1R
2M2.001.D1L 10W 2M2.001.D1R
Pcs 18Kg 14mc 0,092
Pcs 18Kg 15mc 0,092
Pcs 8Kg 13mc 0,092
Pcs 8Kg 14mc 0,092
2 GX53 LED LAMPS INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
2 GX53 LED LAMPS INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 42 -- 42 -- 42 -- 42 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOME
- 43 -
CATEGORIA
- 43 -
CECI 90in-ground
44
CECI 120in-ground
48
CECI 160in-ground
52
IN-GROUND
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 44 -
IN-GROUNDCECI 90
- 44 -
)8/
CECI 901F1.000
CECI 90-2L1F2.000
CECI 90-3L1F3.000
&(&,648$5(1F4.000
UV-TREATED PUBLIC RESIDENTIAL DRIVE-OVERDOUBLEINSULATION
ANTI-SHOCK TEMPERATURERECYCLABLE IN-GROUND
DRIVE-OVER (pressure load up to 5.000 Kg.) in-ground luminaries with round or square shape, made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion-free. Several cover versions available with no visible screws. Supplied as standard with TV approved, long-OLIH DQG HIFLHQW *8 /(' ODPSincluded. Insulation class II, Protection rating IP67.
Apparecchio per incasso a terra con forma circolare o quadrata, CARRABILE FDULFR GL SUHVVLRQH QR D .Jrealizzato in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile in diverse versioni di cover tutte senza viti a vista. Fornito nella versione standard con inclusa ODPSDGLQD D /(' *8 approvata TV di lunga durata ed HOHYDWDHIFLHQ]D&ODVVHGL LVRODPHQWRII, grado di protezione IP67.
tCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver:
quick and easy lamp replacementt*UHDWH[LELOLW\
GU10 standard lamp holdert)XWXUHSURRIHGOXPLQDULHV
performances easy to upgrade to latest technology developments
GU10 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
- 44 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 45 -
IN-GROUNDCECI 90
'LPHQVLRQVDQGZHLJKW Installation housing depth: 127 mm Diameter: 92 mmWeight: 0,45 Kg
CECI 90 - COMPONENTS CECI 90
127
LED .U1L
.U1RLAMP
INCLUDED
GU104,5W300 lm
4000 K
3000 K
Add. Suffix
AVAILABLE LAMPS
Grey
Cover colours:
Diffuser PC:
Black
Blue Green Orange
DIFFUSER made in high impact and high-pressure load resistant resin material (PC), complete with silicone rubber GASKET to ensure high protection against external agents.
DIFFUSORE fabbricato in resina antiurto ad alta resistenza alla pressione (PC), completo di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
6XSSOLHG DV VWDQGDUG ZLWK ORQJOLIH SRZHUIXO DQG HIFLHQW 7h9approved *8/('ODPS:OPLQFOXGHG4XLFNDQGHDV\lamp replacement for a very simple maintenance after installation.
Forniti con inclusa lampadina a LED GU10 approvata TV di lunga GXUDWDHGHOHYDWDHIFLHQ]D:OP6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGLQDfacile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
HOUSING made in shockproof resin material, provided with double holes and double watertight cable glands for safe connecting cable.
CASSA realizzata in resina antiurto, provvista di doppi fori e doppio passacavo a tenuta stagna, per consentire in maniera sicura lingresso e luscita delle connessioni elettriche.
INSTALLATION HOUSING made in shockproof resin material to be [HGLQWRWKHJURXQGEHIRUHLQVWDOOLQJWKHOXPLQDULHV
CONTRO-CASSALQUHVLQDDQWLXUWRGDVVDUHDOVXRORSULPDdellinstallazione degli apparecchi.
COVER with no visible screws made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. Round or square design, 2 or 3 light versions available for a diffuse or directed light emission.
COVER senza viti a vista realizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile nelle versioni quadrata o ad anello, a 2 aperture e a 3 aperture per permettere unemissione della luce diffusa o direzionata.
CECI 120CECI 90 CECI 160
Frosted
Life Time(hours)
KelvinColour
100-240V50/60 Hz4,5W 300Lm 25.000h = 35W -89%HALOGEN
4.000K
3.000K
Voltage RangeLuminous FluxPower SAVE
GX53 70 lm/W
LED VERSION WITH GU10 LAMP INCLUDED
4,5W - GU10 Lamp
4000 K: H.LED.GU103000 K: H.LED.GU10.3K
COLOURS
Covers available in black (A) and grey (L) colours.
Frosted or colored diffuser to get a customized ambiance:
Code example:
1F4.000.AR U1L
Frosted (X) Green (N) Orange (R) Blue (U)
DRIVE-OVER5000 KG
92
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 46 -
IN-GROUNDCECI 90
1F1.000.U1L
1F2.000.U1L
1F1.000.U1L
1F4.000.U1L1F3.000.U1L
- 46 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 47 -
127
92 85
IN-GROUNDCECI 90
127
92 85
127
92 85
CECI 90
CECI 90-2L
127
92 85
CECI 90-3L
CECI 90-SQUARE
CECI 120CECI 90 CECI 160
4 Power led (4,5W)300 Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4,5W = 35W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H.LED.GU10
HALOGEN
3000K (warm white) H.LED.GU10.3K
1F1.000.U1L 4,5W 1F1.000.U1R
1F2.000.U1L 4,5W 1F2.000.U1R
1F3.000.U1L 4,5W 1F3.000.U1R
1F4.000.U1L 4,5W 1F4.000.U1R
Pcs 40Kg 24mc 0,084
Pcs 40Kg 24mc 0,084
Pcs 40Kg 24mc 0,084
Pcs 40Kg 24mc 0,084
GU10 LED LAMP INCLUDED
GU10 LED LAMP INCLUDED
GU10 LED LAMP INCLUDED
GU10 LED LAMP INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
- 48 -
IN-GROUNDCECI 120
- 48 -
UV-TREATED PUBLIC RESIDENTIAL DRIVE-OVERDOUBLEINSULATION
CECI 1202F1.000
CECI 120-2L2F2.000
CECI 120-3L2F3.000
&(&,648$5(2F4.000
ANTI-SHOCK TEMPERATURERECYCLABLE IN-GROUND
DRIVE-OVER (pressure load up to 5.000 Kg.) in-ground luminaries with round or square shape, made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion-free. Several cover versions available with no visible screws. Supplied as standard with TV approved, long-OLIH DQG HIFLHQW *; /(' ODPS3W-350lm included. Insulation class II, Protection rating IP67.
Apparecchio per incasso a terra con forma circolare o quadrata, CARRABILE FDULFR GL SUHVVLRQH QR D .Jrealizzato in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile in diverse versioni di cover tutte senza viti a vista. Fornito con inclusa ODPSDGLQDD/('*;3W-350lm approvata TV di lunga GXUDWD HG HOHYDWD HIFLHQ]D&ODVVH GLisolamento II, grado di protezione IP67.
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
tCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver:
quick and easy lamp replacementt*UHDWH[LELOLW\
GX53 standard lamp holdert)XWXUHSURRIHGOXPLQDULHV
performances easy to upgrade to latest technology developments
- 48 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 49 -
100-240V50/60 Hz3W 350Lm 25.000h = 40W -93%INCANDESCENT
4.000K
3.000K
Voltage RangeLuminous FluxPower SAVELife Time(hours)KelvinColour
GX53 115 lm/W
IN-GROUNDCECI 120
CECI 120CECI 90 CECI 160
'LPHQVLRQVDQGZHLJKW Installation housing depth: 93 mm Diameter: 120 mmWeight: 0,45 Kg
CECI 120 - COMPONENTS CECI 120
93
LED GX533W
350 lm
4000 K .G1L
3000 K .G1R
Add. Suffix
LAMPINCLUDED
AVAILABLE LAMPS
Grey
Cover colours:
Diffuser PC:Black
Frosted
COLOURS
Blue Green Orange
Covers available in black (A) and grey (L) colours.
Frosted or colored diffuser to get a customized ambiance:
Code example:
2F3.000.AU G1L
LED VERSION WITH GX53 LAMP INCLUDED
DIFFUSER made in high impact and high-pressure load resistant resin material (PC), complete with silicone rubber GASKET to ensure high protection against external agents.
DIFFUSORE fabbricato in resina antiurto ad alta resistenza alla pressione (PC), completo di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
Supplied as standard with TV approved GX53 LED module 3W-OPLQFOXGHG4XLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQWIRUDYHU\VLPSOHmaintenance after installation.
Forniti nella versione standard con lampadina a LED GX53 approvato TV 3W 350 lm incluso. Sostituzione della lampadina facile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
HOUSING made in shockproof resin material, provided with double holes and double watertight cable glands for safe connecting cable.
CASSA realizzata in resina antiurto, provvista di doppi fori e doppio passacavo a tenuta stagna, per consentire in maniera sicura lingresso e luscita delle connessioni elettriche.
INSTALLATION HOUSING made in shockproof resin material to be [HGLQWRWKHJURXQGEHIRUHLQVWDOOLQJWKHOXPLQDULHV
CONTRO-CASSALQUHVLQDDQWLXUWRGDVVDUHDOVXRORSULPDdellinstallazione degli apparecchi.
COVER with no visible screws made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. Round or square design, 2 or 3 light versions available for a diffuse or directed light emission.
COVER senza viti a vista realizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile nelle versioni quadrata o ad anello, a 2 aperture e a 3 aperture per permettere unemissione della luce diffusa o direzionata.
3W - GX53 Lamp
4000 K: H.LED.G533000 K: H.LED.G53.3K
Frosted (X) Green (N) Orange (R) Blue (U)
DRIVE-OVER5000 KG
120
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 50 -
IN-GROUNDCECI 120
)*/ )*/)*/
)*/
- 50 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 51 -
IN-GROUNDCECI120
117
93120
117
93120
CECI 120
CECI 120-2L
117
93120
117
93120
CECI 120-3L
CECI 120-SQUARE
CECI 120CECI 90 CECI 160
smd LED (3W)350Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4000K (daylight white) H.LED.G53
3000K (warm white) H.LED.G53.3K
3W = 40W
Production monitoredSafety Tested
2F1.000.G1L 3W 2F1.000.G1R
2F2.000.G1L 3W 2F2.000.G1R
2F3.000.G1L 3W 2F3.000.G1R
2F4.000.G1L 3W 2F4.000.G1R
Pcs 36Kg 23mc 0,084
Pcs 36Kg 23mc 0,084
Pcs 36Kg 23mc 0,084
Pcs 36Kg 23mc 0,084
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 52 -
)'/
- 52 -
IN-GROUND&(&,
DRIVE-OVER (pressure load up to 5.000 Kg.) in-ground luminaries with round or square shape, made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion-free. Several cover versions available with no visible screws. Supplied as standard with TV DSSURYHGORQJOLIHDQGHIFLHQWGX53 /('ODPSLQFOXGHG. Insulation class II, Protection rating IP67.
Apparecchio per incasso a terra con forma circolare o quadrata, CARRABILE FDULFRGL SUHVVLRQH QRD.Jrealizzato in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile in diverse versioni di cover senza viti a vista. Fornito con inclusa ODPSDGLQD DLED GX53 approvata TV di lunga GXUDWDHGHOHYDWDHIFLHQ]D&ODVVHGLisolamento II, grado di protezione IP67.
CECI 1603F1.000
CECI 160-2L3F2.000
CECI 160-3L3F3.000
&(&,648$5(3F4.000
UV-TREATED PUBLIC RESIDENTIAL DRIVE-OVERDOUBLEINSULATION
ANTI-SHOCK TEMPERATURERECYCLABLE IN-GROUND
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
tCost saving: ORQJOLIHDQGHIFLHQW/('OLJKWVRXUFHVtBuilt-in driver:
quick and easy lamp replacementt*UHDWH[LELOLW\
GX53 standard lamp holdert)XWXUHSURRIHGOXPLQDULHV
performances easy to upgrade to latest technology developments
- 52 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 53 -
IN-GROUND&(&,
'LPHQVLRQVDQGZHLJKW Installation housing depth: 111 mm Diameter: 160 mmWeight: 0,6 Kg
&(&,&20321(176 &(&,
111
Grey
Cover colours:
Diffuser PC:Black
Blue Green Orange
DRIVE-OVER5000 KG
CECI 120CECI 90 &(&,
Frosted
DIFFUSER made in high impact and high-pressure load resistant resin material (PC), complete with silicone rubber GASKET to ensure high protection against external agents.
DIFFUSORE fabbricato in resina antiurto ad alta resistenza alla pressione (PC), completo di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
(TXLSSHGZLWK ORQJOLIHSRZHUIXODQGHIFLHQW 7h9DSSURYHGGX53 LED lamp available in 2 different versions (7W-700lm or 10W-1.000lm). 4XLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQWIRUDYHU\VLPSOHPDLQWHQDQFHDIWHUinstallation.
Forniti con lampadina a LED GX53 approvata TV a lunga durata ed alta potenza disponibile in 2 diverse versioni (7W-700lm o 10W-1.000lm). Sostituzione della lampadina facile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
HOUSING made in shockproof resin material, provided with double holes and double watertight cable glands for safe connecting cable.
CASSA realizzata in resina antiurto, provvista di doppi fori e doppio passacavo a tenuta stagna, per consentire in maniera sicura lingresso e luscita delle connessioni elettriche.
INSTALLATION HOUSING made in shockproof resin material to be [HGLQWRWKHJURXQGEHIRUHLQVWDOOLQJWKHOXPLQDULHV
CONTRO-CASSALQUHVLQDDQWLXUWRGDVVDUHDOVXRORSULPDdellinstallazione degli apparecchi.
COVER with no visible screws made in shockproof resin material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. Round or square design, 2 or 3 light versions available for a diffuse or directed light emission.
COVER senza viti a vista realizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Disponibile nelle versioni quadrata o ad anello, a 2 aperture e a 3 aperture per permettere unemissione della luce diffusa o direzionata.
GX53 100 lm/W
Voltage RangeLuminous FluxPower SAVE
100-240V50/60 Hz
100-240V50/60 Hz
7W
10W
700Lm
1.000Lm
4.000K
3.000K
4.000K
3.000K
25.000h
25.000h
-90%
-90%
= 75WINCANDESCENT
= 100WINCANDESCENT
GX53 100 lm/W
Life Time(hours)
KelvinColour
LED VERSION WITH GX53 LAMP INCLUDED
10W - GX53 Lamp
4000 K: H3.LED.G533000 K: H3.LED.G53.3K
7W - GX53 Lamp 4000 K: H2.LED.G533000 K: H2.LED.G53.3K
COLOURS
Covers available in black (A) and grey (L) colours.
Frosted or colored diffuser to get a customized ambiance:
Code example:
3F1.000.LU C1L
Frosted (X) Green (N) Orange (R) Blue (U)
LED
LED
4000 K
3000 K
4000 K
3000 K
GX537W
700 lm
.C1L
GX5310W
1000 lm
.D1L
.C1R
.D1R
LAMPINCLUDED
LAMPINCLUDED
Add. Suffix
AVAILABLE LAMPS
160
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 54 -
IN-GROUND&(&,
)&/
)&/ )&/)&/
- 54 -
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 55 -
IN-GROUND&(&,
160111
147
160111
147
160 111
147
160111
147
&(&,
&(&,/
&(&,/
&(&,648$5(
CECI 120CECI 90 &(&,
smd LED (10W)1000 Lm25.000 h
100-240V50/60Hz 100mA
10W = 100W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H3.LED.G53
3000K (warm white) H3.LED.G53.3K
smd LED (7W)700Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
7W = 75W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H2.LED.G53
3000K (warm white) H2.LED.G53.3K
3F1.000.C1L 7W 3F1.000.C1R 3F3.000.C1L 7W 3F3.000.C1R
3F2.000.C1L 7W 3F2.000.C1R 3F4.000.C1L 7W 3F4.000.C1R
3F1.000.D1L 10W 3F1.000.D1R 3F3.000.D1L 10W 3F3.000.D1R
3F2.000.D1L 10W 3F2.000.D1R 3F4.000.D1L 10W 3F4.000.D1R
Pcs 18Kg 15mc 0,084
Pcs 18Kg 15mc 0,084
Pcs 18Kg 15mc 0,084
Pcs 18Kg 15mc 0,084
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
GX53 LED LAMP INCLUDED
4000K
4000K
4000K
4000K
3000K
3000K
3000K
3000K
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
NOMECATEGORIA
BERTINAround
58
BERTAround
62
UMBERTAround
66
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 56 -
-
NOMECATEGORIA
GELMIround
70
DANZIoval
74
STUCCHIsquare
78
CECCHIrectangular
82
RITAround classic
86
LUCIA rangeround
90
REMI-LUCIA rangeround - bracket
94
MADDI rangeoval
96
REMI-MADDI rangeoval - bracket
100
BULKHEAD
- 57 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 58 -- 58 -
ROUND SHAPEBERTINA
1B1.000.D1LBU1
- 58 -
UV-TREATED
ANTI-SHOCK TEMPERATURE
PUBLIC RESIDENTIAL INDOOROUTDOOR
RECYCLABLE
DOUBLEINSULATION
WALL CEILING
BERTINA1B1.000
LED bulkhead lamp with round shape and no visible screws. Made in shockproof resin material, UV-rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for wall and ceiling installation. Colored backlit base available as optional. Supplied with TV approved, long-life and ef cient GX53 LED lamp included. Insulation class II, Protection rating IP66.
Plafoniera circolare a LED senza viti a vista. Realizzata in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Idonea per il montaggio a parete e a sof tto, anche nella versione con retroilluminazione colorata. Fornito con inclusa lampadina a LED GX53 approvata TV di lunga durata ed elevata ef cienza. Classe di isolamento II, grado di protezione IP66.
NEW
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
Cost saving:long-life and ef cient LED light sources
Built-in driver: quick and easy lamp replacement
Great exibility: GX53 standard lamp holder
Future-proofed luminaries: performances easy to upgrade to latest technology developments
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 58 -
-
BERTINA
Dimensions and weightDiameter: 200 mmDepth: 70 mmWeight: 0,4 Kg
Grey
Moulded colours:
Diffuser PMMA:Black White
Opal
200COVER with no visible screws made in shockproof resin material UV rays stabilized.
COVER senza viti a vista realizzata in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV.
Opal DIFFUSER of UV stabilized polymethylmethacrylate (PMMA) screwed to the bulkhead base.
DIFFUSORE opale realizzato in polimetilmetacrilato (PMMA) stabilizzato ai raggi UV da avvitare alla base della plafoniera.
BASE made in shockproof resin material, UV rays stabilized, suitable for the electrical devices xation. Provided with GX53 lampholder and with silicone rubber gasket to ensure high protection against external agents.
BASE realizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, adatta ad alloggiare gli accessori elettrici. Fornita completa di portalampada GX53 e di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
BERTINA COMPONENTS
BERTINAROUND SHAPE
AVAILABLE LAMPS
BERTA UMBERTABERTINA
LED
LED
LED
GX533W
350 lm
4000 K .G1L
3000 K
4000 K
3000 K
4000 K
3000 K
.G1R
GX537W
700 lm
.C1L
GX5310W
1000 lm
.D1L
.C1R
.D1R
Add. Suffix
LAMPINCLUDED
LAMPINCLUDED
LAMPINCLUDED
Supplied as standard with long-life, powerful and ef cient TV approved GX53 LED lamp available in 3 wattage versions (3W-350 lm, 7W-700 lm or 10W-1.000 lm). Quick and easy lamp replacement for a very simple maintenance after installation.
Fornita con inclusa lampadina a LED GX53 approvata TV di lunga durata ed elevata ef cienza disponibile in tre diverse potenze (3W-350 lm, 7W-700 lm or 10W-1.000 lm). Sostituzione della lampadina facile e veloce per permettere una semplicissima manutenzione dopo linstallazione.
10W - GX53 Lamp
4000 K: H3.LED.G533000 K: H3.LED.G53.3K
3W - GX53 Lamp
4000 K: H.LED.G533000 K: H.LED.G53.3K
7W - GX53 Lamp 4000 K: H2.LED.G533000 K: H2.LED.G53.3K
100-240V50/60 Hz
100-240V50/60 Hz
100-240V50/60 Hz
3W
7W
10W
350Lm
700Lm
1.000Lm
Voltage RangeLife Time(hours)KelvinColourLuminous FluxPower
25.000h
25.000h
25.000h
SAVE
-93%
-90%
-90%
= 40WINCANDESCENT
= 75WINCANDESCENT
= 100WINCANDESCENT
4.000K
3.000KGX53
GX53
GX53
100 lm/W
100 lm/W
115 lm/W
4.000K
3.000K
4.000K
3.000K
LED VERSION WITH GX53 MODULE INCLUDED
NEW
- 59 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
ROUND SHAPEBERTINA
1B1.000.D1LPK1
1B1.000.D1LCL1
NEW
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 60 -
-
ROUND SHAPEBERTINA
BERTINA
70
200
200
BERTA UMBERTABERTINA
GX53 LED LAMP INCLUDED
1B1.000.G1L 3W 1B1.000.G1R
1B1.000.C1L 7W 1B1.000.C1R
1B1.000.D1L 10W 1B1.000.D1R
4000K 3000K
smd LED (10W)1000 Lm25.000 h
100-240V50/60Hz 100mA
10W = 100W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H3.LED.G53
3000K (warm white) H3.LED.G53.3K
smd LED (3W)350Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
4000K (daylight white) H.LED.G53
3000K (warm white) H.LED.G53.3K
3W = 40W
Production monitoredSafety Tested
smd LED (7W)700Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
7W = 75W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H2.LED.G53
3000K (warm white) H2.LED.G53.3K
NEW
Pcs 1Kg 0,5mc 0,002
- 61 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 62 -- 62 -
ROUND SHAPEBERTA
1B2.000
- 62 -
UV-TREATED
ANTI-SHOCK TEMPERATURE
PUBLIC RESIDENTIAL INDOOROUTDOOR
RECYCLABLE
DOUBLEINSULATION
WALL CEILING
Bulkhead lamp with round shape and no visible screws. Made in shockproof resin material, UV-rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for wall and ceiling installation. Colored backlit base available as optional. GX53 LED or E27 version available. Insulation class II, Protection rating IP66.
Plafoniera circolare senza viti a vista. Realizzata in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Idonea per il montaggio a parete e a sof tto, anche nella versione con retroilluminazione colorata. Disponibile nella versione GX53 LED o E27. Classe di isolamento II, grado di protezione IP66.
BERTA1B2.000
NEW
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
Cost saving:long-life and ef cient LED light sources
Built-in driver: quick and easy lamp replacement
Great exibility: GX53 standard lamp holder
Future-proofed luminaries: performances easy to upgrade to latest technology developments
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 62 -
-
BERTA
Grey
Moulded colours:
Diffuser PMMA:Black White
Opal
275COVER with no visible screws made in shockproof resin material UV rays stabilized.
COVER senza viti a vista realizzata in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV.
Opal DIFFUSER of UV stabilized polymethylmethacrylate (PMMA) screwed to the bulkhead base.
DIFFUSORE opale realizzato in polimetilmetacrilato (PMMA) stabilizzato ai raggi UV da avvitare alla base della plafoniera.
BASE made in shockproof resin material, UV rays stabilized, suitable for the electrical devices xation. Provided with E27 lampholder and with silicone rubber gasket to ensure high protection against external agents.
BASE rrealizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, adatta ad alloggiare gli accessori elettrici. Fornita completa di portalampada E27 e di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
BASE made in shockproof resin material, UV rays stabilized, suitable for the electrical devices xation. Provided with GX53 lampholder and with silicone rubber gasket to ensure high protection against external agents.
BASE realizzata in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, adatta ad alloggiare gli accessori elettrici. Fornita completa di portalampada GX53 e di guarnizione in gomma siliconica per garantire un alto livello di protezione contro gli agenti esterni.
BERTA COMPONENTS LED VERSION
BERTA COMPONENTS E27 VERSION
BERTAROUND SHAPE
Highly heat resistant REFLECTIVE PLATE made by schockproof resin material, UV rays stabilized.
PIATTO RIFLETTENTE ad alta resistenza al calore in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV.
Supplied as standard with long-life, powerful and ef cient TV approved GX53 LED module 11W-900lm with built-in driver.
Fornita con incluso modulo a LED GX53 approvato TV di lunga durata ed elevata ef cienza 11W-900lm con alimentatore incorporato.
AVAILABLE LAMPS
LED
CFL
LED .P27
GX5311W
900 lm
4000 K .B1L
3000 K .B1R
E27
MAX 160 mm
180 mm
LAMPINCLUDED
Add. Suffix
11W - GX53 Lamp
4000 K: H4.LED.G533000 K: H4.LED.G53.3K
100-240V50/60 Hz11W
NEW
900Lm
Voltage RangeLuminous FluxPower
25.000h
SAVE
-89%= 100WINCANDESCENT
GX53
4.000K
3.000K
Life Time(hours)
KelvinColour
82 lm/W
180 mm
LED VERSION WITH GX53 MODULE INCLUDED
Dimensions and weightDiameter: 270 mmDepth: 80 mmWeight: 0,7 Kg
BERTA UMBERTABERTINA
NEW
NEW LED MODULE
NEWGX53 LEDMODULE
- 63 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
ROUND SHAPEBERTA
1B2.000.BU1
1B2.000
NEW
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 64 -
-
BERTA
1B2.000.P27BERTA LED BERTA E27
80275
275
80275
275
BERTA UMBERTABERTINA
ROUND SHAPE
1B2.000.B1L 11W 1B2.000.B1R
4000K 3000K
smd LED (11W)900Lm
25.000 h100-240V
50/60Hz 100mA
11W = 100W
Production monitoredSafety Tested
4000K (daylight white) H4.LED.G53
3000K (warm white) H4.LED.G53.3K
GX53 LED LAMP INCLUDED
NEW
Pcs 1Kg 1mc 0,009
Pcs 1Kg 1mc 0,009
180 mm
NEWGX53 LEDMODULE
- 65 -
CO
MPA
NY
FLO
OD
LIGH
TG
ARD
ENU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
-
- 66 -- 66 -
ROUND SHAPEUMBERTA
1B3.000
- 66 -
UV-TREATED
ANTI-SHOCK TEMPERATURE
PUBLIC RESIDENTIAL INDOOROUTDOOR
RECYCLABLE
DOUBLEINSULATION
WALL CEILING
Bulkhead lamp with round shape and no visible screws. Made in shockproof resin material, UV-rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for wall and ceiling installation. Colored backlit base available as optional. GX53 LED or E27 version available. Insulation class II, Protection rating IP66.
Plafoniera circolare senza viti a vista. Realizzata in resina antiurto stabilizzata ai raggi UV inattaccabile da ruggine e corrosione. Idonea per il montaggio a parete e a sof tto, anche nella versione con retroilluminazione colorata. Disponibile nella versione GX53 LED o E27. Classe di isolamento II, grado di protezione IP66.
NEW
GX53 MODULAR LED LIGHT SYSTEM
Cost saving:long-life and ef cient LED light sources
Built-in driver: quick and easy lamp replacement
Great exibility: GX53 standard lamp holder
Future-proofed luminaries: performances easy to upgrade to latest technology developments
UMBERTA1B3.000
CO
MPA
NY
GA
RDEN
FLO
OD
LIGH
TU
RBA
N C
LASS
ICIN
-GRO
UN
DU
RBA
N M
OD
ERN
REFE
REN
CES
BULK
HEA
DPO
STBO
LLA
RDS
REC
ESSE
D &
SURF
ACE
- 66 -
-
UMBERTA
Grey
Moulded colours:
Diffuser PMMA:Black White
Opal
350
UMBERTAROUND SHAPE
C