vito - dvzljk a mercedes-benz weboldaln! ??dvzljk a mercedes-benz vilgban! mielőtt előszr...

Download Vito - dvzljk a Mercedes-Benz weboldaln! ??dvzljk a Mercedes-Benz vilgban! Mielőtt előszr elindulna, ismerkedjen meg a jrművel, s olvassa el a kezelsi tmutatt

Post on 16-Mar-2018

230 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Vito

    K

    ezel

    si

    tmut

    at

    Rendelsi szm: 6462 7282 21 Cikkszm: 639 584 55 71 Kiads: C 09-11

    VitoKezelsi tmutat

  • dvzljk a Mercedes-Benz vilgban!Mieltt elszr elindulna, ismerkedjen meg a jrmvel, s olvassa el a kezelsi tmutatt. gy nagyobb rmt leli majd a jrm hasznlatban, s elkerlheti a sajt maga s msok veszlyeztetst.

    A felszereltsg vagy a termkek lersa eltrhet az n jrmvnek felszereltsgtl, a kvetkezktl fggen:

    modell,

    vltozat,

    adott orszgbeli kivitel,

    elrhetsg.

    Elfordulhat, hogy egyes figyelmeztet- s ellenrzlmpknak nincs funkcijuk.

    A jelen kezelsi tmutatban szerepl brk balkormnyos jrmvet mutatnak be. Jobbkormnyos jrmvek esetn a jrm alkatrszeinek s kezelelemeinek elrendezse ennek megfelelen eltr.

    A Mercedes-Benz folyamatosan a legjabb mszaki sznvonalon tartja jrmveit.

    Emiatt a Mercedes-Benz fenntartja a kvetkezk megvltoztatsnak jogt:

    forma,

    felszereltsg,

    mszaki kivitel.

    Ezrt a jelen kezelsi tmutat kpi s szveges tartalma alapjn semmifle igny nem tmaszthat.

    A jrmhz a kvetkezket mellkeltk:

    kezelsi tmutat,

    szervizfzet,

    felszereltsgtl fgg kiegszt kezelsi tmutatk.

    Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a jrmben. A jrm eladsakor adja tovbb ezeket a dokumentumokat az j tulajdonosnak.

    + Jrmvnek fontosabb funkciit az interneten is ttekintheti nmet s angol nyelven az online kezelsi tmutatban:

    www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung-transporter

    J utat kvn nnek a Daimler AG mszaki szerkesztsge!

  • 3Tartalomjegyzk

    Trgymutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Els rnzsre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Biztonsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Kezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    zemeltets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

    Segts magadon. . . . . . . . . . . . . . . . 223

    Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 293

  • Trgymutat 5

    Ablakmos folyadkellenrzlmpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237kpernyzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

    Ablakok kezelsebillenablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69tolablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    Ablaktrlkablaktrllaptok cserje. . . . . . . . . . . . . 217es-/fnyrzkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113zemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

    Ablaktrllaptok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217csere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    Abroncsnyomsellenrzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ellenrzse (fedlzeti szmtgp) . . . . . . 145figyelmeztet lmpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 236kpernyzenet. . . . . . . . . . . . . . . 242, 248lehvsa (kormnykerkgombokkal

    felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . 146mrtkegysg belltsa

    (kormnykerkgombokkal felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    tblzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299ABS

    lsd: Blokkolsgtl rendszer (ABS) . . . . . 138Adaptv fklmpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139ADAPTIVE ESP

    lsd: Elektronikus menetstabilizl program (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    Adattrols a jrmben . . . . . . . . . . . . . . . 21Ajtk

    ellenrzlmpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237hts ajt (dupla flke) . . . . . . . . . . . . . . . 67kpernyzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248kezelegysg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29kireteszels/reteszels indtkulccsal . . . . 56lsd: Kzponti zr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58nyits (bellrl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60szksgnyits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

    Ajtreteszelslsd: kzponti zr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Akkumultorpolsi tudnivalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221kpernyzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244tltttsgjelz ellenrzlmpa . . . . . . . . . 233

    Aktv karbantartsi rendszer . . . . . . . . . . 210lsd: ASSYST

    karbantartsiintervallum-kijelz

    Akusztikus figyelmeztets . . . . . . . . . . . . 253Almen (fedlzeti szmtgp)

    belltsok ttekintse . . . . . . . . . . . . . . . . 98Id/dtum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Jrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103kivlaszts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Kombinlt mszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Vilgts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    Alvzszmlsd: jrm-azonostsi szm . . . . . . . . . . 296

    ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143lsd: Kiprgsgtl (ASR)

    ASSYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210lsd: ASSYST

    karbantartsiintervallum-kijelzASSYST

    karbantartsiintervallum-kijelz . . . . . . 210Automatikus ajtreteszels . . . . . . . . . . . . 59Automatikus menetfny . . . . . . . . . . . . . . 109Automatikus sebessgvlt

    kapcsolsi tartomnyok . . . . . . . . . . . . . . 141kzi kapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141parkolzr kzi kioldsa . . . . . . . . . . . . . . 287zemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255vezetsi tancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    AUX csatlakoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164lland menetfny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    lsd: nappali menetfnylland SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 154llhelyzeti fts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

    lsd: kiegszt ftberendezsltalnos biztonsgi megjegyzsek . . . . . . 49ltalnos vezetsi tancsok . . . . . . . . . . . 136pols s tisztts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204talaktsok s beptsek. . . . . . . . . . . . 294

    lsd: felptmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20talakt kbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195ttekints

    menk (kormnykerkgombokkal felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    vezettr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    BASlsd: Fkasszisztens (BAS) . . . . . . . . . . . . 139

    Belltsokalmenk visszalltsa

    (kormnykerkgombokkal felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    A,

    B

    Trgymutat

  • Trgymutat6

    gyri (indtkulcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57sszes visszalltsa

    (kormnykerkgombokkal felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    Beptsek s talaktsok . . . . . . . . . . . 294lsd: felptmnyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Behzats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Bejrats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Bels visszapillant tkr . . . . . . . . . . . . . 86Belsleveg-keringtets . . . . . . . . . . . . . 126Belstrvdelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Benzin

    fogyaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 307minimlis minsgi szabvny . . . . . . . . . 200tartly tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308tzelanyag-tartalk figyelmeztet

    lmpja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Betltnyls motorolajhoz . . . . . . . . . . . 212Betrs- s lopsgtl berendezs . . . . . . 72

    lsd: EDWBetrs- s lopsgtl

    berendezs (EDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 253zemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

    Biodzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Biztonsgi megjegyzsek

    ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . 49Biztonsgi v

    felhelyezs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34figyelmeztet lmpa . . . . . . . . . . . . . . . . 237kpernyzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246magassg belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ver-hatrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36vfeszt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36tisztts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

    Biztonsgi v becsatolsra figyelmeztet jelzs. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Biztonsgi utasvisszatart rendszer (SRS)figyelmeztet lmpa . . . . . . . . . . . . . . . . 233

    Biztostkdobozvezetlsnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

    Biztostkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278biztostkkioszts . . . . . . . . . . . . . . 280, 284

    Blokkolsgtl rendszer (ABS)ellenrzlmpa . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 232kpernyzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

    Bords kszjakzemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

    CD-lejtsz/CD-vlt . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

    Csatlakoz a motortrben kls indtssegtshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

    Csatlakozaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Csomaghl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Csomagtr

    lsd: Rakodtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    Dtum belltsakormnykerkgombok nlkli jrmvek . . 91kormnykerkgombokkal felszerelt

    jrmvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Defekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

    lsd: gumidefektDerktmasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Diagnosztikai csatlakoz . . . . . . . . . . . . . . 19Digitlis sszkilomter-szmll . . . . . . . . 19Digitlis sebessgmr . . . . . . . . . . . . . . . 19

    mrtkegysg belltsa (kormnykerkgombokkal felszerelt jrmvek) . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    Dzel rszecskeszrellenrzlmpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236kpernyzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

    Dzelmotortli zem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

    Dupla els utasls . . . . . . . . . . . . . . 77, 166

    e-/E-jelzs. . . .

Recommended

View more >