vins prestigieux & alcools

Download Vins Prestigieux & Alcools

Post on 06-Mar-2016

228 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vente aux Enchères de Vins Prestigieux & Alcools rares

TRANSCRIPT

  • PASCAL KUZNIEWSKIEXPERT CVV

    VINS PRESTIGIEUX & ALCOOLSSAMEDI 16 JUILLET 2011

    CANNES HTEL MARTINEZ

    CANNESC O M M I S S A I R E - P R I S E U R

  • PAGE 1 DE COUVERTURE : LOT 336 (12 BOUTEILLES CHTEAU HAUT-BRION 1989)

    LOT 200 (CARR DAS 8 MAGNUMS 2000)

  • VINS PRESTIGIEUX & ALCOOLS (vente sur dsignation)LE SAMEDI 16 JUILLET 14H30DANS LES SALONS DE L HTEL MARTINEZ - 73, Boulevard de la Croisette - 06400 Cannes

    PASCAL KUZNIEWSKIEXPERT CVV

    Avec la participation de

    Matre Jean-Pierre Besch, commissaire-priseurjudiciaire et habilit SVV n 2002-03445, Boulevard de la Croisette, 06400 CannesTl : +33 (0)4 93 99 22 60 - +33 (0)4 93 99 33 49 - Fax : +33 (0)4 93 99 30 03besch@cannesauction.com - www.cannesauction.com

    Pascal Kuzniewski, expert agr prs le CVV, n 2002-247Tl : +33 (0)4 92 28 51 27 - Port : +33 (0)6 07 79 72 06 - Fax : +33 (0)4 89 73 22 71contact@vinvinoveritas.com

    EXPOSITION PARTIELLE DES LOTS LHTEL MARTINEZSamedi 16 juillet de 12h 13h

    TLPHONES DURANT LEXPOSITION ET LA VENTE+33 (0)4 93 99 22 60 - +33 (0)4 93 99 33 49

    RETRAIT DES LOTS En nos entrepts, le lundi 18 juillet de 14h 17h et le mardi 19 juillet de 9h 12h et de 14h 17h ou sur rendez-vous.Livraison possible sur demande.Pour tout contact : Laurent Marro 06 13 29 15 23. Un plan daccs sera remis aux acqureurs le jour de la vente.

    CANNESC O M M I S S A I R E - P R I S E U R

  • La vente est faite expressment au comptant.Frais : Les acqureurs paieront en sus des enchres par lot, les frais suivants : 16,72 % HT soit 20 % TTC.Payment is to be made without delay and the buyers shall pay a premium on the hammer price of20 % (Included V.A.T).Droulement de la vente : Ladjudicataire sera le plus offrant et dernier enchrisseur, il aura pour obli-gation de remettre son nom et son adresse. En cas de contestation entre deux ou plusieurs enchris-seurs qui ont simultanment port une enchre quivalente et qui rclament en mme temps lobjetaprs le prononc du mot adjug, ledit lot sera immdiatement remis en vente au dernier prix propospar les enchrisseurs.The buyer shall be the highest bidder, he will then be requested to give his full name and address.Should a dispute arise, if two or more buyers simultaneously bid and claim possession of a lot afterthe fall of the hammer, the lot will be offered anew at the price previously reached.Possibilit de vente avec facult de runion.Conditions de paiement : En cas de paiement par chque ou virement bancaire par ladjudicataire, letransfert de proprit de lobjet naura lieu quaprs encaissement. Les clients non rsidents en Francene pourront prendre livraison de leurs achats quaprs un rglement bancaire par tlex ou SWIFT.Obligation de paiement par chque au del de 3 200 par lot et par client dans la mme vente.When the buyer pays by check, the delivery of the lots will be possible only after encashment. Nonresident buyers can only collect their lots after having payed by SWIFT or bank transfer.Exposition publique : Une exposition pralable permettant aux acqureurs de se rendre compte deltat des objets mis en vente, il ne sera admis aucune rclamation une fois ladjudication prononce.An exhibition prior to the sale enables prospective buyers to see the lots, no complaint will be accep-ted after the fall of the hammer.Enlvement des lots : Il est conseill aux adjudicataires de procder un enlvement de leurs lots dansles meilleurs dlais afin dviter les frais de manutention et de gardiennage qui sont leur charge. Le

    magasinage nengage pas la responsabilit de la socit de vente volontaire quelque titre que ce soit.We advise our clients to pick up their purchases rapidly in order to avoid extra costs for handling andstockage. Stockage is not the auctioneers responsibility.Responsabilits : Les indications portes au catalogue engagent la responsabilit de la socit de ventevolontaire compte-tenu des rectifications annonces au moment de la vente et portes au procs-ver-bal de la vente.The auctioneer is responsible for all details in the catalogue taking into account the corrections anoun-ced during the auction which are recorded.Les attributions concernant les bouteilles (niveaux, tiquettes, bouchons et capsules) ont t tabliescompte-tenu des connaissances la date de la vente et ne sont donnes qu titre indicatif. Aucunerclamation ne sera possible, lexposition ayant permis lexamen des bouteilles.Les informations portes sur les tiquettes, contre-tiquettes, collerettes et bouchons des bouteillesconstituent lidentification des boissons et ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilit. Lesdroits de circulation, de consommation et la vignette de Scurit sociale ont t pays par le vendeur.Dtails re the state and appearance of the bottles (wine levels, labels, corks and capsules) given in thecatalogue are for information purpose only, and are recorded at the date of the auction. No complaintwil be accepted as the preview exhibition allows prospective buyers to see the bottles.The information on the labels, capsules and corks is means of identifying the product, we are not res-ponsible in these matters. The french legal circulation fees have been paid by the seller.Le Commissaire Priseur dcline toute responsabilit sur les consquences juridiques et fiscales dunefausse dclaration de lacheteur.The auctioneer declines any responsibility as to any false legal or financial information declared by thebuyer.Photographies non contractuelles. Photograph not contractual

    Jean-Pierre BESCH et les experts se chargent dexcuter gratuitement les ordres dachat qui leur serontconfis, en particulier par les amateurs ne pouvant assister la vente. Vous trouverez en fin de ce cata-logue, le formulaire remplir et nous renvoyer par courrier ou fax, la veille de la vente. Les enchrespar tlphone sont possibles lors de la vente, nous vous remercions de faire votre demande par crit enutilisant le mme formulaire que pour lordre dachat (les mmes conditions sappliquent ici).

    For buyers unable to attend personaly the auction the auctioneer or the expert will execute bids forprospective buyers (the service is cost free). Enclosed you will find the form to fill in and send back bymail or fax 1 working day prior to the auction. Phone bids are accepted during the auction, for thisplease send us the same form as for absentee bids under the same conditions.

    ORDRES DACHAT / ABSENTEE BIDS

    CONDITIONS DE VENTE / CONDITIONS OF PURCHASE

    SeaCOM 04 97 06 99 99

    18315Code Banque

    10000Code Guichet

    08002808174Numro de Compte

    94Cl RIB

    DOMICILIATION BANCAIRECAISSE DEPARGNE CTE DAZUR NICE

    Identifiant Norme Internationale (IBAN)

    FR76 1831 5100 0008 0028 0817 494ADRESSE SWIFT DE LA CE : CEPAFRPP831

    CANNESC O M M I S S A I R E - P R I S E U R

  • DESCRIPTION DES BOUTEILLES (BOTTLES DESCRIPTION)

    Pour les bouteilles de forme bourguignonne ou dautres types,les niveaux sont exprims en cm partir du bas du bouchon. Exemple : 1 5 cm signifie quune bouteille un niveau 5 cmsous le bouchon.

    (As the shape of Burgundy, Rhnevalley and others does not allow for a level rating system based onthe shoulder of the bottle, levels aremeasured in centimeters below bottom of the cork or capsule.)

    Pour les bordelaises (Bordeaux shaped)

    BON NIVEAU

    BASE GOULOT

    TRES LEGEREMENT BASSEHAUTE-EPAULEMI-EPAULE

    BASSE EPAULE

    B.G :T.L.B :H.E : M.E :

    B :

    VIDANGEV :

    NECK

    BASE NECK

    TOP SHOULDERHIGH SHOULDERMID SHOULDER

    LOW SHOULDER

    BELOW LOW SHOULDER

    NIVEAUX (LEVELS)

    TIQUETTES (LABELS)e.l.a : Lgrement Abme (Lightly damaged)e.a : Abme (Damaged or torn)e.t.a : Trs Abme (Heavily damaged)e.l.s : Lgrement Sale (Lightly dirty)e.f.s : Fane ou Sale (Faded or dirty)e.t : Tche (Stained)e.t.h : Traces dHumidit (Nicked or trace moisture)e.q.i : Quasi inexistante ou en lambeaux (Tattered)s.e : Sans tiquette (No label)

    CAPSULESc.l.a : Lgrement Abme(Lightly damaged)c.a : Abme (Damaged or cut)c.l.s : Lgrement Sale (Lightly dirty)c.c : Corrode (Corroded)c.s : Sale (Dirty)s.c : Sans Capsule (No capsule)s.c.a : Signe de coulure ancienne (Sign of seepage)

    COLLERETTES (NECK LABELS)clm.a : Abime (Damaged or torn)clm.s : Sale (Dirty)s.c.m : Sans Collerette Millsime (No Vintage neck label)

    IMP : Impriale 6 litresJERO : Jroboam 5 litres*JERO : Jroboam 3 litres**DMg : Double Magnum 3 litresMag : Magnum 1,5 litre

    * Bordeaux (4,5 litres jusquen 1985).

    **en Bourgogne et Champagne.

    N.I. : Non inspect (Not appraised)N.M. : Non millsim (No Vintage)

    ABREVIATIONS

    L a b u s d a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t . C o n s o m m e z a v e c m o d r a t i o n .

  • 4 CANNES, SAMEDI 16 JUILLET 2011

    INDEX

    ALCOOLS, VINS ETRANGERS ET DIVERSES REGIONS FRANCAISES

    1858 COGNAC VIEILLE FINE CHAMPAGNE A.E Dor................................1891928 ARMAGNAC M. Rey ............................................................................4101944 PORTO VINTAGE W.J Hart..................................................................4181953 ARMAGNAC Mader .............................................................................1671955 BRUNELLO DI MONTALCINO RISERVA Biondi Santi.....................2341960 ARMAGNAC Mader .............................................................................1671961 BANYULS CUVEE VIVIANE LEROY Cellier des Templiers .............373

    MONBAZILLAC Clos du Moulin .........................................................4191963 PORTO VINTAGE Ferreira ...................................................................3961964 PORTO Messias....................................................................................166

    PORTO QUINTA DA FOZ RESERVA Calem .......................................1661966 GRAND BAS A

Recommended

View more >