vive l'eco-logis!

Fabricationsur 5000 m2 67 SCHERWILLER

sur la route du vin, direction Dambach-La-Ville03 88 92 06 25

68 ILLZACH-MULHOUSERue des 3 frontières

03 89 61 98 44

Points conseils Fabrication et exposition

www.cuisines-mm.com

Pr

inte

mP

s 2

008

- 67

CopropriétéLes réponses à vos questions

VérandasDes idées lumineuses

Déco, immo, énergies...

Vive l’Eco-Logis!

Som

mai

reIntérieur pages 3 à 42

Carnet de tendances : Eco-logis ............................................... page 4la cuisine a le souci du détail .................................................................. page 10Shopping: Aides ménagères .................................................................. page 16 Carnet de tendances : Le chic pour cuisiner ............................ page 18Aménagement d’intérieur: Petit mais futé! ............................................ page 22Le bien-être au ras du sol ....................................................................... page 26Shopping: Aspirateurs dépoussiérés ...................................................... page 28 Carnet de tendances : Deco, y a pas photo! ............................ 0La salle de bains se met au vert ............................................................. page 36Shopping : c’est pesé! ............................................................................ page 42

Immobilier et Financement pages 43 à 68

La maison a le goût du futur ................................................................... page 44L’Adil du Bas-Rhin ................................................................................... page 48Dossier spécial : la copropriété .............................................................. page 49Les techniques bancaires ....................................................................... page 60HQE : l’art de construire durablement .................................................... page 62 ......................................................................................... page 66

Energies pages 69 à 94

Gaz de Strasbourg .................................................................................. page 70Cheminées ............................................................................................ page 76Le bois : questions/réponses ................................................................. page 80Economiser son énergie ......................................................................... page 84Electricité de Strasbourg ........................................................................ page 88

Fermetures et Isolation pages 95 à 116

Isolation: des matériaux alternatifs ......................................................... page 96Stores Stories ......................................................................................... page 100La maison s’ouvre au monde ................................................................. page 106Vérandas, des idées lumineuses ............................................................ page 110

Extérieur pages 117 à 131

Shopping : Jardin malin .......................................................................... page118Stores : réglementation et avancées technique ..................................... page 122 Carnet de tendances : Luxueux jardins .................................... page 126

Répertoire des annonceurs .................................................................... page 2Infos points de vente .............................................................................. page 132

Supplément gratuit des Dernières Nouvelles d’Alsace du 19 mars 2008.Directeur de la publication : Gérard Lignac

N° Commission paritaire 0310C86450 ISSN 0150-397X. Imprimerie DNAConception/rédaction : François Chapelle, Martine Ribs, Jean-Michel Auchecorne

Conception graphique : Patricia Matter Tous les prix indiqués dans nos pages le sont à titre indicatif.

Visuels de couverture: Sol stratifié, gamme Bonita de Witex. Issu d’une forêt correctement gérée et garanti sans émission nocive. (Voir aussi p. 6).©Jupiter Unlimited 2008

Le papier utilisé pour cette publication est totalement recyclable. Il est produit à partir d’une matière première renou-velable issue de forêts gérées durablement où la biodiversité est sauvegardée. Il est produit par des usines certifiées ISO 14001 et EMAS, Systèmes de Mana-gement Environne-mental (destinés à réduire régulièrement les impacts sur l’eau, l’air et les sols).

consultez notre répertoire V

ous

cher

chez

un

prof

essi

onne

l ? Immobilier, constructionet financement

Alsadiag .......................................65Cial .......................................face 48Chambre des Notaires .................53Corebat .........................................65Crédit Agricole .....................face 84Gasser et fils ................................51SML ..............................................61Theurer .........................................63

ConstructeursElyty ..............................................45Demeures Rhénanes ....................51Harmonie Maisons .......................51LR Développement .......................45Maisons Clio ................................63MCR Alsace..................................47NMA .............................................53Oïkos.............................................47Opéra Construction .....................55TFP Immobilier..............................53Weberhaus ...................................65

Maîtres d’oeuvreArpinha .........................................59Art’Terre .......................................61DO Concept ..................................61Iseo Concept.................................65JLS Conception ............................45Maisons Rêves .............................61Systema Bau ................................65

Promoteurs constructeursCatherine Anstett .........................63Gipa ..............................................51Patrick Singer ..................... 43 et 53Perspective ...................................47Promogim .....................................57

Energies

Ace .......................................face 85Alchemine ....................................79Art et Faïence ...............................77Confort Chauffage ........................83Cheminées Philippe......................79De Dietrich Thermique .................75Electricité de Stbg .............. 89 et 91EMC Chauffage ............................83Energivie.......................................87Gaz de France .................................7Gaz de Strasbourg ...................................................... 68, 69, 71, 73 et 75Georg Huber .................................81Habitat Âtre & Décor ...................81HS France .....................................85Idealcalor......................................63Kolb et fils ....................................83Laurent Eck ...................................83LJ Diffusion ..................................77Oliger France ................................79

Partenaires Ambiance ..................94Qualitélec .....................................93Ruegg ...........................................77Spehner ........................................86Supra/Ledroff ...............................79Technaflon ....................................81Technique Energies ......................83Thermi Expert ...............................81Vitalis ...........................................85

Fermetures, vérandas et isolation

Ancel ............................................97Astus ..........................................115Bieber .........................................101BS Entretien .................................99Fuhrmann....................................109Gerko ............................................97Heidrich Menuiserie...................107Heka ...........................................103Hemmler .....................................103Hilberer Wintergärten ................111Kohler Vérandas .........................115Lutz .............................................105MFC de l’Est ...............................111Modern’ Alu ...............................115Multifen......................................103Sébati .........................................109STO ..............................................97Stores FH ....................................103Styl’vérandas..............................115Trendel .......................................105Tschoeppé Création ....................111Vérandalys..................................113

Extérieur

ADC étanchéité ..........................123Beiser .........................................119Caraï Stores................................125Caspar Stores/Domeca........................................ 117 et 123DétenteOjardin ...........................129Espaces paysagers .....................121Eurovia........................................119Guggenbühl ................................129Helmke .......................................121Jardin Hell ..................................123Lazarus .......................................129Mil Rev .......................................129Mister Bois .................................119Paradiso Couverture Piscine ......129Pavés AGM.................................127Rauscher.....................................127Rowastores ................................131Rustyle........................................119Schumpp.....................................121Sepa ...........................................127Stores FH ....................................125Wunschel ...................................127Zipse ...........................................125

Intérieur

A3D Mage ....................................25Aquanéos .....................................37Arnold Schnurr .............................27ATV ...............................................31Bain Lift ........................................41Beckermann..................................15Beka Holzwerk..............................29Brucher Escaliers..........................29Carrelages du Hanau....................29Chaiserie ......................................31Clair Espace....................................9Clesceri Gino ................................37CME Stores ..................................23Cuir Center .....................................9Cuisines Cucyne ...........................23Cuisinella......................................13Cuisines Décors et Formes...........13Cuisines Mentele Plexi Perle .........9Cuisines MM ..................................3Cuisines Schmitt ..........................13Dietrich & Fils...............................27Discount Cuisines.........................17Dontenville ...................................33Ferrures et Patines .......................31Fritz Walter Gmbh & Co salle de bains/cheminées ............37Grässle Kuchen & Bad .................21Hasu Küche & Wohnen ................21Hertrich meubles ..........................31Holzland Naumann .......................29Ingwiller Centre Déco ..................17Justin Bléger ................................39Kleinhans Schreinerei ..................19Kruss Einrichtungen .....................33Küchen Baum ...............................21Latein Erlebniswelt Küche ...........21Lutz Einrichtung ............................33Möbel Rivo ...................................33Möbel Seifert ...............................19Müllinger ......................................37Mussler Kuchen ...........................19Parketo .........................................27Plakar Concept .............................23Pompac .........................................41Rêv’Habitat...................................17Rott Meubles................................25Schaffner Métalerie .....................27Schmidt Cuisines............................5Schutterlé .....................................33Sermes .........................................15Siehr .............................................39Strasbourg Carrelages .................11Stressless .............................face 49Treger Fuchs .................................31Wehr Miroiterie ...........................35

En couvertures

Electricité de StrasbourgLa PosteCuisines MM

2

3

IntérieurImmobilier et financementEnergiesFermetures et isolationExtérieur

44

Ampoules au poilBien loin de l’ampoule de Monsieur Edison, les ampoules écoénergétiques LED sont sans comparaison avec les sources classiques: moins de consommation, pas de chaleur, pas de produits dangereux, pas de période de chauffe... Constituées de plusieurs LED rapprochées, elles permettent des éclairages modulables selon vos besoins. Xanlite, LED. De 7,49 à 29,90 euros selon le modèle.

Mon beau miroirSans cuivre, sans formaldéhyde et avec une très faible teneur en plomb et en solvants, le Mirox 3G est un miroir qui s’efforce d’être respectueux de l’environ-nement, sans perdre de sa résistance.(voir aussi page 40)AGC Flat Glass, Mirox 3G. doc. agc)

Un, deux, triUn système intelligent de collecte des déchets facilitant le travail pour un tri propre et facile: un conteneur principal, un récipient à compost avec filtre à charbon, un récipient à piles usagées et un couvercle avec filtre. A fixer sur une porte coulissante.Franke, Sorter 350. 383 euros.

5

DORLISHEIM : ZC les Mercuriales - Téléphone : 03 88 48 52 52

FEGERSHEIM : Parking But - Téléphone : 03 88 64 96 40

HAGUENAU : 89, Route de Bischwiller - Téléphone : 03 88 06 91 06

MARMOUTIER : Zone industrielle - Téléphone : 03 88 71 49 00

SÉLESTAT : ZI Nord - Téléphone : 03 88 58 08 28

VENDENHEIM : Parc Commercial Nord - Téléphone : 03 88 33 98 97

WISSEMBOURG : 2, Route de Strasbourg - Téléphone : 03 88 54 30 59

66

LabelliséLe sol stratifié de la gamme Bonita de Witex peut se prévaloir de deux labels

écologiques. Le FSC (Forest Stewardship Council) qui permet d’identifier des

produits contenant du bois d’un forêt cor-rectement gérée et le « Blaue Engel » qui

garanti que ce sol ne présente aucune émission nocive.

Witex, Gamme Bonita.

Electro-natureDomena s’engage pour la protection de l’environnement en développant des appareils constitués de matériaux en écofibres, comprenant 30% de fibres naturelles et entièrement recyclables. Domena, Centrale vapeur XL 30’’, 259 euros. Nettoyeur vapeur CS6, 459 euros.

Ecolos en herbeSensibilisez vos enfants à l’écologie dès maintenant, par lejeu et la découverte. Le coffret Energie Solaire leur permet de tester les grands principes de l’écologie, dont la question des énergies renouvelables. Le coffret papier à Recycler leur apprend le principe du recyclage en reconvertissant du vieux papier en feuilles vierges.Joué Club. 39,99 euros le Coffret Ecologie, 19,99 euros le Coffret papier à recycler.

7

BENFELD 67230Technichauffe03 88 74 04 04

HAGUENAU 67500Wurtz A. et Fils SAS03 88 93 83 79

MERTZWILLER 67580Wendling SARL03 88 90 40 80

SCHIRRHOFFEN 67240Rinckenberger Pierre03 88 53 87 61

BERSTHEIM 67170Dollinger Pierre SARL03 88 51 57 05

HAGUENAU 67500Chauff’E.R SARL03 88 93 88 09

MIETESHEIM 67580Waechter-Marteau S.C.S SARL03 88 90 12 45

SELESTAT 67600Steffan Jean-Louis03 88 82 30 10

BETSCHDORF 67660S.C.E Strohm SARL03 88 80 46 44

HAGUENAU 67500Schuler SARL03 88 73 12 68

NIEDERMODERN 67350SNC Climatisation03 88 72 21 02

SELTZ 67470ULM Chauffage SARL03 88 54 66 19

BISCHWILLER 67240Houldinger et Fils SARL03 88 53 37 39

HEIDOLSHEIM 67390Spitz Vincent03 88 74 90 63

OBERHOFFEN SUR MODER 67240Deltachauff ASM03 88 06 09 90

SESSENHEIM 67770Boos et Fils SARL03 88 86 90 32

BRUMATH 67170Sturtzer Fabien03 88 68 37 97

HILSENHEIM 67600EST Chauffage SARL03 88 85 41 68

ROESCHWOOG 67480Schwarzwaelder Thierry03 88 86 47 27

SOULTZ SOUS FORÊTS 67250Braeuner Claude SARL03 88 80 42 07

CHATENOIS 67730Ruffenach SARL03 88 82 70 79

HILSENHEIM 67600Jung Albert SA03 88 85 41 19

SAVERNE 67700Ziegelmeyer Chauffage SARL03 88 91 25 52

SOUFFLENHEIM 67620Ernewein et Cie SARL03 88 86 61 80

DETTWILLER 67490Kieffer SARL03 88 91 45 16

HOHFRANKENHEIM 67270Diebold Georges SARL03 88 91 74 36

SAVERNE 67700 Adolff Chauffage SARL03 88 91 66 66

STRASBOURG 67000Savelys03 88 23 02 79

ECKBOLSHEIM 67200Savelys03 88 77 34 44

KESKASTEL 67260 Geyer Jérôme06 11 76 69 07

SARRE UNION 67260Taesch et Fils SARL03 88 00 18 14

WOERTH 67360Schmitt A. SARL03 88 09 33 05

GUMBRECHTSHOFFEN 67110Balmer SARL03 88 72 91 67

LUPSTEIN 67490Roesch Jean-Pierre03 88 91 40 17

SCHWEIGHOUSE SUR MODER 67590Muller Daniel SARL03 88 90 17 97

8

BambouEcolo, de la tête... au pieds, avec ces mules en éponge bambou, une matière douce, aérée, anti-bactérienne et écologique.Isotoner, Mule Eponge Bambou. 17,50 euros.

Feu sans fuméeCette cheminée en inox fonctionne au bioéthanol, de l’alcool naturel d’origine agricole qui appartient à la famille des énergies renouvelables. Sans fumée, suie, gaz ou cendres, elle peut se placer dans une cheminée existante ou à n’importe quel endroit de la maison!Alaxa, Cheminée Novia. 1 160 euros.

Changer le mondeFace aux menaces qui pèsent sur la Planète, Changer le Monde appelle à une transformation radicale des comporte-ments. Véritable outil de réflexion, cet ouvrage offre un large panorama d’informations, de l’habitat écologique à l’écono-mie solidaire, pour que chacun puisse jouer un rôle, aussi bien à l’échelle individuelle qu’à l’échelle planétaire.Editions de La Martinière, Changer le Monde, un guide pour le citoyen du XXIème siècle. (Disponible chez Nature et Découvertes).

Dodo bioSimple de conception, en bois, latex et coton biologiques, le lit Pronatura n’en reste pas moins d’une exceptionnelle efficacité pour pallier aux problèmes de dos. Le système, mis au point par des médecins et des ergothérapeutes, est certifié par un organisme allemand spécialiste dans ce domaine.Pronatura, à partir de 1 340 euros. En exclusivité chez Clair espace.

8

9

Cuisines,salles de bainssur 800m2 deshow room.

Fabricant exclusif depuis 30 années

www.cuisines-plexi-perle.fr

À bientôt !

Mod

èles

dép

osés

1er FABRICANT MONDIALDE CANAPÉS EN CUIRNatuzzi, premier fabricant mondial decanapés cuir, a créé une collectionspecifique exclusive pour Cuir Center. L'esprit Natuzzi tient en quelques mots : confort, ligne, choix et bon rapport`qualité prix. Chaque canapé se déclineen près de 160 coloris dans 8 finitionsde cuir … plus de 1200 possibilités quifont de chaque modèle un modèle unique.Canapés droits ou canapés d'angles aux multiples compositions, fauteuils et poufs. Un modèle Natuzzi fait toujours partie d'une famille pour répondre avec harmonie à la composition de chaque intérieur.

Zone commerciale Vendenheim3 Rue Transversale ATél. 03 88 19 00 14

10IntérieurImmobilier et financementEnergiesFermetures et isolationExtérieur

La cuisine a le souci du détail

1. Le stratifié, une valeur sûre. Lapeyre la maison

1

11

Exposition et vente

CARRELAGEMARBREGRANIT

VERRE

GALETS

Produits de mise en oeuvre et d’entretien,outillage professionnel,...

Unique dans la Région

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA SALLE D’EXPOSITIONdu lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 14h à 18h30

le samedi : de 8h à 12h et de 14h à 16h30

Sortie Autoroute No4


Vive la couleurLes matières boisées et les co-loris chêne qui ont fait le suc-cès des années 80 et 90 font désormais pâle figure. Car la tendance est à la couleur ! Out les ambiances ternes. La cuisine s’affiche en beauté et l’engoue-ment actuel va à… la couleur rouge, brillante ou laquée. Elle est déclinée par la plupart des fabricants. Avec des lignes sophistiquées mais épurées, la cuisine adopte le mélange des matières. Ma-tériaux naturels ou composi-tes, résine de synthèse, inox, carrelage, verre, grès… il y en a pour tous les goûts et tous les prix. Mais le stratifié et le chromé sont deux tendances in-contournables. Le stratifié pour la table, le plan de travail, les rangements ou encore les chai-

ses, et le métal chromé pour les pieds, poignées, accessoires ou électroménager, du grille-pain au réfrigérateur.

Chaque chose à sa placePar souci de rationalité et de fonctionnalité, donc désir de ti-rer un parti maximum des ran-gements, les placards s’enrichis-sent d’étagères, de caissons et parois coulissantes; les tiroirs se font multiples et malins pour des rangements mieux organi-sés. Et des spots s’éclairent à la moindre ouverture. Fini les casseroles qui s’entassent avec les plats en céramique, dans la cuisine d’aujourd’hui, chaque us-tensile a sa place !La tendance est au rangement coulissant que l’on a multiplié en façade pour remplacer les pla-cards «fourre tout». Séparateurs modulables, range-assiettes, range-couverts... avec ce nouvel agencement qui allie ordre et esthétisme, organiser sa cuisine devient un vrai exercice de style voire de mémoire ! Pas toujours évident de se souvenir où l’on a rangé la râpe à gruyère…

.../...

1. Arcos Porpora, tout à fait dans la tendance... Concept Easy Line de Schmidt

2. Même l’électroménager se met à la couleur ! Réfrigérateur Old Timer Gorenje

3. Elément d’angle «wario-cor-ner» avec 4 tablettes réglables en hauteur. Atlas

1

2

3


Les meubles jouent l’ouverture !Les portes de placard ont, elles aus-si, beaucoup changé. Les systèmes d’ouverture se multiplient et s’adap-tent à l’emplacement. En hauteur, les portes des placards se soulèvent et coulissent, tandis qu’au-dessus du plan de travail, elles cèdent la place à des rideaux coulissants. Les meubles à rideaux sont très pratiques pour hé-berger robot, cafetière, grille-pain et

petits accessoires parfois disgracieux que l’on peut faire disparaître en un seul geste. La place du petit électro-ménager est ainsi optimisée pour ne pas donner une impression de sur-charge et permettre une plus grande étendue du plan de travail. Et la lumière est toujours là, prête à s’enclencher au moindre mouvement de porte, facilitant la vie et contribuant à sa façon, à animer les lieux.(apei)

1. Une cuisine 100% verre coloré, c’est totalement stylé ! Modèle Crystal de Scavolini

2. Photo Cuisines Décors et formes

BO

N

A SAVOIR

En principe, le taux réduit n’est applicable à la fourniture et à la pose des équipements de cuisine ou de salle de bains que s’ils s’encastrent ou s’incorporent au bâti et qu’ils ne restent pas à l’état d’éléments dont le désassemblage serait possible sans détériorer le bâti ou le meuble. Toutefois, des éléments de rangement, même s’ils sont fixés au moyen de chevilles et de vis, peuvent profiter du taux réduit s’ils s’intègrent dans un aménagement global. Tel est le cas si le fond des meubles si-tué sous le plan de travail est découpé pour les besoins des conduites d’aération. Par contre, les éléments qui restent indépendants (chaises, tables…) ou qui ne sont pas intégrés à un ensemble (meuble isolé fixé sommairement ou posé au sol), relèvent de la TVA à taux normal. Les équipements électroménagers sont à 19,6% et ce même s’ils sont encastrés. De façon générale, la TVA réduite va trouver à s’appliquer à tous les éléments spécialement adaptés à la configuration des locaux et qui ne seront pas récupérables après démontage.

Adil du Bas-Rhin

1

2

156

P00

21A

0507 16a, rue des Frères Eberts - STRASBOURG - MEINAU

Tél. 03 88 40 72 60 - Fax 03 88 40 72 69 - Email [email protected] aux particuliers


ShoppingAides ménagères

3

4

1. ConserverVoici une nouvelle génération de couvercles qui vont avantageusement remplacer le film alimentaire. Ils permettent de conserver plats et restes plus longtemps en créant un vide d’air par simple pression des doigts sur le centre. De plus ils s’étirent jusqu’à 200% pour s’adapter à n’importe quelle taille, forme ou matière. Pour les rouvrir, il suffit de soulever la poignée pour laisser l’air rentrer à nouveau. Magique... La Cantinière, couvercles Keepeez, 42 euros les 5

2. PeserFixée au mur, cette balance très high-tech n’en-combre pas le plan de travail mais reste toujours prête à l’emploi. Ultra compacte, elle se replie sur elle-même une fois la pesée terminée. Avec ses 4 fonctions -balance, minuteur, horloge et chronomètre-, elle vous rendra de multiples services sans prendre trop de place !Mathon, balance murale Mastrad, 39,90 euros

3. Découper Cette planche à découper avec tiroir récupéra-teur et rigole d’écoulement va vous changer la vie en cuisine ! Terminées les épluchures qui finissent sur le plan de travail, le jus de viande qui coule sur la table, les rondelles d’oignons qui encombrent la planche à découper... pour un tri rapide et précis des déchets ou des aliments à récupérer, il suffit désormais d’ouvrir le tiroir ! Et, grâce à son support muni de pieds anti-déra-pants en caoutchouc, elle ne bougera pas.Vacu Vin, planche de découpe, 35 euros

4. CuisinerFinies les paillotes en alu qui se percent quand il ne faut pas ! Ce coffret-vapeur en silicone offre une alternative inédite à ce mode de cuis-son. Performant et parfaitement hermétique, il garantit une cuisson rapide et haute en saveurs : les préparations cuisent dans leur jus, les arômes sont préservés, les qualités nutri-tionnelles pleinement conservées. Et les matiè-res grasses inutiles puisqu’il est antiadhésif. Lékué, coffret-vapeur, 26 euros

5. RâperAvec cette mandoline, vous allez réaliser de vraies oeuvres d’art ! Sa large molette permet de régler très facilement la largeur de coupe selon l’effet désiré. La qualité légendaire des lames Microplane, son design ergonomique avec poussoir en font un outil indispensable dans la cuisine. Cristel, mandoline Microplane, 59 euros

1

5

2

17

DISCOUNT CUISINES

Les goûts et les couleurs

Parlons-en !

6a rue Transversale - Zone Commerciale - VENDENHEIM - Tél. 03 88 33 97 986 rue Ferdinand Braun - OSTWALD LA VIGIE - TÉL. 03 88 67 31 67

www.discountcuisines.fr

JEAN MICHEL

CUISINES - BAINS - PLACARDS

Nouveautés 2008 2

Une cuisine parfaitement intégrée grâce aux conseils d’implantation et de couleurs de notre architecte d’intérieur

3, rue des Frères-LumièreBRUMATH

(près du cinema PATHÉ)

www.cuisines-ingwiller.fr

100% tendance !

Essoré en beautéComposée d’une cuve et d’un couvercle en acier inoxydable épais, cette mini essoreuse à salade se distingue par son design raffiné et sa robustesse incomparable. Pratique, elle se transforme en un élégant saladier. Fissler, Mini Essoreuse. 60 euros..

GéométrieGrace à leur forme particulière, le trapèze et leur matière précieuse, la laque, Anha propose une version luxe des plateaux repas. L’accessoire en plus qui parfait l’ensemble : le bol géométrique assorti. Anha, plateau Athena, Anha, Bol Brooklyn, 50 euros le set de deux.

18

All BlackLe noir est une valeure sûre de la décoration, son élégance naturelle fait de lui la couleur du luxe par excellence. Bosh décline un éventail de produits dans cette couleur: lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur... Le noir profond, laqué pour un effet miroir est souligné par des filets argentés au niveau des poignées, des boutons ou des hublots.Bosch. Réfrigérateur américain, 1999 euros. Lave Vaisselle 999 euros.

19

EXPOSITION de CUISINES sur 1 500 m2Chaque dimanche de 13 h à 17 h SHOWROOM - ni consei ls , ni ventes !

. . . CUISINE

ET CUISINER POUR

DEVENIR

UN EVENEMENT.

77948 Friesenheim an der B 3 - Geroldsecker Straße 2Telefon 07821 68282 - www.mussler-kuechen.de

La nouvelle collection est arrivée !Venez découvrir les nouveautés 2008

CuisinesCanapésMatelas

CadeauxSalle à manger

Chambres à coucherMeubles salles de bains

NOUVEAU !Heures d’ouverture :Lundi - Vendredi 9.30 - 19.00Samedi 9.30 - 16.00... ou sur rendez-vous

Kirchstrasse 1 - D-77855 Achern - Téléphone 004978416830Internet : www.moebel-seifert.de - Email : [email protected]

Votre partenaire de l’ameublement

La qualité et le service d’une menuiserie

On parle français

Exposition

13 cuisines sur 380 m2

e

Flower powerSurfant sur la déferlante des stickers, la marque britannique Falcon pare les portes de ses pianos de cuisson d’immenses fleurs aux couleurs pop. Votre cuisine ne sera plus jamais la même!Falcon, Excel 110, 4500 euros.

20

SlimUne machine à café/thé automatique, raffinée par sa façade en métal satiné et élégante par son design extra-plat. Pratique: elle accepte tous types de dosettes souples. Riviera & Bar, chez Mathon. 159,50 euros.

Ethnique chicUn nouveau motif de nappe proposé par le Jacquard Français , pétillant de bulles et de cercles aux influences ethniques. Les dessins harmonieusement placés dans une « douce anarchie » dessinent un cocktail pluriculturel, très contemporain. Le Jacquard Français, Collection Nomade. De 45 à 179 euros selon les dimensions..

AmbivalenceAlliant tradition et modernité, cette cuisinière en faïence propose une cuisson aux deux énergies: bois et électricité. Un must, fruit d’une association entre deux marques de prestige, Oliger et De Dietrich.Oliger France, Cuisinière Deux Energies.

CompactDesign, fonctionnalité et couleurs. Ce sont les caractéristiques de ces produits de la gamme Latina de Guzzini. Le support à couteaux et les balances de cuisine occupent un espace minimal sans faire de concession sur l’esthétique.Guzzini, Latina. Ensemble de couteaux, 150 euros; balance électronique, 50 euros; balance mécanique, 39,90 euros.

21

Grässle Küche & Bad

Chacun y trouve sa place

La cuisine est un espace qui mérite uneattention toute particulière ...

sastalla


1. Madison de SofaCasa

2. Séchoir Mikado de Leifheit

3. Housse Compactor

2

Petit mais... futé !

3

1

23

Nouvelle adresse

Posé par nos équipesGarantie 10 ans !

BON DEREDUCTION 300!sur les stores et poêles(hors pose et hors promotions en cours, valable jusqu’au 30 mars 2008)

1, rue du fort (derrière Stane)

GEISPOLSHEIM / GARE 03 88 19 63 26Renseignements et devis gratuits

sur simple appel

Facilitéde paiement

CHEMINÉES propres àl'alcool bio sans conduit.

Venez rencontrer nos experts avec vos plans et mesures, DEVIS GRATUIT

Pour vos projets de CUISINE, SALLE DE BAINS et DRESSINGNotre engagement:

l'exigence de l'accueil, de l'écoute et de la création.

L'accord entre DESIGN et PRIX ATTRACTIFS.


Ingénieux accessoires Plus encore qu’un autre, un petit espace a besoin d’être organisé. Factures, papiers, boîte à outils, épices, pharmacie, CD, photos... chaque chose doit être à sa place, à condition de remettre la main dessus facilement ! Cette version moderne de la cultissi-me étiqueteuse Dymo (LetraTag Plus de Dymo) deviendra vite une alliée de choix pour tout éti-queter, organiser et customiser et ainsi trouver ce que l’on cher-che du premier coup d’oeil. Bien plus sophistiquée qu’à l’époque, elle a aujourd’hui un large écran, permet de choisir le style de la police et même la couleur et la matière du ruban (plastique ou papier) !Lorsque l’on vit dans un studio, des opérations a priori anodi-nes comme sécher le linge par exemple peuvent s’avérer pro-blématiques. Pour y remédier, voici un séchoir pratique et peu encombrant, idéal pour les pe-tits appartements : juste assez grand pour étendre une machine et très compact en position fer-mée pour être rangé facilement. En plus il est beau comme un mikado géant ! (séchoir Mikado de Leifheit page 22).

Gain de place maximum grâce à la gamme Compactor (photo page 22) qui permet de réduire de 3/4 le volume des vêtements et linges encombrants en les rangeant sous-vide. Le principe : une housse extérieure zippée sur 3 côtés, une housse inté-rieure en PVC munie d’une valve universelle qui s’adapte à tous les types d’aspirateurs et un ingénieux système de sangles intérieures pour bien maintenir le linge. Un simple coup d’aspi-rateur et c’est 75 % d’espace de gagné !

Double vie !Devenez un adepte du 2 en 1 ! Utiliser le volume de la pièce et pas uniquement l’espace au sol peut être une solution intéres-sante. Dans cet esprit, le lit es-camotable : la journée il se colle au plafond pour laisser place à un espace salon, le soir c’est un confortable lit 2 places. Ce pla-teau-mobile se fixe au mur ou au plafond et existe en version manuelle ou motorisée. (plateau mobile Espace loggia). Dans un autre genre, ce canapé convertible résout le problème d’encombrement des coussins puisque grâce au système «bed express», ceux-ci restent ac-crochés à la structure quand on

déplie le canapé (canapé Madi-son de SofaCasa page 22). Les fabricants de meubles rivalisent d’astuces pour proposer des solutions gain de place modula-bles. Vu dans le programme Ve-nero (Hülsta), ce compartiment de rangement avec portes cou-lissantes, placé dans la tête de lit offre un intéressant espace de rangement supplémentaire. Plus classiques, les coffres à placer sous le lit sont souvent une so-lution évidente lorsque l’on man-que de place.Les salles de bains aussi sont de plus en plus futées grâce à l’inventivité des marques. Cette baignoire-douche par exemple permet de concilier confort stylé et petit espace. Grâce à son as-tucieuse forme en L, Seadream (Duravit) est à la fois un géné-reux bassin et une cabine de douche spacieuse. Les meubles d’angle de la ligne Pop, spéciale «gain de place» (Sanijura), sont quant à eux dotés de surprenan-tes capacités de rangement.

Voilà quelques pistes et quel-ques solutions pratiques assez faciles à mettre en oeuvre. Il y en a évidemment bien d’autres à trouver, à inventer, à fabriquer... mais là c’est à vous de jouer !

1. Chambre ou salon, c’est selon ! Plateau mobile Espace Loggia

2. Baignoire Seadream, Duravit

3. LetraTag Plus, Dymo

4. Idées et astuces de rangement : programme Venero de Hülsta

5. Ligne Pop, Sanijura

2

1

25

4

3

5


Le bien-être au ras du sol1 2

Moquette, linoléum, carrelage, parquet... pour des sols impeccables, quel revêtement choisir ? Tour d’horizon des solutions innovantes pour un confort toujours plus sain.Comment finaliser l’ambiance et l’atmosphère que vous désirez créer chez vous ? La moquette, très à la mode durant quelques décennies, se voit aujourd’hui nettement distancée malgré de vrais progrès dans sa texture et dans ses traitements. Le lino, composé de matières naturelles, plus sain et remis au goût du jour, reste malgré tout à la traîne. Pour un revêtement de sol naturel et bien tendance, le carrelage et le parquet apparaissent comme des solutions idéales avec l’avantage de s’adapter à tous les styles de décoration.

Le choix du parquet Chaleureux et facile d’entretien, flottant, collé ou cloué, vitrifié ou ciré, il existe un vaste choix de parquets. Le parquet est un revê-tement de sol sain car il accumule peu la poussière. S’il est bien posé et de bonne qualité (épaisseur de bois suffisante), un parquet habillera votre sol pendant de longues années. Avec une durée de vie quasi illimitée et quelques rénovations à prévoir tous les 20 ans environ, ce type de revêtement est un choix plus onéreux certes, mais rentable. Autre solution, les sols stratifiés qui offrent une alter-native intéressante aux parquets massifs.3

4 5

27

Les audaces boiséesLes essences de bois proposées par les fabricants vous permettent d’immenses possibilités et quasiment toutes les audaces. A l’heure où l’exotisme et la «zen attitude» s’imposent, les parquets en bam-bou massif, sont très appréciés car ils apportent rondeur et caractè-re avec leurs multiples nœuds. Un charme encore renforcé par une finition ambrée vernie mat qui offre aux pièces des allures de cocon. Le bambou est 27% plus dur que le chêne et sa dilatation à la cha-leur est 50% inférieure au bois classique. Enfin, il est peu sensible à l’humidité et présente une excellente résistance aux insectes. Chez Panaget, la gamme Zenitude en chêne promet bonheur et bien-être. Le modèle Celado notamment avec ses veines nombreu-ses, ses noeuds abondants et ses irrégularités -tout ce qui fait la vraie nature du bois en somme- apportera authenticité et modernité à votre intérieur.

Tenez-vous aux carreaux !En pierre ou en céramique, le carrelage est un matériau naturel non toxique. Robuste et incombustible, il est apprécié pour sa longévité, sa solidité et son très grand potentiel décoratif. Très esthétiques, les carreaux permettent de créer une infinité de décors et s’entre-tiennent facilement. Longtemps réservés à la cuisine et aux pièces d’eau, les carreaux de sol sont de plus en plus utilisés dans toutes les pièces de la maison, comme le salon, les lieux de passage ou même les chambres.

6

1. Parquet Zenitude Celado, lame large : la vraie nature du bois. Panaget

2. Subtil dégradé en poivre et sel pour ce Shaggy, tapis hautes mèches avec poils longs au toucher soie. Serge Lesage, modèle Majola

3. Ce carrelage Acier imite avec succès le métal à base de fer, avec sa teinte grise et ses irrégu-larités. Desvres, collection Silver Project

4. Contemporaine, la série de carreaux pour mur et sol Oslo de Ceramicas Myr se plaît dans toutes les pièces de la maison. Tile of Spain

5. Beauté immaculée... Junckers Frêne Blanc Nordic

6. Grâce au traitement de surface anti-dérapant Grip’X réduisant le risque de chutes dans les pièces humides, ce sol vinyl au décor plus vrai que nature sera parfait dans une salle de bains. Gerflor, collection Texline, référence Stone Taupe


ShoppingAspirateursdépoussiérés1. FashionCharmeuse, souriante, efficace... voilà la pin-up des aspirateurs! Hetty a tout pour séduire: un design pour le moins innovant, une ligne pour le moins séduisante et une couleur pour le moins originale.Numatic, Hetty.

2. Auto-nettoyantNettoyer efficacement un filtre et sans se salir les mains est souvent une gageure impossible à tenir. Ce modèle propose un nettoyage entièrement automatique du filtre. Le processus se déclence au moment de l’arrêt de l’aspirateur.Rowenta, Clean Control Automatic Compact System.

3. ChicParticulièrement séduisant, cet aspira-teur sans sac est aussi hygiénique et pratique grâce à la technologie double cyclonique et au filtre Hepa.

4. AquafiltrantL’Aquario de Domena utilise les propriétés de filtration naturelles de l’eau pour avaler les salissures sèches et humides mais aussi les liquides. Ainsi, il capture les bactéries, les acariens et les allergènes dans l’eau de sa cuve.Domena, Aquario.

5. AutomatiqueCet appareil intelligent régule continuel-lement et automatiquement la puissance en fonction des différents types de sols. Résultat: une aspiration idéale et économe.

1

2

3

4

5

29

Les carrelages du Hanau

Zone Commerciale rue Émile mathisINGWILLER

Tél. 03 88 89 03 97

[email protected]

Vente de carrelages et salles de bainsLe conseil personnalisé tout près de chez vous

La qualité !KOMPETENZ IM HOLZ Parquets

Laminés Profilés Panneaux Portes d’intérieur Portes d’entrée

GewerbegebietZI Fautenbach, 77855 AchernTél. 0049 7841/695810Fax 0049 7841/695850

Nouveaux horairesLundi-Vendredi 9 h à 12 h et 13 h à 18 h

Samedi fermé toute la journée !

3030

Face à faceA travers cette collection de sièges, le designer Maurice Renoma a voulu symboliser l’évolution parrallèle de l’Homme et de la Nature en asso-ciant des photos de jungle naturelle et jungle citadine. Renoma, collection Jungle éditée par les Ateliers Philippe Coudray.5 475 euros le canapé Louis XV, 1 140 euros le pouf Louis XV.

Ciel !On se laisserait bien aspirer par ce siège au dossier très spécial. Dans quel monde nous emmène-t-il ?Graine d’Intérieur, Fauteuil Ciel. Modèle tissu: 499 euros, modèle vinyle : 599 euros.

BestiaireQui n’a pas son coussin cochon, coq ou poisson? C’est très chic, puisqu’on vous le dit! Bo, Coussins de Jean François Ribay. 55 euros l’unité.

31

Vous êtes unique...Venez essayervotre literie dans un endroit unique...

En démonstration

permanente au magasin

et au salon

Maisons de printemps

du 28 au 31/03/08

Strasbourg - Wacken

L’ESPACE LITERIE DU CENTRE VILLE

9, place St-Pierre-le-Vieux - 67000 STRASBOURG - Tél. 03 88 32 09 95TREGER FUCHS

vous invite à découvrirles dernières nouveautésen son et image :

LOEWEPioneer - B & WTriangle - Rotel

Téléviseurs écrans plats avectuner TNT intégré

Toujours plus

de sensations!

120, rue de la République67720 HOERDTTél. 03 88 51 71 82

e-mail :[email protected]

3232

CochonneriesGuimauves, réglisse, macarons, fraisiers... de quoi animer les murs d’une cuisine et vous faire saliver à chaque passage!Nouvelles Images, Bonbons. 19,50 euros.

Trompe l’oeilLes lés uniques de papier peint sont plus que jamais d’actualité. Celles-ci,

en trompe l’oeil, apporteront une touche d’humour à votre déco.

Graham & Brown, lé unique Cave à Vin et Bibliothèque. 49,90 euros l’unité.

SurréalisteInvitez des animaux en costume trois piè-ces à votre table.. Voici une vaisselle pour le moins surprenante et délicieusement surréaliste!Renoma, Mythologies. De 120 à 160 euros le set de six assiettes, 110 euros le set de 6 tasses et de 60 à 130 euros le cendrier.

33

DER NEUE

Le monde de

Lundi–Vendredi de 9h–19h, Samedi de 9h–16h

Découvrez un choix immense de cuisines de renommées.Venez visiter Möbel RIVO à Achern-Fautenbach!

la cuisine.

FACE AU SOLEIL

Schütterle&Tiganele Am Sundheimer Fort 4Kehl Sundheim Tél : 0049 7851 95 82 37

etienTadécorateur

IND. 20080319 - 441492

MAITRE PEINTRE

Roland DONTENVILLEPeinture intérieure et extérieure,

papier peint - peinture décorative patine Ravalement de façades - Spécialité : peinture minérale,

restauration, dorure à la feuille

4, rue Binnweg - CHATENOIS - Tél. 03 88 92 10 59

l’habitat naturell’habitat naturel

3434

HollywoodVous n’avez jamais rêvé de vous allonger aux côtés d’Audrey Hepburn? Ce coussin peut également servir d’élément décoratif...Graine d’intérieur, Coussin Audrey. 34 ou 65 euros selon la taille.

Peps aux portesFini les portes de placard aux couleurs classiques et unies, place aux portes «animées». Pourquoi pas des crayons de couleur pour stimuler la créa-tivité de vos enfants?Archea, Portes Animées.

ZenUn jardin zen, une plage de galets, ces toiles à suspendre évoquent des images de calme et de quiétude.Casa, Stones. 5,99 euros.

RêveriesOn s’attendrait presque à voir surgir une muse tant ce décor inspire à la poésie. C’est parti pour un voyage au pays des rêves... mais n’oubliez pas la petite trousse assortie pour être fashion ! Les Bucoliques, collection Au Bord du Lac. 156 euros le coussin, 36 euros la trousse.

35

Zone Commerciale Auchan67590 SCHWEIGHOUSETél. 03 88 72 63 11Ouvert du lundi au samedi

10, rue Thomas EdisonZ.I. Electricité de Strasbourg67450 MUNDOLSHEIMTél. 03 90 24 90 90Ouvert du lundi au samedi

160 rue du Ladhof68000 COLMARTél. 03 89 21 12 11Ouvert du lundi au vendredi

Placards et Dressings

Le PLUS du rangement grâce

aux placards à façades

coulissantes sur mesures.

Pour les amoureux de leur habitat, Wehr vous propose une solution de rangement 100% sur mesures. Des façades de placards à votre style et vos exigences occulteront harmonieusement les espaces rangement les plus astucieux, tout en vous proposant un confort maximum et un gain de place optimal.Parce que le placard ou le dressing fait partie intégrante de votre décoration intérieure, Wehr vous propose de personnaliser cet espace selon votre goût, la place disponible et vos besoins de rangement


1. Systèmes balnéo, éclairage Led coloré et quelques extras comme le massage plan-taire ou dorsal... Sundeck de Duravit, bien plus qu’une baignoire.

2. Dans cette pomme de douche, l’air est aspiré par un orifice central puis tourbillon-ne avec l’eau : du coup le jet gagne en intensité. Grâce à cette fonction, les économies d’eau peuvent atteindre 60 % sans renoncer au confort.Crometta 85 Green, Hansgrohe

3. Grohe Rapido T, solution encastrable pour mitigeurs thermostatiques

1

La salle de bains se met au vert

2

37

Cap sur le recyclageOn s’oriente dans un futur pro-che vers l’application d’une tari-fication de l’eau à la sortie c’est-à-dire un paiement de l’eau usée à traiter, en sus du paiement de l’eau à l’entrée de la maison. Un nouveau système complète-ment automatique (Aquacycle, voir encadré page 66) permet de

recycler les eaux savonneuses, sans aucune adjonction de pro-duits chimiques. L’eau ainsi trai-tée propre à 99% peut ensuite servir pour l’eau des toilettes, la machine à laver le linge, ou d’autres utilisations domesti-ques. Côté douche, même prise de conscience des fabricants avec l’arrivée des cabines multi-fonctions à recyclage, fonction-nant sur le même principe.

Les mitigeurs, régulateursObjets d’innovations technologi-ques incessantes, les mitigeurs limitent désormais au strict mi-nimum les dépenses en eau. Leur commande unique per-met de régler en un seul geste le débit et la température, pour une réduction de la consomma-tion entre 10 et 20%, et jusqu’à 40% pour les thermostatiques fournissant l’eau à température préréglée.

.../...

3


Les toilettes au régime secA chaque fois que l’on tire la chasse, c’est entre 7 et 12 litres d’eau qui disparaissent dans la cuvette, soit environ 70 litres par jour. Un des postes les plus gourmands en eau dans le foyer. Le réservoir double chasse a déjà séduit de nombreux fran-çais, et continue sa progression. Ce système permet de réduire de 30 à 45% les dépenses d’un réservoir classique de 9 litres. Mais des systèmes encore plus économiques sont annoncés, tel le réservoir à 4 litres sur bati-sup-port de Gébérit encastré dans le mur, combiné à une cuvette sus-pendue, ou bien encore le pack WC électrique « Pentler 32 » d’Actana, directement raccordé à l’arrivée d’eau, qui se dispense de réservoir et n’utilise que 3 litres. Plus radical, l’urinoir sans eau arrive chez les particuliers. Le système repose sur une car-touche en matériau recyclable qui fait office de siphon et qui contient un liquide occlusif bio-dégradable, une véritable révo-lution !

Des matériaux intelligentsLe 3ème millénaire commence bien, l’arrivée de nouveaux ma-tériaux « intelligents », facilite la vie et le nettoyage, et l’enjeu écologique est sérieusement pris en compte. La nouvelle céramique sanitaire de Villeroy et Boch dispose d’un traitement de surface antisalissures et anti-calcaire rendant toute adhérence pratiquement impossible. Plus de soucis non plus avec les bai-gnoires balnéo, désormais auto-nettoyantes, qui se nettoient et se désinfectent automatique-ment. Après le bain, des cap-teurs détectent que la cuve est vide et une soufflerie se déclen-che dans l’intégralité des circuits d’eau et d’air pour les assécher, puis envoie de l’ozone pour éra-diquer toutes les bactéries.Enfin, on observe l’apparition de produits « citoyens ». Les industriels portent en effet leurs efforts sur la phase en amont de la fabrication, l’éco-conception. Les nouvelles baignoires et re-ceveurs en Quaryl de Villeroy et Boch par exemple, sont inoffen-sives pour l’environnement et réutilisables à terme. Bienvenue dans l’aire du développement durable !

.../...

1. Baignoire en Quaryl, gamme Squaro de Villeroy & Boch

2. Radical, l’urinoir sans eau, Laufen

3. La plus pure expression de la paroi de douche : des feuilles de verre format XXL simplement fixées au mur. Tecnostar, design Piet Bille-kens pour Cesana

1

3

1

39

CATALOGUESCARRELAGE& SANITAIREGRATUITS (450 PAGES)

DE BAIN &

CARRELAGEREVENDIQUEZ

D’ESPACES EXPO

D’EXCEPTION

DE CHOIX

DE CONSEILS

DE PROXIMITÉ

www.alsace-car reaux.com www.just in -b leger. f r

COLMAR58 RUE DES PAPETERIES

03 89 20 30 40

LUTTERBACHROUTE DE THANN

03 89 75 50 13

HILSENHEIM59 RUE D’EBERSMUNSTER

03 88 85 40 14


Innovations intéressantesQuand les innovations se mettent au service de la pro-tection de l’environnement, le résultat est assez saisissant. La société AGC Flat Glass Eu-rope lance un nouveau type de miroir conforme à la direc-tive de la Commission Euro-

péenne sur les subs-tances dangereuses

qui vise à réduire la présence de certaines substan-ces nocives, dont le plomb, dans les

processus indus-triels de production. Par ailleurs, outre l’absence de cuivre

et de plomb, le Mirox 3G permet aussi une protection accrue de l’homme et de l’environnement par l’absence de formaldéhyde dans sa nouvelle peinture de re-couvrement. Enfin, la peinture epoxy gris anthracite contient 70% de solvants en moins que le précédent miroir « MNGE ». Mirox 3G à récemment reçu le « Prix Belge de l’Environnement 2007 ».

Une autre société se distingue en ce début d’année pour son engagement écologique. Aqua-dream, entreprise très attentive aux moyens d’améliorer la qua-lité de vie, lance un nouveau concept que certains qualifient de visionnaire : la première salle de bain prète à poser du déve-loppement durable, entièrement conçue à partir de matériaux recyclables, Aquacool, entière-ment fabriquée à partir de pan-neaux recyclables en produits thermoformés respectueux des normes pour la préservation de la planète.

DesignLes habitations du 21ème siècle sont gagnées par une fièvre es-thétique sans précédent, le desi-gn n’est plus réservé seulement à l’élite malgré des prix souvent exorbitants, et la salle de bains n’échappe pas à de spectacu-laires mutations. Espace épuré, zen, qui inspire vraiment la dé-tente, les nouvelles salles d’eaux peuvent être de véritables bijoux d’aménagement. Certains desi-gners lancent des lignes surpre-nantes et réellement novatrices. Ainsi, Ross Lovegrove signe pour VitrA une collection aux ac-cents d’orient nommée Istanbul. Le célèbre designer a puisé au coeur de la richesse culturelle et architecturale de cette ville mil-lénaire, son inspiration, afin de créer de somptueux éléments qui donnent un cachet sans pa-reil à la salle de bains.Cesana, leader italien sur le mar-ché de la cabine de douche haut de gamme, présente quant à lui, quatre nouvelles collections aux lignes fluides et pures, faisant la part belle à la lumière et à la transparence, une belle réus-site.

Source : Ideo Bain, Salon de la salle de bains qui s’est déroulé du

5 au 10 février dernier à Paris.

1

2

1. Pommes de douche multi-jets, Istanbul de VitrA

2. Fruit d’une réflexion sur la fluidité et la mobilité inhérente à l’élément aquatique : la collection Istanbul par Ross Lovegrove pour VitrA


ShoppingC’est pesé!1. Les mots pour le direDes pèse-personnes originaux et décalés pour vivre avec hu-mour les périodes de régime!.. a- Avenue of the Stars, Déco et des Mots. 20 euros.b- Incidence. 47,50 euros.

2. EpuréUn design blanc et épuré pour ce pèse-personne en verre dépoli qui saura se glisser en toute discrétion dans une salle de bains ou ailleurs.White&Brown, PP417. 30 euros

3. FamilialLe Body Control de Terraillon prend soin de toute la famille. La corpulence de chaque membre est indiquée et les paramètres morphométriques de mémorisés (jusqu’à cinq personnes). Camif. 45,15 euros.

1a

1b

2

3

vive l'eco-logis!

Documents