ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

PUBL

ICID

ADPU

BLIC

IDAD

www.alauto-automoviles.com

BMW 740 IA 54.000 kms.

BMW 120 D 5P 2 kms.

BMW 335 I COUPÉ 18 kms.

AUDI A6 2.7 TDI 25.000 kms.

AUDI A3 TDI 3P 26.000 kms.

BMW 116 I 5P 23.000 kms.

Siempre con libro de revisiones

VW TOUAREG 3.6 FSI 41.000 kms.

BMW 120 D 3P 6 kms.

VW PHAETON 3.0 TDI 17.000 kms.

JAGUAR XJ 2.7 D V6 EXECUTIVE 53.000 kms.

BMW X3 2.0 D 10.000 kms.

BMW 120 I 3P 26.000 kms.

Número 316 - año 8 - del 16 al 22 de septiembre de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

transdeval@hotmail.com696 80 36 08 646 13 14 84PRESUPUESTOS DE MUDANZAS SIN COMPROMISO

Agustín Pérez RubioDirector del Musac

■ ENTREVISTA

“Es un momento paraplantearse el cobrarentrada en el Musac,pero la decisión la tieneque tomar la Junta” Pág. 6

En septiembre de 2013, coincidiendo con la XXX edición, se estrenará elnuevo órgano encargado hace 6 meses al maestro organero Philip Klais

Nada más terminar la XXIX edición en octubre de 2012, se desmontará elactual órgano y en la primavera de 2013 ya estará en la Catedral el nuevoórgano ocupando los cuatro arcos, con 5 teclados manuales y 4.344tubos. En ese momento, será el órgano más importante de Europa Pág. 7

Eduardo Prieto,Andrés Lacasa, Juan Pablo García, Samuel Rubio, Dionisio Domínguez y Marcos Martínez en la presentación.

El penúltimo Festivalcon el “viejo y enfermoórgano” de la Catedral

XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO CATEDRAL DE LEÓN / COMIENZA EL 26-S

Los objetivos de ‘Caléndula’ 2012-2015El Centro de Supercomputación renovó su Patronato y fijó laestrategia de actuación para los próximos años. Pág. 11

Presidenta nacional de MercadosMaría José Álvarez Casáis, concejala de Comercio y Consumo enLeón, preside la Asociación Española de Mercados Ganaderos. Pág. 8

La Virgen: Año Jubilar y 50º Aniversario Laahora Basílica de la Virgen del Camino celebró por todo lo alto el cincuenta aniver-sario de la consagración del templo en una jornada que coincidió con el inicio delAño Jubilar. En la foto, los alcaldes de Valverde de la Virgen, León, Villaturiel y Valde-fresno junto a la presidenta de la Diputación en su entrada a la basílica. Págs 3 y Última

Modos y manerasEn unas recientes declaraciones de Arthur.Mas,president de Catalunya,, dice: “Si no letocan las narices a los franceses,a los alemanescon el idioma,por qué a nosotros los catalanessí.Cuando en ningún otro país nadie nos tocalas narices”.Y le responde el Sr.Cárdenas,perio-dista de Europa FM: “No respeto a los que obli-gan a mis hijos a aprender sólo catalán,es cosade burros”.El sr.Cárdenas se ha quedado corto,o lo que es lo mismo,no le dejan opinar conlLi-bertad. Lo hago yo por usted. Sr. Mas, no nosmetemos con los franceses,ni con los alema-nes,ni con los italianos,etc.,etc.porque ellos síson un país;Cataluña,no.Y lo que no entende-mos cuarenta millones de españoles es que nohaya políticos con coraje y huevos para decirlea Ud.y su camada de borregos que Barcelona y

el resto (oséase todo Cataluña) sólo es un pue-blo de España.Ó si lo prefiere una Comunidadcomo otras tantas y no nos vamos a arrodillarcuando Ud. o los borregos de su partido nosmiren. Haber, Sr.Artur Mas, se lo explico enpocas palabras;León ha celebrado1.100 añosde Historia y fue Reino al igual que otros terri-torios de España,cuando lo fue Barcelona (quesólo es un pequeño puerto de mar);déjese detonterías y si no le gusta España le digo:aquí enLeón tenemos una estatua de Guzmán el Bue-no que con la daga señala la estación.Para losno inteligentes le lo explico:“Si no te gustaEspaña ahí tienes la estación”.No vamos a llo-rar.Se puedes ir y llevarse a la media docena deborregos y burros que piensan como usted.España,País,sólo hay uno.España.

M.V.-VAL&VAL. LEÓN.

Aspiraciones electoralesNuestros políticos, debido a la falta de con-fianza en sí mismos y en el futuro, ya no seatreven a hacer promesas electorales comoantaño.Ahora están tan asustados por la crisisy por la opinión que de ellos tenemos los ciu-dadanos que, ya solo anhelan, insinúan, pro-ponen o aspiran a hacer cosas por nosotros ypor el país, si un día llegaran a gobernar.

Rubalcaba, por ejemplo, “propone” unimpuesto para los bancos y para los ricos,pero,de momento,no lo promete ni nos dice la cuan-tía de tal impuesto. Por otro lado, GonzálezPons, tan chulo y flamenco él,“aspira”a crear3.5 millones de empleos en cuatro años.Lo queno entiendo es por qué razón tienen que ser 3,5millones y no 10 millones de empleos,pues,conesta última cifra, acabaríamos con los más de

cuatro millones de parados actuales y dejaría-mos en reserva el resto,por si las moscas.Total,puestos a aspirar,para qué andar con miserias.La campaña electoral que se avecina va a ser delo más interesante.A juzgar por lo que nos vanadelantando los dos partidos mayoritarios,todoindica que, en la próxima campaña para lasgenerales, van a hacer furor las quimeras, losensueños y las ilusiones.Yo creo que,Rubalcabay Rajoy,van a intentar convencernos de que nosolo de pan vive el ciudadano,sino de toda retó-rica que sale de la boca de los candidatos.

PEDRO SERRANO.VALLADOLID.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ARECE que fue ayer cuando tomó posesión de sucargo de alcalde de León,pero Emilio Gutiérrez

cumple en estos días -concretamente el 19 de septiem-bre- sus primeros 100 días al frente de la Alcaldía de León.Claro que esa fecha habría que retrasarla diez días más sise tiene en cuenta que no fue hasta el 21 de junio cuan-do Emilio Gutiérrez anunció sus ‘Cien medidas para loscien primeros días”,que es el punto de partida de su ges-tión.Emilio Gutiérrez comenzó su mandato aplicandomedidas que habían sido el eje de su campaña anuncian-do un mandato de austeridad y de alcalde cercano.Asíeliminó los puestos de guardaespaldas del alcalde,limitóal máximo el uso del coche oficial, quitó la llave delascensor para que sea libre el acceso a la planta séptimay redujo el número de cargos de confianza y de dedica-ciones exclusivas para ahorrar 2,4 millones por este con-cepto en los cuatro años.Paralelamente fue tomandomedidas para ‘reordenar’proyectos del anterior equipode gobierno como recuperar los cuatro carriles de Fer-

nández Ladreda,cambiar el Parque de Pocoyó y trasladarel rastro dominical desde el estadio a Papalaguinda.Losjardines y la limpieza han sido otros de los ejes de estaprimera etapa,así como las visitas institucionales,desta-cando la de La Moncloa al presidente Zapatero.Tambiénse ha recuperado la normalidad institucional con la Dipu-tación -la Sociedad Mixta de Turismo ya es historia y elAyuntamiento se integra en el Patronato Provincial deTurismo- y con la Junta con la visita de los consejerosTomás Villanueva y Antonio Silván.El desarrollo y amplia-ción del Parque Tecnológico,así como el nuevo Conser-vartorio de Música serán las prioridades con la Junta.

Pero Emilio Gutiérrez se ha topado con un huesoduro de roer cual es la situación crítica de las cuentasmunicipales que incluso obligan a hipotecar el IBI de2012 para pagar nóminas y gastos de este año.Una audi-toría externa fijará la deuda y marcará las pautas a seguirpara subsistir e incluir la prometida bajada del IBI.Habráque hacer malabarismos para cuadrar las cuentas.

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

PEL PSOE de León está dando untriste espectáculo con la lucha

de poder desatada para poderconseguir los pocos puestos derelieve que quedarán para lossocialistas tras el 20-N.Nadie dudade la derrota del PSOE,ya que lasencuestas así lo anuncian y concontundencia.Eso conllevará queal menos un par de senadores yun diputado pasen a manos delPP, a los que habrá que sumarnumerosos cargos que han irrum-pido en la política nacional comoaltos cargos del gobierno deZapatero. Ironías de la vida;en elPP tendrán que tirar de canterapara poder copar tanto puesto derelieve como ofrece la Administra-ción central mientras en el PSOEse despedazan por recoger lasmigajas en vísperas de una previsi-ble revolución a nivel federal, tan-to si Alfredo Pérez Rubalcabalogra unos buenos resultados yaccede a la Secretaría General delPSOE como si se produce unrevolcón de tal calibre que obliga -como ya pasó en el año 2000cuando ganó Zapatero- a buscaruna alternativa de futuro.

EL ex ministro y actual portavozdel PSOE en el Congreso de los

Diputados,José Antonio Alonso,fue descolgado del número uno dela candidatura del PSOE por Leónque defiende el sector crítico. Elhecho se producía 24 horas antesde que el también diputado porLeón reivindicara por primera vezel puesto anunciando que encabe-zaría por tercera vez la candidaturadel PSOE por León al Congreso delos Diputados. Despejada estaincógnita queda el desenlace finalde proclamar la lista oficial.Quedamucha tela que cortar.

EXPO-HOGARC/ José María Goy nº 7 24008 León

987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.esHorario de 17:15 a 20:15Otros horarios consultar

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

Sofás desde:150€

Dormitorios desde:250€

Salones desde:300€

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

LEÓNCONFIDENCIAL Los 100 días del alcalde Emilio Gutiérrez

Envíen sus cartas a Gente en León, Alcalde MiguelCastaño, 1-1º. 24005-LEÓN; al e-mail:

director@genteenleon.com. o al fax 987 34 42 63. Lostextos, que irán acompañados de una fotocopia del DNI,podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.

El periódico se reserva el derecho de su publicación.

Periódicocontrolado por

CARTAS DE LOS LECTORES El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EL APUNTEEl Aula Magna San Isidoro del Edi-

ficio El Albéitar se convertirá ellunes 26 de septiembre en la capitaluniversitaria de León.Ese día,a las12.00 horas,y tras la celebración dela Eucaristía por el Rito Hispano-Mozárabe en San Isidoro, tendrálugar la Inauguración del Curso Aca-démico de las Universidades de Cas-tilla y Léon a cargo del presidentede la Junta,Juan Vicente Herre-ra,que estará acompañado por elconsejero de Educación, JuanJosé Mateos; y los rectores detodas las universidades de Castillay León,con José Ángel Hermi-da, rector de la Universidad deLeón,como anfitrión de una aper-tura de curso que se va rotandocada año en las cuatro universida-des públicas de la Comunidad.

grupo@grupogente.es

Director GeneralRaúl Preciado Gómez

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Director Castilla y LeónJosé Juan Taboada López

Grupo de Información GENTE

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Rosa ÁlvarezAndrea CubillasFernando Pollán

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

León|XLeón|3AUTOESCUELA

MARIN

Nueva sección en: AUTOESCUELA

MARIN

Alcalde Miguel Castaño

Plaza Santa Ana

Dirección Puente Castro

Edificio Piva

C/ Francisco Molleda, 6 - León • Teléfono 987 30 95 77 - 616 872 123

C/ Astorga, 59 - La Virgen del Camino (León) • Tel. y Fax 987 30 09 51 - 685 263 659

Gutiérrez asegura haber cumplido98 de sus primeras 100 medidas

POLÍTICA / EL ALCALDE DE LEÓN PARTICIPA EN LA MISA QUE DA INICIO AL AÑO JUBILAR EN LA VIRGEN DEL CAMINO

R. ÁlvarezPróximos a cumplir ya los 100primeros días de mandato deEmilio Gutiérrez al frente delAyuntamiento de León, el alcaldeha asegurado que “a 15 de sep-tiembre” se han cumplido “prác-ticamente todas”las medidas pro-metidas para los primeros 100días de gobierno.Así, de las 100iniciativas presentadas, se ha-brían cumplido ya, según Gutié-rrez,unas “97 o 98”.

Dicho esto, el alcalde de Leónrecordó que,una vez pasado estetiempo, se realizará “un balance”en el que se explicará a la ciuda-danía el avance de estas iniciati-vas y las razones por las que no sehayan podido llevar a cabo lasque no estén en marcha.

Gutiérrez se mostró convenci-do de que desde el Ayuntamientose cumplirán “íntegramente” loscompromisos adquiridos con losleoneses. Pese a esto, señaló que“hay que seguir trabajando” enalgunas de las medidas presenta-das, ya que reconoció que hastaahora sólo se han dado los prime-ros pasos para conseguirlas.

El alcalde de la capital leonesaapostó también por la colabora-ción entre los ayuntamientos delalfoz y aseguró que “es buenoestrechar lazos”para que “la polí-tica futura” se base en “la máxi-

ma”de que los consistorios pres-ten sus servicios “de la mejormanera”,“de forma coordinada yasociada con otros ayuntamien-tos”vecinos.

El alcalde de León hizo estasdeclaraciones tras la celebraciónde la misa que dio comienzo enLa Virgen del Camino a los actosprogramados para conmemorar

el 50 aniversario de la basílica yel Año Jubilar concedido al hilode esta celebración.

Por otra parte, entre las últi-mas decisiones tomadas desde elAyuntamiento de León,y fuera deestas primeras 100 medidas,se haestablecido la puesta en marchade un plan económico que obli-gará a pagar por cursos y activi-

dades que se disfrutaban hasta elmomento de forma gratuita.Entre ellas,tasa de 36 euros en lasEscuelas Municipales Deportivas.

El portavoz de la Unión delPueblo Leonés (UPL), Javier Cha-morro, ofrece este viernes 16-Suna rueda de prensa para hacaerun balance de los 100 días y criti-car esta nueva ‘tasa deportiva’.

El alcalde de Léon y la presidenta de la Diputación, entre otros, en la Basílica de La Virgen del Camino.

‘Alejandro Magno,ser rey no es suficiente’El consejero de Educación, Juan José Mateos; el alcalde de León, Emilio Gutiérrez;y el rector de la Universidad de León, José Ángel Hermida,asistieron en San Isido-ro a la presentación del libro ‘Alejandro Magno, ser rey no es suficiente’ del profe-sor Salvador Rus Rufino.También asistieron el abad de San Isidoro, FranciscoRodríguez, y la Cronista Oficial de León, Margarita Torres. En el libro, el profesorRus deja claro que la historia es maestra de la vida y que Alejandro Magno es unemperador solitario para el que el ser rey no fue suficiente.“Cuando se cegó porel éxito creyéndose un dios comenzó a errar en sus planes y comenzó su declive”.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DEL PROFESOR SALVADOR RUS RUFINO

■ VOX POPULI

Chema Viejo

LFREDO, el “faisán” de loscandidatos, ha emprendido

definitivamente el camino de laradicalidad. Para el cabeza decartel socialista, los indignados,los extremistas de izquierda ylos advenedizos manipulables abase de generosas raciones dediscurso envenenado de dema-gogia anticapitalista, parecenser los colectivos sociales másinteresantes en el desesperadoy ya casi patético intento de evi-tar un desplome electoral tanprevisible como inevitable.

Pienso que de Alfredo yahemos visto lo peor, porque elex vicepresidente es desde hacemás de dos décadas una de lasfiguras más destacadas de supartido y uno de los más astutosmuñidores del actual sistema depoder político.Alfredo ha prota-gonizado, precisamente desdeese manejo aterrador de losresortes, episodios que causanun estupor democrático sinparangón en nuestra reciente –yno tan reciente- historia.

Lo que últimamente más meirrita de Alfredo es esa exasperan-te propensión hacia la alteridad.Es de esos políticos que hacenreferencia a la clase política comosi ellos mismos no fueran miem-bros de ese club.Alfredo habla delGobierno de Zapatero como sinunca hubiera formado parte deél.Ahora resulta que el candidatode “los faisanes”habría hecho lareforma del sistema financiero deotra manera.Hay que fastidiarse.

Estas cosas de Alfredo me re-cuerdan una anécdota que sobreFranco contaba Fernando Díaz-Plaja y es que el dictador, ya sesabe,era un especialista en estode la alteridad,y no experimenta-ba el más mínimo pudor al hacerafirmaciones como aquella queespetó a uno de sus visitantes alque dijo “haga como yo, amigomío, y no se meta en política”.Pues bien,relataba Díaz-Plaja queen una visita del General a Ovie-do, ciudad natal de su mujer, enlos primeros años de la década delos cuarenta, asistieron ambos auna cena con que les agasajaronlas fuerzas vivas de la capital delPrincipado.En un momento delágape,Carmen Polo preguntó porun profesor al que conoció dejoven, consulta que inmediata-mente provocó un silencio sepul-cral en la mesa,que sólo rompióel propio Franco,al decir con suvoz aflautada:“Creo que a ése lofusilaron los nacionales”.

A

Doblepersonalidad

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Afirma que los compromisos adquiridos con los leoneses se ejecutaráníntegramente aunque será necesario “seguir trabajando” para darles continuidad

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

4|León

del 16 al 22 de septiembre de 2011

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■ Viernes 16 de septiembre

Calle Ancha, 3Avda. Reyes Leoneses, 14Plaza de la Pícara Justina, Letra AAvda. Alcalde Miguel Castaño, 36

■ Sábado 17 de septiembre

Avda. Reyes Leoneses, 13Avda. de Nocedo, 20Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

■ Domingo 18 de septiembre

Moisés de León, Bloque 28Avda. Doctor Fléming, 8Gran Vía de San Marcos, 6

■ Lunes 19 de septiembre

Avda. de Roma, 4Platerías, 5Avda. José Aguado, 32

■ Martes 20 de septiembre

Cervantes, 3Santa Clara, 12Burgo Nuevo, 13

■ Miércoles 21 de septiembre

Gran Vía de San Marcos, 43Maestro Nicolás, 46Astorga, 6Santa Nonia, 1

■ Jueves 22 de septiembre

Avda. Doctor Fléming, 44Santo Toribio de Mogrovejo, 74Sancho Ordóñez, 18Ordoño II, 3

■ Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

Nace el Consejo de Alcaldes de León

LOS QUE UN DÍA GOBERNARON LEÓN TRABAJAN AHORA UNIDOS

Estaba entre las 100 medidas de Emilio Gutiérrez, y ya se ha hecho reali-dad. Y es que, en el Ayuntamiento, se han reunido todos aquellos que enalgún momento han sido alcaldes de la ciudad de León, dando vida al Con-sejo de Alcaldes. Con la ausencia de Francisco Fernández y Luis Diego Poloha nacido este órgano con el objetivo de trabajar juntos por León.

Agustín Rajoy recibe al líder senegalés

JORNADA DE CONVIVENCIA ENTRE CULTURAS EN LEÓN OESTE

El presidente de la Asociación de inmigrantes senegaleses fue el interlocu-tor en el encuentro entre el líder senegalés, Serigne Mame Mor MBacke yel primer Teniente de Alcalde, Agustín Rajoy y la concejala de DerechosHumanos, Patricia Guerrero, con motivo de la Jornada de Convivencia entreCulturas que se realiza el 12 de septiembre en el Centro Cívico León Oeste.

A. CubillasEn la antesala de que se cumplanlos 100 primeros días en el poder,elnuevo equipo gobierno en el Ayun-tamiento de León continúa desarro-llando su plan de 100 medidas.Lapuesta en funcionamiento del radarubicado en la confluencia entreÁlvaro López Núñez y Padre Isla hasido una de las últimas medidaspuestas en marcha por el gobiernopopular.Un radar que ha comenza-do a sancionar el pasado lunes 12de octubre con sancines de 200euros y la retirada de cuatro puntos,según señaló el concejal de Tráfico,Ricardo Gavilanes, quien aseguróque el radar detectaba 80 infraccio-nes diarias. Asimismo,Gavilanes haanunciado la renovación de unas 80bicicletas de las 20 bancadas queexisten a disposición de los ciuda-danos dentro del servicio de présta-mo de bicicletas.Y es que el consis-torio cuenta con 400 unidadesalmacenadas en el depósito desdeabril del 2010 por lo que han consi-derado oportuno retirar las existen-tes para que puedan ser reparadas.Por otro lado,el Ayuntamiento de

León también ha puesto en marchala ampliación de las frecuencias dela línea 5 de autobús urbano queenlaza Santo Domingo con Oterue-lo y da servicio al Parque Tecnológi-co. Desde el lunes 12 de septiem-bre este servicio de la 'línea 5', seamplía hasta seis entradas y seis sali-das del Parque Tecnológico en lossiguientes horarios.Entradas:6:50,7:50,8:50,9:50,14:50 y 15:50;sali-

das:13:10, 14:10, 15:10, 18:10,19:10, 20:10. Llevar a cabo estamedida conlleva un coste anual de2.567 euros y busca fomentar el usodel transporte urbano entre los tra-bajadores.Asimismo,han comenza-do la instalación de 700 papeleraspor toda la ciudad,de las que 100 sedejaran en un principio en reservapara sustituir aquellas defectuosasmás adelante.

El radar de Alvaro López Núñez sancionacon 200 euros y la retirada de cuatro puntos

Mejoras en loscréditos con Caja

España-DueroFuera del orden del día de la Juntade Gobierno del Ayuntamiento deLeón se ha dado cuenta de la nego-ciación alcanzada por la concejalíade Hacienda con Caja España-Duero, ahora convertida en banco,con el objetivo de mejorar las condi-ciones de préstamo a corto plazoque se solicitó a la entidad por im-porte de 14 millones de euros.Así,enuna negociación con la caja se con-sigue rebajar 35.000 euros en la co-misión de apertura. De esa forma elAyuntamiento pasa de pagar140.000 euros a 105.000 euros. Elportavoz del equipo de gobierno enel Ayuntamiento de León, JoséMaría López Benito, ha aseguradoque la entidad financiera dará “me-joras en las condiciones” de esepréstamo, que se complementa conun millón de euros a mayores queproporcionará otro crédito apala-brado con el Banco Santander.

El Ayuntamiento de León renueva 80 ‘bicis’ de las 20 bancadas que existen enel servicio de préstamo de bicicletas e inicia la instalación de 700 papeleras

JUNTA DE GOBIERNO / LEÓN AMPLÍA LA FRECUENCIA DEL AUTOBÚS URBANO AL PARQUE TECNOLÓGICO

Ricardo Gavilanes y José María López Benito, tras la Junta de Gobierno del 9-S.

■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

A pocos se acordarán de latapia que rodeaba el flamante

y nuevo jardín de la estación de víaestrecha,y que tantos momentosde asueto presencio viendo a losleoneses de por aquel entoncesemprender viaje para poder disfru-tar del río Torío a un módico pre-cio (todavía hoy resulta muy bara-to y competitivo) igualándose alnivel de aquellos veraneantes queemprendían viajes al mar.Pero entanto que unos iban y otros venían,había un grupo de gente, losmenos afortunados en la vida quesentados en la tapia, esperabancon ansiedad a que alguien alquila-ra sus servicios,generalmente ca-mioneros, para vaciar la carga,sobre todo carbón en aquel enton-ces,y con el resultado del esfuerzoir sobreviviendo día a día.Estos seconformaban con ver a la gentecargada de familia y comida em-prendiendo el codiciado viaje do-minical en el ‘tren de la Robla o deMatallana’y esperar una oportuni-dad para ganar unas pesetas.Aho-ra,cuando veo lo bien que ha que-dado el jardín de la estación consus asientos,sus fuentes,debajo dela arboleda que proporciona la de-seada sombra en buen tiempo,recuerdo que antes,en otros tiem-pos,este entorno estuvo muy lle-no de vida.En esta estación convi-vieron, viajeros, ferroviarios, des-cargadores,y maleteros.Estos últi-mos se ganaban la vida ofrecién-dose para llevar maletas a la esta-ción del norte, en un humildecarretillo de mano, o proporcio-nando una pensión donde poderpasar la noche (lo de los hotelespara casi todos vino mucho des-pués con el Inserso) a cambio dela “voluntad”como generalmentese decía.Lo de la voluntad tenía suriesgo.Ahora la estación es muchomás silenciosa, tiene mejores tre-nes,aunque sin el sentimiento deentonces.Tiene a Villalba de presi-dente que ha sido,sin duda,el quemas ha hecho y está haciendo porla estación y su entorno.Pero aun-que las máquinas siguen pitandose echa de menos aquellos ande-nes repletos de gente, que habíavenido a vender su mercancía a laciudad.Al “Sr.Miguel García” consu máquina de vapor construida aescala (hoy en manos de su hijo Ti-no y que bien merece exhibiciónpública para conocimiento de lasnuevas generaciones) y al jefe de laestación con banderín en mano ysilbato en la boca dando la salida ohaciendo esperar un momento altren porque algún viajero llegabasudando y con retraso, originandola siguiente reprimenda:¡la próxi-ma vez te quedas en tierra!

Y

Aquella tapiade la estación

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

León|5Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

TECNOLOGÍA / CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN

El Inteco lidera un proyecto contrala explotación sexual infantilLa iniciativa, subvencionada con 573.575 euros por la Comisión Europea, respondea una necesidad de la Policía española y se pretende exportar a todo el mundoRosa ÁlvarezEl Instituto Nacional de Tecnologí-as de la Comunicación (Inteco)lidera un proyecto centrado en lalucha contra la explotación sexualinfantil utilizando la tecnología.Esta iniciativa estudia “cómo mejo-rar la protección de los niños fren-te a la criminalidad y el abuso eninternet”, tal y como explicó elsecretario de Estado de Telecomu-nicaciones y para la Sociedad dela Información,Juan Junquera.

Por su parte,el director generalde Inteco,Víctor Izquierdo,señalóque se trata de una iniciativa “de lar-ga duración”,ya que se desarrollarádurante los próximos “tres años”yque contará con un presupuestototal de 716.970 euros.De esta can-tidad,la Comisión Europea subven-cionará la cifra de 573.575 euros.

El Inteco lidera el consorciopara la creación de esta herramien-ta,en el que también están presen-tes la Universidad de León (ULE),la Politécnica de Madrid,HI-Iberia,Isdefe, la Asociación de Ingenierose Ingenieros Técnicos y la PolicíaNacional.También forma parte delproyecto como miembro asociadoel Institute for International Rese-arch on Criminal Policy de la Uni-versidad de Gante (Bélgica).

En definitiva, el objetivo escrear una herramienta técnicaque gestione los archivos deexplotación sexual de menores yel ciclo de análisis forense. Estoresponde a una necesidad espe-cífica de la Policía española, pero

esta iniciativa surge con el propó-sito de ser exportada y utilizadapor otras fuerzas y cuerpos deseguridad de todo el mundo.

Junquera destacó que “no esfácil hacerse con proyectos inter-nacionales” y que éste cuenta,además, con “unas posibilidadesde crecimiento muy importan-tes” ya que, “si funciona bien”,afirmó que “tendrá una gran capa-cidad de generar ingresos, por-que se podrá vender a las policí-as de todo el mundo” y dar así

“una dimensión económica y encuanto a conocimiento y presti-gio importante”para el Inteco.

Otra iniciativa de ámbito inter-nacional que se trató durante elConsejo de Administración delInteco se refiere a la participa-ción del Instituto en los ejerci-cios de ciber-seguridad que lleva-rán a cabo de forma conjunta laUnión Europea y los EEUU duran-te los días 3 y 4 de noviembre.

Los primeros ejercicios deciber-seguridad de la Unión Euro-

pea se celebraron en 2010 y secentraron en probar la resistenciade las redes y sistemas de infor-mación. Ahora, durante 2011,estos ejercicios se realizarán demanera coordinada con EEUU,enconcreto con el departamento deDefensa y su apartado de Home-land Security, constituído a partirde los atentados del 11-S.Ésta serála primera vez que España juegueun rol operativo en estos ejerci-cios, en los que el Inteco ha sidoelegido por su experiencia.

El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información y el director general del Inteco.

Nueva Plataformade Formación trasel robo de datos

Tras el robo de datos que afectó ala Plataforma de Formación delInstituto Nacional de Tecnologíasde la Comunicación (Inteco) du-rante el pasado mes de junio, seacaba de poner en marcha unanueva plataforma.

El director general de Inteco,Víctor Izquierdo, señaló que “enlugar de arreglar la antigua” se haapostado por crear una nueva pla-taforma “más robusta, mássólida, con más prestaciones, conuna apariencia diferente, más fácilde manejar y con un potencial dedesarrollo mayor que la anterior”.Así, Izquierdo concluyó que “elproblema” generado tras el robode datos “está resuelto”.

Por su parte, el secretario deEstado de Telecomunicaciones ypara la Sociedad de la Informa-ción, Juan Junquera, subrayó que“el incidente de seguridad noafectó a los temas más sensibles”del Inteco y aseguró que “se cum-plían todas las reglas de seguri-dad”. Pese a esto, Junquera reco-noció que tratándose de uninstituto “dedicado a temas de se-guridad debe incrementar la suyapropia” y, por este motivo, se hacreado la nueva plataforma.

En cuanto a los culpables delrobo de datos, el secretario deEstado de Telecomunicaciones ypara la Sociedad de la Informa-ción afirmó que “es difícil” llegara identificarlos y que la policía noles ha comunicado nada nuevo eneste sentido.

La nueva Plataforma de Forma-ción en línea del Inteco constituyeuna apuesta tecnológica de granalcance y su desarrollo se ha lleva-do a cabo a lo largo de los últimosdiez meses.

Dos años como director y casinueve meses de director enfunciones del Museo de ArteContemporáneo de Castilla yLeón. ¿Qué balance haría deesta etapa al frente?Sin duda es un balance positivo.Van a ser casi tres años como direc-tor del Musac y por una parte estoymuy contento porque he podidoponer en marcha proyectos muyimportantes como la revista delmuseo,el archivo de artistas de Cas-tilla y León o el proyecto P4 queimpulsa y fomenta el desarrollo delcontexto local, entre otras.Ahoravuelvo a poner una nota mía con lacolección AA de Arte y Arquitectu-ra.Actualmente ya estamos traba-jando para el tercer ciclo y comen-zamos éste con una transición a tra-vés de diferentes colecciones decentros y museos de arte contem-poráneo europeos. Un ciclo queacogerá, entre otros, la primeragran muestra de la Colección de laFundación Serralves en España.Loúnico que me pesa es que en el2009 y 2010 el Musac tan sólo hacontado con dos ciclos expositivospero afortunadamente en 2011,apesar de ser un mal año,he podidoretomar los tres ciclos.¿Afecta la crisis al arte?La situación económica está pre-sente en toda la sociedad y comono podía ser de otra manera en elMusac y en todos los museos ycentros de arte.¿En qué medida se ha produci-do el recorte de las subvencio-nes en los últimos años?El Musac ha pasado de tener 5,2millones en 2008,4,7 en 2009,4,2en 2010 a los 3,9 millones de pre-supuesto con el que he tenido quecontar este año. Es decir, en tansólo cuatro años las subvencionesse han visto reducidas en más deun 30%.¿La crisis ha afectado al núme-ro de visitantes? El número de visitas ha sido pro-porcional durante los primerosaños al ciclo expositivo y tambiéna la situación general.Actualmenteuno de cada dos museos ha perdi-do público como por ejemplo El

Prado. Las cifras son menorespero el recorte es inferior al delas subvenciones. Mucha genteviene de otras ciudades y ahorael público está haciendo menosturismo y está gastando menos,por tanto es proporcional a lasituación actual.¿Cuáles son las claves paramantener una calidad expo-sitiva en momentos de difi-cultad económica? Lo más importante es hacer unapropuesta de calidad. Se hanextendido en 2009 y 2010 dosexposiciones que duran seismeses pero lo interesante es hacerproyectos que no cuesten tantodinero,es decir,intentando econo-mizar llevando a cabo proyectosen colaboración con otras entida-

des.Por ejemplo este año hay unproyecto que se hace con la con-servera,otro con el K2 de Mósto-les y luego hay muchas publicacio-nes y proyectos que se intentanhacer a través de colaboraciones,compartiendo gastos y buscandouna mayor repercusión en losmedios.Es clave que todos los cen-tros de arte estemos trabajando ensintonía y centrados en el arte.Uno de sus principales objeti-vos ha sido la creación de unmuseo vivo…Realmente las exposiciones son loselementos claves del Musac sinembargo creo que el museo puedeestar vivo y uno de sus ejes funda-mentales es la investigación.Es fun-

damental darle alpúblico esas herra-mientas críticaspara acercarse a esaobra y a la situaciónactual que estamosviviendo en uncontexto social,político,artísticoo humano. Creoque las diferentesactividades,confe-rencias, semina-rios,y proyecciones permiten pro-yectar esa realidad desde diferentesámbitos. Asimismo,lo que he con-seguido en estos años es un trabajomás transversal dentro del museo.Anteriormente los departamentos

trabajaban más autó-nomamente.Ahora estamos intenta-do que tanto registro como prensao actividades y programas colabo-ren para generar una mayor cohe-rencia de los proyectos.

¿Podría plantearse la posibili-dad de cobrar entrada? Es un momento en el que lo tene-mos que plantear dada la situa-ción de las administracionespúblicas pero hay que ser cons-cientes de que no hay que poneruna entrada muy elevada. Es unadecisión que tiene que tomar laJunta y que creo que debe llegaren un tiempo no muy lejano.El 24 de septiembre las noveda-des llegan al Musac…Así es,a partir de ese día el museoacogerá la muestra ‘Cambio deParadigma’de la fundación Serral-ves a la que se sumarán tres nuevosproyectos como son ‘Amikejo’, laexposición de Fermín Jiménez Lan-da y Lee Welch,que se inauguraráen el Laboratorio 987,el ‘ProyectoVitrinas’,del artista Daniel GarcíaAndújar y la muestra del artista leo-nés,Serafín Álvarez.¿Qué proyectos tiene previstosa corto plazo?Hay un proyecto ambicioso quepretende ser una revisión históri-ca del arte y feminismo en España.Un ciclo que ocupará el segundosemestre del próximo año y queva a estar dedicado al arte hechopor mujeres tanto en Españacomo en el extranjero a través deuna exposición que revise desdelos años 60 hasta la actualidad.¿Cree que se entiende el artecontemporáneo entre la socie-dad leonesa?Para entender el arte es fundamen-tal no tener tapujos y creo que eneso somos un museo ejemplar.Poco a poco los leoneses se acer-can más al arte contemporáneocomo lo pone de manifiesto quemás del 50% de nuestro público esde aquí.La gente de León es la pri-mera que se aproxima a esta formade expresión.Les gustan las exposi-ciones guiadas,así como las activi-dades por ello muchos repiten.Através de las conferencias y lascharlas el nivel intelectual respectoal arte contemporáneo de la socie-dad está creciendo. Hay todo unpúblico asociado al museo que dis-fruta viendo o dejándose asombrar.¿Qué representa el arte con-temporáneo?Es una manera de entender el mun-do,de abrir una ventan más.Creoque el arte te puede hablar de estarealidad desde otra perspectiva,permitiéndote reflexionar sobre elmundo actual y la sociedad con-

temporánea a través de una pers-pectiva histórica, política, social,económicamente… Creo que esuna manera de acercarse al mundoy entenderlo.

Agustín

Texto: Andrea CubillasDirector del Musac

ENTR

EVIS

TA

Un proyecto ambiciosoes un ciclo que busca

la revisión histórica del artey el feminismo en el mundo”

Es fundamental dar lasherramientas críticas

para que el público puedaacercarse a las obras”

Pérez RubioGENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Tres años de intenso trabajo lehan bastado a Agustín Pérez Ru-bio para convertir al Musac y a laciudad de León en una referenciaen la cultura del arte contempo-ráneo a nivel internacional.

“Es un momento enel que hay queplantearse cobrar la entrada al Musac”

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

León|7Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO ‘CATEDRAL DE LEÓN’ / ARRANCA EL VIERNES 16 CON ‘MÚSICA FICTA’ Y ‘ENSEMBRE FONTEGARA’

El nuevo órgano ya estáencargado y se estrenaráen septiembre de 2013Samuel Rubio: “Comienzan los primeros de losúltimos conciertos del viejo y enfermo órgano”J.R.B.El XXVIII Festival Internacional deÓrgano ‘Catedral de León’arrancael viernes 16 de septiembre con elconcierto de ‘Música Ficta’ y‘Ensemble Fontegara’bajo la direc-ción de Raúl Mallavibarrena en con-memoración del 400 aniversario dela muerte de Tomás Luis de Victoria,el más grande polifonista.Pero estavez el Festival ha empezado con labuena noticia de que el nuevo órga-no de la Catedral de León ha empe-zado a ser una realidad en Bonn(Alemania) hace ya seis meses yestará en León en la primavera de2013 para su montaje en la Catedraly el estreno por todo lo alto en elXXX Festival Internacional deÓrgano Catedral de León.El nuevoórgano tendrá su primer día históri-co el viernes 23 de septiembrecuando se presentará de forma ofi-cial las características de un anhela-do proyecto que costará 1.719.700euros y que financiarán el Ministe-

rio de Cultural a través del INAEM(30%),Caja España-Duero y Juntade Castilla y León (20% cada una) yel 30% restante a partes igualesentre Ayuntamiento de León, Dipu-tación y Cabildo de la Catedral.Aun-que de momento sólo el Ministeriode Cultura, la Obra Social de CajaEspaña-Duero y el Cabildo están aldía,todas las partes se han compro-metido a cumplir los plazos previs-tos para que en septiembre de2013,en el primer concierto de laXXX Edición de tan prestigioso Fes-tival.“Vamos a asistir a los primerosde los últimos conciertos del viejoy enfermo órgano de la Catedral”,comentó Samuel Rubio, directordel Festival y ‘alma’ en las durasnegociaciones para que se llegara aun acuerdo de financiación de lasseis partes señaladas.Nada más fina-lizar la próxima edición del queserá XXIX Festival de Órgano secomenzará a desmontar el viejoórgano que quedó muy dañado por

el agua de los bomberos para sofo-car el incendio que se produjo en laCatedral el 29 de mayo de 1966.Elnuevo órgano ocupará los cuatroarcos y será en ese momento el másimportante de Europa.“Será gran-dioso y solemne,como se merecela Catedral,y tendrá 5 teclados ma-nuales y 4.344 tubos”,dijo Rubio.Elviejo órgano se desmontará tras laXXIX edición y será colocado enalguna iglesia de León.

PRESENTACIÓN. Eduardo Prieto, Deán del Cabildo de la Catedral; Andrés Lacasa, INAEM; Juan Pablo García, con-cejal de Cultura del Ayuntamiento de León; Samuel Rubio, director del Festival; Dionisio Domínguez, gerente dela Obra Social de Caja España-Duero; Marcos Martínez, vicepresidente de la Diputación y diputado de Cultura.

Ausencia de la Junta en la presentaciónTanto en la organización del Festival de Órgano como en la financiación del nuevoórgano para la Catedral de León intenvienen seis partes.Gobierno a través del Inaem,la Junta, Caja España-Duero, Diputación, Ayuntamiento de León y el Cabildo. Esteaño la Junta no asistió a la presentación del evento donde se conoció que todavía noha aportado su primer plazo del 20% comprometido del coste de construcción delnuevo órgano y en el Festival se limita a ceder a la Orquesta Sinfónica de Castilla yLeón sin aportación económica -cuesta 217.270 euros- a pesar de que el Festival llegatambién a las catedrales de Palencia, Zamora,Valladolid, Soria y Salamanca.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

8|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

El obispo de León abrió en el Seminario la X Semana de Pastoral.

RELIGÍÓN

El obispo presentó la Carta Pastoral‘...lo siguen porque conocen su voz’

El caudal de fe y espiritualidad acumulado este verano,primero enLeón con la celebración de los Días en las Diócesis-DED,y después enMadrid,con los multitudinarios actos de la Jornada Mundial de la Juven-tud-JMJ,han sido las bases sobre las que el obispo de León,Julián López,ha sustentado los pilares de la Carta Pastoral que,bajo el título “…losiguen,porque conocen su voz”,presentó ante más de 450 agentes detoda la Diócesis en el acto inaugural de la X Semana de Pastoral.

Propuestaspara lamujer deGarcía-Didesanty SusanaEscribano.

MODA

Santiago García-Didesant y SusanaEscribano participan en la III Daisy Market

La tercera edición de Daisy Market,que se celebrará en Expo-Coru-ña el 24 y 25 de septiembre,apuesta por la profesionalización del en-cuentro con la incorporación de un Summit,mientras el showroomse consolida como escaparate para las marcas y diseñadores europe-os con las propuestas más urbanas.Junto a firmas y diseñadores pro-cedentes de toda España,Portugal,Estados Unidos o la RepúblicaCheca, presentarán sus propuestas los deseñadores leoneses demoda para mujer Santiago García-Didesant y Susana Escribano.

El alcalde de San Andrés recibió a los representantes de ALEOP.

EL ALFOZ / SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

Primera toma de contacto entre elAyuntamiento de San Andrés y ALEOP

La Asociación Leonesa de Edificación y Obra Pública realizó una visitainstitucional al Ayuntamiento de San Andrés donde Javier Vega,presiden-te de ALEOP,; Javier Sanz,secretario;y Amabilio Cubillas,constructor,fue-ron recibidos por el alcalde Goyo Chamorro,y Elena Mª Prieto,conceja-la de Urbanismo,Vivienda,Obras e Infraestructura.El fin de la reuniónera establecer una línea de actuación que sirva para acercar posturasentre las empresas de construcción y las instituciones públicas.

■ EN BREVE

GenteLa Clínica San Francisco ha incor-porado a su cartera de serviciosuna Unidad de Dolor,dirigida a tra-tar pacientes con dolor crónico.Eldirector médico de la Clínica SanFrancisco, Jesús Saz, resalta que el20% de la población padece algúntipo de dolor crónico “por lo quecon esta nueva unidad pretende-mos ofrecer a los pacientes condolor crónico una solución a suproblema que en la mayoría de loscasos merma considerablementesu calidad de vida”.Asimismo,acla-ra que la Unidad de Dolor de la Clí-nica San Francisco está orientadatanto a pacientes de cuidadospaliativos como a personas quesin padecer una enfermedad ter-minal tienen dolor crónico enalguna zona de su cuerpo.

Esta Unidad de Dolor cuenta ini-cialmente con cinco especialistas

en anestesiología, reanimación yterapéutica del dolor,aunque estosprofesionales trabajarán de maneramultidisciplinar con otras especiali-dades como neurocirugía o trauma-tología.Uno de sus componentes,el doctor Juan Carlos Sánchez acla-ra que cuando se habla de dolorcrónico es aquel con una evoluciónsuperior a los dos o tres meses yque el perfil de paciente de esta uni-dad “es una persona que tras haberacudido al médico del área corres-pondiente y haberse sometido adiversos tratamientos no ha podidoaún eliminar ese dolor, momentoen el cual lo recomendable es queacuda a una Unidad de Dolor don-de sus profesionales le aplicarán eltratamiento más adecuado a susituación y cuyo objetivo final esacabar con ese dolor crónico”.

Las técnicas que se llevarán a ca-bo en esta unidad son los ajustes de

medicación,medicaciones especia-les,infiltraciones y radiofrecuencia.Gracias a esta cartera de servicios elpaciente con dolor crónico podráencontrar la solución a su proble-ma de salud y por lo tanto poder lle-var una vida normal sin limitacio-nes provocadas por el dolor.

Desde hace unos años la Clíni-ca San Francisco ha apostado porla puesta en marcha de unidadesespeciales multidisciplinares vin-culadas a dolencias muy concre-tas, consiguiendo de este modogarantizar un mejor resultado ypor lo tanto dar una respuestasatisfactoria a los problemas desalud de los pacientes que acudena ellas.En estos momentos, la Clí-nica San Francisco cuenta con lasunidades de chequeos médicos,obesidad, proctología con láser,sueño y braquiterapia prostática,alas que ahora se une la de dolor.

La Clínica San Francisco pone enmarcha una ‘Unidad de Dolor’Dirigida a pacientes de cuidados paliativos o con dolor crónico

SANIDAD / EL 20% DE LA POBLACIÓN PADECE ALGÚN TIPO DE DOLOR CRÓNICO

La Clínica San Francisco incorpora a su oferta sanitaria una unidad para el tratamiento de dolores crónicos.

María José Álvarez Casáis, presidenta de laAsociación Española de Mercados GanaderosLa concejala de Comercio y Consumo ocupará el cargo durante 2 años

GenteLa Asociación Española de Merca-dos Ganaderos, Asemga, eligiódurante la asamblea celebrada enel recinto ferial de Salamanca a sunueva directiva que encabezaMaría José Álvarez,actual presiden-ta del Mercado de León,cargo queocupará durante los dos próximosaños. Además de renovar la direc-tiva, los representantes de los mer-cados españoles trataron temas

como las vías de financiación ysubvenciones disponibles paramantener las cuotas de mercado.

Entre los retos a los que seenfrentan,la nueva presidenta,quees concejala de Comercio y Consu-mo en el Ayuntamiento de León,explicó que pasan por “mantenerlas cuotas e intentar que no desa-parezcan,que salgan adelante y semantengan”.Respecto a la colabo-ración con las administraciones,

apuntó que hay ayudas del Ministe-rio para modernizar los mercadosy para rentabilizar las instalaciones.Sobre la situación actual de estosrecintos,admitió que hay unos queestán mejor que otros,“aunque engeneral se mantienen”.Sin embar-go sí destacó el repunte de merca-dos como el de Salamanca,con unaafluencia de reses muy superior aaños pasados”,circunstancia quecalificó de “muy positiva”.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Publicidad|9

¿Qué es el International Diplo-ma Program?Los IDPs son programas intensivosdedicados al mundo empresarial yde negocios. Los alumnos eligenentre Administración de Empresas,Finanzas, Dirección Global de losNegocios o Dirección de Proyectos.También pueden elegir entre estu-diar durante 4,8 ó 12 meses.El pro-grama de 4 meses permite el estu-dio de uno de los temarios,el pro-grama de 8 meses permite el estu-dio del temario además de 4 mesesde prácticas con una empresa ame-ricana. El programa de 12 mesespermite el estudio de dos temariosademás del periodo de prácticas.¿Podría describir el perfil delestudiante IDP en Berkeley?Lo mejor de los estudiantes IDP esque provienen de todo el mundo.Todos ya han completado por lomenos su carrera universitaria y tie-nen entre 1 ó 2 años de experien-cia laboral.La mayoría de los estu-diantes tienen entre 26-30 años,pero también los hay con 40 o más.Las motivaciones de los alumnosson poder desarrollar las habilida-des que les ayudarán a encontrarun buen trabajo,volver a casa a ayu-dar con el negocio familiar,cambiarla dirección de su carrea profesio-nal o preparar para un Máster.¿Cómo funciona el programa?El programa de prácticas empiezadesde el primer día de orientación.Como los estudiantes participan ensus IDP,trabajan simultáneamentecon su coordinador para preparar-se para las prácticas.Los estudian-tes participarán en talleres de pre-paración de currículum, habilida-des para las entrevistas y tambiénasistirán a una feria de empresasdonde pueden conocer muchas delas opciones de prácticas en empre-sa en persona.Después de la solici-tud,entrevista y proceso de asigna-ción,el estudiante estará preparadopara comenzar sus prácticas.¿Cuáles han sido las claves delacuerdo entre UC BerkeleyExtension e innove instituteEscuela de Negocios?La extensión Berkeley de la Univer-sidad de California está orgullosa de

trabajar con escuelas de negociosde todo el mundo.Lo que permitióla colaboración con la Escuela deNegocios Innove Institute es elhecho de que esta institución estácomprometida a entrenar futuroslíderes y gerentes con las habilida-des necesarias para competir conotras personas que buscan empleoa escala global.Su visión de integrarla experiencia de estudiar en elextranjero en sus programas deMáster Internacional es,sin ningunaduda,una enorme ventaja para cual-quier estudiante que complete elprograma.En este mercado globali-zado,tener una experiencia y acre-ditación internacional,ya sea a tra-vés de la formación académica o dela experiencia laboral,se consideraesencial para los jóvenes líderesespañoles que se preparen paraentrar en el mercado como manode obra competitiva y cualificada.La relación de trabajo con innoveinstitute - Escuela de Negocios hasido también un factor en la deci-sión de la UC-Berkeley Extension deentrar en esta asociación.Es impor-tante para nuestra institución,consu reconocimiento de marca global,asegurarse que nuestros conveniossuscriben a los más altos niveles decalidad y comprometen a ofrecer lamejor educación posible para susestudiantes.En nuestra experienciacon innove institute,aunque es unainstitución bastante joven,hemossido capaces de reconocer su com-promiso de asegurar la mayor cali-dad de trabajo con la Universidadde Californai - Berkeley Extension.¿Por qué es Berkeley un buenlugar de estudio?Berkeley es un estupendo lugar deestudio porque combina a la per-fección lo académico y su localiza-ción.La reputación de UC BerkeleyExtension es respetada en todo elmundo y es un gran añadido a cual-quier currículum vitae.Y por lo querespecta a la ciudad de Berkeley,ella misma,está situada en una per-fecta localización.Estupenda comi-da,entretenimiento y actividades alaire libre están a su disposiciónaquí en Berkeley,así como en SanFrancisco,Napa Valley,Lake Tahoe

and Yosemite National Park, queestán a cortas distancias en coche.¿Cuál es el porcentaje de estu-diantes que encuentran conéxito trabajo después del IDP?Aunque desconozco el porcentajeexacto de estudiantes que encuen-tran con éxito trabajo después denuestro programa,puedo decir quemuchos de nuestros estudiantescontinúan en contacto con noso-tros después de su graduación ynos cuentan lo que están haciendo.Hemos tenido estudiantes quevuelven a sus países de origen paracomenzar a trabajar en un nuevopuesto o que retoman los negociosfamiliares.Hemos tenido estudian-tes que empiezan los programasMBA, y quienes han solicitado elPrograma de Prácticas en Empresasopcional y han comenzado a traba-jar aquí,en los Estados Unidos.¿Qué consejo le daría a los estu-diantes que están pensado enestudiar en el extranjero?Que se aseguren de realizar unaamplia investigación de los progra-

mas que se adecúen a lo que espe-ran aprender y conseguir.Además,que traten de encontrar ya gradua-dos de los programas en los queestén interesados, de forma quepuedan escuchar directamente deellos las características de los pro-gramas. Finalmente,que se asegu-ren de tener los test de conocimien-tos de inglés con antelación a lafecha límite de solicitud.La mayorparte de los problemas a los quenos enfrentamos cuando revisamoslas solicitudes es que los estudian-tes no han conseguido la nota ade-cuada en su test de inglés a tiempopara la fecha límite.¿Por qué recomendaría UC Ber-keley Extension a los estudian-tes españoles?Les recomendaría la UC - BerkeleyExtension tanto a los estudiantesespañoles como a cualquier estu-diante internacional porque es ver-daderamente un programa único ybeneficioso para los estudiantesque estén interesados en estudiar elmundo de los negocios.

La visión de innove institute deintegrar la experiencia de estudiar

en el extranjero en sus programas deMáster Internacional es, sin ningunaduda, una enorme ventaja para cualquierestudiante que complete el programa”

Brooklynn

Texto: A. A.

ENTR

EVIS

TAMundyGENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

10|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Especialista en Comunicación de los Programas Internacionalesde la University of California - Berkeley Extension, BrooklynnMundy, explica el contenido de los International Diploma Pro-grams, como parte fundamental del acuerdo firmado con innoveinstitute- Escuela de Negocios, escuela que tiene su sede en León.

“Tener una experiencia yacreditación internacionales esencial para losjóvenes líderes españoles”

Especialista en Comunicación en la Universidad de California

■ CRÓNICAS DEL PUEBLO

Cataluña: sólocuatro provincias

CUPANDO un rincón enuna esquina de España,

con pretension de nacionali-dad e independencia,los polí-ticos catalanes se hacen notaren el desacato a la Ley; a laConstitución y a todo lo quevenga a colocarlos en sucarril,utilizando ardides comola demagogia, el victimismo yla prepotencia.

Y así el señor Mass, fachen-doso como pavo hueco quede pura fanfarria se encrespa,(que diría el más galán de lospoetas) hace ridículos alardesde catalanismo barato, que-riendo impedir que el pueblollano, su pueblo, aprenda aentenderse en la lengua ofi-cial de España, la que hablancientos de millones en elmundo, para conseguir quelos catalanes, sean extranjerosen Madrid y en Arcahueja.

Luego dice mi amiga ‘Can-dida la de Villasimpliz’ que alfin y al cabo el catalán no pasade ser un castellano mal habla-do,que su bandera es una ban-dera española hecha tiras,quesi les quitan a Gaudí se quedansin nada y que son cuatro pro-vincias que si se dobla un pocoel mapa se van al agua,quierenser y tener más que todos losespañoles juntos.

Y es que mi amiga Cándidalo sufre en su piel. Que un hijocasado con catalana que nodeja a sus niños aprender cas-tellano,cuando vienen a Leóna ver a su abuela Cándida sepegan con sus primos leone-ses porque los llaman “guiris”.Y la abuela ya ha decidido quesi sus nietos no aprenden elespañol,a ese hijo...lo deshere-da. ¡Vamos,que la catalana noverá ni un céntimo leonés!

Muchas consecuencias cul-turales,sociales y familiares,sederivan de este mandamientocatalán impuesto por majade-ros, para fastidiar al pueblosensato.

La que parece estar deacuerdo, como lo estabacon el granuja catalán Rubia-nes, es la ministra al frentede los sargentos, que no dejacabo suelto, ni sabe “quiénera aquel legionario tanaudaz y temerario que a laLegión se alistó.”

Y a todo esto...Rubalcaba síque miente... ¡¡Esto no es unGobierno de oradores sino deorates...!! ¡¡Señor, Señor, cuálserá su ultima fechoría. ¡¡DeRubalcaba líbreme Dios quede Zapatero ya me libré yo!!

O

María Dolores Otero

TRANSPORTE-INFRAESTRUCTURA

Cambios de tráficopor el avance delas obras de laintegración de Feve

RAMAL HACIA HOSPITALES. Elámbito de actuación se centraráen el vial que discurre desde lacalle San Antonio hasta la entradadel Hospital,las obras afectaran alos dos carriles para vehículos deuso general y la mediana aunqueno se va a cortar el tráfico puestoque se van a utilizar los carrilesreservados para bus y taxi paratoda la circulación.Actualmenteya están con las obras previasaunque su presencia se notarámás a partir del lunes 19.

PLATAFORMA LEÓN. La sema-na que viene empezaran las la-bores de levantado de vía quese realizaran por la traza de Fevehasta los puntos de acopio queserán en la propia estación y enla zona del apeadero de la Asun-ción. Esto conlleva la elimina-ción del servicio ferroviario deFeve que será sustituido por au-tobuses con paradas en la plazaJuan de Austria,Mariano Andrésa la altura de la calle San Anto-nio y en la Universidad.

TRÁNSITO DE VEHÍCULOS PESA-DOS para la retirada de los aco-pios procedentes del levantadode vías. Estos dos trabajos nosuponen ningún tipo de corte.

INSTITUCIONES PENITENCIARIAS

El CSIF organiza uncurso para prepararla oposición detrabajador social

El CSIF organiza un curso depreparación de la oposición detrabajador social en Institucio-nes Penitenciarias. El plazo deinscripción finaliza el 30 deseptiembre. El curso se impar-tirá dos días a la semana enhorario de tarde y comenzaráel 4 de octubre.Para más infor-mación en el CSIF en la calle LaRúa,30 bajo o en los teléfonos987 190 135 y 987 228 016.

COFRADÍAS

Juan Carlos RuedaCarbajal,nuevo abaddel ‘Dulce Nombrede Jesús Nazareno’

Juan Carlos Rueda Carbajaltomará posesión de su cargode abad de la Cofradía del Dul-ce Nombre de Jesús Nazarenoen un acto que se celebrará eldomingo 18 de septiembre enla capilla de la Iglesia de SantaNonia a partir de las 12.30horas. El ‘hermano’ Juan Car-los Rueda Carbajal’ toma elrelevo de Fernando Salguero.

■ LEÓN EN BREVE

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

León|11Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GenteEl Patronato de la FundaciónCentro de Supercomputación deCastilla y León,Caléndula,mantu-vo una reunión en León en la quese procedió a la renovación delos patronos y se fijaron las líneasde desarrollo que se seguirán decara al período 2012-2015. Entrelos principales objetivos, Calén-dula potenciará la participaciónen proyectos de I+D+i con enti-dades públicas o privadas.

Además, pretende prestar ser-vicios de supercomputación alos investigadores como un cen-tro de servicios avanzados yfomentar la creación de empleode alta cualificación vinculado alos departamentos de investiga-ción y desarrollo de empresas einstituciones, especialmente enaquellas que estén ubicadas enparques tecnológicos.

Otro de los objetivos del Cen-tro de Supercomputación de Cas-tilla y León es contribuir al per-feccionamiento tecnológico y aldesarrollo competitivo de lasempresas.En este sentido,se esta-blecerán redes de colaboraciónpermanente y se someterá a unaactualización constante con elfin último de mejorar la eficien-cia y eficacia en la transferenciatanto de tecnología como deconocimiento.

Durante esta reunión tambiénse llevó a cabo la renovación dela composición del Patronato,delCentro de Supercomputaciónconstituido por un presidente,unvicepresidente y siete patronos.El presidente es el consejero deFomento y Medio Ambiente de laJunta,Antonio Silván y el vicepre-sidente el rector de la Universi-dad de León,José Ángel Hermida.

El resto de patronos son laviceconsejera de la FunciónPública y Modernización, Maríadel Rocío Lucas Navas; el direc-tor general de Industria, CarlosMartín Tobalina; la directorageneral de Telecomunicaciones,Susana García Dacal;el secretariogeneral de la Consejería de Edu-cación, Juan Casado Canales; eldirector del Área de Coordina-ción de los servicios informáti-cos y Comunicaciones de la Uni-versidad de León,Vicente Mate-llán Olivera y los profesores titu-lares Marcelino Pérez de la Vega yRocío Alaiz Rodríguez.

Caléndula es un superordena-

dor para el cálculo científico yempresarial con una potencia decálculo de 45 teraflops,el equiva-lente a 45 billones de operacio-nes por segundo.Además,cuentacon cuatro subsistemas para elcálculo y con 6.000 núcleos deprocesos, 360 nodos o máquinasindividuales y 110 terabytes decapacidad de almacenamientototal. Unas características que loconvierten en el segundo supe-rordenador de España en cuantoa potencia de cálculo tras el MareNostrum de Barcelona.

Por otra parte, un aspecto cla-ve en el diseño de Caléndula hasido la eficiencia energética, algoque lo convierte en líder mundialen eficiencia medioambiental ycon menor huella de CO2, lo que

permite optimizar los costes deexplotación y contribuye al desa-rrollo sostenible, siendo el pri-mer centro de España en eficien-cia energética y el número 30 dela lista Green 500 mundial.

El consumo de energía eléctri-ca es el elemento clave en laexplotación y es una preocupa-ción creciente por el impactosobre el medio ambiente. El con-sumo eléctrico global es de tansólo 120 kilowatios por hora.

El espacio ocupado por elsupercomputador, de 90 metroscuadrados, también constituyeun reto tecnológico de primeramagnitud, ya que concentra enun espacio reducido una elevadapotencia de cálculo.Además, elespacio cuenta con un eficiente

sistema de refrigeración poragua. Esta infraestructura permi-te resolver problemas que nece-sitan tareas intensivas de cálculocomplejo de grandes conjuntosde datos con rapidez de produc-ción,compartir recursos de alma-cenamiento de datos y de infor-mación, generar empleos técni-cos de alta cualificación e incor-porar innovaciones tecnológicasque lo hacen muy eficiente.

Además de reducir el espacioy de reducir el consumo energé-tico, el supercomputador cuentacon más de 200 sensores deagentes externos integrados enun sistema de monitorización, loque facilita la gestión operativareduciendo los costes asociadosy aumentando su fiabilidad.

TECNOLOGÍA / EL PATRONATO RENUEVA SU COMPOSICIÓN Y FIJA SUS LÍNEAS DE DESARROLLO

El Centro de Supercomputacióncolaborará en proyectos de I+D+i Se fomentará la creación de empleo de alta cualificación y se contribuirá alperfeccionamiento tecnológico y al desarrollo competitivo de las empresas

El rector de la Universidad de León, José Ángel Hermida, y el consejero de Fomento y Medio Ambiente, Antonio Silván.

Servicios de cálculo intensivo y de comunicacionesEl Centro de Supercomputación de Castilla y León, Calén-dula, pretende promover acciones de innovación en elmundo de la Sociedad del Conocimiento mediante lamejora en la prestación de servicios de cálculo intensivo yde comunicaciones de altas prestaciones como elementodinamizador y polo de atracción de actividad de las em-presas. Todo ello tiene consecuencias relevantes para laactividad empresarial y para la I+D+i al reducir tiempos yahorrar costes, entre otras ventajas.

Además, la informática, las nuevas tecnologías y laI+D+i juegan un papel esencial en casi todas las discipli-nas al permitir realizar simulaciones y generar modelosque describen de un modo preciso la realidad, facilitandosu comprensión y ayudando a predecir el futuro.

De este modo, se pretende satisfacer las necesidades decálculo y modelización de los diferentes grupos de investi-gación y de las empresas que trabajan en disciplinas tandispares como es el caso de la Biotecnología, la Meteoro-logía, las Ciencias de la Tierra, las Ciencias de la Salud, laAutomoción, la Aeronáutica, o el área Aeroespacial, entreotras materias. Así, el Centro de Supercomputación deCastilla y León se constituye como una iniciativa impor-tante y con un futuro prometedor, algo a lo que sin dudacontribuye el hecho de que se trata del segundo superor-denador de España en cuanto a potencia de cálculo, con45 teraflops, el equivalente a 45 billones de operacionespor segundo, en lo que sólo es superado por el superorde-nador Mare Nostrum de Barcelona.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

12|ProvinciaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La nueva ordenación territorialestará integrada por 300 distritos

POLÍTICA / LOS 2.248 MUNICIPIOS SE UNIRÁN VOLUNTARIAMENTE EN NÚCLEOS DE INTERÉS COMUNITARIO

A finales de septiembre se creará una mesa autonómica para alcanzar“un gran pacto” y volcarlo en un proyecto de Ley “en un año”

18 argentinos retornan a ‘su’ LeónLa presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, recibió el jueves 15 a 18leoneses que retornan a su tierra gracias al programa Añoranza 2011 dela Diputación, una iniciativa que se retomó desde esta institución en elaño 2008. Este programa promueve el reencuentro de emigrantes leone-ses en América Central y del Sur con sus familiares y con su provincia. Es,además, una manera de estrechar los vínculos con su tierra, así como unbuen modo para que conozcan la realidad de León. La persona de másedad tiene 83 años y la de menos, 65 años.

R. ÁlvarezEl nuevo modelo de ordenacióndel territorio de Castilla y Leónpasará por una asociaciónvoluntaria de los 2.248 munici-pios de la Comunidad hastalograr unos 250 o 300 distritosde interés comunitario. Así loexplicó el consejero de la Presi-dencia de la Junta, José Antoniode Santiago Juárez, tras una reu-nión mantenida en León con lapresidenta de la Diputación pro-vincial, Isabel Carrasco.

De Santiago Juárez subrayóque la nueva ordenación territo-rial será “abierta” y dará paso alfuturo mapa autonómico, quecontribuirá a sacar “de la margi-nalidad”a los municipios.Para lacreación de estos distritos, elconsejero de la Presidenciaapuntó que “no sería malo”tomar como “punto de partida”el modelo que siguen las áreasde salud en Castilla y León y des-pués hacer coincidir las presta-ciones de servicios sociales enese nuevo modelo, que calificóde “prioridad”para el Gobiernoautonómico.

Como objetivo, De SantiagoJuárez destacó que se pretende“suprimir duplicidades”con lasdiputaciones provinciales y quelos municipios puedan ser, almismo tiempo,“más eficientes y

eficaces” en sus funciones, yaque consideró que “la uniónhace la fuerza”. De este modo,apuntó que sería posible mejo-rar la prestación de servicios y“dinamizar” aquellas zonas conun crecimiento económico “máspobre”. El consejero de la Presi-dencia recalcó, además, el papel“defensor”de la Junta respecto alas diputaciones provincialespor llevar a cabo una labor “tras-

cendental”en las provincias.Másaún tratándose de una Comuni-dad tan amplia como Castilla yLeón, donde el 70 por ciento delos municipios que la compo-nen cuentan con menos de 500habitantes,por lo que consideróque “no podrían sobrevivir” sinlas diputaciones.

La nueva ordenación territo-rial de la Comunidad comenzaráa tomar forma con la creación a

finales de septiembre de unamesa autonómica que estarácompuesta por los presidentesde las nueve diputaciones, lospartidos políticos,el Consejo delDiálogo Social y la FederaciónRegional de Municipios y Pro-vincias (FRMP).Así, la intenciónes lograr “un gran pacto”en “unaño” y volcarlo en un proyectode ley de Gobernanza, Ordena-ción y Servicios del Territorio.

PROGRAMA ‘AÑORANZA’ DE LA DIPUTACIÓN DE LEÓN

Primeros ensayos para capturar CO2La caldera de Lecho Fluido Circulante del Centro de Desarrollo de Tecno-logías de Captura de CO2 (Es.CO2) de la Fundación Ciudad de la Energía-CIUDEN- comenzó los ensayos de combustión con carbón autóctono elmiércoles 14 de septiembre para probar la captura de CO2. El ‘primerfuego’ de esta caldera singular se ha realizado con antracita del Bierzoen combustión convencional con aire tras realizar hace un mes las prue-bas con gas, lo que supone el hito más importante realizado hasta elmomento en este centro de desarrollo tecnológico e innovación.

FUNDACIÓN CIUDAD DE LA ENERGÍA -CIUDEN- DE PONFERRADA

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

estas alturas de la película, todoel mundo sabe que estamos in-

mersos en una crisis internacional“importante”.No sé si estaremos o noal borde del precipicio,en proceso decaída libre,o ya completamente des-nucados.Hoy en día,no hay barra debar que se precie, ni programa deradio y/o televisión,que no acoja unao varias tertulias donde este vocablosea el protagonista.Análisis de presti-giosos economistas,políticos de altu-ra,observadores internacionales,etc.todos buscando una receta mágica eneste caos que nos envuelve.Análisistambién del pueblo llano que asisteasombrado a esta sucesión constantede anuncios,promesas,paquetes demedidas,ajustes y reajustes,etc. reci-biendo,eso sí, palmaditas de esperan-za con una inestimable paciencia.

Cierto es también que vivíamospor encima de nuestras posibilidades,obteniendo créditos con las mayoresfacilidades,gastando sin excesivo con-trol y acomodándonos en la buenavida.Ahora el ciudadano de a pie,es lavíctima de todo ello y el que sufre loslatigazos de esos excesos. Pero esapaciencia tiene un límite y el puebloestá harto de ver cómo los dirigentesintentan navegar sin rumbo fijo,dan-do bandazos de un lado a otro y sinuna idea clara de cómo afrontar yreflotar las economías de la zonaeuro.Dicen que Grecia está a puntode ahogarse y que si cae uno,caere-mos los demás, pero en mi humildeopinión,cada uno parece mirar más asu propio ombligo que a todo lo quele rodea.También dicen que la deudaexterna de Grecia afectaría en menormedida a España que a Francia y quesi fuera Italia la que estuviera en esasituación, los españoles sí estaríamosmás afectados.Y a todo esto Alemaniaque parece que quiere y no puede oque puede y no quiere….

No lo sé.Lo que sí está claro es quehace no demasiados años,los pueblosestaban llenos de gente que cultivabala tierra y criaba ganado y que comoesto siga así, los que ahora presumende agricultura y ganadería ecológica,compartirán sus faenas con muchosmás.Que la necesidad y no las ganas,forzarán ese reencuentro con lamadre tierra,que por otra parte segu-ro nos aportaría más beneficios queperjuicios. Da la sensación de queestamos todos bailando cual miles ymillones de átomos con la imposibili-dad de conocer con exactitud la posi-ción y velocidad de las demás partícu-las en juego,en un cálculo de probabi-lidades,cual teoría de física cuánticaincapaz de afectar a un resultadopositivo de grupo. Moraleja: Espere-mos que cuando todo esto acabe,sea-mos capaces de aprender TODOS denuestros errores.

A

Ana Isabel Ferreras

La presidenta de la Diputación de León y el consejero de la Presidencia de la Junta durante la reunión.

El baile de losátomos

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Provincia|13Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

XIV EDICIÓN / 39 CORTOMETRAJES A COMPETICIÓN; 30 ‘LARGOS’ Y 70 ‘CORTOS’ EN EXHIBICIÓN

El Festival de Cine de Astorgapremia al director Javier FesserUnas 6.000 personas han asistido durante los 12 días que ha durado el Festivala los diferentes actos programados, no sólo a las decenas de proyeccionesJ.D.R.La organización del XIV Festival deCine de Astorga otorgó el Premiode Honor al joven y experimenta-do director Javier Fesser,“por suapoyo al mundo del cortometraje ysu apuesta por un cine diferente noexento de riesgo con el que halogrado varios Goyas y el apoyounánime de crítica y público”.

El Premio Especial fue para LaFilmoteca de Castilla y León en estesu vigésimo aniversario, por sulabor de recuperación, conserva-ción, estudio y difusión del patri-monio fotográfico y audiovisual.

En ediciones pasadas el Premiode Honor y el Homenaje del Festi-val de Cine de Astorga recayó enrealizadores como:Jose María For-qué ,Santiago Tabernero,CayetanaGuillén Cuervo, Chema MartínSarmiento, Juan Cobos, Julio Dia-mante, José Luis Cuerda, BasilioMartín Patino,Adriana Pujol,Geor-gina Cisquella, Antonio Parra ,Emi-lio Ruiz y Montxo Armendáriz,Jai-me Chavarri, Elías Querejeta oFelipe Vega en el apartado estric-tamente cinematográfico. Tam-bién fue reconocido el trabajo deÁngel Fernández Santos, RicardoGullón, Victoriano Crémer, LuisMateo Díez, José Maria Merino,Antonio Pereira, Pedro Trapiello,Castorina de Francisco,AntonioGamoneda,Concha Casado, JulioLlamazares o José Antonio Labor-deta en distintos ámbitos de la crí-tica cinematográfica, la literatura,el ensayo o la fotografía.

Entre otras cifras del Festivalcaben señalar los 6.000 asistentesa los diferentes actos y proyeccio-nes durante 12 días;39 cortometra-jes a competición;30 largometrajesy 70 cortometrajes en exhibición;2 exposiciones;2 representacionesteatrales;un libro y un catálogo.

Víctor Carrey. Joaquín Climent. Javier Fesser. Arturo Ruíz. Alejandro Suárez.

Fomento haejecutado másde 2.600millones en elAVE a AsturiasEl ministro José Blancoconfirma la puesta enfuncionamiento en 2012GenteEl ministro de Fomento, JoséBlanco,ha destacado en el Sena-do que el Ministerio de Fomen-to ha ejecutado desde 2004obras en la Línea de Alta Veloci-dad León-Asturias por valor demás de 2.600 millones deeuros.

En respuesta a una pregun-ta parlamentaria, Blanco harecordado que, hasta 2003, lainversión del Gobierno deEspaña en esta línea ferrovia-ria había sido de menos de 7millones de euros.

Blanco ha ratificado tambiénsu compromiso de que Asturiassea la primera comunidad delCantábrico en estar conectadacon Madrid en menos de treshoras.Así, a finales del año queviene comenzarán a circulartrenes de viajeros y mercancíaspor la Variante de Pajares.

En este sentido, el ministroha defendido el ancho poliva-lente que se utilizará en lavariante, ya que posibilitará lapuesta en servicio de esta infra-estructura en 2012 y la harácompatible con el resto del tra-zado.Una vez se complete todala línea de alta velocidad,se sus-tituirá por ancho UIC.

Además,el ministro ha subra-yado que, desde 2004,Asturiasse ha convertido en la Comuni-dad Autónoma con mayor inver-sión por habitante en el campode las infraestructuras (casi4.000 euros por habitante),doblando la del periodo 1996-2003 (1.764 euro/habitante).“Van a pasar décadas para quehaya una inversión similar enAsturias a la de estos últimossiete años”, ha sentenciado elministro José Blanco.

PREMIOS DEL XIV FESTIVAL DE CINE DE ASTORGADocumental: La broma infinita de Daniel Chamorro.Música: Akerbeltz las brujas

y el inquisidor de César Urbina.Guión: La huida de Víctor Carrey.Animación: Daisy Cutter de Enrique García

y Rubén Salazar.Fotografía: US-nosotros de Alex Lora.Actor: Joaquín Climent por Última secuencia

de Arturo Rúiz.Actriz: Toni Acosta por De que se rien las hienas

de Javier Veiga.EmprendedoresEmpresariales: Entrevista de Ángela Romero.Comedia: Última secuencia de Arturo Rúiz.Premio del público: Hidden soldier de Alejandro Suárez.Tercer Premio: Hidden soldier de Alejandro Suárez.Primer Premio (compartido): La huida de Víctor Carrey.

Última secuencia de Arturo Rúiz.PREMIO ESPECIAL: A LA FILMOTECA DE CASTILLA Y LEÓN.PREMIO DE HONOR: JAVIER FESSER.

Cine y educación Con la entrega de diplomas quedó clausurado el Curso de Cine y Educación, organizadopor la Universidad de León y el Ayuntamiento de Astorga que durante una semana ha permitido a veinte alumnos profundi-zar en las relaciones entre el cine y la educación y su aplicación en las aulas. La catedrática de Didáctica de la Universidad deLeón, Isabel Cantón, y el director del Festival de Cine de Astorga, Luis Miguel Alonso, fueron los responsables del curso.

PRESIDENCIAMejora de la calidad del sis-

tema educativo: El presidente dela Junta de Castilla y León, JuanVicente Herrera, presidió la inaugura-ción oficial del curso académico 2011-2012 de enseñanzas no universitarias,en el Conservatorio Profesional deMúsica de Palencia, donde destacóque “una situación de crisis económi-ca tan grave como la actual sólopodrá superarse haciendo una granapuesta por la educación e invirtiendoen la formación del capital humano”.Herrera insistió en que una de lasprioridades de la Junta para estalegislatura es “la conexión entre siste-ma educativo y productivo, puestoque la educación debe entendersecomo un valioso instrumento capazde contribuir a la recuperación econó-

mica y a la creación de empleo”. Eneste sentido, ensalzó el trabajo con-junto que están desarrollando lasConsejerías de Educación y deEconomía en la preparación de laEstrategia Integrada de Empleo,Formación Profesional y RiesgosLaborales 2012-2015.

ECONOMÍA Y EMPLEOEscuela Internacional de

Cocina: El consejero de Economía yEmpleo, Tomás Villanueva, entregóoficialmente al presidente de laCámara de Comercio e Industria deValladolid, José Rolando Álvarez, ladocumentación y libros técnicos delnuevo edificio que albergará en los

próximos días la Escuela Internacionalde Cocina "Fernando Pérez". La insta-lación ha sido construida por la socie-dad ADE Parques Tecnológicos yEmpresariales de Castilla y León conuna inversión de 5 millones de euros.

CULTURA Y TURISMOAmbrosio Ortega: El director

general de Políticas Culturales, JoséRamón Alonso, inauguró la exposición‘Brosio, el pintor de los mineros’, unaretrospectiva sobre el pintor palentinoAmbrosio Ortega Alonso que ha organi-zado la Consejería de Cultura y Turismocon la colaboración de Caja España-Caja Duero y de la Diputación Provincialde Palencia. Con ella se contribuye al

conocimiento del patrimonio siderúrgi-co y minero de Castilla y León y acercara los ciudadanos el extraordinario tra-bajo y la intensa vida del autor.

HACIENDANueva sede para el

Procurador del Común: La con-sejera de Hacienda, Pilar del Olmo, yel Procurador del Común de Castilla yLeón, Javier Amoedo, formalizaron laentrega a la institución autonómicade su nueva sede, situada en el cascohistórico de León. Las obras de reha-bilitación del inmueble, en el número4 de la calle Sierra Pambley, concluye-ron con cinco meses de anticipaciónsobre la fecha prevista y han supues-

to una inversión de la Junta de 3,2millones de euros, el 21% menos de lopresupuestado.

FOMENTO Y MEDIOAMBIENTE

Patronato de la FundaciónCentro de Supercomputación:El consejero de Fomento y MedioAmbiente, Antonio Silván, presidió lareunión del Patronato de la FundaciónCentro de Supercomputación deCastilla y León. En el transcurso de lamisma se procedió a la renovación dela composición del Patronato que estáconstituido por un presidente, un vice-presidente y 7 patronos. El Centro deSupercomputación de Castilla y León,Caléndula, es el primero en eficienciaenergética de España y ocupa el puesto30 en la lista Green 500 mundial.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

J.J.T.L.El consejero de la Presidencia y por-tavoz, José Antonio de Santiago-Juá-rez, informó en la rueda de prensaposterior a la celebración del Conse-jo de Gobierno de la aprobación del“Decreto por el que se regula el pro-cedimiento para la certificación deeficiencia energética de edificios denueva construcción y establece losrequisitos para la acreditación”.

De Santiago-Juárez destacó que“uno de los puntos destacados en elproyecto es la creación de un Regis-tro de Certificados de eficiencia ener-gética,donde promotores y propieta-rios deben inscribir los certificados desus edificios,tanto del proyecto comodel edificio finalizado”.Con la crea-ción de este Registro,los comprado-res y/o todos aquellos que quieran al-quilar un inmueble podrán informar-se de las características energéticas.También será de utilidad para losconstructores y promotores al contarcon un informe objetivo con el quepromocionar la alta eficiencia energé-tica de sus construcciones.

Todos los edificios de nueva cons-trucción tendrán asignada una eti-queta de eficiencia energética quemuestre su nivel de calificación a tra-vés de una inicial que va desde laletra A, edificio más eficiente, a laletra G, edificio menos eficiente.”Esta etiqueta deberá incluirse de for-ma obligatoria en toda oferta,pro-moción y publicidad de venta oarrendamiento”, incidió José Anto-nio de Santiago-Juárez.

Los edificios nuevos contarán concertificado de eficiencia energética

El Duerocontinúa en el

aireEl consejero portavoz confirmó queha remitido una carta al vicepresi-dente segundo, Manuel Chaves, parala celebración de una reunión de laComisión Bilateral Junta-Estado en laque abordar la posibilidad de que laComunidad cuente con más peso enla gestión del Duero. “La intención estener esa reunión antes del 20-N. Lehe escrito para convocarle ya”, ase-veró el consejero. “Da la impresiónque se abre una puerta para dar unasolución al Guadalquivir, haber enqué termina todo esto”, concluyó.

Un impuesto “de chiste”“Vamos a esperar, uno no se puede quitar el cinturón de seguridad nisiquiera aparcado en el garaje”. Con estas palabras valoró De Santiago-Juárez la aprobación del impuesto de patrimonio, tras reprochar las tres ver-siones que sobre él han expuesto Elena Salgado, Alfredo Pérez Rubalcaba yJosé Blanco. “Hay que esperar para ver en qué queda, es de chiste”, sen-tenció el consejero de la Presidencia.

Sin noticias del ministro de JusticiaEl consejero de la Presidencia criticó al ministro de Justicia por no haber res-pondido a la carta enviada en julio en la que se solicitaban diversos datospara elaborar la propuesta de coste efectivo para asumir los medios materia-les y personales de este servicio público por la Comunidad. De Santiago-Juárez advirtió que “por debajo de la cantidad que se fije, no se podrá asu-mir”. La oferta del Estado fue de 132 millones, insuficientes para la Junta.

Con la aprobación del Decreto que regula el procedimiento de certificación se determinala obligación de suministrar el certificado en cualquier operación de alquiler o venta

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE Otros acuerdos ➛ Cooperativas: LaJunta de Castilla y Leónha elaborado el Ante-proyecto de Ley por el que sepodrá modificar la Ley de Coope-rativas regional, con el objetivode regular el reembolso del capi-tal aportado por los socios coo-perativistas, en el caso de queéstos abandonen la sociedad.➛ Recurso de inconstitu-cionalidad: La Junta ha auto-rizado la interposición de unrecurso de inconstitucionali-dad contra la Ley de Presu-puestos del Estado para2011, con el objetivo de exi-gir el pago a Castilla y Leónde 723,9 millones de eurosdel modelo de financiaciónautonómica correspondien-tes a este año.➛ Nuevos Grados: El Ejecuti-vo regional ha aprobado elDecreto correspondiente a losnuevos planes de estudios de lasenseñanzas artísticas superioresde Grado en Música, en las espe-cialidades de Composición, Inter-pretación y Musicología. Tam-bién se ha aprobado el plan deestudios de Grado en Vidrio yGrado en Arte Dramático.➛ Ciencia y Tecnología: ElConsejo ha aprobado el Decretoque modifica la composición dela Comisión de Coordinación deCiencia y Tecnología. El objetivoes adaptar la composición deeste órgano, compuesto porrepresentantes de varias conse-jerías, a la nueva estructura orgá-nica de la Junta. Estará presididapor el presidente de la Junta ycontará con dos vicepresiden-cias: el vicepresidente primeroserá el consejero de Economía yEmpleo, y el vicepresidentesegundo será el comisionadopara la Ciencia y la Tecnología.

El consejero de la Presidencia y portavoz, José Antonio de Santiago-Juárez, a su llegada a la rueda de prensa.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

14|Castilla y LeónPara más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ATLETISMO / LA INSCRIPCIÓN ES GRATUITA PARA LA PRUEBA POPULAR DE 2 KILÓMETROS

La media maratón ‘10 KM Ciudadde León 2011’, el 9 de octubreDesde el 12 de septiembre pueden realizarse las inscripciones a través de lapágina web www.mediamaratonleon.es o en Deportes Chorco Running

Fernando PollánLas carreras populares vuelven atomar las calles de León.Tras loséxitos de la Media Maratón y dela ‘10 KM’ de las pasadas edicio-nes, desde el Ayuntamiento deLeón se sigue apostando poreste tipo de carreras urbanasque tanta aceptación tienenentre los atletas leoneses detodas las edades.

El 12 de septiembre se abrióla inscripción para la segundaedición de la carrera ‘10 KM Ciu-dad de León’, y para la de los ‘2KM’, que tanta aceptación tuvoel pasado año y en la que partici-paron gran número de familias.

Las inscripciones para laprueba de 10 kilómetros pue-den realizarse a través de la pági-na web www.mediamaratonle-on.es hasta las 24.00 horas del 5de octubre, o en persona, enDeportes Chorco Running hastalas 20.00 horas del 5 de octubre.La cuota de inscripción para laprueba 10 KM es de 12 euros yel plazo para realizar la mismaserá a partir del 12 de septiem-bre y hasta el 1 de octubre antesde las 24.00 horas, o hasta com-pletar el cupo de inscripciónque será de 1.500 atletas.Para lasinscripciones que se hagan conposterioridad y en todo casoantes de las 24.00 horas del 5 deoctubre, la cuota será de 15

euros por participante.Para la prueba de 2 kilóme-

tros la inscripción es gratuita yestará limitada a los primeros3.000 participantes inscritos.Lasformas de inscripción serán lasmismas que para la prueba ‘gran-de’, aunque el límite para hacer-los es el día 4 de octubre a las20.00 horas.

La organización mantiene elmismo circuito del año pasado,

un circuito predominantementellano y urbano, que coincidirácon los primeros 10 kilómetrosdel circuito de la Media Maratón‘Ciudad de León’, con la metasituada en la Plaza de la Catedraly estando todos los servicios dela meta ubicados en el BarrioRomántico.La carrera de 10 kiló-metros saldrá, como viene sien-do habitual, de las inmediacio-nes del Estadio Hispánico, a las

11.00 horas,y transcurrirá por eltrazado de 10.000 metros,homologado por la Real Federa-ción Española de Atletismo,recorriendo las calles de León,siendo todos los participantes‘escoltados’, por los edificios ymonumentos más emblemáticosde nuestra ciudad: el Parador deSan Marcos, el MUSAC, la Basíli-ca de San Isidoro, el Casco Anti-guo o la Plaza de Botines.

La organización espera superar los 2.400 participantes de la pasada edición. FOTO: WWW.MEDIAMARTONLEON.ES

■ ¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

OMENZÓ la fase de grupos de laChampions League de fútbol.Un

año más los mejores equipos deEuropa,y algún que otro 'equipito' derelleno,lucharán por convertirse enel mejor equipo del continente.Entrelos aspirantes a este trono figurancuatro equipos españoles:Barcelona,Real Madrid,Valencia y Villarreal.

El conjunto azulgrana, vigentecampeón de la competición,abrió elfuego enfrentándose a otro de losgrandes de Europa (aunque ahora unpoco venido a menos): el Milán. ElBarça tuvo un problema con el relojen este partido ante los italianos:lle-gó un poco tarde al inicio del partidoy se marchó un poco antes del final.

Nada más comenzar el encuen-tro,el milanista Pato,con un autopa-se desde su propio campo,dejó 'cla-vados' a los improvisados centralesdel Barcelona,y se plantó solo anteValdés para batirle.El tanto en con-tra no pareció afectar a los de Guar-diola,que empezaron a tocar y a lle-gar.Una jugada 'imposible' de Messirematada por Pedro, y un impeca-ble libre directo de Villa,le dieron lavuelta al marcador. Sin embargo,elBarcelona no supo apuntillar a unMilán con mucho oficio,que siguiójugando a la italiana: todos defen-diendo al borde del área,balones enlargo a Pato… y a como toquemos.En el tiempo de descuento,un cór-ner mal defendido propició elempate a dos final. La peor noticiapara el Barça no fue perder dospuntos en el último suspiro,lo peorfue la lesión de Don Andrés Iniesta.

El otro gran aspirante a la 'oreju-da',el Real Madrid,debutó en la com-petición visitando al Dínamo deZagreb. El conjunto madridista nosupo contrarrestar el juego trabadode los croatas, pero un 'chispazo'colectivo culminado por Di Maríavalió el gol de la victoria.Los 'meren-gues' jugaron de rojo,y fue precisa-mente el color rojo uno de los prota-gonistas del partido: Marcelo fueexpulsado y a Cristiano Ronaldotuvieron que darle tres puntos desutura en su ensangrentado tobillo.

A propósito de Cristiano Ronal-do, tras el partido se descolgó conunas declaraciones 'alucinantes':“mesilban porque soy guapo, rico y ungran futbolista”.Lo de guapo,es paragustos;lo de rico,seguro,y lo de granfutbolista,pues también.Y lo ciertoes que darle,le dan,y a veces mucho;pero el problema de este chico esque,de tanto mirarse el ombligo,nose da cuenta de que si no gesticularatanto,si no hiciera tanta comedia,ysi no fuera tan prepotente y 'perdo-navidas',seguro que escucharía bas-tante menos música de viento.

C

Más sombras que lucesen la Champions League

Debut con triunfo del Reale AdemarEl Reale Ademar dió comienzo a la Liga Asobal 2011-2012 consiguiendouna trabajada victoria frente al BM Torrevieja. Tras un primer tiempo lle-no de nervios e imprecisiones, el conjunto de Isidoro Martínez mejoró enla segunda parte, hasta conseguir doblegar al incómodo equipo alicanti-no por 29-24. El máximo anotador fue Martin Stranovsky, con 11 goles.

BALONMANO / LIGA ASOBAL

Otro colaborador para Baloncesto LeónLos hoteles Alfonso V y Conde Luna, el restaurante del Hotel Alfonso V y elMesón Conde Luna apoyarán al Baloncesto León dentro de la campaña ‘Tuabono vale dinero’, por el cual los socios de Baloncesto León se beneficiaránde un 10% de descuento,presentando su carnet,en el Mesón Conde Luna.Enlo deportivo, se ha fichado al pívot italoamericano Christopher Mortellaro.

BALONCESTO / CAMPAÑA ‘TU ABONO VALE DINERO’

Deportes|15

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

16|Deportes Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

AGENDA DEPORTIVA

3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. Atlético Astorga C. D. Almazán 18:00 Eragudina

LIGA NACIONAL JUVENIL C.D. Fútbol Peña C. D. Betis C.F. 17:00 La Palomera - Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C.D. Puente Castro F.C. C.D. Fútbol Peña 18:00 Puente Castro-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Puente Castro F.C. C.D. Fútbol Peña 15:30 Puente Castro-Artificial

SEGUNDA DIVISION B - FÚTBOL SALA Cistierna F.S. O' Parrulo F. S. 18.30 Pabellón Cistierna

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Atlético San Francisco 17:30 Camponaraya

C. D. Caboalles de Abajo C.D. Veguellina C.F. 18:00 Caboalles de Abajo

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C. D. Santovenia de Valdoncina 17:00 Emilio González

C.D. Atletico Astorga B C.D. Fútbol Eria 16:15 Cosamai

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Fútbol Peña B C.D. Cuatrovientos 11:30 La Palomera-Artificial

C.D. La Bañeza C.D. Fuentesnuevas 17:30 La Llanera

C.D. Santa Marta C.D. Bosco 17:30 Campus Universitario

C.D.S.D. Ponferradina C.F C.D. Ejido 18:00 Ramón Martínez-Artificial

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Hullera Vasco Leonesa 18:00 San Andrés-Artificial

C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias 11:00 Jesuitas

C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. de Fútbol Atlético Pinilla 17:00 Nuevo Recreo Indst.

C.D. U. D. Benavides C.D. Onzonilla 17:30 Benavides

C.D. Sahagún Promesas C.D. Ejido B 18:00 Sahagún

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Loyola Club Cultural D. Leonesa 11:00 Jesuitas

C.D. Astorga C.D. Veguellina C.F. 11:30 Cosamai

C.D. Ejido C.D. La Bañeza 11:30 La Granja

C.D. Fútbol Peña B C.D. Cuatrovientos 11:30 Mario Luis Morán

C.D. Atlético Bembibre C.D. Huracán Z 12:00 El Barco

C.D. Puente Castro F.C. B C.D.S.D. Ponferradina C.F 12:15 Puente Castro-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Bosco Club Cultural D. Leonesa 11:00 Bosco

C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. León C. F. 12:00 Emilio González

C.D. Loyola C.D. Veguellina C.F. 13:00 Jesuitas

C.D. Casa de Asturias C.D. La Bañeza 16:30 Casa de Asturias

C.D. La Virgen del Camino C.D. Astorga 17:30 Dominicos

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Hullera Vasco Leonesa C.U.D. Sta. Marta Tormes 17:15 Ciñera

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENILC.D. Puente Castro F.C. B C. D. Benavente 17:45 Puente Castro-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Ejido C.D. Ribera Carrizo 11:30 La Granja

C.D. Fútbol Villaobispo C.D. Laciana 16:30 C. H. F.-Artificial

C.D. Arenas de Vega C.D. Santa Ana Fútbol Sala 17:30 Vega de Espinareda

C.D. Dehesas C.D. Cerecedo 17:30 Dehesas

C.D. Onzonilla C.D. Fabero 17:30 Vilecha

C.D. Villabalter C.D.Berciano Villadepalos 17:30 Villabalter

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Bosco C.D. Soto de La Vega 17:00 La Palomera-Artificial

C. D. León United C F C.D. Fútbol La Robla 17:00 Vega de Infanzones

C. D. Garaballes C.D. Huracán Z B 17:30 Garaballes

C. D. Matarrosa del Sil C.D. Toralense 17:30 Matarrosa del Sil

C.D. Toreno C D Paramo del Sil 17:30 Toreno

C D F Valles del Esla C.D. Atlético Paramés 18:00 Cistierna

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. La Virgen del Camino C.D. Huracán Z 17:30 Dominicos

C.D. Veguellina C.F. C.D. Sport del Bernesga 17:30 Veguellina

C.D. Atlético Astorga C.D. Fútbol San Andrés 17:00 Cosamai

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Huracán Z B C.D. San Lorenzo 18:00 Rafa Tejerina-Artificial

C.D. Bosco B C D Peñacorada F C 12:00 Bosco

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Laciana C.D. Fútbol San Andrés 17:30 Villablino

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. U. D. Benavides C.D. Fútbol San Andrés 12:00 Benavides

C.D. Ejido C.D. Puente Castro F.C. B 17:00 La Palomera-Artificial

BALONMANO / SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

LIGA ABFUCAM BM Murcia Cleba León 18.30 P. San Basilio

BALONCESTO / VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

Baloncesto León Leche Río Breogán 20:30 Bembibre Arena

BALONMANO / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE HORA CAMPO

LIGA ASOBALNaturhouse La Rioja Reale Ademar 20:15 P. Deportes de La Rioja

LUCHA LEONESA / LIGA DE VERANO HORA CAMPO

Sábado 17 de septiembre 17:00 La Virgen del Camino

Domingo 18 de septiembre 17:00 Sahechores

Lunes 19 de septiembre 17:00 Garrafe de Torío

Sábado 24 de septiembre 17:00 Bilbao

Miércoles 5 de octubre 17:00 León

Miércoles 12 de octubre 17:00 Boñar

FÚTBOL / 3ª DIVISIÓN

F. PollánLa Cultural no estará sola en elpartido del próximo domingoen Tordesillas. Desde el club seha organizado un viaje para laafición al precio de 10 eurospara los socios del club, y de 15euros para los no socios. El pre-cio de las entradas para este par-tido es de 8 euros.

La pasada jornada el conjuntode Luis Cembranos consiguió unaagónica victoria en el ‘Reino deLeón’ante el Atlético Astorga,unode los conjuntos más en formadel grupo en este inicio de tem-porada.Pese a la buena posiciónen la clasificación (la Cultural es5ª,con siete puntos),el entrena-dor culturalista es consciente deque, aunque se está en buenalínea,aún hay cosas que corregir.

La novedad de las sesiones deentrenamiento de esta semanaque concluye estuvo en que ellunes 12 de septiembre la Cultu-ral se desplazó a Boñar para rea-lizar su sesión de entrenamien-to. Esta experiencia se repetiráel próximo lunes 19 de septiem-bre en Cistierna.

Por otra parte, el 14 de sep-tiembre Javier Baena,presidentede la Cultural,presentó dos nue-vas entidades colaboradoras:Divi-di Travel ycanalembargos.com,con las que se ha llegado a unacuerdo para ofrecer ventajosascondicones a los socios culturalis-tas para realizar viajes.

3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. Huracán Z C.D. Atlético Bembibre 12:00 Rafa Tejerina-Trobajo

DIVISIÓN HONOR JUVENIL C.D. Puente Castro F.C. Pontevedra C.F. Sad. 12:15 Puente Castro-Natural

3ª DIVISION - FÚTBOL SALA C. D. Vegzana C. D. Sani 2000 F.S. 12.00 Pabellón Universidad

LIGA NACIONAL JUVENIL FÚTBOL-SALA Puertas Deyma F.S. C. D. Tres Columnas 12:00 Pabellón Camino Santiago

El equipo de Cembranostiene una buenaocasión para enderezartan irregular comienzo

La Culturaltendrá el apoyode su aficiónen Tordesillas

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Gastronomía|17Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Guía deGuía de

Baresy restaurantes

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332.Precio por anuncio 6 €/semana.

CerveceríaEl Molino VerdeC/ Fray Luis de León, 20. Tel. 987 20 86 98.Viernes y sábados: Burguer, 2,50 euros.Baguette, 2,50 euros. Sandwich, 3euros. Tu cerveza Mahou, 1,30 euros.

Hostal-RestaurantePatriciaPlaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan.Tel. 987 75 22 59. Comida casera y menúdel día. Comidas y cenas para grupos.Comida cubana por encargo.

Cafetería SkorpiosAvda. Alcalde Miguel Castaño, 64,Tel. 987 200 067.Especialidad en tapas variadas, racionesy platos combinados.

Restaurante La Esponja Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Confitería-CafeteríaAsturcónAvda.de la Constitución, 62. Sahagún. Tel.98778 03 43. Elaboración propia.Servicio de Cafetería y terraza.

Bar BlancaGordaliza del Pino. Tel. 987 78 42 25.Tapas variadas. Raciones variadas.Comidas y cenas por encargo.

RestauranteEl Danés Hot DogAlcalde Miguel Castaño, 5.Tel. 987 007 111.Perritos calientes y hamburguesas.

Instituto Padre Isla

Clínica San Francisco

Avda. Facultad de Veterinaria

Teléfonos 987 20 31 62654 711 775

San Vicente Mártir, 10 - León(Al lado del Instituto Padre Isla)

Especialidad en anchoas y boquerones de Cantabria

Desayunos desde las 09:00 horasMenú diario 10 euros

Menú degustación de mercado

Nueva carta de raciones y picoteo

LA COCINA DE

Pastel de cabracho

Marta Mateos

El pastel de cabracho es muy típico en elPaís Vasco y en otras regiones del Canta-brico. Así es como lo preparamos en LosCenadores de La Cepeda.Ingredientes:1 cabracho mediano.Para hacer el caldo:1 puerro. / 1 tomate. / 1 cebolla. / 1 zana-horia. / Pimienta negra en grano. / 1 par dehojas de laurel. / Medio vaso de vino blan-co. / Sal.Para hacer el pastel:El pescado limpio. / 200 ml. de nata liquida4 huevos. / 5 cucharadas de tomate fritocasero. / Coñac.Preparación:En una olla con agua se ponen a hervir elpuerro, el tomate, la cebolla, la pimientanegra, el laurel, el vino blanco (15 min.)para hacer un caldo. Añadimos el cabra-cho otros 15 min. para que suelte la pielsin que se pase. Se limpia bien quitandotodas las espinas, se desmiga y se mez-cla con la nata, los huevos, el tomate fritoy un chorreón de coñac. Se tritura todo yse pone en un molde a cuajar y enfriar.Debe quedar como un paté y servir acom-pañado con un poco de mayonesa o salsacóctel y unos panecillos tostados.Recomendación:El caldo lo podremos reservar comofumet para un arroz o para sopa de pes-cado. El pastel puede durar 3 o 4 días enla nevera.Se puede hacer en el horno. Para ello hayque untar con mantequilla el molde y lue-go espolvorear con pan rallado, se añadela mezcla y se hornea al baño Maríamedia hora aproximadamente a 200º. Sedeja enfriar.Marta Mateos, es responsablede cocina de Los Cenadores deLa Cepeda. Camping Reino deLeón. Villamejil. Teléfono 987605258.

Juanda RodríguezEl alcalde de La Bañeza, JoséMiguel Palazuelo, y el concejal deFerias,Tomás Gallego, fueron losencargados de presentar la nuevaedición de la Feria Agroalimenta-ria,que volverá a contar con unos70 puestos, y de la ‘Alubiada’,quetendrán lugar del 16 al 18 de sep-tiembre,con cierre final el domin-go que se degustará la comidapopular en la Plaza Mayor.

Las principales novedades de

este año es que se cobrará uneuro más por la comida, serán 4,por un menú en el que se podrándegustar las ya tradicionales alu-bias, escalope de lomo conpimientos del piquillo y natillasde postre. El menú tambiénincluirá la bebida y cazuela debarro y cuchara de madera.

Paco Rubio,cocinero local porexcelencia de esta comida popu-lar, será el encargado de revisar lapreparación del menú.

El Ayuntamiento espera supe-rar las 5.500 raciones repartidasel año pasado. Esto, más lo recau-dado por los puestos, permite alAyuntamiento ingresar unos25.000 euros sobre un presu-puesto total de 40.000 euros.

En el apartado cultural, desta-car la presencia de tres gruposlocales que actuarán a lo largo delfin de semana festivo:‘Bañezaina’,‘Tornadera’ y el grupo de teatro‘El Templete’.

La Bañeza alardea de alubiaLa Feria Agroalimentaria tendrá lugar del 16 al 18 de septiembrecon una nueva edición de la ‘alubiada’ para cerrar el domingo

FERIA AGROALIMENTARIA Y ALUBIADA / EL PRECIO DE LA COMIDA PASA DE 3 A 4 EUROS

El concejal de Ferias, Tomás Gallego, y el alcalde de La Bañeza, José Miguel Palazuelo, en la presentación de los actos.

El gritoColectiva Salas 3.1 y 3.2 • del 25 junio 2011 al 8 de enero 2012

I WAS A MALE YVONNE DE CARLO El arte crítico puede ser sofisticado, incluso entretenidoColectiva salas 4, 5 y 6 • del 25 junio 2011 al 8 de enero 2012

P.I.G.S. Claire Fontainesala 1 • del 25 junio al 18 de septiembre 2011

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

18|AgendaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Horario: viernes y sábados, de 23.30 a 00.30 horas

El sueño de la luzEl sueño de la luzvisitas nocturnas a la plataforma de la Catedral de León

Horario: Sábados, a las 23 y a las 23.30 h. Hasta el 5 de octubre.

Meteoritos

Hasta febrero de 2012Más de 120 piezas procedentes de laLuna, Marte, Mercurio, Venus y Júpi-ter y recogidas en diferentes paises.También habrá actividades divulga-tivas complementarias.Lugar: Museo de la Siderurgia y laMinería de Castilla y León (Sabero)Horario: Septiembre de martes asábado, de 10 a 14h. y de 17 a 20h.De octubre a febrero de martes asábado de 10 a 14 y de 16 a 19h.,domingos y festivos, de 10 a 14 yde 16:30 a 19:30 h.

Cristina García Rodero‘Combatiendo la nada’fotografía

Hasta el 23 de octubreLugar: Fundación Cerezales Antoninoy Cinia. Cerezales del Condado, León.Horario: de lunes a domingo de 12 a14h y de 18 a 21h.

Charo Acera‘Cinco poemas y un rincón’Hasta el 16 de octubreLugar: Centro Cultural Caja España. Santa Nonia, 4Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Blanca Carnicero‘El aroma de los colores’PinturaHasta el 29 de septiembreLugar: Auditorio Ciudad de LeónHorario: Lunes a viernes, de 12 a 14 h.y de 18 a 20 h. Sábados de 11 a 14 h.

Ana Soto‘Mirada animal’Fotografía

Lugar: Bar-Café Cultural EL GATOQUE RÍE. Garrafe de Torío

La Década Prodigiosa18 de septiembreLugar: Auditorio al aire libre de laVirgen del CaminoHorario: 24h.

XXIX Semana Leonesa de Montaña26 de septiembreLugar: Centro Cultural Caja España. Santa Nonia, 4Horario: 20h.

conferencias

música

Jonathan Notario‘Reality Toys Sketchbook’

Hasta el 14 de octubreLugar: La Casona de la FundaciónCarriegos. C/ Suero de Quiñones, 8Horario: De lunes a viernes a las 10:30y 12:00 h., coincidiendo con la visitaguiada, y los jueves y viernes de 17:00 a21:00 h. de manera ininterrumpida.

‘Reposteros’Gema García Juárez yZulima Álvarez Hidalgo

Hasta el 16 de septiembreLugar: Iglesia de Palat del ReyHorario: De lunes a viernes de 10 a14h. y de 17 a 20h. Sábados de 10 a14h. Domingos y festivos, cerrado

Isacio de la Fuente Martínez‘Introspección’Hasta el 2 de octubreLugar: CENTRO LEONÉS DE ARTE(Independencia, 18) y SALA PROVIN-CIA (Puerta de la Reina)Horario: De martes a sábado de 11 a14h. y de 18 a 21. Domingos y festi-vos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Itinerario religioso de Alejandro MagnoLugar: Museo Bíblico y Oriental. Pla-za Santo Martino.Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 21.Domingos de 10 a 14h. Lunes cerrado

Ricardo BeleñaPinturaHasta el 17 de septiembreLugar: Galería de Arte Pers Polis.Campanillas, 42. LeónHorario: Laborables de 12 a 14 h. yde 18 a 21h. Sábados de 19 a 21h.

exposiciones

Proyecciones en la fachada de San Isidoro

museo de arte contemporáneo decastilla y león

Avenida de los Reyes Leoneses, 24MUSAC

Carros engalanados, San Froilán 2011

Hasta las 14h. del 23 de septiembreInscripciones: Concejalía de Fiestasdel Ayuntamiento de León,Día del desfile: 2 de octubre Más información: Concejalía deCultura del Atuntamiento de León ywww.aytoleon.es

Desfile de Pendones de San Froilan

Hasta las 14h. del 20 de septiembreInscripciones: Concejalía de Fiestasdel Ayuntamiento de León.Día del desfile: 2 de octubre A los Pueblos y Juntas Vecinales deLeón interesados en participar en elTradicional Desfile de Pendones deSan FroilanMás información: Concejalía deCultura del Atuntamiento de León ywww.aytoleon.es

10 Km. Ciudad de León

Hasta el 4 de octubreInscripciónes para los 10 Km.:12 €hasta el 1 de octubre. Para las inscrip-ciones que se hagan con posteriori-dad, 15 €. A través de la WEB:www.mediamaratonleon.es. ó en De-portes El Chorco Running C/ Fray Luisde León, 17, en horario comercial.Inscripciónes para los 2 Km.:Gratuita. Por e-mail mediamaraton-leon@gmail.es. ó en Deportes ElChorco Running C/ Fray Luis deLeón, 17, en horario comercial.

Identidad Corporativa y logotipo ‘MARCADUERO’.Hasta el 22 de septiembreMARCADUERO es un proyecto de Co-operación Transfronteriza cuyo objeti-vo es la puesta en valor, protección ypromoción del patrimonio histórico ynatural y de los servicios asociados alDuero como elementos transfronteri-zos de unión de nuestros territoriospara el desarrollo del turismo.Premio: 1.800 €Originales: Turismo, Comunicacióny Promoción de Zamora, S.A. Plazade la Leña, s/n Palacio de Doña Urra-ca 49004 Zamora – EspañaMás información:www.zamora.es/lang/perfil-contratante/

‘Así es mi pueblo’Pintura infantil

Hasta el 16 de septiembreCategorías: 1ª Niños y niñas hasta 5años; 2ª de 6 a 9 años, y 3ª de 10 a13 años. Tema: Motivos agrarios y ganaderos,paisajes, personas o cualquier otroaspecto cotidiano de la vida rural.Originales: ASAJA de Castilla y León(Calle Hípica, nº1, entreplanta.Valladolid 47007)

‘Mi pueblo, mi gente’Fotografía juvenilHasta el 16 de septiembreCategorías: 1ª de 12 a 15 años y 2ªde 16 a 18 años. Tema: ‘Pueblos que trabajan’, imágenesque muestren la actividad en el campo.Originales: ASAJA de Castilla y León(Calle Hípica, nº1, entreplanta.Valladolid 47007), en CD, o bien porcorreo electrónico (camporegio-nal@asajacyl.com)

convocatorias

¿Siempre has queridohacer TEATRO? ¡Ahora es tu oportunidad! 'AULA T' de TEATRO.

Talleres (octubre a mayo) 2011-2012.Dirigido a niños, jóvenes y adultos.Distintos niveles según experienciateatral y edades. Grupos reducidos.Muestra final de curso.Organiza: KIKODIN TEATRO.Dirige: MERCEDES SAIZ MARTINEZProfesorado especializado y profesional.Horario: Mañana 12 a 14 horas; tar-des: 16 a 17:30 horas.Más información: Tel. 625 58 78 54(Mercedes)E-mail: kikodinnteatro@gmail.com Local: C/ Dña Urraca, 28 (al lado anti-guo paso a nivel del crucero)

Monitor y Coordinador de Tiempo Libre.

Titulación Oficial. Fines de semanaIncluye: profesorado, material, sali-das prácticas, seguros, tramitaciónde la fase práctica y bolsa de empleo.Más información e inscripciones:GUHEKO SLC/ Campanillas 48 1º LeónTel. 987 082 083formacion@guheko.comwww.guheko.com

SENDERISMO COMPATEO

18 de septiembreRuta ‘EL Señorio de Ordás’.Zona: Santa Mª de Ordás, León.Descripción: Partiendo de los verdespastos de Sta. Mª de Ordás, disfruta-remos de una ruta que discurre cer-cana a frondosos bosques de robles,que darán paso a relictos de encinasque nos señalan el comienzo de lasDehesas.25 de septiembreRuta ‘La Aldea Verde’.Zona: Primout, León.Descripción: A 1.200 mts de altitudencontramos a Primout, una aldeaabandonada incrustada en la Sierrade Gistredo. Los valles que rodean aeste lugar forman escabrosos caño-nes, dignos de protección.Más información e inscripciones:GUHEKO SLC/ Campanillas 48 1º LeónTel. 987 082 083naturaleza@guheko.comwww.guheko.com

tiempo libre

cursos

talleres

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE12:30 h.CONCIERTO DE LA JOVENORQUESTA PROVINCIAL DEMÁLAGAOrquesta formada por jóvenes con eda-des comprendidas entre los 10 y 26 añosnos interpretarán obras clásicas muy ani-madas y para todos los públicos.SÁBADO 24 DE SEPTIEMBREFILANDÓNSÁBADO 8 DE OCTUBRECUENTA CUENTOS PARA LOS MÁSPEQUEÑOSSÁBADO 15 DE OCTUBRECUENTACUENTOS PARA ADULTOS

Jardín de las ArtesParque del Cid

AUDITORIO CIUDAD DE LÉON

HUMOR HDGOYO JIMÉNEZ - 25 de septiembre

TONI MOOG - 3 de octubreMIGUEL LAGO - 4 de octubre

Horario: 21:00 hPrecio: 18 euros (entrada) y 30 (bono)Venta de entradas: www.ticketcyl.com y centros asociados en León (sólo se admite pago con tarjeta).Centros asociados: Maci 3 (Azabachería, 16) y Oficina comercial del Diario de León(Avda. Gran Vía de San Marcos, 8).

Presentación de su nuevo álbum ‘Cometas por el cielo’Día: 4 de noviembre de 2011Horario: 21:00 hPrecio: 32 euros (platea), 29 euros (anfiteatro) y 25 euros (palcos)Venta de entradas: www.ticketcyl.com y centros asociados en León (sólo se admite pago con tarjeta).Centros asociados: Maci 3 (Azabachería, 16) y Oficina comercial del Diario de León(Avda. Gran Vía de San Marcos, 8).

LA OREJA DE VAN GOGHLA OREJA DE VAN GOGH

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Agenda|19Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DobleV RADIO

D E M U S E O S P O R L E Ó N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4. León. Horario:Todos los dí-as, de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino, 5.León.Horario:De mar-tes a sábadode 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Do-mingo de 10h. a 14h. Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y fes-tivos de 9 a 14 h.Septiembre -junio:de lunes asábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16a 18:30 h., dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8.León.Horario: demartes a sábados, de 10 a 14 h.y de 16 a19h.Domingos, de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18. León. Horario: Demartes a sábados, de 11 a 14 h. y de 18 a 21h.. Domingos y festivos, de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario:Todos los días,de martes a viernes,de10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domin-gos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a21 h. (laborables) y de 12 a 14 h. (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a do-mingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes ce-rrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: demartes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes, de 11a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n. León. Horario: demartes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León.Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a19.30 h.. Abierto todos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 h. y de 16.30 a 20 h..Todos los sába-dos por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de15.30 a 18.30 h. (invierno).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sá-bado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festi-vos de 10 a 14h.y de 17 a 20h., lunes cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra.León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.To-dos los días de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de 10a 14 y de 16 a 20 h. Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19h.. Hay también visitas los domingos, excepto enlos meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos losdías de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico,museo ornitológico, galería de arte, aula interpre-tación, cafetería y tienda. Horario: de martes a do-mingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10a 14 y de 17 a 19 h. Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a20.30 h., de mayo a septiembre. Festivos, de 11a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14 y de16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,demayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h.Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Ce-rrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14y de 17 a 20 h. (1 abril - 31 de octubre). Entra-da: 2 euros.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.En-trada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingosy festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

EXPOSICIÓN Y VENTAAvda. Agustinos de León, 43 • León (Antigua Ctra. de Alfageme) Tel. 987 84 04 48

www.autoscelada.es

Cinebbox Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivosy víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador:5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Cartelera de cine

Solución del nº 275

OrtodonciaImplantesCirugía OralEndodonciaPeriodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Centro Odontológico

El Rincón de la Salud

276

el sudoku

Transporte escolar

Transporte discrecional

Excursiones

Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 LeónTeléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454

civibussi@hotmail.com

T E L É F O N O S Ú T I L E S

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . . 012Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Teléfonos del agua:Atención al cliente: . . . . . . . . . . . . 987 101 085Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 250 170

Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés:. . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre: . . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400

Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés: . . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . . 987 287 201

Van Goggh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €.Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

El árbol de la vida 17.30, 20.10 y 22.45 h.La cara oculta 18.40, 20.30 y 22.45 h.Arrietty y el mindo de los diminutos 17.00 y 18.40 h.La piel que habito 17.30, 20.10 y 22.45 h.Cowboys & Aliens 22.45 h.Super 8 20.10 y 22.45 h.Phineas y Ferb 17.00 y 18.35 h.Lo contrario al amor 20.30 h.Los Pitufos 17.00 hLa deuda 17.30, 20.10 y 22.45 h.

Colombiana 16,05**, 18.20, 20.35, 22.45 y 01.00* h.Cowboys & Aliens 17.45**,20.05, 22.25 y 00.45* h.La Deuda 16.05**, 18.20, 20.35, 22.45 y 01.00* h.Como acabar con tu jefe 16,10**, 18.05, 20.00, 22.10 y 00.20* h.Animals united (3D) 16,15** y 18.15 h.Frigt Night (Noche de miedo) 20.10, 22.35 y 00.40* h.La cara oculta 15.50**, 18.00, 20.20, 22.35 y 00.50* h.Phineas y Ferb 16.20** y 18.30 h.Super 8 20.25, 22.40 y 00.55* h.Lo contrario al amor 16.00**, 18.15 y 20.25 h.El origen del planeta de los simios 22.40 y 00.35* h.La piel que habito 20.15, 22.40 y 01.00* h.Destino final 5 16.20** y 18.15 h.* madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos.

Libros

La neurología nos ayuda a enten-der la actitud ante las situacionesde crisis, es bajo este punto de vistaque cerebro y entorno guardan unaestrecha relación, razones queexplica este divulgador en un len-guaje claro, sencillo y didáctico.

El sistema emocional es un siste-ma genético de información –afir-ma el Doctor Roberto Marcos- através del cual el cerebro transmiteal ser humano una serie de imputssobre lo que debe hacer, cómo y enqué momento debe hacerlo ade-más de indicar el grado de urgen-cia en que esta tarea debe llevarsea cabo. Su libro nos ayuda a enten-der la actual incertidumbre econó-mica exponiendo todos aquellosaspectos que el hombre debe saberpara dirigir su mente y gestionarlas oportunidades.

El cerebro es el guionista de lavida del hombre. El que determinael muestrario de sentimientos y deemociones, el que establece en quémomento e intensidad los transmi-tirá al individuo. Es el artífice de lapercepción de sus vivencias. Perono es el arquitecto de sus cambios.

El Dr. Roberto Marcos Sarai esneurólogo además Doctor en Filo-sofía. Ejerce su profesión en su pro-pio gabinete. Ha vivido en distintospaíses y ciudades como Londres,Roma y México D. F. Asiduo confe-renciante sobre gestión del cambiopersonal, es un amplio conocedordel campo de la Inteligencia Huma-na y de la medicina Cuerpo Mente.Establece con sus pacientes unapsicología positiva.

Este libro expone de una maneraclara, didáctica y sencilla todosaquellos aspectos que el hombre

debe saber para dirigir su mente ygestionar las oportunidades que ledepara la vida. La mayoría de lagente siente miedo a tomar decisio-nes, a asumir responsabilidades, adefinir su propio proyecto de vida, adar utilidad a su existencia.

Cuando el ser humano vive ple-namente por dentro es cuando tie-ne más capacidad, más ganas y másfuerza para vivir por fuera. La vidano consiste sólo en dejar pasar eltiempo sino en tomar decisiones.

Para cambiar hay que transfor-marse. Hacerse las preguntas ade-cuadas. Nadie puede crecer interior-mente si conoce la respuesta antesque la pregunta. Este libro invita acaminar en el sendero del descubri-miento personal para hacer de unoalgo diferente y aprovechar así lasoportunidades que le presenta lavida. Esta obra sólo pretende ense-ñar a tomar decisiones, a cambiarpara vivir con serenidad, creativi-dad, valentía y determinación, has-ta las últimas consecuencias.

Editorial: ChronicaNúmero de páginas: 152ISBN: 9788415122562Precio: 17 euros

Cambiar para vivirRoberto Marcos Sarai

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 201120|Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 505 132*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

1.1PISOS Y CASAS

VENTA

A 30 MIN. LEÓN Chalet de 150m2,parcela 600m2. 5 años antigüedad.Cocina amueblada. Cochera 2 coches.Materiales primera calidad. Jardínmuy cuidado. 180.000 €. 616498040A 30KM. DE LEÓN se vende casacon corral y huerta. Ideal para casa ru-ral. 689180126A 5KM DE VILLAVICIOSA Asturias.Chalet con parcela de 672m2. Al ladoplaya y montaña. Muy tranquilo.250.000 € rebajado a 190.000 €.639040283ADOSADO TROBAJO DEL Camino.187m2, 3 hab. con empotrados, come-dor, cocina, baño, aseo. Garaje para 2coches. 225.000 €. 649268031ÁTICO de 2 hab, 2 baños. Cal. gas ciu-dad. Semiamueblado. Trastero. 5º conascensor. 120m2 útiles. 35.000.000ptas. 615206246AVDA. ALVARO LÓPEZ NÚÑEZVendo piso de 2 hab, salón, cocinaamericana, baño. Cal. gas ciudad.Trastero. Ascensor. 630856779BARRIO EL EJIDO Piso de 95,5m2,4 hab, salón, cocina, despensa, 2 ba-ños. Trastero. Ascensor. Gas ciudad.Todo exterior. 23.000.000 ptas.605658960, 987235835BARRIO SANTA ANA Piso de110m2 más 65m2 de terraza, 4 hab, 2baños completos, 2 empotrados, co-cina amueblada. Ascensor.Servicentrales. Garaje, trastero.646823999C/ SANTA ANA, 15 Primer piso de 3hab, salón, cocina amueblada, baño,terraza. Ascensor. Trastero. 630856779C/ VELÁZQUEZ, 24 Piso totalmen-te reformado de 67m2, 2 hab, salón,cocina, baño, trastero. Exterior. Cal.individual de gas. 4º sin ascensor conposibilidad de ponerlo. 89.000 €.649821202CAMBIO PISO de Santa Pola a 150mplayas, con vistas al mar, por piso enLEÓN. 610374078CASA EN ISAR Burgos, Vendo: granocasión. Casa rústica con jardín 16m2,planta baja + 1 (122m2 por planta) ybajo cubierta 61m2. Fachada de pie-dra. 30.000 €. 657040687CASTRILLO DEL CONDADO Chaletde 260m2 con parcela de 2.600m. 3hab, salón, cocina amueblada, baño,chimenea francesa. 3 cocheras. Todovallado. 630856779CÉNTRICO AMUEBLADO Vendo/al-quilo apartamento amueblado, total-mente restaurado por arquitecto.Exterior. Servicentrales. Vistas. 2 hab,salón, baño, cocina. Terrazas. Garajeopcional, 30 €. 987272118, 658930562

CÉNTRICO Particular vende piso áti-co de 130m2, 4 hab, salón, 2 baños, 2terrazas. Garaje y trastero. 649320638CÉNTRICO Se vende piso con cal.central, 3 hab, salón con terraza cu-bierta, baño. Poca comunidad. 4º conascensor. 686291013CERCA PLAZA MAYOR 1º piso sinascensor, 119m2, 3 hab, salón, coci-na, despensa, baño, aseo, trastero,patio privado. Cal. individual gasoleo.Poca comunidad. 138.000 €. Garajeopcional. 987213102, 622212143CERCA UNIVERSIDAD Piso de 3hab en segunda planta. Reformado.Cal. gas natural. 59.000 €. 618281133CERCA UNIVERSIDAD San Mamés.Se vende piso, 2ª planta, 3 hab, salón,cocina, baño. Cal. gas ciudad.68.000€. 661719345CHALETS Situado en zona tranquila,soleados. Combinación de ladrillo rús-tico, forja y madera. Cocina, salón conchimenea, 4 hab, 3 baños, jardín. Hilomusical, aspiración central, placas so-lares. 606967372CTRA. ASTURIAS Casa con patio, 2hab, cocina, salón, baño. 680539481,987227220CUBILLAS DE ARBAS Villamanín,León. Se vende casa. 987230248,675221387EL CRUCERO Apartamento de 2 hab,salón, cocina amueblada y equipa-da, baño. Trastero. Cal. gas ciudad. 2ºsin ascensor. Económico, 50.000 €.627284765EL EJIDO 65M2 Para reformar (puer-tas, ventanas, calefacción). 5º con as-censor, trastero. 2 hab, salón, cocina15m2, baño, despensa. Gas ciudadhasta ventana. Mucha luz. 85.000 €,no negociables. No agencias. Opciónlocal- cochera individual. 629633687,679468791

EL EJIDO Muy cerca de LaCatedral. Vendo piso de90m2, baño y cocina nue-vos. Ascensor. Plaza de ga-raje. Cuota comunidad muybaja. 115.000 €. 616498040

FERNÁNDEZ LADREDA 7 - 5ºC Pisode 3 hab, baño, 2 recibidores, coci-na office y comedor grandes.Totalmente reformado. Terraza cerra-da. Ducha hidromasaje. Buen precio.615021390, 625459249FERRAL DEL BERNESGA A 15min.de León. Se vende casa para restau-rar con finca. 987235315, 628356706FINAL FERNÁNDEZ LADREDAVendo apartamento amueblado, se-minuevo, de 1hab. 645773879GIJÓN A pocos min. del centro.Apartamento amueblado de 1 hab. conempotrado, cocina amueblada conelectrodomésticos, despensa-tende-dero, salón-comedor, baño. Dos as-censores. Trastero y garaje. 170.000€ negociables. 616286691

GIJÓN al lado playa. OCASIÓN! Pisode 3hab, salón, cocina, baño, despen-sa. Para entrar a vivir. completamen-te amueblado. 616286691, 987800545GRAN VÍA DE SAN MARCOS Sevende apartamento de 1 hab, salón,cocina. Gas ciudad. 3º con ascensor.630856779JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Pisode 3 hab, salón, baño, cocina. Trastero.94.000 €. 987252879, 654353075LA BAÑEZA Casa con local comer-cial y primera planta. 185m2 construi-dos, 4 hab, salón, cocina, baño. 700m2en patio, nave, huerto y finca. 110.000€. 651362014LA MAGDALENA Piso de 3 hab, ba-ño, cocina-comedor, terraza cerrada.Todo exterior. Soleado. fontanería yelectricidad nuevo. Amueblado conelectrodomésticos. Para entrar a vivir.33.000 € negociables. 616286691LA MAGDALENA Piso de 3hab, ba-ño, cocina comedor, despensa, terra-za cerrada. todo exterior. Muy sole-ado. amueblado. Electrodomésticos.Para entrar a vivir. Con cochera. 60.000€. negociables. 616286691LA PALOMERA Piso reformado delujo con 3 hab, 2 baños. Ascensor.150.000 €. 987070577LA PALOMERA Piso reformado delujo, 3 hab, 2 baños y ascensor.150.000 €. 636207054LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. deAstorga. Se vende apartamento amue-blado de 46m2, 1 hab. Nuevo. Exterior.Terraza. Trastero. 65.000 €. 649658797LA VIRGEN DEL CAMINOImpecable estado. Apartamento se-minuevo de 2 hab con ascensor, gara-je y trastero. 98.000 €. 639384751LA VIRGEN DEL CAMINO Se ven-den o se alquilan 2 apartamentosamueblados de 1 hab. Cochera y tras-tero. 606450950NAVATEJERA Oportunidad!!! Apar-tamento seminuevo, amueblado, 2hab. grandes, salón, cocina, baño yaseo. Cal. y agua central con conta-dor. Trastero. 100.000 €. Con posibi-lidad de garaje. No agencias.987093141NAVATEJERA Se vende dúplexamueblado de 3 hab, salón, cocina ytrastero. 630856779NAVATEJERA Vendo apartamen-to de 2 hab, salón, cocina, baño.Cal. gas. Trastero. Ascensor.615206246

OCASIÓN Urge vender enGORDALIZA DEL PINO ca-sa de 2 plantas con am-plio patio. En buen esta-do. 45.000 €. 605915752

OCASION Grulleros. Chalet adosadoa estrenar. Para entrar. 4 hab, 5 em-potrados, 3 baños. Parcela. Terraza20m2. 133.000 € financiación 100%.No agencias. 669753535

PALENCIA Al lado de Osorno. Sevende casa grande de 5 hab, 2 baños,merendero y anexos. 617068964PARDAVÉ DE TORÍO Casa para re-habilitar de 182m2. Sin huerta. Buenasituación. Muy barata. 987240539,674848704PARQUE QUEVEDO C/ PARDOBazán. Se vende precioso apartamen-to amueblado. Trastero y garaje.661910825PASEO SALAMANCA Piso de 4hab, 2 baños, cocina amueblada yequipada, 2 terrazas. Cal. individualde gas ciudad. Cochera y trastero.987226194RAMIRO VALBUENA Vendo/alqui-lo apartamento de 2 hab, salón, co-cina, baño. Garaje. Apto para oficinas,despachos, consultas, etc. 609218944SAN FRANCISCO Ocasión! Ático de2 hab con terraza de 18m2. Para en-trar a vivir. 149.000 €. 625382007SAN MAMÉS C/ Padre Risco, 3.Vendo piso de 3 hab, salón, cocina,baño y aseo. Ascensor. Cochera. Precionegociable. 649077335, 696405278SAN MAMÉS Marqués de SantaMaría del Villar. Vende piso con/sinmuebles, 3 hab, salón, cocina, baño,2 terrazas. Carbonera. Calefacción yagua caliente gas ciudad. 610321155,615306514SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA.A 15km. de Carrizo de la Ribera. Sevende primer piso de 110m2 con lo-cal de 110m2 y patio de 40m2. Seregala la finca parte trasera de la ca-sa. 679468792, 679468793. Precio ne-gociableSANTA COLOMBA DE CURUEÑOVendo casa con patio, cuadras y huer-to. Regular estado. 65.000 € negocia-bles. 686199341, María Sol

SE VENDE CASA Precioeconómico. 987206899

SEGURBAN Refinanciamos-amplia-mos hipotecas, liquidez, reunificaciónde deudas. 902414148SOPEÑA DE CARNEROS A 4km. deAstorga. Casa de 300m2 de solar, enel centro del pueblo con fachada a 3calles en C/ El Río s/n. 987602379TROBAJO DEL CAMINO Se ven-de casa en el centro. Vivienda, loca-les, cochera, patio, bodega, lagar yhorno de panadería. 987204508,628695135, 699833470TROBAJO DEL CERECEDO Casa de2 hab, salón, cocina y baño. Más te-rreno. 630856779VALDESPINO VACA Ayto. Juarilla,cerca de Sahagún. Casa de 13m delargo x 8m ancho, patio, cuadras y pa-ra recoger tractor. Luz, agua y huer-to de 20 arias y 62 centarias. 28.000€. 679991783VEINTICUATRO DE ABRIL Vendopiso amueblado de 3 hab, cocina, sa-lón, balcón. 3º sin ascensor.630856779

VIDANES Ctra. Mansilla - Riaño, a45min. León. Se vende casa de 2 plan-tas en el centro del pueblo. Para ha-bitar, con patio y jardín. 987235315,648856844VILLADESOTO Casa muy bien situa-da con cochera. Agua corriente y ace-ras. Para reformar. A 100m se vendeun solar urbano de 400m2 con 8m defachada. 987317059

VILLAMONDRÍN DE RUE-DA Se vende casa.987337108

VILLAOBISPO Céntrico. Se vendeapartamento a estrenar de 2 hab, 2baños, salón, cocina, terraza. Cal. cen-tral. Ascensor. Excelente garaje y tras-tero. 678142762VILLAOBISPO Ctra. Santander, 52.Se vende o alquila apartamento amue-blado de 2 hab, 2 baños, salón, co-cina y terraza. Garaje y trastero. 3º conascensor. Nuevo. 609218944VILLAOBISPO Magnífico chaletpareado en construcción. Excelentesituación y amplia parcela.669843553VILLAQUILAMBRE Vendo aparta-mento de 2 hab. Garaje y trastero. Aestrenar. Por sólo 80.000 €.699289318ZONA DE MONTAÑA A 32km. dela estación de San Isidro y a 50km. deLeón. Vendo casa. 987224196ZONA EL CORTE INGLÉS SantosOlivera. Apartamento de 50m2, co-cina amueblada completa. Nuevo.Terraza. cochera. Trastero. Renta 6.000€/año. Como inversión o listo para vi-vir. 165.000 €. 649658797ZONA ESTACIONES Se vende pi-so exterior y soleado, 3 hab, baño, sa-lón, cocina, 2 terrazas cerradas, 2 tras-teros, parking cerrado. Con opción amuebles. 649887552, 659939192ZONA LA VECILLA DE CURUEÑOCentro del Pueblo. Vendo casa de pie-dra de 2 plantas, con pajares. 45m defachada. Orientación sur. 661719345ZONA MARIANO ANDRÉS Pisoamplio, exterior y muy luminoso. 3 hab,arm. empotrados, cocina amueblada,despensa, trastero. gas natural. Vistasal parque. 100.000 €. 987247480ZONA PARQUE SAN MAMÉS Sevende piso de 3 hab, cocina, baño, sa-lón. Trastero. Precio 60.000 €.650131176ZONA SAN CLAUDIO Vendo 2 pi-sos para reformar con desván y tras-tero. 609535054, 987233839

PISOS Y CASASALQUILER

A 4KM. DE LEÓN Alquilo apartamen-to amueblado. Con cochera y traste-ro. 987237513, 690373523A 5 MIN CATEDRAL Alquilo aparta-mento de 1 hab, salón, cocina y baño.Totalmente amueblado. 987223933,646721223AL LADO UNIVERSIDAD Alquilo bo-nito piso, bien amueblado, 3 hab, 2baños. 450 € comunidad incluida.987243894ALQUILO APARTAMENTO Amue-blado con cal. individual, soleado, con-fortable. Desde 250 €. Otro enAzadinos. 606233143, 667625660ARQUITECTO TORBADO, 4 Alquilopiso amueblado de 2 hab. Servicioscentrales. Económico. 987223990,659476765BENIDORM Alquilo apartamento cer-ca de la playa. Vistas al mar.Totalmente equipado, confortable.Parking y piscina. Septiembre y oc-tubre. Inmejorable zona. 987264410,626272393BENIDORM Playa Levante. Alquiloapartamento de calidad, piscina, par-king. Septiembre y temporada otoño-invierno. 690330083

C/ ARADUEY A 3min. de La Junta.Alquilo apartamento reformado, amue-blado de 2 hab. Exterior. Cal. gas ciudad.3ª sin ascensor. Soleado. 606560475C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo piso com-pletamente amueblado de 5 hab. Cal.gas natural. Trastero. 691401817C/ SAN RAFAEL,19. Zona San Mames.Piso 98 m2, ascensor, 3 hab., cocina equi-pada, salón, trastero, 2 terrazas, calefac-ción. Buen precio. 650016199.CANTABRIA Vacaciones. Hermosaparcela, barbacoa. comedor cubierto.Frescor de mar. Ideal para la salud.Naturaleza. Económcio. 659112670,942376358, 669668718CÉNTRICO Alquilo apartamentoamueblado de 2 hab, 2 baños. Garaje.675€ comunidad incluida. 649320638CÉNTRICO Alquilo piso 3 hab, salón,cocina, baño. Sin amueblar.987253477, 661218431CÉNTRICO Alquilo piso amuebladocon calefacción central. También al-quilo piso en OVIEDO. 987246277CÉNTRICO Alquilo piso sin muebles,soleado, 3 hab, salón-comedor, 2 ba-ños. Servicios centrales. 500 € másgastos. Se pide aval bancario.987228038, 615620824CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor.Alquilo apartamento sin amueblar, 2hab, salón, cocina, baño. 4º sin ascen-sor. Cal. gas natural. 330 € comuni-dad incluida. No agencias. 625936846CÉNTRICO Suero de Quiñones, 23- 1º B. Alquilo apartamento amuebla-do de 1 hab, salón, cocina y baño.630510768CENTRO Se ofrece piso a cambio dehacer compañía a señora mayor porlas noches. 618420555CERCA CATEDRAL Alquilo pisoamueblado, 3 hab, salón, cocina, ba-ño. 4º sin ascensor. Cal. gas ciudad.400€ comunidad incluida. 987204825,679372019COLINDRES Catabria, a 2km. playade Laredo. Alquilo piso equipado de 3hab. Fines de semana, puentes, se-manas, quincenas o meses.987226194CONDE GUILLÉN Alquilo piso amue-blado de 3 hab, salón. 470 €.987208374, 679063182DEMETRIO VALERO, 17 Zona cruceHospitales - Mariano Andrés. Alquilopiso amueblado. 620357915,606664559ERAS DE RENUEVA Al lado delInstituto. Alquilo piso nuevo de 2 hab,2 baños, cocina amueblada. Trastero.Garaje. Soleado. 650 €. Todo exterior.627916610ERAS DE RENUEVA Alquilo piso cer-ca de La Junta, 4 hab, 2 baños.Ascensor. Garaje, trastero. Muy sole-ado. 600 €más gastos de comunidad.695598940FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo pi-so sin muebles. Reformado. 3 hab, sa-lón, terraza, ascensor. Calefacción. 460€. 626488760, 987212972JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilopiso completamente reformado, 4 hab,cocina, baño completo. Cal. gas natu-ral. Muy soleado. 4º sin ascensor. Singastos de comunidad. 380 €.987255188, 692763671LA LASTRA Alquilo piso amuebladode 3 hab, 2 baños, salón, cocina.Trastero y plaza de garaje. 987257287LA SERNA Alquilo piso amuebladode 3 hab y salón. Cal. gas ciudad.987255294, 646621006MARIANO ANDRÉS Alquilo apar-tamento amueblado, primero con as-censor. 2 hab, salón, cocina, baño, te-rraza. Imprescindible nómina o avalbancario. 636980935MARIANO ANDRÉS Se alquila pi-so sin muebles, 295 €. También alqui-lo local. 987227076, 660737981PADRE ISLA Alquilo piso de 90m2,3 hab, salón, amplia cocina, baño, 2terrazas. Amueblado. Cal. gas natu-ral. 520 €. Pido 2 meses de fianza, mí-nimo 1 año. 617062383

PADRE ISLA, 97 Alquilo piso amue-blado de 4 hab, 2 baños, salón, cocina.Cal. individual. Quinta planta. 450 €+ gastos. Garaje opcional. 656459280PALACIO DE CONGRESOS C TorresQuevedo. Alquilo piso grande, com-pletamente amueblado. Plaza de ga-raje. 661910825PAPALAGUINDA Alquilo aparta-mento amueblado de 1 hab, salón, co-cina, baño. Servicentrales. 365 € +gastos de comunidad y contadores.687703366, sólo mañanasPASEO SALAMANCA Cerca Riosol,150m calle Ordoño. Apartamentoamueblado, muy soleado, gran ampli-tud. Cocina independiente, salón, dor-mitorio. Cal. central gasoil contadorindividual. Garaje, trastero. 460 €.650247135PIEDRASECHA Alquilo casa de pue-blo. Año 2000. A 34 km de León. 1hab, cocina, baño, gran salón con chi-menea. Bodega, bajo cubierta y leñe-ra. Parcela de 230m2 con barbacoa.280 . 620433603POLÍGONO 10 Alquilo piso amuebla-do, orientación Sur, todo exterior, 7ºplanta, 3 hab, 2 baños. Garaje y tras-tero. Servicios centrales. Buenas vis-tas. 987248895, 630257461PUEBLO DE ARMUNIA Alquiloapartamento reformado de 2 hab. Conopción a compra. 300 €. 649608768ROQUETAS DE MAR Almería.Apartamento en primera línea de pla-ya. Lavadora, televisión, piscina. Días,semanas, quincenas, meses.950333439, 656743183SAN ANDRÉS DEL RABANEDOAlquilo apartamento nuevo, 2 hab, sa-lón, 2 baños. Calefacción. Ascensor.Trastero. Económico. 987209207,652341077SAN CLAUDIO Cuarto piso con as-censor, 3 hab, salón, cocina, baño, des-pensa, 2 terrazas una cerrada.Amueblado. Para entrar a vivir.657216159SAN ISIDRO Edificio Hotel Toneo.Alquilo apartamento para 4 personas,18m2. Estaciones de esquí San Isidroy Fuentes de Invierno. 987237305,616046884TROBAJO DEL CAMINO PárrocoPablo Diez Gutiérrez, 215. Alquilo pi-so de 4 hab, 2 baños, salón grande,despensa, cocina. Muy soleado. Muybuen estado. 350 € + 30 € de comu-nidad. 987229706, 987801225TROBAJO DEL CAMINO Se alqui-la duplex amueblado de 2 hab. 2º sinascensor. Cochera. 365 €. 669673863VALLADOLID Alquilo piso amuebla-do de 4 hab, salón, 2 baños. Servicioscentrales. 620734689, 987206247VILLANUEVA DEL ÁRBOL Alquilocasa totalmente amueblada y equipa-da, 4 hab, salón y cocina amplios, 2baños y aseo. Con jardín y garaje. Cal.gas y estufa de leña. 650 €.605542891VILLAOBISPO Alquilo precioso apar-tamento amueblado, salón cocinaamericana, 1 hab con empotrado y bal-cón, baño. Cal. y agua central conta-dor. Garaje y trastero. No agencias.637044574ZONA ARCO LA CÁRCEL C/Serranos. Alquilo apartamento amue-blado de 2 hab, cocina, salón, baño.Cal. gas ciudad. Chicas/os trabajado-res. 664305331, a partir 11 horasZONA CALLE ANCHA Alquilo apar-tamento amueblado de 2 hab, salón,2 baños. Calefacción. 460 €.987208374, 679063182ZONA CATEDRAL alquilo piso de 3hab, salón comedor, cocina, baño, te-rrazas. Cal. gas ciudad. Ascensor.Garaje. 987203367, 650280888ZONA CATEDRAL Alquilo piso de4 hab, salón, cocina, 2 baños.669544863ZONA CATEDRAL Alquilo piso sinmuebles de 2 hab, salita, cocina, ba-ño. 260 €/mes. Se piden toda clase deinformes. 609067337, de 13 a 14 h.

ZONA CENTRO C/ Puerta Moneda.Alquilo apartamento amueblado de 2hab, salón y cocina independiente.Plaza de garaje. 646501559ZONA CRUCERO Alquilo piso amue-blado, servicentrales, ascensor, so-leado, 2 hab y salón, 385 €. Tambiénapartamento amueblado, servicentra-les, ascensor, 1 hab y salón, 340 €ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo pi-so amueblado. Ascensor. Calefaccióncentral. 638014980, tardesZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo pi-so sin muebles de 3 hab. 987233839,618877483ZONA EL EJIDO Alquilo piso amue-blado a gente trabajadora no extran-jera. 3 hab, salón, cocina, despensa,baño. Todo parqué. Buena orientación.987214914, 617841881ZONA HOSPITALES Alquilo cuartopiso sin ascensor, 3 hab, salón, coci-na, baño. Totalmente amueblado. Cal.acumuladores. 636980935ZONA MARIANO ANDRÉS Se al-quila piso amueblado de 3 hab, baño,salón, cocina y despensa. Totalmentereformado. Cal. individual de gas.Estudiantes, trabajadores o familias.987802939ZONA PARQUE QUEVEDO Alquilocasa con patio, amueblada. No tie-ne gastos de comunidad. Todo exte-rior y soleado. Imprescindibles nómi-nas. No se admiten animales.677815667ZONA QUEVEDO Alquilo piso todoexterior, 3 hab, salón, cocina-come-dor, baño. Cal. individual de gasoleo.Ascensor. 681340736ZONA SAN MAMÉS Alquilo pisopara estudiantes o gente trabajadorade 3 hab, salón. Cal. gas ciudad. Vistasal jardín. 5º con ascensor. Soleado.360 €. 616938201ZONA SAN MAMÉS Piso amuebla-do de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal.gas ciudad. 350 €. Preferiblementeestudiantes. 610321155ZONA SANTA ANA Piso amuebla-do de 3 hab, cocina, baño, despen-sa, salón. Cal. gas ciudad. 699491950ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITA-LES Se alquila piso amueblado. Cal.individual de gasoil. También alquilooficina de 40m2 completamente equi-pada. 987232812, 670913921

1.2OFICINAS Y LOCALES

A 10 KM. LEÓN Se vende o alquilanave de muebles de 1.200m2 por ju-bilación. Acondicionada de lujo. Aptapara otros negocios. PasandoOnzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944MESÓN EN LEÓN Traspaso por ju-bilación. 633330187OCASIÓN SE VENDE NAVE Pol.Industrial de Villacedré. Nave de490m2 y 350m2 sobre planta.Totalmente equipada. 150.000 €.También posibilidad de alquiler.606779415, 987300300PICOS DE EUROPA Posada deValdeón. Vendo local con sótano. Total210m2. Muy interesante. 626396822SAN MAMÉS Al lado del parque.Vendo o alquilo local de 100m2 apro-ximadamente por jubilación. Actividadobrador de pastelería. En funciona-miento y con clientes. Económico.691846994TALLER DE CARPINTERÍA YEBANISTERÍA Se traspasa. Zona altodel Portillo. 629829244TIENDA ARREGLO DE ROPA Setraspasa. Bajo alquiler. Buenas ganan-cias. 645768188

TIENDA DE ELECTRODO-MÉSTICOS Se traspasatienda de 200m2 por jubi-lación. Zona Santa Ana.987204605, 615972097

OFERTA

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

Modelo 175BReslora 5,54m, manga 2,10m, puntal 1m.Para 6-8 personas. Carga máxima 494kg.Motor oculto de 135hp. Con remolque.

Interesados llamar al teléfono

SE VENDEMotora

609 218 944

Sea RaiSeminueva

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Clasificados|21Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

TRASPASO MERCERÍA-CONFEC-CIÓN Por jubilación. Trobajo delCamino, c/ Párroco Pablo Diez Gutié-rrez, 227. Muy bien situada. Muy eco-nómica, 3.000 €. 987229706,987801225ZONA LA PALOMERA C/ FernandoIII El Santo. Alquilo o vendo local co-mercial de 60m2 aproximadamente.Acondicionado. Todo exterior a doscalles, 4 trapas. 690345676ZONA SAN FRANCISCO Se traspa-sa café por jubilación. Buena clien-tela. 987254721, 675822207

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

A 50M CORTE INGLÉS Alquilo localde 322m2. El primer año no se cobrarenta. 987253574, 649912564AL LADO CARREFOUR Alquilo/ven-do local de 300m2. 653960047AL LADO SAN ISIDORO Alquilo lo-cal buenísimo para bar o restaurante.Con 2 años sin cobrar renta para arre-glarlo y después sólo 400 €/mes.687488245AVDA. ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ 25.Alquilo local acondicionado de 220m2.617655211AVDA. ANTIBIÓTICOS, 102 Alquilolocal de 150m2 y piso de 5 hab.987204201C/ FRUELA II Zona San Mamés.Alquilo local. 987224196C/ PARDO BAZÁN Cerca de SanMarcos. Alquilo local de 20m2. 100€. 617655211CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo lo-cal de 130m2 + 30 de sótano.626396822CENTRO Alquilo oficinas amuebla-das para empezar a trabajar inmedia-tamente. 987876056FINAL PADRE ISLA Alquilo local de40m2 ideal para almacén-cochera.Con vado permanente. 987074292,650309515LA VIRGEN DEL CAMINO C/Aviación, 4. Alquilo pub. 987300164,609124500NAVATEJERA Próximo clínicaAltollano. Alquilo nave de 120m2 apro-ximadamente con patio. 987285751,de 14 a 16 horas o por las noches de21:30 horas en adelanteONZONILLA León. Alquilo nave in-dustrial de 500m2 con todos los ser-vicios. 987207088, 695338902

OPORTUNIDAD Avda.Quevedo, 2. Alquilo localacondicionado de 163m2en planta y 151m2 sóta-no. 619267323

SANTA OLAJA DE LA RIBERA. CtraVillarroañe. A 3km. de León. Alquilonave o se vende la misma con fincaincluida. 680581845, 987207385ZONA BARRIO SAN ESTEBANAlquilo almacén, 18m2. 680539481ZONA EL CORTE INGLÉS Escuelade Idioma. Alquilo o vendo local de60m2 para almacén o cualquier nego-cio. 649608768ZONA SAN MAMÉS Alquilo localmuy pequeño y con luz, desde 80 €.Propio para pequeño almacén o simi-lar. 987270964, 619301532ZONA VINOS Se alquila mesón. 300€/mes. 639534495

1.3GARAJES

CENTRO C/ Joaquín Costa. Vendoplaza de garaje doble. 609535054,987233839DETRÁS CATEDRAL C/ RamónCañas del Río. Se venden 2 plazas degaraje. 17.000 € cada una. 627433422EDIFICIO AGUSTINOS Vendo co-chera en primera planta para cochepequeño. 987288470 de 13 a 14 h.

SÚPER CÉNTRICA EN LEÓN Sevende o se alquila plaza de garaje.Económica. 689929553

GARAJESALQUILER

ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Se alqui-la plaza de garaje. 45 €. 696780872C/ SANTO TIRSO Zona Santa Ana.Alquilo plaza de garaje. económica.610655411COCHERA ALQUILO Para vehículoen Batalla Clavijo, 60. 608288494,987254149FRAY LUIS DE LEÓN Alquilo plazade garaje para motos o coche peque-ño. 608357345, 605086294PADRE JAVIER DE VALLADOLIDFrente El Corte Inglés. Alquilo coche-ras. 653960047PLAZA INMACULADA Edificio SanAgustín. Alquilo plaza de garaje.Entran dos coches medianos.610929599RESIDENCIAL PADRE ISLA 30.Junto a Cámara de Comercio. Alquiloplaza de garaje. 616456089ZONA SAN FRANCISCO AlcaldeMiguel Castaño. Alquilo cochera a ni-vel de calle. 606173241

1.4PISOS COMPARTIDOS

ALCALDE MIGUEL CASTAÑOAlquilo habitación en piso comparti-do. Cal. y comunidad incluida.Ascensor. Preferiblemente chicas. 130€. 626616004ALQUILO HABITACIÓN individualcon/sin derecho a cocina. Calefacción.647963133ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ, 5Buscamos chico/a para compartir pi-so con 2 personas. Televisión, Internet.175 € + gastos. 674577936BUENA ZONA ESTUDIANTESVillaobispo, calle Miguel Hernández.Alquilo 4 habitaciones en piso com-partido. Completamente amueblado.Cal. de suelo radiantes. 608357345,605086294C/ CANTAREROS Alquilo piso amue-blado de 3 hab. Totalmente equipado.Sólo estudiantes. 607835785CÉNTRICO Próximo al Albeitar. Senecesita chica para compartir piso aco-gedor. Económico. 630851253,652839500CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisoscompletos o por habitaciones. Pícara:4 hab, 2 baños, salón. Lancia: 5 hab,salón. Condesa, 3hab. Exteriores.Soleadísimo. 150 €. 658930562,987272118DOS HABITACIONES Muy bonitasse alquilan en piso compartido nuevoy céntrico. A chicas trabajadoras o es-tudiantes. Precio muy interesante.987240539, 674848704HABITACIÓN Alquilo habitación achica seria, trabajadora y no fumado-ra. 680587448MARIANO ANDRÉS Se busca chi-ca para compartir piso. Muy económi-co. 669834103MARIANO ANDRÉS Zona hospita-les. Se alquila habitación, pensióncompleta. Se dan comidas. Trato fa-miliar. Económico. 675101345MOISÉS DE LEÓN 46 4ºA. Piso com-partido. Para chicos jóvenes trabaja-dores. 987006870PLENO CENTRO Alquilo habitaciónamplia y económica. Con todas las co-modidades. Precio interesante.647777484POLÍGONO 10 Alquilo habitación enpiso compartido. Gastos incluidos.646644841SAN MAMÉS Alquilo habitación enpiso compartido para chico.987272757, 685134884ZONA ANTIBIÓTICOS Alquilo ha-bitación a chica. Con derecho a co-cina. Piso nuevo. 619020103

ZONA EL CORTE INGLÉS Al ladoEscuela de Idiomas. Alquilo habita-ción amplia y confortable. 190 € gas-tos incluidos. 654168626ZONA MICHAISA Alquilo habitacióncon derecho a cocina. 633044734ZONA PLAZA MAYOR León. Se al-quilan buenas habitaciones a estu-diantes, personas serias y responsa-bles, compartiendo salón, cocina, ba-ños y terrazas. 678142762ZONA SAN MAMÉS Se alquilan ha-bitaciones a estudiantes en piso com-partido. Exterior y muy soleado.655609197ZONA SANTA ANA Alquilo habi-tación en piso compartido. Servicioscentrales. Preferiblemente chica tra-bajadora o estudiantes. No inmigran-tes. 679521626ZONA SANTA ANA Alquilo habi-taciones en piso compartido. Servicioscentrales. 608357345, 605086294

1.5OTROS

A 5KM. DE LEÓN Casco urbano deAzadinos. Finca de 1.700m2 con vi-vienda, piscina, luz y todos los servi-cios. 651919944, 651919945A 9KM DE LEÓN Se vende fincaacondicionada para disfrutar de ella.Con construcción de 100m2 aproxima-damente. 657216159FINCA RÚSTICA POSIBLE URBA-NIZABLE Se vende. Ideal para gran-jas, naves, utilidad industrial y otrosusos. Pozo en la finca, extensión 1 hec-tárea. a 50km León en la montaña,a 2km. de Cistierna, VALMARTINO.636049977, 675586181GOLPEJAR DE LA SOBARRIBA Sevende finca urbana. 617282244,987092246SE VENDE FINCA 16000 m2. A 40kilómetros de León, carretera León-Valladolid. Con pozo y refugio. Buenprecio. 696790782, 649480371SECOS DEL CONDADO Se vendecasa amueblada y huerta con árbolesfrutales a 700m. 630830850VILLAOBISPO Se vende finca de re-creo de 1.000m2. 669843553

LICENCIA DE TAXI Se vende.633018073, a partir de las 20 horas

SE PRECISAN OPERA-RIOS PARA EMRPESADE GAS No importaexperiencia. enviarcurriculum al e-mail:leonrevigas@gmail.co.Teléfono de información:987105191

ASISTENTA Española de 38 añosse ofrece para el cuidado de niños,ancianos y limpiezas del hogar. Porlas tardes. Con experiencia.633569365AUTÓNOMO Con furgoneta se ofre-ce para repartos. 601116842CHICA Busca trabajo de limpieza yplancha. con mucha experiencia.655312225

CHICA Busca trabajo en tareas do-mésticas. Mañanas y tardes.692165234, 987006800CHICA Busca trabajo por las maña-nas cuidando niños, personas mayo-res, limpieza o plancha. 674241896CHICA con minusvalía busca trabajode auxiliar administrativo o lo que sal-ga. No tengo coche. Apdo. 1031 LeónCHICA Española se ofrece para tra-bajar por las mañanas. Jornada par-tida o jornada intensiva. Experienciacomo dependienta. 679149509CHICA Española y con experiencia seofrece para trabajar en limpieza porhoras libres por las mañanas.679149509CHICA Española, con título de geria-tría y auxiliar de enfermería busca tra-bajo en geriátricos de León, centrosde rehabilitación o similar. 987172934,692997777CHICA Española, responsable y conexperiencia se ofrece como asistentao cuidado de personas mayores enhospitales o domicilios o cualquier cla-se de trabajo. 987172934, 692997777CHICA Muy responsable de 30 años,se ofrece para trabajar. Experienciacomo dependienta. Trabajos serios.620820683CHICA natural de León y con infor-mes se ofrece para tareas domésticasy cuidado de niños. 622728500CHICA Responsable se ofrece comoayudante de cocina, labores del ho-gar. Interna o externa. 617188993CHICA Responsable se ofrece paratrabajar en limpieza y cuidado de ni-ños y personas mayores. 642724764CHICA Responsable y con experien-cia se ofrece para trabajar en laboresdel hogar, cuidado de niños o perso-nas mayores, dependienta, hostele-ría. 629014639CHICA Responsable, con minusvalíadel 33% se ofrece para trabajar de ad-ministrativa, en supermercados o co-mo dependienta. También para hos-telería. 629014639CHICA SE OFRECE para cuidar gen-te mayor. Día o noche. Como externa.606278923. CHICO se ofrece para tra-bajar en limpiezas, granjas o cualquiertipo de trabajo. 689297734CHICA se ofrece para labores domes-ticas y canguro con experiencia e in-formes. Mañanas, tardes o ambos in-clusive. 650710813CHICA se ofrece para limpiezas dehogar, plancha o para cuidar ancianos,enfermos y niños, limpieza de locales.Mañanas de 9 a 12 horas y tardesde 16 a 20 horas. 987071853,664165925CHICA se ofrece para planchar, tare-as de hogar, limpiezas. 661885583CHICA se ofrece para trabajar co-mo ayudante de cocina, camarera. Convehículo propio. 617256084CHICA se ofrece para trabajar cuidan-do enfermos en hospitales o a domi-cilio, cuidado de niños. 630648017CHICA se ofrece para trabajar cuidan-do enfermos, personas mayores o lim-pieza. 627826538CHICA se ofrece para trabajar en la-bores del hogar o limpieza de porta-les. Horario de mañanas. 680534327CHICA se ofrece para trabajar en lim-pieza, cuidado de personas mayoreso niños o trabajos similares. Por ho-ras o como interna. 671134946CHICA se ofrece para trabajar en lim-piezas del hogar y planchar. 674972354CHICA se ofrece para trabajar en ser-vicios doméstico, cuidado de niñoso ancianos, limpieza, ayudante de co-cina, restaurante, etc. Interna o exter-na. 697565716CHICA se ofrece para trabar en lim-pieza de casa, cuidado de personasmayores y niños. 642805542CHICO se ofrece para cortar árbo-les con motosierra. 687312417CHICO se ofrece para trabajar co-mo peón de construcción, jardinero,cortar árboles con motosierra, etc.678381920

EMPLEADA DE HOGAR ayuda a do-micilio, cuidado de niños. Chica seofrece para trabajar por las nocheso por las mañanas por horasEXTERNA Busco trabajo en serviciodoméstico, cuidar niños o ancianos.Mañanas y tardes. Informes.626053537HOMBRE Busca trabajo para el cui-dado de niños, enfermos, personasmayores, pasear personas mayores otrabajo con animales. Día o noche.637521387MUJER se ofrece para servicio do-méstico, cuidado de niños o ancianos.Con coche. 649983125, 636229402RECOMIENDO CHICA de 22 años,estudiante, responsable, trabajadora,para cuidado de niños, noches.Dispone de coche. 670214677SEÑOR Con experiencia se ofrece pa-ra trabajar como chofer de camión.642724764SEÑOR se ofrece para trabajar enconstrucción, agricultura, granja, ofi-cial de forestal, jardines o similar.650278813SEÑORA con experiencia se ofrecepara cuidar personas mayores por lasnoches. En hospitales o domicilio.680394405SEÑORA con informes y muy respon-sable busca trabajo en limpieza, cui-dado de niños y personas mayores.Jornada completa. También por la tar-de desde las 16 horas. 674577936SEÑORA Española se ofrece para ta-reas del hogar y cuidado de personasmayores, enfermos y niños. Tambiénfines de semanas y noches para dor-mir en domicilios. 649379874SEÑORA Española y con informes seofrece por horas para planchar, pase-ar gente mayor, cocinar y acompa-ñamiento en hospitales. Mañanas, tar-des, noches, fines de semana y fes-tivos. 987801130, 679560183SEÑORA Responsable se ofrece pa-ra trabajar 1 día a la semana 3 ó 4 ho-ras. Mañanas. 626712312, 987304482SEÑORA Responsable y con infor-mes se ofrece para trabajar en labo-res del hogar. Por horas por las tardes.987212804SEÑORA Responsable, con buen tra-to se ofrece para trabajar 2 días a lasemana, para hacer compañía a per-sonas mayores o niños. 987800994,620755216SEÑORA se ofrece para cocina case-ra. Media jornada. 686085587SEÑORA se ofrece para cuidar an-cianos. 608668540SEÑORA se ofrece para planchar porhoras. Mucha experiencia e informes.Zona La Chantría. 987213608,669746752SEÑORA se ofrece para trabajar co-mo ayudante de cocina, limpieza por-tales, cuidado de niños o personas ma-yores, limpiezas del hogar. Con infor-mes y experiencia. Sólo tardes.686509394SEÑORA se ofrece para trabajar enservicio doméstico, cuidado de niñoso personas mayores, ayudante de co-cina, hostelería. Externa. También fi-nes de semana. 678396907SEÑORA se ofrece para trabajar los fi-nes de semana por la tarde. Cuidado deniños, ancianos, limpiezas, plancha, co-cina, restaurantes o similar. 662932757SEÑORA se ofrece para trabajar.Experiencia como modista. 644368987

3.1PRENDAS DE VESTIR

CHANDAL Talla 12 del colegio de LaAsunción, se vende. 35 €. 987803997,987222518, horas de comidaCHANDAL Y CAMISETA del cole-gio Virgen Blanca, se venden. Talla 14.987212554, 636820887

OFERTA

3CASA Y HOGARDEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

profes

ionale

spr

ofes

ionale

sg

uía

de

Ctra. de Corbillos, 1424227 Valdelafuente(León)

987 26 27 66

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

ACUDE A PROFESIONALES Profesoracon experiencia da clases de Primariay ESO. Buenos resultados. 987251576,695923770ANIMATE Ingeniero con experienciada clases individuales a domicilio.Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática.TODAS LAS ASIGNATURAS. Económi-co. ¡Resultados excelentes! 657676754APOYO PROFESIONALES DOCENTES.Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectivi-dad. TODAS LAS ASIGNATURAS.Matemáticas, física, química, lengua,etc. Grupos de 1 a 4 alumnos.Mañanas y tardes. Clases todo el año,verano inclusive. Más de 20 años deexperiencia. Avda. Independencia, 2- Planta 2º (Plaza Santo Domingo)987234738, 626242188

CLASES PARTICULARES: Matemáti-cas, Física y Química. Todos losniveles. Mañanas y tardes. Expe-riencia. Buenos resultados.650280857NATIVA TITULADA da clases deinglés y francés. Primaria, ESO,Bachiller, EOI, Turismo, Oposicio-nes, Universidad. Excelentes resul-tados. Enseñanza garantizada. ZonaEl Ejido-Catedral. 660078636PROFESORA LICENCIADA ENALEMÁN Imparte clases particula-res. Todas las edades y niveles.Buen precio. 671210197TITULADA da clases de inglés, fran-cés y lengua. Todos los niveles.987238290, 620314420

ALBAÑIL AUTÓNOMO: Realiza todotipo de reformas de particulares, em-presas. Le gestionamos todo desde elprincipio. Albañilería, fontanería, elec-tricidad, alicatado, solado, goteras, te-jados, etc. Excelente calidad. Presu-puesto sin compromiso. 665412730,987043671ALBAÑIL Realiza todo tipo de traba-jos, alicatados de cocinas y baños; te-jados, goteras y canalones; comuni-dades portales de mármol. Pisos ylocales comerciales. Fontanería, pin-tura y electricidad. 987233348,626966724CARPINTERO EBANISTA Hace todaclase de trabajos. 610340308LÁMPARAS se reparan, limpian y co-locan todo tipo de lámparas.987213700, 616670296

DCASA REPARACIONES Pintura, car-pintería, restauración de madera. ELI-MINACIÓN DE PINTADAS. Decapadoy limpiezas de madera, metales, ladri-llo, piedra. Chorro de arena sin polvo.639534301MUDANZAS Y PORTES Económicospor montadores de muebles. Se mon-tan muebles de Ikea. 620855772PINTOR Se hacen trabajos de pinturade interiores y exteriores pisos, loca-les, comunidades y cajas de escale-ra. Quitamos gotelé. Presupuestos sincompromiso. Impermeabilizaciones,goteras y retejados. Muy económi-co. Rápido y limpio. 679031733REFORMAMOS SU COCINA Y BAÑOcon un equipo de profesionales: alba-ñiles y fontanero. Pida presupuestosin compromiso. 629974079

Infórmate

OPOSICIONES

EN INSTITUCIONES PENITENCIARIAS

de Trabajador Social

T. 987 190 135 | 987 228 016

P R E P A R A C I Ó N

C/ La Rúa, 30 - León

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

22|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ROPA Nueva de marca, talla 42-44,se vende. 686291013

3.2BEBÉS

CONJUNTO JANÉ Silla, capazo yhuevo, con protector de lluvia y som-brilla, se vende. También cuna de via-je. 150 €. 657184704SILLA DE BEBÉ Para bicicleta sevende. Para montar a bebé de hasta25kg. 987805255SILLA DE NIÑO de paseo, silla parael coche y maxi-cosi, se vende. Muybuen estado y económico. 617068964SILLA DE PASEO Nurse, se vendepor 100 €. Dos SILLAS DE SEGURI-DAD de Prenatal 0+ de 0 a 13kg, consoporte para coche, se venden por 140€ cada una. Como nuevas. 987286409SILLA GEMELAR Arrue con burbu-ja, se vende. Impecable. 300 €, (pre-cio tienda 600 €). SILLA Arrue de pa-seo en buen estado, 150 € (preciotienda 400 €). 653917787

3.3MOBILIARIO

ARMARIO de 2 puertas se vende.Nuevo. Económico. 650131176CANAPÉ Y COLCHÓN de 1,50 sevende por 150 €, impecable. Tambiénmesa de estudio de haya antigua, 60€. 987284246, 670868660COLCHÓN Y BASE TAPIZADA sevende. Para cama de 1,50m. Nuevo,2 noches de uso. 300 €. 649535360DORMITORIO de 2 camas de 0,90m,armario, mesita, comodín y espejo, sevende. Regalo colchones y edredones.987251935, 692106231DORMITORIO de madera de pinocon 2 camas y armario de 3 puertas,se vende. Se regalan colchones. 380€.676216589DOS CAMAS de 1,05m con colchóny una mesita, se venden. 987254325ESTANTERÍA de pino con puertas in-feriores, se vende. Alto 2,38m; ancho0,80m; fondo 0,40m. 987226194

JJMR OFERTAS Puertasmáxima calidad-mínimoprecio. Sapelly 150 €+IVA,roble 175 €+IVA colocadas.Tarima flotante de firma,AC4-32 a 9 €+IVA, AC5-33 a11 €+IVA. Colocación porebanistas profesionales.Exposición: c/ Menéndez yPelayo, 11, 24007 León.987073798, 629389372

MESA DE ORDENADOR se vende.Nueva. Económica. 686353929MESA Y CUATRO SILLAS de come-dor, se venden. Buen estado. 600 €.679978433

MUEBLE DE SALÓN y mesa con 6sillas, se venden. 987202290POR TRASLADO Cama de 1,05m,2 mesitas madera de pino color miel.Cuadros de pintura, lámpara techo,mesa pequeña. Muy económico.616002573, llamar de 15 a 19 horasSOFÁ 3 plazas, sofá de 2 plazas, me-sa de comedor de madera y 4 sillasde madera, se venden. 608713353

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

ESTUFA Butano y carbón y leña, ca-lentador, lavadora, tresillo, frigorífi-co 60 €, dormitorio 1,35m, somieres,colchones, muebles de cocina, mue-ble bar, mueble baño. 987246235,626616004LAVADORA ASPES frigorífico me-diano Lynx y cocina mixta butano-eléc-trica, se vende. Económico. 687568686LAVADORA ZANUSSI se vende.Completamente nueva. Con garantía.695586828PLACA ENCIMERA de gas de 4 fue-gos Teka, 70 eruos. calentador a gasde 11 litros Cointra-Godesia, 70 €.630214227TELEVISIÓN 3D Sony Bravia 32@,Internet EX72, 2 gafas de 3D y una pe-lícula se vende. 800 €. 644581882,987303163

3.5OTROS

COCINA CALEFACTORA Ergón sinpaila, LITERAS metálicas de color ro-jo con colchones, se venden. Zona dePonferrada. 987543267, 689032432TEJAS DECORADAS con puerta ybalcón se venden. Hechas a mano.Muy bonitas. 606744075

APRENDE INGLÉS Todos los nive-les: Desde Primaria a Selectividad,preparación de los Títulos Oficialesdel: Pet, First, Advanced, Proficiencyy la E.O.I. Aprobados 90%. De 1 a 4alumnos/hora. Más de 20 años de ex-periencia. Todo el año, verano inclu-sive. Avda. Independencia, 2 - Planta2ª (plaza de Santo Domingo)987234738, 626242188

LIBROS DE TEXTO de 1º y 2º deBachillerato de Humanidades, se ven-den. I.E.S. Legio. Económicos.660008799TRES LIBROS Seminuevos del mó-dulo de Secretariado, 2 de inglés yuno de derecho. Instituto Ciudad deLeón (La Torre). 618480790, soniaoa-lonso@gmail.com

BICICLETA Princesas, buen estado, sevende, 60 € (en tienda 140 €). Patine-te Hello Kitty 3 años, 15 €. Moto, bo-tas ruedas y oso peluche 1m aprox. im-pecable, distintos juguetes. 653917787VIBRO PLATAFORM 750 se vendepor 150 €. Tiene un año y está casi sinusar. 659897031

BARRERIROS 545 Largo, ITV pasa-da. Sembradora torre 17 botas. Gradade 11 brazos. Sulfatadora de 600 li-tros. 696520412BENAVENTE Pueblo cercano. Vendo75 hectáreas de terreno agrícola.610986050CONEJOS CASEROS Cebados conpiensos naturales, se venden. Tambiénse vende trigo para pienso, ideal pa-ra pollos y gallinas. 608357345,605086294LABRADOR Se venden 3 últimos ca-chorros de auténtico Labrador.Vacunados. Nacidos el 26-06-2011.Dos de color chocolate y uno blan-co. Precio anti-crisis. 659011249LEÑA de Roble y Encina se vende.654466230, 676039882MANZANAS DE SIDRA Santa Ma-ría del Condado. Carral. www.santa-mariadelcondado.com 987230966,630161626.MANZANAS Reineta y Golden delárbol al consumidor. Se venden enSanta María del Condado. Reserva an-ticipada. Preguntar por HerminioCarral. 987230966, 630161626NORIA Antigua se vende por 500 €.Prensa de pisar uva mediana con mue-lle y chapa por 350 €. Máquina sega-dora de montaña, manual, 300 €. NO-GAL de 2,10m diámetro x 2,80m derollo, 1.000 €. 628554644PERRA SETTER INGLÉS de año ymedio se vende. Cazando y cobrando.Muy obediente. 150 €. 646149297POTROS ESPAÑOLES de monturase venden. 695362055REGALO DOS PERROS de compa-ñía, un Schnauzer gigante de 7 añosy una labradora de 6 años con la do-cumentación al día. 678077488REGALO PERRA LABRADOR Ne-gra, 3 años, de raza, por no poder aten-der. 660864860TEJA ÁRABE se vende. A 15céntimos/unidad. 630520015YORKSHIRE TERRIER Miniatura, sevenden cachorros. Baratos. 987655558ZONA LA BAÑEZA Varios lotes deleña de encina en pie, así como fin-cas con la misma especia, se venden.678142762

PSP Nueva, color negro + 2 juegos+ tarjeta memoria Sony 4Gb + Funda,se vende. Motivo: regalo, pero no lauso. 130 €. 679818474, 655912026

DISCOS DE VINILO LP, buen estado,se venden. También cámara de fotosde carrete en buen estado. 606744075EXTERMINADOR DE MOSQUITOSEléctrico, grande, profesional, se ven-de. 45 €. Para casa o comercio.672350875

ALARMA ANTIPÉRDIDA DE EQUI-PAJES se vende. también sirve pa-ra vigilar que no se alejen los niños.De bolsillo. 35 €. 672350875COLECCIONES 932 programas demano de cines de León del año 1940al 1970, todos diferentes También sevenden 40 Mariquitas recortablesaños 50. 685424304GRABADOR Conversaciones teléfo-no fijos y detector de pinchazos te-lefónicos, se vende. Nuevo, con ga-rantía. 35 €. 672350875LIBRO Cómo hacerse millonario, elhombre más rico que jamás existió.672350875MÁRMOL PULIDO de 60x40x2, sevende. 60m2 aproximadamente y va-rios pulidos. 630214227MESA Cajonera, mueble bajo de ofi-cina, máquina de escribir Olivetti 98 y3 sillas, se venden. Todo en perfectoestado. Todo 300 €. 670868660MOBILIARIO BAR Se vende todo elmobiliario de bar excepto sillas y me-sas. En perfecto estado. Todo en ace-ro inoxidable. 630510768MOBILIARIO DE OFICINA Semi-nuevo, se vende: mesas, sillas, or-denadores, archivadores, papeleras,etc. 689032432SE VENDE POR JUBILACIÓN Cafe-tera Faema Due A2, lavavasos Fagor,máquina de hielo ITV y botellero Car-ballo de 4 puertas. Todo en muy buenestado y muy económico. 987580793,646091314TRADUCTORA Parlante, 17 idiomas,pronunciación nítida, 22.000 frases,144.000 palabras. Información 500 ciu-dades. Ideal estudiantes. 65 eruos.672350875VEINTIOCHO SILLAS de Bar tapiza-das y 5 mesas, se venden. Muy ba-ratas. 987580793, 646091314

SILLA DE OFICINA Giratoria y eleva-ble se compra. 987259085, 659642122

10.1VEHÍCULOS

AUDI 100 2.2E, se vende. 20 años.629049733AUTOCARAVANA PEUGEOT 5.JMotor 2.5cc, diesel, 96.000km. Mo-delo Burstner. Año 1990. Precio 12.000€. 661323919BMW 318 TI Compac, año 95, congolpe frontal delantero, motor nuevo.También se vende FIAT Uno. 100 € ca-da uno. 619777427CITROËN AX 1.1, 3 puertas, c/c, e/e,radio-cd. 600 €. 618111706

CITROËN XSARA 1.9 TD, año 99, c/c,e/e, a/a, 4 airbag, 3 puertas. Correanueva. poco consumo. Buen estado.2.000 €. 636498780, 669573862FORD KA se vende. Buen estado.987228145FORD MONDEO se vende de parti-cular a particular. Poco uso. 651919944FURGONETA CERRADA C15 Diesel,se vende. 1.200 € transferida.656370040MEGANE CABRIO Descapotable,33.000km. Metalizado. Impecable.Siempre en garaje. Todos los extras.Mejor ver y probar. 12.000 €.Particular. 685424304MERCEDES 190 2.5 turbodiesel,color oro. Buen estado de chapa.Llantas de aluminio. Año 90.Impecable. 2.800 €. 627636634, Apartir de las 16 h.PARTICULAR Vende KIA CARNIVAL,alño 2005, diesel, a/a y demás extras.En perfecto estado. Transferencia ami cargo. 665816390

PEUGEOT 205 GTI 1.9, 130cv, año90, 130.000km. Techo solar, e/e, c/c.Muy cuidado. Color gris grafito. Y mu-cho repuesto. 605658960RENAULT KANGOO se vende. 4años. A/a, c/c. 28.000km. 9.000 €.690345676RENAULT LAGUNA 1.8I todos losextras, año 95, ITV pasada. 1.300 €transferido. 671227260ROVER MONTEGO 2.000 I, LE-1772-Y, 69.236 kilómetros.Impecable, para verlo y probarlo.1.800 €. 608386173XSARA PICASSO se vende por tras-lado internacional. Color rojo, extras,techo solar. Tasado por matrícula 5.300€. 653917787

SE COMPRAN COCHES Pago has-ta 900 €. Del año 99 en adelante.Documentados. No importa ITV o ave-rías. 636907905

CHICA 36 años, me gustaría que meescribieran chicos/as, voluntarios deprotección civil, para una buena amis-tad o lo que surja y conocernos per-sonalmente. Apdo. 1031 de LeónCHICA Extrovertida, simpática buscaamistad para posible relación. 629014639MUJER si te sientes sola y con faltade amor y cariño y deseas contacto es-porádico o continuado con señor, contoda seriedad y reserva, mándame tusdatos personales y teléfono de contac-to al apartado 645 de León. Te esperoSEÑOR DE LEÓN Desea conocer se-ñora para amistad. 626564250SEÑOR Minusválido en silla de rue-das, de mediana edad, busca compa-ñera para relación amistad y/o rela-ción estable. No bebedor ni fumador,persona sencilla y amable. 666706591

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OTROS

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

www.autoscelada.es

AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO TIPTRONICXENON• AÑO 99 • 6.900€

MITSUBISHI MONTERO 2.8 TDI 125 CVAÑO 1998 • 7.900€

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180 CV •AÑO 2003 • 10.400€

FORD MONDEO TDCI 125 CVAÑO 2008 • 12.600€

BMW 318 CI CABRIO 143 CV PIEL• AÑO 2003 • 12.900€

HYUNDAI ATOS PRIME 1.1 GLS58 CV • AÑO 2007 • 4.900€

VW TOURAN TDI 6 VelocidadesAÑO 2008 • 14.500€

VOLKSWAGEN POLO 1.4 TDI 75 CVAÑO 2002 • 4.900€

MINI COOPER 1.3 I •AÑO 1994 • 5.900€

CITROEN C4 VTS 180 CV FULLAÑO 2006 • 11.600€

OPEL ASTRA 2.0 DTI 100 CV 5P.• AÑO 2002 • 4.900€

CITROEN XSARA 2.0 HDI 90 CVEXCLUSIVE • AÑO 2003 • 5.900€

VW GOLF 1.9 TDI 100 CVAÑO 2002 • 7.900€

FORD FOCUS TDCI 100CVAÑO 2004 • 5.600€

FORD GALAXY TDCI 140 CV AÑO 2007 • 17.900€

FIAT PANDA 1.1 ACTIVE 54 CVAÑO 2003 • 3.900€

PEUGEOT 207 SW HDI 110 CV AÑO 2005 • 7.900€

ALFA 147 GTA 250 CV• AÑO 2005 •15.900€

AHORA5.900€

AHORA6.900€

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.es

EXCURSIÓN A LA ALBERCA Y SALA-MANCA PARA GENTE SIN PAREJA .LASIERRA DE FRANCIA GUARDA ESPEC-TACULARES MUESTRAS DE ARTERUPESTRE Y PUEBLOS COMO LAALBERCA, UN PUEBLO DE ENSUEÑO.LLÁMANOS, HAZ NUEVOS AMIGOS YENCUENTRA PAREJA ¡INVITACIÓNPARA CHICAS! NO ESTES SOLA/O.INFORMATE

Empleada de banca, 49 años, divorciada,una bella mujer natural, sencilla e inteli-gente, le encanta viajar por todo el mun-do y la lectura. Es divertida, con clase, legustaría conocer un caballero elegante,culto.

Caballero viudo de 62 años, empleadode telefónica, educado, culto, buena pre-sencia, le encanta la playa, dar grandespaseos, navegar, dialogar. Busca unaseñora sola como él.

Modista, 48 años, alta, guapa, hogareña,trabajadora, ilusionada en conocer unhombre bueno y sincero para empezaruna bonita amistad.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Encargado de personal, 37 años, juvenil,moreno, de complexión atlética, alegre,atractivo, cree en el amor ,le encantaríaenamorarse. Si piensas como él llama, telo presentamos.

Señora viuda de 64 años, muy elegante,extrovertida, le gusta nadar, hacer excur-siones, visitar museos, cuidar su finca,vive sola y le gustaría conocer un señorserio y agradable.

Divorciado, sin hijos, 52 años, industrial,vive en zona rural a 10minutos de León,atractivo, generoso, le encantaría formaruna familia, es respetuoso, sabe tratar auna mujer. Llama y conócelo.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Secretaria de dirección, 34 años, soltera, unamonada de chica, ojos verdes, morena, conpersonalidad, sabe lo que quiere, es muycariñosa y valora el respeto y el dialogo.

Soy un hombre cariñoso, serio, tengo 44años, ingeniero con empresa propia, sol-vente económicamente, 1´80, atractivo,positivo, conocería chica similar.

Soltero, 40 años, empresario de decora-ción e interiorismo, pelo castaño, ojosazules, guapo, timido hasta conocer, esdifícil conocer alguien de forma casual ypor eso estoy en este centro de amistad.Si lees el anuncio y estás sola, llama,podemos hablar.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2011

Televisión|23Para más información: www.gentedigital.es

07.30 CyL 7 Noticias. 09.00 Desafi extemo.10.00 Espacio abierto.11.00 La fea más be-lla. 12.00 A vivir bien. 14.30 Noticias. 15.30Castilla y León 25. 16.30 Cine. 18.00 En ca-sa con Cristina. 20.00 Cy L Noticias. 20.00Noticias. 22.00 Cine: Germinal. 00.00 CyL 7Noticias.

11.35 Serie.13.30 Tiempo de viajar, con Espe-ranza Domínguez. 14.30 CyL 7 Noticias.15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine.17.30 El revólver maldito. 18.30 Un día en lavida presentado por Cristina Camel. 18.30 La-drones de historia. 20.00 Noticias. 21.00 Sie-te días. 21.30 Siempre estrellas. 00.30 Redi-fusión.

11.00 Silvestria CyL. 12.30 Water Rats, se-rie. 13.30 Tiempo de viajar.14.30 Noticias.15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine.18.00 Los pequeños asesinatos de AgataChrstie. 20.00 Castilla y León noticias. 21.00Missing, serie. 22.00 Gran noche de cine.00.00 Redifusión.

Sábado DomingoViernes08.30 Noticias. 10.30 Programación local decocina. 11.00 Programación local. 13.00 Te-leserie. 14.00 Noticias. 14.30 Sal y pimien-ta. 15.30 Noticias. 16.00 Castilla y León mix.18.00 Teleserie. 18.30 Teleserie. 20.25 Sal ypimienta. 21.00 Lsa 8 Noticias. 21.30 Pro-gramación local. 23.30 Noticias. 00.00 Pro-gramación de noche.

08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudadde los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix.13.00 Teleserie. 14.00 Documentales. 14.30Documental. 15.00 Grana y Oro. 16.00 Cas-tilla y León Mix. 18.30 Por determinar. 19.00Deportes de aventura. 20.15 Baloncesto.21.30 Documental. 22.30 Cine y programa-ción de noche.

08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudadde los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix.13.00 Camino de Leyenda, con Rocio Herre-ro.. 14.00 Deportes de aventura. 14.30 Do-cumental. 15.30 Magazine Champions.16.00 Castilla y León Mix. 18.00 Cine.19.30 Reportaje. 20.00 Deporte. 22.00 Pa-labras a media noche. 23.30 Te lo cuento enel camino. 00.30 Documental.

Sábado DomingoViernes

SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLESVIERNES

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 18.15 Amar deNuevo. 19.00 A determinar. 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 22.15 Cine por deter-minar. 00.00 Cine por determinar. 03.00Noticias 24 horas.

06.30 Telediario matinal. 09.30 Progra-mación de verano por determinar. 12.50Motociclismo. 14.00 Lo que hay que ver.15.00 Telediario primera edición. 16.00Sesión de tarde (por determinar). 17.30Sesión de tarde (por determinar). 19.00Cine de Barrio. Película por determinar.21.00 Telediario segunda edición. 21.30Informe semanal. 22.30 Cine por deter-minar. 03.00 Noticias 24 horas.

06.30 Telediario matinal. 06.30 Teledia-rio matinal. 09.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Teleno-vela: Amar en tiempos revueltos. 17.05Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo. 19.00Repor. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo. 22.15 Águila Roja (ter-cera temporada)

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 20.30 DesafíoChampions. UEFA. 22.05 El tiempo.22.15 Españoles en el mundo. 23.50 Des-tino: España. 00.50 Repor.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.15 Comando actualidad (reportajes).23.15 En familia. 00.15 59 segundos yLa Noche en 24 horas.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna.18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo. 22.15 A determinar.23.30 Cine a determinar. 01.20 Cómo he-mos cambiado.l

07.00 Conciertos de Radio 3. 09.30 Milaños de Románico. 11.00 La fábrica deideas. 11.30 Para todos la 2. 13.10 Al fi-lo de lo imposible. 15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes documentales. 18.25 Es-carabajo verde. 19.00 Naturalmente.19.30 En movimiento.. 20.00 La 2 Noti-cias. 20.30 Zinemaldia. 21.00 Festival decine de San Sebastián. 21.45 La Suerteen tus manos. 22.30 Can Tunis.

10.30 En lengua de signos. 11.00 El clubde Pizzicato. 12.15 Mapa sonoro. 12.10Acción directa. 13.10 Espacios naturales.13.50 Sorteo Lotería Nacional- TendidoCero. 14.40 Paisajes de la Historia. 15.30Palabra por palabra. 16.00 Grandes do-cumentales. 16.55 Documentales cultu-rales. 18.00 Lorca muerte de un poeta.21.00 Mujeres. 23.10 La noche temáti-ca.03.00 Para todos La 2.

09.30 España en comunidad. 10.00 Últi-mas preguntas. 12.00 Babel en tve.12.30 Los oficios de la cultura. 13.00 Ca-tálogo de El Bulli. 14.30 Naturalmente.15.05 Espacios naturales. 16.00 Grandesdocumentales. 17.45 Miradas 2. 18.00Página 2. 19.30 A determinar. 20.30 Tres14. 21.00 Música para tus ojos. 21.30Redes 2.0. 22.00 Documentos tv. 23.00Imágenes prohibidas.

07.00 Los lunnis. 08.30 Documentales.09.25 La ruta de los exploradores. 11.00Nosotros también. 14.30 Documentales.15.30 Saber y ganar. 16.00 Documenta-les. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Mi reino por un caballo. 20.00 No-ticias. 20.30 Zinemaldia. 22.00 El cine dela 2. 23.40 Somos cortos. 03.05 Página2. 05.05 Zoom net.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Programa de mano. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00Versión española.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Programa de mano. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00 Elcine de la 2.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 La Casa Encendida. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00 Elcine de la 2.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo Público, con Susana Griso. 12.30La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simp-son: dos capítulos por determinar. 15.00Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El se-creto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Cai-go. 19.45 Atrapa un millón. Especial fa-mosos. 21.00 Antena 3 Noticias. 22.00Atrapa un millón. Entretenimiento. 00.00DEC (Entretenimiento)

06.00 Repetición de programas. 07.00Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secre-tos. 12.30 El club del chiste. 13.30 Brico-manía (Entretenimiento). 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias Primera edición. 15.45Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multi-cine. 21.00 Antena 3 Noticias segundaedición. 22.00 El Peliculón de Antena 3.Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mimundo y yo. 08.45 Magia sin secretos.11.30 El club del chiste. 13.30 Decogar-den (Entretenimiento). 14.00 Los Simp-son: dos capítulos por determinar. 15.00Noticias Primera edición. 15.45 Multici-ne. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine.21.00 Antena 3 Noticias segunda edi-ción. 22.00 Espacio por determinar: cineo reposiciones.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulospor determinar. 15.00 Noticias. 16.15Bandolera. 17.15 El secreto de PuenteViejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapaun millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hor-miguero, con Pablo Motos. 22.30 Espa-cio por determinar. 00.00 Equipo de In-vestigación. 00.45 Reportaje.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte (concurso). 14.00 Los Simpson:dos capítulos por determinar. 15.00 No-ticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secretode Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo.19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias.21.45 El Hormiguero. 22.30 Ahora Caigo.00.15 Espacio por determinar. 01.45 Es-trellas del juego.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulospor determinar. . 15.00 Noticias. 16.15Bandolera. 17.15 El secreto de PuenteViejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapaun millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hor-miguero. 22.30 Cine en Antena 3 por de-terminar. 00.00 Siete días, Siete noches(entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte (concurso). 14.00 Los Simpson:dos capítulos por determinar. 15.00 Noti-cias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secretode Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo.19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias.21.45 El Hormiguero. 22.30 El Barco (ca-pítulo 16). 02.45 El futuro en tus manos(entretenimiento).

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Co-bra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 14.00Noticias. 14.50 Deportes. 15.50 No le di-gas a mamá que trabajo en la tele. 17.10NCIS Los Ángeles. 20.00 Noticias. 20.45Deportes Cuatro. 21.30 Supernanny22.30 Callejeros. 02.00 Dexter: Nuestropadre, Buscando a Freebo y El león duer-me esta noche. 06.45 Puro Cuatro.

11.00 Supervivencia urbana. 12.00 El en-cantador de perros. 14.00 Noticias Cua-tro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cine-ma. Por determinar. 17.45 Cine or deter-minar 20.00 Noticias Cuatro. 21.30 CineCuatro. 00.00 Cine Cuatro (por determi-nar). 02.15 Perdidos:Oficialmente muer-tos, El economista y Huevos revueltos.(reposiciones). 06.15 Shopping. 06.45Puro Cuatro.

07.00 La vida secreta. 07.30 Kyle XY.09.00 El zapping de Surferos. 12.00 Elencantador de perros. 12.30 El encanta-dor de perros. 14.00 Noticias Cuatro.14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema.18.00 Home Cinema. 20.00 Noticias Cua-tro. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Frankde la jungla. 22.30 Callejeros viajeros.01.30 Cuarto Milenio. 02.30 Los 4400.03.30 Millenium.

07.00 El zapping de los surferos. 09.30Alerta Cobra: Amistad y La segundaoportunidad. 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 15.50 No le digas a mamá que traba-jo en la tele. 17.10 NCIS Los Ángeles: Eltrabajo.19.00 Allá tú. concurso. 20.00Noticias Cuatro (segunda edición). 21.00Bob esponja. 21.30 Uno para ganar.00.30 Hotel Dulce Hotel.

07.00 Matinal Cuatro. 09.30 Alerta Co-bra: La promesa. 12.30 Las mañanas deCuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 De-portes. 15.50 No le digas a mamá quetrabajo en la tele. 17.00 NCIS Los Ánge-les: Plan B. 19.00 Allá tú. 20.00 NoticiasCuatro (segunda edición). 21.30 Ola, Ola(entretenimiento) 22.30 Hawai 5.0 (SE-RIE) 23.15 Hawai: reposiciones. 02.00No le digas a mamá que trabajo...

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Co-bra: El último golpe y El conductor. 12.30Las mañanas de Cuatro, con Marta Fer-nández. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 De-portes. 15.50 No le digas a mamá quetrabajo en la tele. 17.00 17.00 NCIS LosÁngeles: Encierro. 19.00 Allá tú. 20.00Noticias Cuatro.21.30 Mójate. 22.30 La-drón de guante blanco. 01.00 Último avi-so. 02.45 Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.05 Alerta Co-bra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50No le digas a mamá que trabajo en la te-le. 17.00 NCIS Los Ángeles: Identidad yDía fácil. 19.00 Allá tú. 20.00 NoticiasCuatro.21.30 Ola, Ola. 22.30 Mentes cri-minales: Internet es para siempre. 01.50Dexter. 02.45 Cuatro Astros.

JUEVES

Telecinco

LaSexta

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 Elprograma del verano. 12.45 Mujeres,hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55Informativos. 22.00 Sálvame Deluxe. En-tretenimiento. 02.30 Locos por ganar.03.30 Más Que Coches. 04.00 En con-cierto. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fu-sión sonora.

07.00 Palm Springs. 11.00 Este no es eltípico programa de viajes. 13.00 Vuélve-me loca. 15.00 Informativos Telecinco.16.00 Cine en familia (por determinar).18.00 ¡Qué tiempo tan féliz!, presentadopor María Teresa Campos. 20.55 Infor-mativos Telecinco, con Carme Chaparro.22.00 La noria, con Jordi González. 02.30Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales.05.00 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire.11.00 Este no es el típico programa deviajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Infor-mativos Telecinco, con José Ribagorda.16.00 Cine en familia. 18.00 Qué tiempotan feliz. 20.55 Informativos segundaedición. 22.00 Cheers (nueva serie) 23.00La que se avecina (reposición). 04.00 Nosólo música. 04.30 Infocomerciales.05.30 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55Informativos segunda edición. 22.00 Elcuerpo del delito (serie). 22.45 CSI Mia-mi (serie de ficción). 02.30 Locos por ga-nar. 02.45 Locos por ganar. 05.00 Fusiónsonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, presenta-do por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvamediario. 20.00 Pasapalabra, con ChristianGálvez. 20.55 Informativos Telecinco,con Pedro Piqueras y JJ.Santos. 22.00 .Programación por determinar. 02.30 Lo-cos por ganar.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, primeraedición. 15.45 Sálvame diario. Entreteni-miento. 20.00 Pasapalabra, con ChristianGálvez. 21.00 Informativos Telecinco, se-gunda edición. 22.45 Programa por de-terminar. 00.30 Hormigas Blancas. 05.00Fusión sonora.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 Elprograma del verano. 12.45 Mujeres,hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra, conChristian Gálvez. 20.55 Informativos Te-lecinco, segunda edición. 22.00 Progra-mación especial por determinar. 02.15Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar.05.00 Fusión sonora

07.00 En concierto. 08.25 Los vigilantesde la playa. 10.00 Crímenes imperfectos.11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Depor-tes. 15.25 Bones (serie). 18.30 Veranodirecto. 20.00 Noticias Seg unda edición.21.30 Navy investigación criminal (serie).00.00 Escudo humano. 02.15 Astro TV.05.00 Teletienda.

07.30 En concierto. 08.30 Lo mejor de laSexta. 09.30 Concurso.10.20 Megacons-trucciones. 11. 20 Huge Moves. 12.20 Elguerrero más letal. 14.15 Noticias. 15.25Cine por determinar. 18.10 Cine por de-terminar. 20.20 Noticias. 21.30 Previa LaLiga. y El partido de La Sexta. 00.00 Pos-partido. 01.35 Campeonato Nacional Es-trellas de Póker. 02.25 Astro TV.

07.00 En concierto. 08.35 Carreteras se-cundarias. 10.00 Crímenes imperfectos..10.20 Megaconstrucciones. 11. 20 HugeMoves. 12.20 El guerrero más letal.14.15 Noticias.15.25 Cine por determi-nar. 17.00 Documental por determinar.18.00 Minuto y resultado. 20.00 Euro-basket 2011. Final. 22.00 Mucho queperder, poco que ganar. 23.00 El club dela comedia. 02.40 Astro TV.

07.00 En concierto. 08.25 Los vigilantesde la playa. 10.00 Crímenes imperfectos.11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Depor-tes. 15.25 Mucho que perder, poco queganar. 16.10 Bones. 18.00 Tarde en di-recto. 19.30 Noticias Segunda edición.21.30 El intermedio. 22.25 Cine de ac-ción por determinar. 00.00 Cine por de-terminar. 02.15 Astro TV.

07.00 En concierto. 08.25 Los vigilantesde la playa. 10.00 Crímenes imperfectos.11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición.14.55 Deportes. 15.25 Bones (serie).18.00 Verano directo. 20.00 Noticias Se-gunda edición. 21.30 El intermedio.22.25 El taquillazo, por determinar. 01.30Bares, qué lugares. 02.15 Astro TV.05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de.09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crí-menes imperfectos: Australia. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición.14.55 Deportes. 15.25 Bones (serie).18.00 Verano directo. 20.00 Noticias Se-gunda edición. 21.30 El intermedio.22.25 El Mentalista (serie) 01.30 Bares,qué lugares. 02.15 Astro TV. 05.00 Tele-tienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de laSexta. 09.00 Crímenes imperfectos.11.00 Crímenes imperfectos: Australia.12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Prime-ra edición. 14.55 Deportes. 15.25 Bones(serie). 18.00 Verano directo. 20.00 Noti-cias Segunda edición. 21.30 El interme-dio. 22.25 Cine por determinar. 00.00 Ci-ne por determinar. 02.15 Astro TV. 05.00Teletienda.

06.30 Telediario matinal. 09.30 Motoci-clismo. Campeonato del Mundo Veloci-dad. 15.00 Telediario primera edición.16.00 Sesión de tarde (por determinar).18.30 Sesión de tarde (por determinar).19.05 Cine de barrio. 21.00 Telediariosegunda edición. 22.15 Cine por determi-nar. 00.00 Especial cine: por determinar.01.45 Ley y orden: Unidad de víctimasespeciales.

LOS DESAYUNOS DE TVE

De lunes a viernes en La 1La nueva temporada de LosDesayunos de TVE arranca de lamano de Ana Pastor con nuevos con-tenidos y personajes que de formadiaria analizarán la actualidad denuestro país.

LA LIGA SE JUEGA EN LA SEXTA

Domingo 18 en La SextaEl próximo sábado 10 de septiembre,a partir de las 22.00 h., AntonioEsteva, la voz del fútbol en laSexta,estará al frente de la retransmisión,respaldado por los comentarios delos mejores expertos del deporte.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com .DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOSGENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

N º 6 0 4

E L jueves día 15, festividad de la Virgen delCamino, Patrona de la Región Leonesa, elobispo de León, Julián López, presidió una

solemne Eucaristía en la Basílica con la que seabrieron los actos del Año Jubilar y se conmemo-ra el 50 aniversario de la bendición de este tem-plo. Además, hasta el día 27 de septiembre de2012, la Penitenciaría Apostólica del Vaticano,por mandato del Papa Benedicto XVI, ha conce-dido “un Año Mariano con Indulgencia plenariaañadida, en las condiciones acostumbradas(Confesión sacramental, Comunión eucarística yoración por las intenciones del Romano Pontífi-ce)” para conmemorar el cincuentenario de labendición de la Basílica de La Virgen del Camino,realizada el día 5 de septiembre de 1961 por elentonces obispo de León, Luis Almarcha.

TRAS la solemne apertura de este Año Jubi-lar, la Basílica de La Virgen del Camino aco-gerá del 19 al 27 de septiembre a partir de

las 18,30 horas una Novena Mayor, con dedica-ción especial en la jornada del 27 al Día delEnfermo y con predicación a cargo de los frailesdominicos José Gil González, Antonio GonzálezLorente y Emilio Díez Ordóñez. El obispo de Leónfue el encargado de anunciar la concesión deestas gracias jubilares el pasado día 15 de agos-to, solemnidad de la Asunción de la Virgen, en laexplanada de la Basílica, ante más de 2.500 per-sonas que participaban en la Eucaristía con laque se clausuraron las actividades de los Días enlas Diócesis y se ofició el Rito del Envío paratodos los jóvenes que ese mismo día partierondesde León para participar en las multitudinariasactividades de la Jornada Mundial de la Juven-

tud (JMJ-2011) celebrada en Madrid en agosto.

JULIÁN López señala que “desde los oríge-nes de la devoción a la Virgen del Camino enla humilde y primitiva ermita del Humillade-

ro, este bendito lugar es testimonio de la piedady del agradecimiento de nuestro pueblo por losbeneficios recibidos por la intercesión de NuestraSeñora y espacio privilegiado para la misericordiadivina manifestada en la predicación de la Pala-bra de Dios, en la celebración de los Sacramen-tos, en las obras sociales y de caridad que tienenallí su centro, y en la belleza misma del santuario.Hoy, cuando se vuelve a hablar de Nueva Evange-lización, considero que la Basílica de la Virgen delCamino es y debe ser potenciada como un lugarde difusión del Evangelio en todas sus formas, dellamada a la conversión e invitación al segui-miento de Jesucristo, exhortación a la perseve-rancia en la vida cristiana y recuerdo de las exi-gencias de la justicia, de la concordia y de la paz.

PERO la localidad de La Virgen del Caminotambién será actualidad el fin de semanapor más motivos como la celebración el

sábado 17 y el domingo 18 de septiembre del ISimposio de Escultura en Piedra Virgen del Cami-no con talleres participativos, concursos de escul-turas, exposiciones y conferencias. Este simposiotendrá lugar en el Parque de La Virgen del Cami-no en horario de 9 de la mañana a 8 de la tarde.Yes que La Virgen del Camino celebra sus fiestaspatronales hasta el domingo 18 y entre los even-tos programados destacan los siguientes: Viernes16: Es el ‘ día del niño’ con gymkana , hinchablesy toro mecánico por la tarde, y también Bingopopular (16.30 h. Salón del Pueblo), I Paseíllo de

Peñas (19.30 h.), gran costillada (21.00 h. Salóndel Pueblo) y verbena a partir de las 23 horas. Yael sábado 17 destaca el VII Concruso de tapas(13.00), corro de lucha leonesa de la Liga de Vera-no (17.00), II Paseíllo de Peñas (19.30 h.), fuegosartificiales (23.30 horas) y la actuación de ‘LaDécada Prodigiosa’ (12 de la noche) seguida deuna verbena denominada ‘noche larga’ con sopasde ajo a las 2 de la mañana. Y el domingo 18,comida campestre para todos los vecinos (15.00h.), campeonato de parchís (17.30 h.), guerra deglobos de agua (19.00 h.) y cierre de las fiestascon una gran chocolatada (21.00 horas).

Qué se cuece en León ...Ibán Garcíadel Blanco

Secretario deOrganización delPSOE de León

El partido no puede ser rehén de ungrupo. La lista que llegue al ComitéProvincial de León tiene que sernecesariamente de consenso, si no,no se sale adelante. Los críticos hantraspasado la línea al quitar a Alonso”

Secretario generalde UPL. Concejal enel Ayuntamiento deLeón

Evaristodel Canto

Presidente de CajaEspaña-Caja Duero

El nuevo Banco de Caja España-CajaDuero con Unicaja tendrá 500millones de euros de beneficio en2015 y la Obra Social invertirá enCastilla y León 150 millones de euros”

AdolfoCanedo

José Antonio Sánchez, ex alcalde deCacabelos, es un miserable y unmalvado si se demuestra que utilizó lospagos de las contribuciones especialesde los vecinos para otros fines”

La presidenta de la Diputación es laúnica española para la que la crisisfinalizó al recuperar el sueldo de 2007”

JavierChamorro

Alcalde deCacabelos por el PP

Basílica de la Virgen del Camino: 50 añosLa Basílica de la Virgen del Camino acogió la Eucaristía con la que se abrieron los actos del Año Jubilar con la presencia de autoridades locales.

Cartel del I Simposio de Escultura en Piedra.