vishwahindu dec 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / =∂~°æj~°¬O 1èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó _çÃãO|~ü, 2013

è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

Ñï+¨ ü ÖËY : =∂ èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O : <≥·uHõ «‰õΩ Ñ¨@ìO QÆ_» •O!ãÖáê Œ‰õΩ_»∞ .............................. 5

â∫~°º k=ãπ ÑÓ~åfiÑ~åÅ∞ : q.q ............................................ 6

ã¨fi èŒ~°‡g~°∞Å∞ HõO_ç : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ .......................... 7

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O : x~°fiÇ¨Ï}: q[Ü«∞ÅH˜; ÕâßÜü∞ .... 10

áê~î°Hõã¨ÊO Œ# : |Å∞™ê [QÆ «Ü«∞º ....................... 12

=∂~°æ j~°¬"Õ∞ – èŒ#∞~å‡ãÖ : Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O Œ~ü ........................ 14

„Ñ¨=∂ Œ Ñ¶∞O\˜HõÅ∞ : èŒ~°‡g~° ..................................... 16

q"ÕHõ–P#O^Œ∞_»∞ : "Õ •O «O [QÆ<åfl ä•Kå~°º .......... 17

Wk ÜÕ∞ Ãã‰õΩºÅi[O? : HÀ. N~å=∞ „Ñ¨™ê £ ....................20

~å=∂Ü«∞}O - <Õ\ ã=∂*ÏxHÍ Œ~°≈O: q.q .......................................... 22

=¸eHõÅ∞ - =ÚÅQÆ : K≥eHÍx ÉèÏã¨ ~°~å=Ù ............... 23

=∞# èŒ~°‡O – =∂#= =¸ÖÏºÅ∞ – 6 : _®II „ÉÏÇÏ‡}Ñe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ 25

JxaÃãO\ò : N =∞#fl= yi èŒ~°~å=Ù ............. 27

NNN ~°=∞} =∞ÇÏi¬ : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º .................... 28

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨ «º Õ= ..30

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 32

=ÚMÏ=Úd : q.q .......................................... 36

q[Ü«∞NÖ’ ~°K«~Ú «Å ã Œã∞û : _≥ãπ .......................................... 39

Ñ„uHõÅ∞–Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................40

"å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 44

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO Œ∞ ~°HΔÍ – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

ãOÑÙ\ : 29 ãOzHõ : 12 q[Ü«∞ – =∂~°æj~°¬ =∂ãO _çÃãO|~ü, 2013 ~°∂. 10/–12345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞

ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤

ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;_®II "≥·.q. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :_®II a.=∂}HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞º

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected], [email protected] us : www.vhpap.org

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

D ãOzHõÖ’......

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / =∂~°æj~°¬O2 èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó_çÃãO|~ü, 2013

Ñi+ ü ÖËY

Õâ◊~°HΔÍ ã=∞O ÑÙ}ºO,

Õâ◊~°HΔÍ ã=∞O „= «O

Õâ◊~°HõΔ ã=∞O Ü«∂QÀ,

Œ$ëÈ‚ <≥·=K« <≥·=K«

Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ

w`å[Ü«∞Ou â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.

F~°∞QÆÅ∞¡ #QÆ~°OÖ’, „áêO «, lÖÏ¡Å =i+ª HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

'qHÍã ¨=~ ° æ —Ö’ fã ¨ ∞‰ õ Ω#fl x~ ° ‚Ü «∂Å∞ J~Ú#

ãÖÑ¶¨∞@<å`«‡HõOQÍ Ñï+¨`ü qã¨Î~°}, Jxfl lÖÏ¡Å∞

Pi÷HõOQÍ ãfiÜ«∞OÑiÑÙ+≤ì, ã=∞#fiÜ«∞O`À =KÕÛ P~°∞

<≥ÅÅ‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∂Å Ü≥∂[# [iyOk. =~å¬~°OÉèí

ã=∂"Õâ◊OÖ’ fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O „ÑHÍ~°O ãO„HÍOu

Ö’Ñ¨Ù Jxfl ã¨q∞`«∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ HÍ~°ºHõ~°ÎQÆ}O`À Ñ¨ÓiÎ

KÕÜ«∞=Åã≤ LOk. D Ñ¨xÖ’ lÖÏ¡ Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞

x=∞QÆfl=∞~Ú L<åfl~°x ÉèÏqã∞Î<åfl=Ú.

=º=ã≤÷`«"≥∞ÿ# Ñï+¨`ü ã¨q∞`«∞Å ^•fi~å<Õ =∞#O

x~°‚~ÚOK«∞H˘#fl Éèíq+º ü HÍ~°º„Hõ=∂Ö·# (J) èŒ~å‡xfl,

ãOã¯ $ux HÍáê_Õ ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok K«@ì

ãÉèíÅ‰õΩ ZxflHõ JÜÕ∞º@@∞¡ ã=∂*Ïxfl *ÏQÆ$ « Ñ~°Kåe.

(P) [Ü«∞<å=∞ ãÖ=`«û~ ° H õ$ëê ‚+ ¨ ìq∞ #∞O_ç

„áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º Ñï+¨`ü ã¨fi~° ‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞

kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O

KÕÜ«∂e. ÉÏ èŒº « QÆÅ lÖÏ¡, „ÑŸO_» Ñ¨ •kèHÍ~°∞Å∞

Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞O, â◊HÎ qxÜ≥∂yOz J#∞‰õΩ#fl ÅHΔÍºÅ#∞

ÑÓi^•ÌO. Pf‡Ü«∞ « À, ã=∞#fiÜ«∞O`À, L[fiÅ ÅHΔÍºxfl

=∞kÖ’ ã¨^• xÅ∞Ñ¨ÙH˘x, L`åûÇ¨ÏO`À J#∞‰õΩ#fl

èÕºÜ«∂xfl ™êHÍ~°O KÕ •ÌO. 1) ¿ã"å qÉèÏQ∑ „áêO «

ã=∂"Õâ◊O _çÃãO|~ü 8, Pk"å~°O <å_»∞ J#∞~åy}

¿ã"å„@ã∞ì, [_£K«~°¡Ö’ ÑÓiÎ~ÀA LO@∞Ok. lÖÏ¡ ¿ã"å

JÜ«∂O „Ñ=ÚMòÅ∞, ¿ã"å „Ñ=ÚMò xÜ«ÚHÎ HÍx lÖÏ¡

#∞O_ç XHõ lÖÏ¡ Láê^èŒº‰õΔΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ „áêux^èŒºO

=Ç≤ÏOKåe. =∂IIN =∞ èŒ∞Hõ~ü nHΔ ü,

JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò

=∂~°æ Œ~°≈#O LO@∞Ok.

2. =∂™ê<åO =∂~°æj~À¬2ÇÏ"£∞

Õ"À`å÷# UHÍ Œt – w`å[Ü«∞Ou (_çÃãO|~ü 13)#

464 ãO= «û~åÅ∞QÍ *ÏuH HõÅOH «OQÍ xeÛ# ÉÏxã

zÇ¨flxfl, Hõ~° ¿ã=‰õΩÅ qlw+¨`À `˘ÅyOÑ¨|_» ¤

q[Ü«∂xfl â∫~°ºk=ãπQÍ Jxfl ã¨÷ÖÏÅÖ’, „ÑŸO_»

™ê÷~ÚÖ’ «ÑÊ‰õΩO_® x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•=Ú. x„^•=ã÷Ö’

L#fl Ç≤ÏO Œ∂ KÕ «<åâ◊HÎ, JÑ¨Ê\˜#∞O_ç „Ñ¨ÑÖKåxH˜

≥eã≤Ok. ^•x J#∞|O èŒOQÍ<Õ, ÃãÃÑìO|~üÖ’ [iy#

=Ú[Ñ¶ ¨~üÑ¨Ó~ü – ÉË\ ©, |Ç¨˙, =∂`å |Kå"£—

PO^Àà◊#Ö’ ãÖÑ¶¨∞\ ˜`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O, db˚,

"≥ÚQÆÖÏ~Ú "å~°ã∞Ö·# q èŒs‡Ü«ÚÅ‰õΩ, [Ü«∞K«O„ Œ∞x

"å~°ã∞Ö·# J èŒs‡Ü«ÚÅ‰õΩ, Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O ãÊOkOz

«y# |∞kú K≥Ñ≤ÊOk. D K≥· «#ºâ◊HÎ, ãOÑ¶∞\˜ « Ü«ÚHÎ

Ç≤ÏO Œ∂™ê÷<£ JO «\Ï "åºÑ≤Oz, Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OÃÑ·

[iy#, [iˆQ J==∂<åÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# |∞kú K≥¿ÑÊ

ã=∂[ ~°K«#, x~°O «~°OQÍ [~°QÍeû LOk.

ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞, ≥·"åã∞~° ãOÑkfiÉèÏQÆ

Ü≥∂QÆ =ÚyOÑÙ „áêO « ™ê÷~Ú áÈ\©Å∞, „âı}"åiQÍ,

_çÃãO|~ü 15# ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „Ñ¨^äŒ=∞

™ê÷#OÖ’ xez#, „âı} [@∞¡ „Ñu lÖÏ¡ #∞O_ç áêÖÁæ#

=Åã≤ LOk.

3. _çÃãO|~ü 15 #∞O_ç [#=i 15 Ö’ÑÙ, U Õx

ÑHõΔO ~ÀAÅ áê@∞ èŒ~°‡~°HΔÍxkè JaèÜ«∂<£ [~°∞Ñ=Åã≤

LO@∞Ok. „Ñu lÖÏ¡ Pi÷HõOQÍ ãfiÜ«∞Oã=∞$kú á⁄O Õ

kâ◊Ö’ ^ è Œ~ ° ‡~ °H Δ Íxkè ¿ãH õ~ °} [~°QÍe. =KÕÛ

HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ, ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ =ºÜ«∂xfl

ÉèíiOKÕ q èŒOQÍ Pi÷Hõ ÑiÑÙ+≤ì xOÑÙHÀ=Åã≤ LOk.


Ü«ÚQÍaÌ 5115,N q[Ü«∞ HÍiÎHõ|Çïà◊ ^•fi Œt(30 #=O|~ü, 2013)

Éèí=nÜ«∞=∂ èŒ=Ô~_ç¤QÍi QÍÖòÔ~_ç¤„áêO « HÍ~°º Œi≈(PO.„Ñ. ÑtÛ=∞)

„Ñu HÍ~°ºHõ~°Î, Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+μÅ∞, „Ñu+≤ª «

=º‰õΩÎÅ`À èŒ~°‡~°HΔÍxkè ¿ãHõ~°} ÑÓiÎ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

4. =∂ «$=∞O_»e – Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „ÑtHõΔ} =~°æ –

_çÃãO|~ü 22 #∞O_ç 25 =~°‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞

ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤ ™ê‡~°Hõ áê~î°âßÅ, kÖòã∞Mò#QÆ~ü, (™ê~ÚÉÏÉÏ

^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~°) ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’ LO@∞Ok. lÖÏ¡,

„ÑŸO_», YO_», LÑŸO_» ™ê÷~ÚÅÖ’ ÉÏ^èŒº`« L#fl

"å~°O Œ~°∂ ã «ûOQÆ \’m ãÉèí∞ºÅ∞, H˘ «Î ã÷ÖÏÅÖ’ è•i‡Hõ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl"å~°∞, Ñï+¨`ü HÍ~°ºHõ~°Î

‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# "åiÖ’ ÉÏ^èŒº`« ã‘fiHõiOz

ÑxKÕÜ«∞QÆeQ ™È Œs=∞}∞Å∞ áêÖÁæ<Õ@@∞¡ K«∂_»QÆÅ~°∞.

5. Ñi+ ü – J~°ú"åi¬Hõ „áêO « ã=∂"ÕâßÅ∞ [#=i

18, 19, 2014 ÕnÅÖ’ ëê £#QÆ~üÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

=∞# Ü≥∂[# „ÑHÍ~°O ãO„HÍOu Ö’ÑÙ Jxfl „ÑYO_»

ã¨q∞`«∞Å Ñ¨Ó~° ‚ *Ïa`åÅ`À, ^èŒ~°‡~°HΔÍxkè Ñ¨ÓiÎ

q=~åÅ`À ã=∞„QÆ x"ÕkHõ ã=∞iÊOK«=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok.

lÖÏ¡ HÍ~°º=~°æ, =ÚYºOQÍ J èŒºHõΔ, HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ qâı+OQÍ

„ÑÜ«∞uflOz, L`åûÇÏÑÓ~°fiHõ x"ÕkHõÅ`À áêÖÁæO\Ï~°x

„ÑQÍ_è» qâßfiãO`À...

ÉèÏ~° ü =∂`åH© [Üü∞

~°K«#Å‰õΩ PÇfi#O=∞# ^Õâ◊O ^•^•Ñ¨Ù "Õ~Ú ãÖ=`«û~åÅ∞

ÉÏxã «fiOÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤¡OáêÅ<å HÍÅOÖ’, POQ¡Ü«∞ áÈ~°∞Ûwã∞Å áêÅ#Ö’=∞#O J#∞ÉèíqOz# ^•~°∞} J}z"Õ « K«~°ºÅÃÑ·q=~°OQÍ ≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ÑÖÑ≤OK«=Åã≤#kQÍHÀ~°∞`«∞<åflO. – ãOáê Œ‰õΩÅ∞.

w`å ™ê~åOâ◊OÑÙ\ì# „Ñu =ºH©Î =∞~°}™êÎ_»∞

=∞~°}O ÕÇxH QÍx P «‡‰õΩ ÖË Œ∞

ÑÙ@ì_»O Kå=_»O =∞m¡ ÑÙ@ì_»O Wk x~°O «~° „Ñ„HÜ«∞

Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ QÆ∞iOz Z=~°∂ zOuOK«~å Œ∞

Z=i èŒ~°‡ Hõ~°‡ "å~°∞ KÕÜ«∂e

Hõ~°‡ (=~ü ) x~°O «~°O KÕã∂Î<Õ LO_®e

Hõ~°‡Ñ¶ÅO JO Œik

Hõ~°‡Ñ¶e «O «#H K≥O^•Åx =∂„ «O Hõ~°‡ KÕÜ«∞~å Œ∞

JO Œ~°∂ ã=∂#"Õ∞

ã∞Y Œ∞óMÏÅ<Õ ŒfiO^•fiÅ#∞ ã=∂#OQÍ K«∂_®e

=∞#âß≈Ou L#fl "åix HõëêìÅ∞ Œ∞óMÏÅ∞ UO KÕÜ«∞=Ù.

„âı+μªÅ =∂~°æOÖ’ JO Œ~°∂ #_»∞™êÎ~°∞.

«# èŒ~å‡xfl = ŒÅ~å Œ∞

HÍ=∞„HÀ è•Å∞ "≥∂HõΔ =∂~åæxH â◊„ «∞=ÙÅ∞

QÆ∞}ÏÅ ##∞ãiOKÕ Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞

Hõ~°‡Å ##∞ãiOKÕ Ñ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú.

P «‡x+μª_≥·# „|ÇÏ‡*Ïxx Hõ~°‡Å∞ |OkèOK«=Ù.

Jxfl\h = ŒeÃÑ@∞ì – #<Õfl â◊~°}x qâ◊fiã≤OK«∞.

D ji¬Hõ g∞ Õ!'áê~î°Hõ ãÊO Œ#— ji¬Hõ g∞ Õ! D ãOzHõÖ’x

JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, <Õ\ ™ê=∂lHõ,

^ è •i‡H õ , ~å[H ©Ü « ∞ JOâßÅÃÑ · g∞

Jaè„áêÜ«∂Å∞, ãÅÇÅ∞, ã∂K«#Å∞ U"≥·<å

≥eÜ«∞*ËÜ≥ÚK«∞Û. áÈã∞ìHÍ~°∞¤ÃÑ· g∞ ãÊO Œ#

≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ KåÅ∞ „ÑK«∞i™êÎO. ÑOÑ=eû#

z~°∞<å=∂: áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ#, 4–5–212,

q[Ü«∞N Éèí=#O, HÀiî, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–95.


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

~åR=Ú#<≥·# áêÑO|∞ ~åA á⁄O Œ∞

HΔuÑÙ áêÑO|∞ =∞i ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x á⁄O Œ∞

=∞QÆ∞= KÕã≤# áêÑO|∞ =∞QÆx á⁄O Œ∞

t+μº áêÑO|∞ QÆ∞~°∞ á⁄O Œ∞ HΔu «ÖÏ#!

J#O`å=∂ «∞ºx Éè’[~årÜ«∞OÖ’x Ñ ŒºO Wk.

Õâ◊OÖ’ áêÑO [iy Õ Jk ~åA «ÑC. ~å*Ë áêÑO

KÕ¿ãÎ Jk ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x «ÑC. =∞Ç≤Ïà◊ áêÑO KÕ¿ãÎ Jk

=∞QÆx «ÑC. t+μº_»∞ áêÑO KÕ¿ãÎ Jk QÆ∞~°∞=ÙQÍi

`«Ñ¨C.

áêÑO JO>Ë Uq∞\? ÑÙ}º=∞O>Ë Uq∞\? nxH

"åºã∞Å "åi ã=∂ è•#O WHõ _» K≥ÑCHÀ"åe. Ñ~°∞Å‰õΩ

LÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»O ÑÙ}ºO – W «~°∞ÅHõÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»O

áêÑÖ—.

èŒ~°‡O, <åºÜ«∞O, hu, ¿ã=, Hõ~°Î=ºO, HõΔ=∞, ŒÜ«∞,

W=hfl `≥eã≤#Ñ¨C_»∞, `≥Å∞ã¨∞H˘#flÑ¨C_»∞ LÑ¨HÍ~°O

KÕ™êÎO. nx<Õ «# Hõ~°Î"åºxfl `å#∞ x~°fiiÎã∂Î <≥·uHõ

qÅ∞=Å∞ áê\OK«_»O JO\Ï~°∞. W Õ ÑÙ}ºO KÕÜ«∞_»O.

nxH aè#flOQÍ =º=ÇÏiOK«_»"Õ∞ áêÑO KÕÜ«∞_»O.

nx<Õ P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ <≥·uHõqÅ∞=Å∞ JO@∞<åflO.

JO>Ë ÑÙ}ºO KÕ¿ã "å_»∞ <≥·uHõqÅ∞=efl áê\ã∞Î<åfl_»x,

áêÑO KÕ¿ã"å_»∞ <≥·uHõ qÅ∞=efl áê\OK«_»O ÖË Œx

`ÕeáÈ~ÚOk. nx<Õ Ç≤ÏOn „áêO`«OÖ’ „ÉèíëêìKå~°O

JO@∞<åfl~°∞. ã¨^•Kå~°O, ^Œ∞~åKå~°O J<Õ Ñ¨^•Å∞

≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞#O "å_»∞H˘O@∞<åflO.

=∞x+≤ =∞x+≤QÍ „| «HÍÅO>Ë D <≥·uHõ qÅ∞=Å∞

áê\OKåe. áê\OK«HõáÈ Õ tHΔOKåe. tHõΔ •fi~å J «_»∞

=∞x+≤QÍ =∂~åe. JO Œ∞H ÑÓ~°fiO z#flÑÊ\ #∞O_ç

D ã¨^•Kå~åÅ∞ <Õ ˆ~Ê"å~ °∞. ~å=}Ïã¨∞~ °∞_ »∞,

<≥·uHõ «‰õΩ Ñ¨@ìO QÆ_» •O!Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙ_»∞, #~°HÍã∞~°∞_»∞, Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, HõOã∞_»∞

W=hfl <Õ~°∞ÛH˘#fl"å~. Uk =∞OKÀ Uk K≥_À¤ ≥eã≤#

"åˆ~.

HÍx ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ HÍ=∂`«∞~°∞_≥ · ~°OÉèí#∂,

è•#º=∂ex |Å=O «O KÕâß_»∞† "Õ Œ=u`À Z Œ∞~°∞ ≥|ƒ

u<åfl_»∞. ã‘ «#∞ JÑÇÏiOKå_»∞. z=iH HÀ ŒO_»~å=Úx

( è•) HÍi‡Hõ â◊HÎH |ÅÜ«∂º_»∞.

Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙ_»∞ JkèHÍ~°=∞^•O èŒ∞_»Ü«∂º_»∞. ~åHõΔã

~å[ºO qã¨ ÎiOKå_»∞. ^Õ=`«Å#∂ |∞∞+¨μÅ#∂

Ç≤ÏOã≤OKå_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}#∞x =Å¡ «# JkèHÍ~°O

áÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç z=iH˜ H˘_»∞‰õΩ<Õ K«OÑ≤OKÕ

„ÑÜ«∞ «flO KÕâß_»∞. XHõ ~°HõOQÍ ~å[ºÇ≤ÏOã KÕâß_»∞.

#~°ã≤OÇÏ=¸iÎ „ÑuÇ≤ÏOã‰õΩ |e JÜ«∂º_»∞.

#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ^Õâ◊ãïÇ¨Ï^Œ∞ ÌÖ’¡x =∞Ç¨~åA.

Éèí∂ÑÙ„ «∞_»O\Ï~Ú ÑÙ~å}ÏÅ∞. HÍx ZO Œ~À ~åAÅ#∞

F_çOz P Éèí∂q∞ ÑÙ„uHõÅ<Õ JÑÇÏiOKå_»∞. XHõ ~å

W^ŒÌ~å! 16 "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å#∞ K≥é|\Ïì_»∞.

ã`åºHõ$+μ‚Å KÕuÖ’ K«zÛ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞xk PkèÑ «ºÑÙ áÈ~°∞. áêO_»=ÙÅ∞ «#

z<åfl#fl Ñ≤Å¡Å∞. èŒ~°‡O ≥eã≤# Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞, [#OÖ’x

[<å~°Ì#∞_»∞ J@∞ ÑHõ L<åfl~°#fl *Ï#O ‰õÄ_® ÖË Œ∞†

ÖË Œ#ÖËO QÍh J^˘Hõ Œ∞~°ÇÏOHÍ~°O. ~å*ÏºkèHÍ~°O`À

U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞=K«∞Û (Éèí∂q∞ ÖÏHÀ¯=K«∞Û† èŒ#O ‰õÄ_»É@ì

=K«∞Û† Hõ~°∞‚xÖÏO\ "å_çH JkèHÍ~° èŒ<åÅ xzÛ «#

ÑÖK«# KÕ~°∞ÛHÀ=K«∞Û† Ñ¨~å~Ú"å_ç ÃÑàÏ¡O H˘OQÆ∞

Ñ@ì=K«∞Û† P=ÙÅ#∞ JÑÇÏiOK«=K«∞Û† Ü«Ú ŒúOÖ’ hu

ÉÏÇ¨ÏºOQÍ Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ K«OÑ≤OK«=K«∞Û† HõÑ¨@E^ŒO

P_çOK«=K«∞Û† WÅ∞¡ `«QÆÅÉˇ@ì=K«∞Û† J=`«e"å_»∞

«#Hõ<åfl |Å=Ú#fl "å_»#∞H˘#flÑC_»∞ J#flOÖ’ q+O


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

HõeÑ≤ K«OÑ≤OK«=K«∞Û† HÍà◊√¡ KÕ «∞Å∞ Hõ\˜ì hà◊¡Ö’ „`À~ÚOK«

=K«∞Û... WÖÏ Z#fl~Ú<å...,) W=hfl J<≥·uHÍÖË. JO Œ∞H

èŒ~°‡ K«„HõO=ÚO Œ∞, QÍO_ô=O =ÚO Œ∞, cè=∞QÆ Œ =ÚO Œ∞

«Å=OKåeû =zÛOk.

WHõ HõOã∞_ÕO «‰õΩ¯= u<åfl_®? J=∂Ü«∞‰õΩefl ( Õ=H©

=ã¨∞ Õ=Ùefl) K≥~°™êÅÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞ Hõ •! "åà◊¡ Ñ≤Å¡efl

<ÕÅQ˘\˜ì K«Oáê_»∞ Hõ •! „Ñ*ÏhHõO «# ~å*ÏºkèHÍ~åxfl

„Ñ¨tflOK«=^ŒÌx „`åQÆ∞_»∞Ö’, qÖÏã¨ â◊$OQÍ~° „H©_»Ö’¡,

E ŒOÖ’, =∂ ŒHõ Ñ^•~å÷ÅÖ’ ÕeáÈÜÕ∞ qK«ÛÅq_ç

¿ãfiKåÛù r=<åxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞ Hõ^•! ÉÏÅHõ$+¨μ‚}˜‚

Ñ@∞ìHÀ=_»O HÀãO ZO`À =∞Ok ÉÏÅ∞~°#∞ K«OÑ≤OKå_»∞

Hõ •! J@∞=O\ HõOã∞}‚ Éèíq+º ü w « èŒ~°‡ „ÑÉ’ èŒ‰õΩ_»∞,

èŒ~°‡ Ñ\Ïìaè¿+Hõ x~åfiÇÏ‰õΩ_≥·# Hõ$+μ‚_»∞ ãOÇÏiOK«_»O

ã|ÉË Hõ •!

ZHõ _» <≥·uHõ qÅ∞=Å Ñ «#O [~°∞QÆ∞ «∞O^À JHõ _»

èŒ~°‡O J= «iOKåeû# J=ã~°O LO Œx D Õâ◊O f~°∞Ê

K≥Ñ≤ÊOk.

JkèHÍ~° Ñ‘~î°OÖ’ L#fl"åi J<≥·uHõ «#∞ ZO_»QÆ\ì,

<≥·uHõ ~å*Ïºxfl x~å‡}O KÕã∞HÀ"åeû# P=â◊ºHõ «#∞

"åºã, =t+ª, JQÆãÎº, J„u, H“\ÖÏºk |∞∞+μÖO Œ~À

K≥áêÊ~°∞. ZÑ¨C_»∂ J#∞ãïOKåeû# P =∂~åæxfl

=∞izáÈ~Ú D P èŒ∞xHõ ÉèÏ~° «OÖ’ J<≥·uHõ «‰õΩ Ñ‘@

"Õã≤Ok Z=~°∞?

– Ñâ◊√=ÙÅ QÆ_ç¤x ‰õÄ_® ÑãO Œ∞QÍ u#fl"åÔ~=~°∞?

– HÍ=∞<≥fiÅ∞Î „H©_»Ö’¡ J=huH áêÅÊ_çO ≥=~°∞?

– @∂r ÃãÊ¢HõìOÖ’ HÀ@∞¡ PiOzO ≥=~°∞?

– ÉÁQÆ∞æ ™ê¯OÖ’ =∞ã≤ |∂ã∞H˘#fl ≥=~°∞?

– [ÅÜ«∞*Ïxfl èŒ#Ü«∞[OQÍ =∂iÛO ≥=~°∞?

– „ÑÉèí∞ «fi („Ñ[Å) Éèí∂=Úefl JÑÊ#OQÍ ¢ÃÑ·"Õ@∞

"åiH Hõ@ìÉ\ìO ≥=~°∞?

– =∞h, =∞ ŒºO, =∞QÆ∞=, =∞[Öò Ñ=~ü À J<≥·uHõ

=º=Ç~åÅ∞ H˘#™êyã∞Î#fl ≥=~°∞?

– ãO «$Ñ‘ÎHõ~°} q è•#O`À (HÍ‰õΩO>Ë Ñ≤iH «#O`À,

ÖËHõáÈ`Õ F@¡ ÖÏÅã¨`À) q^Õj â◊‰õΩÎÅ‰õΩ JkèHÍ~°O

Hõ@ìÉ_»∞ «∞#fl ≥=~°∞?

– <Õ~°QÍà◊§#∞ ‰õÄ_® <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ xÅÉ@ì_®xH

âßã¨#=º=ã¨ ÷Ö’ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ K«\ÏìÅ∞

KÕã≤H˘O@∞#fl^≥=~°∞?

W ŒO`å ~å*ÏºkèHÍ~°"Õ∞ KÕã∞Î#flk Hõ •! J~°÷ •ÇÏO,

JkèHÍ~° ^•ÇÏO, H©iÎ •ÇÏO, Éè’QÆ •ÇÏO, J}z"Õ «

^•ÇÏO, WOHÍ ~å*Ïº"Õ∞ÖÏÖÏ? WOHÍ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ,

~å=}Ïã∞~°, #~°HÍã∞~°, Œ∞~Àº èŒ#, HõO™ê Œ∞Å Ãã· fi~°

qÇ~°O H˘#™êQÍÖÏ!

Uk x~°∂‡eOKåe?

Uk x~å‡}OKåe?

Pã¨∞sâ◊‰õΩÎefl x~°∂‡eOKåe. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ

≥·gâ◊‰õΩÎefl x~å‡}OKåe.

x~å‡}ÕKåÅO>Ë ZÖÏ! WO\’¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞

ã¨^•Kå~åÅ∞ É’kèOKåe. |_çÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ <≥·uHõ

qÅ∞=efl `≥Åáêe. PÅÜ«∂Ö’¡, P„â◊=∂Ö’¡ ¿ã"å

^èŒ~°‡O`À ‰õÄ_ç# ãÖ™ê¯~åÅ∞ JO^•e. JÑ¨C_»∞

„áê~°OÉè íOÖ’ K≥Ñ¨CH˘#fl "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨^•ºxfl WÖÏ

=∂~°∞ÛH˘O\ÏO! <≥·uHõ «H Ñ@ìO QÆ@ì|_çO Œx Kå\OÑÙ

"Õ™êÎO!

~åR=Ú#<≥·# ÑÙ}ºO|∞ ~åAá⁄O Œ∞

HΔuÑÙ ÑÙ}ºO|∞ =∞é ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x á⁄O Œ∞

=∞QÆ∞= KÕã≤ ÑÙ}ºO|∞ =∞QÆx á⁄O Œ∞

t+μº ÑÙ}ºO|∞ QÆ∞~°∞*O Œ∞ HΔu «ÖÏ#!

(Wk ¿Ñ~°_ô ã∞=∂!)

★


ãÖ^Õâ◊O

~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^è Œ ºÖ’ Ñ¨ Ù\Ï ì_ »∞.

JÜ≥∂ èŒº ~å=Úx [#‡Éèí∂q∞ J#fl =∂@

x#fl <Õ_»∞ ÑÙ\˜ìOk HÍ Œ∞. "ÕÅ ãO= «û~åÅ

1934 #∞O_ç <Õ\˜ =~°‰õΩ ‰õÄ_® áÈ~å@O KÕã¨∂Î<Õ

L<åflO. nxHÀãO Z<Àfl „áê}ÏÅ∞ HÍÅQÆuÖ’ Hõeã≤

áÈ~Ú<å~Ú. S<å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ZÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®

~å=∞[#‡Éèí∂q∞ Ñ¨Ó[, Ñï„Hõ=∞Å∞ q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞.

^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìh‰õΩO_® Ç≤ÏO^Œ∂

ã=∂[O x~°O «~°O áÈ~å@O KÕã∂Î<Õ LOk. nxHÀãO

„áê}ÏÅiÊOK«=Åã≤ =zÛ<å "≥#∞k~°QÆÖË Œ∞. "≥Ú Œ\™êi

Hõ~°¿ã=‰õΩefl Ñ≤@ìefl HÍeÛ#@∞¡ HÍÖÏÛ~°∞ =ÚÖÏÜ«∞O

„ÑÉèí∞ «fiO. J~Ú<å Z Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_®~°∞. Ô~O_»=™êi

Hõ~°¿ã=Ö’ 1992= ãO= «û~°O _çÃãO|~°∞ 6= Õn

ÉÏxã «fiÑÙ zÇflÖ·# =∞# PÅÜ«∞ ã÷ÅOÖ’ ÉÏ|~°∞

xi‡Oz# 3 QÆ∞=∞‡\ÏÅ#∞ `˘ÅyOz, J Õ ã÷ÅOÖ’

`å`å¯eHõ "ÕkHõ xi‡Oz ÉÏÅ~å=ÚÅ #∞OKå~°∞. Jk

„Ñã∞Î «O QÆ∞_»¤ _Õ~å (ëêq∞Ü«∂<å) „HO Œ L#flk. J~Ú<å

™êfiaè=∂#O`À ~å=Ú}‚ ãfi™ê÷#OÖ’ LOKå=∞#fl «$Ñ≤Î

q∞yeOk. Hõ~°¿ã=‰õΩÅ â∫~°º „Ñ`åáêÅ „ÑuÉèí Wk.

JO Œ∞H D ~ÀA 'â∫~°ºk=ãπ—QÍ „ÑHõ\OK«∞H˘<åflO.

D áÈ~å@OÖ’ J=∞~°∞Öˇ·# ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x"åà◊√

ÅiÊ^•ÌO! «fi~°Ö’ ~å=ÚxH PÅÜ«∞O xi‡Oz, "åi

PHÍOHõΔ <≥~°"ÕiÛ "åi HÍ «‡âßOu Hõeæ •ÌO! "åi â∫~°º

Ñ¶ë`«OQÍ QÆ∞=∞‡\Ïefl ‰õÄÖQ˘\˜ì ~å=ÚxH˜ q=ÚH˜Î

HõeyOz# D ~ÀA# q[Ü≥∂`åûÇ¨Å`À ÑÖ_»∞QÆ

KÕã¨∞‰õΩO^•O!!

– q.q.

<å\ ˜k. L`«Î=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∂ T~°∞ JÜ≥∂^èŒº,

ã¨`«ºÑ¨Ù~°∞+¨μx Hõ#fl ™êkèfi H“ã¨Åº – JO@∂ J=∞‡

TÜ«∞Å∂Ñ¨Ù`«∂ *’Åáê_»∞`«∞O>Ë P ÉèÏ=`«~°OQÍÅ∞

("≥ · „É Ë+ ¨< £û) =∞# "≥∞^Œ_ »∞Ö’ Ñ¨ã≤` «#O #∞O_ç

<å@∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. HÍh <Õ_»∞ P è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤ HÀ~°∞ìÅ#∞

#q∞‡OKåeû# ã≤ ÷u =zÛOk. S<å Ñ¨@∞ì=^ŒÅx

q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ HÀãO áÈ~å@O KÕã∂Î<Õ

L<åflO. D áÈ~å\ÏÅ∞ 1500 ãOIIÅÑÓ~°fiO #∞O_Õ

KÕÜ«∞@O [iy#@∞¡ Kåi„ «HÍ è•~åÅ∞<åfl~Ú.

#∞O_ç =~°‰õΩ Ü«Ú^•úÅ∞ Z=i`À...

1528 1530 4 ÉÏ|~°∞`À

1530 1556 10 Ç¨ï=∂Ü«¸<£`À

1556 1606 20 JHõƒ~°∞`À

1658 1707 30 B~°OQÆ*Ë|∞`À

1770 1814 5 J= è£ #"å|∞ ™ê Œ ü Jb À

1817 1836 3 #ã‘~°∞nÌ<£ ÃÇ·Ï Œ~°b`À

1847 1886 2 "ål ü Pbëê`À

1912 1934 2 POQ¡Ü«ÚÅ HÍÅOÖ’..

"≥Ú «ÎO 76 (Ç≤ÏOn ÉèíHÎ P™êÎ P è•~°OQÍ)

"≥Ú «ÎO 76 ™ê~°∞¡ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã≤<å ~å=∞[#‡ Éèí∂q∞

=∞# ™⁄O «O HÍÖË Œ∞.J~Ú<å "≥~°∞=Hõ, JÅ∞ÃÑ~°∞QÆHõ ★


^èŒ~°‡*ÏQÆ~°}O

#~°∞xH K≥Ñ≤Ê# w « <å\ #~°∞x w «<Õ =∂iÛOk.

qâ◊fi#~°∞Å w «Å<Õ =∂~°∞ã∞ÎOk. ~ÀE w « K« Œ=O_ç!

`≥Å∞ã¨∞ÎOk!

WO„kÜ«∂Å∞ – ~åQÆ ÕfiëêÅ∞

=∞x+≤ ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂ÅÖ’#∂ ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞<åfl~Ú.

Hõ#∞fl XHõ =ã∞Î=Ù#∞ K«∂ã∞ÎOk. =∞#ã∞û D =ã∞Î=Ù

HÍ"åÅO@∞Ok. KÕ «∞Å∞ P =ã∞Î=Ù#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~Ú. •x

~°∞z K«∂_®ÅxÑ≤ã∞ÎOk. <åÅ∞Hõ Jé∞]Å∞ Kåã∞ÎOk. •x

"åã ¨# ` ≥Å∞ã ¨ ∞ HÀ"åÅxÑ≤ã ¨ ∞ ÎOk. <åã ≤H õ

"≥OÑ~å¡_»∞ «∞Ok. ^•x K«ÑÙÊ_»∞ JO>Ë JkKÕ¿ã èŒfix

q<åÅxÑ≤ã∞ÎOk. K≥=ÙÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞`å~Ú. Jk K«Å¡QÍ

LO^À – "Õ_çQÍ LO^À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅxÑ≤ã∞ÎOk. K«~°‡O

ãÊ~å≈ ã∞MÏxÔH· "≥OÑ~å¡_»∞ «∞Ok.

D ã~fiO„kÜ«∂Å∞ WÖÏ „Ñ=iÎOK«_®xH HÍ~°}O

=∞#¿ãû. =∞#ã¨∞û ~åy}˜Ü≥ÿ∞ Õ WO„kÜ«∂Å∞ ~åQÍxfl

„Ñ Œi≈OKåÜ«∞#fl=∂@. =∞#ã∞û J Õ =ã∞Î=Ù q+Ü«∞OÖ’

q~åy} J~Ú Õ Õfiëêxfl „Ñ Œi≈™êÎÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOKåe.

HÍ|\ ˜ì D ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ =∞#∞+¨μº#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞

JO\Ï~°∞ w`åKå~°∞ºÅ∞.

''ã~fiO„kÜ«∞ q+Ü«∂ÅÖ’ ~åQÆ ÕfiëêÅ∞<åfl~Ú. J"Õ

P =∞#∞+μº_»∞ ÅHΔÍºxfl KÕ~°‰õΩO_® =∂~°æOÖ’ qÑ¶∂flÅ#∞

Hõeyã∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ì J@∞=O\ ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ J «_»∞

=â◊O HÍ~å Œ∞. Jq J «xH â◊„ «∞=ÙÅ∞—— (w « : 3–34).

(=∂~°æt~°â◊√ Œú UHÍ Œt w`å [Ü«∞OuãO Œ~°ƒùOQÍ )

– PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ "≥OHõ@Ô~_ç¤

J~Ú Õ q+ÜÕ∞O„kÜ«∂Å‰õΩ ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ â◊„ «∞=ÙÖ· Õ

"å\ ˜x =keÃÑ\ÏìÅx w`åKå~°∞ºÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°x

J#∞HÀ~å Œ∞. ~åQÆ ÕfiëêÅ#∞ = Œe „Ñu =∞x+≤ "å\˜

q+Ü«∞OÖ’ 'ã=∞z «Î «— Hõey LO_®e. Jk ÖËHõáÈ Õ

~åQÆ ÕfiëêÅ Ô~O_çO\ =Å¡ =∞x+≤Ö’ XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D XuÎ_ç =∂#ã≤Hõ „ÑâßO « «‰õΩ ÉèíOQÆO Hõeyã∞ÎOk.

JO Œ∞H =∂#=Ù_»∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ Ö’|_ç LO_»~å Œ∞

JO@∞#flk w «.

x~ÌtOz# ãfi èŒ~°‡O ≥Å∞ã∞HÀ"åe!

`å<Õq∞\? «# ã‘fiÜ«∞ èŒ~°‡"Õ∞q∞\? Jx „Ñu=ºHÎ

Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe. `«# ^èŒ~°‡O `«#^Õ. „Ñ¨u =∞x+≤H˜

«~° «~åÅ∞QÍ =ã∞ÎOk.

JÉèí∞º ŒÜ«∞ x„âı≈Ü«∞ã ã≤kúx HõeyOKÕ Õ èŒ~°‡O. „Ñu


=ºH˜ÎH©, Ñ¨^•~å÷xH˜ XHõ QÆ∞}=ÚO@∞Ok. P QÆ∞}O

èŒ~å‡K«~°}O ^•fi~å |Ç≤Ï~°æ «=∞=Ù «∞Ok.

™êb_»∞ LOk† Jk «# QÆ~°ƒùO #∞O_Õ |∂AÑ\ì#

^•~åxfl fã¨∞ÎOk. rq`åO`«O J^Õ Ñ¨x. P Ñ¨xx

= ŒeÃÑ@ì Œ∞. JO Œ∞Ö’<Õ =Ú#QÍ<åO ÕÖÏ<åO. z=iH

ãfi èŒ~°‡ HÍ~°ºOÖ’<Õ „áê} Ñi`åºQÆO.

=ºH˜ Î `«#‰õΩ `å#∞ xˆ~ÌtOK«∞H˘#fl ^è Œ~å‡xfl

= ŒÖÏÅ#∞H˘O\Ï_»∞. =∞x+≤ „Ñ=$uÎÖ’ =∂~°∞Ê =ã∞ÎOk.

P HÍ~°}OQÍ «# =$uÎ<Õ =∂~åÛÅ#∞H˘O\Ï_»∞.

ÉèÏQÆº#QÆ~À¡ ÑxKÕ¿ã XHõ =ºHÎ «# =$uÎ èŒ~°‡OÖ’

J„Ñ¨=∞`«∞Î_»Ü«∂º_»∞. Pi÷HõOQÍ #ëêìÅ∞ =KåÛ~Ú.

JO Œ∞=Å¡ ™êÑ¶πì"Õ~üÖ’ H˘O « Ñï*Ï˝#O ãÖáêkOz

[~°‡h "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. JHõ _® Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÅ∞ «yÖÏ~Ú.

J~Ú<å Ñ@∞ì = ŒÅ‰õΩO_® «# èŒ~°‡ Hõ~å‡xfl <≥~°"Õ~°∞ã∂Î

=KåÛ_»∞. ^•x =Å¡ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ =∞Oz Ñ¶ë`åÖË

=KåÛ~Ú. WHõ _» x~ÌtOK«∞H˘#fl ã‘fiÜ«∞ èŒ~å‡K«~°}Ö’

J„â◊ Œú, JHõ _» x~ÌtOK«∞H˘#fl ã‘fiÜ«∞ èŒ~å‡K«~°}Ö’ „â◊ Œú.

= ŒÅ‰õΩO_® èŒ~å‡K«~°}Ö’ L#fl HÍ~°}OQÍ<Õ L «Î=∞

Ñ¶e`åÅ∞ ™êkèOK«_»O [iyOk.

JO^Œ∞ˆH "≥Ú^Œ@ `å<≥#∞flH˘#fl ã‘fiÜ«∞=$uÎ ^èŒ~°‡

ãfi~°∂Ñ ãfiÉèÏ"åÅ#∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. « «Î fiO

≥eÜ«∞‰õΩO_® PK«~°}Ö’H ZÑÙÊ_»∂ kQÆ~å Œ∞.

~åQÆ ÕfiëêÅ∞ ã‘fiÜ«∞ èŒ~°‡O

J~°∞˚#∞xk HõΔ„uÜ«∞ èŒ~°‡O. ^•x « «Î fiO J «xH˜

`≥Å∞ã¨∞. ^•x`Àáê@∞ =ºH˜Î ^èŒ~°‡"Õ∞q∞\’, ‰õΩ@∞O|

èŒ~°‡"Õ∞q∞\’, ã=∂[ èŒ~°‡"Õ∞q∞\’, *Ïu èŒ~°‡"Õ∞q∞\’,

qâ◊fi èŒ~°‡"Õ∞q∞\’ ≥eã≤# "å_Õ #~°∞_»∞.

HõΔ„uÜ«∞ èŒ~°‡O =ºHÎQÆ « ã‘fiÜ«∞ èŒ~°‡O, Z Œ∞@ L#fl

QÆ∞~ °∞|O^è Œ ∞ q∞„`å^Œ∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«=Åã≤#

Ñïã≤ ÷`«∞ÖË~°Ê_®¤ÜÕ∞ J#fl HõÅ`« =Å¡ ã‘fiÜ«∞^è Œ~°‡

Ñi`åºQÍxH J~°∞#∞_»∞ ãOã≤ Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. qëê ŒOÖ’

Ñ_®¤_»∞† "≥·~åQÍºxH QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. Wn „Ñã∂u, ÑÙ~å},

â◊‡âß# "≥·~åQÍºÅ ÖÏO\˜ Õ. D qëê ŒO – D "≥·~åQÆºO

`˘ÅyáÈ Õ ã‘fiÜ«∞ èŒ~å‡K«~°}‰õΩ ÑÓ#∞H˘O\Ï~°∞. x «º

rq`«OÖ’ q+¨ÜÕ∞O„kÜ«∂Å∞ ã¨$+≤ìOz# ~åQÆ^ÕfiëêÅ

HÍ~°}OQÍ XHõ™êi ^èŒ~å‡xfl ~åQÆO`À PK«iOK«_»O,

=∞~À™êi Õfi+O`À x~åHõiOK«_»O ã|É·# q+Ü«∞O

HÍ Œ∞. ã=∞z «Î « U~°Ê_®Å#flk JO Œ∞H.

Wk <å _»∂º\ ©† <å qkè, <å ã¨fi^èŒ~°‡O† <Õ#∞

PK«iOKåeûO Õ. Ñ¶e`åÅ ãOQÆu Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞. Ñx KÕã∂Î

áÈ"åe. ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ Jf «OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂e. J<Õ

ÉèÏ=#`À èŒ~°‡ x~°fiÇÏ}Ö’ LO_®e.

ã¨fi èŒ~å‡K«~°}Ö’ =∞~°}"≥∞ÿ<å „âıÜ«∞"Õ∞!

' 'W` «~ ° ∞Å‰ õ Ω x ˆ~ ÌtOz# ^ è Œ~å ‡xfl K «H õ ¯QÍ

PK«iOK«_»OHõ<åfl, QÆ∞}O ÖËx ≥·<å ã~ ãfi èŒ~å‡K«~°}"Õ∞

Ju „â ı+ ¨ ª" ≥ ∞ ÿ#k. ã¨fi^ è Œ~å‡K «~ °}OÖ’ =∞~ °}O

ãÖÉèíqOz<å Jk „âıÜ«∞ã¨¯~°"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. HÍx

Ñ~° èŒ~å‡xfl PK«iOK«_»O ÉèíÜ«∞OHõ~°O.—— (w « 3–35).

w`åKå~°∞ºÅ É’ èŒÖ’¡ PÖ’zOKåeû# q+Ü«∞q∞k.

J#∞ëêª#OÖ’ «ÑÊxãiQÍ ÃÑ\Ïìeû# JOâ◊q∞k.

ã‘fiÜ«∞^èŒ~°‡O JO>Ë =∞`«=∞x H˘O^Œ~°∞, =~°‚=∞x

H˘O^Œ~°∞, QÆ∞}=∞x H˘O^Œ~°∞, =$uÎ Jx H˘O^Œ~°∞,

PKå~°O Jx H˘O^Œ~°∞, Jaè„áêÜ«∞O Jx H˘O^Œ~°∞,

=∂#ã≤Hõ „Ñ=$uÎ Jx H˘O Œ~°∞ "åºMÏº#O KÕâß~°∞.

™êfig∞r Ö ˇO^ Œ~À, „áêp# ^•~ ° ≈xH õ

"åºMÏº#HÍ~°∞ÖO Œ~À èŒ~å‡xH <å<å~å÷Å∞ K≥áêÊ~°∞.

„Ñu =ã∞Î=Ù xÅ^˘‰õΩ¯H˘x LO_»_®xH (=∞#∞+μºxH

‰õÄ_®) «# ≥·# 'Jã≤Î «fi ÉèÏ=O— XHõ\˜ LO@∞O Œx,

J Õ èŒ~°‡=∞x ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O Œ J<åfl~°∞.



=∞i Jã≤Î «fiÉèÏ"åxH =∞x+≤H =¸Å"≥∞ÿOk Uk?

'<Õ#∞— J<Õk. D <Õ#∞ J<Õk Uk? =∞x+≤ èŒ~°‡=∞O>Ë

Uq∞\? P «‡ èŒ~°‡O. =∞i P P «‡ h=Ù «Ü«∂~°∞ KÕã≤O^•!

HÍ Œ∞. h=Ù Ñ≤O_»OQÍ LO_»QÍ JO Œ∞Ö’H Jk ZÖÏ

=zÛOk. Ñ≤O_» ~°∂áêxH «e¡ ŒO„_»∞Å∞ HÍ~°}O. „áê}O

áÈÜ«∞_®xH (P «‡ ™ê÷Ñ≤ åxH) "≥o§áÈ=_®xH, "å~°∞

QÍx h=Ù QÍx HÍ~°}O HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å¡ P «‡ èŒ~°‡"Õ∞

Pã≤Î åfixH HÍ~°}"≥∞ÿOk. Jk áÈ Õ h"Õ ÖË=Ù. JO Œ∞=Å¡

Jk xÅ∞ÑÙH˘O@∂<Õ h=ÙO_Õ ã÷ÅOÖ’, h =ºHÎQÆ «, h

<≥·ÑÙ}ºQÆ « èŒ~å‡xfl PK«iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

J~°∞˚#∞x q+¨Ü«∞OÖ’ P`«‡QÆ`« ^èŒ~°‡O `«#Ö’

<å~åÜ«∞}ÏOâ◊ LO Œx =ÚO Œ∞‰õΩ #_»=_»O. *ÏxQÍ

=Ú=Ú‰õΔΩ"≥· P`«‡ ^Œ~°≈<å~°÷O JO>Ë k=º^Œ~°≈<å~°÷O

Ñ¨Ü«∞xOK«_»O. HÍx J`«xk HõΔ„uÜ«∞ ^èŒ~°‡O. Jk

= ŒeÃÑ@ì~å Œ∞. HõëêìÅ‰õΩ [_çã≤ = ŒÅ~å Œ∞. JHõ$`åºÅ∞

KÕ¿ã"åix Z^Œ∞~À¯=_»O KÕ`«HÍHõ =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞.

JÑHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙÖË† "åix U=∞#~å Œx L¿ÑHõΔ

=Ç≤ÏOK«~å^Œ∞. âßOuÜ«Ú`« "å`å=~°}ÏxH˜ ÉèíOQÆO

HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx „QÆÇ≤ÏOz J@∞=O\ "åix tHΔOKåe.

WÑÙÊ_»∞ J~°∞#∞_»∞ «# èŒ~å‡xfl = ŒÖÏ_»x J#∞H˘O^•O.

J�ÖÏQ É’ èŒ‰õΩ_»∞ É’ èŒ# èŒ~å‡xfl, HÍi‡‰õΩ_»∞ „â◊=∞ èŒ~å‡xfl,

=ã¨∂ Î` «Êu Î^•~ °∞_ »∞ L`«Êu Î ^ è Œ~å‡xfl, ã ¨Oã¨ ¯~ ° Î

ã¨=∂[¿ã"å^èŒ~å‡xfl =^ŒÖÏ ~°#∞H˘O^•O. JÑ¨ÙÊ_»∞

^ ÕâßÉè í ∞º^ ŒÜ«∞O [iˆQ^≥ÖÏ? qHÍã¨jÅ kâ◊Ö’

Ñ¨Ü«∞xOKÕ^≥ÖÏ?

JO Œ∞H Z=i èŒ~°‡Hõ~°‡ x~°fiÇÏ}Ö’ "å~°∞O_®eûO Õ.

ÉèíQÆ= £ w`å É’ è•#O «~°O J~°∞#∞_»∞ J#∞ãiOz#

=∂~°æO JO ŒiH© J#∞ã~°}©Ü«∞"Õ∞.

q Õj èŒ~°‡O ÉèíÜ«∂#HõO

J~Ú Õ qQÆ∞}"≥∞ÿ# ãfi èŒ~å‡<Õfl J#∞ãiOKåeûO Õ

J#flÑ¨ÙÊ_»∞ JO^Œih XÑ≤ÊOK«_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.

qQÆ∞}=∞O>Ë QÆ∞}Ç‘Ï#"≥∞ÿ# J<Õ J~å÷xfl "åºMÏº «ÅO Œ~°∞

„"åâß~°∞. HÍx nxH qt+ìQÆ∞}O Hõey# J<Õ J~°÷=¸

K≥ÑÙÊHÀ=K«∞Û. q ÕjÜ«ÚÅ∞ D Õâßxfl Hõ|oOKåÅx

«=∞ «=∞ èŒ~å‡Å#∞ Jq =∞`åÅ∞ HÍ=K«∞Û, =$ «∞ÎÅ∞

HÍ=K«∞Û, PKå~åÅ∞ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ HÍ=K«∞Û, "å\x

D Õâ◊ „Ñ*ÏhHõO g∞ Œ ~°∞kÌ gix «=∞ ÕâßÅ‰õΩ

J#∞‰õÄÅOQÍ uÑÙÊH˘<Õ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞† KÕã∞Î<åfl~°∞.

`«=∞Hõ#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°x "åix ã¨OÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞.

^Õâß<Õfl Hõ|oOKåÅx ‰õΩ`«O„`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

JÑÙÊ_ô â’¡HõO q Õj =∞ « ãO„Ñ¨ •Ü«∂Å<Õ èŒ~å‡Å∞

ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ#q Jx J#fi~ÚOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊q∞ã∞Î#flk.

ã‘fiÜ«∞ =∞ « èŒ~°‡ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ *ÏuH© ÕâßxH©

ÇxHÍ~°HÍÅ∞ HÍ=Ù. HÍx q Õj =∞ « èŒ~°‡ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞

Õâß<Õfl Hõ|o™êÎ~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Jã≤Î åfi<Õfl <åâ◊#O

KÕ™êÎ~Ú.

JO Œ∞H P «‡ èŒ~À‡ Œú~°}O [~°QÍe. ã‘fiÜ«∞ èŒ~å‡Å

qHÍãO [~°QÍe. "å\x x+ª À J#∞ãiOz, Z=~°∞

U =$uÎÖ’ U ÑxÖ’ L<åfl nxH „áê äŒ=∂ºxfl WzÛ

ã¨fi^èŒ~°‡g~°∞Öˇ· Ñ¨Ü«∞xOKåe. ã‘fiÜ«∞^Õâ◊ qHÍ™êxH˜

J#∞HõΔ}O „ÑÜ«∞uflOKåe.

J"≥∞iHÍÖ’ ÉèíQÆ=næ «ÃÑ· „Ñ=∂}O

J"≥∞iHÍ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ

ÉèÏ~°fÜ«∞ =¸ÖÏÅ∞ QÆÅ N NHÍO`ü Nx"åã¨<£

xÜ«Ú‰ õΩ Î_ ≥ ·<å_ »∞. H˘ÅOaÜ«∂Ö’ #∞#fl L#fl`«

<åºÜ«∂ÅÜ«∞ ÉˇOzÖ’ ÉèíQÆ=næ « g∞ Œ „Ñ¨=∂}O KÕã≤

Ñ Œg ã‘fiHÍ~°O KÕâß_»∞. D =Ù#fl « ™ê÷<åxH xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·#

"≥Ú Œ\ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ W «<Õ. Ñ Œg ÉÏ èŒº «Å∞ KÕÑ\ì#

NHÍO ü Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡qÅ∞=Å‰õΩ „ÑfHõQÍ =ÙO_»QÆÅ_»x

Ptã∂Î 'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂— Jaè#O Œ#Å#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

(™œ[#ºO: ≥·xH± *ÏQÆ~°}ü, 28.9.13)


★


x~°fiÇÏ}: q[Ü«∞ÅH; ÕâßÜü∞

=∞<ÀqHÍã¨O

1. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO–22

1. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ "Õ∞Ñ¶∞<å äŒ∞_»∞ Z=~°∞?

2. |OQÍ~°∞ ÖË_çQÍ =zÛ# ~åHõΔã∞_»∞?

3. [~åãO èŒ∞_»∞ U Õâ◊=Ú#HõkèÑu?

4. x+ èŒ ÕâßkèÑu Z=~°∞?

5. J*Ï «"åãOÖ’ J~°∞#∞x ¿Ñ~°∞?

6. Jaè=∞#∞ºx «e¡ ŒO„_»∞Å∞?

7. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+Å‰õΩ =¸ÅÉèÏ+?

8. +„_»∞K«∞ÅO>Ë Uq?

9. PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ "≥Ú Œ\ =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∞ ãOã¯~°Î?

10. Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å P™ê÷# ‰õ=ÙÅ <Õ=∞O\Ï~°∞?

2. JOÔHÅ`À ã∂‰õΩÎÅ∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O

XHõ\ XHõ\ XHõ\ – =∂#=ÙÖO`å XHõ\˜

Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ – =∞Oz"åà◊¡x, K≥_»¤"åà◊¡x =∞#Ö’

*Ï «∞Å∞ Ô~O_»∞

=¸_»∞ =¸_»∞ =¸_»∞ – =¸_è»∞Å ¿ãflÇÏO g_»∞

<åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ – #Å∞æi =∞Oz K«∂_»∞

S Œ∞ S Œ∞ S Œ∞ – SHõ=∞ «ºO`À h=ÙO_»∞

3. =∞Oz Ñ ŒºO – <Õ~°∞Û‰õΩO^•O

~å=Ú_˘Hõ_»∞ ÑÙ\ì ~°q‰õΩÅ g∞_ÕÔ~Û

‰õΩ~°∞Ñu [x~ÚOz ‰õΩÅ=Ú K≥iK≥

WÅ#∞ ÑÙ}º, áêÑ "≥∞ÖÏQÆ∞ HÍ^˘HÀ

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!

ÉèÏ==Ú : ã∞QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ÑÙ}ºK«i «∞_≥·# ~å=Úx

=Å# ã∂~°º=Oâ◊O K«i`å~°÷"≥∞ÿOk. Œ∞+μì_≥·# Œ∞~Àº èŒ#∞x

=Å¡ ‰õΩ~°∞=Oâ◊O <åâ◊#"≥∞ÿOk. Ñ¨Ù}º áêÑ¨=ÚÅ Ñ¶e`å

eÖÏQ =ÙO\Ï~Ú.

4. ÑÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ äŒÅ∞ ≥Å∞û‰õΩO^•O –

=∞Ç¨"Õ∞^è•qF 12 Uà◊¡ Ñ≤Å¡"å_»∞ ÑO@ á⁄ÅOÖ’ L ŒÜ«∞O

#∞O_ç =∞ è•ºÇ¨ÏflO =~°‰õÄ Ñ¨iÔQ Ñ≤@ìÅ#∞ `ÀÖÏ_»∞.

JÅã≤áÈ~Ú =∞OK≥ HO Œ =∞OK«O g∞ Œ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞.

P ÉÏÅ∞xH XHõ <åQÆ∞áê=Ú Q˘_»∞QÆ∞Ñ\ì#@∞¡ Ñ_»QÆ

Ñ\ìOk. P Œ$âßºxfl XHõ ™ê èŒ∞=Ù K«∂Kå_»∞. JO «Ö’

áê=Ú áêiáÈ~ÚOk. ÉÏÅ∞_»∞ ÖËKå_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ

ã≤ Œ∞ú_»∞ Hõ#|_»QÍ ÖËz ÉèíHÎ À áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iOKå_»∞.

'h=Ù =∞Ç=∞O„u ==Ù`å=Ù— Jx nqOKå_»∞ ÉÏÅ∞}‚

™ê èŒ∞=Ù. P Ñ≤Å¡"å_»∞ WO\H˘zÛ P q+Ü«∞O J=∞‡‰õΩ

K≥Ñ≤Ê áê~î°âßÅ‰õΩ Ñ~°∞QÆ∞fâß_»∞. P ~ÀA P áê~î°âßÅ

QÆ∞~°∞=Ù QÍi ŒQÆæ~°‰õΩ q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=iÎ NN g~°

#~°ã≤OÇÏ ~åÜ«∞Å Éèí@∞Å∞ =KåÛ~°∞.

'QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! g∞ áê~î°âßÅÖ’ `≥e"≥·# "å_»∞

Z=Ô~·<å LO>Ë ~åA QÍi ÑsHõΔ#∞ <≥QÆæ=∞#O_ç— J<åfl~°∞

Éèí@∞Å∞. 'XHõ Ñ¨ÅHõ g∞^Œ L#fl w`«#∞ `åHõ‰õΩO_®,

K≥~°Ñ¨‰õΩO_® z#fl w`å KÕÜ«∂e— J#flk Ñ¨sHõ Δ.

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ áêÑO Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. WO «Ö’ P 12

Uà◊§ ÉÏÅ∞_»∞ =zÛ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ŒQÆæ~° ÑÅHõ JO Œ∞H˘x

|ÅÑO fã∞H˘x P z#fl w « „ÑHõ # XHõ ÃÑ ŒÌ w «


=∞<ÀqHÍãÖ

wKå_»∞. ÑsHõΔÖ’ <≥QÍæ_»x ~å[Éèí@∞Å∞ P Ñ≤Å¡"å}‚ ~åA

ŒQÆæiH fã∞H˘x "≥àÏ¡~°∞. 12 Uà◊§ P Ñ≤Å¡"å}‚ K«∂z

~åA ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. J~Ú<å =∞~À Ñ¨sHõΔ

ÃÑ_» •=∞#∞H˘x ~åA XHõ |OQÍ~°∞ LOQÆ~åxfl, XHõ

~° «fl Ñ‘~î°O g∞ Œ ÃÑ\Ïì_»∞. ~° «flÑ‘~î°O #∞O_ç ÉÏÅ∞_»∞

L#flO «=~°‰õÄ Ñ@∞ì u"åp Ñ~°z LOk. P u"åp

g∞ Œ áê ŒO ÃÑ@ì‰õΩO_® LOQÆ~°O fã∞H˘x uiy «#∞

(ÉÏÅ∞_»∞) xÅ|_»¤ KÀ\˜H KÕ~åe J<åfl_»∞ ~åA.

'JÖÏ KÕÜ«∞QÆey Õ LOQÆ~°O h‰õΩ JkèHÍ~° zÇÏfl

=∞ø`«∞Ok— Jx ‰õÄ_® ~åA K≥áêÊ_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞

ã¨ˆ~#O@∂ ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ `«#∞

xÅ|_»¤ KÀ@∞ #∞O_ç u"åpx K«∞@∞ì‰õΩO@∂ LOQÆ~°O

=^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. LOQÆ~åxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. uiy

u"åpx Ñ~°∞K«∞‰õΩO@∂ «#∞ xÅ|_»¤ ™ê÷<åxH KÕ~å_»∞.

ãÉèÏã Œ∞Å∞, q[Ü«∞#QÆ~° =∞Ç~åA ÉÏÅ∞x ≥eqH

ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤~°∞. "≥O@<Õ P JÉÏƒ~Úx q[Ü«∞#QÆ~°

™ê„=∂*ÏºxH =∞Ç=∞O„ux KÕâß_»∞ ~åA.

=∞i P 12 Uà◊¡ ÉÏÅ∞_»∞ Z=~À K≥ÑÊQÆÅ~å? PÜ«∞<Õ

=∞Ç=∞O„u u=∞‡~°∞ã∞. z#fl<å\ #∞O_ç =∞Ç"Õ∞ è•qQÍ

LO_»|>Ëì =∞Ç=∞O„u JÜ«∂º_»∞ u=∞‡~°∞ã∞. NHõ$+‚

Õ=~åÜ«∞Å∞ u=∞‡~°∞ã∞#∞ 'JáêÊr— J<Õ"å_»∞. JO>Ë

~åA ã¨Ç≤Ï`«O =∞O„ux '`«O„_ô— (JÜ«∂º) Jx

Ñ≤eKÕ"å_»#fl=∂@.

g∞~°∞ ‰õÄ_® u=∞‡~°∞ã∞ÖÏ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ HÍ"åe =∞i!

J=Ù@~ü _èçb¡ áê~î°âßÅÖ’ ¢ÔH·ãÎ= HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞

J=Ù@~ü _èçb¡Ö’x <åÇÏÅ∂~¸ HΔ„ «OÖ’x xÇÖò

qÇ~üÖ’ =Ù#fl XHõ áê~î°âßÅ ¢ÔH·ãÎ= =∞ « =∂iÊ_»∞Å‰õΩ

ˆHO„^Œ"≥∞ÿOk. nxH˜ x~°ã¨#QÍ Ñïã¨~åÅÖ’x „Ñ¨[Å

PO^Àà◊#`À `å`å¯eHõOQÍ ~Úq PyáÈ~Ú<≥·. „Ñ[Å∞

=∂„ «O JÑ#=∞‡HõO`À<Õ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞.

– ÑO*ÏÉò Hãi, 23.9.2013

J"≥∞iHÍÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ <åºÜ«∞=¸iÎ

J"≥∞iHÍÖ’x "≥∞™êKè«∞Ãã\òû lÖÏ¡ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ

WOk~å `«ÖÏfix xÜ«Ú‰õΩ Î_≥ ·<å_»∞. D Ñ¨^ŒqÖ’

xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# ŒHΔ} Pã≤Ü«∂‰õΩ K≥Ok# =¸_»= =ºHÎ

g~°∞. giH 'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂— Jaè#O Œ#Å∞.

– ™œ[#ºO: ~å¢+‘ìÜ«∞ ãÇ~å, 26.9.2013)

ŒHΔ}Ï„Ñ¶≤HÍÖ’ ÃÇ·ÏO Œ=O

ŒHΔ}Ï„Ñ¶≤HÍÖ’ 'ã∞^•fi~ü— J<Õ H˘O_»QÆ∞ÇÏÖ’ 6 "ÕÅ

ãOII <å\ t=eOQÆO ÑÙ~å « «fi"Õ «ÎÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.

ãÖH˜ΔÑ¨ÎOQÍ...

WÑ¨Ê\ ˜=~°‰ õΩ Jk ÜÕ∞ q^è ŒOQÍ ã¨∞~ °H ˜ Δ` «OQÍ

=ÙO_»QÆeyO^Œx "å~°∞ Pâ◊Û~°ºO =ºHõÎO KÕâß~°∞.

WO ÕHÍ Œ∞ ÉË<Àx J<Õ #QÆ~°OÖ’ „ÑÑOK«OÖ’<Õ Ü≥∞ ≥ÂÎ#

J~° ú<åsâ◊fi~°∞x „Ñü=∞#∞ xi‡Oz „Ñü+≤ ªOK«∞@

[iyOk. 10 =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ 10 <≥ÅÅ áê@∞

„â◊q∞Oz nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞. 20 g∞@~°¡ Ü≥∞ «∞Î#fl

~¸ „Ñu=∞‰õΩ 90 @#∞flÅ L‰õΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOKå~°∞.

– ™œ[#ºO: èŒ~°‡#QÆi, 2013 PQÆ+μì 1–15)

ÉÏÅH“\˜Å∞º_»∞ˆH=ÅO 5 ãÖIIÅ 8 < ≥ÅÅ =Ü«∞ã ¨ ∞ Q ÆÅ

ÉÏÅH“\˜Å∞º_»∞ Ç¨Ï~åº<åÖ’ "≥Å∞QÆ∞ K«∂Kå_»∞ 'H“<£

|<ÕQÍ Hõ~À~üÑü— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ

Jq∞`åÉèò |K«Û<£ HÀ~°QÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. „ÑÑOK« ÕâßÅ

Éè∫QÀoHõ q+Ü«∂Å∞, ™œ~° ‰õΩ@∞OÉÏxH ãO|OkèOz#

„QÆÇÏ, L„ÑQÆÇÅ QÆ∂iÛ „Ñâ◊flÅ‰õΩ *"å|∞ezÛ W «#∞

Jxfl „Ñ™ê~° =∂ èŒº=∂Ö’¡ K«=∞‰õΩ¯=∞<åfl_»∞ D Hõ~åflÖò

lÖÏ¡ HÀÇÏO_£ „QÍ=∞"åã≤.

– ™œ[#ºO: ≥·xH± *ÏQÆ~°}ü, 26.9.2013)


L`« Î~°„Ñ¨^ÕâòÖ’x L#fl"£Ñ¨@ì}OÖ’x ''â’Éè í#

Õ"åÅÜ«∞O—— „Ñ è•# J~°Û‰õΩ_»∞ ''â’Éèí<åã~å¯~ü——‰õΩ L#fl"£

lÖÏ¡Ö’x QÆOQÍ#k f~°OÖ’ |HÍû~ü „áêO`«OÖ’x

'^•=ÙO_çÜ«∂MË_®— J<Õ „QÍ=∂xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl

Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ ÿ# HÀ@Ö’x PÅÜ«∞ tkäÖÏÅ „HÕ^Œ

"Õ~Ú@#∞flÅ |OQÍ~°O xH˜ΔÑ¨ Î"≥∞ ÿ#@∞¡ P HÀ@#∞

~å[^è•xQÍ K Õã ≤H˘x áêeOz# ''~å=∞~åÜ«∞

ÑHõΔã≤OÇï_»∞—— HõÅÖ’ HõxÊOz K≥Ñ≤Ê#@∞¡ H˘O «=∞Ok

"≥o§ ''K«~°}ü •ãπ =∞ÇÏO ü—— J<Õ =∞O„uH K≥ÑÊ_»O P

=∞O„u „ÑÉèí∞`åfixH ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O [iyO Œ@.

„ÑÉèí∞ «fiO PQÆ"Õ∞Ñ¶∂Åg∞ Œ Éèí∂QÆ~°ƒù Ñiâ’ èŒ‰õΩÅ#∞

Ñ≤eÑ≤Oz ÑÙ~å « «fiâß¢ãÎ"Õ «ÎÅ ^•fi~å JHõ _» |OQÍ~°O

L#fl@∞¡ x~åúiOz, P „áêO`«OÖ’ 144 ÃãHõΔ<£#∞

J=∞Å∞ÑiÛ, Éèí„ Œ «#∞ Hõ@∞ìk@ìOKÕã≤, ã≤ã≤ ÔH"≥∞~åÅ#∞

U~åÊ@∞KÕã≤, JkèHÍ~°∞Å Ñ¨~°º"ÕHõΔ}Ö’ „`«=fiHÍÅ∞

„áê~°OaèOKå~°∞.

D „` «=fiHÍÅ∞ Ç ≤ ÏO^ Œ ∞=ÙÅ =∞<ÀÉ è Ï"åÅ∞

≥|ƒf¿ãqQÍ L<åfl~Ú.

„H©ã∞Î‰õΩÑÓ~°fi"Õ∞ =∞# Õâ◊OÖ’ P<å\ ÑiáêÅ‰õΩÖ·#

~åAÅ∞ H õà ◊ √ §K ≥k ˆ~ q^ è ŒOQÍ ÅH õ ΔÅã ÖYºÖ’

^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ x~å‡}OKÕ~ÚOKå~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å

x~å‡}OÖ’ ^Õg^Õ=`«Å‰õΩ „áê}„Ñü+¨ª KÕÜ«∞_®xH˜

c*ÏHõΔ~åÅ`À edOK«|_ç# Ü«∞O„`åxfl QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’x

^Õg^Õ=`«Å q„QÆÇ¨Å „HÕ^Œ, |eÑ‘~î °O „HÕ^Œ,

èŒfi[ãÎOÉèíO „HO Œ =∞\ìÖ’ Hõeã≤áÈ#\ì |OQÍ~°=Ú,

*Ïu~° åflÅ =∞ èŒº LOz KÕ¿ã"å~°x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ÑÙÎO\Ï~°∞.

D <≥ÑÖ`À WÑ¨Ê\ ˜H© J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ QÆ∞Ñ¨ Î

x èŒ∞Å"Õ@Ö’ q èŒfiOãOHÍ|_»∞K«∞#flq.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x Õ"åÅÜ«∂Å qt+ì «#∞ q#fl q Õj

QÆ∞ÑÎx èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À [~°∞ÑÙ «∞#fl „ «=fiHÍÅ∞ Páêe

~åAÅ∞ ãÖÑ¨^Œ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xÔH· „H©.â◊. 712

ãO= «û~°O #∞O_ç ÉèÏ~° « Õâ◊OÃÑ· ŒO_»Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤#@∞¡

K«i„ «HÍ~°∞Å∞ K≥ÑÙÎO\Ï~°∞. P<å_»∞ Ñiáêeã∞Î#fl ~åAÅ

^ŒQÆ æ~ ° ãïÜ≥ ÿ∞# Ü«Ú^Œ ú ™ê=∞„y ÖËHõáÈ=_»=Ú,

J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_»HõáÈ=_»=Ú, Z=i ~å*ÏºÅ‰õΩ "å~°∞

Ñiq∞ «∞Ö· LO_»@O=Å¡ q ÕjÜ«ÚÖ·#, q èŒs‡Ü«ÚÖ·#

^ÀÑ≤_ô^•~°¡#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ "ÕÅãÖYºÖ’

^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^è ŒfiOãÖ KÕÜ«∞_»O [iyOk. P

„Hõ=∞OÖ’x Õ ™È=∞<å äŒ=∞Ok~°=Ú.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ ^•^•ÑÙ "Õ~Ú ãO= «û~åÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç

=∞# ^ Õâßxfl q^ ÕjÜ«ÚÅ∞ áêeOK«_ »O =Å¡

^ Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ P^Œ~ °} ÖËH õáÈ=_»OKÕ` « " ÕÅ

ãÖ= «û~åÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ x~å‡}"≥∞ÿ# Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’

H˘xfl tkäÖÏ=ã÷‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flq. H˘xfl tkäÅ"≥∞ÿáÈ~Ú#q

=∞iH˘xfl QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À WÑ¨Ê\ ˜H© ^èŒfiOãÖ

KÕÜ«∞|_»∞ «∞#flq. W\˜ì q èŒfiO™êÅ#∞ WÑÊ\ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞

‰õÄ_® xÅfiiOKÕ kâ◊Ö’ „â◊ Œú K«∂Ñ_»OÖË Œ∞.

q èŒfiO™êÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® q∞ye# Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’

Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ LO_»_»OKÕ « PÜ«∂ Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ#∞HõÅ

~°∂¿Ñ} ãO= «û~åxH ÅHõΔÅ #∞O_ç HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å

P^•Ü«∞O L#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ „@ã‘ìÅ ¿Ñ~°∞`À,

ZO_À"≥∞O@∞ ¿Ñ~°∞`À "åi "åi J[=∂~Ú+‘Ö’

LOK«∞H˘x tkäÅ" ≥ ∞ ÿ# ^ Õ"åÅÜ«∂Å#∞

Jaè=$kúÑ~°K«‰õΩO_® „Ñ*ÏãOHΔ=∂Å ¿Ñ~°∞`À HÀ@¡‰õΩ

HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕã∞Î#fl@∞¡ K≥ÑÙÊ «∂ QÆ∞ÃÑÊ_»∞=∞Ok =∂„ «O

HÀ@¡‰õΩ Ñ_»QÆÖ «∞Î «∞<åfl~°∞.

^ÀÑ≤_ôÅ∞, ^˘OQÆ «<åÅ∞, q èŒfiO™êÅ‰õΩ QÆ∞~“ «∞#fl

^ Õ"åÅÜ«∂Å#∞, tkäÖÏ=ã¨ ÷‰ õ Ω K Õ~ ° ∞‰ õ ΩO@∞#fl

– |Å∞™ê [QÆ «Ü«∞º, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ#


Õ"åÅÜ«∂Å#∞, q"å^•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl Õ"åÅÜ«∂Å

ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«_»OÖ’, Õ"åÅÜ«∂Å Éèí∂=ÚÅ∞

J<åº„HÍO «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl "å\x ~°HΔOK«∞@Ö’#∞ „â◊ Œú

K«∂Ñx ~å¢+ì, HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ QÆ∞ÑÎx èŒ∞Å∞#fl@∞¡ 'HõÅ—

Hõx K≥Ñ≤Ê# ÑÓ*Ïi 'HõÅ—‰õΩ „áê è•#º «xzÛ „ «=fiHÍÅ∞

[iÑ≤OK«_»OÖ’ "åi L ÕÌâ◊"Õ∞q∞\?

=∞# Õâ◊OÖ’ P è•ºu‡Hõ zO «#`À Õ"åÅÜ«∂Å#∞

JO\ÃÑ@∞ìH˘x L#fl ÑÓ*Ï~°∞Å∞, ™ê èŒ∞Å∞, ãO «∞Å∞

L<åfl~°∞. r=<ÀáêkèH Õ"åÅÜ«∂Å#∞ JO\ÃÑ@∞ìH˘x

L#fl aèHΔÍ@‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. U Ñ Œúu`À<≥·<å ã~! Õ=Ù_ç

ãxflkèÖ’ LO@∞#fl giH ãfiÑflOÖ’ Õ=Ù_»∞ „Ñ «ºHõΔ"≥∞ÿ

HÍjqâ◊fi<å äŒ∞_»∞, =∞ èŒ∞~° g∞<åHΔ. q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ Œ∞~°æ

"≥Ú ŒÖ·# Õ"åÜ«∂ÅÖ’ ÅHõΔ @#∞flÅ |OQÍ~°=Ú, HÀ@¡

qÅ∞=KÕ¿ã *Ïu~° åflÅ∞ L#fl=x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „ÑÉèí∞`åfiÅ‰õΩ

ã¨=∂Kå~°O JOk`Õ P ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_®

„ «qfi™êÎ~å? JO Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO Œ∂ã=∂[O JOwHõiã∞ÎO^•?

"åi "åi ã≤ •úO`åÅ∞ #=Ú‡H˘x rqã∞Î#fl U =∞`åxH

K≥Ok#"åÔ~·<å QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å¿Ñ~°∞`À P^è•ºu‡Hõ „â◊^•ú

ˆHO„^•Å#∞ q^èŒfiOãÖKÕÜ«Ú@‰õΩ Z=Ô~·<å XÑ¨ÙÊ

‰õΩO\Ï~å?

Éèí‰õΩÎÅ HÍ#∞HõÅ ^•fi~å ^Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ HÀ\Ï¡k

~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã∞ÎO>Ë, J\ì P^•Ü«∞O`À tkäÖÏ=ã÷‰õΩ

KÕ~°∞‰õΩ#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} KÕã≤, JHõ¯_ç

Õg Õ= «Å#∞ Œi≈OK«∞H˘#∞@‰õΩ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ã «∞Å∞

HõeÊOK«∞@‰õΩ „â◊ ŒúK«∂Ñx „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ Õ"åÅÜ«∂Å#∞,

"å\˜„HÕ^Œ xH˜ΔÑ¨Î"≥∞ÿ# QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å#∞ "≥eH˜fÜ«Ú@‰õΩ

„`«=fiHÍÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù@ "≥∂ã¨=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x Õ"åÅÜ«∂Å#∞ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_®

KÕÜ«∂Å<Õ JO`«~üâ◊‰õΩ ÎÅ P[˝Å∞ J=∞Å∞Ñ¨~°∞Û@

'~å"£∞|H±û— HÀ@Ö’x „ «=fiHÍÅ`À JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß~°∞.

D `«=fiHÍÅ#∞ U XHõ¯~°∞ PˆHΔÑ≤OK«Hõ áÈ=_»O`À

Ñ¶¨ ÕÑÓ~ü lÖÏ¡Ö’x P#O ŒÑÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ =∞~À 2500

@#∞flÅ QÆ∞ÑÎxkè L#fl@∞¡ 'HõÅ— =zÛO Œx ''â’Éèí<£ ã~å¯~ü——

UHõOQÍ lÖÏ ¡ H õÖ ˇH õ ì~ üQÍiH˜ „"å`«Ñ ¨Ó~°fiH õOQÍ

≥eÜ«∞*Ëã≤<å_»∞. WÖÏQ H˘#™êy Õ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x U

XHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∞O ‰õÄ_® q∞QÆÅ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜

ã=∂ èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® q∞QÆÅ=Ù.

QÆ∞ÑÎx èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À „ «=fiHÍÅ‰õΩ „Ñ*Ï èŒ<åxfl <åâ◊#O

KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

QÆ∞ÑÎx èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À ~å"£∞|H±û HÀ@Ö’x «=fiHÍÅ#∞

"≥O@<Õ PÑ≤OKåÅx J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ#

ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ ì‰õΩ q#flqã¨∞ Î<åfl=Ú. D q+¨Ü«∂xfl

ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ*Ï ã‘fiHõiOK«QÆÅ Œx =∞#q.

QÆ∞ÑÎx èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À Õ"åÅÜ«∂Å#∞ „ «qfiOK«∞@Ö’x

HõÑ@hux QÆ∞iÎOz Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ Õâ◊"åºÑÎOQÍ x~°ã#Å∞

≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

D q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞, ^è•i‡Hõ"Õ`«ÎÅ∞,

Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡Ñï~°HõΔ} ãÖã¨÷Å∞ QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À

~å"£∞|H±û HÀ@Ö’x „ «=fiHÍÅ#∞ xeÑ≤"Õ~ÚOKÕ ÑxÖ’

ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖ· „Ñ[ÅÖ’ K≥· «#ºã∂ÊùiÎx xOáêe.

„Ñ¨Hõ@#q.Ç≤ÏO.Ñ¨. P èŒfi~°ºOÖ’ J<ÕHõ ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#q J~°HΔ « tâ◊√=∞Ok~åÅ∞,

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÖËx a_»¤Å‰õΩ, ÖË • «e¡=ÙO_ç ãO~°HõΔ} KÕÜ«∞ÖËx a_»¤Å#∞ fã∞H˘x, Lz «Éè’[# =ã «∞Å`À, L «Î=∞ ãO™ê¯~åÅ`À

ã∞tHΔ «∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JÖÏO\ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl Ñ≤Å¡Å#∞ fã∞H˘x =zÛ KÕ~°Û=Åã≤OkQÍ x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

J_ç‡+¨#∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. q∞QÆ å q=~°=ÚÅ‰õΩ D „HÕk"åix ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

_®II a. =∂}HÍºKåi: ÃãÖò: 9441144055, N Éèí∂+}O : 9849947793

★

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ#


=∂ã, |∞∞ «∞, HÍÅ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ |\ì =∂#=ÙÅ∞

U"Õ∞ HÍÅ=ÚÖ’ Z@∞¡ #_»∞K«∞H˘#=Ö<À Jx J#∞Éèí=

ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz P HÍÅOÖ’ =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤#

PÜ«∂ ^èŒ~°‡ HÍ~åºÅ#∞, ÑÖ_»∞QÆÅ#∞, „=`åÅ#∞

x~°‚~ÚOz =∞#ÑÓ~°∞fiÅ∞ P è•ºu‡Hõ ãOã¯ $u ãOÑ ŒQÍ

=∞# HõOkOz Ü«Ú<åfl~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O D =∂~°æt~°

=∂ãOÖ’ PK«iOKåeû# q+Ü«∂Å#∞, =∂ã qt+ì «#∞

‰õΩ¡ÑÎOQÍ q=iOK«@"Õ∞ D "åºãO Ü≥ÚHõ =ÚYº L ÕÌâ◊O.

=∂~°æt~° =∂ãO: =∞$QÆt~å #HõΔ„ «O`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl

Ñ¨Ù#flq∞ U <≥ÅÖ’ =K«∞Û<À P <≥Å‰õΩ =∂~°æt~°=∞x

¿Ñ~°∞. Wk =∂~°æt~° =∂ã¨=∞#∞ â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ¯

™ê=∂#º"≥∞ÿ# =Ùº «ÊuÎ. =∂~°æt~° =∞#∞ "≥Ú «Î=Ú Ñ Œ=Ú

''=∂~°æó j~°¬"£∞—— J#∞ Ô~O_»∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ HõÅ~ÚHõKÕ

U~°Ê_»∞K«∞#flk. ''=∂~æ+μj~°¬"£∞—— J#∞ "Õ~˘Hõ =Ùº «ÊuÎx

=∂~°æt~° â◊|Ì=Ú#‰õΩ „QÆÇ≤ÏOÑ =K«∞Û#∞. D =∂ã=Ú

=∞# =∞#∞ãïOK«∞ ≥Å∞QÆ∞ ãÖ= «û~°OÖ’ `˘q∞‡ Œ=

=∂ãO. ¿ÇÏ=∞O « |∞∞ «∞=ÙÖ’ =KÕÛ "≥Ú Œ\ =∂ãq∞k.

=∂~°æj~°¬=∞#QÍ? =∂~°æ=ÚÖ’ ™ê èŒ#=ÚÅÖ’ J#QÍ

LáêÜ«∞=ÚÅÖ’ Q˘ÑÊk Jx nx J~°÷O. =∞i Uq∞\Ï

=∂~° æ=Ú? Hõ~°‡Ü≥∂QÆ, *Ï˝#Ü≥∂QÆ, Éè íH ˜ ÎÜ≥∂QÆ,

„Ñ¨Ñ¨`åÎº^Œ∞Å∞ "≥∂HΔÀáêÜ«∞=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞#flq.

''LáêÜ≥∂ ¿ÑÜ«∞ Õfi «kÇÏ « «Î fi"£∞—— J#∞#@∞¡ ÉèíQÆ"å#∞_Õ

L`« Î=∞"≥∞ ÿ# LáêÜ«∞=Ú. JO^Œ∞ ˆH '=∂™ê<åO

=∂~°æj~À¬ÇÏO— Jx 'w «—Ö’ N Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ''`å<Õ

D =∂ã=∞x— ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞. JO Œ∞=Å¡

D =∂~°æt~° =∂ãÖ, NHõ$+¨‚ `«`åÎ fixH˜ „Ñ¨fHõQÍ

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#flO « P è•ºu‡Hõ

ÉèíH˜Î ãÖÑ¨^Œ#∞ KÕ‰õÄiÛ ÃÑ>Ëì L`«Î=∞"≥∞ÿ# ™êufiHõ

„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚQÍ D =∂ã¨=Ú#∞ ÑïQÆ}ÕÑ¨

=K«∞Û#∞.

èŒ#∞~å‡ãO: ™œ~°=∂#O „ÑHÍ~°O, ã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_»∞

èŒ#∂~åtÖ’ ãOK«iOKÕ D =∂ã=Ú#‰õΩ èŒ#∞~å‡ã=∞x

¿Ñ~°∞. '^èŒ#∞ã¨∞û— JO>Ë „Ñ¨}==Ú. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’

'„Ñ¨}"À^èŒ#∞ó â◊~ÀÇ¨º`å‡ „|Ç¨Ï‡`«Å¡HõΔ º=ÚK«º`Õ— Jx

K≥ÑÊ|_»∞@ =Å#, FOHÍ~°=∞<Õ@@∞=O\ èŒ#∞ã∞ûÖ’

r"å`«‡ J<Õ ÉÏ}=Ú#∞ ãÖkèOz Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ#

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ÅHõΔ ºOQÍ «Åz, r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡`À

HõÅ"åÅ<Õ^Õ D ^è Œ#∞~å‡ãÖ Ü≥ÚHõ¯ ãÖ^Õâ◊O.

KåO„^Œ=∂#O „Ñ¨HÍ~°O D =∂ã¨=Ú#ˆH =∂~°æt~°

=∂ã=∞x ¿Ñ~°∞.

^Õ==∂#O : ^Õ==∂#O „Ñ¨HÍ~°O =∂#=ÙÅ

ãO= «û~°HÍÅO Õ= «Å‰õΩ XHõ ~ÀAQÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk.

JO^Œ∞Ö’ ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O ~å„u QÍ#∞, L`«Î~åÜ«∞}O

Ñ¨QÆÅ∞QÍ#∞ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞`«∞#flk. ^ŒH˜ Δ}ÏÜ«∞

<åO`«=ÚÖ’, L`«Î~åÜ«∞}ÏxH˜ XHõ <≥Å =ÚO^Œ∞

^èŒ#∞~å‡ãÖ =ã¨∞Î#flk. JO>Ë ^Õ=`«Å‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞

ÑQÆÅ∞‰õΩ Wk L+ó HÍÅOQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W@∞ìÅ L+:

HÍÅOÖ’ x„^ŒÖËz, Ñ¨q„`«∞Öˇ·, N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù‰õΩ

ã∞„ÑÉèÏ «O áê_ç, « Œ∞Ñi KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞

=∞#ÑÓ~°∞fiÅ∞ =∞#ÔH· x~ÌtOz Ü«Ú<åfl~°∞.

èŒ#∞ã∞ûÖ’x „Ñ}"å~°÷=Ú#∞ ≥eã≤ ÉèíQÆ=O «∞x ŒQÆæ~°

â◊~°}ÏQÆu KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞x KÕi ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞

J#∞ÉèíqOK« =K«∞Û#∞ Jx èŒ#∞~å‡ãOÖ’ ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõOQÍ

^è Œ#∞~å‡ã¨ „=`«O J#|_Õ ''u~°∞áêÊ"≥ · „=`«O——

J#∞+≤ªOÑ|_»∞ «∞#flk. nx<Õ =∂~°æj~°¬ „= «=∞x ‰õÄ_®

=º=ÇÏiOK«∞@ HõÅ Œ∞.

u~°∞áêÊ"≥· JO>Ë Uq∞\? : k=º ã∂~°∞Åx, PàÏfi~°∞¡

Jx =º=ÇÏiOÑ|_Õ ÉèíHõÎ tMÏ=∞}∞Å∞ „^•q_» ÉèÏ+Ö’

Ö’HÍxH˜ „Ñ¨™êkOz# J=¸Åº ÉèíH˜ Î "åV‡Ü«∞"Õ∞

=∂~°æ j~°¬"Õ∞ – èŒ#∞~å‡ãÖ- Ñ~°=ã∞Î ã∞O Œ~ü

=∞# Ñ~åfiÅ∞


''<åÖÏ~Ú~° k=º „Ñ|O èŒ=Ú——. ãOã¯ $ « "Õ ŒOÖ’x

™ê~°O D k=º „Ñ|O èŒ <åÖÏ~Ú~° k=º „Ñ|O èŒ

"åV¯Ü«∞OÖ’x 24 „Ñ|O è•ÅÖ’ u~°∞áêÊ"≥· „Ñ|O èŒ=Ú

XHõ\. nxx QÀ^• Õq (PO_®àò) J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk.

D"≥∞ÜÕ∞ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü (q+μ‚ z «∞ÎÅ) "åi ‰õΩ=∂Ô~·.

u~°áêÊ"≥· JO>Ë 'N „= «=∞x— ¿Ñ~°∞ 'u~°∞— JO>Ë N

'N— JO>Ë ÅH©Δ ‡ ãOÑ Œ, "≥∂HõΔO Jx J~å÷Å∞#flq.

''áê"≥·—— JO>Ë „=`«O Jx J~°÷O HÍ|\˜ì xÜ«∞=∞

x+¨ªÅÖ`À PK«iOÑ¨|_Õ ãÖHõÅÊ "åºáê~°"Õ∞ '„=`«O—

J#|_»∞ «∞#flk.

u~°∞áêÊ"≥· J<Õk XHõ „= «O =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. Wk

XHõ ÉèíHÎ „Ñ|O èŒ=Ú. XHõ Ü≥∂QÆâß¢ãÎ=Ú XHõ â◊~°}ÏQÆu

âß¢ãÎO. "Õ Œ LÑx+ «∞ÎÅ ™ê~°O WO Œ∞Ö’ JO «~°æ «OQÍ

„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. PKå~°º x+¨ª#∞, <å~åÜ«∞} JëêìHõΔs

=∞O„ « "åºÑ≤Îx D „Ñ|O èŒO q=iã∞ÎOk. PKå~°∞ºÅ#∞

P„â◊~ÚOz HÍh ÉèíQÆ=O «∞x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_» Œ∞ J<Õk,

u~°∞áêÊ"≥· <˘H¯ K≥|∞ «∞Ok. PÅÜ«∂xH "≥àıÎ, =ÚO Œ∞QÍ

PàÏfi~°∞Å#∞ ¿ãqOz, J=∞‡"åix (N Õqx) ¿ãqOz

P «~åfi « JHõ _ç J~åÛ=¸iÎÜ≥ÿ∞# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x

¿ãqOKåÅ<Õk xÜ«∞=∞O.

QÀ^• Õq Pq~åƒù=O : ŒHΔ} ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∞ èŒ∞~°

=∞O_»ÅO =∞ èŒ∞~° ÉèíHÎH =∞Ç≤Ï=∂xfi « « åÎ fixH Éèí∂q∞Hõ.

P =∞O_»ÅOÖ’x 'N èŒxfi#=º #QÆ~å<Õfl— N qe¡ ÑÙ «∂Î~°∞

JO\Ï~°∞. JHõ _» N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù '=@Ñ¨„ «âß~Ú—QÍ

"≥eâß_»∞. Jk N "≥·+¨ ‚= k=º ˆHΔ„`«O. JHõ¯_ç

PÅÜ«∞OÖ’x ™êfiq∞H˜ =∂ÖÏÔH·OHõ~°ºO KÕ¿ã PKå~°º

=~°∞º_»∞ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü. q+¨μ‚, z «Î"≥∞iy#, q+¨μ‚=Ù<Õ

ã¨^• z`«Î=∞O^Œ∞ xeÊ#"å_»∞ HÍ=Ù# PÜ«∞#‰õΩ

q+¨μ‚z «∞Î_»x ¿Ñ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ XHõ<å_»∞ «# «∞Åã‘

=#OÖ’ XHõ z<åfli áêÑ^˘iHOk. P"≥∞‰õΩ g~°∞ 'HÀ ≥·—

Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã≤ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ q+μ‚z «∞ÎÅ "å~°∞.

'HÀ ≥·— J<Õ «q∞à◊ Ñ ŒO ãOã¯ $ «OÖ’ 'QÀ^•— J~ÚOk.

'QÀ— « «Î fi^• « ÖËHõ *Ï# „Ñ^• « 'QÀ^•!— D *Ï# HO„ ŒO

t~°ã∞û HÍ|\ì t~À~°OQÆO, N~°OQÆO HÍ|\ì P"≥∞ D

N~°OQÆ <å äŒ∞_ç<Õ =iOzOk. L «Î~åÜ«∞}ÏxH˜ L+¨ó

HÍÅOQÍ ÉèÏqOÑ|_Õ =∂~°æj~°¬ ( èŒ#∞~å‡ãO) =∂ãOÖ’

=ÚÑ¨Êk ~ÀAÅ∞, ~ÀE XHõ\ ˜ KÀÑ¨ÙÊ# =ÚÑ¨Êk

áêâ◊√~åÅ∞ áê_ç 'u~°∞áêÊ"≥·— ™êyOz 'Éè’y— <å_»∞

™êfiq∞x á⁄Ok «iOzOk QÀ^• Õq.

u~°∞áêÊ"≥· „=`«O ÅHõΔ ºO : D ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O

(u~°∞áêÊ"≥·) U XHõ ~À «=∞ ã∞YãO`ÀëêÖÏtOz KÕ¿ãk

HÍ Œ∞. Ö’HõOÖ’ [#∞ÅO`å ã¨[˚#∞Ö· Lr˚qOKåÅx,

Ö’Hõ=∞O`å ã¨∞ãÖÑ¨^ŒÅ`À, áê_ç ÑÖ@Å`À, ã¨ã¨º

âßº=∞Å"≥∞ÿ „áêO «O ~å¢+ìO, Õâ◊O ã∞aèHõΔOQÍ LO_ç,

ã∞YâßO «∞Å`À =i÷ÖÏ¡Åx, 'ã~fi[<åó ã∞d<ÀÉèí=O «∞

ã=∞ãÎ ã#‡OQÆàÏx Éèí=O «∞— Jx Ptã∂Î ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ

KÕ¿ã Õ D u~°∞áêÊ"≥· „= «O.

u~°∞áêÊ"≥· „= « xÜ«∞=∂Å∞ : U ≥·<å „=`åxfl KÕ¿ã

=ÚO Œ∞ H˘xfl xÜ«∞=∞ x+ªÅ#∞ qkèQÍ áê\OKåeû

=ÙO@∞Ok. JÑ¨ÙÊ_Õ „=`«O ã¨Ñ¶ ¨Å"≥∞ ÿ PtOz#

ã «Êùe`åÅxã∞ÎOk. J>Ë¡ u~°∞áêÊ"≥· „= «O KÕ¿ã"å~°∞

áê\ ÕKåeû# xÜ«∞=∂Å#∞ u~°∞áêÊ"≥ · Ô~O_»=

áêâ◊√~°OÖ’ QÀ^• Õq qÑÙÅOQÍ q=iOzOk.

„=`åK«~°} Ñ¶¨ÅO : ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`åK«~°}=Å¡

=∂#=ÙÅ‰õΩ ÉÏÇÏº â◊√kú À ÉÏ@∞ JO «ó â◊√kú ‰õeæ,

WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨xfl á⁄Ok, ã¨ Œ∞ƒùkú À, ã¨ •ƒù=#`À,

ã¨^Œƒ ùH˜ Î Hõeæ P^Œ~°≈ =∂#=ÙÅ∞QÍ r=#O QÆ_ç¿Ñ

PO`«~°OyHõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñï=~°Î# HõÅ∞æ`«∞Ok. nxÔH·

ã¨`«ûOHõÅÊO, J`«ºO`« „â◊^Œú Hõeæ LO_»@O q∞H˜¯e

J=ã¨~°O. =∞x+≤Ö’ „Hõ=∞tHõ Δ}, xÜ«∞=∞x+¨ ª

`åºQÆÉèÏ=O, ã~°fi=∂#= ™œ„ÉèÏ «$ «fiO =O\ ã Œ∞æ}ÏÅ∞

D „=`åK«~°}O =Å¡ =∂#=Ù_çÖ’ ÃÑOá⁄O Œ∞`å~Ú.

~å„u Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ D HÍÅOÖ’ ÃÑO Œ~åàı ÖËz

(q∞QÆ å 22= ÑÙ@Ö’)

=∞# Ñ~åfiÅ∞


Hõ#∞qÑC Hõ äŒÅ∞

=∞ «O =∂i#OHõ 10% ÃÑ·ã¨Å∞ Hõ\ÏìÖˇ!

' Õ=~°H˘O_» ŒQÆæ~ =∞Ö¡Ñe¡† •xH ŒQÆæ~ "ÕÅ ZHõ~åÅ

Éèí∂=ÚÅ∞ H˘<åfl~°∞? J=hfl =∞#ˆH#@. XH˘¯Hõ¯

‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =¸_»∞ ZHõ~åÅ∞ W™êÎ~°@...— J<åfl_»∞

«O_®Ö’x PO[<ÕÜ«Úx QÆ∞_ç ŒQÆæ~° Ñk=∞Ok ™È Œ~°

|O*Ï~åÅ`À Éèí∂HÍº<åÜ«∞H±.

'=¸_≥Hõ~åe™êÎ~°O\Ï"å!— J_çQÍ_»∞ ~åQÍº.

'W¿ãÎ fã∞‰õΩO^•O! HÍx =∞ «O =∂~˘ Œ∞Ì— J<åfl_»∞

~å=∂¡ <åÜ«∞H±.

'#∞=Ùfi =∞ «O =∂i#OHõ<Õ WãÎ~°∞— J<åfl_»∞ Éèí∂HÍº.

'Wk x["Õ∞<å?— J_çQÍ_»∞ ~åQÍº.

'fã∞‰õΩO^•O! =∂~°∞^•O! =∞m¡ =∞# =∞ «OÖ’H

=∂~°∞^•O! =∞#"Õ∞=∞<åfl H˜~°™êÎ<ÀÅ¡‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì#=∂

UOk? =∞<ÀÅ∞¡ ~å[™ê÷#¡ LO_ç Õâßxfl UeO„_»∞† Õâ◊O

Ñ@∞ìH˘x W@¡ =zÛ#OQÆx, D Éèí∂q∞ =∞# Õ! JHõ _ç

ÃÑ·ãÅ∞ ≥zÛ, WHõ _» JQÆ∞æ=‰õΩ H˘x =∞#HãÎ=∞x Pâ◊

EÑ≤ =∞ «O =∂~Û Ñx! W ÕO Ñx! ^˘OQÆ<åÜ«∂à◊√¡.—

P =∂\Ï D =∂\Ï Ãã_®=∞_® J<Õâß_»∞ ~å=∂¡.

'P Nx"åãÑÙ~°O «O_ÀÅ∞¡ =∂iO„_»∞ QÆ Œ! =∞i

Pà◊¡‰õΩ Éèí∂q∞ ÜÕ∞O W=fiÖË^Œ∞ QÆ^Œ!— J#∞=∂#O`À

ã∂ã≤O_»∞ ~åQÍº.

'H˘`« ÎÖ’ ÃÑ·ã¨ezÛO„_»∞† WÑ¨C_»∞ Éè í∂=Úeã¨Î

=∞O@∞O„_»∞— J<åfl_»∞ Éèí∂HÍº.

'#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Å WÑ¨Ê\ ˜H˜ "åÅ∞¡ H˘O^Œix

=∂iÛO„_»∞. =∞#O Zãπ.\ÅO. =∂i Õ =∞# ÇÏ‰õΩ¯Å∞

HÀÖ’Ê`åO. =∞#‰õΩ WKÕÛ i[~fi+#∞¡ áÈ «~Ú† ãaû_ôÅ∞

áÈ`«~Ú. J^Œ∞QÀ =∞`«O =∂i#OHõ =∞ÖÏ¡ =∞#

=∞ «OÖ’H =zÛ# ™È=∂¡ <åÜ«∞H± =ã∞ÎO_»∞† PÜ«∞xfl

„Ñ¨=∂ Œ Ñ¶∞O\˜HõÅ∞- èŒ~°‡g~°

★

J_»∞QÆ∞ ŒO! "≥Ú Œ>O Œ∞‰õΩ =∂iO_»∞† «~åfi « =∞Å¡ =∞#

=∞ «OÅ‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ =zÛO_»∞ ≥Å∞ãÎk— J<åfl_»∞ ~å=∂¡

<åÜ«∞H±.

JÑ¨Ê\ ˜ˆH JHõ¯_çH˜ =zÛ# ™È=∂¡ D =∂@Åhfl

q<åfl_»∞. "åà◊¡ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ D q èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.

'<Õ#∂, <å ÃÑàÏ¡O =∂i#O. Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®

=∂~åÅ<åfl~°∞ "åà◊√¡. Ñ≤Å¡Å#∂ =∂iÛ#O. «e¡ ŒO„_»∞Å∂

=∂~åÅ<åfl~°∞. =∂iÛ#O† D =∞^èŒº<Õ J=∂‡<å#fl

ãzÛáÈ Õ "åà◊¡ÖÏHõ<Õ ÉÁO Œ "≥\ì#O. =∂i#ÑC_»∞ 15

"ÕÅ∞ WzÛO„_»∞. ‰õΩ@∞O|=∞O`å =∂i#O^Œ∞Å‰õΩ

=∞x+≤H 15 "ÕÅ<åfl~°∞. z=iH P~°∞æiH HõeÑ≤ Ü«∂É·

"ÕezÛO„_»∞. J=∞‡ <å#flÅ∞ ãzÛÉ’ Õ ÉÁO Œ Y~°∞ÛÅ

„H˜O^Œ J~Ú^Œ∞ "ÕezÛO„_»∞. <å |`«∞‰õΩ <Õ#∞

| «∞‰õΩ «∞#fl. <å Hõ+ìO <Õ#∞ =_»∞ «∞#fl. Ñ≤ÖÏ¡ *ˇÖÏ¡

Hõ+¨ìO KÕã¨∞‰õΩO@∞#flO. Ñ¶¨~åY`«∞QÆ L#flO. U_®k

HO Œ@∞flOz #∂\H Ñk"åfiÅx, K«iÛ Y~°∞ÛÅ HO Œ

J_»QÆ=\˜ìO„_»∞. <Õ<≥Q æ\˜ì#! Z Œ∞~°∞ uiy#! WOQÆ ÖÏÉèíO

ÖË Œx =∞Å¡ =∞ «O =∂i#! g∞~°∞ =∂~Ô~ÇÏ! =∞#O

É’ «O! =∞# =∞ «O É’ «k! =∞Å¡ WOQÆb™Èx ÃÑ «Î#

"≥ÚãÎk! *Ï„QÆ «Î! <å J#∞Éèí=O H˘nÌ Ãã|∞ «∞#fl— JO@∂

"≥o¡áÈÜ«∂_»∞ ™È=∂¡ <åÜ«∞H±.

Éèí∂HÍº, ~åQÍº, ~å=∂¡ P áÈ «∞#fl k‰õΩ¯ J>Ë¡ K«∂ã∂Î

xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. =∞kÌ=∞_»∞QÆ∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ H© *·

JO@∂ F Ñ≤ÖÏ¡_»∞ J@∞"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î‰õΩO@∂

"≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞!K« Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!!

ãO= «û~° K«O^• ~°∂. 100/–âßâ◊fi « K«O^• ~°∂. 1000/–


=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞

q"ÕHõO`À rqOK«∞, P#O^ŒOQÍ rqOK«∞ Jx

„ÑÉŸkèOz# #~O„ Œ<å äŒ Œ «∞Î, q<ÕHÍ#O Œ∞_çQÍ Ñi}u

K≥Ok# "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∞Ç¨"åHõº=∞∞. PÜ«∞#

ÉèÏ~°fÜ«∞∞_»∞ J=_»O =∞#

™œÉèÏQÆºO. H=ÅO 39 ãOIIÅ

5 <≥ÅÅ 22 ~ÀAÅ∞ =∂„ «"Õ∞

rqOz 12–1–1863 #∞O_ç

4–7–02) â◊`« ãÖ=`«û~åÅ

J#∞Éè í=O QÆ_çOz ÉèÏ~°`«

*Ïux "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ_»"Õ∞ HÍHõ

P èŒ∞xHõ =∂#ã≤Hõ q^•º"Õ «ÎÅ∞

ÉŸkèOKÕ =∞Ç "åHõºO ''ÅHõΔ ºO

KÕ~ =~°‰õΩ q„â◊q∞OK«‰õΩ—— #‰õΩ

= ∞ ∂Å H Í ~ ° }" ≥ ∞ ÿ < å _ » ∞ .

"Õ∞Å∞H˘x ''Z~°∞Hõ—— ÖŸ LO_»∞

=∞<åfl_»∞.

ÑÖ^Àq∞‡^Œ= â◊`å|ÌÑ¨Ù

=∞Ç¨|∞∞+≤ N ~å=∞Hõ$+¨ ‚

Ñ~°=∂OãH „Ñ è•# J#∞OQÆ∞ t+μº_≥· „ÑÑOK« „ÑMÏºu

K≥O^•_»∞. q"ÕHÍ#O Œ∞x QÆ∂iÛ 55 ÉèÏ+ÅÖŸ J «x

rq «O "Õ∞ è•â◊HÎ «~°∞=∂ KÕÜ«∞|_»_»O =∞Ç J Œ∞ƒù «O.

qâ ◊ fi<å^ ä £ ^ Œ`å Î É è í ∞=< Õâ ◊ fiiÅ =∞∞^ Œ ∞ Ìa_ » ¤

q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ z#flÑÊ\ #∞O_çÜÕ∞ è•º#OÃÑ· =∞‰õΩ¯=

K«∂¿ã"å_»∞. ã¨<åºã¨∞Å#∞, Ü≥∂QÆ∞Å#∞ J#∞ã¨~°}

K«∂¿ã"å_»∞. «e¡ ÉÏ èŒÑ_ç Õ=Ùx`À "≥∞∞~°ÃÑ@∞ì‰õΩO Œ@.

<å‰õΩ H˘_»∞‰õΩQÍ WÖÏO\ "åxx „Ñ™êkOKå"Õ=∞x?

P J=∂Ü«∞Hõ `«e¡H˜ UO `≥Å∞ã¨∞ `«# Ñ¨Ù„`«∞_»∞

– "Õ •O «O [QÆ<åfl ä•Kå~°º

qâ◊fiqMÏº «∞_Ò`å_»x. qz„ «"Õ∞q∞@O>Ë nxH˜ `À_»∞

J «x zeÑ≤KÕ+ìÅ∞ ‰õÄ_®, P zeÑ≤ÖŸ qiqQÍ •<åÅ∞

KÕÜ«∞_»O, WOHÍ B^•~°º ÅHõΔ}ÏÅ∞

J|ƒ_»O. áê~î°âßÅÖŸ áê~îåÅ∞

qx "≥O@<Õ JÑ¨Ê\ ˜HõÑ¨C_»∞

uiy ''JÑÊK≥ÑÊ_»O——. 1880ÖŸ

HÍÖËrÖŸ KÕi 17 ãÖIIÅˆH

JÑÊ\ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ÑÙ „Ñ"Õâ◊

ÑsHõΔ J=bÅQÍ LfÎ~°∞‚_≥·<å_»∞.

áêâßÛ` « º ` «` « fiâß ¢ã ¨ ÎO,

K «i„` «Å#∞ ã ÖÑ ¨Ó~ ° ‚OQÍ

ÑïjeOKå~°∞. É èÏ~ °` «^ Õâ ◊

K«i„ «#∂ „Ñ ÕºHõO "Õ •O`åxfl,

ãÖÑ¨Ó~° ‚OQÍ, =∞käOKå~°∞.

JxflO\x ÑijeOz ~åÉŸÜÕ∞

«~åÅ‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

P Ñïã≤÷uÖŸ «O„_ç =∞~°}O ` ^•xH˜ `À_»∞QÍ

¿Ñ ŒiHõO. `å#∞ aZ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_»∞. «# *Ï# «$+‚

ZO^Œi<À ¿ãqOKå_»∞. `«#H˜ `«QÆ∞ ã¨=∂^è•#O

ÅaèOK«ÖË Œ∞. «$+‚ •i„ ŒºO. P «~°∞}OÖŸ N ~å=∞Hõ$+‚

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ^Œ~°≈#O J~ÚOk. `«$+¨‚`À JÅã≤#

q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ <Õ~°∞QÍ Ñ~°=∞ÇÏOãx J_çQâß_»∞ '' Õ=Ù}‚

K«∂Kå~å?!—— Jx. P =∞Ç¨hÜ«∞∞x „Ñ¨`«∞º`« Î~°O

q"ÕHÍ#O Œ∞}‚ HõkeOz "Õã≤Ok. P ã=∂ è•#O Wk ''

<Õ#∞ x#∞fl ZÖÏ K«∂ã¨∞ Î<åfl<À, JÖÏ<Õ ^Õ=Ù}© ‚

K«∂ã∞Î<åfl#∞—— Jx. Ñ~°=∞ÇÏOã =∞∞O Œ∞ "≥∂HõiÖÏ¡~°∞.

q"ÕHÍ#O Œ∞x 150= [#‡k# ãO Œ~°ƒùOQÍ


=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞

Ñ~°=∞ÇÏOã Hõà◊√§, q"ÕHÍ#O Œ∞x Hõà◊√§ – K«∂ÑÙÖŸ

K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Hõeâß~∞∞. J^Œ∞ƒù`«O Pâ◊Û~°ºO. ÉèÏ~°`«^Õâ◊

K«i„ «ÖŸ J Œ∞ƒù « =∞Å∞ÑÙ.

ÉèÏ~°fÜ«∞ qt+ì «#∞ „ÑÑOKåxH ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=∞x

J#fl QÆ∞~°∞ P[ „Ñ è•#OQÍ q Õj Ñ~°º@#. ã~°fi=∞ «

„ÑÑOK« =∞ÇãÉèí zHÍQÀÖŸ. P~ÀA 11–9–1893.

W «xH „Ñ"Õâ◊O ÅaèOK«ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ z~°∞<å=∂ ZHõ _À

áÈ~∞∞Ok. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ãÇÏHÍ~°O`À „Ñ"Õâ◊O ÅaèOzOk.

W «x "Õ+O Z=iH© ~°∞zOK«ÖË Œ∞. J=HÍâ◊O ~åQÍ<Õ

''„Ñ≤Ü«∞ ™È Œ~°™È Œs=∞}∞ÖÏ~å!—— J#fl "åHÍºxH „â’ «Å∞

ÑÙÅHOzáÈÜ«∂~°∞. W «xH WzÛ# ã=∞Ü«∞O ãfiÅÊ=∞∞.

P «~°∞"å « Z=iH© ã=∞Ü«∞"Õ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åÖË Œ∞. JÖÏ

Hõ#∞Ô~ÑÊ "åÅÛHõ J «x =∂@Å QÍOcè~°ºO – HõO~î° èŒfix,

qz„ « "Õ+ è•~°}, JÅ"ÀHõQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl LÑ<åºãO.

WHõ "≥∞∞ ŒÖ·Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨Ù~å} qt+ì «. „Ñ¨ÑÖK«

™œÇ¢~°Ì ÉèÏ=#, qâ◊fiâßOu, ÑÙ#~åÖŸK«#, D~°¬º ÕfiëêÅ

YO_»#, ‰õΩÇÏ<å rq « YO_»#, #=r=# q è•#O,

"Õ •O « r=#=∞∞, ãÇÏr=#O, ÉèÏ~° « Õâ◊ „áêâ◊ã÷ºO,

„|ÇÏ‡K«~°ºO, =∞ «O, ã=∂[O, ã~°fi=∞ « ™ê=∞~°ãºO,

„ÑâßO « r=#=∞∞ WÖÏ ÑÅ∞ q+Ü«∂ÅÃÑ· LÑ<åºãO

UH õ ^ è •\ ˜QÍ [iy#k, ZO^Œ~À „Ñ ¨=∞∞Y∞Å∞

Jaè=∂#∞ÅÜ«∂º~°∞.

ZO Œ~À J_çy# q"å Œ „Ñâ◊flÅ‰õΩ ã∞ÅÉèí ["å|∞Å∞

WKåÛ_»∞. # Œ∞Åxfl ã=∞∞„ ŒOÖŸ Hõeã≤#@∞ìQÍ ''qq èŒ

=∞`åÅ ™ê~åOâ◊O—— Jx K≥áêÊ~°∞. <Õ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞∞}‚

Jx Q“~°=OQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞H˘x QÆ~°fiOQÍ J#∞Éèí∂u

K≥O^•_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ. D ã¨$+≤ ì J`«x

„Ñu~°∂ÑO Jx K≥áêÊ_»∞, 60 ÕâßÅ „Ñux èŒ∞Å∞ 7

"ÕÅ =∞Ok „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞^èŒº [iy# P ãÖÑ¶¨∞@#

Kåi„`å «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ uiy =zÛ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ·

ã ¨^ Œã ¨ ∞ ûÅ∞ x~ ° fiÇ ≤ ÏOKå_ » ∞ . É è Ï~ °` «^ ÕâßxH ˜

„Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ZO^Œ~À Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖŸ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, ~å=∞„H˜+¨‚ =∞~î°O,

~å=∞„H+‚ q∞+<£ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. P èŒ∞xHõ "Õ •O « „ Œ+ì

S<å_»∞. U =∂„ «O WOw¡+μÖŸ „ÑãOyOK«_»O =zÛ<å,

ÉèÏ~°`«^Õâßxfl `«∂Å<å_»_»O U^À Ñ¶ ¨∞#HÍ~°ºOQÍ

ÉèÏqã¨∞Î#fl <Õ\ ˜ Ü«∞∞=`«‰õΩ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ''r=#O,

ÉŸ èŒ#Å∞——Hõ#∞qÑC HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~∞∞.

~å[Ü≥∂QÆ, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ, ÉèíH˜ ÎÜ≥∂QÆ, *Ï˝#Ü≥∂QÆ

HO„^•Åã∞ ™ê÷Ñ≤Oz "å\ÃÑ· ã∞n~°… q=~°}Å∞ WKåÛ_»∞.

Ñ¨Ù~å} ^Õ=Ùà‹·§# PO[<ÕÜ«∞∞_çx, q<åÜ«∞‰õΩ_çx

` «Åz#O`«< Õ Ü«∞ ∞=‰ õ ΩÅ‰ õ Ω â ◊s~ °O á⁄Oy

ÑÙÅHÍO‰õΩ~åÅ∞ =zÛ#@∞¡, q"ÕHÍ#O Œ∞_ç ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ

=∞#‰õΩ #~°#~åÖŸ¡ ^Õâ◊ÉèíH˜Î „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ~°}O

q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ '' Õâ◊ÉèíHõÎ |∞∞+≤—— HÍ=_»"Õ∞.

¢ã‘ÎÅ „Ñ ÕºHõ J=QÍÇÏ#ÔH· âß~° • Ñ‘~î°O ™ê÷Ñ≤OKå_»∞.

¿Ñ¡QÆ∞ "åºkè Õâßxfl Ñ‘_çOz „Ñ[Å∞ =∞~°}ã∞ÎO>Ë =∞~îåxfl

Jq∞‡ "åiH˜ ¿ã=KÕÜ«∞^ŒÅKå_»∞. JÖÏ „Ñ¨*Ï¿ã=ˆH

qÅ∞=WKåÛ_»∞. J «x „Ñ è•# ã∂‰õΩÎÅ∞ Ñije^•ÌO.

=∞∞YºOQÍ „ «∞ÑCÑ@ì_»O HõO>Ë JiyáÈ=_»O "Õ∞Å∞.

Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ LO_»∞. h HÍà◊§ÃÑ· xÅ∞=Ù. ÉèÏ~°fÜ«∞∞_çQÍ

QÆifiOK«∞. Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ Õâ◊¿ã= KÕÜ«∞=K«∞Û. ÑxH

~åx =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»HõO_ç. =ºH˜ÎQÍ P`«‡qâßfiãÖ

ÃÑOK«∞HÀO_ç. g∞ PÖŸK«#ÅÃÑ· ã≤÷~°OQÍ LO_»O_ç.

ã<å «# èŒ~°‡O P è•~°OQÍ rqOK«O_ç. ÑÓ~°fi"≥·Éèí=O

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞HÀO_ç. P è•ºu‡Hõ « h „Ñ è•# |ÅO. =∞#

"≥∞^Œ_»∞ Ju â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿOk. ^•xx ã¨kfixÜ≥∂QÆO

KÕã∞HÀO_ç. D rq «O Õ=Ù_»∞ h‰õΩ WzÛ# =~°O. h=Ù

Pj~åfi^ŒO`À ÑÖÑ¨|_ç ~å|_®¤=Ù. h=Ù L#fl KÀ@

P#O ŒO "≥e¡ qiÜ«∂e. <Õ#∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖŸ<Õ uiy

[x‡OKåe. Z@∞=O\˜ Ñïã≤÷u<≥·<å Z Œ∞~°∞‰õΩ<Õ â◊HÎ

<å‰õΩ LOk Jx J#∞HÀO_ç. Õ=Ù_ç À <≥·uHõ XÑÊO ŒO

KÕã¨∞HÀO_ç. ÉèíQÆ=O`«∞x K«∂_»_»O HÍ^Œ∞. J#∞Éèí∂u


=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞

K≥O^•e. ÉèÏ~°fÜ«∞Å∞ =ºH˜Î`«fiqHÍãÖQÆÅ "å~°∞.

q„QÆÇ~å èŒ# ^•fi~å<Õ Õ=Ù}‚ ÑÓlOK«QÆÅ=∞∞. =∞#O

P^è•ºu‡Hõ N=∞O`«∞ÅO. <åÜ«∞‰õΩ_»=_®xH˜ =∞∞O^Œ∞

¿ã=‰õΩ_çx Hõ=∞∞‡. ¿Ñ^Œ"åi#∞O_Õ =∞Ç¨ÏhÜ«∞∞Å∞

L^èŒƒ ùqOKå~°∞, =∞~°}Ïxfl H“yeOK«∞HÀO_ç. „Ñü

ÉèÏ~°fÜ«∞∞_ç "≥#Hõ XHõ QÀ„`«O LOk. XHõ =∞Ç¨Ïi¬

L<åfl_»∞. g∞ ÉèÏ~°ºÖŸ g∞ J=∞‡h Œi≈OK«O_ç, QÍeÖÏ

¿ãfiK«ÛùQÍ, "≥∞∞Hõ ÖÏ q#Ü«∞OQÍ, ‰õΩHõ ÖÏ qâßfiãÖQÍ

LO_»O_ç. ÉèÏ~°fÜ«∞ «x q=∞i≈OK«HõO_ç. `å «Å ÉÏq

Jx LÑ¨C h~°∞ „`åQÆ‰õΩ, "åºÜ«∂=∞O KÕã≤ K« Œ∞=Ù,

L‰õΩ¯#~åÅ`À =„[ãOHõÅÊO`À rqOK«∞, ÉèŸ[#O ÃÑ\˜ì

Õ=Ù_»∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨C, <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ Hõeã≤ KÕ¿ãÎ

q[Ü«∞"Õ∞, K˘HÍ¯ J_çy Õ ÖÏQÆ∞ ‰õΩ_® W=fiO_ç,. "Õ •Å∞

=∞# èŒ<åQÍ~åÅ∞, Éèí~° «=∂ «ÜÕ∞ =∞# Jkèëêª# Õ= «.

=∞# |∞∞+μÅ∞ <å\ Ãã·O\ã∞ìÖË, =∞#k âßHÍÇ~°"Õ∞.

W+ì"≥∞ÿ# Ñxx U =∞∂~°∞ö_≥·<å KÕ™êÎ_»∞, h ÑxÖŸ h

`«Ñ¨C "≥^Œ∞HÀ¯. HõëêìÅ∞ x#∞fl f~°Ûk^ŒÌ_®xˆH, WÖÏ

Z<≥fl<Àfl ã∂‰õΩÎÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ÉèíQÆ=næ «ÖŸx (2`3) ÔHÂ¡ÉèíºO

J#fl âŸ¡HõO q"ÕHÍ#O Œ∞_çx ÉÏQÍ „ÑÉèÏq «∞_çx KÕã≤Ok.

J`«x Ñ¨Ù\ ˜ì# `Õn *ÏfÜ«∞ Ü«∞∞=k<À`«û=OQÍ

QÆ∞iÎOÑ¨|_ç#k.

W`«x „Ñ¨ÉèÏ=O ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉŸãπ, QÍOnèÅÃÑ·

Z‰õΩ¯=QÍ LOk, Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl „Ñ¨ÑÖK«™ê÷~∞∞H˜

fã∞‰õΩ"≥o§# Ñ¶∞# « q"ÕHÍ#O Œ∞x Õ.

rq`åxfl, "Õ •O`åxfl =_»ÉŸã≤# q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞

Õn 4–7–1902 ~ÀA# ™êÜ«∞O„ «O "Õà◊ è•º#OÖŸ

Ju ã∞ÅÉèíOQÍ HõÅHõ åÎÖŸx ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°OÖŸ rq «O

KåeOKå_»∞. J<Õ ^•xHõ<åfl ''Ü«∞∞= «—— ÖŸ ãr="≥∞ÿ

L<åfl_»x K≥ÑÊ_»O J «xH D Õâ◊O WKÕÛ h~å[#O.

ÃÑ ŒÌÅ =∂@P~ü.Ü«∞ã π.Ü«∞ã π. "å~ °∞ =∞Ç¨Ï‡nÜ«ÚÅ‰õΩ

=ºu~Hõ=∞x, "åiÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ™êÎ~°<Õ P~ÀÑ}Å∞

Ñ¨ÓiÎQÍ Jã¨`åºÅ∞ =∂„`«"Õ∞. "åi ãÖÑ¶¨∞@<å

H“â◊ÅºO, „¿Ñ=∞, ãÇÏHÍ~°O, Õâ◊ÉèíHÎ =∞ÇÏ‡nÜ«ÚÅ∞

‰õÄ_® <Õ~°∞ÛHÀ"åeûO Õ.

– ÉèÏ~° «~° «fl _®II *ÏH©~ü Çï¿ã<£, =∂r ~åRÑu

«=∞ À\ ãfiÜ«∞O¿ã=‰õΩÅ ‰õΩÅO ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ

‰õΩ «∂ÇÏÅO ÖË‰õΩO_®, ™È Œ~° ã=∂# «fi ÉèÏ=O`À

=ºÇÏiã∞Î#fl P~ü.Ü«∞ãπ. Ü«∞ãπ. "åix K«∂z <å‰õΩ

P#O ŒO HõeyOk. Wk x[OQÍ P Œ~°≈„áêÜ«∞=Ú.

WO Œ∞‰õΩ "åiH <å ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ Jaè#O Œ#Å∞.

– ÉèÏ~° «~° «fl _®II a.P~ü. JOÉË Œ ~ü,

1939 ÑÓ}Ë P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ ta~°OÖ’.

ãÖ`åÑÖqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HO„ Œ =∞O„u =∂#ºN k<Õâò

K«O„ ŒrH „ÉèÏ «$ qÜ≥∂QÆO ãOÉèíqOzOk. gi J#flQÍ~°∞

k. 15.11.2013 ~å„u Ñ¨~°=∞Ñ¨kOKå~°∞. "åi

‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂— „Ñ¨QÍ_è » ãÖ`åáêxfl

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. – ãOII

ÑÓ~åfiOK«ÖòÖ’ ã∂_À Ãã‰õΩºÅ~ü q^•ºqÉèÏQÆO

L`«Î~°„Ñ¨^ÕâòÖ’x *Ï<£Ñ¨Ó~üÖ’ QÆÅ 'g~°|Ç¨Ï^Œ∂~ü

ã≤OÇÏ— ÑÓ~åfiOK«Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ «fi~°Ö’<Õ L~°∂Ì,

J~°c, áêsûÅ qÉèÏQÍÅ∞ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞

HõxÊã∞Î<åfl~Ú. WO Œ∞HÀãO KåÖÏ HÍÅOQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì

„áêOfÜ«∞ qÉèÏQÍxfl K«∂ã∞Î#fl Çr ã≤~å*ò "≥∞Ç≤ÏnQÍ~°∞

„ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. ~åR QÆ=~°fl~°∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞

‰õΩÅÑu J~Ú N a.Ü«∞Öò.*’+≤ ~¸ q+Ü«∞OÃÑ· ÑÓiÎ

x"ÕkHõ#∞ HÀ~å~°∞.★


''Ãã‰õΩºÅi[O—— J<Õ Ñ ŒO XHõ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#„|ÇÏ‡ Ñ^•~°÷OQÍ =∞# Õâ◊OÖ’ K≥ÖÏ=∞}Ö’ =Ù#flk.1975–76 <å\ J «º=ã~° HÍÅYO_»OÖ’ <å\ „Ñ è•xN=∞u WOk~å QÍOkèQÍi |On ãOã÷QÆ ~°∂ÑÙ èŒiOz#ÉèÏ~° « áê~°¡"≥∞O@∞ KÕã≤# #=~°} •fi~å ~å*ÏºOQÆOÖ’KÀ@∞ KÕã∞‰õΩOk. P ~ÀAÅÖ’ áê~°¡"≥∞O\òÖ’x „ÑuÑHõΔáêsìÅ „Ñ=ÚY∞Å∞ J@Öò aÇs "å[áê~¸, J^•fi}©,Ñ≤ å "≥∂_ç, *Ïi ÃÑ¶~åflO_≥*ò, =∞ èŒ∞ ŒO_®= Õ =O\˜„Ñ=ÚY∞ÖË HÍHõ qt+ì *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, [Ü«∞„ÑHÍâò<å~åÜ«∞} „ÑÉèí$ «∞Å#∞ ~å„uH ~å„ Õ x~°ƒOkèOz qq èŒ„áêO`åÅÖ’x HÍ~åQÍ~åÅÖ’ x~°ƒOkèOK«@O [iyOk.P q èŒOQÆ „Ñ=ÚY∞Å, =∂ èŒº=∂Å <Àà◊√§ <˘H¯ ≥zÛ#ã=~°} ^•fi~å ~¸ Ãã‰õΩºÅi[O Pq+¯ $ «"≥∞ÿOk HÍxx~°fi<åxH <ÀK«∞HÀÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# „Ñu J_»¤"≥∞ÿ# =ºHÎnx<˘Hõ PÜ«Ú èŒOQÆ =∞Åz «=∞‰õΩ ~Ú+ìO HÍx "åix''Ü«∂O\ Ãã‰õΩºÅ~ü—— Jx, ''Hõ=¸º#Öò—— Jx =Ù^•~°OQÆ=º=Ç¨Ïiã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ nxxx~°fizOK«=∞x J_çQ =ºHÎ HõxÑ≤OK«_»∞. „Ñ=ÚY Ñ„uHõÅ∞,áê„uHÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_» «=∞ «=∞ Œ$HõÊ ä•xH J#∞QÆ∞}OQÆ~¸ Ñ Œ „ÑÜ≥∂QÆO KÕã∞ÎO\Ï~°∞.

S~Àáê YO_»OÖ’ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩ áÈÑπ Jkè<Õ «. P áÈÑπ~åAÅ#∞ âßã≤OKÕ"å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#=º=Ç~° â‹·e <åºÜ«∞ ã=∞‡ «"Õ∞<å Jx ‰õÄ_» K«∂KÕ"å~°∞HÍ Œ∞. Wk HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï áÈÑπ x~°O‰õΩâ◊ åfixH˜ ^•ifã≤Ok. „áÈ>ˇã¨ìO\ò =O\˜ ¿Ñ~°¡`À J<ÕHõ âßYÅ∞`«Öˇ`åÎ~Ú. "å~°∞ áÈÑπ#∞ kèHõ¯iK«™êQÍ~°∞. áÈÑπ„Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖËx =º=Ç¨~åÅ#∞ 'Ãã‰õΩºÅ~ü— J#@O„áê~°OÉè í"≥∞ ÿOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# =º=ã¨ ÷ XHõqÅHõΔ}"≥∞ÿ#k. nxH =¸ÅO '' Œ~°‡O——. D èŒ~°‡"Õ∞q∞\’áêâßÛ`«∞ºÅ‰õΩ JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. ^•x<Õ =∞`«=∞x„Éèíq∞OKå~°∞. "Õ^•ÅÖ’ „Ñ¨=zOK«|_ç „â◊√u ã¨‡ $u

Ñ¨Ù~å}ÏÅ ^•fi~å Pq+¨¯ $`«"≥∞ÿ Éèí~°`«=~°¬ =∞O`«\Ï

Wk ÜÕ∞ Ãã‰õΩºÅi[O?- HÀ. N~å=∞ „Ñ™ê £

„Ñ¨*Ïrq`«O`À =Ú_ç|_ç# r=# q^è•#q∞k. W^Õ

ÃÇ·ÏO Œ=OQÍ qMÏºu QÍOzOk. â‹·=, "≥·+‚=, âßHÎÜ«∞,

t‰õΩ¯, É∫ Œú, *·# ~Ú`åºk =∞`åÅ∞ Ü≥∞xfl=Ù<åfl, "åi"åi

Õ= Õ= «Å∞ qaè<åflÖ·<å, "å~°O Œix Ç≤ÏO Œ∂ r=#

q^è•#"Õ∞. =∞# ^Õâ◊ ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ‰õÄ_»

Ç≤ÏO Œ∞ «fiO r=# q è•#"Õ∞ QÍx =∞ «O HÍ Œx ÕeÛ

K≥Ñ≤ÊOk. =∞# ~å*ÏºOQÆO ‰õÄ_» ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞,

áês≈Å∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°O`å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË Jx

¿Ñ~˘¯#flk. D q èŒOQÍ =∞`åÅ∞, Õg Õ= «Å∞ "Õ~°∞"ÕÔ~·<å

JO Œ~°∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖË Jx, J Õ Ç≤ÏO Œ∂ r=# q è•#=∞x

ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk.

POQ¡Ü«∞ „ÑÉèí∞ «fiO HÍ~°}OQÆ "≥∞HÍÖË q^•ºq è•#O

J=∞Å∞ÖÁH˜ =zÛ, ^•x ^•fi~å ÃÑ·H˜ =zÛ# <≥„Ç¨

=O\ ˜ <åÜ«∞‰ õΩÅ‰õΩ, "åi "å~°ã ¨∞Å‰õΩ, "åi

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ, `åÉË •~°¡‰õΩ J Õ "Õ Œ"≥∞ÿOk. «=∞‰õΩ

=ºu~HõOQÆ =∂\Ï_Õ "åix ''Hõ=¸º#Öò—— Jx, ''Ü«∂O\©

Ãã‰õΩºÅ~ü—— Jx Ñ≤Å=@O „áê~°OaèOKå~°∞. Wk „Hõ=∞OQÆ

XHõ á¶êº+¨<£ J~ÚOk. q^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ# áêâßÛ`«º,

Hõ=¸ºx+πì ÉèÏ= *ÏÖÏÅ‰õΩ _èçb¡Ö’x [=ÇÏ~üÖÏÖò <≥„Ç˙

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O XHõ HO„ Œ"≥∞ÿOk. WO Œ∞Ö’ F#=∂Å∞

k Œ∞Ì‰õΩ#fl "åix "Õ∞ è•=ÙÅ∞, =∞Ç"Õ∞ è•=ÙÅ∞QÆ =∞#

Ñ¨„uHõÅ∞ H©iÎã¨∞Î#flq. D q^èŒOQÆ ^Õâ◊ *ÏfÜ«∞`«‰õΩ

P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ«∞

qÅ∞=Å#∞ ã=∞i÷OKÕ "åix ''Hõ=¸º#Öò—— JO@∞<åfl~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ`À ãÇÏr=#O ™êyOK«ÖË=∞x ^Ò~°#ºOQÆ

Õâßxfl qÉèílOz áêH™ê÷<£‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# =Úã≤¡ObQ∑,

`«`ü ã¨=∞~°˚‰õΩÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÜÕ∞ q^èŒOQÍ<≥·<å

¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÆ =∂~Û"å~°∞ W`åº Œ∞ÅO Œ~°∞ Ãã‰õΩºÅi+μìÅ∞QÆ

K«ÖÏ=∞} J=Ù «∞<åfl~°∞. áÈ\©Å∞ Ñ_ç (@s¯) \’Ñ‘Å∞

ÃÑ\ìOK«∞‰õΩx ~ÚáêÎ~ü qO Œ∞Å‰õΩ JOQÆÖÏ~°∞ã∞ÎO\Ï~°∞.

#_»∞ã∞Î#fl K«i„ «


Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ â◊ « è• J==∂xOKåÅx qq èŒ

=∂Ü«∞Å∞ Ñ#∞fl «∞O\Ï~°∞. W ŒO`å Ãã‰õΩºÅ~ü ¿Ñ~°∞`À<Õ.

J^Õ ã¨∂_À Ãã‰õΩºÅi[O J^Õ=∞x J_çˆQ"å~°O`å

Hõ=Úº#Öò.

H˘xfl ãOÑ¶∞@#Å#∞ uÅH^•ÌO. 2007= ãOIIÖ’

=∞HÍ¯=∞ã‘ Œ∞Ö’ „¿ÑÅ∞à◊√§ ãOÉèíqOz<≥·. J#∞=∂x «∞Å∞QÆ

x~°ƒOkèOÑ|_»¤ =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ HÀ~°∞ì x~ÀÌ+μÅ∞QÆ

q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. D J<åºÜ«∞ x~°ƒO^è Œ<åxH˜

Ñiëê¯~°OQÆ „ÑÉèí∞ «fiO "åiH ÉèÏsQÍ<Õ #+ì ÑiÇ~°O

=Ú@ì*ˇÑ≤ÊOk. <åºÜ«∞™ê÷#O ~¸ K«~°º#∞ `«Ñ¨ÙÊ|\˜ì

K≥e¡Oz# ™⁄=Ú‡#∞ uiy fã∞H˘=∞‡x J ÕtOzOk.

Jk ~ÚOHÍ J=∞Å∞HÍÖË Œ∞. =Úã≤¡"Õ∞ «~°∞Å∞ D q èŒOQÆ

q_»∞^ŒÖˇ·# "åiÔH=fiiH˜ ~Ú@∞=O\˜ #+¨ìÑïÇ¨~°O

K≥e¡Oz# •YÖÏ ÖË Œ∞. „Ñ≤<£û J<Õ ÉÏÅ∞_»∞ 60 J_»∞QÆ∞Å

QÀuÖ’ Ñ¨_®¤_»∞. Ãã·#ºO =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „â◊q∞Oz

ã=∂<åO «~°OQÆ =∞~ÀHõ Q˘~Úº «qfi ÉÏÅ∞_çx "≥eH

≥zÛOk. P =¸_»∞ ~ÀAÅ =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí ##∞ÉèíqOz#‰õΩ@∞OÉÏxH #+ìÑiÇ~°O K≥e¡OK«@O [iyOk. Wk‰õÄ_» =Úã≤¡O ‰õΩ@∞O|"Õ∞. QÀ„ è•Ö’ ~å=∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞Ô~·Å∞ÃÑ>ì À ãÇ HÍeÛ =∞ã≤ KÕâß~°∞. Hõ_»∞ÑÙ=∞O_ç#[#O u~°QÆ|_®¤~°∞. Ô~·Å∞ÃÑ>ìÖ’ |∂_ç ≥·# "å~°∞ ~¸<Õ «Å Œ$+≤ìÖ’ Hõ=¸º#Öò. HÍ|\ì "åi T¿ã Ü≥∞ «Î~°∞.Hõ_»∞ÑÙ=∞O_ç# [#O u~°QÆ|_»@O =∂„ «O Hõ=¸º#Öò.=Ú[Ñ¶ ¨~ ü #Q Æ~ üÖ’ ` «=∞ P_ »|_ » ∞K « ∞Å#∞J==∂xOK«@O`À u~°Q Æ|_» ¤ *Ï\òÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞Hõ=¸º#e+μìÅ∞. J==∂xOz# "å~°∞ Ãã‰õΩºÅi+μìÅ∞."åãÎ=OQÆ Ç≤ÏO Œ∞ «fiO Ãã‰õΩºe~°*ÏxH xÅ∞"≥ «∞Î ™êHõΔ ºO.''PHÍâß`üÑü`«O `ÀÜ«∞O – Ü«∞^ä•QÆK«Ûùu ™êQÆ~°O!ã~°fi Õ= #=∞™ê¯~°O Hâ◊=O „ÑuQÆK«Ûùu—— J#QÆeQk,PK«iOKÕk H=ÅO Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡"Õ∞. «=∞‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#P~å èŒ‰õΩÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã "åix, "åi =∞`åÅ#∞,« Œ#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ "å`å=~°}O H=ÅO

ã∂_À Ãã‰õΩºÅi["Õ∞.

=∞# Õâ◊OÖ’ [iQ Jxfl~°HÍÅ JÅ¡~°¡‰õΩ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ<Õ

ÉÏ èŒ∞ºÅ#∞ KÕ¿ã =∞ « Ç≤ÏOã x~À èŒHõ aÅ∞¡ ~°∂ÑHõ~°Î ÇÏ~°¬

=∞O_Õ~ü. ™ÈxÜ«∂ "≥∞ÿ<ÀQÍOnè QÍi =∂#ãÑÙ„u <Õ+#Öò

J_≥· fi[~ü Hõq∞\ ©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù#fl HÍÅOÖ’ nxx

~°∂á⁄OkOz# Ç¨Ï~° ¬ =∞O_Õ~ü, J@∞=O\ ˜ ã¨∂_À

Ãã‰õΩºÅiã¨∞ìÅ~Ú# +¨|flO Ç¨Ï+‘‡, \©™êì Ãã «ÖÏfi_£, "åi

Éèí~°ÎQÍ~°∞ *Ï"Õ £ P#O £, á¶ê~å #vfi, "Õ∞ è• áê@¯~ü, ZOÑ‘Å∞

=∞ÇÏ=∞‡ £ JnÉò, Jã Œ∞nÌ<£ X"≥·ã‘, áê„uHÜ«Ú_»∞ *ÏÑ¶~ü

PÑ¶∂Å∞ =ÚY∞ºÅ∞. giÖ’ \©™êì Ãã «ÖÏfi_£ ŒOÑ «∞Å‰õΩ

q^ÕâßÅ #∞O_ç JOk# q~åàÏÅ QÆ∂iÛ QÆ`«OÖ’

`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. D™êi Ç¨Ï~°¬ =∞O_Õ~ü QÍix QÆ∞iOz

`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. áê~°¡"≥∞O\òÃÑ· ^•_ç KÕã≤ JÑ¶¨˚ÖòQÆ∞~°∞

ãÖˆHΔ=∂xH˜, HÍj‡~°∞, Dâß#º ÉèÏ~°`«O #∞O_ç Ãã·xHõ

LÑãOÇÏ~°}‰õΩ f„=OQÍ „â◊q∞Oz# ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ g~°∞. +|flO

ÇÏ+≤‡QÍ~°∞ ™ê÷Ñ≤Oz# 'J<å› £— ¿ã"å ãOã÷‰õΩ ~¸ =∞O_Õ~ü

QÍ~°∞ =¸Åã¨ÎOÉèíO. gi^Õ =∞~˘Hõ Z<£.l.F. 'J=∞<£

gix ≥Å∞ã∞HÀO_ç!a~å Œi—. =∞~˘Hõ\ ã≤.W.Zãπ. (ÃãO@~ü Ñ¶~ü DHfi\© ãì_ôãπ).

D ãÖã¨÷Å‰õΩ q^ÕâßÅÖ’x ¢ÔH·ã¨Î= Z<£.l.F.Å #∞O_ç

2011–12 ãOIIÖ’ 7 HÀ@¡ 55 ÅHõΔÅ∞, 2010–11Ö’ 4

HÀ@¡ 78 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊O ~°∂ÑOÖ’ JO^•~Ú.

<≥ Œ~üÖÏO_£ Õâ◊OÖ’x 'áê~°ì#~ü+≤Ñπ á¶œO_Õ+<£— "åi •fi~å

HõÅHõ åÎÖ’ #_»∞ã∞Î#fl Institute of Blessed Vizgin Mary

(Loreto) ‰õΩ QÍ#∞ ~¸ q~åàÏÅ∞ JOk#@∞¡ ≥Å∞ã∞Î#flk.

W Õ QÍHõ qq èŒ ~å¢ëêìÅÖ’ qãÎiOz# gi '¿ã=—Å‰õΩ g\x

L ÕÌtOz#@∞¡ ≥Å∞ã∞Î#flk. _≥<å‡~ü Ö’x ¢ÔH·ãÎ= ãOã÷ "Dan

Church Aid" JOkOz# 90 ÅHõ ΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞,

J"≥∞iHÍÖ’x AID (J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ Ñ¶ ¨~ü WO_çÜ«∂ãπ

_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò) ãÖã¨÷ L^•~°OQÍ JOkOz# 10 ÅHõΔÅ

~°∂áêÜ«∞Å ‰õÄ_® ~¸ "≥Ú «ÎOÖ’ =Ù<≥·fl. =∞ « =∂iÊ_»∞Å‰õΩ

J<ÕHõ =∂~åæÅÖ’ q Õj èŒ#O ZO «QÍ Õâ◊OÖ’H "≥Å∞¡=QÍ

=ã¨∞Î#fl^À!

#_»∞ã∞Î#fl K«i„ «

★


★

zO`«#O

H˘_»∞‰õΩ «O„_çH =<≥fl ≥KÕÛÑx KÕÜ«∂e. Œâ◊~° äŒ∞_»∞

H˘_»∞‰õΩÃÑ· „¿Ñ=∞`À J_»=ÙÅ‰õΩ "≥à◊§= ŒÌ<åfl, WzÛ#=∂@

`«áêÊ_»<Õ xO^Œ `«O„_çH˜~å‰õÄ_»^Œx, `«O„_ç Ü≥∞∞Hõ¯

„Ñü+ª#∞ ÃÑOK«@"Õ∞ Hõ=∂~°∞x Hõ~°Î=º=∞x ~å=∞∞_»∞

J_»=ÙÅ‰õΩ "≥àÏÎ_»∞. `«O„_ç Pã≤Î W=fiÖË^Œ<À, ãïQÍ

ÑÖK«ÖË^Œ<À HÀ~°∞ìÔHH˜¯ `«O„_ç Ñ¨~°∞=Ù |*Ï~°∞ÔHH˜¯OKÕ

«#Ü«∞∞Å∞ D ãÖÑ¶∞@# QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«Û‰õΩO>Ë Hõà◊√§

≥~°∞K«∞‰õΩO\Ï~∞∞.

~å=∞∞_»∞ =^ŒÌ<åfl ÅHõΔ ‡}∞_»∞ #∂`«# =^èŒ∞"≥·#

ÉèÏ~°º#∞ =ke J_»=ÙÅ‰õΩ "≥àÏÎ_»∞. JÖÏˆQ ~å=∞

~å=}Ü«∞∞ ŒúOÖŸ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ =∞∂~°Ûù À Ñ_çáÈ Õ Õâı

Õâı Hõà◊„`å}, Õâı ÕâıK« ÉÏO èŒ"åó JO@∂ Õâ◊OÖŸ

=∞~°Å =∞~°Å ÉèÏ~°ºÅ, |O èŒ∞=ÙÅ#∞ á⁄O Œ=K«∞ÛHÍx

™È^Œ~°∞x HÀÖŸÊ`Õ =∞m§ á⁄O^ŒÖË=∞x qÅÑ≤™êÎ_»∞

~å=∞∞_»∞. <Õ_»∞ Pã¨∞÷Å HÀã¨"≥∂, ÉèÏ~°º=∂@ q<À

Q˘_»=Å∞ Ñ_ç, u@∞ìH˘x, H˘@∞ì‰õΩx, HÀ~°∞ìÔHH¯ Z<Àfl

q^è•Å q_çáÈ`«∞#fl J#fl^Œ=∞∞‡Å‰õΩ ~å=∂Ü«∞}OÖŸ

™È Œ~° „¿Ñ=∞ Hõ#∞qÑC HõeæOKåe.

~å=∞∞_˘Hõ™êi Ñ¨Ó[ H˘~°‰õΩ J=ã¨~åxHõ#fl

J Œ#OQÍ ÑÓÅ∞ K≥@∞ì#∞O_ç HÀ™êÎ_»∞. ^•O`À „ÑHõ$u

#∞O_ç JHÍ~°}OQÍ ÑÓÅ∞ HÀã≤#O Œ∞‰õΩ P ~À[O`å

=∞Ozh~°∞ ‰õÄ_® =∞∞@∞ìHÀ_»∞. D ãOÑ¶∞@# ^•fi~å

JHõ¯~° ÖË‰õΩ<åfl *Ïu ãÖÑ¨^ŒÅ∞ J~∞∞# h\ ˜x,

q Œ∞º «∞Î#∞, qÑs «OQÍ =$ è• KÕã∞Î#fl "å~°∂, JÖÏQ

„Ñ¨Hõ$u =∂`«‰õΩ Ç¨xHõeæOKÕ áê¡ã≤ìH± Hõ=~°∞¡ "å_Õ

"å~°O Œ~°∂ Hõà◊√§ ≥~°"åe.

~å=∞∞_»∞ =#"åãOÖŸ LO_»QÍ, Ãã·#ºO`À =ã∞Î#fl

Éèí~°`«∞x K«∂ã≤, Éèí~°`«∞_»∞ =∞# g∞^Œ‰õΩ Ãã·#ºO`À

=ã¨∞ Î<åfl_»∞, g∞~°#∞=∞u¿ãÎ ãÖÇ¨Ïi™êÎ#O\Ï_»∞

L„^ÕHõOQÍ ÅHõΔ ‡}∞_»∞. JÑ¨C_»∞ ~å=∞∞_»∞, ÅHõΔ ‡}Ï!

`«=∞∞‡_»∞ ##∞fl ~å[ºáêÅ# KÕÜ«Ú=∞x HÀ~°\ÏxH˜

~å*Ïº#flO «\˜x "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞. âßO «O

=Ç≤ÏOK«=∞O\Ï_»∞. nx=Å¡ U ≥·<å x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩ<Õ

=∞∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~åÅ∞ PÖŸzOz, x*Ï x*ÏÅ∞

JOK«<å"Õã≤ =º=Ç¨ÏiOKåÅx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JÑ¨Ù_»∞

ã=∞ãºÅ∞ ã∞ÅÉèíOQÍ Ñi+¯iOÑ|_» å~∞∞. JO ÕHÍ Œ∞

P J#fl^Œ=∞∞‡ Öˇ=iH© ~å[ºHÍOHõ ΔÖË^Œ∞. J#fl<Õ

áêeOK«∞=∞<åfl~°∞. =∞#O ‰õÄ_® Ñ¨^Œ=ÙÅ HÀãÖ

<åÜ«∞Hõ`«fiO HÀãÖ áê‰õΩÖÏ_»Hõ Ñ¨xKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ"åxfl

ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. – q.q.

~å=∂Ü«∞}O - <Õ\ ã=∂*ÏxHÍ Œ~°≈O

™êfl# ãÖ^è•º^Œ∞Å J#O`«~°O W+¨ ì ^Õ=`«Å#∞,

QÀ^• Õq`À ã¨Ç¨ P~åkèOz u~°∞áêÊ"≥· áêâ◊√~åÅ#∞

J#∞ãOkèOz =Ú^•æ#fl=Ú (á⁄OQÆÖò) „Ñ™ê^•xfl x"Õ Œ#

KÕã≤, f~°÷ „Ñ™ê Œ=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOz – k# =∞O «Ü«Ú

ÑÙ~å} Ñ~î°#=Ú`À ÉèíQÆ"å#∞_ç QÆ∞}QÍ#O KÕã∂Î D

=∂™êxfl QÆ_çÑ≤# "åiH P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç Hõ$áê

Hõ\ÏHΔÍÅ`À ÉÏ@∞ QÀ^• Õq J#∞„QÆÇÏO ÑiÑÓ~°‚OQÍ

ã≤kúã∞ÎOk. D „=`åK«~°}=Å¡ ÉèíHÎ, =ÚHÎ, Éèí∞HÎ =∞#‰õΩ

ã≤kú ™êÎÜ«∞#∞@Ö’ ãO ÕÇÏOÖË Œ∞.

D „=`åK«~°}Ö’ =∞# Ñ≤ÖÏ¡áêÑÅ#∞ QÆ∂_® áêÖÁæ<Õ

q^è ŒOQÍ „â◊^Œ ú =Ç≤ÏOK«_»O =Å¡ =∞# ãÖã¨¯ $u

ãO„Ñ^•Ü«∂Å ã=Ú#fl « ™œ~°ÉèÏÅ#∞ =∞# ÉèÏq «~åÅ‰õΩ

JOkOz# "å~°=∞=Ù`å=Ú. D HÍÅOÖ’ „Ñu ~ÀA

gÅ∞ HõeæOK«∞H˘x PÅÜ«∞ ãO Œ~°≈#O KÕ¿ãÎ =∞#ã∞û‰õΩ

„Ñ¨âßO`«`« Åaèã¨∞ÎOk. ™êÜ«∞O„`« "Õà◊Ö’ u~°∞áêÊ"≥·

„Ñ=K«<åÅ∞ q#@O=Å¡ u~°∞áêÊ"≥· Ö’x JO «~å~å÷Å∞

É’^ è ŒÑ ¨_ ç ` «^•fi~å =∞# H õ~ ° Î=º" Õ ∞q∞\’

J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.

(15= ÑÙ@ «~°∞"å~Ú)


=¸eHõÅ∞ - =ÚÅQÆ– K≥eHÍx ÉèÏã¯~°~å=Ù=ÚÅHÍ¯_»Å∞ =O@Ö’ "å_»@O =∞#O^ŒiH©

≥eã≤O Õ. ŒHΔ} ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ H˘xfl „áêO`åÅÖ’

=ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ á⁄#flQÆO\ ‰õÄ~°=Ö‰õÄ~° KÕã≤uO\Ï~°∞.

D K≥@∞ìÖ’x „Ñu ÉèÏQÆ=Ú B+ èŒ qÅ∞=Å∞ Hõey L#flk

nxÖ’ fQÆ=Ö ÃÑiQ =ÚÅQÆ J_»q=ÚÅQÆ, «=ã≤=ÚÅQÆ

J<Õ ~°HÍÅ∞ L<åfl~Ú. q_çq_çQÍ g\ LÑÜ≥∂QÍÅ#∞

QÆ∂iÛ `≥eã≤‰õΩO^•O. "Õ∞_ç K≥@∞ì#∞ „|Ç¨Ï‡ "Õ∞_ç

JxÑ≤Å∞™êÎO. J^Õ q^èŒOQÍ =ÚÅQÆ K≥@∞ì#∞ ‰õÄ_»

H˘O «=∞Ok „|ÇÏ‡ =$HõΔO Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. =ÚÅQÆ P‰õΩ

‰õÄ~° u#@O P~ÀQÍºxH ZO`À =∞Ozk.

1. ¢ã‘ÎÅ‰õΩ |Ç≤Ï+μì ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ =K«∞ÛHõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Ê,

„HOk á⁄@ì aQÆnÜ«∞@O "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\H =ÚÅQÆ

P‰õΩ ~°ãO XHõ ÃÑ ŒÌ ã∂Ê#∞ (Table Spoon)

L ŒÜ«∞O, =∞ è•ºÇÏflO "å_ç Õ «QÆ∞æ å~Ú.

2. =ÚÅQÆ P‰õΩ U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ ~ÀE PÇ~°OÖ’

fã∞‰õΩO>Ë ÃÑ· «ºO =Å¡ =KÕÛ"≥∞ÿHõO, HõO\"åº èŒ∞Å∞,

HõÑ¶O Jr~°‚O "≥Ú ŒÅQÆ∞#q «QÆ∞æ å~Ú.

3. =ÚÅQÆ P‰õΩ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz J#flOÖ’ HõeÑ≤uO>Ë

è≥·~°ºO, g~°ºâ◊HÎ =ã∞ÎOk.

4. =ÚÅQÆ P‰õΩ P=Ú ŒOHõeÑ≤ "å_çÛ HÍ=_»O ÃÑ_ç Õ

#_»∞O <˘Ñ≤Ê #_»∞OÑ@∞ì‰õΩáÈ=@O, "å «O =Å¡

=KÕÛ<˘ÑÙÊÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

5. =∞#O "≥#fl HÍz#ÑÙ_»∞ z=~À¡ kOKÕ =ÚO Œ∞

=ÚÅQÆ P‰õΩ "Õã≤ P <Õux ~ÀE PÇ~°OÖ’

fã¨∞‰õΩO>Ë HõÑ¶Ö `«QÆ∞æ`«∞Ok. Ö’Ñë HõÑ¶Ö

|Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. =¸„ «O ™êÑ¶‘QÍ áÈ «∞Ok.

6. =ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz uO>Ë Ñ¨à◊√§

QÆ\˜ìÑ_»∞#∞. K«~°‡"åº èŒ∞Å∞ «QÆ∞æ#∞. „áê~°OÉèí Œâ◊Ö’

L#fl Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’x J�Åû~üû `«QÆ∞æ`å~Ú. <À\ ˜

Œ∞~åfiã# áÈ «∞Ok. "å~åxH HõhãO Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡

=ÚÅQÆ P‰õΩ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz uO>Ë HõÑ¶ Ö

^Õj"≥·^ŒºO

«QÆ∞æ «∞Ok. â◊s~°OÖ’x "Õ_ç «QÆ∞æ «∞Ok.

7. =ÚÅQÆ P‰õΩÖ’ W#∞=∞ ã «∞Î, ~åyã «∞Î Z‰õΩ¯=QÍ

L<åfl~Ú. =ÚÅQÆ D#Å∞ 200 „QÍ=ÚÅ∞ fã∞H˘x

=∞\˜ì K«\˜ìÖ’ "Õã≤H˘OK≥=Ú q∞iÜ«∂ÅáÈ_ç LÑÙÊ"Õã≤

hà◊√§áÈã≤ L_çHOKåe. P ~°™êxfl QÆO@‰õΩ XHõ

™êi K˘ÑÙÊ# ~ÀAH 7–8 ™ê~°∞¡ „`åy Õ a.Ñ≤.

«QÆ∞æ «∞Ok. D HõëêÜ«∞O`À "≥Å∞¡e¡ HõeÑ≤ „`åy Õ

QÍºãπ ãO|Okè « "åº èŒ∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

8. =ÚÅQÆ P‰õΩ q∞~åºÅ∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ #∂i Ñ≤O_ç

P ~°ãO #∞ Œ∞@ ~åã∞‰õΩO>Ë «Å <˘Ñ≤Ê «QÆ∞æ «∞Ok.

9. =ÚÅQÆ P‰õΩ #∂i QÍÜ«∂Å =KÕÛ "åÑÙ‰õΩ Hõ@∞ì

Hõ_ç Õ "åÑÙ «QÆ∞æ «∞Ok.

10. =ÚÅQÆ P‰õΩ ~°ãO, ã∞#flO, Õ<≥HõeÑ≤ Q˘O «∞HÑ@∞ì

ÖÏQÍ "Õã∞H˘O>Ë ŒQÆ∞æ, Q˘O «∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ=@O

«QÆ∞æ «∞Ok.

11. ÖË « =ÚÅQÆHÍ_»Å∞ fã≤áêÅÖ’¡ L_çHOz Ö’Ñe

QÆ∞A˚ fã≤KÕ`ÀÎ¿Ñ+¨μì =Öˇ KÕã≤ z#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ

uxÑ≤OKåe. nx=Å¡ Ñ≤Å¡Å‰õΩ |ÅO =ã¨∞ÎOk.

Ñ¨Ù+≤ìQÍ LO\Ï~°∞. H˘O`«=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ KåÅ

|ÅÇ‘Ï#OQÍ LO\Ï~°∞.Zxfl=∞O Œ∞Å∞ "å_ç<å |ÅO

~å Œ∞. J@∞=O\ "åiH ‰õÄ_» =ÚÅQÆHÍ_»QÆ∞A

uxÑ≤¿ãÎ |ÅO KÕ‰õÄi ÑÙ+≤ìQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~°∞.

12. ÖË`« =ÚÅQÆHÍ_»Å ã¨∂Ñπ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ „`åy`Õ

[fi~°O H©à◊§ <˘ÑÙÊÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

13. ÖË « =ÚÅHÍ¯_»ÅÖ’ PQÍeH± J=∞¡=Ú, "≥∞wfl+≤Ü«∞O,

W#∞=Ú, q∞#~°Öòû "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ

L<åfl~Ú. "å~åxH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =ÚÅQÆHÍ_»Å∞

PÇ~°O "å_ç Õ ~°HõÎO, =¸„ «O, â◊√kú J=Ù «∞Ok.

<À\’¡ ÑÙO_»∞¡ ~å=_»O «QÆ∞æ «∞Ok.


PÜ«Úˆ~fi^ŒO

=ÚÅQÆ ÑÓÅ=Å¡ LÑÜ≥∂QÍÅ∞ KåÅ qiqQÍ L<åfl~Ú.

14. =ÚÅQÆ Ñ¨ÓÅ∞ P=Ù áêÅÖ’ "Õã≤ L_çHÕz P

Ñ¨Ù=Ùfiux, P áêÅ∞ „`åy`Õ QÆ∞O_≥‰õΩ |ÅO

KÕ‰õÄ~°∞#∞.

15. =ÚÅQÆ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ HõëêÜ«∞O KÕã≤ „`åy Õ ÃÑ· «ºO

"åOu ~å=@O, =¸„`«O ãïQÍ ~åHõáÈ=@O,

=¸„ « <åà◊OÖ’ ~åà◊√§ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q «QÆ∞æ å~Ú.

40 ~ÀAÅ áê@ D HõëêÜ«∞O "å_ç Õ H_ôflÖ’

~åà◊√§ «QÆ∞æ å~Ú.

16. "å «O=Å¡ =KÕÛ "åÑÙÅ∞, „HO ŒÑ_»@O, ≥|ƒÅ∞

«QÆÅ@O =Å¡ =KÕÛ "åÑ¨ÙÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜

=ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ P=Ú ŒO "Õã≤ "å_çÛ QÀ~°∞ "≥K«ÛQÍ

L#flÑÙÊ_Õ Hõ@∞ìHõ_ç Õ "åÑÙÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

17. =ÚÅQÆ K≥@∞ì É~°_»∞ "≥Å∞¡e¡, z#fl Ñã∞ÑÙ H˘=Ú‡

=ÚHõ Jhfl ÉÏQÍ #∂i â◊s~°OÖ’ =KÕÛ QÆ_»¤‰õΩ

Hõ@∞ìHõ_ç Õ QÆ_»¤ HõiyáÈ «∞Ok. ÖË • Ñye JO Œ∞Ö’

L#fl p=Ú, <≥ «∞Î~°∞ JO`å |Ü«∞@‰õΩ áÈ «∞Ok.

18. =ÚÅQÆ |OHõ ZO_çOz á⁄_ç KÕã≤ XHõ z\Hõ á⁄_ç

áêÅÖ’¡ HõeÑ≤Oz# Ñ≤Å¡Å #∞O_ç ÃÑ ŒÌ"åà◊§ =~°‰õΩ

Z=Ô~·<å "å_»∞ «∂ LO>Ë â◊s~°O =$kú J=Ù «∞Ok

|ÅO =ã∞ÎOk. â◊s~åxH HÍOu =ã∞ÎOk.

19. =ÚÅQÆÑÓÅ∞ h_»Ö’ P~°É\ì á⁄_ç KÕÜ«∂e. D

á⁄_çH Õ<≥, <≥~Úº HõeÑ≤ ÖËÇÏºÑ èŒOQÍ «Ü«∂~°∞

KÕã≤ XHõ ‰õΩO‰õΩ_»∞ yO[ Ñi=∂}O ~ÀA L ŒÜ«∞O

™êÜ«∞O„`«O "å_ç`Õ â◊s~°OÖ’ g~°º Jaè=$kú

J=Ù «∞Ok. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ K≥_»∞ J�Å"å@¡ À

â◊HÎ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘#fl ¢ã‘ÎÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞

D ÖËÇÏºO "å_ç Õ ãO`å# ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx

É’QÆ~ü =∞ÇÏi¬ «# HÍO_»OÖ’ „"åâß~°∞.

20. H˘O`« =∞Ok P_» Ñ≤Å¡Å‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ<å

Ç¨~À‡<£û „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ â◊s~° J=Ü«∞"åÅ

ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ «‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. J@∞=O\ "åiH

=ÚÅQÆ ÑÙ=ÙfiÅ∞, =ÚÅQÆ |OHõ, Ô~O_»∞ áêÅÖ’¡

HõeÑ≤ „`åy Õ =∞Ozk. =ÚÅQÆ ÑÙ=Ùfi ~°ãO 100

ML, =ÚÅQÆ |OHõ á⁄_ç 20 Mg, ^•x=∞‡ÑO_»∞

~°ãÖ 50 ML, ^•x=∞‡ÑÖ_»∞ K≥Hõ¯Å∞ Ñ¨zÛq,

^•x=∞‡ ÖË « Ñ≤O ≥Å∞ Ô~O_»∞ HõeÑ≤ 100 „QÍ=ÚÅ∞.

D <åÅ∞QÆ∞ =ã∞Î=ÙÅ∞ 100 ML áêÅ∞ HõeÑ≤ #∂i

=_»QÆ\ì 200 ML P=Ú Œ=Ú HõeÑ≤ ã#flx=∞O@

g∞ Œ JO Œ∞Ö’x h~°∞ Pqi JÜÕ∞º =~°‰õΩ L_çHOz

nxx ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ J=Ü«∞"åÅ

ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ ãiQÍæ ÖË À ^•xÃÑ· ÉÏQÍ =∞~°Ì# KÕã≤

=∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O ™êfl#O KÕÜ«∂e. W\Ï¡ KÕ¿ãÎ

15 ~ÀAÅÖ’ Ñ¶e «O HõxÑ≤ã∞ÎOk.

=ÚÅQÆ P‰õΩÖ’ „áÈ\©<£û, H˘=Ùfi, Ñ≤O_ç Ñ^•~åúÅ∞,

q∞#~°Öòû Ñ‘K«∞Ñ^•~å÷Åhfl ÑÙ+¯ÅOQÍ L<åfl~Ú.

=ÚÅQÆ K≥@∞ìÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞<åflÜ«∞x "≥Ú^Œ@

K≥ÑÙÊ‰õΩ<åflO. fQÆ=Ö ÃÑiQ ~°HõOÖ’ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞

ÃÇ·Ï„c_£ ~°HÍÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ™êQÆ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. HÍh =∞#

Wà◊§Ö’, ÃÑ~°\’¡ ÃÑOK«∞H˘<Õ Õâ◊"åm ~°HÍÅ =ÚÅQÆ K≥@¡

=Å¡<Õ ÃÑ·# ≥eÑ≤# Ñ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. Ô~O_»=k J_»q

=ÚÅQÆ. nx HÍÜ«∞Å∞ H˘OK≥=Ú #Å¡QÍ LO\Ï~Ú. Wk

"å_»@O «‰õΩ¯=. H˘xfl q+[O «∞=ÙÅ∞ HÍ@∞ "Õã≤ q+O

ZH¯#"åà◊§‰õΩ nx É~°_»∞ ~°ãO Ñ≤O_ç, P ~°ãO <À\’¡

áÈã≤, P Ñ≤Ñ≤ÊHÍ@∞ Ñ_ç# KÀ@ Hõ@∞ìHõ_ç Õ q+„ÑÉèÏ=O

«QÆ∞æ «∞Ok. =¸_»∞= ~°HõO «=ã≤=ÚÅQÆ. Wk á⁄ÖÏÖ’¡

Jxfl KÀ@¡ HõxÊã∞ÎOk. P‰õΩ =∂=¸Å∞ =Ú#QÆ Hõ<åfl

ÃÑ ŒÌkQÍ LO@∞Ok. nxÖ’ W#∞=Ú, q∞#~°Öòû Z‰õΩ¯=QÍ

L<åfl~Ú.

K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO – ã=∂ è•<åÅ∞

1. ~å=}∞x H˘_»∞‰õΩ 2. =∂sK«∞_»∞ 3. =∞QÆ èŒ Õâ◊O,

4. #ÅK«„Hõ=iÎ 5. |$ÇÏ#flÅ 6. ã∞Éèí„ Œ J~°∞#∞Å∞

7. ãOã¯ $ «O 8. KÕ Œ∞, fÑ≤, =QÆ~°∞, ÑÙÅ∞ÑÙ, LÑC,

HÍ~°O 9. Œ∞~åæÉÏÜü∞ Õâò=ÚMò, 10. J+ìkQÆæ*ÏÅ∞

★


ã¨pÛùÅO=∞#O ãOÑ Œ#∞ HÀÖ’Ê Õ Ug∞ HÀÖ’Ê#>Ë¡. =∞#O

=∞m§ „â◊q∞Oz ãOÑ Œ#∞ ãOáêkOK«∞HÀ=K«∞Û. =∞#

P~ÀQÍºxfl HÀÖ’Ê`Õ rq`«OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl

HÀÖ’Ê~Ú#>Ë¡. HÍx =∞#O jÖÏxfl HÀÖ’Ê`Õ =∞#

ã~°fi™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú#>Ë¡. JO Œ∞=Å¡ =∂#=ÙxH ãpÛùÅO

Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k. ã ü{jÅO´ãpÛùÅO. JO>Ë =∞Oz

„Ñ=~°Î# Hõey LO_»_»O. ^•<Õfl ã∞jÅO Jh, ™œjÅºO

Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ã¨pÛùÅO L#fl "åiÖ’ Jxfl

ã Œ∞æ}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. F~°∞Ê, ŒÜ«∞, âßO «O, q#Ü«∞O,

ÉèíHÎ, ÃÑ ŒÌÅÑ@¡ Q“~°=O, JÇ≤ÏOã, =∂#ã≤Hõ ãO «∞Å#O,

xQÆ~°fiO, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ <≥·~°‡ÅºO, ã¨`üÉèÏ=O, WO„kÜ«∞

x„QÆÇÏO, «$Ñ≤Î, nè~° «fiO, Œ$_è» «fiO, ã^•Kå~°O J<Õq

™œjÅºO QÆÅ "åxÖ’ LO_Õ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞. ã¨`üjÅO

=∞x+≤x Jxfl q è•Å∞QÍ HÍáê_»∞ «∞Ok.

ã¢ «Ê=~°Î# =Å¡ ã∞YO, ÖÏÉèíO, H©iÎ, âßOu, *Ï#O,

`åºQÆO, ^≥·"å#∞„QÆÇ¨ÏO Åaè™êÎ~Ú. ~å=∂Ü«∞}OÖ’x

ã‘ å~å=∞ ÅHõ;}∞Å∞ ™œjÅºO QÆÅ"å~°∞. 'Éèí~°ÎÖËx ã¨fi~°æ

ã∞MÏÅ HõO>Ë Éèí~°Î À J~°}º"åã Œ∞óY"Õ∞ "Õ∞Å∞— Jx

Ñ≤eH Éèí~°Î "≥O@ J~°}º"å™êxH "≥o¡Ok ã‘ «. ~å=}∞_»∞

Z`«∞ÎH˘x áÈ~Ú Jâ’Hõ=#OÖ’ LOKåHõ ~å=}∞xH˜

ãÖ|OkèOz# ~åHõΔã¨¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒÅHÀiÛ, "åi

ÉkiOÑÙÅ‰õΩ ÖÁOQÆHõ ã∞=∂~°∞ XHõ ãO= «û~°O áê@∞

Ü«∞=∞Ü«∂`«#Å#∞ J#∞Éè íqOz<å `«# jÖÏxfl

HÍáê_»∞‰õΩ#fl =∞Ç ™êkèfi ã‘ «.

Ü«Ú^•ú#O «~°O ã‘ å Õqx ÉÏkèOz# ~åHõΔã ¢ã‘ÎÅ#∞

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «∞ Œ=Ú\ìOÑ|∂#QÍ, '"å~°∞ ~å[¿ã"å

`«`«Ê~°∞ÖË QÍx, "åi ^À+Ö Ug∞ ÖË^Œx, "åix

tH˜ΔOK«_»O `«QÆ^Œx— Ç¨Ï#∞=∞`«∞x "åiOzOk ã‘`«.

â◊„ «∞=ÙÅ g∞ Œ ‰õÄ_® ŒÜ«∞K«∂Ñ≤# ™œjÅº=u ã‘ «.

=∞# èŒ~°‡O – =∂#= =¸ÖÏºÅ∞ – 6– _®II „ÉÏÇÏ‡}Ñe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞

r=#=¸ÖÏºÅ∞

~å=Ú_»∞ ÃÑ\ ˜ ì# JyflÑ¨sHõ ΔÖ’#∂ `«# jÖÏxfl

x~ °∂Ñ ≤OK « ∞‰ õ ΩOk. N~å=Ú_» ∞ ^ è Œ~ ° ‡O

=¸sÎÉè íqOz#"å_»∞. JÖÏO\ ˜"åiÖ’ ã¨`üjÅO

"≥^ŒHÍeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J}∞=}∞=Ù<å J`«x

™œjÅºO QÀK«iã¨∞ ÎOk. `«O„_ç=∂@#∞ áê\ Õz

Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ∞ J~°}º"å™êxH "≥à◊§_»OÖ’<Õ

J`«x ™œjÅºO Hõ#|_»∞`«∞Ok. `«#∞ J~°}º"åãÖ

"≥à◊§_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ÔH·H~Úx ‰õÄ_® PáêºÜ«∞ « À

ÑÅHõiOz, «# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤QÍ ÉèÏqOK«_»O, ~å=Ú_»∞

UHõÑ¨ffl„=`«∞_»∞QÍ rqOK«_»O, Ü«Ú^Œ úO `«~åfi`«

"å#~°∞Å#∞ JÜ≥∂^è Œº‰õΩ fã≤ ÔHo§ `«y# suQÍ

ã ¨<å ‡xOK«_ »O, "åiH ˜ HÍ#∞H õÅ∞ ‰ õÄ_®

|Ç˙HõiOK«_»OÖ’ J «x ãpÛùÅO Hõ#|_»∞ «∞Ok.

"Õ∞Ñ¶∞<å äŒ∞_»∞ =∞~°}OKåHõ J «x ÉèÏ~°º ã∞Ö’K«#

ãÇÏQÆ=∞#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩOk. J~Ú Õ WO„ Œl «∞Î â◊=O

Ü«Ú^Œ úÉ è í∂q∞Ö’ LO_çáÈ~ÚOk. P"≥∞ â◊"åxfl

≥K«∞ÛHÀ=_®xH XO@iQÍ "≥à◊§_®xH ãOâ◊~Úã∞ÎO_»QÍ

~å=}∞_»∞ P"≥∞`À 'Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÉÏÅ„|Ç¨Ï‡Kåi.

ÅHõ;}∞_»∞ l ÕO„kÜ«Ú_»∞. N~å=Ú_»∞ UHõÑffl„= «∞_»∞.

HÍ|\˜ì N~å=Ú_»∞#fl KÀ\H h=Ù x~°ƒùÜ«∞OQÍ "≥à◊§=K«∞Û—

JO\Ï_»∞. JÑÙ_»∞ ~å=}∞x =∞O„ «∞Å∞ '~å=Úx ÉèÏ~°º#∞

g∞~°∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz ≥KåÛ~°∞ Hõ •! JÖÏO\˜ ~å=Úx

ŒQÆæ~°‰õΩ ã∞Ö’K«# XO@iQÍ "≥à◊§_»O Lz «=∂?— Jx

„Ñtfl™êÎ~°∞. JÑÙ_»∞ ~å=}∞_»∞ 'Ñ~° ¢ã‘Îx J==∂xOK«_»O

~åH õ Δã ¨ ∞Å Ñ ¨x. ~å=Úx Ñ ¨x HÍ^ Œ ∞ — Jx

„Ñâ◊O™êÑÓ~°fiHõOQÍ ~å=Úx QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. ~å=Úx

jÅO Ñ@¡ ~å=}∞xH ‰õÄ_® ã^•ƒù=O, qâßfiãO LO Œx

D ã¨xfl"Õâ◊O `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ~å=Úx ã¨pÛùÅO

„QÆÇ≤ÏOK«_®xH WO «Hõ<åfl "Õ~ L^•ÇÏ~°} JHõ ~°ÖË Œ∞.


r=#=¸ÖÏºÅ∞

~å=Ú_»∞ ã‘ «#∞ J_»qÖ’ =kÖËâßHõ Jâ◊fi"Õ∞ äŒÜ«∂QÆO

KÕÜ«∂Åx ãOHõeÊOKå_»∞. •xfl ãfã"Õ∞ «OQÍ KÕÜ«∂e.

JÖÏO\ ˜ ãÖHõ@ ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_À ÉèÏ~°º#∞

ã‘fiHõiOK«_®xH ~å=Ú_»∞ JOwHõiOK«ÖË Œ∞. ã‘ « |OQÍ~°∞

q„QÆÇxfl KÕ~ÚOz, ^•xfl ÑHõ # É@∞ìH˘x Jâ◊fi"Õ∞ èŒO

KÕâß_»∞. <å\ ã=∂[OÖ’ |ÇïÉèÏ~°º «fiO ™ê è•~°}

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ~å=Ú_»∞ UHõÑ¨ffl„=`åxfl =^ŒÅÖË^Œ∞.

W"ÕHÍ Œ∞, ~å=Úx =∂`åÑ≤ «$ÉèíHÎ, ™È Œ~°„¿Ñ=∞, •OÑ «º

„¿Ñ=∞, „Ñ¨*Ï#∞~°O[Hõ`«, „Ñ¨["å}˜ HÀãÖ ÉèÏ~°º#∞

J_»qÖ’ =^ŒÅ_»O, ¿ãflÇ¨Ï™œQÆO^èŒºO (ã¨∞„w=Ùx`À

K≥eq∞) "≥Ú ŒÖ·#=hfl ~å=Úx ãpÛùÖÏxfl Kå\K≥¿ÑÊ

q+¨Ü«∂ÖË.

WHõ ÅHõ;}∞_»∞ ‰õÄ_® qt+¨ ì" ≥∞ ÿ# ã¨pÛ ùÅO

Hõey#"å_»∞. J~°}ÏºÅ‰õΩ J#fl, =k#Å‰õΩ `À_»∞QÍ

"≥à◊√Î<åfl#x ã∞q∞„ «‰õΩ ( «e¡H) #=∞ã¯iOz#ÑÙ_»∞ P"≥∞

'~å=Úx Œâ◊~° äŒ∞xQÍ, ã‘ «#∞ «e¡<≥·# ##∞flQÍ, J_»qx

JÜ≥∂ èŒºQÍ ÉèÏqOz ã∞YOQÍ "≥à◊√§— JOk. P"≥∞ =∂@

„ÑHÍ~°O ÅHõ;}∞_»∞ ã‘ å~å=ÚÅ#∞ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞QÍ

É èÏqOz ¿ãqOKå_ » ∞. JÜ≥∂^ è Œ ºÖ’ Ñ ¨< ≥ flO_ » ∞

ãÖ=`«û~åÅ∞, J~°}ºOÖ’ Ñ¨^Œ=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞

ã‘`å~å=ÚÅ`À ‰õÄ_ç L#fl ÅHõ;}∞_»∞ ã‘`«=∞‡"åi

=ÚMÏxfl ‰õÄ_® K«∂ã≤ Z~°∞QÆ_»∞. ™⁄O « =k#<Õ «Å

ZuÎ K«∂_»ÖË^ŒO>Ë J`«_»∞ Ñ¨~°¢ã‘Î Ñ¨~åV√‡Y∞_»x "Õˆ~

K≥áêÊeû# J=ã~°O ÖË Œ∞.

|∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi «O g∞ Œ ã‘ å Õq = Œe# #QÆÅ

=¸@#∞ Ñ ¨sH ˜ ΔOK « ∞=∞x ~å=Ú_»∞ ÅH õ;}∞x

P ÕtOz#ÑÙ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ –

'<åÇÏO *Ï<åq∞ HÜ« ~, <åÇÏO *Ï<åq∞ ‰õΩO_»ÖË

#∂ÑÙ~ «fiaè*Ï<åq∞, x «ºO áê^•aè=O Œ<å ü—

ã‘ «=∞‡ «e¡ èŒiOKÕ HÜ« ~åÅ∞ QÍx, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞

QÍx <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. áê^•Å‰õΩ èŒiOKÕ D #∂ÑÙ~åÅ∞

=∂„ «O x «ºO «e¡H áê^•aè=O Œ#O KÕ™êÎ#∞ HÍ|\˜ì

≥Å∞ã∞ J<åfl_»∞. Jn ÅHõ;}∞x jÅO.

WÖÏO\ =∞~À ãOÑ¶∞@# ‰õÄ_® ÅHõ;}∞x Ü≥ÚHõ

™œjÖÏºxfl "Õ<Àà◊§ Kå@∞`«∂ LOk. N~å=Úx

P*Ï˝#∞™ê~°O ã‘`å^Õqx J_»qÖ’ =^Œe, uiy

"≥à◊§_®xH ã≤ ŒúOQÍ L#fl ÅHõ;}∞x`À ã‘ « '<åÜ«∞<å!

h J#fl ##∞fl q_çzÃÑ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ PÜ«∞#ÃÑ·

ZÖÏO\ ˜ HÀÑ¨=¸ ÖË^Œ∞. <å jÅO `≥eã≤ ‰õÄ_®

Ö’HÍÑ"å^•xfl ÉèíiOK«ÖËHõ D q èŒOQÍ KÕâß_»∞. „áê}ÏÅ∞

=kÖ·<å, ÉèÏ~°º, Éèí~°Î Pâ◊Ü«∂xfl <≥~°"Õ~åÛe. <å â◊s~°O

QÆ∂iÛ <Õ#∞ ÉÏ èŒÑ_»_»O ÖË Œ∞. HÍx QÆ~°ƒù=ux J~Ú#

##∞fl K«∂Ãã·<å h=Ù ##∞fl q_çz "≥àÁ§ Œ∞Ì— JOk. P"≥∞

n#"≥∞ ÿ# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ q#fl ÅHõ;}∞_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞

q^•~°HõOQÍ Œ∞ódOz WÖÏ J<åfl_»∞: 'F ÑÓAº~åÖÏ!

Ñ¨Ó~°fiO Z#fl_»∂ h áê^•Å#∞ `«Ñ¨Ê h ~°∂áêxfl

K«∂_»ÖË Œ∞. ~å=Ú_»∞ ÑHõ #ÖËx D ã=∞Ü«∞OÖ’ x#∞fl

ZÖÏ K«∂_»QÆÅ#∞?—

Œ$+ì ÑÓ~°fiO # Õ ~°∂ÑO áê^Ò Œ$ëœì «"å#¿Ñ¶∞ I

Hõ äŒ=∞„ «Ç≤ÏÑâßºq∞ ~å"Õ∞} ~°Ç≤Ï «O =<Õ II

WÖÏ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x J<ÕHõ ãOÑ¶∞@#Å∞ ÅHõ;}∞x

jÅ ãOÑ Œ QÆ∞iOz ≥Å∞ÑÙ`å~Ú. jÅO ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μ

e~°∞=ÙiH© J=ã~°"Õ∞! ~å=∂Ü«∞}OÖ’ D =ÚQÆ∞æ~ HÍHõ

Éèí~° «∞_»∞, Ti‡à◊ "≥Ú ŒÖ·# áê„ «Å∞ QÆ∂_® ™œjÖÏºxH

K«Hõ¯\ ˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞. „Ñ¨ã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_®

ã¢ «Ê=~°Î# ÖËx"åix POQÆ¡OÖ’ 'HÍºÔ~Hõì~ü ÖãπÃÑ¶Ö’

J#_»O qO@∂O\ÏO. q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ

jÅO J`«ºO`« P=â◊ºHõ"≥∞ÿO^Œx J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡

K≥áêÊ_»∞. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiH ‰õÄ_® jÅO ÖËHõáÈ Õ "åi

q Œº â’aèOK« Œx 'jÖË# â’Éèí Õ q^•º— J<Õ "åHõºO

K≥|∞ «∂ LOk. HÍ|\ì ™œjÅºO Hõey LO_»_»O L «Î=∞

^è Œ~°‡OQÍ ÉèÏqOz =º‰õΩ ÎÅ qÅ∞=#∞, ™ê=∂lHõ

qÅ∞=Å#∞ ÃÑOz áÈ+≤OKåe.★


=x`å=∞}˜ JxaÃãO\ò (1847–1933) Si+π

=∞Ç≤Ïà◊. WOQÆ¡O_»∞Ö’ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ ≥· ãOã¯~°}À Œº=∂ÅÖ’

„Ñ=ÚY áê„ « =Ç≤ÏOzOk. "≥Ú Œ\’¡ P"≥∞ <åã≤Î‰õΩ~åÅ∞.

™ê=∂º"åk, HÍi‡Hõ „âıÜ«∞ã∞û H˘~°‰õΩ PO^Àà◊#Ö’¡ áê„ «

=Ç≤ÏOz#k. KåÔ~¡ãπ „ÉÏ_£ÖÏ`À#∞, *Ïi É~°fl~ü¤ëê`À#∞

Hõeã≤ ÑxKÕã≤Ok. ÉèÏ=„ÑHõ@<å ¿ãfiK«ÛùH˘~°‰õΩ áÈ~å_çOk.

J�ÖÏO\ =ºHÎ =∂_»"£∞ ÉÏ¡=\© û ~°zOz# 'ã‘„ÔH\ò

_®¢Hì<£— J<Õ „QÆO äŒO K«kq Pã≤Î‰õΩ~åÅ∞QÍ =∂iOk. P

„QÆO^äŒOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ "Õ^•O`« „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz#

„Ñ¨™êÎ=#Å#∞ K«kq ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u Ñ¨@¡

PHõi¬ «∞~åÖ·#k.

«# 46= U@ P"≥∞ ÉèÏ~° « ÕâßxH =zÛ WK«@

™ê=∂lHõ ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ =Ú=∞‡~°OQÍ

áêÖÁæ#flk. ÉèíQÆ=næ «#∞ POQÆ¡OÖ’xH J#∞=kOzOk.

HÍjÖ’ ÃãO„@Öò Ç≤ÏO Œ∂ HÍÖËlx ™ê÷Ñ≤OzOk. J Õ

«~°∞"å « HÍÅOÖ’ É<å~°ãπ Ç≤ÏO Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ

~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩOk.

P"≥∞ 'ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°fÜ«∞`«QÆÅ

=∞Ç ≤Ïà ◊ — (More Indian than Indians) QÍ

¿Ñ~˘Ok#k. „a\ ˜+π ™ê„=∂[ºOÖ’ J`«~åƒùQÆOQÍ

WO_çÜ«∂‰õΩ Jkèx"Õâ◊ „ÑüÑüÎ HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∂

1915Ö’ Ö’Hõ=∂#º uÅH± À Hõeã≤ ÇÏŸO~°∂Öò L Œº=∞O

#_çÑ≤ HÍ~åQÍ~°"åã¨ tHõΔ ##∞ÉèíqOzOk. k=º*Ï˝#

ã=∂*ÏxH J èŒº‰õΔΩ~åÅ∞QÍ ÑxKÕã≤Ok.

XHõ LÑ<åºãOÖ’ P"≥∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ ÕÌtOz WÖÏ

ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã≤#k: ''Wk "åã¨Î=O! Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

ÖË‰õΩO_® D ÕâßxH Éèíq+º «∞ÎÖË Œ∞. D Õâ◊O Ü≥ÚHõ

"Õà◊√¡ Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «O J<Õ <ÕÅÖ’ áê Œ∞H˘x =Ù<åfl~Ú.

Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O x~°¡Hõ Δ ºO KÕÜ«∞|_ç`Õ "Õà◊√ ¡ `≥y#

K≥@∞ì‰õΩÑ>Ëì QÆ Õ D ÕâßxH QÆ∂_® Ñ_»∞ «∞Ok.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞`åÅ‰õΩ, KåÖÏ `≥QÆÅ‰õΩ

K≥Ok# [#∞Å∞<åfl~°∞. HÍx U ~Ú «~° =∞ «=¸ *Ïu

r=#=Ú`À WO «QÍ=Ú_ç ÃÑ@∞ìH˘x LO_»ÖË Œ∞. XH˘¯Hõ

=∞ «"Õ∞ WHõ _çH =ã∂ÎáÈ «∂ L#flk. J~Ú<å ÉèÏ~° « Õâ◊O

ã¨r=OQÍ<Õ L#flk. HÍx Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«"Õ∞ QÆ#∞Hõ

JO «i¿ãÎ D Õâ◊O U=∞=Ù «∞Ok? ~åà◊¥§, ~°Ñ¨ÊÅ∂,

H˘O_»Å∂, J_»=ÙÅ∂ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. Õâ◊O XHõ Éè∫QÀoHõ

~°∂ÑÖQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. D ^Õâ◊OÖ’x K«i„`«,

Ç≤ÏO Œ∞`åfixfl „¿Ñq∞Oz# POQÆ¡=x «

JxaÃãO\ò

– N =∞#fl= yi èŒ~°~å=Ù

(q∞QÆ å 29= ÑÙ@Ö’)


NNN ~°=∞} =∞ÇÏi¬=∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞

P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ P «‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄Ok# =∞Ç

ÑÙ~°∞+μÅÖ’ ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞} =∞ÇÏi¬ XHõ~°∞. PÜ«∞#

`«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞KÀÛo

J#∞ „QÍ=∞OÖ’ 30 _çÃãO|~ü

1879Ö’ [x‡OKå~°∞. gi

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ – Pà◊QÆ=∞‡–

ã ¨ ∞O^ Œ ˆ~â ◊O JÜ«∞º~ ü .

" ≥OH õ „\Ï=∞< £ JÜ«∞º~ ü

DÜ«∞# ¿Ñ~°∞. DÜ«∞#k

|e+ª â◊s~°O. z#fl «#OÖ’

™ê=∂#º ÉÏÅ∞~° =∂ki

JÅ¡i KÕ¿ã"å_»∞. x„^ŒÖ’

‰õΩOÉèíHõ~°∞‚x «ÅÑ≤OKÕ "å~°@.

XHõ~ÀA "åi WO\ ˜H˜

ã∞ÉÏƒ~å=Ù J<Õ Jukè =zÛ

– '' «#k J~°∞}ÏK«ÅO—— Jx,

J «#∞ ≥zÛ# „Ñ™ê Œ=Ú#∞

WzÛ " ≥o§<å_ » ∞ .

J~°∞}ÏK«ÖÏxfl u~°∞=}Ï=∞Ö· Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. P

„Ñ™ê ŒO – ã‘fiHõiOz# «~åfi « PÜ«∞#Ö’ Q˘ÑÊ =∂~°∞Ê

=zÛOk. PÜ«∞# Ö’ ≥·# PÖ’K«#Ö’¡ =Úxy «##∞

`å#∞=∞izáÈÜÕ∞"å~°∞. ''D ÕÇÏOÖ’ L#fl <Õ#∞ "Õ~°∞

– D â◊s~°O "Õ~°∞ – P <Õ#∞ P<Õk P`«‡. Jk

âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. ^•xH =∞$ «∞º=Ù ÖË Œ∞.—— J<Õ J#∞Éèí∂u

PÜ«∞#Ö’ qHõã≤OzOk. H˘kÌ ™ê èŒ#`À<Õ ÕÇÏ=Ú, P «‡

J#∞ ÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈ~ÚOk. P «‡ ™êHΔÍ`å¯~° ÉèÏ=O

HõeyOk.

(_çÃãO|~°∞ 30 [Ü«∞Ou ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)- PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º

JO Õ HõàÏâßÅ ~°∞ã∞O K≥e¡OK«∞@‰õΩ «O„_ç «#HzÛ#

J~Ú Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ =¸_»∞

~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞H˘x –

' '< Õ#∞ É è íQ Æ=O` « ∞x

™êHΔÍ`å¯~°O KÕã¨∞H˘#∞@ÔH·

WÅ∞¡ q_çz "≥à◊√ «∞<åfl#∞.——

Jx XHõ L «Î~°O „"åã≤ ÃÑ\ì–

q∞QÆ å _»|∞ƒÅ∞ JHõ _Õ LOz

1896 PQÆ+¨μì 29# WÅ∞¡

q_ çz " ≥o§áÈÜ«∂_ » ∞ .

u ~ ° ∞ = } Ï ‚ = ∞ Ö ˇ · Ö ’ x

u~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~° =∞Ok~åxH

KÕ~ °∞‰ õΩ<åfl~°∞. ã¨<åºãÖ

ã‘fiHõiOz – P_»O|~åÅ#∞

=ke H=ÅO H“Ñ‘# è•~°}KÕ

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ =Úxy

áÈÜ«∂~°∞. P q èŒOQÍ PÜ«∞#

^•^•Ñ¨Ù 12 Uà◊√§ x„^•

PÇ¨~åÅ∞ =∂x =∞ø#O áê\Õz Ñ¶¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’

=ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ~å#∞ ~å#∞ P è•ºu‡Hõ l*Ïã∞=ÙÅ∞

PÜ«∞# K≥O «KÕi PÜ«∞# É’ èŒ#Å∞ q<Õ"å~°∞. PÜ«∞#

É’^è Œ#Ö’¡ – ã‘fiÜ«∞ â’^è Œ#, JO>Ë `«##∞`å#∞

≥eã≤H˘#∞@, =∞ø#O è•º#O =ÚYº"≥∞ÿ#q. XHõ~ÀA

¿Ñ~°∞QÍOz# ÑO_ç «∞_»∞ "åã≤+ª QÆ}Ñu =Úx—— gix

Œi≈Oz – giÖ’x JÖ∫HHõ QÆ∞} QÆ}ÏÅ‰õΩ =ÚQÆ∞ú_≥·

''ÉèíQÆ"å<£—— Jx – ''=∞ÇÏi¬ Jx ãOÉ’kèOKå_»∞. P<å\˜

#∞O_ç PÜ«∞# ''~°=∞} =∞ÇÏi¬ ''QÍ qâ◊fiqMÏºu#O^•~°∞.


Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O

XHõ™êi PÜ«∞# «e¡ JÅQÆ=∂‡m – ÑÙ„ «∞x QÆ∞iOz

qx, uiy WO\ ˜H˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ =¿ãÎ –

=∞ø#=Ú„^ŒÖ’ #∞#fl PÜ«∞# XHõ HÍy`«O g∞^Œ –

''=∞#ã∞#‰õΩ#fl@∞¡ Jxflq+Ü«∂Å∞ [~°∞QÆ=Ù – H=ÅO

=∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú =∞# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_»"Õ∞——

Jx „"åã≤ ~ÚzÛ P"≥∞#∞ ÑOÑ≤Oz"Õâß_»∞. è•º#=Ú„ ŒÖ’

PÜ«∞# J#fláê<å^ Œ ∞Å#∞, q„âßOux Q Æ∂iÛ

PÖ’zOKÕ"å~ ° ∞ HÍ^ Œ ∞ . ~å#∞ ~å#∞ PÜ«∞#

ã ¨ ∞^ Œi≈OK « ∞HÀ=_®xH ˜ =K Õ Û É è í‰ õ Ω ÎÅ ã ÖYº

ÃÑiyáÈ~ÚOk. gi Éèí‰õΩÎÅ u~°∞=}Ï‚=∞Ö· H˘O_» g∞ Œ

gi H˘~°‰õΩ XHõ P„â◊=∂xfl xi‡Oz ''~°=∞}Ï„â◊=∞=Ú——

Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. „Ñu~ÀA Õâ◊ q Õj Éèí‰õΩÎÅ ~åHõ À

~°=∂}Ï„â◊=∞O XHõ „Ñ¨ã≤ Œú"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ˆHO„ ŒOQÍ

~°∂ÑÙk Œ∞Ì‰õΩOk. ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË QÍHõ ZO Œ~À q ÕjÜ«ÚÅ∞

‰õÄ_® ~°=∞} =∞ÇÏi¬ t+μºÖ·i. DÜ«∞# ãO ÕâßÅ#∞

ãg∞HõiOz QÆ}Ñu =Úx ãOã¯ $ «OÖ’ ''~°=∞} w «——

QÍ „"åã≤i. PÜ«∞#Ö’x Éèí∂`«^ŒÜ«∞, =∂#=ÙÅ#∞,

Ñâ◊√ÑHΔÍº Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã=∞ Œ$+≤ìÖ’ „¿Ñ=∞QÍ K«∂¿ã"å~°∞.

HÀuH˜ ¿ã=KÕÜ«∞_»O, P=Ù‰õΩ ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°O

x~°fiÇ≤ÏOK«_»O "åi Éèí∂`«^ŒÜ«∞‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª. Pk

â◊OHõ~°∞Å∞ „"åã≤# q"ÕHõ K«∂_®=∞}x—— g~°∞ «q∞à◊OÖ’H

J#∞=OkOKå~°∞. ''„Ñ=ÚY ~°K«~Ú « – <åã≤Î‰õΩ_»∞—— –

J~Ú# QÆ∞_çáê\ "≥OHõ\ÏK«ÅO ‰õÄ_® «# J=™ê#

HÍÅO ~°=∞}Ï „â◊=∞OÖ’<Õ QÆ_çÑ≤ èŒ#∞ºÖ·<å~°∞.

''Hõ~°‡ =∞iÜ«Ú *Ï#O Ñ~°ãÊ~°O =ºu~HõO HÍ=Ù——

Jx K≥Ñ≤Ê – P «‡ âßâ◊fi «O HÍ|\ì – Pâßâ◊fi «"≥∞ÿ#

^ÕÇ¨xfl QÆ∂iÛ ^Œ∞ódOK«_»O `«QÆ^Œx t+¨μºÅ‰õΩ

É’kèOKÕ"å~°∞.

PÜ«∞# `«# '70—= U@ 14 U„¿ÑÖò 1950Ö’

J~°∞}ÏK«ÅOÖ’<Õ «# ÕÇxfl q_çz Ñ~°Ö’HõO KÕ~å~°∞.

~°=∞}Ï„â◊=∞=Ú ŒHΔ}ÉèÏ~° «OÖ’<Õ P èŒ∞xHõ f~°÷HΔ„`åÅÖ’

XHõ\˜QÍ „Ñ¨ã≤kúQÍOz#k. ~°=∞}∞Å∞ =∞#‰õΩ „áê`«ó

ã¨‡~°}©Ü«∞Å∞.

tÅÊ=Ú, ™ê~°ã¨`«fi=Ú, HõàÏYO_®Å∞ Jxfl\˜ g∞^Œ

Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O Ü≥ÚHõ K≥iyáÈx =Ú„ ŒÅ∞<åfl~Ú.

*Á~å„+≤ìÜ«∞<£ =∞ «=Ú =zÛOk. áês≈Å‰õΩ ~ÚHõ _»

P„â◊Ü«∞O ÅaèOzOk. ˆ~Ñ¨Ù *Á~å¢+≤ ìÜ«∞<£ =∞`«O

JO «iOz<å ÉèÏ~° « Õâ◊O „|uH LO@∞Ok. É∫ Œú=∞ «O

WHõ¯_Õ [x‡OzOk. WHõ¯_Õ JO`«iOzOk. J~Ú<å

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „|uˆH L#flk. W™ê¡O Ãã·xHõ â◊H˜ Î`À

„Ñ¨"ÕtOzOk. =Úã≤¡=ÚÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ XHõ~°∞QÍ

J~Ú<å~°∞. XHõ"Õà◊ W™ê¡O ~ÚK«\ #∞O_ç "≥o¡áÈ~Ú<å

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O |uˆH LO@∞Ok. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D ^Õâßxfl

áêeã¨∂Î „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å ¢ÔH·ã¨Î=O

WK«\#∞O_ç x„+¯q∞Oz<å ÉèÏ~° « Õâ◊O |uH LO@∞Ok.

D =∞`åÅ∞ ~åHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_® D Õâ◊O rqOKÕ L#flk.

Jq "≥o¡áÈ~Ú<å D Õâ◊O |uH LO@∞Ok.

HÍx, D ÕâßxH r=QÆé] J~Ú# Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «"Õ∞

QÆ#∞Hõ #t¿ãÎ Jk ÉèÏ~° « ÕâßxH JO «ºHÍÅ"Õ∞ ã∞=∂!

JÑ¨ÙÊ_»∞ D *ÏuH˜ „¿Ñ`«Hõà◊Ñ¨_»∞`«∞Ok. Ñ¨Ù~å`«`«fi

Ñiâ’ èŒ# Å‰õΩ ÑxH =ã∞ÎO Õ"≥∂QÍx, „¿Ñq∞OK« Œy# Õn

WHõ _» q∞QÆ∞Å Œ∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO ŒiH© W Õ <å ÃÇÏK«ÛiHõ!——

(23= ÑÙ@ «~°∞"å~Ú)

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ =∞#qg∞~°∞ ÑO¿Ñ "å~°ÎÅ∞, á¶È\’Å∞, „Ñu<≥ÖÏ 20=

`Õn Ö’QÍ KÕi`Õ< Õ „Ñ ¨K « ∞iOKÕ J=HÍâ ◊

=ÚO@∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ XHõ TiH

K ≥Ok# á ¶ È\’Å∞ 1 Ö ËH õ 2 =∂„` «" Õ ∞

ÑÖÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D–"≥∞~ÚÖòÖ’ ÑÖ¿Ñ"å~°∞

á¶È\’`ÀÉÏ@∞, P á¶È\’Ö’¡ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡,

T~°∞, ã¨=∞Ü«∞O, ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖÏO\˜ q=~åÅ∞

‰õÄ_® ÑOÑ@O «ÑÊxãi. ŒÜ«∞KÕã≤ D q+Ü«∞"≥∞ÿ

„â◊ Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞.★

★


^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J<ÕHõ=∞Ok áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA‰õΩ, áÈÑ¨Ù‰õΩ D

WOH˜fil+¨<£ HÀãÖ „"åÜ«∞™êQÍ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

Ñ≤.Ü«∞"£∞. #∂º<≥ãπ ÉÏÔ~\’ J<Õ *ËE@∞ á¶ê Œs 15

[#=i 1551Ö’ ~À=ÚÖ’x á¶ê Œ~ü [#~°Öò‰õΩ „"åã≤#

L «Î~°OÖ’ D q èŒOQÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞:

''WHõ _» WOHfil+<£ ™ê÷Ñ≤OK«=Åã≤# J=ã~°O ZO`À

LOk. WHõ¯_ç ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =Úã≤¡=ÚÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞,

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ rqã∞Î<åfl~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ D Õâ◊O

qâßÅ"≥∞ÿ#k. WHõ¯_» ¿ãfiK«ÛùQÍ, ¢ÔH·ã¨Î= Hõ@∞ìÉÏ@¡‰õΩ

Œ∂~°OQÍ rqOKÕ J=HÍâ◊O KåÖÏ LOk. WOHfil+<£

ÃÑ\ì, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ J=∞Å∞ [iÑ≤ Õ gà◊√§ =∞Ozrq «O

QÆ_ç¿Ñ J=HÍâ◊O LOk. D Õâ◊ „Ñ[Å∞ „Ñu+ª‰õΩ, P «‡

Q“~°"åxH Z‰õΩ¯= qÅ∞= W™êÎ~°∞. HÍ|\ì =∞# Õ=Ù}‚

JOwH õiOK «H õáÈ~Ú<å WOH ˜ fil+ ¨< £ " Õ ¿ã

J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# tHõΔÅ‰õΩ, [i=∂<åÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_≥·<å

`«=∞ =∞`åKå~åÅ#∞ q_çzÃÑ_»`å~°∞ (*’ÃãÑ¶π qH˜,

_®‰õΩº"≥∞O\Ï WO_çHÍ, IV ãOÑÙ@O, ~À"£∞ 1956).

W «~° =∞ «ã∞ÎÅ#∞, "åi =∞`åKå~åÅ #∞Oz "Õ~°∞

KÕÜ«∞_»O XHõ ≥·=HÍ~°ºOQÍ ÉèÏqOK«_»O ¢ÔH·ãÎ==∞ «OÖ’x

=ÚYºÅHõΔ}O. "åà◊§ =∞`«=∂iÊ_çH˜ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ

„¿Ñ~°} W Õ. =∞#∞+μÅÖ’ QÆÅ P «‡Q“~°=O, ã¢ «Ê=~°Î#,

=∂@ g∞ Œ xÅ|_»@O =O\ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ JÅ∞ã∞QÍ

fã∞H˘x J"Õ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞

Hõ$+≤ KÕâß~°x WOH˜fil+¨<£ K«i„ « |∞∞A=Ù KÕã¨∞ÎOk.

=∂#= «#∞ D q èŒOQÍ <åâ◊#O KÕã≤# ¢ÔH·ãÎ= =∞ «ã∞ÎÅ∞

=∂#=`«‰õΩ, ¿ã"åÉèÏ"åxH˜, „¿Ñ=∞‰õΩ ¢ÔH·ã¨Î==∞`«O

ÑÙ\ìxÅ¡x „ÑKå~°O KÕÜ«∞_»OÖ’ Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅÜ«∂º~°∞.

¢ ÔH ·ã¨ Î==∞`«O x[ã¨fi~°∂áêxH˜, ^•xx QÆ∞iOz

„ÑKå~°OÖ’ QÆÅ Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ‰õΩ ZO « Õ_® LO^À

QÆ=∞x¿ãÎ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ ZO « |ÅOQÍ JÉ^•úÅ#∞ „ÑKå~°O

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨ «º Õ=

(QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

– =¸ÅO : QÀ"å WOHfi*Ë+<£–"å~Úãπ PÑ¶π WO_çÜ«∂

KÕÜ«∞QÆÅ~À J~°÷=∞ø «∞Ok.

1560 ãOIIÖ’ áÈ~°∞ÛQÆÖò #∞Oz JÖHÀû_»Ü«∂ãπ

á¶êÖ’¯#∞ WOHfil@~°∞QÆ QÀ"å‰õΩ ÑOáê~°∞. P ãO Œ~åƒùxfl

ÃÇÏKü.ã≤.eÜ«∂ WÖÏ =i‚OKå_»∞.

''*Ï"À 1557Ö’ =∞~°}OKå_»∞. «# =∞#∞=∞_≥·#

=¸_Õà◊§ _®<£ ÃãÉÏã≤ìÜ«∞<£‰õΩ ~å}˜ Hõ@eÜ«∂<å#∞

ãO~°‰õΔΩ~åeQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. P"≥∞ 1562Ö’ "åi¤#Öò

ÃÇÏ„xH±‰õΩ «# JkèHÍ~åxfl JÑ¨ÊyOzOk. ÃÇÏ„xH±‰õΩ

=Åã¨ ~å[º áœ~°∞Å =∞ «q+¨Ü«∞OÖ’ Pã¨HÎ ÃÇÏK«∞Û.

1560 ãOIIÖ’ J «_»∞ JÖHÀû_»Ü«∂ãπ á¶êÖ’¯#∞ QÀ"å‰õΩ

WOHfil@~üQÍ ÑOáê_»∞. á¶êÖ’¯ „áê~°OaèOz# Ñq„ «

ãÖã¨ ÷ „Hõ"Õ∞} ¢ÔH·ã¨ Î= ^ÕâßÅxflO\ ˜Ö’H˜ J`«ºO`«

x~åÌHΔ}º"≥∞ÿ#kQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. Jk ZO « „‰õÄ~°OQÍ

=º=ÇÏiOzO ŒO>Ë ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x áÈ~°∞Ûwã∞ P„Hõq∞ «

„áêO`åÅ∞ „Hõ=∞OQÍ H©Δ}OzáÈÜ«∂~Ú. #= ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ#∞

"Õ\Ï_»@O Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ P ãÖã÷ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ

g∞kH Œ$+≤ì =∞~°eÛOk. «=∞ ã<å «# =∞ « qâßfi™êÅ#∞

Ñ¨ÓiÎQÍ =^ŒÅÖËx ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ñ¨q„`« ãÖã¨÷

KÕuÖ’ #~°HõÜ«∂ «#Å∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞—.

x*ÏxH˜ ¢ ÔH·ã¨ Î==∞`åxfl |Å=O`«OQÍ J=∞Å∞

KÕÜ«∞@O =Å¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åà◊§‰õΩ U QÆu Ñ¨\˜ìO^À

K«∂âßHõ „a\+μ "åà◊√§ J<ÕHõ áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

=∞`åxfl ÉÏÇ@OQÍ „Ñ[Å g∞ Œ ~°∞kÌ Õ Z@∞=O\˜

=ºu~Hõ « HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À QÆ=∞xOz «=∞ LáêÜ«∂Å#∞

=∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„ «#∞, Ñq„ « „QÆO ä•Å#∞

Ñiâ’ èŒ# ¿Ñ~°∞`À =„H©HõiOK«_»O •fi~å ¢ÔH·ãÎ= =∞`åxfl

"åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«∞_®xH˜ WOw¡+¨μ q^•ºq^è•#O ^•fi~å

Ç≤ÏO Œ∂ =∞`åxfl <åâ◊#O KÕã≤, ¢ÔH·ãÎ= =∞`åxH =∂~°æO

ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«∞_®xH˜ ≥eqQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. Jk

"Õ~ Hõ äŒ.


^è•~å"åÇ≤ÏHõ

„Ñ¶Ü«∞~ü „á¶êxû™È¯ _ç™œ*Ï J<Õ *ã∂@∞ K«i„ «HÍ~°∞_»∞

QÀ"åÖ’ WOHfil+<£ ™ê÷Ñ#‰õΩ ^•ifã≤# Ñiã≤÷ «∞Å#∞

D q èŒOQÍ q=iOKå_»∞:

'QÀ"åÖ’ Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxfl ã=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ã

„ÑÜ«∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ [~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO_»QÍ á¶ê Œ~ü

„á⁄qx¬Ü«∞Öò QÍ<£ ™êÖfi*ò–_»–ã≤efi~å =∞iÜ«Ú a+Ñπ

ÉˇeÛÜ≥Ú~ü HÍsfl~˘ H˘zÛ<£Ö’ Ñ¨~°º\ Õz JHõ¯_ç

Ü« Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«™êQÍ_»∞. P Ü« Œ∞Å∞ JO «‰õΩ

ÑÓ~°fi"≥∞ÑC_À Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O #∞Oz Ü« Œ∞ =∞`åxH

=∂i#"åàı¡. „Ñ¶Ü«∞~ü ã≤efi~å "åà◊§ Œ∞+ì =∞`åKå~åÅ‰õΩ

=ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ^Õ=^Œ∂`«

J= «iOK«_»O [iyO Œx, J «_»∞ rãã∞ „H©¿ãÎ «ÑÊ

=∞~˘Hõ~°∞ HÍ^Œx „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. JÑ¨Ê\ ˜H˜ WOHÍ

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ a+ÑC Ñ Œq HÍx, Ñq„ « ãOã÷ QÍx

ÖË=Ù. ÑÓ*Ï~°∞Å „áê~°÷#g∞ Œ qHÍ~ü ÃÑ~°∞Q˘<£ ™êÖfi*ò

`å<Õ a+ÑπQÍ =º=ÇÏiOz Jqâßfiã∞Å‰õΩ =ºu~HõOQÍ

K«~°ºÅ∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ #QÆ~åkèÑü

#=¢ÔH·ãÎ=ÙÅ „áÈ ŒƒÅOÃÑ·# qHÍ~ü = ŒÌ‰õΩ "≥o§ K«~°ºÅ∞

PÑ=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»∞. JÑC_»∞ a+Ñπ '#∞=Ùfi HÀ@Ö’H

"≥o§áÈ. =∞`« q+¨Ü«∂ÅÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ‰õΩ— Jx

P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. #QÆ~åkèÑü P P*˝#∞ áê\ ÕK«Hõ

«ÑÊÖË Œ∞. « «Êùe «OQÍ W~°"≥·=∞Ok #=¢ÔH·ãÎ=ÙÅ#∞ M· Œ∞

KÕã≤ QÀ"å‰õΩ «~°eOKå~°∞. JHõ _»#∞Oz "åix qKå~°}

xq∞ «ÎO áÈ~°∞ÛQÆÖò‰õΩ ÑOÑ=Åã≤ =zÛOk. ÉèÏ~° « Õâ◊O

#∞Oz ÑOÑ≤# J<ÕHõ q*ÑÙÎÅ Ñ¶e «OQÍ D Õâ◊OÖ’

Jqâßfiã∞Å#∞ qKåiOKÕ ãOã÷ ÖË#O Œ∞=Å¡ 1560Ö’

Ñq„ « ãOã÷ U~åÊ@∞ KÕã∂Î "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ WOHfil@~°∞QÍ

JÖˇH±û _»Ü«∂ãπ á¶êÖ’¯#∞, J`«_çH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ

„á¶êxû™È¯ =∂i¯ãπ#∞ ÑOáê~°∞— (Francisco D'souza,

oriente conquistado a Jesuso Christo, Part I, 2nd

Edition, Bombay 1881). (¢ ÔH ·ã ¨ Î= =∞`«O ~å[

=º=Ç¨~åÅÖ’ ZÖÏO\ ˜ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ^À

~å*ÏºkèHÍ~°∞Å#∞ =∞`åxH˜ U q^èŒOQÍ T_çQÆO

KÕ~ÚOKÕ À D ãOÑ¶∞@# ≥Å∞ÑÙ «∞Ok).

„á¶êOHÀ~Úãπ ÃÑ¶·~å~ü¤ J<Õ „ÃÑ¶Oz Ü«∂„u‰õΩ_»∞ AÖ·

1608 #∞Oz [#=i 1610 =~°‰õΩ QÆ_çáê_»∞. P

ã=∞Ü«∞OÖ’ QÀ"åÖ’ ÑxKÕã∞Î#fl Ñq„ « ãOã÷#∞ QÆ∞iOz

H˘O`« ã¨=∂Kå~°O WKåÛ_»∞. Jk WÖÏ LOk:

'WOHfil+<£ ãOã÷Ö’ W ŒÌ~°∞ á¶ê ŒsÅ∞O\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’

XHõix WOH˜fil@~ü "Õ∞[~ü JO\Ï~°∞. D ^Õâ◊Ñ¨Ù

WOHfil+<£ Ñ Œú «∞Å∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò HõO>Ë Hõiî#O. D ãOã÷

ÉÏi# Ñ¨_ç# #=¢ ÔH ·ã¨ Î=ÙÅ Pã¨∞ ÎÅ#∞ ™êfinè#O

KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 'Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞#fl "åi ÃÑ· WOH˜fil+¨<£

Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#∞fl "Õã∞ÎOk. „ÑÑOK«OÖ’ Hõhqx Z~°∞QÆx

q^è•<åÅ#∞ WHõ¯_» J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤ã¨~°O`«

J#∞=∂#O Hõey Õ KåÅ∞, PY~°∞‰õΩ Ñã≤a_»¤ P~ÀÑ}

KÕã≤<å ÖËHõ Ü«∞[=∂xÃÑ· Õfi+Ö`À <ÒHõ~°∞ P~ÀÑ¨}

KÕã≤<å P =ºHÎx tHΔ™êÎ~°∞. P P~ÀÑ}Å∞ J~°÷O Ñ~°÷O

ÖËxq. ‰õÄ~°∞Û<Õ Ñ~°∞ÑÙÖ’ tÅ∞=#∞ ÃÑ\Ïì~°x, tÅ∞=

ÉÁ=∞‡#∞ H˘\Ïì~°x, ÑÖk=∂OãÖ u#ÖË^Œx, J<ÕHõ

P~ÀÑ¨}Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë

<Õ~å~ÀÑ} KÕÜ«∞ ŒÅz#"å~°∞ `å=Ú TÇ≤ÏOz#=hfl

xOk «∞_çÃÑ· P~ÀÑ≤OKÕ"å~°∞. èŒ#=O «∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞

=∞~°} tHõΔ "Õ¿ã"å~°∞. c Œ"åix „áêÜ«∞tÛ «ÎO`À =ke

ÃÑ>Ëì"å~°∞. XHõig∞ Œ Õfi+O`À «ÑC_»∞ <Õ~åÅ#∞ "≥∂Ñ≤

Hõã≤ f~°∞ÛH˘<Õ Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ D ãOã÷ =∞Oz J=HÍâ◊O

HõeÊOzOk. „Ñ[Å∞ tHõΔÅ ÉèíÜ«∂xH D ãOã÷ QÆ∞iOz

|Ü«∞@ =∂\Ï¡_Õ@ÑC_»∞ ZO`À Q“~°=OQÍ =∂\Ï¡_®eû

=KÕÛk. U XHõ á⁄~°áê@∞=∂@ <À\"≥O@ =zÛ<å P

=∂@#∞ W «~°∞Å∞ q<åfl~°x U =∂„ «O J#∞=∂#O

Hõey<å P =ºH˜Î <Õ~°∞QÍ "≥o§ `«#ÃÑ· `å#∞ <Õ~°O

P~ÀÑ≤OK«∞H˘<Õ"å_»∞. ÖËHõáÈ Õ å#∞ J#fl XHõ =∂@#∞

Z=Ô~·<å =„H©HõiOz, XHõ\H <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ KÕiÛ

WOH˜fil@~°¡‰õΩ KÕ~°"Õ™êÎ ˆ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å~°∞.

WOHfil@~¡ <Õ~°O "≥∂¿Ñ"åà◊√§, <åºÜ«∞x~‚ «Å∞ ‰õÄ_®.

D ãÖã¨÷ q^è•<åÅ∞ ÃãÊ~Ú#∞, W@b, áÈ~°∞ÛQÆÖò

ÕâßÅÖ’¡ =∂k~ LO\Ï~Ú.(ã¨âı+Ö)


"å~åÎÃÇ·ÏO Œ=O

(ãÖH˜ΔÑ¨ÎOQÍ)ÑÓ~åfiO„ èŒ – Œnèz ~°HõÎ •# ta~°O

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ 30.10.2013# Œnèz

~°HõÎ •# ta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. WO Œ∞Ö’ 25 =∞Ok

~°Hõ Î^•#O KÕÜ«∞QÍ 25 =∞Ok „QÆ∂Ñ¨Ù >ˇã≤ ìOQ∑

KÕ~ÚOK«∞H˘x ZÑ¨C_»_çy<å W™êÎ=∞<åfl~°∞. D

ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy# ã=∂"ÕâßxH J èŒºHõΔ « =Ç≤ÏOz#

ÔH.q. ÉèÏã¨¯~°~å=Ù, qÃÇÏKüÑ≤ J^èŒº‰õΔΩÅ∞ ~°HõÎ^•#O

„áê}^•#O`À ã ¨=∂#=∞<åfl~ ° ∞ . WOHÍ N

Ü«∞u~å*ÏKå~°º q[Ü«∞"å_» #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈, Hõ<åfl

ÉèÏã¯~ü „áêO « ãOÑ¶∞@<å=∞O„u, ÔH. "åã∞, „áê.ã.

HÍ~°º^Œi≈, <åQÆâ◊~°}ü, ‰õΩâ◊Öò, <åQÆÉÏ|∞ `«k`«~°∞Å∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

#∂ «# ãq∞u x~å‡}O – Œit

ÑÓ~åfiO„ èŒ =∂~å¯ÑÙ~°O lÖÏ¡ Œit „ÑYO_»Ö’ lÖÏ¡

ã¨=∂"Õâ◊=Ú [iyOk. J#O`«~°O #∂`«# ã¨q∞u

x~å‡}O KÕÜ«∞|_çOk. ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞ „ÑYO_»

™ê÷~ÚÖ’ 1.12.2013#, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ 8.12.2013#

x~°fiÇ≤ÏOKåÅx x~°‚~ÚOK«_»"≥∞ÿ# Œx N ~°OQÆâß~Ú, lÖÏ¡

HÍ~°º Œi≈ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

|Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ Õâ◊OÖ’ Ñâ◊√= èŒÃÑ· PO^Àà◊#

Ñ¨Ó~åfiO„^è Œ ~å[=∞O„_ç #QÆ~°O *ÏO¿Ñ@Ö’x

H˘O_»Ñe¡ "åi gkèÖ’ |„H© Œ∞ ãO Œ~°ƒùOQÍ |Ç≤Ï~°OQÆ

Ñ¨â◊√=^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ Ñï+¨`ü, QÀ~°HõΔ} ãÖÑ¶¨∞O,

ÉèÏ[áê J#∞|O èŒ ãOã÷Å∞ áÈbã∞ Hõq∞+#~ü‰õΩ ed «

Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ¨^ÕâßÖ’¡

Ñâ◊√= èŒ K«\Ïìs`åº <Õ~°=∞x x~åfiÇÏ‰õΩ_ç À áê@∞ 16

=∞OkÃÑ· Hã∞ #"≥∂ Œ∞ HÍ=_»O`À ÉÏ@∞, Ñâ◊√= èŒ#∞

xeÑ≤"Õã≤ q∞ye# Ñâ◊√=ÙÅ#∞, =∂O™êxfl JHõ _ç#∞O_ç

«~°eOKÕÖÏ K«~°ºÅ∞ KÕÑ\Ïì~°∞.

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ "åb‡H [Ü«∞Ou

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ JHÀì|~ü 18# "åb‡H

ÑÓ*Ï#O «~°O ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ QÆ∞iOz, Ñi+ ü KÕÑ\˜ì#

L Œº=∂Å∞, q[Ü«∂Å QÆ∞iOz N K«ÖÏ¡ ÅH©;<å~åÜ«∞}

„áêO`« ãÖã¨¯ $`« Ñï+¨`ü „Ñ¨=ÚMò q=iOKå~°∞.

J#O`«~°O N Ü«∞u~å*ÏKå~°º JO^Œi`À ãÖHõÅÊO

KÕ~ÚOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ÔH.q. ÉèÏã¯~°~å=Ù,

Ñï+¨`ü #QÆ~° J^è Œº‰ õ Δ ΩÅ∞, N Éè í~ °`ü ‰õΩ=∂~ü,

P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ q„âßO « „ÑKå~°H±, N HõO Œ~°Ê "åã∞,

„áêO « ãÇÏHÍ~°º Œi≈, N=∞u ~°≠Ïhû ~å} «k «~°∞Å∞


Q˘Å¡„áÈÅ∞Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ[Å∞

12.10.2013 Œ∞~åæ+ìq∞ ~ÀA ÑÓ~åfiO„ « «∂.QÀ.

lÖÏ¡ Q˘Å¡„áÈÅ∞Ö’ lÖÏ¡ Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ñ=ÚMò N=∞u

Ñ Œ‡ P èŒfi~°ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ[ x~°fiÇ≤ÏOK«

|_çOk. ÑÅ∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

|„H© Œ∞Ö’ QÀ=ÙÅ#∞ ~°HΔOz# QÀ¿ã=‰õΩÅ∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡ (x*Ï=∂ÉÏ £) QÀ~°HõΔ}

HÀãO =ÚO Œã∞ÎQÍ áÈbã∞ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ "≥∞=∞~åO_»O

WzÛ QÀ= èŒ x"åiOK«QÆeQÍ~°∞ QÀãO~°HõΔ} qÉèÏQ∑ "å~°∞.

"åi _ç=∂O_»¡ „ÑHÍ~°O: 1. „Ñ ÕºHõ áÈbã∞ ™ê¯ fi_£#∞

U~åÊ@∞ KÕâß~°∞† 2. lÖÏ¡ JO`«\Ï Jxfl áÈbã¨∞

¿ãì+<£Å‰õΩ =ÚO Œã∞Î L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã∂Î Jxfl ¿ãì+<£Å

ÑikèÖ’ =Úã≤¡=ÚÅ#∞, =∞ã‘ Œ∞Å#∞ ~À_»¡ÃÑ·# Ñâ◊√=ÙÅ#∞

=kèOK«~å^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. 3. "å~°∞ U~åÊ@∞

KÕã∞‰õΩ#fl HÍÖòÃãO@~ü HO„ ŒOQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ 30

=∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ |ã‘ÎÖ’¡ ÃÑ„\’eOQ∑ [iÑ≤ WzÛ#

ã¨=∂Kå~°O „Ñ¨HÍ~°O áÈbã¨∞Å∞ "≥o¡ ~À_»¡ÃÑ· HÀ «Å∞



[~°∞QÆ‰õΩO_® xÜ«∞O„uOKå~°∞† 4. |@ì "åÖòû Hõ\˜ì =kèOKÕ

Ü«∞ «flO KÕã≤<å ÖÏH˘¯x áÈbã∞Å∞ rÑÙÖ’¡ "Õâß~°∞. D

q^è ŒOQÍ QÀã Ö` «ux =kèOK Õ ^ Œ ∞~åKå~åxfl

J_»∞¤HÀQÆeQÍ=∞x ~å*Ëâ◊fi~ü QÆ∞ÑÎ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ãOHõÅÊ k=ãπ

ÑtÛ=∂O„ èŒ „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞ #QÆ~° qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü

JkèHÍ~°∞Å∞ JHÀì|~ü 18# "åb‡H ÑÓ[ KÕã≤, ãOHõÅÊ

nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. _®II ™È=∂ ÅH©;#~°ã¨Ü«∞º QÍi

J^èŒºHõΔ`«# [iy# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ~å=∞[#‡Éèí∂q∞

ÑÓ~åfiÑ~åÅ QÆ∞iOz ≥Å∞ûH˘x ãOHõÅÊO fã∞‰õΩ<åfl~°∞.

D ãÉèí‰õΩ JkèHõ ãOYºÖ’ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°x

N lOHÍ =∂~° O_ÕÜ«∞, Láê èŒº‰õΔΩÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ÃÑ ŒÌ ~=e¡Ö’ #=~å„u L «û"åÅ∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÃÑ ŒÌ ~=e¡ „QÍ=∞OÖ’

Ñï+¨`ü ^èŒ~°‡„Ñ¨™ê~ü „Ñ¨=ÚMò N=∞u *Ï#Hõ=∞‡ QÍi

P^èŒfi~°ºOÖ’ ^Õg #=~å„`«∞Å∞ Ñ¶¨∞#OQÍ [iQÍ~Ú.

Ñ¨Å∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ñ¨Ó[Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. a. cè"£∞

Ô~_ç¤, q~î°ÅÜ«∞º Q“_£ ãÇÏHÍ~°O`À J#fl^•# HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

HÍsÎHõ náÈ «û"åÅ∞

#=O|~ü 15= Õn ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ZhìP~ü ¿ãì_çÜ«∞OÖ’

x~°fiÇ≤ÏOz# HÀ\ náê~°Û# HÍ~°º„Hõ=∂xfl N „u ŒO_ç

N ~å=∞K«O„ Œ ~å=∂#∞[™êfiq∞ „áê~°OaèOKå~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N „Ñg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂

JO`«~å˚fÜ«∞ qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`« Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $u

ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ q=iOKå~°∞. „Ñu~ÀE QÀ¿ã= KÕ¿ãÎ

Jxfl ã=∞ãºÅ∞ Ñiëê¯~°=∞ø`åÜ«∞<åfl~°∞.

J#O «ÑÙ~°OÖ’ HÍsÎHõ náÈ «û=O

Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O Ñ¨@ì}O `åºQÆ~åÜ«∞

„ÑŸO_»Ö’ HÍsÎHõ náÈ`«û=O [iyOk. J`«ºkè‰õ

ãÖYºÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæx QÆ∞_çÖ’ náêÅOHÍ~°O

KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÔH.q. ~°=∞}ÉÏ|∞, lÖÏ¡

¿ã"å „Ñ=ÚMò, âßºOã∞O Œ~ü, lÖÏ¡ Láê èŒº‰õΔΩÅ∞, |O_ç

Hõ$+‚ ‰õΩ=∂~ü Q“_£, #QÆ~° Láê èŒº‰õΔΩÅ∞, =Ú~°m èŒ~° â◊~°‡,

J~°ÛHõ „Ñ=ÚMò «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

J#∞=∞ «∞Å∞ ÖËx JO «ã∞÷Å`À W™ê¡q∞H± HõàÏâßÅ

K«O„ Œyi =∞O_»ÅO ˘O_»"å_» ÑOKå~Úf ÑikèÖ’

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# É’ èŒ#Å∞ KÕÜ«∞_®xH

u~°∞ÑuH K≥Ok# Ç‘Ï~å ãOã÷ W™ê¡q∞H± qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

¿Ñ~°∞`À ÉèÏs Éèí=<åxfl xi‡OzOk. =∞ Œ~åû xâßfi<£

W+π J@Öò W™ê¡O L~°∂Ì =∞iÜ«Ú J~°aH± _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò

™⁄Ãã·\© „@ã∞ì P èŒfi~°ºOÖ’ D HõàÏâßÅ#∞ xi‡ã∞Î<åfl~°∞.

J~Ú`Õ r Ñ¨¡ãπ 1‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J#∞=∞u LO_»QÍ,

x|O èŒ#Å‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ l Ñ¡ãπ 6 (P~°∞ JO «ã∞÷Å∞)

xi‡OK«_®xfl a*Ñ≤ „ÑÉèí∞ «fiO Œ$+≤ìH ≥zÛOk. ^•O`À

HõÖHõì~°∞ ~åOQÀáêÖò S Œ∞ JO «ã∞÷Å#∞ Ñ_»Q˘\ÏìÅx

L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. Hõ@ì_»O ‰õÄeÛ"Õ «‰õΩ gÅ∞QÍ

Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å‰õΩ ~°HõΔ} HõeÊOKåÅx Zã‘ÊH˜

ã¨∂zOKå~°∞.

«∞k âßfiã =~°‰õΩ èŒ~°‡~°HõΔ}HÀãO áê@∞Ñ_» å

ÑÓ~åfiO„ èŒ qâßY U*hûÖ’x áê_Õ~°∞ „|ÇÏ‡O QÍi

=∞~î°OÖ’ [iy# Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ nHõΔ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’

áêÖÁæ#fl N Ñ‘~î°O JkèÑu N ÑiÑÓ~å‚#O Œ ã~°ãfiu

™êfiq∞ ÃÑ· =∂@Å<åfl~°∞. `å#∞ U=∞`åxfl q=∞i≈OK«

É’#x, Jxfl =∞`åÅ#∞ „¿Ñq∞™êÎ#x, Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O

HÀãO „áê}q∞™êÎ#x J<åfl~°∞.

™ê=¸Ç≤ÏHõ ÑÓ[Å∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ Zq∞‡QÆ#∂~°∞Ö’ HÍsÎHõ

áœ~°‚q∞ ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# ÑÓ*Ï

HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. J`«ºkèHõ ãÖYºÖ’

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x N èŒ~°‡ã≤O èŒ∞ #QÆ~° HÀâßkèHÍi

≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. #QÆ~° qÇ≤ÏOÑ ãq∞u ãÉèí∞ºÅ∞, PÅÜ«∞



Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ "åb‡H [Ü«∞Ou

ÑÓ~åfiO„ èŒ áêÅfiOK«Ö’ "åb‡H [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÍ

|[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ãOHõÅÊnHõΔÅ∞ fã∞‰õΩ<åfl~°∞.

áê « áêÅfiOK« ÇÏ#∞=∂<£ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ãOHõÅÊ nHõΔ fã∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏQ áêO_»∞~°OQÍÑÙ~°O

„QÍ=∞OÖ’, ÑÓãÅ «O_»Ö’, Ô~_ç¤QÆ∂_≥O „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_®

ãÉèíÅ∞ [iÑ≤ ãOHõÅÊnHõΔÅ∞ fã∞‰õΩ<åfl~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ Œàò P èŒfi~°ºOÖ’ [#*ÏQÆ~°}Ö’

ÉèÏQÆOQÍ WO\Õ\˜H˜ "≥o§ q"ÕHÍ#O^Œ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞

ÑOK«∞ «∂ q"ÕHõ"å} qxÊOKå~°∞. áêÅfiOK«Ö’ „ÑYO_»

ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. q.Ç≤ÏO.Ñ¨ <Õ`«Å∞, =∞iÜ«Ú

|[~°OQÆ^Œàò <Õ`«Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ˆHΔ„`« ãÖÑ¶¨∞@<å

HÍ~°º Œi≈ N QÀáêÖò r ~åHõ ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy# D

ã¨=∂"Õâ ◊OÖ’ „áêO` « HÍ~ ° º^ Œi≈ q∞< ≥ flH õO\ ˜

Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù, „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ñ¨=ÚMò, N=∞u

áê=x «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~°HõÎÑsHΔÍ ta~°O

Éèí„^•K«ÅO lÖÏ¡ =∞}∞QÆ∂~°∞ „ÑŸO_» `˘QÆ∂æ_≥O

„QÍ=∞OÖ’ ~°HõÎÑ¨sHõΔ ta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D

ãÖ^Œ~°ƒ ùOQÍ [iy# ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™ê=∞

~°=∞}ÏÔ~_ç¤ „ÑYO_» „Ñ=ÚMò F~°∞QÆO\ ã∞~+π ‰õΩ=∂~ü,

„áêO`« |[~°OQÆ^Œàò ã¨Ç¨ÏãÖÜ≥∂[H±, QÆ_ç^Õt

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, lÖÏ¡ |[~°OQÆ Œàò <Õ « =∞iÜ«Ú WO*Ï

N#∞, K«Å¡HÀ\ ã∞~+π, =∂ÖÏºÅ~åA, =∞ èŒ∞ã∂ Œ<£,

<åQâ◊fi~°~å=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. |∂~°æOÑÇ_£ „ÑYO_»Ö’

|[~°OQÆ Œàò =∂ã"åi ã=∂"Õâ◊O [iyOk. Éèí„^•K«ÅO

„ÑŸO_» Ñ≤K«∞‰õΩÅ áê_»∞ „QÍ=∞OÖ’ #∂`«# ã¨q∞u

x~å‡}O [iyOk.

ÉèíQÆ=næ « áÈ\©Å∞

Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_»Ö’ „ÑŸO_»™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`«

HõO~î°ã÷ áÈ\©Å#∞, N ÉÏ|∞~å=Ù, q.ÃÇÏKü.Ñ≤. HÍ~°º Œi≈

x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ, N J#flÑÓ~°‚ â◊~°‡QÍ~°∞ Ñ~°º"ÕHΔOKå~°∞.

N=∞u a. =∞ÇÅH;QÍ~°∞ |Çï=∞ «∞ ÅOkOKå~°∞.

Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ £Ö’ lÖÏ¡

™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. Jxfl

„ÑŸO_»Å #∞O_ç =O Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#fl

ã=∂"Õâ◊OÖ’ N HÀ@ =∞~°Êe¡ #~O Œ~ü =ÚYº JukäQÍ

áÈÖ qâ◊fi<å äŒO =HõÎQÍ qKÕÛâß~°∞. WOHÍ ÉÏ~åk Hõ$+‚,

"≥∂xQÍi <å~åÜ«∞}, JO[ÅÜ«∞º, Zãπ. ~å=ÚÅ∞,

=∞e¡HÍ~°∞ ˚< £, ÔQ ·|∞Öò áêÖÁ æ<åfl~ °∞. 12 =∞Ok

<åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞, 4QÆ∞~°∞ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ áÈ\ ©Å∞

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q*Ë «Å‰õΩ |Çï=∞ «∞ÅO Œ*Ëâß~°∞.

JK«ÛO¿Ñ@Ö’ N ã «º™ê~Ú Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞O_»Å

™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ « áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q. _®II |O èŒO

ÉÏÖò <å~åÜ«∞} QÍ~°∞, ÉÏ ŒO Hõ$+‚Ü«∞º QÍ~°∞ áêÖÁæ#fl

D ã¨ÉèíÖ’ áÈ\ ©Å#O`«~°O q*Ë`«Å‰õΩ |Ç¨ï=∞`«∞

ÅO^Œ*Ëâß~°∞.

Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°HΔOK«∞‰õΩO^•O

QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ≥<åeÖ’ ~À_»¡ qãÎ~°} Ñ#∞Å‰õΩ

J_»¤OQÍ L<åflÜ«∞#fl HÍ~°}OQÍ ≥<åe– q[Ü«∞"å_»

~°ÇÏ^•iÖ’ L#fl 48 Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄeÛ "Õ¿ãO Œ∞‰õΩ

„ÑÉèí∞ «fiO <À\©ã∞Å∞ *Ïs KÕã≤# <ÕÑ äŒºOÖ’ N t=™êfiq∞

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü <åÜ«∞‰õΩÅ`À Hõeã≤ `≥<åeÖ’

Ñ¨~°º\ÕKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uH˜ =¸Åã¨ÎOÉèÏÖˇ·#

PÅÜ«∂Å#∞ ‰ õÄÅÛ|∂#@O ^•~ ° ∞}=∞x,

Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ· KÕ~Ú"Õ¿ãÎ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O ãÇ≤ÏOK« Œx

ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

ÑtÛ=∂O„ èŒ „áêO « HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’..

6.11.2013# HÀi î q[Ü«∞N É è í=#OÖ’

™êfig∞rÅ`À „áêO « =∂~°æ Œ~°≈Hõ=∞O_»e É·~î°H± [iyOk.

8.11.13# „áêO « ÑÓiÎ ã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ É·~î°H±


[iyOk. 10.11.13# ~°K«~Ú`«Å „áêO`« ™ê÷~Ú

ã=∂"Õâ◊=Ú [iy#k. 15.11.13# „áêO « ™ê=∂lHõ

ã¨=∞~°ã¨`å Éˇ ·~ î °H õH [iyOk. =ÚYº JukäQÍ

Õ=r~å= «H J.ÉèÏ. JkèHÍi áêÖÁæ<åfl~°∞.

24.11.13# „áêO « =∞~î°=∞Ok~ü =~°æ [iyOk.

N #~°ã≤OÇ~å=Ù x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 24.11.13# „áêO «

„ÑKå~ü qÉèÏQ∑ ã=∂"Õâ◊=Ú [iyOk. N ÃÇÏÉÏƒ~ü

<åQâ◊fi~°~å=Ù, ~åO„Ñ™ê £ QÍ~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

28, 29 ÕnÅÖ’ QÀ~°HõΔ JÉèÏºã=~°æ [iyOk Jx

„áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞ „Ñ¨=ÚMò ÅH©;âıY~ü QÍ~°∞

≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

QÀáê+ìq∞ "Õ_»∞HõÅ∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Éèí∂^•<£ áÈK«OÑe¡Ö’

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü P èŒfi~°ºOÖ’ QÀáê+ìq∞ Ñ¶∞#OQÍ

[iyOk. =O^ŒÖÏk ¢ã‘ ÎÅ∞, HÍ~°ºHõ~° ÎÅ∞ Ñ¨Ó[Å∞

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ N ™È=∞#fl, N

~åÑ¶ ¨ ∞" ÕO„^Œ~å=Ù, N "≥OHõ>Ëâò HÍ~°º„H õ=∞OÖ’

=∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. lÖÏ¡ <Õ`«Å∞, „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞,

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞ J~°Û‰õΩÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl

q[Ü«∞=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

[#Ç≤Ï « =~°æ

Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõki ãÖKü

^Õ=~°Ñë¡, kO_»∞g∞_çÑë¡ „QÍ=∂ÅÖ’x PKå~°∞ºÅ‰õΩ

JÉ èÏ ºã ¨=~ ° æ , Ñ ≤Å ¡Å∞ =∞iÜ«Ú ã ¨q∞u É ˇ ·~ î °H ±

28.10.2013# [iQÍ~Ú. =ÚYº JukäQÍ N

^•"≥∂ Œ~°O <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ \.\._ç. ã<å «# q*Ï#

è•i‡Hõ qÉèÏQ∑ „Ñ ÕºHÍkèHÍi qKÕÛâß~°∞. N âß~Ú~åO

r.\.\._ç. Ü« ü HÀ–Pi¤<Õ@~ü, N Ñ≤. ~°=∂HÍO ü

=∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. WOHÍ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ N

#~°ã≤OÇïÅ∞ <åÜ«∞H± Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ Ñi+ ü Ãã„Hõ@s,

N ™È=∞<å^ä£QÍ~°∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞, N

=∞ÖË¡âò Õ=~°Ñë¡ „QÍ=∞„Ñ¨=ÚMò, N z#flÑ¨Ê, N "≥·.

~å=∂OAÅ∞ Ô~_ç¤, N N~å=ÚÅ∞, N t=Ü«∞º, N

=ÚhO„ Œ, N=∞u ~å*Ëâ◊fii, =∞ èŒ∞, Ô~_»¤Ü«∞º «k «~°∞Å∞


[# *ÏQÆ~°}O

"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ =∞O_»OÖ’x 34

„QÍ=∂ÅÖ’ 8450 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ [#*ÏQÆ~°}Ö’

ÉèÏQÆOQÍ q"ÕHÍ#O^Œ z„`«Ñ¨@O, ™êÇ≤Ï`«ºO, ã≤ìHõ¯~°∞¡

WO\O\H© ÑOK«∞ «∂ L Œº=∞O KÕÑ\Ïì~°∞. |[~°OQÆ Œàò

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ KÕã¨∞Î#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ñ¨`åÑπ,

Ü«∂^Œyi, Ñ¨Ù\ ˜ì =∞ÖË¡â◊O, QÆ∂à◊§ ã¨`«º<å~åÜ«∞},

ÉÏÖòÔ~_ç¤, ÑO_»s<å ä£, u~°∞Ñu, =Ú`åºÅ∞ «k «~°∞Å∞

L`åûÇÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ~°HΔOK«∞HÀ"åe

PO„^èŒ, Hõ~åfl@Hõ ãÖÑ¶¨∞@<å=∞O„u N QÀáêÖòr

Ñ¨~°º@# ãÖ Œ~°ƒùOQÍ Hõ_»Ñ¨Ö’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl, Ç≤ÏO Œ∂ =∂#aO Œ∞=ÙÖ·# QÀ=ÙÅ∞,

¢ã‘ÎÅ∞, Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°HΔOK«∞HÀ=_»O =∞#O Œi ÉÏ èŒº «.

„QÍ=∞„QÍ=∂Ö’¡ qÇ≤ÏOÑ¨ âßYÅ∞ qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«∂e,

ãq∞ «∞Å∞ x~å‡}O KÕÜ«∂Åx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

Lz « ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ tHõΔ}ÏˆHO„ ŒO, èŒ~å‡Ñ¨Ù~°O

ÑtÛ=∂O„ èŒ ã∂~åº¿Ñ@ lÖÏ¡ èŒ~å‡ÑÙ~°O „QÍ=∞OÖ’

¢>ÿ|Öò =∞Ç≤Ïà◊Å HÀãO Lz « ‰õΩ@∞ìq∞+<£ tHõΔ}ÏHO„ ŒO

6.11.2013# ^èŒ~°‡„Ñ¨™ê~ü x~°fiÇ¨Ï}Ö’ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞|_çOk. N a.Ü«∞ãπ.=¸iÎ èŒ~°‡„Ñ™ê~ü „Ñ=ÚMò,

N W~°∞QÆ∞ ™ê~ÚÅ∞ lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ J^èŒº‰õΔΩÅ∞, N

*·Öòã≤OQ∑ z"≥∞ìÅ =∞O_»Å ãOÜ≥∂[H±, N a. ~åOÉÏ|∞

<åÜ«∞H±, N QÆ∞O_»∞ Ãã·^Œ∞Å∞ QÍi „Ñ¨Ü«∞`«flO`À

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D HO„ ŒOÖ’ 25 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ tHõΔ}

á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.



qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~°Î À =ÚMÏ=Úd=ÚMÏ=Úd

(q[Ü«∞N Éèí=#OÖ’ Ñi+`À Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~°Î Ü«Ú.

t=~å=ÚÅ∞ QÍi`À ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂

q[Ü«∞ÅH; QÍi`À =ÚK«Û\Oz# q+Ü«∂Å∞.)

q.q : #=∞¿ãÎ! t=~åO QÍ~°∂!

t= : *· N~å"£∞

q.q : Jk g∞ ÑÅ¯iOáê?

t= : J=Ù#O_ô. "Õ∞O Ç¨ÏÖ’ J#O Ñ¨~°ã¨Ê~°O

*·N~å"£∞ J#∞‰õΩO\ÏO PÜ«∞<Õ =∂HÍ Œ~°≈O.

q.q : g∞~°∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ üÖ’ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞

Hõ •! g∞ ÉèÏ èŒº Õq∞\’ ≥eÜ«∞KÕ™êÎ~å!

t= : qÉèÏQ ∑ ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@<å HÍ~ ° º^ Œi≈QÍ

ÑxKÕã∞Î<åfl#∞. qÉèÏQ∑ JO>Ë 3 ÖËHõ 4 lÖÏ¡Å∞

ãÖÑ¶ ¨ ∞@# =∞O>Ë JO^Œsfl HõÅ∞ã¨∂ Î,

H õÅ∞Ñ ¨ Ù‰ õ ΩO@∂ Ñ ¨#∞Å∞ K ÕÜ « ∞@O,

KÕ~ÚOK«@O.

q.q : JO Œih ZÖÏ HÍ~Àº#∞‡Y∞efl KÕ™êÎ~°∞?

t= : "Õ∞=Ú JkèHÍ~°∞ÅO J=`«Å"åà◊√¡ "Õ∞O

K≥Ñ≤Ê#@∞ì q<åe. J#∞HÀO. "Õ∞=Ú "åiÖ’

XHõiQÍ Hõeã≤áÈ~Ú, Ñ#∞Å∞ KÕ™êÎO. JO Œ∞H

"Õ∞O Ñ≤Å=QÍ<Õ JO^Œ~°∂ L`åûÇ¨ÏOQÍ

=™êÎ~°∞. =∂ HõO>Ë ÃÑ ŒÌ "åix J#fl Jx,

z#fl"åix «=Ú‡_»∂ Jx Ñ≤Å∞Û‰õΩO\ÏO. 10

ÖËHõ 15 =∞Ok`À ã¨q∞`«∞Å (Hõq∞\ ©Å∞)

"Õ™êÎO. JO Œ∞Ö’ „Ñu XHõ iH© XHõ ÉÏ èŒº «

LO@∞Ok. JO^Œ~°O Hõeû ‰õÄ~˘Ûx HÍ~°º

„Hõ=∂Å∞ Ü≥∂[# KÕ™êÎO. XHÀ¯Hõ¯™êi,

HO„ ŒO #∞O_ç, JdÅ ÉèÏ~° «™ê÷~Ú #∞O_ç

=zÛ# ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

KÕ~Úã∞ÎO\ÏO .

q.q : ™ê è•~°}OQÍ g∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å ãfi~°∂Ñ"≥∞ÖÏ

LO@∞Ok?

t= : Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Ñ¶¨∞@(\©=Ú) KÕã≤ ™êá⁄ÎÇ≤ÏH±

ã¨`«ûOQ∑ âßYÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎO. D âßYÖ’

âßs~°H± JO>Ë "åºÜ«∂=∞O, Ü≥∂QÍ, Hõ~å>Ë,

JHÍ_® (l"£∞) "≥ÚII#q JÉèÏºãO KÕ~Ú™êÎO.

H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O ^Õâ◊ÉèíH˜Î ^≥·=ÉèíH˜Î „¿Ñi`«

É∫kúH±Å∞ (LÑ¨<åºãÖ) Hõ^äŒÅ∞ =ÙO\Ï~Ú.

=∂#ã≤HÀÖÏ¡™êxH HÀÖÏ@O, áê@Å∞, P@Å∞

=ÙO\Ï~Ú. ÃÑ ŒÌÅ ã «ûOQÆOÖ’ Õ"åÅÜ«∞O

ˆHO„^ŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∞<£ Kåb™ê, N~å=∞

q[Ü«∞=∞O„ « áê~åÜ«∞}O «~åfi « ™ê=∂lHõ

JOâßÅÃÑ·# K«~åÛQÀ+≤ª =ÙO@∞Ok. D

ãq∞ «∞Ö’¡ „Ñu PÜ«∂=Ú‰õΩ XHõ „Ñ=ÚMò

xÜ«ÚH ˜ Î LO@∞Ok. "åi Ñ ¨#∞Å‰ õ Ω

J=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ JO Œ~°O ãÇÏHõiã∞ÎO\ÏO.

q.q : PÜ«∂=Ú ÅO>Ë Uq∞\?

tâ◊ : PÜ«∂O JO>Ë Ñx qÉèÏQÆO. U Ñ<≥·<å XHõ ~

KÕÜ«∞@O ™ê^è ŒºO HÍ^Œ∞Hõ^•! W^Õ"≥∂

|$ÇÏ`å¯~°ºO. JO Œ∞H Ñx ™œÅÉèíºO HÀãO

XH˘¯Hõ¯ Ñ¨xH˜ XHõ „Ñ¨=ÚMò#∞ xÜ«ÚH˜Î

KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ãq∞u x~å‡}O

„QÍ=∞ ™ê÷~Ú #∞O_ç HO„ Œ ™ê÷~Ú =~°‰õΩ WÅQ

LO@∞Ok.

q.q : "≥Ú «ÎO Zxfl Ñx qÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú?

t= : Ñ¨^ŒÃÇ·Ï^Œ∞(15) WO^Œ∞Ö’ Ü«Ú=`«HÀãÖ

Éèí[~°OQÆ Œàò, Œ∞~åæ "åÇ≤Ïx ÑxKÕã∞Î<åfl~Ú.

q.q : Éèí[~°OQÆ^Œàò ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ L^Œº=∂Å∞,

Q˘_»=Å∞ QÆ∞~˘Î™êÎÜ«∞O\Ï~°∞! ZO`«=~°‰õÄ

x[O?

t= : L^Œº=∂Å∞ KÕÜ«∞@=∞#flk "åã¨Î=O WHõ

Q˘_»=ÅO\Ï~å? "Õ∞"≥∞=fii`À Q˘_»=

ÃÑ@∞ìHÀO. Z=Ô~·<å =∂‰õΩ, =∂^èŒ~å‡xH˜


=ÚMÏ=Úd

W|ƒOk Hõeæ¿ãÎ T~°∞HÀO. „ÑuÑ¶∞\™êÎO!

q.q : J~Ú Õ Q˘=_»Å∞ «ÑÊO\Ï~°∞?

t= : =∂ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =∞O`å âßO «OQÍ XHõ x~°ã#

HÍ~°º„Hõ=∞O KÕã¨∞ Î<åflO HõÅHõ ì ˆ~\ò =^Œ Ì

áÈbã¨∞Åg∞^Œ ~åà◊√¡ Ñ¨_®¤Ü«∞x ÖÏsî Kås˚

KÕâß~°∞. P~åà◊√ ¡ =∂ ã¨q∞uÖ’ "åà◊√ ¡

"Õã≤#qHÍ=Ù. HÍx *·N~å"£∞ Jx x#k™êÎ~°∞.

D ãÖÑ¶ ¨∞@# ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨Ù Î<åfl#O>Ë

Œ∞O_»QÆ∞Å∞ Q˘_»=Å∞ ã$+≤ìOz, Éèí[~°OQÆ Œàò

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ=∞x K≥Ñ¨ÓÎ =∂ÃÑ· |∞~°^Œ K«ÖË¡

„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl~°∞. JÖÏ\ "åix QÆ∞iÎOz

«fi~°Ö’<Õ K«~°ºÅ∞ fã∞‰õΩO\ÏO.

q.q : g∞ L Œº=∂Å ã~°o ZÖÏ LO@∞Ok?

t= : ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° ¿ã<åx uÅH±r [#

ãOÑ¶∞@# HÀãO QÆ}Ñu, t"år L «û"åÅ∞

K ÕÑ ¨\ ˜ ì#> Ë ¡ , " Õ ∞O N~å=∞ #=q∞,

Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou QÆ}Ëâò L`«û"åÅ∞ KÕã¨∂Î

Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖÑ¶ ¨∞@#O KÕ™êÎO. ™ê=∂l

Hõ<åºÜ«∞O HÀãÖ ^è Œ~åflÅ∞, ~åºbÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOz, „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

q#u Ñ ¨ „`åÅOk™ê ÎO.

^è•i‡Hõ<åºÜ«∞O HÀãÖ–

JO>Ë PÅÜ«∞ Éè í∂=ÚÅ

P„H õ=∞}, P„â ◊=∂Å∞,

™êfig∞rÅÃÑ · ^•_ » ∞Å∞

=O\ ˜q [iy`Õ

„ÑüÑ¶∞\˜™êÎO.

q.q : D L^Œº=∂Å

^•fi~å WO`«=~°‰õÄ g∞~°∞

™êkèOz# q[Ü«∂Å∞...

t= : ^Õâ◊"åºÑ¨ ÎOQÍ

~å=∞ [#‡Éèí∂q∞, ~å=∞

¿ã`«∞, |∞_® J=∞~°<å^è£

Ü«∂„ «Å q∞+Ü«∞OÖ’ KÕã≤# L Œº=∂Å∞ ZO «

„ÑÉèÏq «"≥∞ÿ#"À g∞_çÜ«∂ •fi~å Ö’Hõ=∞O`å

≥Å∞û. u~°∞=∞ÖËâ◊√xq Ô~O_»∞ H˘O_» ÖË#O>Ë

L Œºq∞Oz ~° ŒÌÜÕ∞º=~°‰õΩ áÈ~å_®O. WHõ=∞#

U.Ñ ≤Ö’ =ÚYºOQÍ É è ÏQ Æ º#Q Æ~ °OÖ’

|O*Ï~åÇ≤ÏÖòû ~À_£ <≥O.12 #~°ã≤OÇ¨Ï

#QÆ~üÖ’ W™ê¯<£ ãOã÷"åiH ãO|OkèOz#

QÆ∞_ç ã÷ÖÏxfl ^•#O <åQO Œ~ü =∞#∞+μÅ∞

HõÉÏ KÕ¿ãÎ =ÚO Œ∞O_ç áÈ~å_ç q_çÑ≤OKåO.

ã≤HÕ„^•ÉÏ^£Ö’ "≥∞„\’Öˇ·<£ HÀãÖ W™ê¯<£

> ˇOÑ ¨ ÙÖ ò Ñ ¨_ »Q˘> Ë ì „Ñ ¨Ü « ∞` « flO K Õ ¿ã Î

J_»∞¤‰õΩ<åflO. Å"£lÇ¨^£ ¿Ñ~°∞`À =Úã≤¡O

Ü«Ú=‰õΩÅ „¿Ñ=∞ =Úã∞QÆ∞Ö’ "≥∂ãáÈ «∞#fl

Ç≤ÏO Œ∂ J=∂‡~Úefl H“xûeOQÆ∞ KÕã≤, "åi

`«e¡^ŒO„_»∞Å HõÑ¨ÊyOz, ZO`À =∞Okx

~°HΔOKåO. áê « |ã‘Î ÉèÏQÆºÅH©Δ ‡ Õ"åÅÜ«∞OÖ’

QÆO>Ë H˘@ì ‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞.

WÑ¨C_ » ∞ „Ñ ü â ◊ √ „H õ"å~ °O Ñ ¨Ó[Å∞,

Ñ¶∞O\Ï<å ŒO [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞O>Ë Wk Ñ¶∞#


q[Ü«∞=∞<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. JO`Õ HÍ^Œ∞

r~°‚ Õ"åÅÜ«∂Å∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOKåO. åO_®Ö’¡

PÅÜ«∂Å∞ ÖËxKÀ@ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OKåO–

q.q : W=xfl ^è•i‡Hõ q[Ü«∂ÖË Hõ^•! ¿ã"å

HÍ~°º„Hõ=∂ÖËg KÕÑ@ì~å!

t= : ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ Ü«Ú=`«

ZÑ¨C_»∂ =ÚO^Œ∞O@∞Ok. Ç¨ï`å`å‡

k=ãπ<å_»∞ (JÜ≥∂^èŒºÖ’ Hõ~°¿ã= ¿ãã¨∂Î

=∞~°}Oz# "åi ãOã‡~°} k#O) ~°HõÎ •#

ta~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. ãÉèí∞ºÅ =∞O`å

~°HõÎ^•#O KÕ™êÎO. áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À

HõÉËàÏÅ‰õΩ áÈhÜ«∞ ‰õΩO_® PÑ≤ J<ÕHõ

QÀ=ÙÅ#∞ QÀâßÅÅ‰ õ Ω ` «~ °eOKåO.

ZO_®HÍÅOÖ’ K«e "ÕO„^•ÖË~åÊ@∞ KÕ™êÎO.

Lz « ÇÏŸq∞Ü≥∂, PÜ«Ú~fi Œ, ÑOK«QÆ=º (QÀ)

ta~åÖË~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO. K« Œ"åÅ<Õ PãHÎ

LO_ç K« Œ=ÖËx "åix, «e¡ ŒO„_ç ÖËx "åix

QÆ∞iÎOz =∂ Ñï+¨`üKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞

P"å™êÖ’¡ Lz`« Éè’[#, q^Œº =ã¨`«∞

ÖË~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO.

q.q : KåÅ =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨b

Ñï+¨`üÖ’ Ñ¨xKÕÜ«∂Å<Õ Pã¨H˜Î g∞ ÔHÖÏ

H õe æOk? JO>Ë ã ‘ fiÜ « ∞ |∞^• ú Ö ËH õ

„¿Ñ~°‰õΩÖˇ=Ô~·<å...

t= : =∂ J"Õ∞‡ „¿Ñ~°} <å‰õΩ. =∂k ãÖÑ¶¨∞

‰õΩ@∞O|O. J=∞‡ Ñ Œ‡ QÍ~°∞ ¿ãqHÍ ãq∞u

P"≥∞ ZÑC_À ãOÑ¶∞ ÃÑ ŒÌÅ`À =∂‰õΩ@∞O|O

#∞O_ç XHõ a_»¤#∞ ã¨=∂[ ¿ã=H˜™êÎ#x

K≥Ñ≤ÊO^Œ@. J=∞‡ =∂@ HÀãÖ <ÕxHõ¯_»

HÍ~ ° ºH õ~ ° ÎQÍ Ñ ¨x K Õã ¨∂ Î< Õ Ü « ∞O.Z,

Ü«∞Öò.Ü«∞Öò.a KÕâß#∞.

q.q : WO « K«kq L^ÀºQÆO K≥Ü«∂ºÅ<À, „áêHìã∞

ÃÑ\ÏìÅ<À q∞ÔHÑC_»∂ JxfiOK«ÖË •!

t= : WO «=~°‰õÄ JxÊOK«ÖË Œ∞. K« Œ∞=Ù ÑÓ~°ÎÜ«∂Hõ

Ñ¨ÓiÎã¨=∞Ü«∞ Hõ~°ÎQÍ "≥Ú`«ÎO k#=∞O`å

Ñï+¨`ü Ñ¨xˆH ˆH\Ï~ÚOKå#∞. XHõ"Õà◊

Éèíq+º «∞ÎÖ’ J=∞‡ J#∞=∞uÖ’ q"åÇÏ"≥∞ÿ<å,

L^Àºy<≥·<å Ñï+¨`ü HÍ~°ºO q_çzÃÑ@ì#∞.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ „ÑKå~°O <å rq «OÖ’ XHõ

ÉèÏQÆOQÍ ã‘fiHõiOz H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O

YzÛ «OQÍ H\Ï~Ú™êÎ#∞.

q.q : J=∞‡ =∂@ HÀãO "≥Ú ŒÖ\ì# è•i‡Hõ ¿ã=

<å rq «OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕ™êÎ#O@∞#fl g∞~°∞

x[OQÍ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞ g∞ qÅ∞"≥·#

ã¨=∞Ü«∂xfl =∂`À ÑÖK«∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ

èŒ#º"å^•Å∞.

g∞‰õΩ ≥Å∞™ê!

K≥·<å Œ∞~å„Hõ=∞} QÆ∞iOz2008–09 ãOII HÍÅOÖ’ =∞# ÕâßxH K≥Ok#

^•^•ÑÙ 2000 K«.H©.g∞. qã‘Î~°‚O HõÅ Éèí∂ÉèÏQÍxfl K≥·<å

JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ#flk. ÑtÛ=∞ ãiÇÏ Œ∞Ì

„áêO`«OÖ’ lOyÜ«∂OQ∑ \ ˜Éˇ\ò „áêO`åÅ∞ ÉÏÇ¨Ïº

Œ∞~å„Hõ=∞}Å x~À è•xÔH· K≥·<å D Ñx KÕã≤Ok. =∞#

Õâ◊ ˆHO„nÜ«∞ =º=ã÷Å JO «~°æ « JOK«<åÅÖ’ ~Úk

Õe#@∞¡ WO>e*<£û qÉèÏQÆO (Sa)Ö’ „Ñ ÕºHõ _≥·Ô~Hõì~üQÍ

Ñ¨ Œg q~°=∞} KÕã≤# N P~ü.Z<£. ~°q ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

<≥„Ç˙ HÍÅO #∞O_ç ‰õÄ_® =∞# HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO D

"å~°ÎÅ#∞ JÖ"å@∞QÍ H˘\ ˜ì"Õã¨∂Î =ã¨∞Î#flk. K≥·<å

L ÕÌâ◊ÑÓ~°fiHõOQÍ<Õ ãiÇÏ Œ∞ÌÅ QÆ∞iÎOÑÙ Ñx KÕÑ@ì_»O

ÖË^Œ∞. Dâß#º ÉèÏ~°`«OÖ’ ‰õÄ_® |~å‡`À Hõeã≤#

ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’ J~°∞}ÏK«Öò „Ñ¨^ÕâòÖ’x JO*Ï lÖÏ¡Ö’

\Ï@∂É∫<£ – _çK«∂ „áêO «OÖ’ ‰õÄ_® Œ∞~å„Hõ=∞}‰õΩ

K≥·<å ≥QÆ|_çOk. Å_»Mò „áêO «OÖ’ ãiÇÏ Œ∞ÌÅÖ’ `åh

Ñiã≤÷u ãfiÜ«∞OQÍ K«∂z#@∞¡ ‰õÄ_® N ~°q K≥áêÊ~°∞.

„Ñ¨Éè í∞`«fiO HÍ"åÅ<Õ ~¸ "å~° ÎÅ#∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ

=ÙOK«∞ «∞#flk. (7–10–2013 <å\ ŒHõ <£ „HÍxHõÖòÖ’x "å~°Î)

=ÚMÏ=Úd


q[Ü«∞NÖ’ ~°K«~Ú «Å ã Œã∞û'Ju „áêp# HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[OÖ’

qHõã≤Oz# q*Ï˝#O „Ñ¨ÑÖKåxHõO`«‰õÄ "≥Å∞QÆ∞

„Ñ¨ãïOÑ¨ *Ëã≤Ok. èŒ~°‡O P è•~°OQÍ q~åle¡# D

q*Ï ˝#O J=QÍÇ ¨Ï# Ö’Ñ ≤Oz# HÍ~ °}OQÍ

q èŒs‡Ü«ÚÅ‰õΩ, èŒ~å‡xfl =ºuˆ~HÕKÕ"åi q=∞~°≈Å‰õΩ

QÆ∞~“`«∞#flk. ^èŒ~°‡ã¨∂HΔÍ‡Å∞ qã¨‡iOz# HÍ~°}OQÍ

=∞#O q=∞~°≈‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ

áÈ «∞<åflO. =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ z#fl «#O #∞O_Õ H=ÅO

HõO~î°ã÷O`À ãiÃÑ@ìHõ ÉèÏ"åxfl q=iOz K≥Ñ≤Ê#ÑC_Õ

"åiH nxÃÑ· J=QÍÇÏ#`ÀÉÏ@∞ Q“~°=O ‰õÄ_® ÃÑiy

ÃÑ ŒÌÜ«∂ºHõ «=∞ rq`åÅ‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

q=∞~°≈‰õΩÅ‰õΩ ãÔ~·# ã=∂ è•#O K≥Ñ≤Ê <À~°∞ =¸~ÚOK«

QÆÅ∞æ`å~°∞. =∞#O Z^Œ∞~°∞^•_ç KÕÜ«∞QÆeæ#Ñ¨C_Õ P

q=∞~°≈‰õΩÅ <Àà◊√¡ Hõ@∞ì|_» ≥·— J<åfl~°∞ „Ñ=ÚY ~°K«~Ú„u,

Ô~·ÖËfi _ç„w HõàÏâßÅ ≥Å∞QÆ∞ qÉèÏQÆO Jkè<Õ « _®II J#O «

ÅH;QÍ~°∞. qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü „áêO « HÍ~åºÅÜ«∞O

q[Ü«∞N Éèí=#OÖ’ #=O|~°∞ 10= Õn# [iy#

~°K«~Ú «Å ã¨ Œã¨∞ûÖ’ =ÚYº=HõÎQÍ qKÕÛã≤# "åiÖÏ

=∂\Ï¡_®~°∞. q.Ç≤ÏO.Ñ. „áêO « HÍ~°º Œi≈ N QÍÖò Ô~_ç¤

J èŒº‰õΔΩÅ∞QÍ, N ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞, qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Q“~°=

ãOáê Œ‰õΩÅ∞, N =∞OK≥# QÆ∞O_Õ~å=Ù, q.Ç≤ÏO.Ñ. *Ëº+ª

HÍ~°ºHõ~°Î, „Ñ=ÚY Hõ=ÙÅ∞ „ÑãOyOKå~°∞. ãÉèí J#O «~°O

P è•ºu‡Hõ ÉèÏ~° «OÖ’ ~°K«~Ú «Å áê„ « J#fl JOâ◊OÃÑ·

QÀ+≤ª HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. ~°K«~Ú`«Å∞/

~°K«~Ú„ «∞Å∞ JO Œ~°∂ áêÖÁæx «=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞,

ãÅÇÅ#∞, ã∂K«#Å#∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

N=∞u ™È=∞~åA ã∞jÅ, N=∞u ÉèËi ã∞h`åÔ~_ç¤,

N=∞u ÉÁÑÊ# J~°∞}Ï Õq, N=∞u HÍoOk, N=∞u

ãO|~åA bÅ, N=∞u áêÅOH ã «º, N=∞u \."å}©

‰õΩ=∂i, N=∞u ã~°à◊, N _®II =∂}HÍºKåi, N Ñ~°=ã∞Î

ã∞O Œ~ü, N Hõ~°_®Å ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù, N ^•"≥∂ Œ~°

Ô~_ç¤, N [QÆ «Ü«∞º, N ~°=∞}, N ~å"≥∂‡ÇÏ# ~å=Ù

«k «~°∞Å∞ <Õ\ ã=∂[ ~°∞QÆ‡ «Å#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∂Î ZÖÏO\˜

~ °K «#Å∞ J=ã¨~ °" ≥∂ ` ≥eÜ«∞* Ëâß~ °∞. ` «~åfi` «

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂‰õΩ ~°K«#ÅOkã¨∂Î, P^Œiã¨∞Î#fl "åiH˜

ã ¨<å‡#O KÕÜ«∞@O [iyOk. NQÍÖò Ô~_ç ¤QÍ~ °∞

PÇ ¨˙`«∞Ö ˇ ·# ~ °K «~Ú` «ÅO^ Œih *Ï ˝Ñ ≤H õÅ`À,

HõO_»∞"åÅ`À ã « iOKå~°∞. Hõq`åÑ~î°# HÍ~°º„Hõ=∂xfl

x~°fiÇ≤ÏOz# N =∞Or~å (QÆ∞O_Õ~å=Ù) ã¨fiÜ«∞OQÍ

Hõq`åQÍ#O KÕâß~°∞. D<å\˜ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Hõ$+≤x

„Ñ¨â◊Oã≤OKå~°∞.

J#O «~°O _®II PKå~°º "Õ}∞, Z<£.ã≤. ~°OQÆ<å ä£,

HÍoOkQÍ~°∞ «k «~°∞Å∞ Hõq «Å∞ ÑiîOKå~°∞. z=~°QÍ

WÑÙ_»∞ QÆà◊O ZuÎ# "å~°O`å HõÅ"≥∞uÎ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂‰õΩ

~°K«#Å∞ ÑOÑ=∞x HÀ~å~°∞ N ÅH©; <å ä•Kå~°∞ºÅ∞. N

QÍÖòÔ~_ç¤ =O Œ# ã=∞~°Ê}`À ãÉèí q[Ü«∞=O «"≥∞ÿOk.

N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH; ãÉèÏ x~°fiÇÏ} KÕâß~°∞. N

QÆOQÆÜ«∞º Éè’[# =º=ã÷ Ñ~°º"ÕHΔOKå~°∞. N~å=∞„Ñ™ê £

ÖËY‰õΩÅ∞QÍ ãÇÏHõiOKå~°∞.

g∞ Ñ≤Å¡Å ÑÙ\ì#~ÀAQÍx, g∞ ÃÑo¡~ÀA QÍx, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’"åi Ñ Œg q~°=∞}~ÀA QÍx, "åiH â◊√ÉèíHÍOHõΔÅ∞ "≥O@<Õ „ÑHõ@# ^•fi~å ≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç q=~°=ÚÅ‰õΩ

ãO„ÑkOK«O_ç qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂.Œ∂~°"å} : 9440121316, 9989435633

★

™êÇ≤Ï`«ºã¨^Œã¨∞û


– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN

FÜ« Ö’ #~°HÍã∞~°∞x =~°úOu ãÉèíx*ÏO HõàÏâßÅÖ’ #~°HÍã∞~°∞x =~°úOu

D Ô~O_»∞ KÀ@¡ #~°HÍã∞~°∞x =~°úOu x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

ÃÑ¶¡H©ûÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ÑÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õâß~°∞. JHÀì|~ü

31 <å_»∞ FÜ«¸Ö’ #=O|~ü 1# x*ÏOÖ’

#~°HÍã∞~°∞xH x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. FÜ«Ú #∂º Ããq∞<å~ü

ÇÖòÖ’ ãÉèí x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. #~°‰õΩ}‚ #~°HÍâ◊¥~°∞_»∞

J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =¸Å"åã¨∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê K«„Hõ=iÎ

J<åfl~°∞. #~°∞Ö’¡ÔHÖÏ¡ â◊¥~°∞_»<åfl~°∞. ã=∂[Ç≤Ï`åxH,

Ñ¨~åº=~°} Ñ¨i~°HõΔ}‰õΩ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ñ¨x KÕâß_»x

H˘xÜ«∂_®~°∞.

(#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ}, #=O|~ü 1, #=O|~ü 2)

"åºYº: ÃÑ· "å~°ÎÖ’ =º‰õΩÎÅ ¿Ñi¡=fiÖË Œ∞ J#=ã~°=∞x.

FÜ«¸ ~å[hu âßY Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ∞ N HõOK≥

"å~åÎ"åºYº

J~ÚÅÜ«∞º #~°Hõ, =∞Ç≤Ï+, ~å=}, ~åHõΔã∞Å =~°úO «∞Å∞

QÆ « ãOII#∞O_ç KÕã∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ Ç≤ÏO Œ∂ Õ= «efl,

P Õ= «Å QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# ÑÙ~å}Ïefl #=∞‡~°∞. ÃÑ·QÍ

<Õ#∞ Ç≤ÏO Œ∞=Ù <≥@¡~Ú « (HÍ#∞)? J<Õ ÑÙãÎHõO ‰õÄ_®

„"åâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~° =∞`åefl „Ñ¨ã¨∞Îu™êÎ~°∞. Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡x

áê„ «Åhfl HõeÊ`åÖË JO\Ï~°∞. ÃÇ·ÏO Œ"Õ «~° ÑÙ~å}ÏÅ

QÆ∞iOz Ug∞ J#~°∞. 16 "ÕÅ =∞Ok ¢ã‘ÎÅ#∞ K≥~°|\ì#

#~°‰õΩ_»∞, ~°OÉèí#∞ K≥~°z# ~å=}∞_»∞ giH P Œ~°≈O.

Ç≤ÏO Œ∂ ÑÙ~å}ÏÅ „ÑHÍ~°OQÍ gi ŒÌ~°∂ „ÉÏÇÏ‡}∞ÖË.

Õ= «Å∂ ~åHõΔã∞Å∂ XH «O„_ç ÑÙ„ «∞Ö·#ÑC_»∞ P «O„_ç

‰õΩÅ"≥∂, =~°‚"≥∂ =ã¨∞ÎOk Hõ^•! x*ÏxH˜ JO^Œ~°∂

=∂#=ÙÖË. =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞#fl "å~°∞ ^Õ=`«Å∞† K≥_»∞

QÆ∞}ÏÅ∞#fl"å~°∞ ~åHõ Δã ¨∞Åx Ñ≤Å∞=|_®¤~ °∞. U

QÆ∞}jÖÏÅ∞ ÃÑOKåÖ’ PÜ«∞# q[ «H = ŒÖË •ÌO!

"åºYº: J=Ù#∞! Wk #=O|~°∞ Ñ<≥flO_»∞ <å\ "å~°Î!

HÍx 22.11.2013 <å_»∞ '~å"£∞bÖÏ— x¿+^èŒ "å~°Î.

JÅÇÉÏ Œ∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì D z„`åxfl x¿+kèOzOk. ¿Ñ~°∞

~å=Úxk† K Õ ¿ã Ñ ¨#∞Å∞

~å=}Ïã¨∞~°∞xq. ~å=}∞_»∞

" Õ^ Œ=u " ≥O„@∞H õÅ∞

Ñ@∞ìH˘<åfl_»∞. P "≥O„@∞HõÅ#∞

KÕu`À<Õ ≥OÑ≤ "Õã≤, JyflÖ’

HõÅ=_®xH˜ =ÚO Œ∞ U ¢ã‘Îx

|Å=O`«O K Õã ≤<å h=Ù

K «™ê Î=x â ◊Ñ ≤OzOk.

JO`ÕHÍ^Œ∞ ã‘`«=∞‡‰õΩ =∂~°∞QÍ `å<Õ Jâ’Hõ=#OÖ’

ã‘`«QÍ ÉÏ^èŒÅ ##∞ÉèíqOzOk. W^ŒO`å ~å=∞bÖË.

W@∞=O\˜ Hõ^äŒÅ∂, QÍ^èŒÅ∂ LO_»QÍ |@ìÅ∞ ÖËx


^Œ$âßºÅ`À ~åã¨bÅÅ∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ ZÖÏ! JÖ<å\ ˜

~åãbÅÅ∞ ‰õÄ_® ~°ã=O «"≥∞ÿ#"Õ. '~°™È"≥·ãó— JO\Ï~°∞.

JO>Ë ~°ããfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°=∂ «‡ J#fl=∂@. x*ÏxH

r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡QÍ =∂iáÈÜÕ∞ ã≤÷uÜÕ∞ ~åã¨bÅ.

JO Œ∞ˆH H˘O Œ~°O@∞#fl@∞ìQÍ D ã≤x=∂‰õΩ ~åã¨bÅ

J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_»O ‰õÄ_® ã=∞O[ãO HÍ Œ∞. D ã≤x=∂

fã≤# J*Ï˝x ~å=∞bÖ’, ~åã¨bÖ’ Jx ÃÑ@ì‰õΩO_®

'HÍ=∞bÅ— Jx ÃÑ_ç Õ ãiáÈ «∞O Õ"≥∂! PÖ’zOK«∞HÀ"åe.

#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ}, #=O|~ü 12, 2013

"åºYº: Wk "å~åÎHõ äŒ#O. ÑÙãÎHõOÖ’ L#fl Õ J^•fih

J<åfl~°∞. PÜ«∞# HÀ\ò KÕâß~°O Õ. ≥ÅOQÍ}Ö’ J~Ú Õ

D q+Ü«∞O HÀ_≥·‰õÄã∞Î#flk. D "å~åÎHõ äŒ#Hõ~°Î‰õΩ Jk

`≥Å∞=Hõ `≥~°g∞kH˜ `≥KåÛ_»x, J^Õ^À q"å^•ã¨Ê^Œ

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#@∞ìQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O ãÔ~·#k HÍ Œ∞. <≥„Ç¨

=º=Ç~°O JO ŒiH© ≥Å∞ã∞. Ñ>ËÖò Ñ@∞ì|\Ïì_»∞ QÍ|\˜ì

A<åQÆ_£ «Å=OzOk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ x*ÏO ^•™ÈÇÏ

=∞<åfl_»∞. HÍx <≥„Ç˙ KÕÑ\˜ì# HÍj‡~°∞ WOHÍ P‰õΩÑK«Û

=∞O@Ö’¡ =∞O_»∞ «∂<Õ LOk. HÍj‡~°∞ ã=∞ãº D<å\H©

~å=}HÍ+ªOÖÏ ~°QÆ∞Å∞ «∂<Õ LOk.

~åÔH\ò‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ =¸_è»#=∞‡Hõ"Õ∞: ã≤Z<£P~ü

NÇÏi HÀ@ #∞Oz ~åÔH\ò „ÑÜ≥∂QÍxH =ÚO Œ∞

„Ñ¨f™êi ^•x #=¸<å#∞ u~°∞=∞ÖËâ◊√x áê^•Å

=ÚO Œ∞Oz Pjã∞ûÅ∞ HÀ~°_»O YzÛ «OQÍ =¸_è»#=∞‡

Hõ"Õ∞ #x ÉèÏ~°`«~°`«fl ã≤.Z<£.P~ü. ~å=Ù J<åfl~°∞.

ÉOQÆà◊¥~°∞ „ÃÑãπHõ¡Éò yÖò¤ ãOÜ«ÚHõÎOQÍ â◊x"å~°O JHõ _»

x~°fiÇ≤ÏOz# 'g∞\ò k „ÃÑãπ— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞#

=∂\Ï¡_®~°∞.

'=∂#=ÙÅ∞ Jxfl\H© ÉèíÜ«∞Ñ_» å~°∞. Õ=Ù}‚ „áêi÷¿ãÎ

`å=Ú KÕ¿ã „ÑfÑh Ñ¶eã∞ÎO Œx "åi qâßfiãO. Wk

=¸_è»#=∞‡Hõ"Õ∞. HÍh UO KÕ •ÌO! Jx XHõ „Ñâ◊fl‰õΩ

["å|∞QÍ "åºMÏºxOKå~°∞. <å‰õΩ =∂„`«O ZÖÏO\˜

=¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ ÖË=Ù. *’ºuëêxfl #=∞‡#∞. =∞~q èŒ"≥∞ÿ#

#=∞‡HÍÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù.

(PO„ èŒ*’ºu, #=O|~ü 24, 2013)

"åºYº: <Õ#∞ KÕâß#∞ J<Õ JÇ¨ÏOHÍ~°O „Ñ¨uÑ¶¨ÖÏxfl

PtOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® QÆ~åfiO èŒHÍ~°∞}‚ KÕã∞ÎOk. JO Œ∞H

<Õ#∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞ JO`å PÜ«∞<Õ (Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ) KÕâß_»x

Õ=Ù_çg∞ Œ ÉèÏ~°O "Õã≤, =Ú#∞‡O Œ∞ ‰õÄ_® KÕ~ÚOKÕk

PÜ«∞<Õ JO\Ï~°∞. =∞ÇÉèÏQÆ= «O „"åã∂Î áÈ «#QÍ~°∞

ÑeHOK≥_»∞"å_»∞ ~å=∞Éèí„ Œ∞O_»@ J#ÖË •! Wn JO Õ!

J Õ q èŒOQÍ W„™È K≥·~°‡<£ W ŒO`å h=Ù KÕ~ÚOzO Õ

„ÑÉèí∂ JO@∂ Ö’HÍ~°Ê}O KÕâß~°∞. P «‡ qâßfiãO,

Œ$_è» ãOHõÅÊOQÍ =∂~°_®xH J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

N"åi 'ˆ~‰õΩÅ∞— ^˘OyeOz Ñ¨@∞ì|_»¤ ^˘OQÆÅ∞ N

™êfiq∞"å~ WÖÏ KÕã≤ | «HõO_»x J<åfl~°∞ áÈbã∞Å`À.

HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz K≥áêÊ~°x ¿ã ì@∞"≥∞O@∞ WzÛ

«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß~°∞. JO Œ∞H W„™È K≥·~°‡<£

~åÔH\ò N u~°∞=∞ÖËâ◊√x áê^•Å K≥O « ÃÑ@ì_»O =Å¡

Z=iH© U q èŒ"≥∞ÿ# Hõ+ì#ëêìÅ‰õΩ `å=Ù HõeÊOK«ÖË Œ∞.

«# P «‡ qâßfi™êxfl ÃÑOK«∞HÀ=_®xH JÖÏ KÕâß~°∞

HÍx Jk =¸_è»#=∞‡HõO HÍ Œ∞. ★

"å~åÎ"åºYº

HõOz HÍ=∞HÀ\ Ñ‘~îåkèÑu NNN [ÜÕ∞O„ Œ ã~°ãfiu

™êfiq∞"åix HÀ~°∞ì x~ÀÌ+≤QÍ ÉèÏqOz q_»∞ ŒÅ KÕã≤#

ãO Œ~°ƒùOQÍ 'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂— ÇÏ~°¬O =ºHõÎO KÕ™ÈÎOk.


ã¨Éèíº`«fiO

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞i.<≥O. 4936N Z. ã∞ Œ~°≈<£ Ô~_ç¤ÅH©;#QÆ~ü, „Ñ¶Ó\ò =∂Ô~¯\ò ŒQÆæ~°,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡ –60.ÃãÖò: 8374454937

i.<≥O. 4907N P~ü.ZÖò. #~°ã≤OÇ Ô~_ç¤=∞ èŒ∞~åÑÙi HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9440067373

i.<≥O. 4918N W. ÉèíÜ«∞ÇÏ~°}ü Ô~_ç¤Ñ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9849697270

i.<≥O. 4908N z\’ìA ŒÜ«∂#O^•KåiÑ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60á¶È<£: 040–24161069

i.<≥O. 4909N Z_»¡ "≥∂ÇÏ<£ Ô~_ç¤N "≥OHõ@~°=∞} HÍÅh, =#ã÷eÑÙ~°O,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–70ÃãÖò: 8686902240

i.<≥O. 4910N a. áêO_»∞Çï_® ™ê~Ú#QÆ~ü, =#ã÷eÑÙ~°O,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–70ÃãÖò: 9949124562

i.<≥O. 4911N q. "≥OHõ@ Ô~_ç¤=#ã¨÷eÑ¨Ù~°O,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–70ÃãÖò: 9177234340

i.<≥O. 4912N ZO. P`å‡~åOÔ~_ç¤,NHõ$+‚#QÆ~ü HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9290287876

i.<≥O. 4913N =ÚHÍ¯ "≥OHõ@Ü«∞º QÆ∞áêÎN HÀ ŒO_» ~åO#QÆ~ü, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60á¶È<£: 24052550

i.<≥O. 4914N l. QÀ=~°ú<£ Ô~_ç¤Ñ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9849512481

i.<≥O. 4915N Ü«∞O. ÅHõ;}ü Ô~_ç¤N HÀ ŒO_» ~åO#QÆ~ü, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9347537359

i.<≥O. 4916N N~°OQÆO QÀáêÖò ~å=ÙÑ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9885570196

i.<≥O. 4917N #Å¡É’Å∞ Nx"åãπ Ô~_ç¤W„|Ç‘ÏO Ñ@flO,~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–06ÃãÖò: 9849351944

i.<≥O. 4919N „á⁄II Ñ≤. "≥OHõ@ Ô~_ç¤,áÈ™êìÑ¶‘ã∞ Z Œ∞~°∞QÍ, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9912073536

i.<≥O. 4935N _ç. ~å=∞"≥∂ÇÏ<£ ~å=ÙkÖòã¨∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9849539040


i.<≥O. 4920N _®II Ü«∞O. =∂}H± ~å=ÙZã≤Ñ≤ PÑ¶‘ãπ ŒQÆæ~°, Ãã· •ÉÏ £,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–59ÃãÖò: 9391133894

i.<≥O. 4921N QÆ∞é]O ã∞ Œ~°≈<£ Ô~_ç¤ÅH©;#QÆ~ü HÍÅh, Ãã· •ÉÏ £,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–59ÃãÖò: 9959183545

i.<≥O. 4922N QÆ∞O_® nè~O„ ŒÑ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9866160133

i.<≥O. 4923N ~å"≥∂A =∞ Œ<åKåiN WO Œ∞HÍÖË*ò "≥#∞Hõ, "≥· ÕÇ≤Ï#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–70ÃãÖò: 9912886058

i.<≥O. 4924N Åyâ‹\ì ÉÏÖËâ◊fi~üQ“ «g∞#QÆ~ü, =#ã÷eÑÙ~°Oq"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–70ÃãÖò: 9246219975

i.<≥O. 4925N QÆ∞„~°O =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤|_»OQ∑¿Ñ\ò, J#flÑÓ~°‚#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–58ÃãÖò: 9246344829

i.<≥O. 4926N Hõ@∞HõO =∞ èŒ∞ã∂ Œ<£ ~å=ÙlÖ¡ÅQÆ∂_», g∞~ü¿Ñ\ò,~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–97ÃãÖò: 9490384540

i.<≥O. 4927N "≥·. <åQÆÉèí∂+}"£∞Ñ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9949467142

i.<≥O. 4928N S. "≥OHõ@Ô~_ç¤Ñ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9502363815

i.<≥O. 4929N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OÇÏ~åAÑ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 7842283974

i.<≥O. 4930N q. Nx"åãπÑ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9391033782

i.<≥O. 4932N <åQÀÅ∞ ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤HÀ ŒO_»~å=∞#QÆ~ü, QÆ_ç¤J<åfl~°Oq"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60

i.<≥O. 4934N Ü«Ú.q. ~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £Ñ≤ \ HÍÅh, kÖòã∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9885555895

i.<≥O. 4931N ÔH.Zãπ. P~°∞=ÚQÆOHÀ^ŒO_»~å=∞#QÆ~ü,QÆ_ç¤J<åfl~°Oq"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60á¶È<£: 040–24065437

i.<≥O. 4933N ÔH. â◊OHõ~üÑ≤ \ HÍÅh,kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü,q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡–60ÃãÖò: 9290171865

ã¨Éèíº`«fiO


z„`«"å~°ÎÅ∞

áêÅfiOK«Ö’ *#*ÏQÆ~°} KÕã∞Î#fl |[~°OQÆ ŒàòHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

≥<åe =Úxûáêe\© ~À_»¡ xq∞ «ÎO PÅÜ«∂Å∞‰õÄÅÛ= ŒÌx P~ü_ç"À‰õΩ q#uÑ„ «O JOkã∞Î#fl qÇ≤ÏOÑ

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

|Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ ÕâßÖ’¡ Ñâ◊√= èŒ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx~å[=∞O„_çÖ’ Hõg∞+#~ü‰õΩ q#uÑ„ «O ã=∞iÊã∞Î#fl

QÀãO~°HõΔ} ãq∞u ãÉèí∞ºÅ∞

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Œnèz ~°HõÎ •# ta~°Ox~°fiÇÏ}Ö’ ~°HõÎq∞ã∞Î#fl Ü«Ú=‰õΩÅ∞

`˘QÆ∂æ_≥OÖ’ ~°HõÎÑsHõΔ ta~°O x~°fiÇ≤ÏOz# |[~°OQÆ ŒàòÑ^•kèHÍ~°∞Å∞ F~°∞QÆO\ ã∞~âò ‰õΩ=∂~ü, WO*Ï N#∞

Œit „ÑYO_»Ö’ #∂ «# Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡qÃÇÏKüÑ≤ <Õ «Å∞


z„`«"å~°ÎÅ∞

~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ £Ö’ ÉèíQÆ=næ å HõO~î°ã÷áÈ\©ÅÖ’ ÔQÅ∞á⁄Ok# ÉÏÅÅ∞, |Çï=∞ «∞ÅO Œ*Ëã∞Î#fl

J èŒº‰õΔΩÅ∞ ã∞ÉèÏ+π Ô~_ç¤, HÍ~°º Œi≈ |O ≥ÑÊ Q“_£,q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ JK«ÛO¿Ñ@Ö’ ÉèíQÆ=næ « áÈ\©Å∞x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl qÃÇÏKüÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉÏÅÉÏeHõÅ∞

ÑÓ~åfiO„ èŒ HÍH<å_»Ö’ ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Ö’¡q*Ë «Å‰õΩ |Çï=∞ «∞eã∞Î#fl qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

~å[=∞O„_çÖ’ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxÔH· ãOHõÅÊ nHõΔfã∞‰õΩO@∞#fl =∂ «$â◊HÎ


z„`«"å~°ÎÅ∞

J#O «ÑÙ~°OÖ’ HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ ~ÀA náÈ «û=Ox~°fiÇ≤ÏOz# qÃÇÏKüÑ≤ <Õ «Å∞

ã∂~åº¿Ñ@ lÖÏ¡ èŒ~å‡ÑÙ~°OÖ’ èŒ~°‡ „Ñ™ê~° ãq∞ux~°fiÇÏ}Ö’ Lz « ‰õΩ@∞ì tHõΔ}Ï ta~°O.

áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Zq∞‡QÆ#∂~°∞Ö’ qÃÇÏKüÑ≤ x~°fiÇÏ}Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÑÓ[Å∞KÕã∞Î#fl =∂ «$â◊HÎ

náêÅOHÍ~°O KÕã≤# =∂ «$â◊HÎ

FOHÍ~°OÖ’ náêÖOHÍ~°Oq[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ãOã¯ $ « Ñi+ ü „Ñ=ÚMòN K«ÖÏ¡ ÅH©;<å~åÜ«∞} =∞Ç≤Ïà◊Å`À ãOHõÅÊ nHõΔÅ∞

KÕ~Úã∞Î#fl Œ$â◊ºO


ÑtÛ=∂O„ èŒ Hõi#QÆ~ü lÖÏ¡ ~åO#QÆ~üÖ’ JÜ≥∂ èŒºPÅÜ«∞ x~å‡}ÏxÔH· ãOHõÅÊO KÕ~Úã∞Î#fl N Ñ~°„|ÇÏ‡

#O Œyi ™êfig∞r

ãOHõÅÊO KÕã∞Î#fl |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

~åO#QÆ~ü

ÑÓ~åfiO„ èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ ãOHõÅÊ nHõΔÅ∞ fã∞‰õΩO@∞#fllÖÏ¡ Ñ^•kèHÍ~°∞Å∞

áêÅfiOK«Ö’ ~å=Úx ™êHΔQÍ PÅÜ«∞ x~å‡}O KÕ™êÎ=∞xnHõΔ fã∞‰õΩO@∞#fl |[~°OQÆ Œàò, qÃÇÏKüÑ≤ <Õ «Å∞

ãOHõÅÊ nHõΔ fã∞‰õΩO@∞#fl lÖÏ¡ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü<åÜ«∞‰õΩÅ∞

ãOHõÅÊ nHõΔÅ∞ fã∞‰õΩO@∞#fl ~å[=∞O„_ç lÖÏ¡u~°∞=∞ÖÏÜ«∞áêÖO qÇ≤ÏOÑ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

z„`«"å~°ÎÅ∞


J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ HõkiÖ’ ãHõÅ PKå~°∞ºÅ =~°æÖ’ „ÑãOyã∞Î#fl ~°=∂HÍO ü, HO„ Œ„Ñuxkè, "ÕkHõÃÑ· u.u.JkèHÍ~°∞Å∞† ÑHõ z„ «OÖ’ HÀÖÏ@O JÉèÏºãO KÕã∞Î#fl PKå~°ºQÆ}O

Hõ_»Ñ qÖËHõ~°¡ ã=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl QÀáêÖòr,HΔ„ « ãOÑ¶∞@<å=∞O„u =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ <Õ «Å∞

Œnèz ~°HõÎ •# ta~°O x~°fiÇ≤ÏOz, ~°HõÎ •#O KÕã∞Î#fl|[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Éèí∂^•<£áÈK«OÑe¡Ö’ QÀ=∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz „ÑãOyã∞Î#fl "≥OHõ>Ëâò QÍ~°∞

QÀÑÓ[ KÕã∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

z„`«"å~°ÎÅ∞

vishwahindu dec 2013

Documents