VIRB® X/XE

Korisnički priručnik

Lipanj 2016 190-01870-46_0C

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.Garmin®, logotip Garmin, ANT+®, fēnix® i VIRB® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. G-Metrix™ trgovački je znak tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.Riječ i logotipi Bluetooth® u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba te riječi od strane tvrtke Garmin u skladu je s dodijeljenom licencom. Mac®

zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i ostalim državama. microSD™ i microSDXC logotip trgovački su znakovi tvrtke SD-3C, LLC. Wi‑Fi®

registrirani je trgovački znak tvrtke Wi-Fi Alliance Corporation. Logotip Wi‑Fi® CERTIFIED certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance Corporation. Windows®

registrirani je trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama. Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi pripadaju svojim vlasnicima.Ovaj proizvod ima certifikat ANT+®. Popis kompatibilnih proizvoda i aplikacija potražite na adresi www.thisisant.com/directory.

SadržajUvod................................................................................ 1Otvaranje prednjeg poklopca...................................................... 1Postavljanje memorijske kartice ................................................. 1Umetanje paketa desikanta........................................................ 1Postavljanje baterije ....................................................................1Punjenje baterije ......................................................................... 1

Štednja energije tijekom punjenja uređaja ............................. 2Pričvršćivanje uređaja na nosač................................................. 2Tipke........................................................................................... 2Uključivanje uređaja ....................................................................2

Isključivanje uređaja ...............................................................2Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za snimanje.................................................................................2

Pregled početnog zaslona.......................................................... 2Pregledavanje zaslona senzora............................................. 3Ikone statusne trake...............................................................3Ikone statusa senzora............................................................ 3

Video................................................................................ 3Snimanje videozapisa................................................................. 3Postavke videozapisa................................................................. 3

Video načini rada................................................................... 4Postavke polja prikaza........................................................... 4Postavljanje formata videozapisa.......................................... 4Profesionalne postavke..........................................................4

Automatsko snimanje videozapisa............................................. 5Snimanje videozapisa s vremenskim odmakom......................... 5Snimanje videozapisa u petlji ..................................................... 5Povezivanje s vanjskim mikrofonom ili izvorom zvuka putem kabela......................................................................................... 5Tražilo uživo................................................................................5

Usmjeravanje kompozitnog video signala ............................. 5Fotografije....................................................................... 5Snimanje fotografije .................................................................... 5Postavke fotografija .................................................................... 5

Načini rada s fotografijama.................................................... 6Snimanje fotografije s odgodom................................................. 6Snimanje fotografija s vremenskim odmakom............................ 6G-Metrix........................................................................... 6G-Metrix prekrivanja ................................................................... 6ANT+ senzori .................................................................. 6Uparivanje ANT+ senzora.......................................................... 7

Savjeti za uparivanje dodataka ANT+ s uređajem Garmin................................................................................... 7Uklanjanje uparenih ANT+ senzora....................................... 7

Bluetooth uređaji ............................................................ 7Povezivanje bežičnog vanjskog mikrofona................................. 7Povezivanje s OBD-II uređajem..................................................7Uklanjanje uparenih Bluetooth uređaja ....................................... 7Aplikacije......................................................................... 7Rad s uređajem pomoću mobilnog uređaja ................................ 7

Wi‑Fi načini rada.................................................................... 7Postavke za bežičnu mrežu................................................... 7

VIRB Uredi .................................................................................. 7Daljinski upravljač.......................................................... 8Daljinsko upravljanje uređajem................................................... 8Daljinsko upravljanje više uređaja VIRB..................................... 8Informacije o uređaju..................................................... 8Postavke sustava........................................................................8

Okretanje orijentacije kamere................................................ 8Postavke vremena i datuma.................................................. 8

Brisanje memorijske kartice........................................................ 8

Postupanje s uređajem............................................................... 9Čišćenje uređaja .................................................................... 9

Priključivanje uređaja na računalo .............................................. 9Vrste datoteka........................................................................ 9

Specifikacije ................................................................................ 9Rješavanje problema..................................................... 9Uređaj se ne uključuje ................................................................ 9Zaslon uređaja teško se vidi ....................................................... 9Nedostaju neki G-Metrix podaci ..................................................9Moje snimke videozapisa ne izgledaju glatko............................. 9Uređaj se isključuje kada prestanem snimati videozapis ........... 9Produžavanje trajanja baterija .................................................... 9Dodatne informacije .................................................................... 9Dodatak......................................................................... 10Licencni ugovor za softver ........................................................ 10Objašnjenja simbola ................................................................. 10Indeks............................................................................ 11

Sadržaj i

Uvod UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.Vaša je odgovornost da uređaj koristite na siguran način. Garmin® neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, ozljede ili smrt koje će se dogoditi kao rezultat korištenja ovog uređaja prilikom bilo kakvih aktivnosti.

Otvaranje prednjeg poklopcaAko želite umetnuti baterije, memorijsku karticu ili paket desikanta za zaštitu od zamagljivanja, najprije morate otvoriti prednji poklopac.1 Primite gornji i donji dio zasuna

À

i povucite ga kako biste ga otvorili.

2 Otvorite prednji poklopac.

Postavljanje memorijske karticeZa korištenje uređaja morate umetnuti microSD™ memorijsku karticu. Za optimalne radne karakteristike koristite memorijsku karticu klase 10 ili bolju.1 Otvorite prednji poklopac.2 Umetnite memorijsku karticu

À

u utor za memorijsku karticu tako da su kontakti okrenuti prema objektivu.

3 Pritišćite karticu sve dok ne sjedne.4 Zatvorite i zaključajte prednji poklopac.

Umetanje paketa desikanta UPOZORENJE

Nemojte jesti pakete desikanta. Paketi desikanta sadrže silicij koji može nadražiti vaš probavni sustav. Paketi desikanta predstavljaju opasnost od gušenja ako ih proguta dijete ili kućni ljubimac.Instalirajte paket desikanta za optimalan rad uređaja i zaštitu od zamagljivanja.1 Otvorite prednji poklopac.2 Paket desikanta umetnite u podložak za paket

À

.

3 Podložak za paket umetnite u utor za paket desikanta.4 Zatvorite i zaključajte prednji poklopac.Točka indikator na paketu desikanta poprimit će ružičastu boju kada paket desikanta postane prezasićen. 60 minuta grijte paket desikanta na temperaturi od 85 °C (185 °F) kako biste ga osušili i pripremili za ponovnu upotrebu.

Postavljanje baterije UPOZORENJE

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako baterija ne bi uzrokovala ozljede ili oštetila proizvod zbog izlaganja ekstremnim temperaturama, uređaj nemojte držati na izravnoj sunčevoj svjetlosti.1 Otvorite prednji poklopac.2 Pronađite metalne kontakte na kraju litij-ionske baterije.3 Umetnite bateriju

À

u odjeljak s kontaktima prema naprijed.

4 Pritisnite bateriju na mjesto.5 Zatvorite i zaključajte prednji poklopac.

Punjenje baterijeOBAVIJEST

Kako biste spriječili koroziju, prije punjenja ili priključivanja na računalo temeljito očistite i osušite kontakte i okolno područje na bočnoj strani uređaja. Proučite upute za čišćenje u dodatku.Nemojte koristiti uređaj za punjenje baterije koju nije isporučio Garmin. Ako pokušate zamijeniti bateriju koju nije isporučio Garmin, može doći do štete na uređaju i poništavanja jamstva.1 Priključite USB kabel u USB priključak računala.2 Poravnajte kontakte punjača s kontaktima na bočnoj strani

uređaja i pritisnite punjač À

tako da škljocne.

3 Napunite bateriju do kraja.

Uvod 1

Štednja energije tijekom punjenja uređajaTijekom punjenja možete isključiti zaslon uređaja i sve ostale funkcije.1 Priključite uređaj na vanjski izvor napajanja.2 Tipku POWER držite pritisnutom 4 do 5 sekundi.

Zaslon će se isključiti i uređaj će se prebaciti u način rada za punjenje sa smanjenom potrošnjom energije.

3 Napunite uređaj do kraja.

Pričvršćivanje uređaja na nosačOBAVIJEST

Kako biste spriječili gubitak proizvoda ili oštećenje, ne koristite ljepljivo podnožje na temperaturi nižoj od -15 °C (5 °F).Trajno ljepilo za montiranje iznimno je teško ukloniti nakon što se primijeni.Prije montiranja ljepljivog podnožja na površinu, temperatura okoline mora biti između 21 ° i 38 °C (od 70 ° do 100 °F).Vaš uređaj uključuje razna podnožja i ručice koji se mogu koristiti za mnoge konfiguracije. Ove upute nude primjer jedne moguće konfiguracije. Također možete kupiti dodatne nosače za svoj uređaj, kao što su mobilni nosač, nosač u vozilu ili nosač s trima nogama. Dodatne informacije potražite na www.garmin.com/VIRB.NAPOMENA: Prema zadanim postavkama uređaj treba montirati sa zaslonom okrenutim prema gore kako bi se mogao snimiti pravilno okrenut videozapis. Postavke možete prilagoditi kako biste snimali sa zaslonom okrenutim prema dolje (Okretanje orijentacije kamere, stranica 8).1 Površinu za montažu temeljito očistite vodom ili alkoholom i

zatim je osušite.Na površini za montiranje ne smije biti prašine, naslaga, voska ili premaza.

2 Uklonite foliju s ljepljivog podnožja À

i čvrsto pritisnite podnožje na površinu za montažu.Možete koristiti ravno ili zakrivljeno podnožje, ovisno o konturi površine za montažu.

3 Pustite da se podnožje spaja s površinom za montažu najmanje 24 sata.

4 Umetnite adapter Á

u podnožje.Poluga

Â

mora biti postavljena u otvoreni položaj.5 Polugu vratite u zatvoreni položaj kako biste adapter učvrstili

na podnožje.Poluga bi trebala biti poravnata s bazom.

6 Postavite nosač kamere Ã

na gornju stranu adaptera.Uređaj treba biti u vodoravnom položaju kako bi se snimio pravilno okrenut videozapis.

7 Umetnite palčani vijak Ä

u veći otvor spoja i pritegnite palčani vijak kako biste fiksirali kut spoja.NAPOMENA: Metalni okov pokazuje manji otvor spoja.

8 Isporučenim šesterokutnim ključem po potrebi zakrenite palčani vijak kako biste podesili zategnutost spoja.

Tipke

À

MENU Odaberite za kretanje kroz zaslone sa statusom senzora, zaslone s podacima i stavke izbornika.Zadržite za otvaranje izbornika.

Á

POWER Odaberite za kretanje kroz zaslone sa statusom senzora, zaslone s podacima i stavke izbornika.Držite kako biste uključili ili isključili uređaj.

Â

OK Odaberite za odabir opcija izbornika ili snimanje fotografije.

Ã

Tipka za snimanje

Pomaknite tipku za pokretanje ili zaustavljanje snimanja videozapisa.

Uključivanje uređajaOdaberite POWER.

Isključivanje uređajaOBAVIJEST

Kako biste spriječili gubitak podataka, uvijek isključujte uređaj prije vađenja baterije.NAPOMENA: Uređaj ne možete isključiti tijekom snimanja videozapisa.1 Po potrebi tipku za snimanje pomaknite unatrag kako biste

zaustavili snimanje videozapisa.2 Držite tipku POWER.Uređaj sprema podatke i isključuje se.Ako trebate izvaditi bateriju, pričekajte da se zaslon i svjetlo za snimanje isključe prije vađenja baterije.

Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za snimanjePomoću tipke za snimanje možete uključiti i isključiti uređaj u načinu snimanja. Ova značajka omogućuje brzo pokretanje snimanja, dok automatski isključuje uređaj radi uštede baterije kada ne snimate.NAPOMENA: Uređaj se ne isključuje pomoću tipke za snimanje osim ako ga niste uključili pomoću tipke za snimanje.1 Kada je uređaj isključen, pomaknite tipku za snimanje prema

naprijed.Uređaj se uključuje i započinje snimati videozapis.

2 Kada dovršite snimanje, tipku za snimanje pomaknite unatrag.Uređaj prestaje snimati i isključuje se.

Pregled početnog zaslonaNa početnom zaslonu jednim pogledom možete vidjeti detalje o preostalom prostoru na memorijskoj kartici i trenutne postavke uređaja.

2 Uvod

À

Prikazuje status senzora i razinu napunjenosti baterije. Uključuje ANT+® senzore, Bluetooth®, Wi‑Fi® i GPS.

Á

Prikazuje slobodan prostor na memorijskoj kartici za snimanje videozapisa.

Â

Prikazuje slobodan prostor na memorijskoj kartici za fotografije.Ã

Prikazuje polje prikaza, rezoluciju videozapisa i brzinu izmjene sličica.

Ä

Prikazuje način rada s fotografijama.

Pregledavanje zaslona senzoraZasloni senzora prikazuju G-Metrix™ podatke dobivene od ugrađenih senzora i od uparenih ANT+ senzora. Na zaslonu senzora prikazuje se status povezanosti za ANT+ senzore, Wi‑Fi vezu i Bluetooth uređaje.• Na početnom zaslonu odaberite za prikaz zaslona sa

statusom senzora.• Na početnom zaslonu odaberite za prikaz zaslona s

podacima senzora.

Ikone statusne trakeIkone će se prikazati na vrhu početnog zaslona. Bljeskajuća ikona označava da uređaj traži signal. Postojana ikona označava da je signal pronađen ili da je senzor povezan.

GPS status

Status Wi‑Fi tehnologije

Status Bluetooth tehnologije

ANT+ status senzora

Razina baterije

Ikone statusa senzoraIkone se pojavljuju na zaslonu statusa senzora. Bljeskajuća ikona označava da uređaj traži signal. Postojana ikona označava da je signal pronađen ili da je senzor povezan.

Status pulsa

Status senzora za brzinu i takt

Status senzora snage

Status temperature

Status slušalica i zvuka

Status OBD-II senzora

VideoSnimanje videozapisaNAPOMENA: Ako baterija postane preslaba tijekom snimanja videozapisa, uređaj automatski zaustavlja snimanje, sprema videozapis i sigurno se isključuje.1 Tipku za snimanje pomaknite naprijed kako biste započeli

snimanje videozapisa.

Ako je uređaj isključen, automatski će se uključiti. Uređaj odmah počinje snimati videozapis i uključuje se crveno svjetlo.

Na zaslonu se prikazuje proteklo vrijeme snimanja À

, preostalo vrijeme snimanja

Á

i način snimanja videozapisa Â

.2 Tipku za snimanje pomaknite unatrag kako biste zaustavili

snimanje videozapisa.Videozapis se sprema na memorijsku karticu kao .mp4 datoteka. Zapisnik traga za videozapis i podaci senzora spremaju se na memorijsku karticu kao .fit datoteka.

Postavke videozapisaOBAVIJEST

Kako biste spriječili oštećenje uređaja u vlažnom okruženju, morate onemogućiti postavku Video izlaz kada uređaj nije povezan USB kabelom.Držite pritisnutom tipku MENU i odaberite Video.Način rada: Postavlja način snimanja videozapisa (Video načini

rada, stranica 4).NAPOMENA: Dodatne postavke ovise o odabranom načinu rada.

Rezolucija: Postavlja visinu videozapisa u pikselima.Interval: Postavlja vremenski interval za vremenski odmak.FPS (sličica u sekundi): Postavlja brzinu izmjene sličica u

sličicama u sekundi (fps).Polje prikaza: Postavlja razinu zumiranja (Postavke polja

prikaza, stranica 4).Reprodukcija: Postavlja brzinu usporene reprodukcije.Ispravak objektiva: Ispravljanje širokokutnog iskrivljenja i

smanjivanje polja prikaza.Omogućuje automatsko prilagođavanje u uvjetima slabog osvjetljenja.

Stabilizator: Uključivanje stabilizacije slike radi smanjenja drhtanja u videozapisu.NAPOMENA: Stabilizacija slike dostupna je samo za VIRB XE uređaje.

Petlja: Omogućuje snimanje petlje i postavlja broj minuta videozapisa za pohranjivanje prilikom snimanja videozapisa u petlji. (Snimanje videozapisa u petlji, stranica 5).

Automatsko snimanje: Omogućuje automatsko snimanje kada je uređaj u pokretu (Automatsko snimanje videozapisa, stranica 5).

Video izlaz: Omogućuje kompozitni videoizlaz (Usmjeravanje kompozitnog video signala, stranica 5).

Profesionalne postavke: Omogućuje postavljanje naprednih postavki videozapisa i fotografija (Profesionalne postavke, stranica 4).NAPOMENA: Profesionalne postavke dostupne su samo za VIRB XE uređaje.

Video 3

Video načini radaVideo način rada možete promijeniti tako da promijenite rezoluciju, omjer, brzinu izmjene sličica i brzinu snimljenog videozapisa. Rezolucija je širina i visina videozapisa, a izražava se u pikselima. Omjer je omjer širine videozapisa i visine videozapisa. Standardni televizori sa širokim zaslonom koriste omjer 16:9, a standardni televizori s punim zaslonom koriste omjer 4:3. Brzina izmjene sličica izražava se u sličicama po sekundi (fps). Brzina reprodukcije naznačuje brzinu akcije u videozapisu u usporedbi sa stvarnim vremenom.Držite pritisnutom tipku MENU i odaberite Video > Način rada.Visoko: Omogućuje vam snimanje velikih kadrova postavljenih

okomito korištenjem omjera 4:3. Ovaj je način snimanja

osobito koristan za snimanje akcije iz blizine i prilikom montiranja na prsa.

HD videozapis: Omogućuje vam snimanje akcije velike brzine. 1080p odlična je zadana postavka kada želite snimiti snimke u visokoj rezoluciji.

Usporeno: Omogućuje vam snimanje usporenih snimaka u 720p HD rezoluciji ili standardnoj širokokutnoj definiciji.

Vremenski odmak: Ovaj način snimanja u visokoj rezoluciji omogućuje vam snimanje usporene ili dugotrajne akcije koju možete odmah reproducirati ili dijeliti (Snimanje videozapisa s vremenskim odmakom, stranica 5).

Specifikacije video načina rada VIRB XE kamereNačin rada Rezolucija (pikseli) Omjer NTSC brzina izmjene

sličica (fps)PAL brzina izmjene sličica (fps)

Polje prikaza (fov) Brzina

Visoko 1440p (1920 x 1440) 4:3 30, 24 25, 24 Široko 1x960p (1280 x 960) 4:3 100, 60, 48 100, 50, 48 Široko 1x

HD videozapis 1080p (1920 x 1080) 16:9 60, 48, 30, 24 50, 48, 25, 24 Široko, zumiranje, ultra zumiranje

1x

720p (1280 × 720) 16:9 120, 60, 30 100, 50, 25 Široko, zumiranje, ultra zumiranje

1x

Usporeno 720p (1280 × 720) 16:9 120 100 Široko, zumiranje, ultra zumiranje

1x, 1/4x, 1/2x

480p (848 x 480) 16:9 240 240 Široko 1x, 1/8x, 1/4x, 1/2x

Vremenski odmak 1080p (1920 × 1080) 16:9 30 25 Široko, zumiranje, ultra zumiranje

Varira

Specifikacije video načina rada VIRB X kamereNačin rada Rezolucija (pikseli) Omjer NTSC brzina izmjene

sličica (fps)PAL brzina izmjene sličica (fps)

Polje prikaza (fov) Brzina

Visoko 960p (1280 x 960) 4:3 30 25 Široko 1xHD videozapis 1080p (1920 x 1080) 16:9 30 25 Široko, zumiranje, ultra zumiranje 1x

720p (1280 × 720) 16:9 60, 30 50, 25 Široko, zumiranje, ultra zumiranje 1xUsporeno 720p (1280 × 720) 16:9 60 50 Široko, zumiranje, ultra zumiranje 1x, 1/2x

480p (848 x 480) 16:9 120 100 Široko 1x, 1/4x, 1/2xVremenski odmak 1080p (1920 × 1080) 16:9 30 25 Široko, zumiranje, ultra zumiranje Varira

Postavke polja prikazaPolje prikaza možete promijeniti kada je postavka Ispravak objektiva postavljena na Isključi.Držite pritisnutom tipku MENU i odaberite Video > Polje prikaza.Široka: Snimanje širokog prikaza okoline. Ovu opciju koristite za

otvorene prostore, videozapise iz blizine i za snimanje što većeg područja prikaza.

Zumiranje: Snimanje užeg prikaza. Ovu opciju koristite za snimanje videozapisa sa srednje udaljenosti.

Ultra zumiranje: Snimanje vrlo fokusiranog prikaza. Ovu opciju koristite za snimanje videozapisa s velike udaljenosti i u zatvorenom ili pokrivenom prostoru.

Postavljanje formata videozapisaMožete odabrati standard područja u kojem živite. Standard videozapisa utječe na dostupne opcije brzine izmjene sličica videozapisa (FPS).1 Držite MENU.2 Odaberite Sustav > Format.3 Odaberite NTSC ili PAL.

Profesionalne postavkeDržite pritisnutom tipku MENU i odaberite Video > Profesionalne postavke > Status.

SAVJET: Profesionalne postavke možete vidjeti i tako da na početnom zaslonu odaberite .NAPOMENA: Profesionalne postavke dostupne su samo za VIRB XE uređaje.Boja: Postavlja paletu boja. Opciju Živopisno odaberite ako

želite živahniju paletu boja, a opciju Neutralno ako želite neutralniju paletu boja.

Balans bijele boje: Prilagođava ton boje okruženju. Uređaj balans bijele boje može prilagođavati automatski ili to možete raditi ručno. Opciju 2800K odaberite za svjetlost klasične žarulje, opciju 4000K za fluorescentno svjetlo, opciju 5000K za dnevno svjetlo, opciju 6500K za sunčano vrijeme ili opciju 7500K za oblačno vrijeme.

Oštrina: Postavlja razinu oštrine. Opciju Visoko koristite ako želite oštriji izgled, opciju Srednje za umjerenu oštrinu, a opciju Nisko za mekši izgled slike.

ISO granica: Postavlja granicu osjetljivosti i buku slike. Više ISO vrijednosti daju vidljiviju buku, tj. zrnatije su. Više ISO vrijednosti najbolje su ako snimate u uvjetima slabog osvjetljenja ili u zatvorenom prostoru. Niže ISO vrijednosti najbolje su ako snimate na suncu. Opciju 6400 koristite ako želite svjetliji videozapis u uvjetima slabog osvjetljenja, opciju 1600 za umjereno svijetlu sliku u uvjetima slabog osvjetljenja, a opciju 400 ako želite tamniji videozapis u uvjetima slabog osvjetljenja.

4 Video

EV otklon: Postavlja otklon ekspozicije. Otklon ekspozicije utječe na razinu svjetline.

EV zaključavanje: Omogućuje ili onemogućuje zaključavanje ekspozicije. Omogućite zaključavanje ekspozicije ako želite osigurati ujednačenu svjetlosnu osjetljivost prilikom snimanja videozapisa. Prilikom snimanja videozapisa s vremenskim odmakom ova će opcija eliminirati pojavu sličica koje su malo svjetlije ili tamnije od ostalih.

Automatsko snimanje videozapisaUređaj možete postaviti tako da automatski započne snimati videozapis kada je uređaj u pokretu. Ta značajka omogućuje čuvanje prostora na memorijskoj kartici jer se snimanju samo važni dijelovi aktivnosti.1 Držite MENU.2 Odaberite Video > Automatsko snimanje > Prilikom

kretanja.Uređaj snima videozapis kada se krećete i zaustavlja snimanje kada mirujete.

Ova značajka automatski omogućuje GPS u postavkama sustava.

Snimanje videozapisa s vremenskim odmakomNačin rada s vremenskim odmakom snima pojedinačne sličice videozapisa u duljim intervalima i stvara videozapis koji se reproducira mnogo brže od stvarnog vremena. Vremenski odmak možete koristiti za snimanje pokreta, promjena ili događaja koji se odvijaju tijekom dužeg vremenskog razdoblja.Videozapisi s vremenskim odmakom reproduciraju se brzinom od 30 sličica u sekundi. Duljina videozapisa ovisi o vremenu između sličica videozapisa. Ako se sličice snimaju u intervalima od jedne sekunde, primjerice, svaka sekunda videozapisa pokriva 30 sekundi stvarnog vremena. Ako se sličice snimaju u intervalima od 60 sekundi, svaka sekunda videozapisa pokriva 30 minuta stvarnog vremena.1 Držite MENU.2 Odaberite Video > Način rada > Vremenski odmak.3 Odaberite vremenski interval.4 Za najbolje rezultate montirajte uređaj tako da se ne pomiče

prilikom snimanja.5 Snimite videozapis.

Snimanje videozapisa u petljiNačin snimanja u petlji omogućuje neprekidno snimanje videozapisa i spremanje samo najnovijeg snimljenog sadržaja. Možete odabrati broj minuta videozapisa za spremanje. To omogućuje uštedu prostora za pohranu kada želite snimiti ključne trenutke, a ne želite spremiti cijelu snimku aktivnosti. Ova značajka je korisna prilikom korištenja uređaja za snimanje vožnje.Snimljena petlja videozapisa jednostavno se razdvaja u više datoteka. To omogućuje jednostavno brisanje neželjenih dijelova videozapisa.1 Držite MENU.2 Odaberite Video > Petlja.3 Odaberite broj minuta videozapisa za spremanje.4 Započnite snimanje videozapisa.5 Kada završite, zaustavite snimanje.Najnoviji snimljeni sadržaj spremljen je na memorijsku karticu, do broja minuta odabranih u koraku 3.

Povezivanje s vanjskim mikrofonom ili izvorom zvuka putem kabelaPrije povezivanje vanjskog mikrofona najprije morate kupiti dodatni VIRB čvrst kombinirani kabel. Posjetite web-mjesto http://virb.garmin.com/products/rugged-combo-cable-virbx-xe. Morate imati i vanjski mikrofon ili izvor zvuka s priključkom od 3,5 mm.Ako spojite i omogućite vanjski mikrofon, uređaj će snimati zvuk iz vanjskog mikrofona umjesto iz ugrađenog mikrofona.1 Držite MENU.2 Za omogućavanje vanjskog mikrofona Sustav > Mikrofon >

Vanjsko.3 Poravnajte kontakte punjača na dodatnom kabelu s

kontaktima na bočnoj strani uređaja i pritisnite dodatni kabel tako da škljocne.

4 Povežite mikrofon s MIC IN priključkom na dodatnom kabelu.Za prestanak korištenja vanjskog mikrofona isključite dodatni kabel iz uređaja. Za omogućavanje ugrađenog mikrofona odaberite Sustav > Mikrofon > Interno.

Tražilo uživoUsmjeravanje kompozitnog video signalaAko želite da izlaz bude kompozitni videosignal, morate kupiti dodatni VIRB čvrst kombinirani kabel. Posjetite web-mjesto http://virb.garmin.com/products/rugged-combo-cable-virbx-xe. Morate imati i RCA kompozitni videokabel.Kompozitni videosignal možete pregledavati na vanjskom zaslonu.1 Držite MENU.2 Za omogućavanje kompozitnog izlaznog videosignala

odaberite Video > Video izlaz.3 Poravnajte kontakte punjača na dodatnom kabelu s

kontaktima na bočnoj strani uređaja i pritisnite dodatni kabel tako da škljocne.

4 Ukopčajte RCA kompozitni video kabel u priključak VID OUT dodatnog kabela i u dostupan priključak na vanjskom zaslonu.

FotografijeSnimanje fotografijeUređaj omogućuje nekoliko načina snimanja fotografija pomoću zadanih postavki. Možete odabrati način snimanja fotografija tako da uređaj snima pojedinačne ili uzastopne fotografije ili da snima s vremenskim odmakom tako da držite pritisnutom tipku MENU i zatim odaberete Fotografije > Način rada.• Za snimanje pojedinačne fotografije na početnom zaslonu ili

na stranici senzora pritisnite tipku .• Za snimanje više fotografija u načinu rada uzastopne

fotografije na zahtjev, na početnom zaslonu ili na stranici senzora pritisnite tipku .Uređaj će snimati fotografije sve dok tipku držite pritisnutom.

• Tijekom snimanja videozapisa pritisnite tipku ako biste snimili fotografiju iste rezolucije kao videozapis koji se snima.Fotografije koje se snime tijekom snimanja videozapisa uvijek koriste način rada za snimanje pojedinačnih fotografija. Postavke za snimanje uzastopnih fotografija ili fotografija s vremenskim odmakom ignoriraju se za vrijeme snimanja videozapisa.

Postavke fotografijaDržite pritisnutom tipku MENU i odaberite Fotografije.

Fotografije 5

Način rada: Postavlja način fotografiranja (Načini rada s fotografijama, stranica 6).NAPOMENA: Dodatne postavke ovise o odabranom načinu rada.

Vrijeme početka: Postavlja početak vremenskog intervala za produženi vremenski odmak. Uređaj može odmah početi fotografirati ili možete postaviti prilagođeno vrijeme početka snimanja.

Trajanje: Postavlja trajanje vremenskog intervala za produženi vremenski odmak. Možete postaviti kontinuirano snimanje ili prilagođeno vrijeme trajanja.

Interval: Postavlja interval za uzastopno snimanje, vremenski odmak i produljeni vremenski odmak. Za vremenski odmak možete odabrati prethodno postavljeni interval ili postaviti prilagođeni interval.

Polje prikaza: Postavljanje razine zumiranja.Samookidač: Postavljanje mjerača vremena radi odgode

snimanja fotografije.Ispravak objektiva: Ispravljanje širokokutnog iskrivljenja i

smanjivanje polja prikaza.Oznaka datuma: Dodavanje oznake datuma na fotografiju.

Načini rada s fotografijamaDržite pritisnutom tipku MENU i odaberite Fotografije > Način rada.Pojedinačno: Omogućuje vam snimanje jedne fotografije

pomoću automatske ekspozicije.Uzastopno: Omogućuje vam brzo snimanje tri, pet ili deset slika

u jednoj sekundi. Ovaj je način rada idealan za snimanje fotografija osoba ili predmeta u pokretu.NAPOMENA: Na VIRB XE uređaju postoje dodatni intervali uzastopnog snimanja.

Vremenski odmak: Omogućuje vam snimanje serije fotografija u određenom vremenskom intervalu.

Produženi vremenski odmak: Omogućuje vam snimanje serije fotografija tijekom dugog vremenskog perioda. VIRB X/XE uređaji isključuju se između snimanja slika, što produljuje trajanje baterije.

Snimanje fotografije s odgodomSnimanje fotografije možete odgoditi pomoću samookidača. To omogućuje pridruživanje snimci ili podešavanje snimke prije snimanja fotografije.1 Držite .2 Odaberite Fotografije > Samookidač.3 Odaberite vrijeme odgode.4 Na početnom zaslonu odaberite tipku .

Prikazuje se štoperica s preostalim vremenom u sekundama do snimanja fotografije.

Snimanje fotografija s vremenskim odmakomSeriju fotografija u određenom vremenskom intervalu možete snimiti s vremenskom odmakom ili s produljenim vremenskim odmakom.1 Držite MENU.2 Odaberite Fotografije > Način rada.3 Odaberite Vremenski odmak ili Produženi.Produženi

vremenski odmak.4 Ako ste odabrali produženi vremenski odmak, postavite

vrijeme početka i trajanje snimanja fotografija.5 Odaberite vremenski interval između fotografija.6 Na početnom zaslonu odaberite tipku .

Uređaj snima seriju fotografija u odabranom vremenskom intervalu. Na zaslonu se prikazuje preostali broj fotografija koje uređaj može snimiti

À

, broj fotografija koje je uređaj snimio

Á

, proteklo vrijeme Â

i vrijeme u sekundama do snimanja sljedeće fotografije

Ã

.7 Odaberite za prestanak snimanja fotografija.

G-MetrixU VIRB X/XE ugrađeni su GPS senzor te senzori G-sile i orijentacije. Uređaj se može bežično povezati s vanjskim ANT+ senzorima i drugim Garmin uređajima kako bi zabilježio još više podataka o izvedbi. Pomoću besplatne aplikacije za mobilne uređaje Garmin VIRB ili softvera VIRB Edit možete zapise možete preklapati mjeračima, grafikonima i još mnogo toga. Snimljeni videozapis zatim možete reproducirati i u stvarnom vremenu prikazati podatke o brzini, ubrzanju, pulsu i druge podatke senzora.

G-Metrix prekrivanjaVaš uređaj može bilježiti ove vrste podataka.• Brzina• Tempo• Visina• G sila• Orijentacija• Vrijeme u zraku• Udaljenost• Stupanj• Penjanje• Nagib• Smjer (prilikom kretanja)• GPS lokacija (koordinate)• Oblik i položaj traga• Vremena dionice• Količina dionica• Puls (kada je uređaj povezan s kompatibilnim monitorom

pulsa)• Takt (kada je uređaj povezan s kompatibilnim senzorom za

takt bicikla)• Izlazna snaga u vatima (kada je uređaj povezan s

kompatibilnim mjeračem snage)• Temperatura (kada je uređaj povezan s kompatibilnim

senzorom za temperaturu)• Automobilski podaci (kada je uređaj povezan s kompatibilnim

OBD-II uređajem)

ANT+ senzoriVaš se uređaj može koristiti s ANT+ senzorima. Dodatne informacije o kompatibilnosti i kupnji dodatnih senzora potražite na adresi http://buy.garmin.com.

6 G-Metrix

Uparivanje ANT+ senzoraPrilikom uparivanja kompatibilnog ANT+ senzora s uređajem podaci senzora ulaze u G-Metrix prekrivanja i .fit datoteku.1 Postavite monitor pulsa ili instalirajte senzor.2 Primaknite uređaj na 3 m (10 ft) od senzora.3 Držite MENU.4 Odaberite Senzori > Dodaj novo.5 Odaberite opciju:

• Odaberite Pretraži sve.• Odaberite vrstu senzora.

6 Odaberite senzor koji želite upariti.Kada je uparivanje senzora i uređaja završeno, status senzora mijenja se Uspostavljena veza.

Podatke senzora možete vidjeti i tako da na početnom zaslonu odaberete .

Savjeti za uparivanje dodataka ANT+ s uređajem Garmin• Provjerite je li dodatak ANT+ kompatibilan s uređajem

Garmin.• Prije uparivanja dodatka ANT+ s uređajem Garmin udaljite se

10 m (32,9 ft.) od ostalih dodataka ANT+.• Primaknite uređaj Garmin na 3 m (10 ft.) od dodatka ANT+.• Nakon prvog uparivanja uređaj Garmin automatski

prepoznaje dodatak ANT+ prilikom svake aktivacije. Taj se postupak događa automatski nakon uključivanja uređaja Garmin i traje samo nekoliko sekundi kada su dodaci aktivirani i ispravno rade.

• Kada su upareni, uređaj Garmin prima podatke samo s vašeg dodatka i možete se približiti drugim dodacima.

Uklanjanje uparenih ANT+ senzora1 Držite MENU.2 Odaberite Senzori.3 Odaberite senzor.4 Odaberite Ukloni > Da.

Bluetooth uređajiPovezivanje bežičnog vanjskog mikrofonaMožete povezati Bluetooth hands-free uređaj sa svojim VIRB X/XE uređajem.1 Držite MENU.2 Odaberite Bluetooth > Status kako biste uključili Bluetooth

bežičnu tehnologiju.3 Odaberite Dodaj novo.4 Odaberite bežični uređaj koji želite upariti.

Nakon uparivanja bežičnog uređaja status uređaja promijenit će se u Uspostavljena veza.

Povezivanje s OBD-II uređajemVaš VIRB X/XE uređaj može se upariti s kompatibilnim Bluetooth ELM327 integriranim dijagnostičkim sustavom (OBD-II) i snimati automobilske podatke vozila s OBD-II sustavom.1 Priključite ELM327 uređaj kompatibilan s OBD-II sustavom u

OBD-II priključak vozila.SAVJET: Pronađite OBD-II priključak pomoću korisničkog priključka za vozilo.

2 Po potrebi na OBD-II uređaju omogućite uparivanje.SAVJET: U korisničkom priručniku OBD-II uređaja potražite upute za omogućivanje uparivanja.

3 Na VIRB X/XE uređaju držite pritisnutom tipku MENU.

4 Odaberite Bluetooth > Status kako biste uključili Bluetooth bežičnu tehnologiju.

5 Odaberite Dodaj novo.6 Odaberite OBD-II uređaj koji želite upariti.

SAVJET: Ako se vaš OBD-II uređaj ne pojavljuje na popisu, provjerite nalazi li se još uvijek u načinu rada za uparivanje i ponovno pokrenite pretraživanje.Nakon uparivanja OBD-II uređaja status uređaja promijenit će se u Uspostavljena veza.

Uklanjanje uparenih Bluetooth uređaja1 Držite MENU.2 Odaberite Bluetooth.3 Odaberite bežični uređaj.4 Odaberite Zaboravi > Da.

AplikacijeRad s uređajem pomoću mobilnog uređajaBesplatna Garmin VIRB aplikacija omogućuje vam daljinsko pregledavanje i upravljanje snimanjem fotografija i videozapisa pomoću kompatibilnog mobilnog uređaja. Možete reproducirati snimljene isječke i fotografije, ali i stvarati, uređivati i dijeliti videozapise putem društvenih medija. Dodatne informacije potražite na web-mjestu http://virb.garmin.com/virb-app.1 Instalirajte Garmin VIRB aplikaciju iz trgovine aplikacija na

vašem mobilnom uređaju.2 Na VIRB uređaju držite pritisnutom tipku MENU i odaberite

Wi-Fi > Status kako biste uključili Wi‑Fi bežičnu tehnologiju.3 Na mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju Garmin VIRB.4 Slijedite upute na zaslonu.

Wi‑Fi načini radaDržite MENU i odaberite Wi-Fi.Više kamera: Omogućuje vam stvaranje bežične mreže više

kamera ili povezivanje s takvom mrežom.Aplikacija za mobilne uređaje: Omogućuje vam upravljanje

uređajem pomoću mobilnog uređaja.Pridruži se: Omogućuje vam povezivanje s bežičnom mrežom.

Postavke za bežičnu mrežuPostavke za bežičnu mrežu glavnog računala za uređaj možete promijeniti.Držite pritisnutom tipku MENU i odaberite Wi-Fi > Uredi.SSID: Postavljanje SSID-a koji identificira uređaj VIRB na

ostalim uređajima.Lozinka: Postavljanje lozinke koja se koristi za povezivanje s

uređajem VIRB.

VIRB UrediAplikacija VIRB Edit omogućuje jednostavan pristup tim alatima i uslugama za uređaj.• Pregled i uređivanje snimljenih videozapisa• Dodavanje G-Metrix mjerača, grafikona i još mnogo toga• Dodavanje naslova i prijelaza• Podrška za više kamera• Nadogradnje softvera i funkcijaAplikacija VIRB Edit dostupna je za Windows® i Mac® računala. Dodatne informacije potražite na web-mjestu http://virb.garmin.com/virb-edit.

Bluetooth uređaji 7

Daljinski upravljačMožete započeti snimanje, prekinuti snimanje i snimati slike na VIRB uređaju pomoću drugog kompatibilnog Garmin uređaja s ANT+ bežičnom tehnologijom, kao što je VIRB dodatak za daljinsko upravljanje ili fēnix® 3 sat. Uređaj VIRB možete koristiti i za upravljanje drugim uređajima VIRB.

Daljinsko upravljanje uređajem1 Na VIRB uređaju držite pritisnutom tipku MENU.2 Odaberite Daljinsko > Uključi.3 Odaberite Da ako imate više od jednog VIRB uređaja.4 Po potrebi odaberite Vrsta VIRBa > Glavni VIRB.5 Odaberite opciju:

• Na uređaju za daljinsko upravljanje pokrenite aplikaciju ili značajku VIRB. Dodatne informacije o uređaju potražite u korisničkom priručniku.

• Na dodatku za daljinsko upravljanje slijedite upute za uparivanje u priručniku za dodatak.

6 Na VIRB uređaju odaberite Daljinsko uključivanje kako bi uređaj i dalje bio u načinu rada smanjene potrošnje energije (opcionalno).NAPOMENA: Postavka Daljinsko uključivanje omogućuje vam daljinsko uključivanje uređaja te početak i završetak snimanja. Kada se nalazi u načinu rada smanjene potrošnje energije, VIRB uređaj izgleda kao da je isključen, no i dalje polako troši energiju baterije.

Daljinsko upravljanje više uređaja VIRBAko upravljate s više VIRB uređaja pomoću ANT+ bežične tehnologije, morate odabrati glavni VIRB uređaj. Taj uređaj upravlja svim ostalim VIRB uređajima.Ako za upravljanje više uređaja VIRB koristite daljinski upravljač, on upravlja samo glavnim VIRB uređajem. Glavni uređaj VIRB prosljeđuje naredbe koje primi od uređaja za daljinsko upravljanje u ostale uređaje VIRB.1 Na svim vašim VIRB uređajima držite pritisnutom tipku MENU

i odaberite Daljinsko > Uključi.2 Na glavnom VIRB uređaju odaberite Vrsta VIRBa > Glavni

VIRB.3 Na svakom od ostalih VIRB uređaja odaberite Vrsta VIRBa >

Prošireni VIRB.Tipka za snimanje na glavnom VIRB uređaju pokreće i zaustavlja snimanje videozapisa na svim VIRB uređajima. Ako pritisnete tipku na glavnom VIRB uređaju, svi će VIRB uređaji snimiti fotografiju.

4 Na dodatku za daljinsko upravljanje slijedite upute za uparivanje u priručniku za dodatak.

Informacije o uređajuPostavke sustava

OBAVIJESTKako biste spriječili oštećenje uređaja kada se nalazi u vlažnom okruženju, morate onemogućiti vanjski mikrofon kada uređaj nije povezan USB kabelom.Držite pritisnutom tipku MENU i odaberite Sustav.GPS: Omogućivanje primanja signala GPS satelita.

NAPOMENA: GPS postavka mora biti postavljena na Uključi kako biste omogućili Automatsko snimanje.NAPOMENA: Uređaj snima podatke o GPS položaju cijelo vrijeme dok je uključen GPS. Podatke ne prikuplja Garmin.

Orijentacija: Postavlja kameru da snima videozapise i fotografije u pravilnoj orijentaciji kada je zaslon okrenut prema gore ili dolje (Okretanje orijentacije kamere, stranica 8).

Mikrofon: Omogućuje ugrađeni ili vanjski mikrofon.SAVJET: Ako zvuk vjetra stvara probleme prilikom snimanja videozapisa, odaberite Isključi kako biste snimali videozapise bez zvuka.

Svjetlo za snimanje: Uključivanje i isključivanje svjetla.Tonovi: Uključivanje i isključivanje zvučnih tonova.Vrijeme/datum: Postavljanje formata vremena i datuma.Jedinice: Postavljanje mjernih jedinica.Jezik: Postavlja jezik teksta na zaslonu.Format: Postavlja standard videozapisa (Postavljanje formata

videozapisa, stranica 4).Automatsko isključivanje: Automatski isključuje uređaj kada

se uređaj ne koristi pet minuta.Ponovno postavi postavke: Vraćanje zadanih postavki

uređaja.Opis: Prikaz važnih informacija o softveru i ID-u jedinice.

Okretanje orijentacije kamereKako biste lakše pritiskali tipke tijekom aktivnosti, možete promijeniti orijentaciju kamere na uređaju. Za neke načine montiranja potrebno je promijeniti orijentaciju kamere. Na primjer, ako za vrijeme bicikliranja kameru nosite pričvršćenu na prsa, kameru možete montirati naopako i nagnuti je prema gore kako biste ispravili položaj kamere prema naprijed.1 Držite MENU.2 Odaberite Sustav > Orijentacija.3 Odaberite opciju:

• Za automatsko prilagođavanje orijentacije kamere odaberite Automatski.NAPOMENA: Nakon početka snimanja postavlja se orijentacija snimanja i više se ne može automatski prilagođavati.

• Kako biste ručno podesili orijentaciju kamere kada je zaslon okrenut prema gore, odaberite Ova strana gore.

• Kako biste ručno podesili orijentaciju kamere kada je zaslon okrenut prema dolje, odaberite Ova strana prema dolje.

Postavke vremena i datumaDržite pritisnutom tipku MENU i odaberite Sustav > Vrijeme/datum.Format za vrijeme: Postavljanje uređaja tako da prikazuje

vrijeme u 12-satnom ili 24-satnom formatu.Format datuma: Postavljanje uređaja tako da prikazuje datume

u formatu MM/DD/GG ili DD/MM/GG.Vrijeme: Ručno ili automatski postavlja vrijeme na temelju

vašeg GPS položaja.Vremenska zona: Postavljanje vremenske zone za uređaj. Ako

odaberite ručno postavljanje vremena, vremenska zona postavlja se na temelju vašeg GPS položaja.

Dan. Spremanje: Naznačuje koristi li se u vašoj regiji ljetno/zimsko računanje vremena. Opcija Automatski automatski postavlja ljetno računanje na temelju vašeg GPS položaja.

Brisanje memorijske karticeOBAVIJEST

Izbrisani se podaci ne mogu vratiti.Možete izbrisati sve fotografije, videozapise i ostale podatke na memorijskoj kartici koja je umetnuta u uređaj.1 Držite MENU.

8 Daljinski upravljač

2 Odaberite Kartica > Izbriši.

Postupanje s uređajemOBAVIJEST

Izbjegavajte kemijska sredstva za čišćenje, otapala i sredstva za tjeranje kukaca koja mogu oštetiti plastične komponente i površine.Ne skladištite uređaj na mjestima na kojima bi moglo doći do trajne izloženosti ekstremnim temperaturama jer biste time mogli uzrokovati trajnu štetu.

Čišćenje uređajaOBAVIJEST

Nemojte čistiti objektiv suhom krpom. Suha krpa može oštetiti premaz otporan na maglu na objektivu.1 Vanjsko kućište uređaja obrišite mekom krpom koja ne

ostavlja ogrebotine koju ste navlažili vodom ili alkoholom.2 Otvorite prednji poklopac i objektiv i poklopac objektiva

obrišite mekom krpom koja ne ostavlja ogrebotine koju ste navlažili vodom ili alkoholom.NAPOMENA: Nemojte oštetiti ili izgubiti brtvu o-prsten.

3 Obrišite uređaj suhom krpom.

Priključivanje uređaja na računaloPrije povezivanja uređaja i računala, možda ćete morati ukloniti opcijske dodatke za montiranje.1 Priključite USB kabel u USB priključak računala.2 Poravnajte kontakte punjača s kontaktima na bočnoj strani

uređaja i pritisnite punjač À

tako da škljocne.

Vaš uređaj i memorijska kartica pojavit će se na vašem računalu kao prijenosni pogoni pod Moje računalo na Windows računalima i kao instalirane jedinice na Mac računalima.

Vrste datotekaUređaj podržava ove vrste datoteka.• .jpeg datoteke fotografija.• .mp4 datoteke videozapisa.• .fit datoteke.

SpecifikacijeVrsta baterije Punjiva litij-ionska baterijaTrajanje baterije Do 2 sataRaspon radne temperature (baterija)

Od -10 º do 45 ºC (od 14 º do 113 ºF)

Raspon radne temperature (vanjsko napajanje)

Od -20 º do 45 ºC (od -4 º do 113 ºF)

Raspon temperature za punjenje

Od 0 ° do 45 °C (od 32 ° do 113 °F)

Temperaturni raspon za pohranu

Od -40 º do 85 ºC (od -40 º do 185 ºF)

Radijska frekvencija/protokol

ANT+ bežični komunikacijski protokol od 2,4 GHzWi‑Fi IEEE 802.11b/g/n pri 2,4 GHz2,4 GHz Bluetooth 4.0

Vodootporno 50 m

Rješavanje problemaUređaj se ne uključuje• Provjerite je li baterija ispravno umetnuta (Postavljanje

baterije, stranica 1).• Potpuno napunite bateriju (Punjenje baterije, stranica 1).

Zaslon uređaja teško se vidiUređaj ima refleksivni zaslon koji maksimizira trajanje baterije i može se čitati na izravnom sunčevom svjetlu. Zaslon nema pozadinsko svjetlo i za vidljivost je potrebno osvjetljenje u okolini. Ako zaslon izgleda tamno ili ga je teško vidjeti, povećajte osvjetljenje u okolini ili idite u svjetlije područje.

Nedostaju neki G-Metrix podaciZa neke je G-Metrix podatke potrebno uključiti ili upariti senzore.• Omogućite GPS (Postavke sustava, stranica 8) i idite na

područje s nesmetanim pogledom na nebo.Za podatke o lokaciji, brzini, udaljenosti i nadmorskoj visini potreban je GPS signal.

• Povežite dodatne ANT+ senzore (Uparivanje ANT+ senzora, stranica 7).Neki su podaci dostupni samo kada su povezani kompatibilni ANT+ senzori.

Moje snimke videozapisa ne izgledaju glatko• Ako snimka videozapisa drhti, držite pritisnutom tipku MENU i

odaberite Video > Stabilizator za uključivanje stabilizacije slike.

• Ako snimka videozapisa zapinje ili preskače sličice, umetnite memorijsku karticu microSD klase 10 ili noviju (Postavljanje memorijske kartice, stranica 1).Za snimanje glatkih videozapisa s visokom rezolucijom uređaju je potrebna memorijska kartica klase 10 ili novija.

Uređaj se isključuje kada prestanem snimati videozapisAko ste uređaj uključili pomicanjem tipke za snimanje prema naprijed, uređaj će se isključiti ako tipku za snimanje pomaknete prema natrag. Na ovaj će se način produljiti trajanje baterije jer će se uređaj isključiti kada ne snima (Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za snimanje, stranica 2).

Produžavanje trajanja baterija• Onemogućite Wi‑Fi.• Omogućite Automatsko isključivanje u postavkama

sustava (Postavke sustava, stranica 8).• Uključite ili isključite uređaj pomoću tipke za snimanje

(Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za snimanje, stranica 2).

• Koristite automatsko snimanje (Postavke videozapisa, stranica 3).

• Kada se ne koristi, onemogućite ANT+ i Wi‑Fi Daljinsko uključivanje.

Dodatne informacijeDodatne informacije o ovom proizvodu potražite na web-mjestu tvrtke Garmin.

Rješavanje problema 9

• Posjetite www.garmin.com/outdoor.• Posjetite http://buy.garmin.com ili kontaktirajte zastupnika

tvrtke Garmin i zatražite informacije o dodatnoj opremi i zamjenskim dijelovima.

DodatakLicencni ugovor za softverKORIŠTENJEM UREĐAJA PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.Tvrtka Garmin Ltd. i njene podružnice (“Garmin”) vam daju ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin i/ili davatelji sadržaja treće strane zadržavaju naziv te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane i kao takav zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Nadalje, potvrđujete da su struktura, organizacija i kod Softvera, čiji izvorni kod nije isporučen, važne poslovne tajne tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane te da izvorni kod Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a ili zakone o kontroli izvoza bilo koje druge primjenjive države.

Objašnjenja simbolaNa uređaju ili oznakama na dodatnoj opremi mogu se pojaviti ovi simboli.

Simbol WEEE za odlaganje i recikliranje. Simbol WEEE nalazi se na proizvodu kako bi bio sukladan s Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) Europske unije. Svrha direktive je sprječavanje nepropisno odlaganja ovog proizvoda i promicanje ponovne upotrebe i recikliranja.

10 Dodatak

IndeksAANT+ senzori 2, 3, 6

uparivanje 7zaboravljanje 7

Bbaterija 8, 9

punjenje 1, 2trajanje 9umetanje 1

Bluetooth tehnologija 3, 7brisanje, svi korisnički podaci 8brzina 6

Ččišćenje uređaja 9

Ddaljinski upravljač 7, 8datoteke, prijenos 9dodaci 6, 7dodatna oprema 9

Ffotografije

postavke 6snimanje 5

GGPS 3, 6

postavke 2, 8signal 3

IID jedinice 8ikone 3

Jjezik 8

Kkadenca 6kamera

orijentacija 8polje prikaza 4postavke 2, 5samookidač 6

Llicencni ugovor za softver 10

Mmemorijska kartica 1microSD kartica. Vidi memorijska karticamikrofon, povezivanje 5, 7montiranje uređaja 2

Nnadmorska visina 6

Ppodaci, prijenos 9postavke 8postavke sustava 8pribor za montažu, dodatno 2prijenos, datoteke 9puls 3, 6punjenje 1, 2

Rračunalo, povezivanje 9rješavanje problema 9

Ssatelitski signali 3senzori za brzinu i kadencu 3snaga (sila) 3, 6softver

nadogradnja 7verzija 8

specifikacije 9spremanje podataka 9

Ttemperatura 6, 9tipka napajanja 2tipke 2tonovi 8tragovi 6, 7

Uuparivanje 3

ANT+ senzori 7USB

način rada za masovno skladištenje 9prijenos datoteka 9

Vvideozapis 6

izlaz 5petlja 5postavke 2–4snimanje 2, 3, 5uređivanje 7vremenski odmak 5

vodootpornost 9vrijeme

postavke 8vremenske zone i formati 8

WWi-Fi, povezivanje 7Wi‑Fi 2, 3, 7

Indeks 11

www.garmin.com/support1800 235 822 +43 (0) 820 220230

+ 32 2 672 52 54 0800 770 4960

1-866-429-9296 +385 1 5508 272+385 1 5508 271

+420 221 985466+420 221 985465 + 45 4810 5050

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671

0800 427 652 0800 0233937

+47 815 69 555 00800 4412 454+44 2380 662 915

+35 1214 447 460 +386 4 27 92 500

0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9800 +34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2

0808 238 0000+44 870 850 1242

+49 (0) 89 858364880zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen

913-397-82001-800-800-1020

© 2015 Garmin Ltd. ili njezine podružnice