Vivande . Speisen . Meals

Bevande . Getränke . Drinks

Wir sind Online.Im Internet unter www.le-arcate.de finden Sie neben unserer Online-

Speisekarte, Presseberichten und Sonderaktionen noch viele andere Infos.

facebook.com/learcatehannover

instagram.com/learcatehannover

twitter.com/learcate

Bewerten Sie uns: Wie hat Ihnen Ihr Besuch bei uns gefallen? provenexpert.com/ristorante-le-arcate

Benvenuti.La cucina italiana: Das sind wir!

Wir sind das „Le Arcate“, wir befinden uns seit 1989 in der Altstadt Han-

nover. Und wir stehen für die zwei wichtigsten Dinge der cucina italiana:

gutes Essen und guter Wein.

Unser Angebot besteht nicht nur aus Pasta und Pizza, auch wenn sie diese

Gerichte in jeglicher Variation in unserer Speisekarte finden. Besonders zu

empfehlen sind unsere Fleisch- und Fischgerichte in der Mitte der Karte,

die die verschiedenen Regionalküchen Italiens widerspiegeln.

Kartoffeln und Gemüse gehören zu den beliebtesten Beilagen und werden

bei uns zu jedem Hauptgericht serviert.

La dolce vita heißt für uns auch, unseren Gästen ein ruhiges entspanntes

Ambiente, aufmerksamen Service und eine familiäre Atmosphäre zu bieten.

Bei uns gilt, ob klassische traditionelle italienische Küche, Pizza, Pasta oder

feine Büffets und Menüs - für jeden ist etwas dabei.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Übrigens sind wir seit mehr als 40 Jahren mit der stadtbekannten Pizzeria

an der Marktkirche im Herzen Hannovers vertreten.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihre Familie Perbone

Bitte verlangen Sie von der Bedienung immer

einen vollständigen Rechnungsbeleg. Vielen Dank.

Antipasti - Vorspeisen - Starters10 CARPACCIO DI SALMONE 9,50 € Feingeschnittene Lachsscheiben mit Schalotten (enthält d) Thin slices of fresh salmon with red onions (contains d)

11 INSALATA DI MARE 11,00 € Meeresfrüchtesalat (enthält b, d) Salad with seafood (contains b, d)

12 COCKTAIL DI GAMBERETTI 9,50 € Shrimps-Cocktail (enthält/(contains 3, b)

13 PROSCIUTTO E MELONE 10,00 € Parmaschinken auf Honigmelone Ham with melon

14 MOZZARELLA CAPRESE 9,20 € Mit Tomaten und Basilikum (enthält e) With tomatoes and basil (contains e)

15 CARPACCIO DI FILETTO DI MANZO 11,00 € Feingeschnittenes Rinderfilet mit Parmesankäse (enthält e) Thin slices of beef-fillet with Parmesan cheese (contains e)

16 Div. Angebot vom täglich wechselnden Vorspeisenbuffet KLEINER TELLER 8,50 €

17 GROSSER TELLER 11,50 €

Zuppe - Suppen - Soups20 MINESTRONE 5,00 € Gemüsesuppe (enthält 5) Vegetables soup (contains 5)

21 CREMA DI POMODORO 5,00 € Tomatencremesuppe Tomato soup

22 CREMA DI CHAMPIGNONS 5,00 € Champignoncremesuppe (enthält 5) Mushroom soup (contains 5)

23 STRACCIATELLA 5,00 € Kraftbrühe mit Ei (enthält 5, c) Consommé with egg (contains 5, c)

Insalate - Salate - Salads24 INSALATA VERDE 4,00 € Grüner Salat Green salad

25 INSALATA DI RUCOLA CON SCAGLIE 6,50 € DI PARMIGIANO E POMODORINI Rucolasalat mit Parmesanstreifen, Balsam-Essig, Kirschtomaten (enthält e) Rucola salad with Parmesan, balm vinegar and cherry-tomatoes (contains e) 26 INSALATA MISTA 8,00 € Gemischter Salat Mixed salad

27 INSALATA DI POMODORI, CIPOLLE E ORIGANO 6,00 € Tomatensalat mit Zwiebeln und Oregano Tomato salad with onions and oregano

28 INSALATA CAPRICCIOSA 12,00 € Gemischter Salat, Thunfisch, Ei, Mozzarella und Oliven (enthält c,d) Mixed salad, tuna, eggs, Mozzarella and olives (contains c,d)

Pasta - Nudelgerichte - Noodles30 MACCHERONI AL POMODORO 7,00 € Makkaroni mit Tomatensauce (enthält a) Macaronis with tomato sauce (contains a)

31 MACCHERONI AI QUATTRO FORMAGGI 9,00 € Makkaroni mit vier Käsesorten (enthält a,e) Macaronis with four kinds of cheese (contains a, e)

33 MACCHERONI CON BROCCOLI E GORGONZOLA 9,50 € Makkaroni mit Broccoli in Gorgonzolasauce (enthält a,e) Macaronis with broccoli in Gorgonzola sauce (contains a, e)

37 SPAGHETTI BOLOGNESE 8,00 € Spaghetti mit Fleischsauce (enthält a) Spaghetti with meat sauce (contains a)

38 SPAGHETTI CARBONARA 9,00 € Spaghetti mit Schinkenspeck, Ei und Sahne (enthält a, c, e) Spaghetti with bacon, eggs and cream (contains a, c, e)

39 SPAGHETTI AGLIO ED OLIO 7,00 € Spaghetti mit Olivenöl, Knoblauch und Peperoncino, pikant (enthält a) Spaghetti with olive oil, garlic and peperoni, hot (contains a)

42 FETTUCCINE AL SALMONE 11,50 € Bandnudeln mit frischem Lachs in Kräuter-Sahne-Sauce (enthält a, d, e) Fettuccine with fresh salmon and cream sauce (contains a, d, e)

43 FETTUCCINE AL PASTICCIO 9,50 € Bandnudeln mit Fleischsauce, Schinken, Pilzen und Erbsen (enthält a, e, 6) Fettuccine with meatsauce, ham, mushrooms and peas (contains a, e, 6)

44 LASAGNE (enthält a, e) 9,50 €

45 GNOCCHI ALLA NAPOLETANA 9,00 € Gnocchi mit Tomatensauce, Mozzarella und Basilikum (enthält e) Gnocchi with tomato sauce, Mozzarella and basil (contains e)

47 TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO 9,00 € Tortellini mit Schinken-Sahne-Sauce (enthält a, e) Tortellini with ham and cream sauce (contains a, e)

48 RAVIOLI AL POMODORO E BASILICO 9,50 € Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta u. Spinat gefüllt, in Tomatensauce u. Basilikum (enthält a, e) Ravioli, home-made, with tomato sauce and basil (contains a, e)

49 RAVIOLI AL GORGONZOLA 11,00 € Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta und Spinat gefüllt, in Gorgonzolasauce (enthält a, e) Ravioli, home-made, with cream and Gorgonzola (contains a, e)

50 RAVIOLI BURRO E SALVIA 10,00 € Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta und Spinat gefüllt, in Butter und Salbei (enthält a, e) Ravioli, home-made, with butter and sage (contains a, e)

601 ORECCHIETTE „LE ARCATE“ 13,00 € Hausgemachte Nudeln mit Filetspitzen in einer pikanten Sauce aus Kirschtomaten und Zwiebeln (enthält a) Orecchiette with slices of fillet in a hot tomato sauce and onions (contains a)

602 LINGUINE ALLO SCOGLIO 15,00 € Feine Bandnudeln mit Meeresfrüchten (enthält a, b, d) Linguine with seafood (contains a, b, d)

40 LINGUINE AL PESTO GENOVESE 10,50 € Feine Bandnudeln in hausgemachten Kräuter Pesto (enthält a, e) Fine noodles in homemade herb pesto (contains a, e)

603 RAVIOLI ALLE NOCI 11,50 € Hausgemachte Ravioli in einer Walnuss-Honig-Sauce (enthält a, e, f ) Homemade Ravioli with a walnut-honey-sauce (contains a, e, f )

NEU

Pizze - Pizzen - Pizzas60 PIZZA - PANE 4,50 € Pizza - Brot (enthält a) Pizza bread (contains a)

61 BRUSCHETTA 4,50 € Geröstetes Weißbrot mit Tomaten und Knoblauch (enthält a) Roasted bread with tomatoes and garlic (contains a)

62 PIZZA MARGHERITA 8,50 € Tomaten, Käse, Mozzarella, Basilikum (enthält a, e) Tomatoes, cheese, basil (contains a, e)

63 PIZZA QUATTRO FORMAGGI 9,80 € Tomaten und vier verschiedene Käsesorten (enthält a, e) Tomatoes and four kinds of cheese (contains a, e)

64 PIZZA ALTSTADT 9,20 € Tomaten, Käse, frische Champignons, Salami, Paprika (enthält a, e, 4) Tomatoes, cheese, mushrooms, salami, paprika (contains a, e, 4)

65 PIZZA HAWAII 9,20 € Tomaten, Käse, Ananas, Schinken (enthält a, e, 6) Tomatoes, cheese, pineapple, ham (contains a, e, 6)

66 PIZZA CAPRI 9,80 € Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln (enthält a, d, e) Tomatoes, cheese, tuna, onions (contains a, d, e)

67 PIZZA PARMIGIANA 11,00 € Tomaten, Käse, Parmaschinken (enthält a, e) Tomatoes, cheese, Parma ham (contains a, e) (auf Wunsch mit Rucola + 1,50 €)

68 PIZZA VEGETARIANA 11,00 € Tomaten, Käse, diverse Gemüsesorten (enthält a, e) Tomatoes, cheese, vegetables (contains a, e)

69 PIZZA AMORE MIO 9,20 € Tomaten, Käse, Schinken, frische Champignons (enthält a, e, 6) Tomatoes, cheese, ham, mushrooms (contains a, e, 6)

71 PIZZA BOMBA 10,50 € Tomaten, Käse, frische Champignons, Peperoni und scharfe Salami (enthält a, e, 4) Tomatoes, cheese, mushrooms, peperoni (contains a, e, 4)

72 PIZZA SALAMI 9,50 € Tomaten, Käse, Salami (enthält a, e) Tomatoes, cheese, salami (contains a, e)

74 PIZZA CALZONE 9,80 € Gefüllt mit Tomaten, Käse und gek. Schinken (enthält a, e, 6) Filled wit tomatoes, cheese and ham (contains a, e, 6)

75 PIZZA MARE 11,00 € Tomaten und Meeresfrüchte (enthält a, b, d, e) Tomatoes and seafood (contains a, b, d, e)

76 A RICHIESTA CON ACCIUGHE 1,50 € Alle Pizzen auf Wunsch mit Sardellen All Pizzas on request with anchovies

Carne - Fleisch - Meat608 MEDAGLIONI DI FILETTO AL GORGONZOLA 17,50 € Schweinefiletmedaillons in Gorgonzola Sauce (enthält e) Fillet of pork with gorgonzolasauce (contains e)

81 SCALOPPINE AL VINO BIANCO 16,00 € Kalbsschnitzel in Weißweinsauce Veal cutlet with white wine sauce

82 SCALOPPINE AL GORGONZOLA 16,50 € Kalbsschnitzel in Gorgonzolasauce (enthält e) Veal cutlet with Gorgonzola sauce (contains e)

83 SCALOPPINE ALLA VALDOSTANA 17,00 € Kalbsschnitzel mit frischen Champignons und Käse überbacken (enthält e) Veal cutlet with mushrooms and cheese (contains e)

9400 SCALOPPINE DI TACCHINO AL SUGO DI SENAPE E MIELE 16,50 € Putensteak in Honig-Senf-Sauce (enthält g) Turkey steak in honey-mustard-sauce (contains g)

85 SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 17,00 € Kalbsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei Veal cutlet with Parma ham and sage

86 BISTECCA AI FERRI 18,50 € Gegrilltes Rumpsteak Grilled rump steak

87 TAGLIATA DI MANZO SUL LETTO DI RUCOLA 19,50 € Geschnittenes Rumpsteak auf Rucola Cutted rumpsteak with rucola 89 BISTECCA AL GORGONZOLA 19,50 € Rumpsteak in Gorgonzolasauce (enthält e) Rumpsteak with Gorgonzola sauce (contains e)

NEU

Zu allen Fleischgerichten servieren wir frisches Gemüse und Kartoffeln oder auf Wunsch einen kleinen Salat.

With our meat dishes we serve fresh vegetables and potatoes or if you like a small salad.

90 FILETTO AI FERRI 22,50 € Filetsteak gegrillt Grilled fillet of beef

91 FILETTO AL PEPE VERDE 23,50 € Filetsteak in grüner Pfeffersauce (enthält e) Grilled fillet of beef with green pepper sauce (contains e)

92 FILETTO AL GORGONZOLA 23,50 € Filetsteak in Gorgonzolasauce (enthält e) Fillet of beef with Gorgonzola sauce (contains e)

93 COSTOLETTE D‘AGNELLO CON AROMI 19,50 € Gegrillte Lammkoteletten mit Rosmarin und Knoblauch Grilled lamb cutlets rosmarin and garlic

605 CARÉE D‘AGNELLO ALLE ERBE AROMATICHE 25,00 € Lammcarrée mit Kräutern, Rosmarin und Knoblauch Lamb carrée with rosemary and garlic

610 FILETTO AI PORCINI 24,00 € Rinderfilet mit Steinpilzen Grilled fillet with yellow bolets

*Extra

Zu allen Fischgerichten servieren wir einen kleinen Salat oder Reis oder Kartoffeln.With our fish dishes we serve a small salad or rice or potatoes.

Die Kennzeichnung der Zusatzstoffe (Zahlen) finden sowie der Allergene (Buchstaben) finden Sie auf der letzten Seite der Speisekarte.Find The labeling of food additives ( numbers ) and allergens( Letters ) can be found on the last page of the menu.

Pesce - Fisch - Fish100 SALMONE DELLO CHEF 19,80 € Lachs auf einem Spinatbett mit Safransauce (enthält e) Salmon with spinach and saffron sauce (contains e)

102 SOGLIOLA ALLA GRIGLIA nach Gewicht Gegrillte Seezunge (enthält d) Grilled sole (contains d)

103 GAMBERONI ALLA GRIGLIA 21,50 € Gegrillte Gamberoni (enthält b) Grilled gambas (contains b)

104 ORATA ALLA GRIGLIA nach Gewicht Gegrillte Goldbrasse (enthält d) Grilled gilt head bream (contains d)

607 GRIGLIATA MISTA DI PESCE 22,50 € Gemischter, gegrillter Fischteller (enthält b, d) Mixed grilled fishes (contains b, d)

*Extra

Formaggi - Käse - Cheese110 GORGONZOLA (enthält/contains e) 6,50 €

111 PARMIGIANO (enthält/contains e) 6,50 €

113 GEMISCHTE KÄSEPLATTE, PRO PERSON (enthält/contains e) 8,50 € Mixed cheese plate, for each person

Dessert114 TIRAMISÙ - nach einem alten Familienrezept (enthält/contains c, e) 5,50 €

115 CASSATA CON AMARETTO 5,00 € Eis mit kandierten Früchten (enthält/contains 2)

116 TARTUFO CON ZABAGLIONE 5,00 € Trüffeleis mit Eierlikör (enthält/contains e, 2)

117 PANNA COTTA 5,00 € Italienischer Sahnepudding mit Beerensauce (enthält/contains e)

118 MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA E MARASCHINO 6,50 € Gemischter frischer Obstsalat mit Maraschino

119 TIROLER APFELSTRUDEL MIT VANILLE-EIS (enthält/contains e, 2) 5,00 €

GetränkeAcqua - Wasser - Water1201 Acqua Panna (ohne Kohlensäure) 0,2 l 2,50 €120 Acqua Panna (ohne Kohlensäure) 0,7 l 5,50 €121 Mineralwasser (Medium) 0,2 l 2,50 €122 Mineralwasser (Medium) 0,7 l 5,50 €

Analcolici - Softgetränke - Soft Drinks123 Coca Cola / Coca Cola Light / Coca Cola Zero 0,2 l 2,50 €124 Fanta / Sprite / Spezi 0,2 l 2,50 €125 Schweppes Bitter Lemon 0,2 l 3,00 €126 Schweppes Tonic Water 0,2 l 3,00 €127 Schweppes Ginger Ale 0,2 l 3,00 €128 Rhabarberschorle / Johannisbeerschorle 0,3 l 3,50 €

Succhi - Säfte - Juices129 Orangensaft, frisch gepresst 0,2 l 4,00 €130 Ananassaft 0,2 l 3,00 €131 Apfelsaft 0,2 l 3,00 €132 Bananen- / Kirschnektar 0,2 l 3,00 €133 Orangensaft 0,2 l 3,00 €134 Tomatensaft 0,2 l 3,00 €135 Apfelschorle 0,2 l 3,00 €136 Softgetränke 0,4 l 4,00 €

Caffé - Kaffee - Coffee137 Becher Kaffee 2,50 €138 Doppio Espresso 3,50 €139 Tasse Cappuccino 3,00 €140 Tasse Espresso 2,50 €1400 Tasse Espresso entkoffeiniert 2,50 €141 Espresso macchiato 2,80 €142 Latte macchiato 3,50 €143 Espresso corretto 4,00 €144 Glas Tee (Schwarzer, Pfefferminz, Kamille, Früchte, Grüner) 2,50 €145 Becher Schokolade 3,00 €146 Irish Coffee (4cl Whisky, 40%) 6,50 €

Birra - Bier - Beer147 0,3 l 3,00 €148 0,4 l 3,50 €149 Diebels Alt 0,33 l 3,50 €150 Franziskaner Hefeweizen 0,5 l 4,00 €151 Berliner Weiße grün oder rot (4) 0,33 l 3,50 €152 0,33 l 3,50 €

Vino - Wein - Wine128 Pinot Grigio 0,2 l 4,50 €155 Frascati 0,2 l 4,50 €156 Soave 0,2 l 4,50 €157 Valpolicella 0,2 l 4,50 €158 Chianti 0,2 l 4,50 €159 Lambrusco 0,2 l 4,50 €

Vini sciolti - Alle Weine in der Karaffe - Carafs of wine160 klein 0,25 l 5,00 €161 mittel 0,5 l 9,00 €162 groß 1 l 17,00 €

Prosecco / Champagner163 Prosecco 0,1 l 4,50 €164 Prosecco 0,75 l 30,00 €165 Veuve Cliquot 0,75 l 85,00 €166 Moet Chandon 0,75 l 85,00 €

Aperitivi167 Martini bianco 15% 5 cl 3,50 €168 Martini rosso 15 % 5 cl 3,50 €169 Campari Soda 25% (4) 4 cl 5,50 €170 Campari Orange 25% (4) 4 cl 5,00 €171 Sherry medium 15% 5 cl 3,50 €172 Sherry dry 15% 5 cl 3,50 €174 Prosecco mit Aperol 11% (4) 0,1 l 5,00 €

Digestivi / Liquori175 Sambuca 40% 2 cl 3,50 €176 Amaretto 21% 2 cl 3,50 €177 Ramazotti 30% 2 cl 3,50 €178 Limoncello 32% 2 cl 3,50 €179 Amaro Averna 32% 2 cl 3,50 €180 Fernet Branca 42% 2 cl 3,50 €181 Moskowskaja 37,5% 2 cl 3,50 €

Brandy182 Vecchia Romagna 38% 2 cl 3,50 €184 Calvados 40% 2 cl 5,00 €185 Remy Martin 40% 2 cl 6,50 €

Grappe187 Grappa Hausmarke 40% 2 cl 3,50 €188 Grappa Vecchia di Prosecco 42% 2 cl 5,50 €189 Grappa di Chardonnay 40% 2 cl 5,00 €190 Grappa di Cartizze 42% 2 cl 6,50 €191 Grappa moscato 42% 2 cl 6,50 €192 Grappa barolo 40% 2 cl 6,50 €

Whiskys193 Johnny Walker 40% 4 cl 6,50 €195 Ballantines 40% 4 cl 6,50 €197 Chivas Regal 40% 4 cl 9,00 €

Long Drinks198 Gin Tonic 37,5 % 4 cl 8,00 €199 Bacardi Cola 37,5% 4 cl 8,00 €200 Wodka Lemon 37,5% 4 cl 8,00 €203 Ramazotti mit Ginger Ale 30% 4 cl 8,00 €

Viele Speisen und Getränke enthalten gesetzlich zugelassene Zusatzstoffe sowie Allergene. Welche Buchstaben und Ziffern in unserer Karte für welche Stoffe stehen, haben wir hier aufgelistet:(1) mit Süßungsmitteln (a) Gluten(2) mit Farbstoff (b) Krebstiere(3) mit Konservierungsstoffen (c) Eier(4) mit Antioxidationsmitteln (d) Fische(5) mit Geschmacksverstärker (e) Milch (Laktose)(6) Formvorderschinken (f ) Schalenfrüchte (Nüsse) (g) Senf (g) Weichtiere A lot of meals and beverages contain additives licensed by authorities and aller-gens. The figures and letters in our menu correspond to additives as listed here:(1) containing sweetener (a) Gluten(2) containing artiful colouring (a) Crustaceans(3) with preservation (a) Eggs(4) with antioxidant (a) Fish(5) with flavour enhancer (a) Milk (lactose)(6) pressed meat of shoulder of ham (a) Nuts (a) Mustard (a) Molluscs