Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Vitocell 100-VТип CVA, CVAA, CVAA-AЕмкостный водонагреватель, 160 - 950 лVitocell 100-WТип CVA, CVAA, CVAA-AЕмкостный водонагреватель, 160 - 300 л

VITOCELL 100-VVITOCELL 100-W

5674 744 RU 5/2017 После монтажа инструкцию утилизировать!

2

Во избежание опасных ситуаций, физиче-ского и материального ущерба просим строгопридерживаться данных указаний по техникебезопасности.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает об опасности при-чинения физического ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает об опасности мате-риального ущерба и вредных воздействий наокружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествует слово "Указа-ние", содержат дополнительную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначена исключительнодля аттестованных специалистов.■ Электротехнические работы разрешается выпол-

нять только специалистам-электрикам.

Обязательные предписания

■ Государственные предписания по монтажу■ Законодательные предписания по охране труда■ Законодательные предписания по охране окру-

жающей среды■ Предписания отраслевых страховых обществ■ Соответствующие правила техники безопасности

по DIN, EN, ГОСТ, ПБ и ПТБa ÖNORM, EN и ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI и SVGW

Работы на установке

■ Обесточить установку (например, с помощьюотдельного предохранителя или главным выклю-чателем) и проконтролировать отсутствие напря-жения.

■ Принять меры по предотвращению повторноговключения установки.

■ Одевать защитную одежду.

! ВниманиеЭлектростатические разряды могут статьпричиной повреждения электронных компо-нентов.Перед выполнением работ следует прикос-нуться к заземленным предметам, например,к отопительным или водопроводным трубам,чтобы отвести статический заряд.

ОпасностьГорячие поверхности могут вызвать ожоги.■ Перед проведением техобслуживания и

сервисных работ прибор необходимовыключить и дать ему остынуть.

■ Не прикасаться к горячим поверхностямнеизолированных труб и арматуры.

Указания по технике безопасности

5674

744

RU

3

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт элементов, выполняющих защитнуюфункцию, не допускается из соображенийэксплуатационной безопасности установки.Неисправные элементы должны быть заме-нены оригинальными деталями производстваViessmann.

Указания по технике безопасности (продолжение)

5674

744

RU

4

1. Информация Утилизация упаковки ........................................................................... 5Условные обозначения ........................................................................ 5Применение по назначению ................................................................ 6Информация об изделии ..................................................................... 6

2. Указания по монтажу Подготовка к монтажу .......................................................................... 7■ Подключения ..................................................................................... 7■ Указания по монтажу ........................................................................ 7

3. Последовательностьмонтажа

Установка емкостного водонагревателя (до 300 л) ........................... 9■ Монтаж датчика температуры емкостного водонагревателя и

чувствительного элемента термометра (при наличии) .................. 9■ Проверка подключения анода, монтаж декоративной панели и

крышки, приклеивание фирменной таблички ................................. 10Установка емкостного водонагревателя (500 л) ................................ 11■ Установка емкостного водонагревателя и проверка подключения

анода .................................................................................................. 11Установка емкостного водонагревателя (750 - 950 л) ....................... 12■ Установка емкостного водонагревателя и проверка подключения

анода .................................................................................................. 12■ Монтаж чувствительного элемента термометра (при наличии) и

датчика температуры емкости ......................................................... 13Теплоизоляция (500 - 950 л) ............................................................... 14■ Монтаж теплоизоляционного кожуха .............................................. 14■ Монтаж термометров (при наличии), чувствительных элементов

термометров и защитных планок .................................................... 15■ Монтаж крышки ................................................................................. 16Емкостный водонагреватель, 500 л .................................................... 17■ Установка датчика температуры емкостного водонагревателя

или терморегулятора ........................................................................ 17Подготовка многосекционной батареи водонагревателей ................ 17Подключения отопительного контура ................................................. 18Подключения в контуре ГВС ............................................................... 20■ Циркуляционный трубопровод для батарей водонагревателей ... 21Подключение системы выравнивания потенциалов ......................... 22Ввод в эксплуатацию ........................................................................... 22

4. Технические данные ................................................................................................................ 23

Оглавление

5674

744

RU

5

Сдать отходы упаковки на утилизацию согласнозаконодательным предписаниям.

Условные обозначения

Символ ЗначениеСсылка на другой документ с дальней-шими данными

1. Этапы работ на изображениях:Нумерация соответствует последова-тельности выполнения работ.

Предупреждение о возможности мате-риального ущерба или ущерба окружаю-щей среде Область под напряжением Учитывать в особенности. ■ Элемент должен зафиксироваться с

характерным звуком.или

■ Звуковой сигнал■ Установить новый элемент.

или■ В сочетании с инструментом: Очистить

поверхность.Выполнить надлежащую утилизациюэлемента. Сдать элемент в специализированныепункты утилизации. Запрещается ути-лизировать элемент с бытовым мусо-ром.

Утилизация упаковки56

74 7

44 R

U

6

Согласно назначению прибор может устанавли-ваться и эксплуатироваться только в закрытыхсистемах в соответствии с EN 12828 / DIN 1988 илив гелиоустановках в соответствии с EN 12977 с уче-том соответствующих инструкций по монтажу, сер-висному обслуживанию и эксплуатации. Емкостныеводонагреватели предусмотрены исключительнодля аккумулирования и нагрева воды с качеством,эквивалентным питьевой; буферные емкостиотопительного контура предназначены только длянаполнения водой с качеством, эквивалентнымпитьевой. Гелиоколлекторы должны эксплуатиро-ваться только с использованием теплоносителя,имеющего допуск изготовителя.

Условием применения по назначению является ста-ционарный монтаж в сочетании с элементами,имеющими допуск для эксплуатации с этой уста-новкой.

Производственное или промышленное использова-ние в целях, отличных от отопления помещенийили приготовления горячей воды, считается исполь-зованием не по назначению.

Цели применения, выходящие за эти рамки, вотдельных случаях могут требовать одобренияизготовителя.

Неправильное обращение с прибором или егонеправильная эксплуатация (например, вследствиеоткрытия прибора пользователем установки) запре-щено.

Неправильным обращением также считается изме-нение элементов системы относительно предусмо-тренной для них функциональности (например,непосредственное приготовление горячей воды вколлекторе).

Необходимо соблюдать законодательные нормы, вособенности относительно гигиены приготовлениягорячей воды.

Информация об изделии

Емкостный водонагреватель с внутренним эмале-вым покрытием и внутренним нагревом для приго-товления горячей воды в сочетании с водогрей-ными и настенными котлами и/или электронагрева-тельной вставкой (объем 300 - 950 литров).■ Информацию об объеме емкости и массе см.

стр. 23.■ Пригоден для установок согласно DIN 1988,

EN 12828 и DIN 4753.

Применение по назначению

5674

744

RU

7

Подключения

A

B

C

DE

FG

Рис. 1 Объем 160 - 500 литров

A Магниевый анод с кабелем заземленияB Трубопровод горячей водыC Циркуляционный трубопроводD Датчик температуры емкостного водонагрева-

теляE Подающая магистраль отопительного контураF Обратная магистраль отопительного контураG Трубопровод холодной воды и линия опорожне-

ния

A

B

C

DE

F

G

Рис. 2 Объем 750 и 950 литров

A Трубопровод горячей водыB Магниевый анод с кабелем заземленияC Циркуляционный трубопроводD Подающая магистраль отопительного контураE Клеммная система для датчика температуры

емкостиF Обратная магистраль отопительного контураG Трубопровод холодной воды и линия опорожне-

ния

Указания по монтажу

! ВниманиеНе допускать контакта теплоизоляции соткрытым пламенем.Соблюдать осторожность при проведениипайки и сварочных работ.

! ВниманиеЧтобы предотвратить материальный ущерб,емкостный водонагреватель должен бытьустановлен в помещении, защищенном отвоздействия отрицательных температур исквозняков.В противном случае емкостный водонагрева-тель, если он не эксплуатируется, при опас-ности замерзания должен быть опорожнен.

■ Для эксплуатации терморегулятора (при наличии)предусмотреть достаточное расстояние до стены.

■ Объем 750 и 950 литров:Для замены магниевого анода перед емкостнымводонагревателем следует предусмотреть рас-стояние не менее 850 мм.

■ Выровнять емкостный водонагреватель припомощи регулируемых опор.УказаниеНе вывинчивать регулируемые опоры более чемна 35 мм общей длины.

Подготовка к монтажу56

74 7

44 R

U

8

Установка емкостного водонагревателя объемом от 300 литров с электронагревательной вставкой

a

Рис. 3

Инструкция по монтажу электронагреватель-ной вставки

Соблюдать минимальное расстояние.

УказаниеНенагреваемая длина предоставляемого заказчи-ком ввинчиваемого нагревательного элементадолжна составлять минимум 100 мм.Ввинчиваемый нагревательный корпус долженбыть пригоден для емкостных водонагревателейс внутренним эмалированным покрытием.

Объем водона-гревателя

Мощностьэлектрона-греватель-ной вставки

Размер aмм

300 л 6 кВт мин. 685500 л 6 кВт мин. 650750 л, 950 л 6 кВт мин. 650750 л, 950 л 12 кВт мин. 950

Установка емкостного водонагревателя объемом 300 литров с трубкой послойной загрузки

585

Рис. 4

Подготовка к монтажу (продолжение)

5674

744

RU

9

Монтаж датчика температуры емкостного водонагревателя и чувствительного элементатермометра (при наличии)

8.2.

6.

5.

3.

4.

1.

7.

8.

Рис. 5

■ 300 л: Крепление датчика имеется в комплектепоставки декоративной панели.

■ Прикрепить датчик сверху к прижимной пружинекрепления датчика (не в желобке) таким образом,чтобы он спереди находился заподлицо с пружи-ной.

■ Не обматывать датчик изоляционной лентой.■ Вставить крепление датчика с датчиком до упора

в погружную гильзу.■ Ввести чувствительный элемент термометра до

упора в зажимную скобу.

Установка емкостного водонагревателя (до 300 л) 56

74 7

44 R

U

10

Проверка подключения анода, монтаж декоративной панели и крышки, приклеиваниефирменной таблички

3.

4.

2.

AB

1.

Рис. 6

A Магниевый анодB Кабель соединения с корпусом

УказаниеПровести кабель термометра через паз в изоля-ции фланца.

Установка емкостного водонагревателя (до 300 л) (продолжение)

5674

744

RU

11

Установка емкостного водонагревателя и проверка подключения анода

2.

AB

3.

1.

Рис. 7

A Магниевый анодB Кабель соединения с корпусом

Установка емкостного водонагревателя (500 л)56

74 7

44 R

U

12

Установка емкостного водонагревателя и проверка подключения анода

1.

A

3.

3x

2.

A

B

B

A

Рис. 8

A Магниевый анодB Кабель заземления

УказаниеПроверить, подключен ли кабель соединения скорпусом к магниевому электроду пассивной анод-ной защиты магниевого анода.

■ Ввинтить регулируемые опоры до отказа впостоянные опоры и выровнять положение водо-нагревателя регулируемыми опорами.

■ Не вывинчивать регулируемые опоры более чемна 35 мм.

Установка емкостного водонагревателя (750 - 950 л)

5674

744

RU

13

Монтаж чувствительного элемента термометра (при наличии) и датчика температурыемкости

1.

3.

B

4.

6.5.

7.

2.

A

Рис. 9

A Термометр (входит в комплект поставки)

1. Провести чувствительные элементы термомет-ров через защитную планку и вставить термо-метры.

УказаниеПри отсутствии термометра закрытьотверстие крышкой (розетка).

2. Ввести чувствительный элемент термометрачерез проушину для подвески и вставить доупора в зажимную скобу.

УказаниеЗащитная планка удерживается в вертикаль-ном положении неразмотанной капиллярнойтрубкой. Это необходимо для дальнейшегомонтажа.

3. Провести датчик температуры емкости к заднейстенке емкостного водонагревателя.

4. Открутить гайки.

5. Систему зажимов установить на шпильки срезьбой и выровнять.

6. Затянуть гайки.

7. До упора вставить датчик температуры емкостив клеммной системе B.

УказаниеНе обматывать датчики и чувствительныеэлементы изоляционной лентой.

Установка емкостного водонагревателя (750 - 950… (продолжение)

5674

744

RU

14

Монтаж теплоизоляционного кожуха

1. 6x

2.6x

4. 6x

3.

6x

Рис. 10

Указание■ Избегать попадания волокон в емкостный водо-

нагреватель через его патрубки.■ Для выполнения данных работ требуются 2

человека.

1. На задней стороне емкости: Вставить 6 фикси-рующих зажимов в профиль грани правого илевого теплоизоляционного кожуха и обернутьтеплоизоляционный кожух вокруг корпуса водо-нагревателя.

УказаниеЗафиксировать зажимы в первой позиции фик-сации.

2. На фронтальной стороне емкости: Вставить 6фиксирующих зажимов в профиль грани пра-вого и левого теплоизоляционного кожуха.

3. Сдвинуть фиксирующие зажимы на задней сто-роне емкости до упора.

4. Сдвинуть фиксирующие зажимы на переднейстороне емкости до упора.

Теплоизоляция (500 - 950 л)

5674

744

RU

15

Монтаж термометров (при наличии), чувствительных элементов термометров и защитныхпланок

A

7.

1.

5.

6.

3.

2.

4.

Рис. 11

A Фирменная табличка (самоклеящаяся)

1. Постукивая, равномерно надеть теплоизоля-ционный кожух на корпус емкости.

2. Для объема 500 литров: Провести кабель тер-мометра через защитную планку впереди ичерез теплоизоляционный кожух.

УказаниеПри отсутствии термометра закрытьотверстие крышкой (розетка).

3. Для объема 500 литров: Вставить чувствитель-ный элемент термометра до упора в зажимнуюскобу.

4. Установить колпак фланца.

5. Установить переднюю защитную планку.

6. Установить заднюю защитную планку.

7. Наклеить фирменную табличку.

Теплоизоляция (500 - 950 л) (продолжение)

5674

744

RU

16

Монтаж крышки

1.

2.

A

3.

Рис. 12

A Логотип Viessmann

Теплоизоляция (500 - 950 л) (продолжение)

5674

744

RU

17

Установка датчика температуры емкостного водонагревателя или терморегулятора

4.

1.

2.

3.

Рис. 13

■ Прикрепить датчик снаружи к прижимной пру-жине крепления датчика (не в желобке) такимобразом, чтобы он спереди находился заподлицос пружиной.

■ Не обматывать датчик изоляционной лентой.■ Ввести крепление датчика с датчиком до упора в

погружную гильзу.

Подготовка многосекционной батареи водонагревателей

300 и 500 литров:

Размеры патрубков для подключения коллекторов Viessmann (принадлежности)Объем водонагревательной секции л 300 500Кол-во водонагревательных секций 2 2 3Подключения ■ Подающая и обратная магистраль отопительно-

го контураDN 50 50 50

■ Холодная вода, горячая вода R 1¼ 1¼ 1½Циркуляция R 1 1 1

Емкостный водонагреватель, 500 л56

74 7

44 R

U

18

Батарея водонагревателей на 300 и 500 л

Z ZZ

HV

KWHR

WW

ELV TR

EV

Рис. 14

ELV Воздуховыпускной клапанEV Клапан опорожненияHR Обратная магистраль отопительного контураHV Подающая магистраль отопительного контураХВ Холодная водаTR ТерморегуляторWW Горячая водаZ Циркуляция

750 и 950 литров:Коллекторы должны быть предоставлены заказчи-ком.■ Установить терморегулятор в последнюю секцию

со стороны подающей магистрали отопительногоконтура.

■ Выполнить подключение трубопровода холоднойводы напротив подключения трубопровода горя-чей воды.

УказаниеПодключение трубопровода "Горячая вода" можетбыть выполнено в том же месте, что и подаю-щей магистрали отопительного контура. Под-ключение трубопровода "Холодная вода" можетбыть выполнено в том же месте, что и обрат-ной магистрали отопительного контура. Темсамым обеспечивается также равномерныйнагрев и равномерный водозабор всех водонагре-вательных секций.

Подключения отопительного контура

■ Все трубопроводы подключить с использованиемразъемных соединений.

■ Неиспользуемые патрубки закрыть крышками излатуни.

■ Настроить терморегулятор и защитный ограничи-тель температуры таким образом, чтобы темпера-тура воды контура ГВС в емкостном водонагрева-теле не превышала 95°C.

Подготовка многосекционной батареи… (продолжение)

5674

744

RU

19

Отдельная водона-гревательная сек-ция

Батарея водонагревателей сколлектором Viessmann

Допустимая температура подачи от-опительного контура

160 °C 120 °C 160 °C

Допустимое рабочее давление ■ Отопительный контур 25 бар

2,5 МПа18 бар

1,8 МПа16 бар

1,6 МПа■ Контур ГВС 10 бар

1 МПа10 бар1 МПа

10 бар1 МПа

Пробное давление ■ Отопительный контур 40 бар

4 МПа

■ Контур ГВС 16 бар1,6 МПа

Максимально допустимая температу-ра в контуре ГВС

95 °C

UP

HV

HR

STS

RV

Рис. 15

HR Обратная магистраль отопительного контураHV Подающая магистраль отопительного контураRV Подпружиненный обратный клапанSTS Датчик температуры емкостного водонагрева-

теля или терморегулятор и защитный ограни-читель температуры (если требуется).От 750 литров: глядя со стороны подключе-ния, слева рядом с подающей магистральюотопительного контура

UP Насос

1. Если температура в подающей магистралиотопительного контура превышает 95 °C и дляемкостного водонагревателя объемом от 160 до300 литров: снять заглушки с трубных отводовотопительного контура.

УказаниеЗаглушки имеют левую резьбу.

2. Установить регулятор подвода тепла.

УказаниеДля батарей водонагревателей достаточноустановить один терморегулятор в одной изводонагревательных секций. Вместо термо-регулятора может также использоватьсярегулятор температуры воды.

3. Проложить подающую магистраль с подъемоми установить в ее самой высокой точке воздухо-выпускной клапан.

Подключения отопительного контура (продолжение)

5674

744

RU

20

4. Только если температура в подающей маги-страли отопительного контура превышает110 °C: Дополнительно установить прошедшийконструктивные испытания защитный ограничи-тель температуры, если установка им еще необорудована. Для этого использовать комбини-рованное устройство TR/STB (термореле изащитный ограничитель температуры).

Подключения в контуре ГВС

■ При выполнении подключений контура ГВСсоблюдать стандарты DIN 1988 и DIN 4753.

■ Все трубопроводы подключить с использованиемразъемных соединений.

■ Неиспользуемые патрубки закрыть крышками излатуни.

■ Циркуляционный трубопровод оборудовать цир-куляционным насосом ГВС, обратным клапаном итаймером.

■ Подсоединить циркуляционный насос ГВС кконтроллеру котлового контура или через таймер.

Допустимое рабочеедавление: 10 бар (1 МПа)Контрольное давле-ние: 16 бар (1,6 МПа)Максимально допу-стимая температура: 95 °C

L

P

S

T U

L RL

M

N

O

P

L

R

E

H

G

F

A

A

D

B

C

K

Рис. 16

A Нагревательная спираль для подключения ктеплогенератору

B Мембранный расширительный бакC ОпорожнениеD Циркуляционная линияE Горячая водаF Подпружиненный обратный клапанG Циркуляционный насос ГВСH Контролируемое выходное отверстие выпуск-

ной линии

K Предохранительный клапанL Запорный клапанM Регулировочный вентиль расходаN Подключение манометраO Обратный клапанP ОпорожнениеR Холодная водаS Фильтр воды в контуре ГВСT Редукционный клапанU Обратный клапан/разделитель труб

Предохранительный клапанДля защиты от превышения давления установкадолжна быть оснащена мембранным предохрани-тельным клапаном, прошедшим конструктивныеиспытания.Доп. рабочее давление: 10 бар (1 МПа)

Диаметр соединения предохранительного клапанадолжен быть следующим:■ При объеме 160 и 200 литров мин. R ½ (DN 15),

макс. мощность нагрева 75 кВт■ При объеме 200 - 1000 литров мин. R ¾ (DN 20),

макс. мощность нагрева 150 кВт

Подключения отопительного контура (продолжение)

5674

744

RU

21

■ При объеме 1000 - 5000 литров мин. R 1 (DN 25),макс. мощность нагрева 250 кВт

Если мощность нагрева емкостного водонагрева-теля превышает максимальную отопительную мощ-ность, соответствующую данному объему, необхо-димо выбрать предохранительный клапан боль-шего размера. (См. DIN 4753-1, изд. 3/88, разд.6.3.1).Установить предохранительный клапан в трубопро-воде холодной воды. Он не должен отключаться отемкостного водонагревателя. Не допускаются суже-ния в трубопроводе между предохранительнымклапаном и емкостным водонагревателем. Запре-щается закрывать выпускную линию предохрани-тельного клапана. Выходящая вода должна надеж-ным образом и под визуальным контролем уда-ляться в канализационную линию.

Рядом с выпускной линией предохранительногоклапана (лучше всего на самом предохранитель-ном клапане) следует установить табличку со сле-дующей надписью: "Для обеспечения безопасностиво время нагрева емкостного воонагревателя извыпускной линии может выходить вода! Не закры-вать выпускную линию!" Установить предохрани-тельный клапан над верхней кромкой емкостноговодонагревателя.

Циркуляционный трубопровод для батарей водонагревателей

УказаниеБатареи емкостных водонагревателей обяза-тельно устанавливать с подсоединенным цирку-ляционным трубопроводом.

Подключение циркуляционного трубопровода приобъединении нескольких водонагревательных сек-ций в сочетании с водогрейными котлами илисистемами централизованного отопления без огра-ничения температуры обратной магистрали отопи-тельного контура и циркуляционного трубопровода:

WW

KW

Z

ZP

Рис. 17

A Подпружиненный обратный клапанKW Холодная водаWW Горячая вода

Z Циркуляционная линияZP Циркуляционный насос ГВС

Подключения в контуре ГВС (продолжение)

5674

744

RU

22

Подключение циркуляционного трубопровода приобъединении нескольких водонагревательных сек-ций в сочетании с системами централизованногоотопления с ограничением температуры обратноймагистрали отопительного контура и/ или при нали-чии нескольких циркуляционных трубопроводов:

WW

KW

ZP

Z

ZP

A

A

Рис. 18

A Подпружиненный обратный клапанKW Холодная водаWW Горячая вода

Z Циркуляционная линияZP Циркуляционный насос ГВС

Подключение системы выравнивания потенциалов

Выполнить выравнивание потенциалов в соответ-ствии с техническими условиями подключения,установленными местным предприятием энергос-набжения.

CH: Выполнить выравнивание потенциалов в соот-ветствии с техническими условиями, установлен-ными местными предприятиями водо- и энергос-набжения.

Ввод в эксплуатацию

Инструкция по сервисному обслуживанию

Подключения в контуре ГВС (продолжение)

5674

744

RU

23

Объем водонагревателя л 160 200 300 500 750 950Заводской № 7498981

7498993

7554535

7554536

7498982

7498994

7554665

7202951

7554554

7554552

7497184 7638011 7638012

Регистрационный номер DIN 9W241/11–13 MC/EЗатраты теплоты на под-держание готовностисогласно DIN EN 12897:2016Qst при разнице температу-ры 45 K

кВт/24 ч

1,35 0,97 1,46 1,04 1,65 1,95 2,28 2,48

Размеры Длина (7) ■ с теплоизоляцией мм 581 581 667 859 1062 1062■ без теплоизоляции мм — — — 650 790 790Ширина ■ с теплоизоляцией мм 605 605 744 923 1110 1110■ без теплоизоляции мм — — — 837 1005 1005Высота ■ с теплоизоляцией мм 1189 1409 1734 1948 1897 2197■ без теплоизоляции мм — — — 1844 1817 2123Кантовальный размер ■ с теплоизоляцией мм 1260 1460 1825 — — —■ без теплоизоляции мм — — — 1860 1980 2286Масса в сборе с теплоизо-ляцией

кг 86 97 156 181 301 363

Подключения (наружнаярезьба)

Подающая и обратная маги-страль отопительного кон-тура

R 1 1 1 1 1¼ 1¼

Холодная вода, горячая во-да

R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼

Циркуляция R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼

Электронагревательная вставка EHEВид тока и номинальное напряжение3/N/PE 400 В/50 Гц

Степень защиты:IP44

Диапазон мощности макс. 6 кВт макс. 12 кВтНоминальное потребление внормальном режиме / при бы-стром нагреве

кВт 2 4 6 4 8 12

Номинальный ток A 8,7 17,4 8,7 10,0 20,0 17,3Время нагрева с10 до 60 °C

300 л h 7,4 3,7 2,5 — — —

500 l h 11,9 5,9 4,0 — — — 750 l h 16,30 8,15 5,43 8,15 4,07 2,72 950 l h 20,65 10,32 6,88 10,32 5,16 3,44

Технические данные56

74 7

44 R

U

24

Емкостные водонагреватели с электронагревательной вставкой EHЕОбъем водонагревателя л 300 500 750 950РазмерыШирина (с электронагрева-тельной вставкой EHE)

мм 843 1005 1195 1195Минимальное расстояниедо стены для монтажа элек-тронагревательной вставкиEHЕ

2/4/6 кВт мм 685 650 650 650 4/8/12 кВт мм — — 950 950

Масса Vitocell 100-V кг 156 181 301 363 Электрона-

греватель-ная вставкаEHE

2/4/6 кВт кг 2 2 2 2 4/8/12 кВт кг — — 3 3

Трубка послойной загрузки (принадлежность)Емкостный водонагреватель: Vitocell 100-V/-W, тип CVAA, 300 лОбъем, нагреваемый трубкой послойной загрузки: 248 л

Viessmann GroupOOO "Виссманн"Ярославское шоссе, д. 42129337 Москва, Россиятел. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru 56

74 7

44 R

UО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Технические данные (продолжение)