vive mijas - guía golf
DESCRIPTION
Guía informativa sobre los campos de Golf perteneciente a la campaña de promoción turistica Vive MijasTRANSCRIPT
2
SímboloS • SYmbolS
BuggyBuggy
CaddiesCaddies
Carritos de manoTrolleys
Campo de prácticasPractice Course
Pitching greenPutting Green
Clases de grupoGroup Lessons
Clases individualesIndividual Lessons
Putting greenPutting Green
TaquillasLockers
AparcamientoParking
Escuela de golfGolf school
HotelHotel
TiendaPro-Shop
DuchasShowers
RestauranteRestaurant
JacuzziJacuzzi
SaunaSauna
GuarderíaNursey
AeropuertoAirport
CiudadCity
CarreteraRoad
Bolas de prácticasPractice Balls
VestuariosLocker Room
Cuarto de palosClub Storage
Casa ClubClub House
Alquiler de palosClubs Rental
ApartamentosApartments
Carritos eléctricosTrolleys
íNDICE • INDEX
4 ��������La Cala Golf – Campo América.18 hoyos • 18 holes.
5���������La Cala Golf – Campo Asia.18 hoyos • 18 holes.
6 ��������La Cala Golf – Campo Europa.18 hoyos • 18 holes.
7 ���������Mijas Golf International - Campo Los Lagos.18 hoyos • 18 holes.
8 ��������Mijas Golf International - Campo Los Olivos.18 hoyos • 18 holes.
9 ��������Miraflores Golf.18 hoyos • 18 holes.
10 �������Club de Golf La Siesta.9 hoyos • 9 holes.
11 ��������Santana Golf.18 hoyos • 18 holes.
12 �������La Noria Golf.9 hoyos • 9 holes.
13 �������El Chaparral Golf Club.18 hoyos • 18 holes.
14 �������Calanova Golf Club.18 hoyos • 18 holes.
15 �������Cerrado del Águila Golf & Resort.9 hoyos • 9 holes.
4
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
La Cala Golf - Campo AméricaUrb. La Cala Golf, s/n. La Cala de Mijas29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 66 90 33 • Fax: +34 952 66 90 [email protected] • www.lacala.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas, desde donde se indica ya el campo, que está a unos 6 km�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas and you will see a sign for the golf course, wich is about 6 kilometres away.
El Campo América presenta calles amplias y pocos bunkers, aunque los cambios de desnivel hacen que tome importancia la correcta elección de los palos. Los últimos hoyos son una maravilla, como el espectacular 16 con su lago y su fuente.
The fairways are wide and with few bunkers, but the changes in elevation put a prior-ity on correc club selection. The finishing holes are a delight, from the spectacular short 16th with its lake and fountain.
18
6187 72.7 73 138
5782 70.5 73 132
5144 72.5 73 121
4759 69.3 73 119
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
La Cala Golf - Campo AsiaUrb. La Cala Golf, s/n. La Cala de Mijas29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 66 90 33 • Fax: +34 952 66 90 [email protected] • www.lacala.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas, desde donde se indica ya el campo, que está a unos 6 km�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas and you will see a sign for the golf course, wich is about 6 kilometres away.
El Campo Asia requiere gran precisión desde todos los tees. Los golpes que consigan poner la bola en las calles darán la oportunidad de alcanzar el green con un approach que podría terminar con un merecido uno bajo par.
Campo Asia is not overly long at 5,925 metres but requires accuracy from all the tees. Drives that find the fairways will give the opportunity on most of the holes to attack the pins with your approach shots for potencial birdies.
18
5925 71.5 72 135
5412 68.8 72 128
4785 70.6 72 120
4467 69.1 72 117
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
6
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
La Cala Golf - Campo EuropaUrb. La Cala Golf, s/n. La Cala de Mijas29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 66 90 33 • Fax: +34 952 66 90 [email protected] • www.lacala.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas, desde donde se indica ya el campo, que está a unos 6 km�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas and you will see a sign for the golf course, wich is about 6 kilometres away.
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
Este recorrido destaca por la múltiple posiciones de sus tees, las anchas y grandes calles y los amplios greens. El río Ojén juega un papel importante en ocho hoyos, cru-zándose en tres de las calles. Hay un puente que mide 45 metros.
This course has multiple tee positions, wider fairways and bigger, more receptive greens.The Ojén River plays a part in eight holes, cutting across three fairways.
18
6014 71.7 71 136
5705 70.1 71 134
4829 70.1 71 121
4556 68.3 71 119
VC Par SlopeMetros
HOLES
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
Mijas Golf Int. - Campo Los LagosCamino Viejo de Coín, s/n. Urb. Mijas Golf.29651 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 47 68 43 • Fax: +34 952 46 79 [email protected] • www.mijasgolf.org
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que indica Fuengirola-Coín y seguir la carretera “Camino de Coín”�
HOW TO GET THERE:Take the Fuengirola-Coín turnoff and follow the road called Camino de Coín.
Con sus 6.367 metros, este campo es el más largo de los dos que componen Mijas Golf. Presenta calles anchas y pocos obstáculos forestales, pero que se complica con las trampas de arena y con los 9 lagos que le dan nombre, por lo que hay que tenerlos muy presentes cuando se golpea la bola.
With its 6,367 metres, this course is the longer of the two which comprise of Mijas Golf. Los Lagos is a ground course with wide fairways and a few forest trees obstacles, but is defended by many bunkers and nine lakes, from which the course gets its name and which easily trap the ball.
18
6367 71.6 71 110
6007 71 71 111
5148 70.6 71 110
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
8
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
Mijas Golf Int. - Campo Los OlivosCamino Viejo de Coín, s/n. Urb. Mijas Golf29650 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 47 68 43 • Fax: +34 952 46 79 [email protected] • www.mijasgolf.org
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que indica Fuengirola-Coín y seguir la carretera “Camino de Coín”�
HOW TO GET THERE:Take the Fuengirola-Coín turnoff and follow the road called Camino de Coín.
Lo que distingue a Los Olivos con respecto a Los Lagos, además de la abundancia de los árboles que le dan nombre, es su menor extensión y la reducción en los obstáculos de agua, así como greenes más pequeños, ondulados y con caídas. Los Olivos pone las mayores dificultades en las arboledas que flanquean las calles y en la menor anchura de éstas, además de contar con greenes elevados.
The main feature which distinguishes this course from The Lakes is the abundance of trees - hence the name - and its smaller size, as well as fewer water hazards. The greens are smaller, undulating and well defended. Los Olivos is strategic narrow tree lined fairways and elevated greens.
18
5840 70.0 70 114
5562 68.3 70 114
4880 69.5 70 115
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
La Cala de MijasRivieradel Sol
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
Miraflores GolfCtra. de Cádiz, km. 199. Urb. Riviera del Sol.29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 93 19 60 • Fax: +34 952 93 19 [email protected] • www.miraflores-golf.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas� El campo está a unos 300 m�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas, the golf course about 300 metres away.
El campo del Club de Golf Miraflores, ubicado en el corazón de la Costa del Sol, en una extensa urbanización entre las localidades de Marbella y Mijas, se asienta sobre un terreno accidentado, desde el que se perciben muy buenas vistas, tanto del mar como de la montaña, Abierto en 1990 y diseñado por Falco Nardi, el terreno de juego es muy agradable y lleno de interesantes retos.
Designed by Falco Nardi and opened in 1990, Miraflores Golf Club has undergone a transformation and offers a real challenge to all levels of golfing ability. Each one of the 18 holes offers a different challenge. The course follows the natural contours of the valley and is much flatter than first appearance suggests.
18
4988 65.8 71 123
4419 67.6 71 119
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
10
La SiestaUrb. Sitio de Calahonda. C/ José Orbaneja s/n29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 93 33 62 • Fax: +34 952 93 33 [email protected] • www.lasiestagolf.blogspot.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía, a unos 13 kilómetros de Marbella en dirección Málaga, tomar la salida a la Urb� Calahonda�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway towards Málaga about 13 kilometres from Marbella andtake the Calahonda exit.
Construido en torno a una urbanización residencial, el campo de La Siesta presenta un recorrido variado, gracias sobre todo a la variación y distancia existente de tee a green entre un hoyo y otro, lo que da la sensación de estar jugando en un campo más largo.
The nine-hole La Siesta course in Calahonda is a private club although visiting golfers are always welcome. Enrique Canales designed this layout in which the distances from the tee to green vary widely.
9
1172 48 54 71
1568 48 54 66
VC Par SlopeMetros
PAR-3
HOLES
La Cala de MijasCalahonda
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
Santana GolfCtra. La Cala-Entrerríos, s/n. Valle del Golf Mijas29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 902 51 77 00 / 951 06 25 60 • Fax: +34 902 51 88 [email protected] • www.santanagolf.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía A7 (antigua N-340), tomar la salida a la altura de La Cala de Mijas y dirigirse hacia la montaña� El campo está situado a 6 kms� y procure evitar la autopista de peaje AP7�
HOW TO GET THERE:From the A-7 (old N-340) take La Cala exit and drive towards the mountain. The course is situated at 6 km. and try to avoid the toll road AP-7
El recorrido es de 18 Hoyos, Par 72, de 6.203 metros aprox. de largo, y se asienta sobre 55 hectáreas de un terreno homogéneo y suave. Un campo largo con calles anchas y bien definidas, sobre un terreno llano, fácil de caminar, donde el líquido elemento tiene una presencia importante a lo largo del recorrido, aunque sin excesos innecesarios.
Santana Golf & Country Club is an 18 Hole golf course par 72 of approx. 6203 metres (just under 7000 yards) in length, set in 138 acres of picturesque parkland. A magnificent course with wide and well defined fairways on level terrain, hence easily walkable, where water features play an important albeit not excessive part in the overall design.
18
5986 - 72 -
5654 - 72 -
5258 - 72 -
4860 - 72 -
VC Par SlopeMetros
HOLES
La Cala de MijasCalahonda
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
12
La Noria Golf ResortEl Llano de La Cala, s/n.29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 58 76 53 • Fax: +34 952 49 44 [email protected] • www.lanoriagolf.net
CÓmo llEGAR:Por la autovía, tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas, el campo está unos 300 m�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas, the golf course is about 300 metres away.
El campo de la Noria Golf & Resort se inauguró en Diciembre del 2003, campo de 9 hoyos par 33 donde se combinan hoyos técnicos, con otros donde se requiere más pegada. Se encuentra situado en un lugar privilegiado de la Costa del Sol, entre las ciudades de Fuengirola y Marbella, en el Término Municipal de Mijas, y a escasos metros de las magníficas playas de la Cala de Mijas.
It has 9 holes and a par of 33 strokes. Here the player will find a conbination of technical holes, and others more suitable for the big-hitters.Located in a privelidged part of the La Costa del Sol, between Fuengirola and Marbella, in the municiality of Mijas.
9
4276 65.0 66 108
4096 63.8 66 110
3634 64.1 66 108
VC Par SlopeMetros
HOLES
La Cala de MijasCalahonda
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
La Cala de MijasRivieradel Sol
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
El Chaparral Golf ClubEl Chaparral. Ctra. N-340, km. 20329649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 952 587 700 / +34 687 597 670. • Fax: +34 952 58 77 [email protected] • www.golfelchaparral.com
CÓmo llEGAR:Por la autovía tomar la salida que hay a la altura de La Cala de Mijas� El campo está a unos 300 m�
HOW TO GET THERE:Turn off the highway at La Cala de Mijas, the golf course about 300 metres away.
Este campo destaca por sus vistas al mar así como por su abundante y variada vegetación. Fue contruido con la idea de sacar provecho de la ondulaciones del terreno y de los abundantes bosques de pinos que dominan la zona. El par del campo de El Chaparral es un par 72, con 6 hoyos par 5, 6 hoyos par 4 y 6 hoyos par 3.
This course is highlighted by wonderful views over the Mediterranean and profuse andvaried vegetation. The 18-hole, par-72 course was created with the idea of taking advantage of its undulating terrain and the abundant pine forests that dominate the area.
18
5649 69.8 72 136
5402 68.7 72 132
5049 71.8 72 125
4594 69.2 72 117
VC Par SlopeMetros
HOLES
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
14
Calanova Golf ClubUrb. Calanova Golf. Finca El Cortijo Colorado29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 951 170 194 • Fax: +34 951 170 [email protected] • www.calanovagolfclub.com
Campo de 18 hoyos, par 72 y cercano a los 6.000 metros desde barras amarillas. Cada hoyo cuenta con varias plataformas en los tees de salida, amplias calles y greenes nobles y ondulados para poner a prueba a los golfistas más exigentes. Aunque la construcción se ha hecho en una zona ondulada, las calles son bastante planas evitando así golpes ciegos y stands dificultosos.
18 holes golf course, par 72 and 6.500 yards from yelow tees. A variety of tee platforms on each hole can accomodate the course to the diferent winds blowing in the area. Wide fairways make of Calanova a fair golf course; and the ondulated greens taste all kind of golfers. Although the course has been built in a undulated land, fairways are quite flat avoiding blind shots and odd stands.
La Cala de Mijas
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
18
5856 71.3 72 129
5763 70.8 72 127
5372 74.5 72 128
4941 71.7 72 125
VC Par SlopeMetros
CÓmo llEGAR:Desde la N-340 coger la salida de La Cala de Mijas dirección Valle del Golf�
HOW TO GET THERE:From the N-340, take the Cala de Mijas trun-off heading for the Valle del Golf (Golf Valley).
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
Cerrado del ÁguilaUrb. Cerrado del Águila. Camino del Acevedo s/n.29649 MIJAS COSTA (Málaga)Tel: +34 951 70 33 55 • Fax: +34 951 70 33 [email protected] • www.cerradodelaguila.com
CÓmo llEGAR:Salida Castillo de Fuengirola en la N-340� Tomar dirección hipódromo de Mijas y a partir de ahí seguir indicaciones Cerrado del Águila�
HOW TO GET THERE:Take the Fuengirola Castle exit on the N-340, travel towards the Mijas racecourse (hippodrome) and from there follow the signs to Cerrado del Águila.
En el diseño de Cerrado del Águila Golf se aprovechó muy bien el terreno disponible, haciendo grandes movimientos de tierra para conseguir unas calles planas y anchas, muy cómodas de jugar.
The course, forming part of Mijas’s growing Golf Valley and located next to the racecourse, is highlited by its two par-5 holes, the 2nd and 9th - 520 and 555 metres, respectively. Most of the fairways are wide, combined with others that require more precision.
9
5734 - 70 -
5504 - 70 -
5104 - 70 -
VC Par SlopeMetros
HOLES
La Cala de MijasCalahonda
Las LagunasFuengirola
Benalmádena
MÁLAGA
CÁDIZ
AlhaurínEl Grande
MIJAS
Marbella
A-7
N-340
AP-7
MIJAS A-7/N-340 MÁLAGA
16