visitas guiadas madrid

3

Índice Index

5 Introducción Introduction__________________________________________________________________________________________________________________

6 Club Descubre Madrid · Precios · Venta de entradas Discover Madrid Club · Prices · Ticket sales__________________________________________________________________________________________________________________

8 Visitas en Bicicleta Bicycle tours__________________________________________________________________________________________________________________

10 Madrid y la Guardia Real Madrid and the Royal Guard__________________________________________________________________________________________________________________

11 Barrios de Madrid__________________________________________________________________________________________________________________

16 Visitas y Actividades Familiares __________________________________________________________________________________________________________________

17 Visitas Teatralizadas y Musicales __________________________________________________________________________________________________________________

18 Visitas Adaptadas para personas con discapacidad __________________________________________________________________________________________________________________

20 Ciclos de Conferencias Activas__________________________________________________________________________________________________________________

22 Calendario de Visitas en español__________________________________________________________________________________________________________________

24 Calendarios de Visitas adaptadas __________________________________________________________________________________________________________________

26 Calendar of Tours in english __________________________________________________________________________________________________________________

27 Calendar of Tours available in other languages __________________________________________________________________________________________________________________

29 Madrid Imprescindible Essential Madrid Madrid Indispensable · Madrid Imperdibile Sehenswert in Madrid · Madrid Imprescindível Madrid Onmisbaar · マドリード必見

5

IntroducciónEl Ayuntamiento de Madrid ofrece, a través del Programa de Visitas Guiadas Oficiales, más de 40 visitas semanales, los 365 días del año. Si quieres conocer Madrid de la mano de guías profesionales de una forma amena y di-ferente, puedes hacerlo en uno de los 8 idio-mas en los que realizamos las visitas: español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, japonés y holandés. Consulta los folletos por idioma.

Elije entre las diferentes opciones:

• MadrId IMprescIndIble• VIsItas en bIcIcleta y en patInes• MadrId y la GuardIa real• barrIos de MadrId• VIsItas y actIVIdades FaMIlIares• VIsItas teatralIzadas y MusIcales• VIsItas adaptadas para personas

con dIscapacIdad FÍsIca, sensorIal o Intelectual

• cIclos de conFerencIas actIVas

El Programa de Visitas Guiadas Oficiales tam-bién organiza a la medida visitas especiales para colectivos y grupos. Contacte con noso-tros por correo electrónico en la dirección:

[email protected]

Pídanos su visita, al menos con 10 días hábiles de antelación.

Más información en:

www.esmadrid.com/visitasguiadasoficiales

IntroductionThe Madrid City Hall offers through Official Guided Tours Programme more than 40 vi-sits per week, 365 days a year. If you want to know Madrid from the hands of professional guides for a fun and different way, you can enjoy one of the 8 different languages guided tours: Spanish, English, French, Italian, Ger-man, Portuguese, Japanese and Dutch. Ask for your language brochure.

Choose among the different options:

• essentIal MadrId• bIcycle and skate tours• MadrId and the royal Guard• MadrId barrIos (neIGhbourhoods)• tours and actIVItIes For FaMIlIes• draMatIzed and MusIcal tours• specIally adapted tours For

the physIcally, Mentally and sensorally handIcapped

• actIVe lectures serIes

The Official Guided Tours Programme also organizes bespoke tours for collectives and groups. Contact us via email at:

[email protected]

Ask us what type of tour you would like, at least 10 working days before.

More information in:

www.esmadrid.com/visitasguiadasoficiales

6 7

discover Madrid clubIf you would like to be kept up to date with everything that´s happening in Madrid, sign up on the following web page:

www.esmadrid.com/recuerdamadrid

Download the form, fill in your details and send it to:

[email protected]

prices Walking tours, bicycle tours, 3,90 ¤skate tours and storytelling *

dramatized and Musical tours * 7,65 ¤

active lectures series * 7,80 ¤(1 conference + 1 tour)

Group fare ** 157,50 ¤

children under 7 free(Maximum 3 children per adult)

Check for discounts at the Official Guided Tour Pro-gramme ticket desk at the Plaza Mayor Tourist Center.Check discount fares and conditions:[email protected]

ticket sales Plaza Mayor Tourist CenterPlaza Mayor, 27 (Open every day from 9:30 am to 8:30 pm)

Sol

Ticket Office Sales: Cash

Mon.-Fri. 9:30 am to 8:30 pm.Sat. 11 am to 5 pm.Sun. and holidays 9:30 am to 3 pm.

Call Center: 902 221 424

Caja Madrid ATMs / cash dispensers

www.entradas.com

ticket collection

• Collect your ticket from any Cajamadrid ATM / cash dispenser (using the same card used to purchase the tickets).

• Print your ticket at home: this is the most con-venient way to get your tickets as soon as you purchase them. You can print the receipt from the purchase confirmation screen or by clic-king on “Check Your Purchase” on the entra-das.com web page.

• At ticket dispensing machine displaying the en-tradas.com logo inside the Plaza Mayor Tourist Center. Insert your card into the card reader and it will print your tickets for you.

• Changes to tickets and refunds: Check with the Official Guided Tour Programme ticket desk at the Plaza Mayor Tourist Center.

*

**

club descubre MadridSi quieres que te mantengamos informado de todas las novedades sobre Madrid, regístrate entrando en:

www.esmadrid.com/recuerdamadrid

donde podrás descargarte el formulario para rellenar con tus datos y envíalo a:

[email protected]

También puedes registrarte rellenando los formularios disponibles en nuestro Centro de Turismo Plaza Mayor.

hazte socio del club y participa en visitas y promociones especiales. Pide la tarjeta del Club en el Centro de Turismo Plaza Mayor.

precios Visitas a pie, en bicicleta, 3,90 ¤en patines y cuentacuentos *

Visitas teatralizadas y Musicales * 7,65 ¤

ciclos de conferencias activas * 7,80 ¤(1 conferencia + 1 visita didáctica)

tarifa de grupo ** 157,50 ¤

niños menores de 7 años gratis(Máximo 3 niños por adulto)

Consultar reducción de precio en la taquilla de venta de entradas del Programa de Visitas Guiadas Oficiales en el Centro de Turismo Plaza Mayor.Consultar descuentos y condiciones:[email protected]

Venta de entradas centro de turismo plaza MayorPlaza Mayor, 27 (abierto de lunes a do-mingo de 9:30 a 20:30 h.)

Sol

Venta taquilla: pago en efectivo

Lun.-Vie. 9:30 a 20:30h. Sáb. 11:00 a 17:00h.Dom. y festivos 9:30 a 15:00 h.

Venta telefónica: 902 221 424

Red de Cajeros de Caja Madrid

www.entradas.com

recogida de entradas

• Recoge tu entrada en cualquier cajero de Caja-madrid (con la misma tarjeta de compra de las entradas).

• Imprímete la entrada en casa: es el sistema más cómodo que te permite obtener tus entradas en el mismo momento de la compra. Puedes imprimir el justificante en la pantalla de con-firmación de tu compra o bien en el apartado “Comprueba Tu Compra” de la página web de entradas.com.

• En el dispensador de entradas, con el logo de entradas.com, del Centro de Turismo Plaza Mayor. Pasa la tarjeta por el lector y éste impri-mirá tus entradas.

• Cambios y devoluciones: Consultar en la taqui-lla de venta de entradas del Programa de Visi-tas Guiadas Oficiales en el Centro de Turismo Plaza Mayor.

*

**

Foto de página 4:Iglesia de la Concepción Real de Calatrava

photo:Concepción Real de Calatrava Church

Puerta del Sol Calle Sevilla · Sevilla Street

8 9

Bicycletours

Madrid Río

a bIke rIde alonG‘la castellana’

One of Madrid’s most urban cycling routes, via one of the city’s most emblematic prome-nades.

Plaza Mayor Tourist CenterPlaza Mayor, 27

Sol

Friday 10:00 am. From 4 MayLength: 1 ½ - 2 h.

MadrId “surprIse” by bIke

Every Sunday we offer a “surprise” tour of di-fferent parts of the city in which we visit the most symbolic parts of Madrid.


Sol

Sunday 3:00 pm. From 18 MarchLength: 1 ½ - 2 h.

Palacio Real · Royal Palace

MadrId throuGh the hIstory by bIcycle

A wonderful tour and a pleasant and enjoya-ble way of exploring the city. You will pedal through the streets and squares of Madrid’s historical and artistic centre.


Sol

Saturday 12:00 amLength: 1 ½ - 2 h.

rules For the bIcycle tours

• Previous booking required at Plaza MayorTourist Center.

• Thevisitsarelimitedto20people.• Participants should bring their own bicycles

or arrange the rental. For further information: www.esmadrid.com/bikerental

• Childrenunder8arenotpermitted.• Childrenbetweentheages8–11accompanied

by their parents must know how to ride a bi-cycle perfectly and bring their own; otherwise they will not be allowed to take part in the tour under any circumstances.

• The tour runs through both pedestrian areasand others with road traffic.

Madrid Río

MadrId rÍo en bIcIcleta

Madrid Río es un eje medioambiental, lúdico, deportivo y cultural que recorre la ciudad de norte a sur, integrando los barrios de las dos riberas. Conoce la historia del río y su entor-no mientras haces un poco de deporte.

Centro de Turismo Plaza MayorPlaza Mayor, 27

Sol

Viernes 18:00h. Desde el 6 de abrilDuración de 1 ½ a 2 h.

MadrId SORPRESA en bIcIcleta

Cada sábado haremos un recorrido “sorpre-sa” por diferentes zonas de la ciudad, inten-tando abarcar los lugares más representativos de Madrid.


Sol

Sábado 16:00h. Desde el 17 de marzoDuración de 1 ½ a 2 h.

Puerta de Alcalá

MadrId hIstÓrIco en bIcIcleta

Un maravilloso paseo para conocer el Madrid Antiguo de una forma agradable y divertida. Pedaleamos por el centro de Madrid incluyen-do la Plaza de Oriente, Plaza Mayor, Plaza de Santa Ana, Barrio de las Letras, Paseo del Pra-do, Parque del Retiro, Puerta de Alcalá y por la calle de Alcalá volvemos a la Puerta del Sol.


Sol

Domingo 12:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.

norMas de las VIsItas en bIcIcleta

• Es imprescindible la inscripción previa en el Centro de Turismo Plaza Mayor.

• Aforolimitadoa20personas.• Losparticipantesdeberántraersupropiabici-

cleta o gestionar su alquiler. Más información: www.esmadrid.com/alquilerdebicicletas

• Noseadmitenniñosmenoresde8años.• Losniñosquevenganconsuspadres,coneda-

des entre 8 a 11 años, tienen que saber montar en bicicleta perfectamente y traer su propia bicicle-ta, si no, no se les admitirá bajo ningún concepto.

• Elrecorridodiscurretantoporzonaspeatona-les como por zonas de tráfico rodado.

visitasen Bicicleta

10 11

barrIos del rastro ylaVapIés: MadrId castIzo

Con esta visita se pretende dar a conocer al turista las tradiciones del pueblo madrileño más popular; el Madrid del chotis, del orga-nillo, de las verbenas, de los mantones de Ma-nila y la Zarzuela. Se trata de un Madrid con arraigo popular que se sigue manteniendo en el lenguaje chulesco que caracteriza al pueblo madrileño. Recorreremos las calles y plazas que albergan ese Madrid: desde la Plaza de Cascorro y la Ribera de Curtidores, donde se ubica el Rastro, hasta la Plaza de Lavapiés y la Glorieta de Embajadores.


Sol

Lunes 10:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.

ayer y hoy de la plaza Mayor

Este recorrido muestra la historia, la evolución social y urbanística y las curiosidades de uno de los espacios más emblemáticos de Madrid: la Plaza Mayor. Descubriremos su historia más reciente, de los últimos 150 años, cuan-do la vieja actividad gremial deja paso a los comercios, restaurantes y mercados actuales.


Sol

Martes 10:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.

Visita apta para personas con discapacidad física y visual

Escuelas Pías en Lavapiés

Plaza Mayor

Barrios deMadrid

releVo soleMne de laGuardIa real

Esta Unidad realiza para todos los madrileños y visitantes, el Relevo Solemne en el Palacio Real de Madrid, los primeros miércoles de cada mes, rememorando el que se hacía dia-riamente en tiempos de los reyes Alfonso XII y Alfonso XIII, y en el que participan un total de 429 efectivos y 105 caballos. Es una esce-nificación de la conexión de la actual Guardia Real con los antecedentes históricos, que se manifiesta en las misiones principales de esta Unidad.


Sol

Primer miércoles de cada mes a las 10:00h.siempre y cuando los actos oficiales o la clima-tología lo permitan. Imprescindible inscripción previa en el Centro de Turismo Plaza Mayor. Duración de 1 ½ a 2 h.

Guardia Real y Catedral de la Almudena

soleMn chanGInG oF theroyal Guard

For more than a decade, on the first Wed-nesday of every month, the ceremony of the Changing of the Guard has been performed at Madrid’s Royal Palace for ‘Madrileños’ and visitors alike. During the reigns of Alfonso XII and Alfonso XII, the ceremony took pla-ce on a daily basis and involved 429 troops and 105 horses. The performance of today’s Royal Guard is a re-enactment of their histo-rical duties, and comprises the main task of the unit.


Sol

First Wednesday each month at 10am, weather permitting, as long as it does not coinci-de with another official event. Previous booking required at Plaza Mayor Tourist Center.Length: 1 ½ - 2 h.

The Royal Guard and the Almudena Cathedral

Madrid y laguardia real

Madrid & theroyal guard

12 13

Cuartel de Conde Duque

Calle Serrano, Barrio de Salamanca

barrIo del Marqués desalaManca

El Barrio de Salamanca, tal y como hoy se co-noce, es el resultado del proyecto del Ensanche de Madrid de 1857, cuyo mayor impulsor fue el Marqués de Salamanca. A lo largo de este reco-rrido, desde la Plaza del Descubrimiento, con-tinuando por la calle Jorge Juan, hasta la Plaza del Marqués de Salamanca, se podrán contem-plar diferentes ejemplos urbanísticos de fina-les del siglo XIX y principios del siglo XX.

Centro de Turismo Colón

Colón / Serrano

Miércoles 18:00h. Duración de 1 ½ a 2 h. Previa adquisición de entradas


barrIo de conde duque:IGlesIa, cultura y nobleza

Es un barrio definido por algunos como el primer Madrid aristocrático residencial, en el que, durante más de dos siglos, la Iglesia, la cultura y la nobleza de Madrid compartieron sus calles. Situado a uno y otro lado de la calle San Bernardo, alberga las más antiguas insti-tuciones religiosas, lujosos palacios y los más modernos centros de enseñanza.

Iglesia de MontserratCalle San Bernardo, 79

San Bernardo

Martes 18:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.Previa adquisición de entradas

Barrio Maravillas

Actualmente más conocido como Barrio de Malasaña, en sus calles se encuentran mara-villas históricas de la ciudad, como la Iglesia de San Antonio de los Alemanes y zonas reno-vadas como el Triángulo de Ballesta (Triball). Además recordaremos hechos y personajes que sucedieron y que vivieron aquí, como Goya.

Edificio Telefónica - Gran Vía 28

Gran Vía

Jueves 10:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.Previa adquisición de entradas

Mercado de Fuencarral en Malasaña

Madridpor Barrios

Rastro y Lavapiés Plaza Mayor Conde Duque Salamanca Maravillas

MadridneighBourhoods

Madrid Río Chueca Chamberí Letras Gran Vía

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14 15

barrIo de las letras

Es el Madrid literato, culto e intelectual, del en su día conocido como Barrio de las Letras. Es el Madrid donde vivieron Cervantes, Lope de Vega, Quevedo y Góngora, y representa-ron sus obras Tirso de Molina y Calderón de la Barca, y que vio nacer al Quijote. Escrito-res, comediantes y toda la vida social de los Austrias se dieron cita en estas calles, prota-gonistas de toda la creación del Siglo de Oro español.


Sol

Domingo 10:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.


Plaza del Ángel en el Barrio de las Letras

Gran VÍa, 100 años de hIstorIa

Con este recorrido por la Gran Vía, se preten-de divulgar su historia y las transformaciones que ha ido experimentando a lo largo de los años: los diferentes estilos arquitectónicos que se mezclan en sus edificios, los comercios centenarios que aún sobreviven en ella, sus instituciones culturales y lúdicas, y, cómo no, los personajes célebres que la frecuentaron y la hicieron famosa.

Iglesia de San José - Alcalá, 43

Banco de España

Domingo 12:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.Previa adquisición de entradas


Gran Vía desde la calle Alcalá

MadrId a orIllas del rÍoItinerario 1 ¡noVedad!

Madrid se abre al río para convertirse en el nuevo escaparate verde de la capital, con más de 25.000 nuevos árboles, paseos, carriles bici, puentes peatonales, fuentes y surtidores; así como la posibilidad de contemplar la ciu-dad desde una nueva perspectiva desde el río Manzanares, al cual se asoman importantes edificios de la capital.

Glorieta de San VicenteBajo la bandera de la Unión Europea

Príncipe Pío

Viernes 10:00h. Duración de 1 ½ a 2 h. Previa adquisición de entradas

chueca: hIstorIa, ocIo yMucho Más

Conoceremos esta zona del centro histó-rico de Madrid cargada de historia y mo-numentos, como la Iglesia de las Salesas; y leyendas, como la de la “Casa de las 7 Chi-meneas” en la Plaza del Rey. Además tiene el atractivo añadido de ser una de las zonas de mayor ambiente nocturno y comercial de la ciudad.

Plaza de ChuecaJunto a la salida del metro

Chueca

Viernes 18:00h. Duración de 1 ½ a 2 h. Previa adquisición de entradas


barrIo de chaMberI: sabor a MadrId ¡noVedad!

Se trata de uno de los barrios más castizos de Madrid, que debe su peculiar nombre a la Rei-na Mª Luisa Gabriela de Saboya, primera espo-sa de Felipe V. Cuando la joven reina paseaba

por sus inmediaciones y veía en el horizonte la sierra de Guadarrama, le recordaba a su ciudad natal Chambery, por lo que cuando se dirigía hacia allí decía: “Me voy a Chamberí”.

Luchana, 1 (Glorieta de Bilbao)

Bilbao

Sábado 12:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.Previa adquisición de entradas

Madrid Río

Balcón en Chueca

Madrid es espectáculo:teatros de Gran Vía

¡Ven a conocer el Broadway madrileño!29 ene · 26 feb · 25 mar · 29 abr · 27 may 12:00 h.

teatro lope de Vega Gran Vía, 57 · santo domingoprevia adquisición de entradas

16 17

MadrId tenebroso

Las noches en el centro de Madrid tienen un encanto especial y son saboreadas con delec-tación por locales y foráneos, aprovechamos este escenario urbano para recrear leyendas terribles como la de la Cabeza y la de la casa de la Cueva; crímenes luctuosos como los de Juan de Escobedo y Juan de Tassis, Conde de Villamediana; e incluso las circunstancias de la ejecución del popular bandido Luis Cande-las. Pero los visitantes no han de tener miedo, porque aunque es probable que algún susto les esté esperando en los callejones del viejo Madrid, es seguro que, de la mano de actores y guías, obtendrán diversión y conocimiento sobre el lado más tenebroso de Madrid.


Sol

Viernes 20:00h. En febrero a las 18:00h.Duración de 2 h., aproximadamente

los MIsterIos de palacIo

Una visita familiar por el entorno del Palacio Real en la que se contarán las anécdotas y he-chos curiosos de reyes, príncipes y princesas quevivieronenPalacio.¿Nosencontraremosalguno en nuestro recorrido?


Sol

Sábado 17:00h. Desde el 7 de abrilDuración de 2 h., aproximadamente

el capItán alatrIsteen apuros

Esta visita teatralizada por el Madrid del Ca-pitán Alatriste nos dará la oportunidad de sumergirnos en el mundo del Siglo de Oro español, de la mano de los personajes crea-dos por el escritor Arturo Pérez-Reverte. A lo largo del recorrido por la Plaza Mayor, la Plaza de la Villa, la calle del Rollo, la Plaza de Oriente..., disfrutaremos de escenificaciones que, manteniendo como norte el buen humor y el entretenimiento, intentarán mostrarnos los aspectos humanos de estos personajes al mismo tiempo que recrean escenas de la vida del Madrid del siglo XVII.


Sol

Jueves 20:00h. Desde el 22 de marzoDuración de 2 h., aproximadamente

Visita teatralizada

visitas teatralizadasy Musicales

los tesoros de MadrId

Vamos a contar a padres y niños las leyendas de nuestra ciudad desde la época de los árabes en el siglo IX hasta el reino de los Austrias.


Sol

Sábado 16:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.

Estatua del Oso y el Madroño, Puerta del Sol

cuentacuentos:“érase una Vez… MadrId”

Su objetivo es divulgar la historia de Madrid y ayudar a descubrir la ciudad a los ciudada-nos más pequeños. Está dirigido a niños de 3 a 8 años, aunque es un espectáculo apto para toda la familia.


Sol

Domingo 12:00 y 13:00h. (dos pases)Del 18 marzo al 6 mayo (ambos inclusive)Duración 50 min., aproximadamente

Estanque del Parque de El Retiro

los secretos de el retIro

¿Desde dónde llegaron los enormes árboles y las plantas tan coloridas?; ¿y el estanque, para qué se usa?; ¿y el Palacio de Cristal y el de Ve-lázquez, con qué fin se construyeron? Todas estas respuestas y muchas más, los domingos en el parque.

Plaza de la Independencia,entrada Parque de El Retiro

Retiro

Domingo 12:00h. Duración de 1 ½ a 2 h. Previa adquisición de entradas

visitas y actividadesFaMiliares

¿Quieres descubrir elMadrid Histórico acompañado de tu más fiel amigocanino?

¡infórmate sobrenuestra nuevapróxima visitacon mascotas!

18 19

dIscapacIdad FÍsIca

dIscapacIdad Intelectual

dIscapacIdad VIsual

dIscapacIdad audItIVa

Museo nacIonal centro de arte reIna soFÍa ¡noVedad!

Se trata del Museo de Arte moderno más importante de España, con destacadas obras de finales del siglo XIX hasta la actualidad, principalmente de artistas españoles. Desta-cando Dalí, Miró, Juan Gris, Picasso, Tapies o Chillida, entre otros. El Museo está situado en un bello edificio diseñado por Sabatini en tiempos del rey Carlos III. Sin olvidar la últi-ma ampliación de sus espacios realizada por JeanNouvelyterminadaen2005.

Edificio Nouvel, Ronda de Atocha(entrada de grupos)

Atocha / Atocha Renfe(con ascensor)

Autobuses 6 · 8 · 10 · 14 · 19 · 24 · 26 · 27 · 3234 · 36 · 37 · 4 · 45 · 47 · 54 · 55 · 57 · 59 · 6078 · 85 · 86· 102 · 116 · 118 · 119 · 141 · 148247 · E3 · Circular

12:00h. Duración de 1 ½ a 2 h.

14 abril, 5 mayo y 2 junio



26 mayo y 23 junio

Museo Reina Sofía

MadrId y el rÍoItinerario 1 ¡noVedad!

Madrid se abre al río para convertirse en el nuevo escaparate verde de la capital, con más de 25.000 nuevos árboles, paseos, carriles bici, puentes peatonales, fuentes y surtidores; así como la posibilidad de contemplar la ciu-dad desde una nueva perspectiva desde el río Manzanares, al cual se asoman importantes edificios de la capital.

Glorieta de San Vicente, bajo la banderade la Unión Europea

Príncipe Pío (con ascensor)

Autobuses 25 · 33 · 39 · 41 · 46 · 62 · 75 · 138500 · C1 · C2





21 abril y 9 junio

descubrIendocentro centro ¡noVedad!

Conoceremos este nuevo centro cultural metropolitano que se ubica en el corazón de Madrid y visitaron 450.000 personas entre marzo y julio de 2011. Además de la magní-fica rehabilitación del edificio del Palacio de Cibeles, nos sorprenderá su novedosa progra-mación cultural y artística que tiene lugar en un entorno acogedor y accesible.

Plaza de Cibeles, 1

Banco de España (sin ascensor)

Autobuses 1 · 2 · 5 · 9 · 10 · 15 · 20 · 27 · 34 · 4551 · 52 · 53 · 74 · 146 · 150


17 febrero y 23 marzo



30 marzo

Ayuntamiento de Madrid, Palacio de Cibeles

la casa encendIda ¡noVedad!

Con sede en un edificio neomudéjar de 1913 del Barrio de Embajadores, visitaremos uno de los centros culturales y sociales de refe-rencia que gestiona Obra Social Caja Madrid. Conoceremos su historia y sus instalaciones accesibles que albergan una completa y diná-mica programación cultural y social dirigida a todos los públicos.

Ronda de Valencia, 2

Embajadores (con ascensor)

Autobuses 27 · 34 · 36 · 41 · 68 · 69 · 119




3 febrero y 2 marzo


tradIcIones de seMana santa

En Semana Santa las calles se visten de tra-dición con procesiones y también con ricos dulces que conoceremos visitando alguna de las pastelerías más especiales, sin olvidar las costumbres más castizas de la Semana Santa.


Sol (con ascensor)

Autobuses 3 · 5 · 15 · 17 · 18 · 20 · 23 · 31 · 35 50 · 51 · 52 · 53 · 65 · 150


Martes 3 abril

Miércoles 4 abril

Miércoles 4 abril

Lunes 2 abril

visitas adaptadas para personas con discapacidad

20 21

calendars

2012

calendarios

2012el barrIo de loscarabancheles ¡noVedad! Marzo

Sus orígenes se remontan a la época prehis-tórica y romana, pero fue durante el barroco, y muy especialmente durante el romanticis-mo, cuando se convirtió en lugar de descanso y regocijo de la monarquía y la nobleza ma-drileñas. ¿Sabía usted que en Carabanchel se conserva una Ermita Mudéjar del siglo XIII; que la Familia Real veraneaba en esta zona durante el siglo XIX; o que la Emperatriz Eu-genia de Montijo, el Marqués de Salamanca o la Familia Cabarrús estuvieron relacionados con Carabanchel?

conferencia

8 de marzo, 18:00h.Aforo máximo: 80 personasDuración: 2 h., aproximadamente

Centro de Turismo ColónSala Descubrimiento

Plaza de Colón. Paso subterráneo entrelas calles de Génova y Goya

Colón

Visitas didácticas

16 y 17 de marzo, 10:00h. Itinerario 123 y 24 de marzo , 10:00h. Itinerario 2Grupos limitados a 20 personas por visitaDuración: 2 h., aproximadamente

Punto de encuentro Itinerario 1:

Marqués de VadilloSalida C/ Emperatriz Isabel

Punto de encuentro Itinerario 2:

Carabanchel

VÍrGenes deMadrId ¡noVedad! Mayo

En mayo, mes de María, las Virgenes de Ma-drid serán las protagonistas. Madrid tiene un elevadísimo número de advocaciones maria-nas, algunas muy conocidas, como la Paloma, mientras que otras son más anónimas, como ladelAmorHermosoolaNovena,perotodasellas igualmente interesantes. ¿Sabía usted que Madrid tiene un doble patronazgo maria-no; cuál es la Virgen más antigua de las que se veneran en la Corte; o cuál es la verdadera historia de la Virgen de la Paloma?

conferencia

10 de mayo, 18:00h.Aforo máximo: 75 personasDuración: 2 h., aproximadamente

Centro de Turismo ColónSala Descubrimiento

Plaza de Colón. Paso subterráneo entrelas calles de Génova y Goya

Colón

Visitas didácticas

19, 23 y 26 de mayo, 10:00h.Grupos limitados a 25 personas por visitaDuración: 2 h., aproximadamente


Sol

ciclos de conFerenciasactivas

22 23

VIernes salida

10:00 Madrid a orillas del Río. Itinerario 1 ¡noVedad! Gta. San Vicente

12:00 Madrid Imprescindible I Plaza Mayor, 27

16:00 Madrid Imprescindible II Plaza Mayor, 27

18:00 Chueca: Historia, ocio y mucho más ** Pza. de Chueca

18:00 Madrid Río en Bicicleta · Desde 6 abril * Plaza Mayor, 27

20:00 Madrid Tenebroso · En febrero a las 18:00h. Plaza Mayor, 27

sábado

12:00 Barrio Chamberí: Sabor a Madrid ** ¡noVedad! Luchana, 1



16:00 Leyendas del Viejo Madrid Plaza Mayor, 27

16:00 Los Tesoros de Madrid Plaza Mayor, 27

16:00 Madrid Sorpresa en Bicicleta · Desde 17 marzo * Plaza Mayor, 27

17:00 Los Misterios de Palacio · Desde 7 abril Plaza Mayor, 27

doMInGo

10:00 Barrio de las Letras Plaza Mayor, 27


12:00 y 13:00 Cuentacuentos: Érase una vez… Madrid Plaza Mayor, 27 Del 18 marzo al 6 mayo, ambos inclusive

12:00 Madrid Histórico en Bicicleta * Plaza Mayor, 27


12:00 Gran Vía 100 Años de Historia ** Alcalá, 43

12:00 Los Secretos de El Retiro ** Puerta Plaza Independencia

* Imprescindible inscripción previa en el Centro de Turismo Plaza Mayor. Aforo limitado a 30 per-sonas si son a pie, y a 20 si son en bicicleta, en patines, o si son grupos de personas con disca-pacidad.

** Imprescindible adquisición previa de entradas a través de los diferentes canales de venta.

*** Primer miércoles de cada mes, siempre y cuandolos actos oficiales o la climatología lo permitan.

lunes salida

10:00 Madrid Castizo: Barrios del Rastro y Lavapiés Plaza Mayor, 27

12:00 Madrid Imprescidible I Plaza Mayor, 27


Martes

10:00 Ayer y hoy de la Plaza Mayor Plaza Mayor, 27



18:00 Barrio de Conde Duque: Iglesia, cultura y nobleza ** San Bernardo, 79

MIércoles

10:00 Relevo Solemne de la Guardia Real */*** Plaza Mayor, 27



18:00 El Barrio del Marqués de Salamanca ** C. Turismo Colón

18:00 Madrid Imprescindible III ** Plaza Cibeles, 1

jueVes

10:00 Barrio Maravillas ** Gran Vía, 28



20:00 El Capitán Alatriste en apuros. Desde 22 marzo Plaza Mayor, 27

calendario de visitasen español

Visita apta para personas con discapacidad visual

Visita apta para personas con discapacidad física

Visita en Bicicleta

Visita Familiar

Visita Teatralizada

24 25

personas condIscapacIdad Intelectual

Grupos limitados, guías con amplificador de voz. Adaptación de temática y discurso al ni-vel de participación del grupo. En colabora-ción con FEAPS Madrid.

descubriendo centro centro 17 h.10 febrero · 16 marzo

la casa encendida 17 h.3 febrero · 2 marzo

Tradiciones de Semana Santa 17 h.4 abril

Museo nacional centro de 12 h.arte reina sofía 28 abril · 19 mayo · 16 junio

Madrid y el río. Itinerario 1 12 h.14 abril · 26 mayo · 23 junio

personas condIscapacIdad FÍsIca Grupos limitados. Para el diseño de los reco-rridos han sido evitadas las barreras arquitec-tónicas. Previa solicitud con antelación sufi-ciente se puede disponer de sillas de ruedasEn colaboración con PREDIF.

descubriendo centro centro 17 h.30 marzo



Museo nacional centro de 12 h.arte reina sofía 26 mayo · 23 junio

Madrid y el río. Itinerario 1 12 h.21 abril · 9 junio

otras opciones de inscripción Personas con discapacidad visual

ONCE-MADRIDDpto.deCultura

Telf. 91 532 50 00

[email protected]

Personas con discapacidad auditiva

FESORCAM

Telf. 91 725 37 57 · Fax 91726 38 43

[email protected]

Personas con discapacidad intelectual

FEAPS MADRID Dpto. de Ocio y deporte

Telf. 91 501 83 35

[email protected]

calendario de visitasadaptadas

Inscripción y más información

personas condIscapacIdad VIsual Grupos limitados, guías con amplificador y con formación impartida por ONCE. Reco-rridos diseñados evitando las barreras ar-quitectónicas. En colaboración con ONCEMadrid.




Museo nacional centro de 12 h.arte reina sofía 14 abril · 5 mayo · 2 junio


personas condIscapacIdad audItIVa

Grupos limitados acompañados de intérprete de lengua de signos (I.L.S.E.), guías con am-plificador de voz para personas con resto au-ditivo. En colaboración con FESORCAM.




Museo nacional centro de 12 h.arte reina sofía21 abril · 12 mayo · 9 junio


centro de Turismo Plaza Mayor

Plaza Mayor, 27 | 28012 Madrid

Sol (con ascensor)

Tel: +34 91 588 16 36

[email protected]

[email protected]

las visitas adaptadaspara personascon discapacidadson de caráctergratuito

26 27

Specially adapted tour for the visually handicapped

Specially adapted tour for thephysically handicapped

Bicycle Tours

FrançaIse point de départ

Vendredis 16:00 Madrid Indispensable I nouVeau Plaza Mayor, 27Samedis 12:00 Madrid Indispensable II nouVeau Plaza Mayor, 27

ItalIano luogo di partenza

Giovedì 18:00 Madrid Imperdibile I nuoVo Plaza Mayor, 27Domenica 10:00 Madrid Imperdibile II nuoVo Plaza Mayor, 27

deutsch ausgangspunkt

Freitag 18:00 Sehenswert in Madrid I neu Plaza Mayor, 27

portuGuês local de partida

Sábados 16:00 Madrid Imprescindível I noVo Plaza Mayor, 27

nederlands ontmoetingspunt

Vrijdag 18:00 Madrid Onmisbaar I nIeuW Plaza Mayor, 27

6 en 13 april; 4 mei

日本語集合場所

毎週日曜日午前１１時～マドリード必見 I 新規の Plaza Mayor, 27

* Previous booking required at Plaza Mayor Tourist Center (Plaza Mayor, 27). All visits are limited 30 people for walking tours and to 20 people for bicycle and skate tours or for groups of people with disabilities.

** First Wednesday each month, except July, August and September, weather permitting, as long as it does not coincide with another oficial event.

calendar oF toursavailaBle in :

Monday Meeting point

12:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 2716:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

tuesday

12:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 2716:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

Wednesday

10:00 Solemn Changing of the Royal Guard */** Plaza Mayor, 2712:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 2716:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 2718:00 Essential Madrid III Plaza Cibeles, 1

thursday

12:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 27

16:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

FrIday

10:00 A bike ride along `La Castellana´ · From 4 May * Plaza Mayor, 2712:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 2716:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

saturday

12:00 Madrid through the History by Bicycle * Plaza Mayor, 2712:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 2716:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

sunday

10:00 Essential Madrid I Plaza Mayor, 27

12:00 Essential Madrid II Plaza Mayor, 27

15:00 Madrid Surprise by Bicycle · From 18 March * Plaza Mayor, 27

calendar oF toursin english

28 29

MadrIdIMprescIndIbleI, II y II español

Visitas Guiadas «Madrid Imprescindible», una fórmula rápida y económica para conocer lo esencial de Madrid. Pide el folleto en los puntos de información turística.

MadrIdIndIspensable I et IIFrançaIse Visites Guidées «Madrid Indispensable»,une formule rapide et bon marché pour con-naître l’essentiel de Madrid. Demandez votre prospectus dans les points d’information touristique.

MadrIdIMperdIbIle I e IIItalIano Visite Guidate “Madrid Imperdibile», una formula rapida ed economica per conoscere l’essenziale di Madrid. Richiedi la brochure presso i punti d’informazione turistica.

MadrId IMprescIndÍVel IportuGuês Visitas Guiadas «Madrid Imprescindível», uma fórmula rápida e económica para conhe-cer o essencial de Madrid. Peça o folheto nos pontos de informação turística.

essentIalMadrId I, II and IIIenGlIsh «Essential Madrid» Guided Tours, a quick and affordable way to discover the “essential Madrid”. Ask for a brochure at the tourist information points.

sehensWert InMadrId Ideutsch Die Führungen «Sehenswert in Madrid» sind eine schnelle und günstige Art und Wei-se, um die Sehenswürdigkeiten in Madrid zu erkunden. Fragen Sie nach der Broschüre an den Touristeninformationsstellen.

MadrIdonMIsbaar Inederlands Rondleidingen «Madrid Onmisbaar»: een snelle en goedkope wijze om het voornaams-te van Madrid te leren kennen. Vraag de fol-der bij de toeristische informatiepunten.

マドリード必見 I日本語「マドリード必見スポット」ガイド付きツアーは、マドリードの魅力をスピーディかつ経済的に堪能するのに最適です。パンフレットは観光インフォーメーション・センターにてお求めください。

precIoprIce

desde

from3,90€

30 31

Madrid Visitors& convention Bureau

Área de Gobierno de la VicealcaldíaPlaza Mayor, 27 (Casa de la Panadería) 28012 Madrid

Contenidos: “M ” Visitas Guiadas Oficiales

Diseño y Maquetación:Perricac Compañía Gráfica

Madrid Visitors & Convention Bureau

Imprime: En Bobina Impresores

Publicación: Enero 2012Validez del 1 de febrero al 31 de mayo de 2012

32

centro de turismo plaza Mayor Plaza Mayor, 27 | 28012 Madrid | Sol

Tel: +34 91 588 16 36

[email protected]

www.esmadrid.com

visitas guiadas madrid

Documents