visions of life · farlux® f-b silver 8 x 24 b item no. 42848241 farlux® f-b silver 10 x 28 b...

INSTRUMENTSSINCE 1913N U R E M B E R G / D E

OPT I CAL

Visions of Life2015/2016

regatta® Spotting scopes

arena®

sektor

farlux®

46 28

36

22

8

48

50

14

club®

trophy®

vektor

arena®

adventure

magno®

scala

viva

glamour

bison®

Monokulars

32

62

54

57

55

12

41

On 15 November Josef Eschenbach establishes the company named after himself with the objective of setting up a wholesale business for optical articles and technical drawing instruments.

The network of established distribution offices in Austria, Switzerland and the USA has been successively increased to 12 today with the objective of providing trade and consumers with optimum service.

The Museum of Modern Art in New York awards the „club®“ binoculars – the first binoculars of their kind – a place in its permanent exhibition.

INSTRUMENTSSINCE 1913N U R E M B E R G / D E

OPT I CAL

1913

1950

1990

1990

Rudolph Eschenbach demons-trates his global vision: in addition to production in Nuremberg, he was one of the first German companies to import binoculars from the Far East in the 1950s.

Hannover Finanz, one of the most prestigious German equity invest-ment companies takes shares in the company. The Eschenbach family hands over operational management to outside managers who also invest in the company.

1999

Tura and Eschenbach Group to merge. Tura has been active on both the U.S. and Canadian markets for more than 70 years as one of the top providers of eyeglass frames and sunglasses.

Barclays Private Equity is acquiring the Nuremberg-based Eschenbach Group together with the company‘s management. The previous owner Hannover Finanz and the family of Gerd Eschenbach are surrendering all their shares. The family of Walter Eschenbach will retain its shares in the company.

For more than15 years, Eschenbach Optik has been market leader for spectacle frames in Germany and one of the leading suppliers in Europe, world market leader for optical vision aids and market leader for long range optics products sold by opticians.

2009

2007

2014

nature

farlux® SELECTOR D

farlux® SELECTOR D8.5 x 45 BItem No. 4274845

• True-to-lifeimages:Thespecial“naturebright“coatingensuresexceptional true colour, bright and high contrast image reproduction.

• Perfectbrilliance:Thankstophase-correctedBaK-4high-reflectionprisms, the farlux® SELECTOR D provides an optimal viewing expe-rience with exceptionally high resolution.

• Atoughperformer:Themagnesiumhousingmeansthatthe farlux® SELECTOR D is not only lightweight but also exceptionally impact resistant and durable.

• Weatherproof:Waterpressureproof(5min.at1mwaterdepth)andnitrogen gas filled.

• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen wearing (sun) glasses.

• Stabletripodthreadensuresshake-freeviewingpleasureatalltimes.

• Accessories:Comfortableneoprenecarryingstrap,highqualitycase,wooden storage box, convenient dust protection caps.

THE FIRST CHOICE FOR HUNTERS, ORNITHOLOGISTS AND DISCERNING NATURE LOVERS

nature8

farlux® SELECTOR V

farlux® SELECTOR V8 – 15 x 35 BItem No. 42741

•Bright,brilliantimagesthankstoanoptimalcombinationofphase-correctedhighreflectionSK15andBaK-4prismswhosecoatingenhances image brightness by around 8%.

•True-to-lifecolours:Asaresultofthe“naturebright“coating,lighttransmission in the spectral range is optimised by green light.

•Bestpossiblezoomcharacteristics:Evenat15-timesmagnificationthe farlux® SELECTOR V shows a consistently bright image free from “tunnel vision“ and can be easily used even in damp condi-tions.

•Lockabledioptrebalancelocatedonthecentreadjustmentwheelprevents unwanted movement.

•Ergonomicgrip:Thefarlux® SELECTOR V can be held firmly and securely even during lengthier observations.

•Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen wearing (sun) glasses.

•Stabletripodthreadensuresshake-freeviewingpleasureatalltimes.•Accessories:Carryingstrap,highqualitycase,storagebox,conveni-

ent dust protection caps.

POWERFUL zOOM BINOCULARS WITH BEST VIEWING COMFORT FOR BIRD WATCHING AND DAYTIME HUNTING.

nature 9

farlux® F-B silver 8 x 24 BItem No. 42848241

farlux® F-B silver 10 x 28 BItem No. 42841281

farlux® F-B silver

• Maximumbrightnessandhighcolouraccuracy:Thankstothe “naturebright“ coating, the high quality lenses are able to transmit up to 93% of the light and guarantee exceptionally brilliant, true colour images.

• Brilliantimages:Phase-correctedBaK-4high-reflectionprisms ensure optimal viewing experiences.

• An“anti-raindrop“coatingpreventswatermarksonthelensesandmakes cleaning simple.

• Compactfoldabledesign:Quicklystowedinanybag,the farlux® F-B silver is the perfect companion for every outing.

• Suitableforspectaclewearersthankstotheretractableeyepieces.Individual distance adjustment is possible by 2-step click-locking of the spectacle wearer eyepieces.

• Nitrogenfilledandwatertight• Accessories:Beltbag,protectivecaps,comfortablecarryingstrap

with neck padding. Supplied in a gift and presentation case.

A PERFECT COMBINATION OF COMPACT FOLDABLE dESigNANdhighESToPTiCALQuALiTy.

nature10

For further technical data, see page 66

Technical data farlux® seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

farlux®

SELECTOR D

8.5 x 45 B

farlux®

SELECTOR V

8-15 x 35 B

farlux®

F-B silver

8 x 24 B

farlux®

F-B silver

10 x 28 B

Item number 4274845 42741 42848241 42841281

Magnification 8.5 x 8 – 15 x zoom 8 x 10 x

Lens Ø (mm) 45 35 24 28

Near point (m) 3 3 3 4

Field of view m / 1,000 m 117 91 – 70 109 86

Height x Width x Depth (mm) 158 x 135 x 55 155 x 129 x 56 99 x 103 x 44 109 x 108 x 43

Weight without bag (g) 810 900 250 260

Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes

Watertight Yes Yes Yes Yes

Spectacle eyepieces Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4,phase-corrected highreflectionprisms

BaK-4,SK15,phase-correctedhighreflectionprisms BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected

Coating High transmission multi-coating, “naturebright“

“flat“fullmulti-coating “naturebright“

High transmission multi-coating “anti-raindrop“,

“naturebright“

High transmission multi-coating “anti-raindrop“,

“naturebright“

Warranty 10 years 10 years 10 years 10 years

11nature

• REALTREEnear-naturalfinishallowsthebinocularstoalmostcom-pletelyblendintothelandscapeandpreventdisturbingreflections.

• highbrightness:Thankstoalensdiameterof42mm,the bison® 8 x 42 B offers optimal viewing even when visibility is poor.

• Absolutecolouraccuracy:Thephase-correctedBK-7/BaK-4prismsand “naturebright“ high transmission coating ensure exceptionally brilliant, true-to-life images.

• Readyforanykindofweather:Nitrogenfilledandwithawatertightjacket, the bison® 8 x 42 B provides a clear view even in adverse weather.

• Compactandrobust:Thebinoculars‘ergonomicformallowsthemto be held firmly in the hand and a magnesium housing makes them extremely robust.



• Accessories:Carryingstrap,neoprenecase,dustprotectioncaps.

THE PERFECT COMPANION FOR OBSERVING ALL WILDLIFE AND NATURE UNDETECTED.

bison® 8 x 42 BItem No. 4253842

bison®

nature12

Technical data bison®

Optical parameters according to DIN 58386, 58388

bison®

8 x 42 B

Item number 4253842

Magnification 8 x

Lens Ø (mm) 42

Near point (m) 2.5

Field of view m / 1,000 m 113

Height x Width x Depth (mm) 161 x 135 x 66

Weight without bag (g) 714

Nitrogen filled Yes

Watertight Yes

Spectacle eyepieces Yes

Prisms BaK-4,BK-7,phase-correctedhighreflectionprisms

Coating High transmission multi-coa-ting, “naturebright“

Warranty 10 years


13nature

trophy® D 8 x 32 EDItem No. 4232832


trophy® ED

• Extrawidefieldofview:highqualitywide-angleopticsensure greater viewing freedom and maximum observational comfort.

• Truecolourimageswithexcellentstereoscopicdepth:thankstomulti-coated high performance lenses of special extra-low-dispersion glass.

• highbrilliancefromphase-correctedBaK-4prismswithadielectricmirror coating

• Extremelyrobust:highqualitymetaladjustmentwheelsandanimpact-resistant magnalium housing guarantee sustained observation pleasure.

• Weatherproofbecausewatertightandnitrogenfilled.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen

wearing (sun) glasses.• Stabletripodthreadensuresshake-freeviewingpleasureatall

times.• Accessories:Protectivedustcaps,comfortablecarryingstrapwith

quick-release fastener, high quality carry-case.

HIGH PERFORMANCE BINOCULARS WITH AN ExTRA WIDE FIELD OF VIEW – PERFECT FOR ANY OCCASION.

nature14

trophy® D 8 x 42 ED Item No. 4232842

trophy® D 10 x 42 ED Item No. 4232142

trophy® ED

• Bright,extra-widefieldofview:highquality,wide-angleopticsincombination with a 42 mm lens diameter ensure optimum viewing freedom even under adverse light conditions.

• highcolouraccuracyandsharpnessofdetails:Themulti-coatedlen-ses are of special extra-low-dispersion glass that renders extremely detailed images with stereoscopic depth.

• Brilliant,highcontrastimagesthankstophase-correctedBaK-4highreflectionprismswithadielectricmirrorcoating.

• Extremelydurableduetoimpact-resistantmagnaliumhousingandhigh quality metal wheels.

• Watertightandnitrogenfilled.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen




highQuALiTyWidEANgLEoPTiCSfoRoBSERviNgBIRDS AND WILDLIFE THAT IS “ON THE MOVE“.

nature 15

BRIGHT IMAGES SHOWING EVERY DETAIL: HUNTER‘S BINOCULARS FOR THE DISCERNING DISCOVERER.


trophy® ED

• Bright,widefieldofviewfromhighqualityopticsincombinationwith a large lens diameter of 56 mm.

• Extremelydetailedimageswithstereoscopicdepththankstomulti-coated lenses of special extra-low-dispersion glass.

• Brilliant,highcontrastimagesthankstophase-correctedBaK-4highreflectionprismswithadielectricmirrorcoating.

• Extremelydurableduetoimpact-resistantmagnaliumhousingandhigh quality metal wheels.

• Watertightandnitrogenfilled.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhenwea-

ring (sun) glasses.• Stabletripodthreadensuresshake-freeviewingpleasureatall



nature16

trophy® ED

8 x 32 B

trophy® ED

10 x 32 B

trophy® ED

8 x 42 B

trophy® ED

10 x 42 B

trophy® ED

8 x 56 B

Item number 4232832 4232132 4232842 4232142 4232856

Magnification 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x

Lens Ø (mm) 32 32 42 42 56

Near point (m) 2 2.5 2.5 2.5 3

Field of view m / 1,000 m 133 105 136 108 101

Height x Width x Depth (mm) 125 x 118 x 50 125 x 118 x 50 143 x 125 x 58 143 x 125 x 58 174 x 143 x 67

Weight without bag (g) 600 600 785 765 1145

Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes Yes

Watertight Yes Yes Yes Yes Yes

Spectacle eyepieces Yes Yes Yes Yes Yes

PrismsBaK-4,phase-corrected

and dielectric mirror coated

BaK-4,phase-correctedand dielectric mirror

coated


coated


coated


coated

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating

ED glass Yes Yes Yes Yes Yes

Warranty 10 years 10 years 10 years 10 years 10 years


Technical data trophy® ED seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

17nature

• Widebrightfieldofviewthankstoapracticalcombinationofwide-angle optics and a lens diameter of 40 mm.

• Sharp,truecolourimagesduetofullmulti-coatingandBaK-4prisms.• Ergonomicform:Shapedthumbrecessesallowthe

trophy® P 8 x 40 B to sit comfortably and securely in your hand, even during prolonged use.

• Atactilecentralfocusingwheelandeasytoreachdioptreadjust-ment knob make for easy operation even while wearing gloves.

• Nitrogenfilledandwaterpressureproof(5min.at1mwaterdepth).• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen


times.• Accessories:Carryingcase.

POWERFUL ALL-ROUNDER WITH A WIDE FIELD OF VIEW FOR OBSERVERS OF WILDLIFE AND NATURE.

trophy® P 8 x 40 BItem No. 4237840

trophy® P-B

nature18

• Wide-anglefieldofview:Bothmodelsofferabright,widefieldofview, which is especially suitable for tracking and observing objects that are moving.

• Brightimageseveninthetwilighthours:Bothbinocularsoffergoodvision even under poor light conditions. The especially powerful trophy® P-B 8 x 56 is the hunter‘s binocular of this series.

• highcontrast,truecolourimagesduetoafullmulti-coatingand BaK-4prisms.

• Readyforanykindofweathersincenitrogenfilledandwater pressure proof (5 min. at 1 m water depth).

• Atactilecentralfocusingwheelandeasytoreachdioptreadjust-ment knob make for easy operation.



• Accessories:Carryingcase.

A CLEAR VIEW IN THE TWILIGHT HOURS:LIGHT-GATHERING PORRO PRISM BINOCULARS WITH WIDE-ANGLE OPTICS.



trophy® P-Btrophy® P-B

nature 19

• Space-saving:Withtheirpracticalfold-updesign,trophy® F-B binoculars fit easily and quickly in any bag.

• Particularlylargefieldofviewduetohighquality,wideangleoptics• veryhighcolourfidelityandexceptionalstereoscopicdepthdueto

multi-coated high performance lenses made from special extra low dispersion glass

• PhasecorrectedBaK-4prismswithdielectricmirrorcoating• Extremelyrobustduetohighquality,metalfocusingwheelsand

magnesium housing• fullfieldofviewevenforwearersof(sun-)glassesthroughspecial

eyepieces with retractable cups.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsifthetempera-turefluctuates.

• Weatherproofduetothewatertighthousing.• Practicalaccessories:Carryingstrap,dustprotectioncaps,beltbag.

hANdyBiNoCuLARSfoRQuiCKoBSERvATioNIN ANY WEATHER CONDITIONS.

trophy® F 8 x 25 ED WwItem No. 4267825

trophy® F 10 x 25 ED WwItem No. 4267125

trophy® F

nature20

trophy® P

8 x 40 B

trophy® P

10 x 50 B

trophy® P

8 x 56 B

trophy® F

8 x 25 ED Ww

trophy® F

10 x 25 ED Ww

Item number 4237840 4237150 4237856 4267825 4267125


Lens Ø (mm) 40 50 56 25 25

Near point (m) 4 8 8 2 2

Field of view m / 1,000 m 143 114 102 144 114


Weight without bag (g) 990 1.150 1.190 330 330



Spectacle wearer eyepieces Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating, Phase correction and dielectric

mirror coating

Full multi-coating, Phase correction and dielectric

mirror coating

ED glass No No No Yes Yes



Technical data trophy® seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

21nature

• Brilliant,true-to-lifecolourimagesthankstophase-corrected Bak-4 prisms and fully multi-coated lenses.

• functionaldesigncombinesamodernlookwithcompactformthatlies well in the hand for both quick use and prolonged observation. An open bridge makes focusing child‘s play, even using just one hand.

• verylight:Thankstothepolycarbonatebody,theweightofbothmodels is insignificant at merely 389 and 394 grams respectively.

• durablerobusthousingwithanti-sliprubbercoating.• Canbeusedinanyweatherthankstoawaterproofhousingand

nitrogen filling that prevents misting of the internal optics if the temperaturefluctuates.



• dioptreadjustmentwithreliable“click-locking“.• Accessories:Carryingstrapwithquick-releasefastener,highquality

case, practical dust protection caps.

LIGHTWEIGHT ALL-ROUNDER FOR SPONTANEOUS NATURE TRIPS.

sektor D 8 x 32 B compact+

Item No. 4251832


Item No. 4251132

sektor D

nature22

• Brilliant,true-to-lifecolourimagesduetophase-corrected Bak-4 prisms and fully multi-coated lenses.

• Amodernlookandgraspableshapeareunitedinadesignthatfitsinthe hand well for both quick use and prolonged observation. Focusing with one hand is child‘s play with the open bridge.

• Extremelyrobust:Bothmodelsaredurableandshockresistantthanks to a magnesium body .

• Wellequippedforanyweatherthankstoawaterproofhousingandnitrogen filling that prevents misting of the internal optics if the tem-peraturefluctuates.



• dioptreadjustmentwithreliable“click-locking“• Accessories:Carryingstrapwithquick-releasefastener,highquality


TRUE-TO-COLOUR, BRIGHT, COMPACT: THE IDEAL COMPANION FOR BIRDWATCHING.


Item No. 4251842


Item No. 4251142

sektor D

nature 23

• Bestbrightness:Withalensdiameterof56mmisideallysuitedforhunting.

• Brilliant,true-to-lifecolourimagesthankstophase-corrected Bak-4 prisms and fully multi-coated lenses.

• Adesignthatunitesamodernlook,graspableshapeandoptimalweight of 1,038 grams, and also lies well in the hand for prolonged observation. The open bridge makes focusing easy.

• Extremelyrobust:Extremelyrobustandshockresistantthankstothe magnesium body.

• Equippedforanyweatherthankstoawaterproofhousingandnitro-gen filling that prevents misting of the internal optics if the tempera-turefluctuates.

• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhenwea-ring (sun) glasses.


• dioptreadjustmentwithreliable“click-locking“• Accessories:Carryingstrapwithquick-releasefastener,highquality



Item No. 4251856

AT ONLY 1,038 GRAMS ONE OF THE LIGHTEST huNTER‘SBiNoCuLARSoNThEMARKET.

sektor D

nature24

Technical data sektor D seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388


sektor D

8 x 32 B

compact+

sektor D

10 x 32 B compact+

sektor D

8 x 42 B

compact+

sektor D

10 x 42 B compact+

sektor D

8 x 56 B

compact+

Item number 4251832 4251132 4251842 4251142 4251856


Lens Ø (mm) 32 32 42 42 56

Near point (m) 1 1 2 2 1,8

Field of view m / 1,000 m 115 98 119 87 114





Spectacle wearer eyepieces Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected



25nature

• Smallandhandy:Thesecompactfold-upbinocularswillfitintoanytravel bag.

• Widefieldofview:Wide-angleopticsfacilitateobservationof moving objects.

• optimalcolouraccuracyandverysharpimagesthankstophase-corrected Bak-4 prisms and fully multi-coated lenses.

• Lightweight:Atonly292and296gramsrespectively,idealforlight-weight travel bags.

•Weatherproofthankstoawaterproofhousingandnitrogenfillingthatpreventsmistingoftheinternalopticsifthetemperaturefluctu-ates.

• Accessories:Carryingstrap,highqualitycase,practicaldustprotec-tion caps.

HIGH PERFORMANCE, SMALL SIzE – FOLDING BINO-CULARS FOR OBSERVERS OF WILDLIFE AND NATURE.

sektor F8 x 25 B Ww compact+

Item No. 4268825

sektor F10 x 25 B Ww compact+

Item No. 4268125

sektor F

nature26

Technical data sektor F seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

sektor F

8 x 25 B Ww

compact+

sektor F

10 x 25 B Ww

compact+

Item number 4268825 4268125

Magnification 8 x 10 x

Lens Ø (mm) 25 25

Near point (m) 2.5 3

Field of view m / 1,000 m 143 114

Height x Width x Depth (mm) 102 x 110 x 40 102 x 110 x 40

Weight without bag (g) 296 292

Nitrogen filled Yes Yes

Watertight Yes Yes

Spectacle wearer eyepieces Yes Yes

Prisms BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected

Coating Full multi-coating Full multi-coating

Warranty 5 years 5 years


27nature

Spotting scope trophy® S

Spotting scope vektor S

• Relaxedviewingwith45°angledeyepiece.• “fix-finder“:Searchscopethatmakesfindingthe

desired object easier.• Robustdesignresistanttowindandweather.• Smoothzoom(15-45x)ensuresthemagnification

can be adjusted quickly.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofview

even when wearing (sun) glasses.• Table-toptripodincludedensuresasteadyimage

even during prolonged observations.• Compactdesignandcarryingcaseincludedmake

transportation easy.• Exampleuses:hunting,birdwatching,wildlifeobser-

vation, sport shooting, mountain rescue and coastgu-ard services.

trophy® S 15 – 45 x 60 BItem No. 46301

• Comfortableobservationduetotheinfinitelyadjus-table eyepiece.

•Smoothzoom(20-60x)ensuresmagnificationcanbeadjustedquicklyandallowsgreatflexibilityduringobservation.

• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofvieweven when wearing (sun) glasses.

• Compactdesignandaluminiumcarryingcaseinclu-ded make transportation easy.

• Threadfortripodadapter• Exampleuses:hunting,birdwatching,wildlifeobser-

vation and sport shooting.

vektor S 20 – 60 x 70 BItem No. 46311

EASY TO USE BEGINNER‘S SPOTTING SCOPE FOR FANS OF NATURE AND BIRD- WATCHING.

POWERFUL ALL-ROUNDER foRAdETAiLEdLooKATNATURE.

28 nature

Technical data Spotting scopesOptical parameters according to DIN 58386, 58388


trophy® S

15 – 45 x 60 B

vektor S

20 – 60 x 70 B

Item number 46301 46311

Magnification 15 – 45 x zoom 20 – 60 x zoom

Lens Ø (mm) 60 70

Near point (m) 5 6.5

Field of view m / 1,000 m 44 – 22 32 – 18


Weight without bag (g) 995 1.796

Nitrogen filled Yes No

Watertight Yes No

Spectacle eyepieces Yes Yes

Prisms BaK-4 BK-7



29nature

allround

COMPACT AND ROBUST ALL-ROUNDER FOR THE PERFECT LEISURE ADVENTURE.

• Extremelyrobusthousingwithaspecialrubbercasingprotectsopti-mally against knocks and dropping.

• Brilliant,truecolourimagesduetofullmulti-coatedlensesand BaK-4prisms.

• Ergonomicformensuresoptimumgripandgivesthesebinocularsan attractive, adventurous look.

• Lowweightofjust365grams.• Weatherproofbecausewatertight.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsevenifthe

temperature or altitude changes considerably.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen


times.• Accessories:Paddedcarryingstrap,dustprotectioncaps,neoprene

bag.

adventure D8 x 25 B activeItem No. 4271825

adventure D10 x 25 B activeItem No. 4271125

adventure B active

allround32

ROBUST WIDE-ANGLE BINOCULARS FOR UNSPOILT OUTDOOR ACTION.

adventure D 8 x 42 B active WwItem No. 4271842

adventure D 10 x 42 B active WwItem No. 4271142

adventure B active

• Wide-angleopticsensureanexceptionallywidefieldofview.• Extremelyrobusthousingwithaspecialrubbercasingprotectsopti-

mally against knocks and dropping.• Brilliant,truecolourimagesduetofullmulti-coatedlensesand BaK-4prisms.

• Exceptionallybrightimagesthankstoa42mmdiameterlens.• Ergonomicformensuresoptimumgripandgivesthesebinoculars

an attractive, adventurous look.• Weatherproofbecausewatertight.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsevenifthe



times.• Accessories:paddedcarryingstrap,dustprotectioncaps,neoprene

bag, adjustable eyecups to protect against stray light.

allround 33

• Brilliant,truecolourimagereproductionthankstofullmulti-coatedlensesandBaK-4prisms.

• Extremelyrobusthousingwithaspecialrubbercasingprotectsopti-mally against knocks and dropping.

• Ergonomicformensuresoptimumgripandgivesthesebinocularsan attractive, adventurous look.

• Lowweightofjust160grams.• Weatherproofbecausewatertight.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsevenifthe


wearing (sun) glasses.• Practicalaccessories:Carryingcord,dustprotectioncaps,beltbag.

LIGHTWEIGHT, ROBUST MONOCULAR FOR ACTIVE OUTDOOR FANS.

adventure M8 x 25 B activeItem No. 4296825

adventure B active

allround34

Technical data adventure seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

adventure B active

8 x 42 B Ww

adventure B active

10 x 42 B Ww

adventure B active

8 x 25 B

adventure B active

10 x 25 B

adventure B active

8 x 25 B

Item number 4271842 4271142 4271825 4271125 4296825


Lens Ø (mm) 42 42 25 25 25

Near point (m) 2 2,5 3 3 2

Field of view m / 1,000 m 131 104 110 91 105





Spectacle eyepieces Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4




allround 35

• Bright,true-to-lifeimagesthankstohighqualityBaK-4prismswhoselight transmitting capacity is further increased by silvering. A coin-cident reduction in harmful UV radiation ensures eye-friendly joy of discovery at all times.

• Absolutelywatertightandthussuitableforanykindofweather.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsifthetempera-turefluctuates.



• Accessories:Comfortablecarryingstrap,bag,protectivedustcaps.

DEPENDABLE COMPANION FOR NEWCOMERS TO BIRD AND WILDLIFE OBSERVATION.

arena® D+ 8 x 32 BItem No. 4254832

arena® D+ 8 x 42 B Item No. 4254842

arena® D+

allround36

POWERFUL STARTER MODEL FOR AN UNSPOILT FAR VIEW OF NATURE.

arena® D+ 10 x 50 B Item No. 4254150

arena® D+

• highimagequalitythankstotopqualityBaK-4prisms.• Exceptionallybrightduetoa50mmdiameterlensandadditional

silvering of the prisms thereby increases their light transmitting capacity.

• Eye-friendlyobservationsincethesilveringcoincidentallyreducesharmful UV radiation .

• Absolutelywatertightandthussuitableforanykindofweather.• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsifthetempera-turefluctuates.



• Accessories:Comfortablecarryingstrap,bag,protectivedustcaps.

allround 37

Technical data arena® D+ seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

arena® D+

8 x 32 B

arena® D+

8 x 42 B

arena® D+

10 x 50 B

Item number 4254832 4254842 4254150

Magnification 8 x 8 x 10 x

Lens Ø (mm) 32 42 50

Near point (m) 3 3 3

Field of view m / 1,000 m 122 107 94

Height x Width x Depth (mm) 125 x 128 x 50 153 x 138 x 54 172 x 146 x 60

Weight without bag (g) 550 690 740

Nitrogen filled Yes Yes Yes

Watertight Yes Yes Yes

Spectacle eyepieces Yes Yes Yes

Prisms BaK-4 BaK-4 BaK-4

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating

Warranty 5 years 5 years 5 years


allround38

• Space-saving:Thankstotheirpracticalfold-updesign,thearena® F+ binoculars will fit in any rucksack or trouser pocket.

• Brilliant,truecolourimagesduetoBaK-4prismsandfullmulti-coa-ting.

• Extremelyeasytohandle:Compactformandanti-sliprubbercoatingallow both models to lie comfortably and securely in the hand.

• Nitrogenfillingpreventsmistingoftheinternalopticsifthetempera-turefluctuates.

• Weatherproofduetothewatertighthousing.• Practicalaccessories:Beltcaseandcarrycord.

COMPACT COMPANION FOR RAMBLERS AND NEWCOMERS TO NATURE OBSERVATION.

arena® F+ 8 x 25 B Item No. 4256825

arena® F+ 10 x 25 B Item No. 4256125

arena® F+

allround 39

Technical data arena® F+ seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388


arena® F+

8 x 25 B

arena® F+

10 x 25 B

Item number 4256825 4256125


Lens Ø (mm) 25 25

Near point (m) 6 6

Field of view m / 1,000 m 124/1000 101/1000




Watertight Yes Yes


Prisms BaK-4 BaK-4



allround40

• Easytouse:Pressinggentlywiththefingerslidesthelensunitoutinto the viewing position.

• Smallsize:Canbestowedinanybagquicklyandeasilythankstoitssmall size.

• Themicroluxhasmanyusesandistheidealcompanionforviewingnature or visits to the theatre or museum.

• idealforuseasapocketmagnifierwithabout3xmagnificationbysimply turning it round.

• Accessories:Carryingcordandbag.

THE PERFECT MONOCULAR FOR DEVOUT MINIMALISTS.

microlux 4 x 13 Item No. 4294413

microlux 6 x 18 Item No. 4294618

microlux

allround 41

• Smalldimensionsandmeasuresonly 70x45x20mmwhenfoldedflat.

• Excellentimagequalityfromtop-notchopticswithfull magenta coating.

• duetoashortnearpoint,viewedobjectsalreadyappear razor sharp at a distance of 2 m.

• impact-resistantplastichousingensuresalonglifespan.

• Accessories:Beltbag.

start® Monofold 8 x 21Item No. 42928212

• intuitiveslidefocusenableseasyoperation–trouble-free with just one hand.

• Therectangularpanoramicfieldofviewisarealtreat.

• Excellentimagequalityfromtop-notchopticswithfull magenta coating.

• Ashortnearpointallowsobservationsfromadis-tance of 1.5 m and 2 m respectively.

• Elegant,discreetlookthankstotheblackrubbercasing that also makes the club® M easy to grip.

• Accessories:Carryingcordandbag.

club® M 6 x 16Item No. 4293616

club® M 8 x 16Item No. 4293816

TINY, LIGHTWEIGHT AND FOLDABLE: SMALL MONO-CULAR FOR PORRO PRISM FANS.

REMARKABLEiNTEChNo -LOGY AND DESIGN.

start® Monofold club® M

allround42

Technical data MonokularsOptical parameters according to DIN 58386, 58388

microlux

4 x 13

microlux

6 x 18

start® Monofold

8 x 21

club® M

6 x 16

club® M

8 x 16

Item number 4294413 4294618 42928212 4293616 4293816


Lens Ø (mm) 13 18 21 16 16

Near point (m) 2 2 2 1.5 2

Field of view m / 1,000 m 225 142 113 104 x 108 122 x 94

Height x Width x Depth (mm) 41 x 27 x 49 46 x 28 x 81 48 x 23 x71 26 x 37 x 84 26 x 37 x 84


Nitrogen filled No No No No No

Watertight No No No No No

Spectacle eyepieces No No No No No

Prisms BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7

Coating Full magenta coating Full magenta coating Full magenta coating Full magenta coating Full magenta coating



allround 43

lifestyle

• optimalcolouraccuracy:Thespecial“naturebright“coatingensuresexceptional true colour, bright and high contrast image reproduction.

• Perfectbrilliance:Thankstophase-correctedhighqualityBaK-4/BK-7prisms, the regatta® 8 x 42 B offers an optimal viewing experience with excellent resolving capacity.

• Stylishdesign.• Weatherproofatalltimesbecausewatertightandnitrogenfilled.• Robustandlightweightduetotheimpactresistantmagnesium

body.• Stabletripodthreadensuresshake-freeviewingpleasureatall

times.• Accessories:Protectivedustcaps,paddedcarryingstrap,watertight

neoprene bag.

STYLISH ELEGANT BINOCULARS FOR DEMANDING INDIVIDUALISTS.

regatta® 8 x 42 BItem No. 4250842

regatta®

lifestyle46

Technical data regatta®


regatta®

8 x 42 B

Item number 4250842

Magnification 8 x

Lens Ø (mm) 42

Near point (m) 2.5

Field of view m / 1,000 m 113

Height x Width x Depth (mm) 161 x 135 x 57

Weight without bag (g) 714

Nitrogen filled Yes

Watertight Yes

Spectacle eyepieces Yes

Prisms BaK-4,BK-7,phase-correctedhighreflectionprisms

Coating High transmission multi- coating, “naturebright“

Warranty 10 years


lifestyle 47

• ideallifestylebinocularsforleisure,travel,sportandthetheatre.• Timelessdesign:Asasuccessortotheclassicaward-winning

Eschenbach binoculars on show at New York‘s Museum of Modern Art, the club® appears in elegant black with precious metal detailing.

• Excellentimagequalitythankstophase-correctedBaK-4prismsandfully multi-coated lenses.

• Easytohandleandlightweight:owingtotheircompactnessandlight weight, they will fit in any shirt or jacket pocket.

• Watertightandnitrogenfilled.• Spectacleeyepiecesaffordanoptimalfieldofviewevenwhen

wearing (sun) glasses.• Accessories:highqualityleathercase,carryingstrap,dustprotection

caps.

ThE“LiTTLEBLACKNuMBER“ FOR MEN.

club® 8 x 20 BItem No. 4264820

club® 10 x 25 BItem No. 4264125

club®

lifestyle48

Technical data club®


club®

8 x 20 B

club®

10 x 25 B

Item number 4264820 4264125


Lens Ø (mm) 20 25

Near point (m) 1.6 2.5

Field of view m / 1,000 m 119 95


Weightwithout bag (g)

220 230


Watertight Yes Yes


Prisms BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected




lifestyle 49

zOOMABLE PORROBINOCULARS WITH ASTyLiShLooK.

TRENDY LIFESTYLE BINOCULARS FOR YOUNG AND ACTIVE PEOPLE.

vektor zoom vektor pocket

• Practical5-15xzoomforvariablemagnificationoftheviewed object.

• Sharp,colouraccurateimagesduetohighqualityBaK-4prismsandfullymulti-coatedlenses.

• Compact,dynamicdesignmakesthevektorzoomadesirable eyecatcher.

• Excellentvalue-for-moneyratio.• Accessories:Beltbag,carryingcordandprotective

dust caps.

vektor zoom 5 – 15 x 21Item No. 42291

• Trendydesign:itsslimline,modernlookmakesthevektor pocket a desirable trend accessory at events and more besides.

• ultra-compactdesign:Lightweightandhandy,thevektor pocket never takes up much space.

• ExcellentimagequalitythankstoBaK-7prismsandfully multi-coated lenses.

• Easytousesmoothmetalfocusingcontrolonthetopand basic dioptre adjustment controls on the undersi-de.

• Accessories:Stylish,robustbeltbagandcarryingcord.

vektor pocket 6 x 18Item No. 4230618

lifestyle50

Technical data vektorOptical parameters according to DIN 58386, 58388


vektor zoom

5 – 15 x 21

vektor pocket

6 x 18

Item number 42291 4230618

Magnification 5 – 15 x zoom 6 x

Lens Ø (mm) 21 18

Near point (m) 2.5 5

Field of view m / 1,000 m 105 – 52 131



Nitrogen filled No No

Watertight No No

Spectacle eyepieces No No

Prisms BaK-4 BK-7



lifestyle 51

culture

• Modern,elegantdesign–idealforastylishvisittotheopera, theatre, concert, cabaret or musical.

• Clear,brightimagesthankstohighqualitylenseswithadiameterof18 mm.

• Smoothfocussingknobguaranteesfastandeasyoperation.• Accessories:blackimitationleathercase.

OPERA GLASSES IN GOLD, WhiTEANdBLACK.

collezione la scala

collezionela scalaweißItem No. 44602

collezionela scalaschwarzItem No. 44601

collezionela scalagoldItem No. 44603

culture54

• Classicdesign–idealforastylishvisittotheopera,theatre,concert,cabaret or musical.

• Clear,brightimagesthankstohighqualitylenseswithadiameterof25 mm.

• Smoothfocussingknobguaranteesfastandeasyoperation.• Accessories:blackimitationleathercase.

Also available: Black and gold opera glasses with a chain in cord design. An embellishment for any visit to the theatre, musical or opera. Chain is not detachable. Incl. case.

Opera glasses with chainblack-goldItem No. 44691

highQuALiTyoPERA GLASSES OF CLASSIC DESIGN.

glamour

glamourwhiteItem No. 44431

glamournight blueItem No. 44411

glamourgoldItem No. 44441

glamourredItem No. 44421

culture 55


Technical data Opera glassesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

collezione la scala

collezione la scala

collezione la scala

Item number 44602 44601 44603

Magnification 3 x 3 x 3 x

Lens Ø (mm) 18 18 18

Weight without bag (g) 140 140 140

Colour Shimmering pearl white Matt black, silver bridge Brilliant pearl gold

glamour

glamour

glamour

glamour

glamour

Item number 44431 44411 44441 44421 44691


Lens Ø (mm) 25 25 25 25 25


Colour Shimmering pearl white Gleaming night blue Brilliant pearl gold Burgundyred effect finish Black-gold

56 culture

viva

FESTIVAL GLASSES FOR FANS OF MUSIC AND CULTURAL EVENTS.

viva Item No. 841626151

• Modernlookthankstoanelegantdesignandhighqualitypianovarnish in black.

• Small,lightandhandy• incrediblyeasytouseforaperfectviewofthestage.• Accessories:handstrapandflatbeltbag.

culture 57

viva

FESTIVAL GLASSES FOR FANS OF MUSIC AND CULTURAL EVENTS.

vivaItem No. 841626152

• Modernlookthankstoanelegantdesignandhighqualitypianovarnish in white.

• Small,lightandhandy• incrediblyeasytouseforaperfectviewofthestage.• Accessories:handstrapandflatbeltbag.

culture58

viva viva

Item number 841626151 841626152

Set contains 1 x 1 x


Lens Ø (mm) 15 15

Near point (m) 2 2

Field of view m / 1,000 m 153 153




Watertight No No


Prisms BK-7 BK-7

Coating Full magenta coating Full magenta coating

Warranty - -

viva

Technical data vivaOptical parameters according to DIN 58386, 58388


59culture

magno®/ accessories

TRENDY FOLDING BINOCULARSFOR LEISURE USE.

magno®

magno® XvisionHandy, small folding binoculars at an extremely attractive price for city visits, hiking or use on vacation.

magno® XvisionItem No. 84176125

magno®

Handy, roof prism binoculars at an extremely attractive price for all leisure activities.

magno®

Item No. 841758221

High quality carrying strapComfortable carrying strap of very soft neoprene with a practi-cal clip fastener for fast securing and releasing.

Carrying strapItem No. 419980

62 accessories

Technical data magno® seriesOptical parameters according to DIN 58386, 58388

magno®

magno® Xvision

Item number 841758221 84176125


Lens Ø (mm) 22 25

Near point (m) 3 5

Field of view m / 1,000 m 113 96




Watertight No No


Prisms BK-7 BK-7

Coating Full magenta coating Full magenta coating

Warranty - -


accessories 63

The different ranges and models of Eschenbach Optik binoculars are optimised in design, components and construction for different fields of use. The technical data provides precise details about this. But what lies behind the information given?Thekeytechnicaltermsarebrieflyexplainedhere.

Technical information

Porro prismsThe “conventional“ prisms: Binoculars with Porro prisms are normally wider than comparable roof prism binoculars, but not as long. Owing to their wider-spaced objective lenses, conventional Porro binoculars offer slightly better stereoscopic depth perception at short distances than roof prism equi-valents.

Roof prismsThese are very compact and therefore allow the binoculars to be built very slim in form. A higher level of optical precision engineering is required than for Porro binoculars of comparable quality.

BK-7 prismsThese prisms made from boron crown glass are the standard for a good quality image.

BaK-4 prismsThese carefully machined high performance prisms made from barium crown glass provide even better resolution of details and very sharp, bright images with high colour fidelity.

SK15 prismsTheseprismsaremadefromhighqualitySK15glass.Theyminimiseunwantedinternalreflectionsand provide razor-sharp images with optimum contrast.

MagnificationThe value gives the apparent magnification that the lens produces. With an 8x magnification the object appears 8 times closer to the viewer than in reality . Here, an object appears to be only 100 m away when in fact it is at a distance of 800 m.

Lens diameterThis is an important performance figure of binoculars since its size crucially determines the light-gathering power: The bigger the lens, the more light that reaches the eye and the brighter the image. The objective lens diameter is stated in mm.

Exit pupil/Brightness index/Twilight factorThese are arithmetic values that result from the ratio of magnification and lens diameter. Important in practice: an exit pupil between 2 and 3 mm is sufficient for use in daylight. Binoculars with an exit pupil of 5-7 mm should be chosen for difficult light conditions.

Field of viewSpecifies the width of terrain seen through the binoculars at a distance of 1,000 m. The greater the field of view, the easier it is to view landscapes or moving objects, such as animals or competitors at sports events. Binoculars with wide-angle optics (with the designation: Ww) have a particularly wide field of view.

64

Near pointThis number indicates the shortest distance at which objects can be seen sharply and without distor-tion. This number is important when buying binoculars for use in museums or outings where viewing is at short range.

Phase correctionThis particularly elaborate application of special surface coatings to the prisms of roof prism binoculars is the ultimate for outstanding image quality.

Dielectric mirror coating Adielectricmirrorcoatinginsidetheprismsystemallowsalmost100%reflectionoftheincidentlightand prevents the coatings from ageing. This coating ensures contours always remain distinct and clearly discernible even in poor light conditions or during the twilight hours.

Internal focusingFocusing means adjusting the sharpness of an image. Only the lenses inside the binoculars are mo-ved during internal focusing. This closed system prevents dust, air or moisture from being drawn in.

WaterproofThis term refers to a system of water repellent features on the casing and moveable parts that makes the binoculars resistant to pressured water.

Nitrogen filledIn contrast to air, nitrogen contains no residual moisture and so prevents the internal optics from mis-tingupiftheambienttemperaturefluctuates.

CoatingEschenbach binoculars have fully multi-coated optics. This means that all glass-to-air surfaces have anextremelythinanti-reflectioncoatingtooptimise“lightmovement“throughthebinocularstotheeyes.Amagnesiumfluoridecoating(magentacoating)isthestandard.onsomebinocularsthisiscombined with multi-coating on one side of the lens and eyepiece to improve light transmission. For the highest vision requirements though, multi-coating is applied to all lens surfaces.

To ensure true-to-life, completely colour accurate images, Eschenbach applies a “naturebright“ coating to its farlux®, bison® and regatta® binoculars .

Extra-low-dispersion (ED) glassThis expensive to produce glass compensates for chromatic aberration that normally occurs due to the differing dispersion of the light-beam colour components and is seen as colour fringing along edges and at transitions. ED glass ensures vivid true colour images, extremely rich in detail and with a sense of depth.

65

trophy® D 8 x 42 ED



trophy® P 8 x 40 B

trophy® P 10 x 50 B

trophy® P 8 x 56 B

trophy® F

8 x 25 ED Ww

trophy® F

10 x 25 ED Ww

Item number 4232842 4232142 4232856 4237840 4237150 4237856 4267825 4267125

Magnification 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x

Lens Ø (mm) 42 42 56 40 50 56 25 25

Exit pupil (mm) 5.3 4.2 7.0 5.0 5.0 7.0 3.1 2.5

Geometric light intensity 27.6 17.6 49.0 25.0 25.0 49.0 9.8 6.3

Twilight factor 18.3 20.5 21.2 17.9 22.4 21.1 14.1 15.8

Eye relief min./max. (mm) 4/11 4/11 4/11 5/15 4/14 3/10 3/10 3/10

Pupillary distance min./max. (mm) 54/74 54/74 59/74 59/71 59/71 59/71 35/75 35/75

Near point (m) 2.5 2.5 3 4 8 8 2 3

Field of view m / 1,000 m 136 108 101 143 114 102 144 144

Height x Width x Depth (mm) 143 x 125 x 58 143 x 125 x 58 174 x 143 x 67 135 x 89 x 58 173 x 193 x 62 180 x 198 x 60 102 x 113 x 42 102 x 113 x 42

Weight without bag (g) 785 765 1145 990 1,150 1,190 330 330

Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Waterproof Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Eyepieces for spectacle wearers Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4,phase-correctedanddielectric mirror coated

BaK-4,phase-correctedanddielectric mirror coated

BaK-4,phase-correctedanddielectric mirror coated BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coatingFull multi-coating,

Phase correction and dielectric mirror coating

Full multi-coating, Phase correction and dielectric

mirror coating

Warranty 10 years 10 years 10 years 10 years 10 years 10 years 10 years 10 years

Page 15 15 16 18 19 19 20 20

Technical data Optical parameters according to DIN 58386, 58388

farlux® SELECTOR D

8,5 x 45 B

farlux® SELECTOR V

8 – 15 x 35 B

farlux® F-B silver

8 x 24 B

farlux® F-B silver

10 x 28 B

regatta® 8 x 42 B

bison®

8 x 42 B

trophy® ED

8 x 32 B

trophy® ED 10 x 32 B

Item number 4274845 42741 42848241 42841281 4250842 4253842 4232832 4232132

Magnification 8.5 x 8 – 15 x zoom 8 x 10 x 8 x 8 x 8 x 10 x

Lens Ø (mm) 45 35 24 28 42 42 32 32

Exit pupil (mm) 5.3 4.4 – 2.3 3.0 2.8 5.25 5.25 4.0 3.2

Geometric light intensity 28.0 19.4 – 5.3 9.0 7.8 27.6 27.6 16.0 10.2

Twilight factor 19.6 16.7 – 22.9 13.9 16.7 18.3 18.3 16.0 17.9

Eye relief min./max. (mm) 3/13 2/12 3/11 3/11 5/15 5/15 5/11 5/11

Pupillary distance min./max. (mm) 58/74 56/74 35/72 35/72 60/70 60/70 54/74 54/74

Near point (m) 3 3 3 4 2.5 2.5 2 2.5

Field of view m / 1,000 m 117 91 – 70 109 86 113 113 133 105


Weight without bag (g) 810 900 250 260 714 714 600 600

Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Waterproof Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Eyepieces for spectacle wearers Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BaK-4,phase-correctedhighreflec-tion prisms, “naturebright“

BaK-4,SK15,phase-correctedhighreflectionprisms,“naturebright“

BaK-4,phase-corrected “naturebright“

BaK-4,phase-corrected “naturebright“

BaK-4,BK-7,phase-correctedhighreflectionprisms

BaK-4,BK-7,phase-correctedhighreflectionprisms



Coating High transmission multi-coating „flat“fullmulti-coating High transmission multi-coating,

“Anti-raindrop“High transmission multi-coating,

“Anti-raindrop“High transmission multi-coating,

“naturebright“High transmission multi-coating,

“naturebright“ Full multi-coating Full multi-coating


Page 8 9 10 10 46 12 14 14

sektor D

8 x 32 B compact+

sektor D

10 x 32 B compact+

sektor D

8 x 42 B compact+

sektor D

10 x 42 B compact+

sektor D

8 x 56 B compact+

sektor F

8 x 25 Ww compact+

sektor F

10 x 25 Ww compact+

club® M 6 x 16

Item number 4251832 4251132 4251842 4251142 4251856 4268825 4268125 4293616


Lens Ø (mm) 32 32 42 42 56 25 25 16

Exit pupil (mm) 4.0 3.2 5.3 4.2 7.0 3.1 2.5 2.7


Twilight factor 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 14.1 15.8 9.8

Eye relief min./max. (mm) 4/10 4/10 6/15 6/15 7/18 5/10 5/10 -

Pupillary distance min./max. (mm) 56/74 56/74 56/79 56/79 65/74 35/75 35/75 Mono

Near point (m) 1 1 2 2 1.8 2.5 3 1.5

Field of view m / 1,000 m 115 98 119 87 114 143 114 104 x 108



Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Waterproof Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Eyepieces for spectacle wearers Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Prisms BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BK-7

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full magenta coating


Page 22 22 23 23 24 26 26 42

66

microlux

6 x 18

start® Monofeld

8 x 21

vektor zoom

5 – 15 x 21

vektor pocket

6 x 18

viva

viva

magno®

magno® Xvision

Item number 4294618 42928212 42291 4230618 841626151 841626152 841758221 84176125

Magnification 6 x 8 x 5 – 15 x zoom 6 x 6 x 6 x 8 10

Lens Ø (mm) 18 21 21 18 15 15 22 25

Exit pupil (mm) 3.0 2.6 4.2 – 1.4 3.0 2.5 2.5 2.8 2.5

Geometric light intensity 9.0 6.9 17.6 – 2.0 9.0 6.3 6.3 7.6 6.3

Twilight factor 10.4 13.0 10.3 – 17.8 10.4 9.5 9.5 13.3 15.8

Eye relief min./max. (mm) - - 2/10 - 0/10 0/10 0/5 0/7

Pupillary distance min./max. (mm) Mono Mono 60/73 56/74 61/72 61/72 40/70 34/69

Near point (m) 2 2 2.5 5 2 2 3 5

Field of view m / 1,000 m 142 113 105 – 52 131 153 153 113 96



Nitrogen filled No No No No No No No No

Waterproof No No No No No No No No

Eyepieces for spectacle wearers No No No No No No No No

Prisms BK-7 BK-7 BaK-4 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7

Coating Full magenta coating Full magenta coating Full multi-coating Full multi-coating Full magenta coating Full magenta coating Full magenta coating Full magenta coating

Warranty 5 years 5 years 5 years 5 years - - - -

Page 41 42 50 50 57 58 60 60

adventure D

10 x 25 B active Ww

adventure M 8 x 25 B active

arena® D+ 8 x 32 B

arena® D+ 8 x 42 B

arena® D+ 10 x 50 B

arena® F+ 8 x 25 B

arena® F+ 10 x 25 B

microlux

4 x 13

Item number 4271125 4296825 4254832 4254842 4254150 4256825 4256125 4294413


Lens Ø (mm) 25 25 32 42 50 25 25 13

Exit pupil (mm) 2.5 3.1 4.0 5.25 5.0 3.1 2.5 3.3


Twilight factor 15.8 14.1 16.0 18.3 22.4 14.1 15.8 7.2

Eye relief min./max. (mm) 5/12 10/16 4/12 4/12 4/12 2/6 2/6 -

Pupillary distance min./max. (mm) 55/73 - 58/74 58/74 58/74 40/74 40/74 Mono

Near point (m) 3 2 3 3 3 6 6 2

Field of view m / 1,000 m 91 105 122 107 94 124 101 225



Nitrogen filled Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Waterproof Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Eyepieces for spectacle wearers Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Prisms BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BK-7

Coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Silvering

Full multi-coating Silvering

Full multi-coating Silvering Full multi-coating Full multi-coating Full magenta coating


Page 32 34 36 36 37 39 39 41

club® M 8 x 16

club®

8 x 20 B

club®

10 x 25 B

Spectiv trophy® S

15 – 45 x 60 B

Spectiv vector S

20 – 60 x 70 B

adventure D

8 x 42 B active Ww

adventure D

10 x 42 B active Ww

adventure D

8 x 25 B active Ww

Item number 4293816 4264820 4264125 46301 46311 4271842 4271142 4271825

Magnification 8 x 8 x 10 x 15 – 45 x zoom 20 – 60 x zoom 8 x 10 x 8 x

Lens Ø (mm) 16 20 25 60 70 42 42 25

Exit pupil (mm) 2.0 2.5 2.5 4.0 – 1.3 3.5 – 1.2 5.3 4.2 3.1

Geometric light intensity 4.0 6.25 6.25 16 – 1.7 12.3 – 1.4 27.6 17.6 9.8

Twilight factor 11.3 12.6 15.8 30 – 52 37.4 – 64.8 18.3 20.5 14.1

Eye relief min./max. (mm) - 3/11 3/11 2/12 3/13 5/13 5/13 5/12

Pupillary distance min./max. (mm) Mono 56/74 56/74 Mono Mono 56/74 56/74 55/73

Near point (m) 2 1.6 2.5 5 6.5 2 2.5 3

Field of view m / 1,000 m 122 x 94 119 95 44 – 22 32 – 18 131 104 110


Weight without bag (g) 68 220 230 995 1,796 753 753 365

Nitrogen filled No Yes Yes Yes No Yes Yes Yes

Waterproof No Yes Yes Yes No Yes Yes Yes

Eyepieces for spectacle wearers No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Prisms BK-7 BaK-4,phase-corrected BaK-4,phase-corrected BaK-4 BK-7 BaK-4 BaK-4 BaK-4

Coating Full magenta coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating Full multi-coating


Page 42 48 48 28 28 33 33 32

67

Eschenbach Optik GmbHSchopenhauerstrasse 1090409 Nuremberg

Tel. +49 (0) 911 3600-0Fax +49 (0) 911 3600-358Internet www.eschenbach-optik.comE-Mail [email protected]

Art.No.KAT-FE03

visions of life · farlux® f-b silver 8 x 24 b item no. 42848241 farlux® f-b silver 10 x 28 b...

Documents