vintage catalogs

28
® Vintage Vintage Indice Index / Table / Inhaltsverzeichnis / Índice / Sumário / Index / Περιεµεvα Accessori Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / Acessórios / Accessoires / Αεσυάρ Accessori per veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3,4 Accessories for vehicle / Accessoires pour véhicule / Fahrzeugzubehör / Accesorios para vehículo / Acessórios para veiculos / Voertuig accessoires / Αεσυάρ ήµατς Ricambi Spare parts / Pièces détachées / Ersatzteile / Recambios / Peças / Reserve-onderdelen / Αvταλλακτικά Componenti pedana e camera d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Air tube and footboard components / Composants plate-forme et chambre à air / Trittbrettbauteile und Reifenschlauch / Componentes plataforma y cámara neumática / Componentes pedana e câmara de ar / Treeplank en binnenband onderdelen / Εαρτήµατα µαρσπιέ και αρθαλάµυ Parti meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Mechanical parts / Pièces mécaniques / Mechanische Teile / Piezas mecánicas / Partes mecânicas / Mechanische onderdelen / Μηανικά µέρη Ricambi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11, 12, 13 General spare parts / Pièces de rechange générales / Allgemeine Ersatzteile / Recambios genéricos / Peças de reposição genéricas / Algemene reserve onderdelen / Γενικά ανταλλακτικά Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Saddles / Selles / Sattel und Sitzbänke / Sillines / Selins / Zadels, Buddy-seats / Σέλες Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Odometer / Compteur-kilométrique / Tachometer / Cuentakilómetros / Conta Kms / Km tellerklok onderdelen / Xιλιµετρητής Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Labels / Etiquettes / Etiketten / Etiquetas / Etiquetas / Etiketten / Ετικέτες Guarnizioni, anelli tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Gaskets, O rings / Joints, anneaux d'étanchéité / Dichtungen, Dichtungsringe / Juntas, retenes / Guarnições retentores / Pakkingen, dichtingsringen / Τσιµύς, στγανωτική λάντα Fanalino e componenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 20, 21, 22, 23 Lamp and electrical components / Feu et composants électriques / Rücklicht und elektrische Bauteile / Faro trasero y componentes eléctricos / Farolins e componentes electricos / Elektrische uitrusting en accu’s / Φαvαράκι και ηλεκτρικά εαρτήµατα Parti in gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26 Rubber parts / Pièces en caoutchouc / Gummiteile / Piezas de goma / Partes de borracha / Rubberen onderdelen / Λαστιένια τµήµατα Molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 Springs / Ressorts / Federn / Muelles / Molas / Veren / Ελατήρια Marmitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Silencers / Pots d'échappement / Auspuffe / Silenciadores de escape / Panelas / Uitlaat pijpen / Εατµίσις

Upload: scooter-ninetynine

Post on 10-Apr-2015

1.413 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Great reference Catalog Vespa Vintage Parts

TRANSCRIPT

Page 1: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

IndiceIndex / Table / Inhaltsverzeichnis / Índice / Sumário / Index / Περιε��µεvα

AccessoriAccessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / Acessórios / Accessoires / Αεσ�υάρ

Accessori per veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3,4Accessories for vehicle / Accessoires pour véhicule/ Fahrzeugzubehör / Accesorios para vehículo/ Acessórios para veiculos / Voertuig accessoires/ Αεσ�υάρ ��ήµατ�ς

RicambiSpare parts / Pièces détachées / Ersatzteile / Recambios / Peças / Reserve-onderdelen / Αvταλλακτικά

Componenti pedana e camera d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Air tube and footboard components / Composants plate-forme et chambre à air/ Trittbrettbauteile und Reifenschlauch / Componentes plataforma y cámara neumática/ Componentes pedana e câmara de ar / Treeplank en binnenband onderdelen / Εαρτήµατα µαρσπιέ και αρ�θαλάµ�υ

Parti meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7Mechanical parts / Pièces mécaniques/ Mechanische Teile / Piezas mecánicas/ Partes mecânicas / Mechanische onderdelen/ Μη�ανικά µέρη

Ricambi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10, 11, 12, 13General spare parts / Pièces de rechange générales/ Allgemeine Ersatzteile / Recambios genéricos/ Peças de reposição genéricas / Algemene reserve onderdelen/ Γενικά ανταλλακτικά

Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15Saddles/ Selles / Sattel und Sitzbänke/ Sillines / Selins/ Zadels, Buddy-seats / Σέλες

Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Odometer/ Compteur-kilométrique / Tachometer/ Cuentakilómetros / Conta Kms/ Km tellerklok onderdelen / Xιλι�µετρητής

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Labels/ Etiquettes / Etiketten/ Etiquetas / Etiquetas/ Etiketten / Ετικέτες

Guarnizioni, anelli tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18Gaskets, O rings / Joints, anneaux d'étanchéité/ Dichtungen, Dichtungsringe / Juntas, retenes/ Guarnições retentores / Pakkingen, dichtingsringen / Τσιµ�ύ�ς, στγανωτική !λάντ"α

Fanalino e componenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19, 20, 21, 22, 23Lamp and electrical components / Feu et composants électriques/ Rücklicht und elektrische Bauteile / Faro trasero y componentes eléctricos / Farolins e componentes electricos / Elektrische uitrusting en accu’s/ Φαvαράκι και ηλεκτρικά εαρτήµατα

Parti in gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26Rubber parts / Pièces en caoutchouc/ Gummiteile / Piezas de goma / Partes de borracha / Rubberen onderdelen/ Λαστι�ένια τµήµατα

Molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28Springs / Ressorts/ Federn / Muelles / Molas / Veren/ Ελατήρια

Marmitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Silencers / Pots d'échappement/ Auspuffe / Silenciadores de escape / Panelas / Uitlaat pijpen / Εατµίσις

Page 2: Vintage Catalogs

ACCESSORI

AccessoriesAccessoiresZubehörAccesorios

AcessóriosAccessoiresΑεσ�υάρ

610208MCod

.

Vespa PX

Portapacchi cromato anterioreChromium plated front carrierPorte-bagages chromé avantVorderer verchromter GepäckträgerPortaequipajes cromado delanteroBagageiro cromado dianteiroVerchroomde bagagedrager voor Εµπρ�ς σ�άρα �ρωµιωµένη

Portapacchi cromato posterioreRear chromium-plated carrierPorte-bagages chroméVerchromter hinterer GepäckträgerPortaequipajes cromado traseroPorta-bagagens cromado traseiroVerchroomde bagagedrager achter&πίσθια επι�ρωµιωµέvη σ�άρα δεµάτωv

610209MCod

.

Vespa PX

610211MCod

.

Vespa PX

Paraurti per parafango anteriore cromatoBumper for chromium plated front mudguardPare-chocs pour garde-boue avant chroméVerchromter Stoßschutz für vorderen KotflügelParachoques para guardabarros delantero cromadoPára-choques para pára-lama dianteiro cromado Stootdemper voor verchroomde voor spatbord Πρ�!υλακτήρας �ρωµιωµέν�ς για µπρ�σθι�!τρ�

2

Page 3: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

AccessoriesAccessoires

ZubehörAccesorios

AcessóriosAccessoires

Αεσ�υάρ

3ACCESSORI

610210MCod

.

Vespa PX

Perimetrale cromatoChromium plated perimetric trimBande périmétrale chroméeVerchromte RandleisteContorno cromadoContorno cromadoVerchroomde perimeter sierlijstΠριµτρικ� �ρωµιωµέν� διακ�σµητικ�αµαωµατ�ς

Mini parabrezzaMini-windshieldMini pare-briseMini-WetterschutzscheibeMini parabrisasMini pára-brisaMini windscherm Μινι παρµπρί"

610212MCod

.

Vespa PX

610213MCod

.

Vespa PX

Attacchi per mini parabrezzaMini-windshield attachmentsFixations pour mini pare-brisesBefestigungen für Mini-WetterschutzscheibeFijaciones para mini parabrisasPresilhas para mini pára-brisaHechtingen voor mini windscherm Συνδέσις µίνι παρµπρί"

Page 4: Vintage Catalogs

4 ACCESSORI

AccessoriesAccessoiresZubehörAccesorios

AcessóriosAccessoiresΑεσ�υάρ

610236MCod

.

Vespa PX

Coperchio motore cromatoChromium-plated engine coverCouvercle moteur chroméVerchromte MotorabdeckungTapa motor cromadaTampa cromada do motorVerchroomde motor deksel(ρωµιωµέν� καπάκι µ�τέρ

610237M001Cod

.

Vespa PX1° serie

610237M002Cod

.

Vespa PX2° serie

610238M001Cod

.

Vespa PX1° serie

610238M002Cod

.

Vespa PX2° serie

Copristerzo cromatoChromium-plated steering coverProtège-direction chroméVerchromte LenkrohrverkleidungCubredirección cromadaCobertura cromada da direçãoVerchroomde stuurbedekking(ρωµιωµέν� καπάκι κ�λ�νας τιµ�νι�ύ

Coprimanubrio cromatoChromium-plated handlebar coverProtège-guidon chroméVerchromte LenkerverkleidungCubremanillar cromadoCobertura cromada do guidãoVerchroomde stuurbuis bedekking(ρωµιωµέν� καπάκι τιµ�νι�ύ

Page 5: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

5RICAMBI

610231MCod

.

Vespa PX

Serie completa strisce pedanaComplete set of footboard stripsSérie complète bandes plate-formeKomplette Serie TrittbrettleistenSerie completa filetes plataformaSérie completa de frisos para pedanaComplete set treeplank sierlijstenΠλήρης σιρά λωρίδς για τ� µαρσπιέ

610232MCod

.

Vespa50/90/125

610233MCod

.

Vespa 150Sprint

Vespa 200Rally

125TS125GTR

9900351Cod

.

Vespa 150 Sprint

Vespa 200 Rally

Terminale per strisce pedanaTerminals for footboard stripsTerminal pour bandes plate-formeEndteil für TrittbrettleistenRemate para filetes plataformaTerminal para frisos pedanaTerminal voor treeplank sierlijstenΆκρ� για λωρίδς µαρσπιέ (νυ�άκι)

002736Cod

. Camera d’aria 3.50x8’’Air tube 3.50x8”Chambre à air 3,50x8’’Reifenschlauch 3.50x8’’Cámara 3.50 x8’’Câmara de ar 3.50x8”Binnenband 3.50x8’’Αρ�θάλαµ�ς 3.50x8"

Vespa

Yea

r From 1946to 1965

Page 6: Vintage Catalogs

6 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

610198MCod

.

Vespa 125 Cuscinetto per albero motore Driving shaft bearingRoulement pour arbre moteur Kurbelwellenlager Cojinete para cigüeñalRolamento para eixo do motor Lager voor motoras Ρ�υλµάν ά�να κινητήρα

Yea

r From 1948to 1952

610199MCod

.

Vespa125/150

since 1953

20x52x12

25x62x12

090024Cod

.

Vespa125/150until 1976

Cuscinetto per ingranaggio multiplo del cambio Bearing for gearbox multiple gearRoulement pour engrenage multiple de la boîtede vitesseLager für Getriebe-MehrfachzahnradCojinete para engranaje múltiple del cambioRolamento para engrenagem múltipla do câmbio Lager voor meervoudig tandwiel van de ver-snelling Ρ�υλµάν π�λλαπλ�ύ γρανα"ι�ύ κι1ωτί�υτα�υτήτων

012501Cod

.

Cuscinetto asse ruota posteriore Rear wheel axle bearing Roulement essieu roue arrièreHinterradlagerCojinete eje rueda traseraRolamento eixo roda traseira Achterwiel as lagerΡ�υλµάν ά�να µπρ�σθι�υ τρ���ύ

Vespa 98125/150 until 1957

Vespa 150GSuntil 1961

002800Cod

.

Cuscinetto ruota anteriore Front wheel bearing Roulement roue avantVorderradlager Cojinete rueda delantera Rolamento roda dianteira Voorwiel lager Ρ�υλµάν µπρ�σθι�υ τρ���ύ

All models

12x32x10

20x42x9

12x37x12

002802Cod

.

All models

17x40x12

Page 7: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

7RICAMBI

Vespa 125

Yea

r From 1955to 1957

610217MCod

.

Albero motore completoCranckshaft assemblyArbre moteur completKurbelwelle komplettCigüeñal completoÁrvore do motor completaComplete motoras(tm)τρ�!αλ�!�ρ�ς κ�µπλέ

003213Cod

.

Vespa50/90/98

125/150/180

Vespa 98Vespa 125/150

until 1961

010055Cod

.

Confezione (4 pz) viti per claxsonScrew set (4 pcs) for electric hornSachet (4 pièces) vis pour klaxonPackung (4 Stck.) Schrauben für HupeEnvase (4 piezas) tornillos para claxonEmbalagem (4 pç) parafusos para buzinaVerpakking (4 stks.) schroeven voor claxonΣυσκυασία (4 τµ�.) 1ίδς για κ�ρνα

Farfalla chiusura tappo serbatoioFillercap locking tab Papillon de fermeture bouchon réservoirFlügelschraube TankdeckelMariposa cierre tapón depósitoBorboleta de fechamento tampa tanqueTankdop sluitingsvlinder Πταλ�ύδα για κλίσιµ� τάπας ρ"ρ1�υάρ

Alberino completo per sospensione anterioreFront suspension shaft assemblyArbre complet pour suspension avantWelle komplett für VorderradaufhängungEje completo para a suspensión delanteraEixo completo para a suspensão dianteiraComplete as voor voorophangingΑvάκι κ�µπλέ για µπρ�σθια αvάρτηση

091621Cod

.

Vespa125/150/200VNC1-VNL3

VNL2Tfrom chassis n.

100001 onwardsVLB1T

from chassis n.0150001

onwards VBC1-VBX

VSE1

Page 8: Vintage Catalogs

8 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

012628Cod

.

Vespa

Tubo con molla per trasmissione cambioSheath with spring for gearbox drive Tuyau avec ressort pour transmission boîte devitesseRohr mit Feder für SchaltzugFunda con muelle para transmisión cambioTubo com mola para transmissão câmbioBuis met veer voor versnelling overbrengingΣωλήνας µ λατήρι� για µτάδ�ση κι1ωτί�υτα�υτήτων

Yea

r From 1949/1950

013821Cod

.

Vespa 125

Tacchetto staffe fissaggio serbatoioFuel tank brackets cleatCale pattes de fixation réservoirUnterlage Tank-BefestigungsbügelTaco estribos fijación depósitoCalço suporte de fixação tanqueTank bevestigingsbeugel rubber Παρέµ1ληµα λαµάκια στρέωσης ρ"ρ1�υάρ

Yea

r From 1948to 1957

Vespa 150

Yea

r From 1954to 1958

011893Cod

.

Vespa 125until 1952

Crestina per faro con attacco a 4 linguetteHeadlight crest with 4-tongue mountCrête pour phare avec fixation à 4 languettesZierleiste für Scheinwerfer Befestigung mit 4SperrzungenCresta para faro con fijación de 4 lengüetasResguardo para farol com união de 4 linguetasKruin voor koplamp met 4 hechtlipjes Π�υλάδα για !αν�, σύνδση µ 4 γλωσάκια

092714Cod

.

Vespa125/150/180VNL2-VLAVLB1-VSD1

Crestina sul parafangoMudguard crestCrête sur le garde-boueZierleiste am KotflügelCresta sobre guardabarrosFriso de guarda lamasSpatbord schildΠ�υλάδα στ� !τερ�

Page 9: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

9RICAMBI

015435Cod

.

Vespa125/150

Coperchio sospensione anteriore in alluminioAluminium front suspension coverCouvercle suspension avant en aluminiumAluminiumverkleidung vordere FederungTapa suspensión delantera en aluminioTampa suspensão dianteira de alumínioVoor ophanging deksel in aluminiumΚαπάκι µπρ�σθιας ανάρτησης απ� αλ�υµίνι�

Cerchio ruotaWheel roueJaute roueRadfelgeLlanta ruedaPneumaticoVelgΕλαστιk�

Vespa from VS1

to VS4

024834Cod

.

Cerchio ruota (per pneumatico 3.50x8”)Wheel rim (for 3.50x8” tyre)Jante roue (pour pneu 3,50x8”)Radfelge (für Reifen 3.50x8”)Llanta rueda (para neumático 3.50x8’’)Aro de roda (para pneu 3.50x8”)Wielvelg (voor band 3.50x8”)6άντα τρ���ύ (για λάστι�� 3.50x8")

1103765Cod

.

Vespa 125 Super

Vespa 150 Super

VNC1-VBC1

079227Cod

.

Vespa125/150180/200

Coperchio sospensione anteriore in alluminioAluminium front suspension coverCouvercle suspension avant en aluminiumAluminiumverkleidung vordere FederungTapa suspensión delantera en aluminioTampa suspensão dianteira de alumínioVoor ophanging deksel in aluminiumΚαπάκι µπρ�σθιας ανάρτησης απ� αλ�υµίνι�

Page 10: Vintage Catalogs

10 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

084788Cod

.

Vespa125/150/160

180/200VNA2-VNB

VNC-VNL2Tfrom chassis n.

30001to 100001VGLA

VGLB-VLAVLB1T

since chassis n.

0150001VSB1-VSD1

VSE1

BoccolaBushingDouilleBuchseBujeBuchaBus∆α�τυλίδι

090527Cod

.

Registro per filiWires registerDispositif de réglage pour filsEinstellvorrichtung für BowdenzügeRegistro para cablesAjuste para fiaçãoDraden afstelling Ργ�υλαδ�ρ�ς ντί"ς

All models

102673Cod

.

Protezione ruota di scorta (adattabile alVSB/VSC)Spare tire cover (adaptable to VSB/VSC)Protecteur roue de secours (adaptable auVSB/VSC)Ersatzrad-Schutzabdeckung (anpassbar anVSB/VSC)Protección rueda de repuesto (adaptable alVSB/VSC)Proteção roda sobressalente (adaptável aoVSB/VSC)Reservewiel bescherming (aanpasbaar opVSB/VSC)Πρ�στατυτικ� ρ"έρ1ας (πρ�σαρµ�σιµ� στ�VSB/VSC)

Vespa 180/200 Rally

VSD-VSE

Page 11: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

11RICAMBI

Rondella per vite parafangoWasher for mudguard screwRondelle pour vis garde-boueUnterlegscheibe für KotflügelschraubeArandela para tornillo guardabarrosArruela para parafuso pára-lamaSchijfje voor spatbord schroef Ρ�δέλα για 1ίδα !τρ�ύ

097733Cod

.

All modelssince 1955

Bauletto anteriore (2° serie)Front case (2nd series)Boîte à gants avant (2e série)Vorderes Handschuhfach (2. Serie)Cofre delantero (2° serie)Baú dianteiro (2° série)Voor koffer (2° serie)Μπαγα"ιέρα µπρ�ς (2η σιρά)

102115TCod

.

Vespa50SS/90SSV5SS-V9SS

014467Cod

.

Vite parafangoMudguard screwVis garde-boueKotflügelschraubeTornillo guardabarrosParafuso pára-lamaSpatbord schroef Βίδς !τρ�ύ

All models

Page 12: Vintage Catalogs

12 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

Protezione per serbatoi. Confezione per serba-toi fino a 10 litriFuel tank protection. Set for fuel tanks up to 10litersProtecteur pour réservoirs. Paquet pour réser-voirs jusqu'à 10 litresTank-Schutzabdeckung. Konfektion für Tanksbis 10 LiterProtección para depósitos. Envase para depósi-tos hasta 10 litrosProteção para tanques de combustível.Embalagem para tanques até 10 litrosBescherming voor de tanken. Verpakking voortanken tot en met 10 litersΠρ�στατυτικ� για ρ"ρ1�υάρ. Συσκυασίαρ"ρ1�υάρ έως 10 λίτρων

610224MCod

.

610225MCod

.

Vespa 150/160 GS

610228MCod

.

Vespa 50/125Primavera

Vernice nera raggrizzante per cuffie cilindro efiltri aria, confezione da ml 520Wrinkle finish black paint for cylinder casingand air filters, set of 520 mlPeinture thermo-rétractable pour protecteurscylindre et filtres à air, présenté en 520 mlSchwarzer Raulack für Zylinderhauben undLuftfilter, Konfektion mit 520 mlPintura negra acabado rizado para envolturascilindro y filtros aire, envase de 520 mlTinta preta retráctil para capuz cilindro e fil-tros de ar, embalagem com 520 mlZwarte rimpellak voor cilinderkappen en lucht-filter, verpakking van ml 520Βρνίκι µαύρ� συρρικνωµέν� για καπάκιακυλίνδρ�υ και !ίλτρα αέρα, συσκυασία 520 ml

Chiave candelaSpark plug spannerClé bougieZündkerzenschlüsselLlave bujíaChave de velaBougie sleutel Μπ�υ"�κλιδ�

610229MCod

.

Vespa 50SS/90SS

610230MCod

.

Vespa 50/125Primavera

All models

All models filter since

1963

11x13x21

13x13x21

11x17x21

Page 13: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

13RICAMBI

1128556Cod

.

Vespa 50 R

Tamburo del freno posteriore (in ghisa)Rear brake drum (cast iron)Tambour du frein arrière (en fonte)Hinterrad-Bremstrommel (aus Gusseisen)Tambor del freno trasero (en fundición)Tambor do freio traseiro (de ferro fundido)Trommel van de achterrem (in gietijzer)Ταµπ�ύρ� πίσω !ρέν�υ (απ� �υτ�σίδηρ�)

Tamburo del freno posteriore (in ghisa)Rear brake drum (cast iron)Tambour du frein arrière (en fonte)Hinterrad-Bremstrommel (aus Gusseisen)Tambor del freno trasero (en fundición)Tambor do freio traseiro (de ferro fundido)Trommel van de achterrem (in gietijzer)Ταµπ�ύρ� πίσω !ρέν�υ (απ� �υτ�σίδηρ�)

110375Cod

.

Vespa Super125/150

VNC1-VBC1

023831Cod

.

Vespa 125(VNA/VNB)

Tamburo del freno posterioreRear brake drumTambour du frein arrièreHinterrad-BremstrommelTambor del freno traseroTambor do freio traseiroTrommel van de achterremΤαµπ�ύρ� πίσω !ρέν�υ

078744Cod

.

Vespa Sprint Vespa Rally

Tamburo del freno anterioreFront brake drumTambour du frein avantVorderrad-BremstrommelTambor del freno delanteroTambor do freio dianteiroTrommel van de voorrem Ταµπ�ύρ� µπρ�σθι�υ !ρέν�υ

Page 14: Vintage Catalogs

14 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

610023M001Cod

.

Vespa125/150

VNA-VNBVBA-VBB

Copertura sella fori larghi Blu scuroSaddle cover large holes, dark blueProtecteur selle grands trous Bleu foncéSitzbankabdeckung breite Löcher dunkelblauCubierta sillín orificios anchos Azul oscuroCapa para selim furos largos Azul marinhoZadel bedekking brede gaten Donker Blauw Κάλυµµα σέλας µ !αρδιές τρύπς σ µπλσκ�ύρ�

Copertura sella fori stretti Verde scuroSaddle cover narrow holes, dark greenProtecteur selle petits trous Vert foncéSitzbankabdeckung enge Löcher dunkelgrünCubierta sillín orificios estrechos Verde oscuroCapa para selim furos estreitos Verde escuroZadel bedekking nauwe gaten Donker Groen Κάλυµµα σέλας µ στνές τρύπς σ πράσιν�σκ�ύρ�

610024M001Cod

.

Vespa125/150

VNB-VBAVBB

610216MCod

.

Vespa 150VL2-VL3

VB1

Copertura sella fori stretti Verde scuroSaddle cover narrow holes, dark greenProtecteur selle petits trous Vert foncéSitzbankabdeckung enge Löcher dunkelgrünCubierta sillín orificios estrechos Verde oscuroCapa para selim furos estreitos Verde escuroZadel bedekking nauwe gaten Donker Groen Κάλυµµα σέλας µ στνές τρύπς σ πράσιν�σκ�ύρ�

610220MCod

.

Vespa 150VB1-VL2

VL3

Copertura sella fori stretti Blu scuroSaddle cover narrow holes, dark blueProtecteur selle petits trous Bleu foncéSitzbankabdeckung enge Löcher dunkelblauCubierta sillín orificios estrechos Azul oscuroCapa para selim furos estreitos Azul marinhoZadel bedekking nauwe gaten Donker Blauw Κάλυµµα σέλας µ στνές τρύπς σ µπλ σκ�ύρ�

Page 15: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

15RICAMBI

Sella completaSaddle assemblySelle complèteSattel komplettSillín completoSelim completoComplete zadelΠρ�σθια σέλα κ�µπλέ

610221MCod

.

Vespa 125ET3

(VMB1T)

Vespa 50

610222MCod

.

Sella lunga monopostoLong single-seat saddleSelle longue monoplaceLange Sitzbank EinzelsitzSillín largo monoplazaSelim longo um lugarLange eenzitter zadel Μακριά µ�ν�θέσια σέλα

610223MCod

.

Vespa PX80/125/150/200

V8X1T until

chassis n.10385VNX1 until

chassis n. 171962VLX1 until

chassis n. 304850VSX1T until

chassis n. 103786

Sella PX 1 serieSaddle PX 1 seriesSelle PX 1 sérieSitzbank PX 1 SerieSillín PX 1 serieSelim PX 1 sérieZadel PX 1 serieΣέλα PX 1 σιρά

Page 16: Vintage Catalogs

16 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

098473Cod

.

Vespa 150/160VS5-VSB

098844Cod

.

Vespa 150(VLB1)

Contachilometri completo adattabile (Km 120)Adaptable odometer assembly (120 km)Compteur kilométrique complet adaptable (120 km)Kompletter anpassbarer Kilometerzähler (120 km)Cuentakilómetros completo adaptable (km 120)Contador quilometragem completo adaptável (120 km)Complete aanpasbare kilometerteller (Km 120)Πλήρης �ιλι�µτρητής πρ�σαρµ�σιµ�ς (Km 120)

Contachilometri completo adattabile (Km 110)Adaptable odometer assembly (110 km)Compteur kilométrique complet adaptable (110 km)Kompletter anpassbarer Kilometerzähler (110 km)Cuentakilómetros completo adaptable (km 110)Contador quilometragem completo adaptável (110 km)Complete aanpasbare kilometerteller (Km 110)Πλήρης �ιλι�µτρητής πρ�σαρµ�σιµ�ς (Km 110)

Contachilometri completo adattabile (Km 100)Adaptable odometer assembly (100 km)Compteur kilométrique complet adaptable (100 km)Kompletter anpassbarer Kilometerzähler (100 km)Cuentakilómetros completo adaptable (km 100)Contador quilometragem completo adaptável (100 km)Complete aanpasbare kilometerteller (Km 100)Πλήρης �ιλι�µτρητής πρ�σαρµ�σιµ�ς (Km 100)

089377Cod

.

Vespa 150(VBB)

Targhetta RejnaRejna platePlaquette RejnaPlakette RejnaLetrero RejnaPlaca RejnaRejna Plaatje Πινακίδα Rejna

610196MCod

.

610197MCod

.

All models

Yea

r From 1951to 1965

Verde/Green/Vert/Grün/Verde/Verde/

Groen/Πράσιν�

Nero/Black/Noir/Schwarz/Negro/Preto/

Zwart/Μαύρ�

Page 17: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

17RICAMBI

Serie paraolio motoreEngine Oil Seal SetKit joint spy moteurSatz Öl-DichtsimmerringeSerie Guardagotas MotorSérie Retentores MotorKeerringset (motor) Σειρά τσιµ�υ�ώv λαδι�ύ

610203MCod

.

Vespa 150GL

Yea

r From 1959to 1964

Vespa 150Sprint

610204MCod

.

Vespa 1501966

(with oilseal 40x30x7)

610205MCod

.

Vespa 160GS(VSB)

610206MCod

.

Vespa 180SS(VSC)

610207MCod

.

Vespa 125

Yea

r From 1960to 1962

Vespa 150

Yea

r From 1961to 1962

026039Cod

.

Vespa 150GSuntil 1961

610219MCod

.

Guarnizione rubinetto benzinaFuel cock gasketJoint robinet à essenceBenzinhahndichtungJunta grifo gasolinaGuarnição torneira gasolinaBenzine kraan pakking Τσιµ�ύ�α στρ�!ιγγας 1ν"ίνης

All modelssince 1951

Page 18: Vintage Catalogs

18 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

610214MCod

.

Vespa125/150

VNL2-VNL3VLB1-VBC1

VLA

Serie parastrappi completoEven tension device setSérie pare-déchirures completBausatz Reißschutz komplettSerie acoplamientos flexibles completoSérie completa de frisosComplete elastische koppelingen set Σιρά δισκάκια συµπλέκτη

610215MCod

.

Vespa Rally 200

(VSE)

017781Cod

.

Vespa125/150/160

180/200from 1953

onwards

Guarnizione coperchio frizioneClutch cover gasketJoint couvercle embrayageDichtung für KupplungsdeckelJunta tapa embragueGuarnição tampa de fricçãoKoppeling deksel pakking Τσιµ�ύ�α καπακι�ύ συµπλέκτη

120811Cod

.

Vespa 90/125180 Rally200 Rally

Presa B.T.Low-tension outlet Prise B.T.Niederspannungs-Steckdose Toma B.T.Presa B.T.L.S. Stekker.Ρυµατ�δ�της �αµηλής τάσης

610202MCod

.

Vespa 98/125until 1952

Serie molle e ribattini per parastrappi (12+12 pz)Springs and rivets set for even tension device (12x12 pcs)Série de ressorts et de rivets pour pare-déchirures (12+12pièces)Bausatz Federn und kleine Nieten für Reißschutz (12 +12 Stck.)Serie muelles y remaches para acoplamientos flexibles(12+12 pzSérie de molas e rebites para frisos (12+12 pz)Set veren en klinknagels voor elastische koppelingen(12+12 stks)Σιρά λατήρια και πιρτσίνια για δισκάκια συµπλέκτη(12+12 τµ�.)

Page 19: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

19RICAMBI

0119050001Cod

.

Vespa 98/125“U” (1953)

Parabola tipo Siem ø 95Parabola Siem type ø 95Parabole type Siem ø 95Parabolspiegel Typ Siem ø 95Parábola tipo Siem Ø 95Parábola tipo Siem ø 95Parabool type Siem ø 95Κάτ�πτρ� Siem ψ 95

0161850001Cod

.

Vespa125/150

Parabola tipo Siem ø 105Parabola Siem type ø 105Parabole type Siem ø 105Parabolspiegel Typ Siem ø 105Parábola tipo Siem Ø 105Parábola tipo Siem ø 105Parabool type Siem ø 105Κάτ�πτρ� Siem ø 105

025092Cod

.

Vespa 150VL2/VL3

025576Cod

.

Cornice faro cromata SiemSiem chromium plated headlight bezelCadre phare chromé SiemVerchromter Scheinwerferrahmen SiemCerco faro cromado SiemFriso farol cromado SiemVerchroomde koplamp lijst Siem(ρωµιωµέν� πλαίσι� !αν�ύ Siem

Cornice faro SiemSiem headlight bezelCadre phare SiemScheinwerferrahmen SiemCerco faro SiemFriso farol SiemKoplamp lijst SiemΠλαίσι� !αν�ύ Siem

Vespa 150(VB1)

Vespa 150GSup to chassis n.

0047351

Yea

r From 1946to 1953

Yea

r From 1953to 1957

Page 20: Vintage Catalogs

20 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

084489Cod

.

Ghiera cromata SiemSiem chromium plated metal ringBague cromée SiemVerchromter Gewindering SiemVirola cromada SiemAro cromado SiemVerchroomde rand Siem(ρωµιωµέν�ς δακτύλι�ς Siem

Vespa 125

Yea

r From 1961to 1965

Vespa 150

Yea

r From 1958to 1965

Vespa 150GLY

ear From 1957

to 1962

Vespa 150GS

Vespa 160GS

Yea

r From 1958to 1961

010711Cod

.

Vespa 98/125

VespaAll State

Vespa “U”(1953)

Vetro originale fanale anteriore ø 95 SiemHeadlight original glass ø 95 SiemVitre originale feu avant ø 95 SiemOriginal-Scheinwerferglas ø 95 SiemCristal original faro delantero Ø 95 SiemVidro original farolim dianteiro ø 95 SiemOrigineel glas koplamp ø 95 SiemΓνήσι� κρύσταλλ� µπρ�σθι�υ !αν�ύ ø 95Siem

Yea

r From 1947to 1952

0107110001Cod

.

Vespa 98/125

VespaAll State

Vespa “U”(1953)

Yea

r From 1951to 1952

Vetro originale fanale anteriore ø 95 Siem (righelunghe)Headlight original glass ø 95 (long lines)Vitre originale feu avant ø 95 Siem (rayures longues)Original-Scheinwerferglas ø 95 Siem (lange Striche)Cristal original faro delantero Ø 95 Siem (rayaslargas)Vidro original farolim dianteiro ø 95 Siem (listraslongas)Origineel glas koplamp ø 95 Siem (lange strepen)Γνήσι� τ"άµι µπρ�σθι�υ !αν�ύ ø 95 Siem (µακριέςρίγς)

0107110002Cod

.

Vespa 98

Vetro originale fanale anteriore ø 95 (righe corte senza scrit-ta)Headlight original glass ø 95 (short lines without writing)Vitre originale feu avant ø 95 (rayures courtes sans inscrip-tion)Original-Scheinwerferglas ø 95 Siem (kurze Striche ohneAufschrift)Cristal original faro delantero Ø 95 (rayas cortas sin letras)Vidro original farolim dianteiro ø 95 (listras curtas semescrita)Origineel glas koplamp ø 95 (korte strepen zonder opschrift)Γνήσι� τ"άµι µπρ�σθι�υ !αν�ύ ø 95 (κ�ντές ρίγς�ωρίς πιγρα!ή)

Yea

r 1947

Page 21: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

21RICAMBI

Interruttore stop universale (a tirare)Universal stop switch (to pull)Interrupteur stop universel (à tirer)Universal-Bremslichtschalter (zum Ziehen)Interruptor stop universal (para tirar)Interruptor stop universal (de puxar)Universele stop schakelaar (te trekken)∆ιακ�πτης στ�π για �λ�υς τ�υς τύπ�υς (µτρά1ηγµα)

610200MCod

.

610201MCod

. Interruttore stop universale (a lasciare)Universal stop switch (to release)Interrupteur stop universel (à relâcher)Universal-Bremslichtschalter (zum Lösen)Interruptor stop universal (para soltar)Interruptor stop universal (de soltar)Universele stop schakelaar (los te laten)∆ιακ�πτης στ�π για �λ�υς τ�υς τύπ�υς (µά!ηµα)

All modelsuntil 1957

All modelsuntil 1957

090388Cod

.

Vespa 150 Sprint without battery

VLA-VLB1until chassis n.

02540

Gruppo cavetti impianto elettricoElectrical equipment wires assemblyGroupe fils circuit électriqueKabelbaum elektrische AnlageGrupo cables instalación eléctricaConjunto cabos instalação elétricaKabels groep elektrische installatie ∆έσµη καλωδίων ηλκτρικής γκατάστασης

114309Cod

.

Vespa 180Rally/GTR

Sprint veloce

164656Cod

.

Gruppo otticoOptical unitBloc optiqueScheinwerfereinheitGrupo ópticoConjunto ópticoOptische groep Φωτιστικ� σώµα

Vespa PX

610195M001Cod

.

Gruppo ottico completo anteriore (adattabile)Front optical unit assembly (adaptable)Bloc optique complet avant (adaptable)Komplette vordere Scheinwerfereinheit (anpassbar)Grupo óptico completo delantero (adaptable)Conjunto óptico completo dianteiro (adaptável)Complete optische groep voor (aanpasbaar)Εµπρ�σθι� !ωτιστικ� σώµα κ�µπλέ(πρ�σαρµ�σιµ�)

Vespa125/150/160VNB 3/4/5/6VBA-VBBVS5-VSB

Page 22: Vintage Catalogs

22 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

055316Cod

.

Vespa125/150/180

VLB1-VBC1VNL2-VNC1

VSD1

Interruttore stopStop switchContacteur de stopBremslichtschalterInterruptor de stopInterruptor de stopStopschakelaar∆ιακ�πτης στάσης (stop)

Pulsante arresto motoreEngine stop buttonBouton d'arrêt moteurSchalter zum Abstellen des Motors Pulsador parada motorBotão de parada motorMotor stopknop Κ�υµπί σταµατήµατ�ς κινητήρα

073185Cod

.

Vespa Rally 200

181878Cod

.

Vespa 50/125Primavera

ET3PX until 1980

Interruttore stopStop switchContacteur de stopBremslichtschalterInterruptor de stopInterruptor de stopStopschakelaar∆ιακ�πτης στάσης (stop)

Page 23: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

23RICAMBI

014936Cod

.

Fanalino posteriore in metallo (adattabile)Metal rear lamp (adaptable)Feu arrière en métal (adaptable)Rücklicht aus Metall (anpassbar)Faro trasero de metal (adaptable)Farolim traseiro de metal (adaptável)Metalen achter licht (aanpasbaar)Μταλλικ�ς !αν�ς πίσω (πρ�σαρµ�σιµ�ς)

All models

Yea

r From 1951to 1952

0184270001Cod

.

Vespa 1953

Fanalino posteriore in metallo (adattabile)Metal rear lamp (adaptable)Feu arrière en métal (adaptable)Rücklicht aus Metall (anpassbar)Faro trasero de metal (adaptable)Farolim traseiro de metal (adaptável)Metalen achter licht (aanpasbaar)Μταλλικ�ς !αν�ς πίσω (πρ�σαρµ�σιµ�ς)

Fanalino posteriore completo adattabileAdaptable rear lamp assemblyFeu arrière complet adaptableRücklicht komplett anpassbarFaro trasero completo adaptableFarolim traseiro completo adaptávelComplete aanpasbare achter licht Πλήρης !αν�ς πίσω πρ�σαρµ�σιµ�ς

121017Cod

.

Vespa125/150180/200

VNL2-VNL3VLB1-VSD

VSE

121611Cod

.

Vespa150/180/200VLB1-VSD

VSE

Corpo luminoso rosso per fanalino 121017Red luminous body for rear lamp 121017Corps lumineux rouge pour feu 121017Roter Leuchtkörper für Rücklicht 121017Cuerpo luminoso rojo para faro 121017Corpo luminoso vermelho para farolim 121017Rode verlichtte lichaam voor lamp 121017Φωτινή κ�κκινη 1άση για !ωτάκι 121017

Page 24: Vintage Catalogs

24 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

002508Cod

. Cappuccio uscita Bassa TensioneLow Voltage output capCapuchon sortie Basse TensionSchutzkappe Ausgang NiederspannungCapuchón salida Baja TensiónCapuz saída Baixa VoltagemLage Spanning uitgangsdop Κάλυµα �δ�υ (αµηλής Τάσης

Vespa 98/125

Yea

r From 1948to 1957

Yea

r From 1955to 1958

Vespa 150

010217Cod

.

Vespa 98Vespa 125

from V1Tto VN2T

Vespa 150from VL1

to VB1Vespa 150

(VGL-VS1T)

PassacavoCable leadPasse-câble Kabelführung am RahmenPasacablePassador de cabo Kabeldoorvoer&δηγ�ς καλωδί�υ στ� αµάωµα

014836Cod

.

All models

Tampone di fine corsa traversa motoreEngine traverse rubber bumperTampon de fin de course traverse moteurAnschlagpuffer MotortraverseTampón de tope del recorrido traviesa motorTampão de fim de curso barra motorMotor dwarsbalk slageinde tampon Στ�π τέλ�υς διαδρ�µής τρα1έρσας κινητήρα

Yea

r From 1948to 1957

Page 25: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

25RICAMBI

Soffietto aspirazioneSuction bellowsSoufflet admissionBalg AnsaugstutzenFuelle aspiraciónVentoinha de aspiraçãoZuiging balg Μµ1ράνη αναρρ�!ησης

024152Cod

.

Vespa 150GSfrom VS1

to VS5

Soffietto aspirazione foro piccoloSuction bellows small holeSoufflet admission petit trouBalg Ansaugstutzen kleine ÖffnungFuelle aspiración orificio pequeñoVentoinha de aspiração furo pequenoZuiging balg klein gat Μµ1ράνη αναρρ�!ησης µ µικρή τρύπα

048345Cod

.

Vespa 125(VNA/VNB1)

Vespa 150(VBA1T

up to chassis n.

97499)Vespa 150GL

(VGLA1Tup to chassis n.

019283)

227205Cod

.

Vespa125/150

VNB2-VBB

Soffietto aspirazioneSuction bellowsSoufflet admissionBalg AnsaugstutzenFuelle aspiraciónVentoinha de aspiraçãoZuiging balg Μµ1ράνη αναρρ�!ησηςY

ear From 1959

to 1982

Page 26: Vintage Catalogs

26 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

Cappuccio candelaSpark plug capCapuchon bougieZündkerzensteckerCapuchón bujíaCapuz da velaBougie dop Πίπα µπ�υ"ί

244395Cod

.

All models

266299Cod

.

Vespa50/90/125Primavera

ET3 since1979PX 125/150/200

Protezione pedale frenoBrake pedal rubberProtection pédale freinGummi für BrempedalProtección pedal frenoProtecçao pedal travãoRempedaalrubberΛάστι�� πεvτάλ !ρέv�υ

097366Cod

.

Vespa 160GS/180SS

Soffietto aspirazioneSuction bellowsSoufflet admissionBalg AnsaugstutzenFuelle aspiraciónVentoinha de aspiraçãoZuiging balg Μµ1ράνη αναρρ�!ησης

Page 27: Vintage Catalogs

®

VintageVintage

Spare partsPieces de rechange

ErsatzteileRecambios

Peças de substitução

Reserve-onderdelenΑvταλλακτικά

27RICAMBI

002210Cod

. Mollette per boccolo messa in motoStarting bush clipsPinces pour bague mise en marcheFeder für KickstarterbuchseMuelles para buje puesta en funcionamientoGrampos para mancal de partidaVeren voor startbusΕλατήρια δακτυλί�υ κκίνησης

Vespa 125

Yea

r From 1948to 1957

Vespa 150GSfrom VS1

to VS5Vespa 150

from VL1to VB1

Molla sostegno borsa porta attrezziTools holder support springRessort de soutien trousse à outilsHalterungsfeder WerkzeugtascheMuelle sujeción bolsa porta herramientasMola de escora bolsa porta ferramentasGereedschapstas steunveer Ελατήρι� στήριης ργαλι�θήκης

Molla sospensione anterioreFront suspension springRessort suspension avantFeder vordere FederungMuelle suspensión delanteraMola da suspensão dianteiraVoor ophanging veer Ελατήρι� µπρ�σθιας ανάρτησης

079716Cod

.

Vespa125/150180/200

VLB1-VNL2VNC1-VBC1VSD-VSE1

012218Cod

.

All models

Page 28: Vintage Catalogs

28 RICAMBI

Spare partsPieces de rechangeErsatzteileRecambios

Peças de substituçãoReserve-onderdelenΑvταλλακτικά

014412Cod

.

Vespa 125

Marmitta cromataChromium plated silencerPot d'échappement chroméVerchromter AuspuffSilenciador de escape cromadoPanela cromadaVerchroomde uitlaatpijp (ρωµιωµένη άτµιση

Yea

r Since 1950

014850Cod

.

All models

MarmittaSilencerPot d'échappementAuspuffSilenciador de escapePanela Uitlaatpijp Εάτµιση

Yea

r From 1951to 1952

610234MCod

.

Vespa 125

For sprung saddle,

also in the front part

Coppia molle biconiche per sella anterioreBiconical springs pair for front saddlePaire de ressorts biconiques pour selle avantEin Paar doppelkonische Federn für vorderenSattelPareja de muelles bicónicos para sillín delanteroTorque das molas bicônicas para selim dianteiroDubbelconische veren koppel voor voorzadel 6υγάρι δικωνικά λατήρια για τη σέλα µπρ�ς

Yea

r From 1954to 1957

Coppia molle coniche per sella anterioreConical springs pair for front saddlePaire de ressorts coniques pour selle avantEin Paar konische Federn für vorderen SattelPareja muelles cónicos para sillín delanteroTorque das molas cônicas para selim dianteiroConische veren koppel voor voorzadel 6υγάρι κωνικά λατήρια για τη σέλα µπρ�ς

610218MCod

.

Vespa 125

Yea

r From 1946to 1953

Including “U” models

and models with rigid

front frame