vitocell 100-w vitocell 100-v - heizwerker.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l...

20
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocell 100-V Typ CVA Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-W Typ CVA Speicher-Wassererwärmer VITOCELL 100-V VITOCELL 100-W 5603 861 11/2013 Nach Montage entsorgen!

Upload: others

Post on 18-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

Montageanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitocell 100-VTyp CVASpeicher-WassererwärmerVitocell 100-WTyp CVASpeicher-Wassererwärmer

VITOCELL 100-VVITOCELL 100-W

5603 861 11/2013 Nach Montage entsorgen!

Page 2: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-sierte Fachkräfte.■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften

durchgeführt werden.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten■ die nationalen Installationsvorschriften,■ die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung,■ die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,■ die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen,■ die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,

EN, DVGW und VDE.a ÖNORM, EN und ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW

Arbeiten an der Anlage

■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B. an der separa-ten Sicherung oder einem Hauptschalter) und aufSpannungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

Sicherheitshinweise

5603

861

Page 3: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

3

1. Bestimmungsgemäße Ver-wendung

.................................................................................................................. 4

2. Montagehinweise Produktinformation ................................................................................. 5■ Anschlüsse ......................................................................................... 5■ Hinweise zur Aufstellung .................................................................... 5

3. Montageablauf Speicher-Wassererwärmer (bis 300 l) aufstellen ................................... 7■ Speichertemperatursensor und Thermometerfühler (falls vorhanden)

einbauen ............................................................................................. 7■ Anodenanschluss prüfen, Blende und Deckel montieren, Typen-

schild aufkleben .................................................................................. 8Speicher-Wassererwärmer (500 l) aufstellen ........................................ 9■ Wärmedämmung anbauen und Anodenanschluss prüfen ................. 9Speicher-Wassererwärmer (750 bis 1000 l) aufstellen .......................... 10■ Speicher-Wassererwärmer aufstellen und Anodenanschluss prüfen . 10Wärmedämmung (500 bis 1000 l) ......................................................... 11■ Wärmedämm-Mantel anbauen ........................................................... 11■ Thermometer (falls vorhanden), Thermometerfühler und Abdeckleis-

ten anbauen ........................................................................................ 12■ Deckel anbauen .................................................................................. 13Speichertemperatursensor oder Temperaturregler einbauen ................ 14Mehrzellige Speicherbatterie vorbereiten .............................................. 15Heizwasserseitig anschließen ............................................................... 16Trinkwasserseitig anschließen ............................................................... 17■ Zirkulationsleitung bei Speicherbatterien ............................................ 19Potenzialausgleich anschließen ............................................................ 20Inbetriebnahme ...................................................................................... 20

Inhaltsverzeichnis56

03 8

61

Page 4: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

4

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Systemen gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw.Solaranlagen gemäß EN 12977 unter Berücksichti-gung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedie-nungsanleitungen installiert und betrieben werden.Speicher-Wassererwärmer sind ausschließlich für dieBevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwas-serqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlichfür Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Son-nenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebe-nen Wärmeträgermedien zu betreiben.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifischen und zugelassenen Komponenten vor-genommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oderTrinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäßeBedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch denAnlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haf-tungsausschluss.

Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten desSystems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion ver-ändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwär-mung im Kollektor).

Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zurTrinkwasserhygiene, sind einzuhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

5603

861

Page 5: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

5

Emaillierter, innenbeheizter Speicher-Wassererwärmerzur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkes-seln, Wandgeräten und/oder Elektro-Heizeinsatz (300bis 1000 l Inhalt).

■ Inhalt:160, 200, 300, 500, 750, 1000 l

■ Geeignet für Anlagen nach DIN 1988, EN 12828 undDIN 4753

Anschlüsse

WW

HVSTS

HRKW/E

Z

VA

Abb. 1 160 bis 500 l Inhalt

E EntleerungHR Heizwasser-RücklaufHV Heizwasser-VorlaufKW KaltwasserSTS SpeichertemperatursensorVA Magnesiumanode mit MasseleitungWW WarmwasserZ Zirkulation

WW

HVSTS

HR

KW/E

Z

VA

Abb. 2 750 und 1000 l Inhalt

E EntleerungHR Heizwasser-RücklaufHV Heizwasser-VorlaufKW KaltwasserSTS SpeichertemperatursensorVA Magnesiumanode mit MasseleitungWW WarmwasserZ Zirkulation

Hinweise zur Aufstellung

! AchtungDie Wärmedämmung darf nicht mit offenerFlamme in Berührung kommen.Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten.

! AchtungUm Materialschäden zu vermeiden, Speicher-Wassererwärmer in einem frostgeschützten undzugfreien Raum aufstellen.Andernfalls muss der Speicher-Wassererwärmerbei Frostgefahr entleert werden, wenn er nichtbetrieben wird.

■ Zur Bedienung des Temperaturreglers (falls vorhan-den) ausreichend Abstand zu Wand vorsehen.

■ 750 und 1000 l Inhalt:Für den Austausch der Magnesiumanoden einenAbstand von min. 850 mm vor dem Speicher-Was-sererwärmer vorsehen.

■ Speicher-Wassererwärmer mit Stellfüßen ausrichten.HinweisStellfüße nicht über 35 mm Gesamtlänge herausdre-hen.

Produktinformation56

03 8

61

Page 6: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

6

Speicher-Wassererwärmer ab 300 l mit Elektro-Heizeinsatz aufstellen

a

Abb.3

Montageanleitung Elektro-Heizeinsatz

Mindestabstand einhalten.

HinweisDie unbeheizte Länge eines bauseits eingesetztenEinschraubheizkörpers muss min. 100 mm betragen.Der Einschraubheizkörper muss für emaillierte Spei-cher-Wassererwärmer geeignet sein.

Speicherinhalt LeistungElektro-Heiz-einsatz

Maß ain mm

300 l 6 kW min. 685500 l 6 kW min. 650750 l, 1000 l 6 kW min. 650750 l, 1000 l 12 kW min. 950

Speicher-Wassererwärmer 300 l mit Landelanze aufstellen

585

Abb.4

Produktinformation (Fortsetzung)

5603

861

Page 7: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

7

Speichertemperatursensor und Thermometerfühler (falls vorhanden) einbauen

8.2.

6.

5.

3.

4.

1.

7.

8.

Abb.5

■ 300 l: Sensorbefestigung liegt im Beipack der Blende■ Sensor außen an der Andrückfeder der Sensorbe-

festigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass ervorn mit der Feder abschließt.

■ Sensor nicht mit Isolierband umwickeln.

■ Sensorbefestigung mit Sensor bis zum Anschlag indie Tauchhülse stecken.

■ Thermometerfühler bis zum Anschlag in den Klemm-bügel am Flanschdeckel einschieben.

Speicher-Wassererwärmer (bis 300 l) aufstellen 56

03 8

61

Page 8: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

8

Anodenanschluss prüfen, Blende und Deckel montieren, Typenschild aufkleben

3.

4.

2.

AB

1.

Abb.6

A MagnesiumanodeB Masseleitung

HinweisDie Thermometerleitung durch die Nut in der Flansch-dämmung führen.

Speicher-Wassererwärmer (bis 300 l) aufstellen (Fortsetzung)

5603

861

Page 9: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

9

Wärmedämmung anbauen und Anodenanschluss prüfen

2.

AB

3.

1.

Abb.7

A MagnesiumanodeB Masseleitung

Speicher-Wassererwärmer (500 l) aufstellen 56

03 8

61

Page 10: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

10

Speicher-Wassererwärmer aufstellen und Anodenanschluss prüfen

2.

4.

3.

1.

BA

B

A

5.

Abb.8

A MagnesiumanodeB Masseleitung

HinweisAn der Magnesiumanode prüfen, ob die Masseleitungangeschlossen ist.

■ Stellfüße bis zum Anschlag in die Standfüße ein-schrauben und Speicher-Wassererwärmer mit denStellfüßen ausrichten.

■ Stellfüße nicht über 35 mm herausdrehen.

Speicher-Wassererwärmer (750 bis 1000 l) aufstellen

5603

861

Page 11: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

11

Wärmedämm-Mantel anbauen

1. 6x

2.6x

4. 6x

3.

6x

Abb.9

Hinweis■ Es dürfen keine Vliesreste durch die Speicheran-

schlüsse in den Speicher-Wassererwärmer gelan-gen.

■ Für diese Arbeiten sind 2 Personen erforderlich.

1. Auf Speicherrückseite: 6 Klippverschlüsse auf dasKantenprofil des rechten und linken Wärmedämm-Mantels stecken und Wärmedamm-Mantel um denSpeicherkörper legen.

HinweisKlippverschlüsse in erster Rastung lassen.

2. Auf Speichervorderseite: 6 Klippverschlüsse aufdas Kantenprofil des rechten und linken Wärme-dämm-Mantels stecken.

3. Die Klippverschlüsse auf der Speicherrückseite biszum Anschlag zusammenschieben.

4. Die Klippverschlüsse auf der Speichervorderseitebis zum Anschlag zusammenschieben.

Wärmedämmung (500 bis 1000 l)56

03 8

61

Page 12: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

12

Thermometer (falls vorhanden), Thermometerfühler und Abdeckleisten anbauen

A

7.

1.

5.

6.

3.

2.

4.

Abb.10

A Typenschild (selbstklebend)

Wärmedämm-Mantel durch Klopfen gleichmäßig anden Speicherkörper anlegen.

Hinweis■ Fühler des Thermometers bis zum Anschlag in den

Klemmbügel am Flanschdeckel einschieben.■ Falls keine Thermometer vorhanden sind, Abdeckun-

gen auf die Öffnungen stecken.

Wärmedämmung (500 bis 1000 l) (Fortsetzung)

5603

861

Page 13: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

13

Abb.11

Das Loch in der Abdeckleiste unterhalb des Thermo-meters mit Abdeckung (Rosette) verschließen.

Deckel anbauen

1.

2.

A

3.

Abb.12

A Viessmann Schriftzug

Wärmedämmung (500 bis 1000 l) (Fortsetzung)

5603

861

Page 14: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

14

500 l

4.

1.

2.

3.

Abb.13

■ Sensor außen an der Andrückfeder der Sensorbe-festigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass ervorn mit der Feder abschließt.

■ Sensor nicht mit Isolierband umwickeln.■ Sensorbefestigung mit Sensor bis zum Anschlag in

die Tauchhülse einführen.

Speichertemperatursensor oder Temperaturregler einbauen

5603

861

Page 15: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

15

750 und 1000 l

1.

4.

2.

3.

Abb.14

■ Sensor außen an der Andrückfeder der Sensorbe-festigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass ervorn mit der Feder abschließt.

■ Sensor nicht mit Isolierband umwickeln.■ Sensorbefestigung mit Sensor bis zum Anschlag in

die Tauchhülse einführen.

Mehrzellige Speicherbatterie vorbereiten

300 und 500 l:

Abmessungen der Anschlüsse von Viessmann Sammelleitungen (Zubehör)Inhalt der Speicherzelle l 300 500Anzahl der Speicherzellen 2 2 3Anschlüsse ■ Heizwasservorlauf und -rücklauf DN 50 50 50■ Kaltwasser, Warmwasser R 1¼ 1¼ 1½Zirkulation R 1 1 1

Speichertemperatursensor oder Temperaturregler… (Fortsetzung)

5603

861

Page 16: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

16

Speicherbatterie 300 und 500 l

ZZZ

HV

KWHR

WW

ELV TR

EV

Abb.15

ELV EntlüftungsventilEV EntleerungsventilHR HeizwasserrücklaufHV HeizwasservorlaufKW KaltwasserTR TemperaturreglerWW WarmwasserZ Zirkulation

750 und 1000 l:Sammelleitungen bauseits erstellen.■ Temperaturregler in die letzte Speicherzelle vom

Heizwasservorlauf aus gesehen einbauen.■ Kaltwasseranschluss gegenüberliegend dem Warm-

wasseranschluss ausführen.

HinweisDer Anschluss „Warmwasser“ kann auch an der glei-chen Seite wie der Heizwasservorlauf montiert wer-den. Der Anschluss „Kaltwasser“ kann an der gleichenSeite wie der Heizwasserrücklauf montiert werden.Damit ist eine gleichmäßige Beheizung und gleichmä-ßige Wasserentnahme aller Speicherzellen ebenfallsgewährleistet.

Heizwasserseitig anschließen

■ Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungenanschließen.

■ Nicht benötigte Anschlüsse mit Rotgusskappen ver-schließen.

■ Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegren-zer so einstellen, dass die Trinkwassertemperatur imSpeicher-Wassererwärmer 95°C nicht überschreitet.

Einzelne Speicher-zelle

Speicherbatterie mit Viessmann Sammel-leitung

Zulässige Heizwasser-Vorlauftempera-tur

160 °C 120 °C 160 °C

Zulässiger Betriebsdruck ■ Heizwasserseitig 25 bar

2,5 MPa18 bar

1,8 MPa16 bar

1,6 MPa■ Trinkwasserseitig 10 bar

1 MPa10 bar1 MPa

10 bar1 MPa

Prüfdruck ■ Heizwasserseitig 40 bar

4 MPa

■ Trinkwasserseitig 13 bar1,3 MPa

Zulässige Trinkwassertemperatur 95 °C

Mehrzellige Speicherbatterie vorbereiten (Fortsetzung)

5603

861

Page 17: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

17

UP

HV

HR

STS

RV

Abb.16

HR HeizwasserrücklaufHV HeizwasservorlaufRV Rückschlagklappe, federbelastetSTS Speichertemperatursensor oder Temperaturreg-

ler und Sicherheitstemperaturbegrenzer (fallserforderlich).Ab 750 l: Von der Anschluss-Seite gesehen linksneben HV

UP Umwälzpumpe

1. Bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 95 °Cund Speicherinhalt von 160 bis 300 l: Abdeckroset-ten von den heizwasserseitigen Rohrabgängen ent-fernen (Rosetten haben Linksgewinde).

2. Regelung der Wärmezufuhr einbauen.

HinweisBei Speicherbatterien ist ein Temperaturregler ineiner der Speicherzellen ausreichend. Anstelle desTemperaturreglers kann auch ein Wassertempera-turregler verwendet werden.

3. Vorlaufleitung mit Steigung verlegen und an höch-ster Stelle mit Entlüftungsventil versehen.

4. Nur bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen über110 °C: Zusätzlich einen bauteilgeprüften Sicher-heitstemperaturbegrenzer einbauen, falls in derAnlage noch keiner vorhanden ist. Hierzu Doppel-thermostat (Temperaturwächter und Sicherheits-temperaturbegrenzer) einsetzen.

Trinkwasserseitig anschließen

■ Für den trinkwasserseitigen Anschluss die DIN 1988und die DIN 4753 beachten (c: Vorschriften desSVGW).

■ Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungenanschließen.

■ Nicht benötigte Anschlüsse mit Rotgusskappen ver-schließen.

■ Zirkulationsleitung mit Zirkulationspumpe, Rück-schlagklappe und Zeitschaltuhr ausrüsten.

■ Zirkulationspumpe an der Kesselkreisregelung oderüber Schaltuhr anschließen.

Zulässiger Betriebs-druck: 10 bar (1 MPa)Prüfdruck: 13 bar (1,3 MPa)Zulässige Temperatur: 95 °C

Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung)

5603

861

Page 18: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

18

L

P

S

T U

L RL

M

N

O

P

L

R

E

H

G

F

A

A

D

B

C

K

Abb.17

A Heizwendel für den Anschluss an WärmeerzeugerB Membran-DruckausdehnungsgefäßC EntleerungD ZirkulationsleitungE WarmwasserF Rückschlagklappe, federbelastetG ZirkulationspumpeH Beobachtbare Mündung der AusblaseleitungK Sicherheitsventil

L AbsperrventilM DurchflussregulierventilN ManometeranschlussO RückflussverhindererP EntleerungR KaltwasserS TrinkwasserfilterT DruckmindererU Rückflussverhinderer/Rohrtrenner

SicherheitsventilDie Anlage muss zum Schutz vor Überdruck mit einembauteilgeprüften Membran-Sicherheitsventil ausgerüs-tet werden.Zul. Betriebsdruck: 10 bar (1 MPa).Der Anschlussdurchmesser des Sicherheitsventilsmuss wie folgt ausgeführt sein:■ Bei 160 und 200 l min. R ½ (DN 15), max. Behei-

zungsleistung 75 kW■ Über 200 bis 1000 l min. R ¾ (DN 20), max. Behei-

zungsleistung 150 kW■ Über 1000 bis 5000 l min. R 1 (DN 25), max. Behei-

zungsleistung 250 kW Falls die Beheizungsleistung des Speicher-Wasser-wärmers über der dem Inhalt zugeordneten max.Beheizungsleistung liegt, ist ein größeres Sicherheits-ventil zu wählen. (Siehe DIN 4753-1, Ausg. 3/88,Abschn. 6.3.1).

Das Sicherheitsventil in der Kaltwasserleitung anord-nen. Es darf vom Speicher-Wassererwärmer nichtabsperrbar sein. Verengungen in der Leitung zwischenSicherheitsventil und Speicher-Wassererwärmer sindunzulässig. Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventilsdarf nicht verschlossen werden. Austretendes Wassermuss gefahrlos und sichtbar in eine Entwässerungs-einrichtung abgeleitet werden.In der Nähe der Ausblaseleitung des Sicherheitsven-tils, zweckmäßig am Sicherheitsventil selbst, ist einSchild anzubringen mit der Aufschrift: „Während derBeheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser ausder Ausblaseleitung austreten! Nicht verschließen!“.Sicherheitsventil über der Oberkante des Speicher-Wassererwärmers montieren.

Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung)

5603

861

Page 19: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

19

Zirkulationsleitung bei Speicherbatterien

HinweisSpeicherbatterien immer mit angeschlossener Zirkula-tion ausführen.

Zirkulationsleitung anschließen beim Zusammen-schluss mehrerer Speicherzellen in Verbindung mitHeizkesseln oder Fernheizungen ohne heizwassersei-tige Rücklauftemperaturbegrenzung und einer Zirkula-tionsleitung:

WW

KW

Z

ZP

Abb.18

A Rückschlagklappe, federbelastetKW KaltwasserWW Warmwasser

Z ZirkulationsleitungZP Zirkulationspumpe

Zirkulationsleitung anschließen beim Zusammen-schluss mehrerer Speicherzellen in Verbindung mitFernheizungen mit heizwasserseitiger Rücklauftempe-raturbegrenzung und/oder bei mehreren Zirkulations-leitungen:

WW

KW

ZP

Z

ZP

A

A

Abb.19

A Rückschlagklappe, federbelastetKW Kaltwasser

WW Warmwasser

Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung)

5603

861

Page 20: VITOCELL 100-W VITOCELL 100-V - HEIZWERKER.de · 2017. 1. 7. · 160, 200, 300, 500, 750, 1000 l Geeignet für Anlagen nach DIN 1988 , EN 12828 und DIN 4753 Anschlüsse WW HV STS

20

Z ZirkulationsleitungZP Zirkulationspumpe

Potenzialausgleich anschließen

Potenzialausgleich nach den technischen Anschluss-bedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungs-unternehmens und den VDE-Bestimmungen ausfüh-ren.

c: Den Potenzialausgleich nach den technischenVorschriften des örtlichen EWs und den SEV Bestim-mungen ausführen.

Inbetriebnahme

Serviceanleitung

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 56

03 8

61Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung)