ÉDITOLaurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France

Le mois de décembre conjugue le temps des fêtes et l’ar-rivée de l’hiver. La fin de l’année est désormais toute proche et, déjà, la ville s’est parée de ses plus beaux

effets de lumières, pour célébrer ce moment de festivité tant attendu par les plus jeunes.

Dans l’histoire de notre ville, 2011 aura été une année clé. L’année d’une nouvelle étape dans l’ambitieux projet que nous avons pour tous les Vincennois de faire de notre cité une ville attractive, dynamique, adaptée à chacun, et à la qualité de vie reconnue.

Mais, pour effectuer cette mue, chacun comprendra qu’il est nécessaire de passer par différentes étapes jamais vraiment agréables mais incontournables pour sa bonne réalisa-tion. Les travaux en centre-ville en sont une réalité. Toutefois, comme nous nous y étions engagés durant les phases de consultation et de préparation, pendant ce mois de fêtes ces travaux seront sus-pendus pour permettre aux Vincennois de faire leurs achats chez leurs commer-çants locaux, véritables partenaires de cette qualité de vie.

Le mois de décembre 2011 sera, comme chaque année, un mois d’animations ouvertes à toutes les générations. Les plus jeunes pourront profiter des manèges, et les plus spor-tifs, de la patinoire qui, cette année, sera dotée d’un jardin des glaces pour les tout-petits. Le Marché de Noël des com-merçants et le Village de Noël proposé par la Ville offriront, comme à chaque fois, aux habitants et aux visiteurs la pos-sibilité de faire des cadeaux ou de passer un bon moment en famille. Cette féerie de décembre sera aussi rythmée par les spectacles de rue qui dans la joie et la bonne humeur prépareront l’arrivée du Père Noël !

Ce temps des fêtes est aussi l’occasion – au-delà du tra-vail de fond engagé tout au long de l’année par les services publics, les associations et leurs bénévoles – d’apporter un peu de joie et de chaleur autour de nous. Cette période éco-nomiquement compliquée au niveau mondial et à l’avenir incertain doit nous amener à redoubler d’attention vis-à-vis de celles et ceux qui sont restés sur le bord du chemin. En inaugurant la Maison des solidarités, le 2 décembre, la Ville a souhaité réaffirmer sa volonté d’offrir à chacun une place dans la société. Cette Maison, dont l’ambition est de rassembler tous les pôles dédiés aux aides sociales à desti-nation des Vincennois, témoigne de notre volonté d’aider les plus fragiles.

Vous l’avez compris, en conjuguant le temps des fêtes et l’arrivée de l’hiver, le mois de décembre symbolise à lui tout seul la place que nous souhaitons, à Vincennes, accorder à l’humain. Avec ses joies ou ses détresses, avec ses fêtes ou ses difficultés, une ville reflète à elle seule toute la com-plexité du monde qui est le nôtre. C’est tout le défi passion-nant qui est celui des femmes et des hommes qui composent notre équipe municipale et qui se joignent à moi pour vous souhaiter de belles fêtes 2011 à Vincennes.

« 2011 aura été une année clé dans l’ambitieux projet que nous avons pour tous les Vincennois de faire de notre cité 

une ville attractive, dynamique, adaptée à chacun, et à la qualité de vie reconnue. »

Vincennes en fête !

©©

Broo

klyn©s

tudio

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

Vincennes Décembre 2011 • 3

encart pub leope.indd 1 15/11/2011 16:59:25

L'adresse Mode, Trendy Chic des futures mamans fashion habille vos fêtes d'élégance et de confort :

1 ET 1 FONT 3POMKINBELLY BUTTONSÉRAPHINEDE MOIS EN MOIPIETRO BRUNELLICACHE CŒUR…CACHE CŒUR…

Maternité et Allaitement se conjuguent pour un quotidien multiple facilité. Soyez Belle pour la Vie !

Atelier de verrePerles d’Artouvert du mercredi au samedi 11 h-13 h et 16 h-19 h - dimanche 11 h-13 h

Créations originales - Modèles uniques Bijoux - Luminaires - SculpturesDémonstrations - Formation

Métier d’ArtSuzanne Nézot Failles Atelier Duditverre11, rue de la Paix 94300 Vincennes06 11 45 52 50 mail sgn@noos.frsite : www.duditverre.com

Cabinet Fournyfondé en 1927

2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com

01 48 08 46 55

VINCENNES Métro Saint-MandéImm.1910 ravalé. 2 pièces en bon état, au 3e étage. Cuisine aménagée, salle d’eau/wc. Fonctionnel. Parquet. Cave. Classe énergie : F Prix : 227.000€

VINCENNES Proche Mairie & CentreBon imm.1920 briques. Lumineux 2 pièces au 4e étage avec ascen-seur. Cuisine ouverte, salle d’eau. Vue très dégagée. Classe énergie : F Prix : 240.000€

VINCENNES Près Centre, RER & MétroImm.1930 briques, 2/3 pièces au 3e étage. Double séjour 26m², cuisine, chambre, salle d’eau. Double exposition. Cave. Classe énergie : F Prix : 313.000€

VINCENNES Defrance, 5’ BoisLumineux 3 pièces, au 2e étage/asc. Cui-sine, salle de bains. Fonctionnel. Prévoir travaux. Parquet. Cave + Parking s/sol. Classe énergie : G Prix : 360.000€

FONTENAY secteur DantonAgréable maison 1950 sur terrain 312m². Séjour, cuisine, 2 chambres, s.de.bains. Combles. Sous-sol. Vue pa-noramique. Garage. Classe énergie : G Prix : 493.000€

VINCENNES Plein Centre, 1’RER.Lumineux 4 pièces, au 3e étage. Double séjour, cuisine, 2 chambres, s.de.bains (fenêtre). Parquet, moulures, cheminées. Classe énergie : D Prix : 596.000€

VINCENNES Orée du Bois, avenue Foch.Résidence Pierre de Taille, ascenseur. Beau 4/5 pièces en très bon état. Beaux volumes. Large balcon sud s/jardins. Box s/sol. Classe énergie : D Prix : 1.280.000€

VINCENNES Centre, RER & M° Bérault.Grande maison familiale Mansart de 9 pièces. Double séjour, 6/7 chambres, 3 s.de.bains. Sous-sol. Petit jardin. Prévoir travaux. Classe énergie : D Prix : 1.535.000€

SOMMAIRE3 ÉDITO6 ARRÊTSURIMAGES

Au©pas©de©course

9 DÉCRYPTAGEZoo©de©Vincennes :©la©première©pierre

10 VITEDIT11 ACTUALITÉS

Rues©ouvertes©pendant©les©fêtesLe©SESSAD©inauguréLa©ligne1 passe©à©l’automatiqueDes©ballons©sous©la©bulle

16 PORTRAITNicolas©Peyrac :©« Il©faut©oser©vivre©ses©rêves. »

17 ICIOULÀLe©billet©d’humeur©du©piéton©de©VincennesMédailles©d’honneur©du©travailLa©chronique©de©Nancy©Lee

20 ENQUÊTEDernier©mois©pour©l’inscription©sur©les©listes©électorales

22 DOSSIERCompte©citoyen :©l’administration©simple©comme©un©clic

26 ÉVÉNEMENTVincennes©en©fête,©la©magie©dans©les©rues !

29 RENDEZ-VOUSL’École©des©parentsVincennes©vintage

31 ARTSETSPECTACLESLes©éclats©de©vie©de©Jacques©WeberPrima©La©Musica !Minino©Garay©se©dévoileVincennes©célèbre©les©talents©du©cinéma

38 SPORTPrix©de©Vincennes©à©l’hippodrome

39 ASSOCIATIONSLe©plein©d’animations©au©profit©du©Téléthon12e©édition©pour©la©Traversée©de©ParisEurope,©des©idées©pour©mieux©se©connaître

45 AGENDA47 PRATIQUE

Bloc-notesCalcul©du©quotient©familialCollecte©sélective,©petit©geste©et©grands©effetsLe©stationnement©des©deux-roues©à©VincennesUrgences©médicales

52 DÉMOCRATIELOCALETribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.

54 ÉTATCIVILVincennes Info décembre 2011 – N°673 • Dépôt légal : 4e trimestre 2011 • ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – Vincennes info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.

Avec©la©mise©en©œuvre©du©compte©citoyen©sur©vincennes.fr,©une©nouvelle©étape©est©franchie©aujourd’hui©pour©faciliter©encore©un©peu©plus©la©vie©quotidienne©des©Vincennois.22

Vincennes©en©fête,©la©magie©dans©les©rues26Vincennes©vintage31

Dernier©mois©pour©les©inscriptions©sur©les©listes©électorales20 La©patinoire :©le©retour !26

Vincennes Décembre 2011 • 5

ARRÊT SUR IMAGESARRÊT SUR IMAGES

Au©pas©de©course

Dimanche 30 octobre, quelque 2 000 coureurs se sont élancés de l’esplanade de la mairie pour le deuxième marathon de Vincennes et des bords de Marne : ils ont rejoint le Bois, Nogent, Le Perreux, Bry, Champigny et Joinville

sur un parcours de 42 kilomètres 195 qui s’est conclu sur l’esplanade du Château. L’épreuve a été remportée par Jean-Christophe Landemain en 2 h 38’ 46’’.La veille, une cérémonie officielle s’était tenue sur l’esplanade Saint-Louis en présence notamment de Stéphane Diagana – parrain de l’association le Nid d’espoir au profit de laquelle 1 € était reversé par inscription – et de Bruno Camelot, adjoint au maire chargé des sports, aux côtés de Michel Orchilles, président de l’association organisatrice, Sport passion Vincennes.

©©

Stud

io©Pla

ire

ÉDITIONS, GALERIE ET LIBRAIRIE SONORE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS DEPUIS 20 ANS À VINCENNES20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - Tél. : 01 43 74 90 24 - www.galeriefremeaux.com

Ouverture du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h / 14 h 30 à 19 h ainsi que les dimanches 4, 11 et 18 décembre 2011Métro (100 m) Château de Vincennes - RER (100 m) Vincennes

À la quête dupaysage parfait !

Tableaux 18ème 19ème 20ème siècle

30 TABLEAUX DE PAYSAGESDU VENDREDI 04/11/11 AU SAMEDI 07/01/12

RCS

B 38

2 92

0 13

0 - G

ALE

RIE

FRÉM

EAU

X &

ASS

OCI

ÉS

ÉDITIONS SONORES FRÉMEAUX & ASSOCIÉSLa remarquable démarche patrimoniale et mu séo graphique de Patrick Frémeaux et ClaudeColombini fait vivre la voix des poètes, des écrivains et des penseurs. Elle restitue la bande son denotre histoire du XXe et XXIe siècle. Cette entreprise exceptionnelle, version sonore du Muséeimaginaire rêvé par Malraux, reste fidèle à une double ambition : faire goûter l’inflexion des voix quise sont tues, et préserver la mémoire collective dans la matérialité de son expression (…)Je tiens à témoigner de ma profonde recon naissance à ce projet d’exception qui vient de passer lecap de la vingtaine, dévoué, hors des contraintes du temps et de la rentabilité, au service de lamémoire. Frédéric MITTERRAND - Ministre de la Culture et de la Communication

ÉDITIONS & GALERIE FRÉMEAUX & ASSOCIÉSART MODERNE ET CONTEMPORAIN - ART PRIMITIF - TABLEAUX ANCIENS

DÉCRYPTAGE

ZoodeVincennes :lapremièrepierreCe©7 décembre©2011,©la©première©pierre©du©tout©nouveau©parc©zoologique©de©Vincennes©sera©posée.©Cet©événement©symbolique©marque©le©début©des©travaux©de©rénovation©qui©attendent©le©site©au©cours©des©prochains©mois.©©Il©concrétise©également©plusieurs©années©de©bataille©et©de©mobilisation©en©faveur©du©zoo.

Si aujourd’hui le projet est entré dans sa phase concrète, il a fallu de nombreuses années de mobilisation acharnée pour y parvenir. Dès 2004, le maire de Vincennes avait publié dans Le Monde une tribune pour attirer l’attention sur la situation du zoo et les enjeux financiers de sa réno-vation ; une pétition avait été lancée sur le site vincennes.fr et a recueilli plus de 5 300 messages de soutien. « Toute cette mobilisation en faveur du zoo a joué un rôle essentiel dans l’avancement du dossier, reconnaît volontiers Thomas Grenon. L’engagement des élus comme du public nous a aidés à porter le dossier et à obtenir les contributions finan-cières nécessaires pour ces travaux, dans un contexte éco-nomique difficile. » Le financement total de cette rénova-tion est porté à 167 millions d’euros, dont 157 millions sont supportés par le contrat de Partenariat Public-Privé signé en février 2010. Ce PPP lie le Muséum, qui reste proprié-taire et exploitant du zoo et le groupement Chrysalis (grou-pement d’entreprises composé des groupes CDC, Caisse

C’est une première pierre à la saveur toute particulière. Un symbole que beaucoup attendaient depuis plusieurs

années. Depuis le mois de septembre, les travaux de réno-vation du zoo de Vincennes sont lancés. Après plusieurs semaines de préparation du chantier et l’enlèvement de certains faux rochers, l’heure est désormais à la construc-tion. Avec cette première pierre, le groupement Chrysalis, qui assure la maîtrise d’ouvrage des travaux, pour le compte du Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN), pose les fondations du futur bâtiment des girafes. « Tout le chantier va s’organiser autour de ces animaux, qui res-tent sur place durant la durée des travaux, précise Thomas Grenon, directeur général du MNHN. Ce seront les pre-miers à retrouver un toit définitif, en décembre 2012, avec les grands koudous et les autruches à cou rouge. » Pendant plus de vingt mois, la rénovation du zoo va se poursuivre, et la livraison des autres secteurs et l’intégration des animaux s’échelonneront de juin à novembre 2013, avec la remise en fin d’année de la grande volière et de la grande serre Guyane-Madagascar. À terme, 175 espèces et plus d’un millier d’animaux seront accueillis dans ce « zoo du XXIe siècle », qui permettra de sensibiliser le public à « l’impor-tance de la préservation de la nature et de la biodiversité », rappelle le directeur général du Muséum, Thomas Grenon.

d’Épargne, ICADE et Bouygues Construction), acteur de la rénovation. Après être passé très près de la fermeture défi-nitive, le zoo de Vincennes entame donc sa mue, avec une ouverture au public prévue pour avril 2014. CA

nn Afinndenrépondrenauxnquestionsndesnriverainsnsurnlendéroulementndesntravaux,nl’entreprisendenréalisationndesntravauxnanmisnennplacenunnnuméronvert :n0800 49 49 95 etnunncourriel :nriverains-opb@bouygues-construction.com.

« Toute cette mobilisation en faveur du zoo a joué un rôle essentiel dans l’avancement du dossier. L’engagement des élus comme du public nous a aidés à porter le dossier et à obtenir les contributions financières nécessaires pour ces travaux, dans un

contexte économique difficile. »

Enquelqueschiffres

Créé©en©1934,©le©zoo©de©Vincennes©est©fermé©au©public©depuis©novembre2008.©Le©coût©du©projet©de©rénovation©s’élève©à©167 millionsd’euros,©dont©30 millions©apportés©par©l’État©et©10 millions©issus©des©fonds©propres©du©Muséum©national©d’Histoire©naturelle©et©du©mécénat.©1,4 million©de©visiteurs©sont©attendus©en©moyenne©chaque©année.

©©

Stud

io©Pla

ire

Le zoo à la veille de sa fermeture, en novembre 2008.

Vincennes Décembre 2011 • 9

VITE DITEnchères en ligne pour les objets réformés. De même que les entreprises et les particuliers, les collectivités territoriales peuvent vendre leur matériel réformé ; si le plus souvent les ventes ont lieu par adjudication, villes, départements et régions peuvent aussi avoir recours à la vente en ligne, sur des sites spécialisés dans les enchères. C’est le média qu’a choisi Vincennes pour procéder à la vente de matériels et objets qui n’ont plus d’utilité directe pour les services municipaux. Une démarche qui répond aux objectifs du volet internet de l’Agenda 21, la

Charte 21, en matière de réduction du volume des déchets et de recyclage. Plate-forme d’enchères : www.agorastore.fr/vincennesÀvendreparexemple,ci-contre :despotscolorésenrésinebétonde90 cmdediamètre…

Participez à Vincennes off 2012 ! La©ville©de©Vincennes©et©l’espace©Daniel-Sorano©organiseront,©du31 maiau10 juin2012,©la©4e©édition©du©festival©talents©vincennois,©Vincennes off.©L’appel©à©candidatures©s’adresse©à©des©groupes©de©musique©et©à©des©compagnies©théâtrales©qui©proposent©ces©disciplines©artistiques©sous©toutes©leurs©formes,©y©compris©jeune©public.©Au©moins©un©des©membres©des©groupes©ou©des©compagnies©doit©résider©à©Vincennes.©Les©dossiers©d’inscription,©à©remplir©avant©le©7 janvier,©sont©à©retirer©sur©place©ou©à©télécharger©à©l’espace©Daniel-Sorano©pour©le©théâtre©et©à©Cœur©de©ville©pour©la©musique :©www.espacesorano.com©et©www.vincennes.fr.

Vie localeLes mariés à l’honneur

Le©14 novembre©dernier,©le©maire©Laurent©Lafon,©Dominique©Le©Bideau,©adjointe©au©maire©char-gée©de©l’administration©municipale,©et©la©muni-cipalité,©ont©accueilli©à©l’hôtel©de©ville©plusieurs©dizaines©de©couples©vin-cennois,©qui©avaient©un©

point©commun :©s’être©mariés©cette©année©à©Vincennes.©L’occasion©pour©eux©de©revenir©dans©une©salle©évidemment©chargée©d’émotion,©pour©une©rencontre©informelle©avec©les©élus©qui©les©ont©unis,©mais©aussi©d’échanger©entre©habitants©et©de©s’informer©sur©les©projets©municipaux.

Illumination de NoëlÀ©l’approche©des©fêtes©de©fin©d’année,©Vincennes©se©pare©comme©toujours©de©mille©feux.©Tandis©que©les©illuminations©du©centre-ville©(rues©du©Midi,©Raymond-du-Temple,©Robert-Giraudineau©et©Lejemptel)©sont©financées©par©les©commerçants©de©l’association©Lacomidi,©la©pose©et©la©fourniture©d’électricité©étant©assurées©par©la©Ville,©les©autres©rues©sont©illuminées©par©la©Ville.©Depuis©2007,©tous©les©motifs©achetés©par©la©Ville©sont©à©base©de©diodes©électro-©luminescentes.©Un©geste©pour©l’environnement©qui©a©permis©en©2010 d’économiser©©65 000 kilowattheures©par©rapport©à©2006 et©de©faire©baisser©la©facture©d’électricité©de©58 %.

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Broo

klyn©s

tudio

Verbatim

« Le chantier du centre-ville de Vincennes apparaît comme exemplaire des bonnes pratiques à suivre. »Pierre actual, octobre 2011C’est©en©ces©termes©que©la©presse©spécialisée©s’est©fait©l’écho©des©travaux©du©Projet©de©ville,©qui©est©l’un©des©chantiers©actuels©les©plus©importants©en©fourniture©de©pierre©naturelle©française,©formant©la©plus©grande©partie©des©matériaux©utilisés.©Le©projet©de©ville©en©centre-ville©met©en©effet©en©œuvre©–©outre©14 000 m²©d’espaces©verts©sur©les©68 000 m²©concernés©–,©31 000 m²©de©dalles©en©pierre©calcaire©du©Comblanchien©(Bourgogne),©1 000 m²©de©dalles©de©Tieule©(Lozère),©7,3 km©linéaires©de©bordures©de©la©même©pierre,©1 000 m²©de©calcaire©du©Hainaut,©1 400 m²©d’enrobé,©ainsi©que©15 000 m²©de©pavés©en©grès©d’Inde.©

10 • Vincennes Décembre 2011

DiderotLa place entre en travauxÀl’estdelaville,lesopérationsduprojetdevillese poursuivent, et c’est désormais après les ruesDiderotetdelaJarrylaplaceDiderotproprementdite qui est l’objet des travaux, prévus jusqu’enfévrier-mars. Pendant cette période, le marchéquisedéroulehabituellementsurlaplacelesmer-credismatinetsamedismatinestbiensûrmain-tenu :ilesttemporairementdéplacédequelquesmètres,ruedelaJarry.

Projet de ville

Rues ouvertes pendant les fêtesEn©décembre,©une©interruption©des©travaux©programmée©de©longue©date©permettra©mieux©encore©aux©habitants,©passants©et©visiteurs©de©faire©leurs©achats©de©fin©d’année©en centre-ville©sans©être©gênés©par©le©déroulement©du©chantier.

Décembre, mois des fêtes, est tradi-tionnellement une période importante

pour le commerce et la vitalité notam-ment du centre-ville. Conformément aux engagements que la Ville avait pris vis-à-vis des commerçants avant le début des travaux, les opérations du projet de ville en centre-ville seront interrompues : et pendant cette période, la rue du Midi sera à nouveau piétonne le samedi après-midi.Comme c’est le cas depuis le début du chantier, tout sera fait pour garantir l’ac-cessibilité au centre-ville et aux com-merces. Concrètement, pour la sécurité de tous, des structures constituées de filets sont installées de part et d’autre de la voie de circulation, rue du Midi ; trois passages piétons surélevés provisoires seront installés, facilitant le cheminement des piétons et favorisant de surcroît une vitesse réduite des véhicules. Attention,

le sens de circulation sera inversé : la rue du Midi devra être empruntée dans le sens est-ouest, de l’avenue du Château à la rue de Montreuil.Quant à l’avenue du Château, elle sera rouverte à la circulation en double-sens ; compte tenu des bordures plus impor-tantes (en raison des quais d’arrêts de bus qui seront accessibles aux personnes à mobilité réduite), les barrières de chan-tier y seront maintenues : bien entendu, il sera possible de la traverser à chacun de ses carrefours.Le chantier reprendra dès les premiers jours de janvier, en vue de l’achèvement de la partie ouest de la rue du Midi et de la partie nord de l’avenue du Château.

nn Pourntoutnrenseignement,nunnnuméronvertnestnànvotrendisposition :nlen0805 05 94 00.n(appelngratuitndepuisnunnpostenfixe,ndunlundinaunvendredinden8 h 30 àn12 hnetnden13 h 30 àn17 h),nainsinquenl’adressencourriel :nprojetdeville@vincennes.fr.

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

Stud

io©Pla

ire

ConcertationL’AVAP s’exposeLa future Aire de mise en valeur de l’architecture et du patri-moine (AVAP) de Vincennes est présentée au public à Cœur de ville jusqu’au 14 décembre. Un inventaire a permis d’élaborer les outils de préservation et de mise en valeur du patrimoine architectural, urbain et paysager, tant opérationnels que réglemen-taires, qui pourront voir le jour dans le cadre de l’AVAP. Une réunion publique aura lieu dans ce cadre le 8  décembre  à  19  h salle  Robert-Louis, afin de pré-senter le dispositif, de recueillir les avis et de répondre aux ques-tions que peut susciter cette démarche destinée à valoriser le patrimoine bâti et les espaces du centre de Vincennes.

En brefRue de StrasbourgUne nouvelle configuration est mise en œuvre début décembre au carrefour de la rue de Strasbourg et de la rue de Fontenay, afin de donner la possibilité de tourner à gauche au débouché de la rue de Strasbourg.

Itinéraire cyclable nord-sudEn décembre et janvier, les travaux de création de l’itinéraire cyclable nord-sud sont menés sur la partie nord, rue du Commandant-Mowat entre la rue des Trois-Territoires et la rue Diderot : mise en zone 30 avec double-sens cyclable, coussin berlinois, réfection des trottoirs et de la chaussée, rénovation de l’éclairage public… À noter, les opérations seront interrompues pendant les vacances scolaires.Parallèlement, fin novembre début décembre, la ville de Fontenay mène des travaux avenue de la Dame-Blanche : mise en sens unique dans le sens ouest-est et en zone 30, création d’une piste cyclable en double-sens. Des travaux complémentaires seront exécutés au 1er semestre 2012.

Rue Charles-PathéLes travaux de modernisation de la voirie se poursuivent en décembre rue Charles-Pathé. Il s’agit d’y mettre en œuvre des plateaux traversants, des coussins ralentis-seurs, ainsi qu’une réfection complète des trottoirs et du réseau d’éclairage public.

Vincennes Décembre 2011 • 11

ACTUALITÉ

Si les textes de lois favorisent aujourd’hui l’intégration des

enfants porteurs de handicap en milieu scolaire, l’accompagnement dont ils ont besoin nécessite également le développement de structures. La création à Vincennes d’un SESSAD, Service d’éducation spéciale et de soins à domicile, répondait donc à un réel besoin. « Jusqu’ici, la structure la plus proche était à Créteil », précise le directeur Daniel Lapie. La Ville a mis à disposition un local (un ancien pavillon d’habitation) situé dans l’école élémentaire de l’Ouest. « L’association

des Papillons Blancs, gestionnaire de la structure, peut accueillir depuis le mois de septembre une vingtaine d’enfants âgés de 3 à 12 ans, résidant à Vincennes ou dans les communes limitrophes », explique Céline Martin, adjointe au maire chargée de l’inser-tion des personnes handicapées.

UntravailenréseauQu’ils soient dans une école clas-sique ou dans une classe d’intégra-tion (CLIS), ces enfants et leur famille bénéficient désormais d’un accompa-gnement individualisé grâce à l’équipe pluridisciplinaire formée au sein du SESSAD. Médecin, psychologue, orthophoniste, psychomotricien et assistante sociale travaillent ainsi en réseau, en partenariat avec les équipes enseignantes, pour soutenir l’enfant dans son évolution. Ces jeunes élèves

bénéficient ainsi d’un suivi individua-lisé ou en petits groupes en fonction de leurs emplois du temps scolaires, soit directement dans leur classe, soit au sein de la structure elle-même. « Cette proximité est un véritable atout. Car les familles ne sont plus contraintes d’aménager leur emploi du temps pour honorer les rendez-vous, souvent multiples pour les enfants sco-larisés en CLIS. L’équipe du SESSAD peut venir directement à l’école cher-cher un élève », explique Fabienne Pérès, enseignante spécialisée à l’école de l’Ouest. Véritable soutien pour l’Éducation nationale et pour ces familles, cette nouvelle structure per-met à ces enfants de développer leurs compétences et d’être accompagnés dans un véritable projet d’avenir. AN

nn SESSADn–n22,nruenVictor-Basch.nnTél.n(provisoire) :n01 41 72 18 00.

Depuis cinq ans, élèves, parents et personnels du collège Saint-Exupéry attendent que les travaux indispen-sables de réhabilitation de l’établisse-ment soient menés. Prévus après l’ou-verture du collège Françoise-Giroud en 2006, ils avaient été reportés par

le Conseil général – l’entretien des collèges incombe en effet au départe-ment – pour des raisons de priorités budgétaires. Malgré le mauvais état patent des locaux et les demandes insistantes de la municipalité, les échéances ont été repoussées : à l’heure actuelle, la livraison du collège rénové pouvant accueillir 700 élèves pourrait être assurée à l’horizon 2016/2017.Particularité de « Saint-Ex’ », les bâti- ments les plus anciens du collège, construits en 1882, sont des chefs-d’œuvre de l’architecture de la Troisième République, et dont l’his-toire s’inscrit dans la vie vincennoise. Ces bâtiments en forme d’un fer à che-val, symboles de la naissance de l’école laïque, constituent un élément patri-monial typique de leur époque, relevé d’ailleurs dans l’Inventaire géné-ral des monuments et des richesses artistiques de la France (inventaire

Malraux). Après enquête publique, le Plan local d’urbanisme de la ville a été modifié l’été dernier afin de préser-ver ce patrimoine dont des travaux de transformation trop radicaux auraient pu avoir raison, et auquel la Ville et les habitants sont très attachés.À l’issue d’échanges et réunions entre la Ville et le Conseil général, un projet tenant compte à la fois de cet impératif et des objectifs de rénovation du col-lège a vu le jour : il prévoit la démolition du bâtiment datant des années 1970, la réhabilitation du bâtiment principal et la construction d’un nouveau bâti-ment au nord de la parcelle sur la rue Diderot. Quant aux bâtiments histo-riques de l’école du XIXe siècle, situés en façade de la rue de la Liberté, ils seront à l’issue des travaux rétrocé-dés à la Ville, qui pourra en faire son propre usage dans un cadre scolaire. À suivre… OT

HandicapLe SESSAD inauguréLe©19 novembre©dernier,©l’association©des©Papillons©Blancs,©présidée©par©Michel©Dupont,©et©la©ville©de©Vincennes©inauguraient©non©sans©émotion©le©nouveau©Service©d’éducation©spéciale©et©de©soins©à©domicile,©rue©Victor-Basch.©Une©structure©indispensable©pour©favoriser©et©accompagner©l’intégration©scolaire©et©sociale©de©jeunes©enfants©souffrant©d’un©handicap©mental.©

CollègesSaint-Exupéry : vers une rénovation respectueuse du patrimoine

ACTUALITÉ

©©

P.-Y.J

an©/©

Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.J

an©/©

Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.J

an©/©

Auria

nne©s

tudio

Vincennes Décembre 2011 • 13

TransportsLa ligne 1 passe à l’automatiqueAprès©quatre©ans©de©travaux,©les©premières©navettes©sans©conducteur©ont©été©mises©en©circulation©le©3 novembre©sur©la©ligne©1 du©métro.©

Il est un peu moins de 13 heures ce 3 novembre : les voyageurs

de la ligne 1 ne s’en doutent pas, mais ils sont sur le point de prendre part à une première mondiale. Pierre Mongin, pré-sident de la RATP, accompa-gné de Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, décroche son talkie-walkie et donne le feu vert pour faire circuler les premières navettes voyageurs sans conducteur sur la ligne 1. L’aboutissement de quatre années de travaux sur la plus ancienne et la plus fré-quentée des lignes du métro parisien.Dotées d’antennes radio, de capteurs et de calculateurs,

et reliées en permanence au Poste de contrôle et de com-mande situé à la Bastille, ces nouvelles rames associent avancées technologiques et amélioration du confort des voyageurs. Elles seront intro-duites progressivement en vue de l’automatisation totale de la ligne au plus tard début 2013. Véritable défi technologique et organisationnel, l’opération a coûté 700 millions d’euros, intégralement supportés par la RATP.Sécurité accrue grâce à l’ins-tallation de portes palières, réduction de l’intervalle entre les rames de 105 à 85 secondes aux heures de pointe, augmen-tation de la capacité d’accueil de 6 % (soit 42 places), confort amélioré dans les voitures – dotées d’écrans renseignant en temps réel sur les temps de trajet et les correspondances : autant d’avancées techniques et fonctionnelles dont béné-ficieront évidemment les Vincennois ! MD

ÉquipementPremière pierre posée rue RenonLe 4 novembre dernier, la première pierre du nouvel immeuble attendu à l’angle de la rue des Laitières et de la rue Renon était posée, en présence notamment du maire Laurent Lafon, de Pascal Craplet, sous-préfet de Nogent-sur-Marne, et de nombreux élus, aux côtés de Moncef Zniber, président du Comité exécutif du groupe Arcade, constructeur de l’en-semble, et des représentants de l’Association de résidences pour personnes âgées (Arepa) et des Cités-Jardins de la région parisienne.L’ensemble comprendra 86 logements en établissement d’hé-bergement de personnes âgées, dont la gestion est confiée à l’Arepa, ainsi que 23 logements locatifs familiaux. En outre, près de 600 m² de locaux sont destinés à y accueillir des commerces de proximité, et l’ensemble abritera la nouvelle bibliothèque de l’Ouest, ainsi que 120 places de parking dont 72 destinées au public. La réalisation répond aux normes Haute Qualité environnementale (HQE) et aux performances du label BBC (Bâtiment basse consommation)

©©

RATP

©©

Broo

klyn©s

tudio

©©

Broo

klyn©s

tudio

14 • Vincennes Décembre 2011

ACTUALITÉ

E x p r e s s

Certains parents ont du mal à recon-naître l’endroit. Il faut dire que le

nouveau restaurant scolaire de l’école Clément-Viénot paraît immense, en com-paraison de l’ancienne salle qui servait de réfectoire. L’établissement compte désormais un espace dédié à la restaura-tion de 120 m², contre 49 auparavant. À midi, deux services suffisent pour faire déjeuner les 110 enfants inscrits à la can-tine (petites sections, puis moyennes et grandes). « Avant cet agrandissement, nous étions obligés de faire trois services, se souvient Corine Vaillant, directrice de l’école. Aujourd’hui, les enfants peuvent manger dans de meilleures conditions, que ce soit en terme d’espace, de niveau sonore et de temps. » Les travaux menés par la Ville de juillet

à octobre ont également permis plu-sieurs autres aménagements : sur le toit du réfectoire flambant neuf, une aire de jeu dédiée à la crèche voisine a été créée. La cuisine a été entièrement revue pour répondre aux normes de sécurité et accroître sa fonctionnalité. Un vestiaire pour les ATSEM a vu le jour, tout comme un bureau pour le centre de loisirs, des toilettes accessibles aux personnes handi-capées et un point d’eau pour les enfants. Du côté de la crèche, une buanderie a été réorganisée.« Ces aménagements étaient néces-saires car les effectifs augmentent forte-ment, explique Annick Voisin, adjointe au maire chargée de la famille et de la vie scolaire. L’école compte ainsi cette année quinze enfants de plus que l’an passé ». Du côté des parents, reçus le 19 novembre sur place par le maire et la municipalité, l’accueil est enthousiaste, à l’image de Mandiou, dont le fils Bakari est en grande section. « Mon premier enfant était déjà scolarisé à Clément-Viénot, mais il faut bien reconnaître qu’il n’y avait pas beaucoup d’espace. Aujourd’hui, les lieux sont plus aérés et les enfants apprécient ! » CA

SportsDes ballons sous la bulle

Pendant les travaux de rénovation du centre sportif Hector-Berlioz, les activités ont été redéployées dans les différents équipements sportifs de la ville, mais aussi… sous une bulle, installée dans l’enceinte du Parc municipal des sports début octobre, après deux mois et demi de travaux. Le principe est simple : de l’air comprimé injecté grâce à une soufflerie à haute pression permet de gonfler la structure en matériaux synthétiques, offrant ainsi un espace intérieur dédié à la pratique des activités sportives. Installé sur deux terrains de tennis, soit l’équivalent de 600 m², cet équipement accessible aux personnes

handicapées est chauffé et éclairé, offrant de larges possibilités d’utilisation. Premiers bénéficiaires, les collégiens et lycéens de Berlioz qui l’occupent 45 heures par semaine, avec la possibilité de pratiquer de multiples sports (basket, volley, badminton, tennis de table…). Outre les activités scolaires, cette bulle accueille également le Basket athletic club de Vincennes. Chaque soir, de 18 h à 22 h, ainsi que les samedis et dimanches, les ballons résonnent sous la bulle lors des entraînements et des matches des différentes équipes de l’association. Opérationnelle jusqu’à la fin des travaux à Berlioz, dont l’achèvement est prévu dans le courant de l’année 2013, l’installation pourra, en fonction de son utilité, être conservée ou revendue par la Ville. MD

1 934C’estlenombreofficieldelogementssociauxcomptabilisésàVincennesparlesservicesdel’Étatau1erjanvier2011.LetauxdelogementssociauxparrapportàlatotalitédesrésidencesprincipalesàVincenness’établitainsidésormaisàenviron7,8 %.Surl’année2010,cesontainsi151 logementsàcaractèresocialsupplémentairesquiontétémisenlocation,dont72 parleseulOfficepublicdel’habitat.

CHIFFRE DU MOIS

Poursatournéeen2012,Opéraenpleinairproposeral’opérapharaoniquede

GiuseppeVerdiAïda,dontlamiseenscèneaétéconfiéeauréalisateur,scénaristeetpro-ducteurfrançaisÉlieChouraqui.UnspectaclequiseravisibleauchâteaudeVincennesdu 13 au16 juinprochains.

Allezlesp’tits,onjoue !Aprèsavoirlu,êtrealléaujardin,avoirbougé,rêvé,

explorélafermeetlesjoiesdel’eau,c’estsurlethèmedujeuquel’édition2012 delaSemainedelapetiteenfancesedérouleraau printempsprochain !

YannKersalé,artistespécialistedelamiseenlumièreetVincennoisd’adoption,

exposejusqu’au4 mars2012 àl’EspaceEDFElectra,6 rueRécamier(Paris7e).Septnfoisnplusnànl’Ouestdonneàvoirseptlieuxbretons,misenlumièreparleplasticienaucoursde l’étédernier.

LemairedeVincennesLaurentLafon,égalementprésidentdelaVincem,estde-

venuàcetitrefinoctobrevice-présidentdelaFédérationnationaledesétablissementspublicslocaux,auxcôtésdeJean-LéonceDupont,sénateuretprésidentduConseilgénéralduCalvados,etnouveauprésidentdelafédération.

ÉcolesClément-Viénot retrouve sa cantineAprès©quatre©mois©de©travaux,©l’école©Clément-Viénot©dispose©d’un©restaurant©scolaire©©flambant©neuf.©Plusieurs©autres©aménagements©ont©été©effectués,©dans©un©seul©but :©©gagner©en©fonctionnalité.

©©

Stud

io©Pla

ire

À proximité, les vestiaires du stade Léo-Lagrange ont été restructurés, entre l’été et le mois d’octobre, pour améliorer le confort des sportifs : vestiaires supplémentaires, chauf-ferie neuve, nouveaux groupes de sanitaires, groupe de douches et sanitaires accessible aux personnes à mobilité réduite…

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

P.-Y.J

an©/©

Auria

nne©s

tudio

Vincennes Décembre 2011 • 15

Nicolas Peyrac : « Il faut oser vivre ses rêves. »

travaillé avec Madonna. « À l’époque, je doutais de tout. Et quand ces artistes, qui ont fréquenté des stars de la pop musique, se sont intéressés à mon travail, cela m’a redonné l’envie de créer. »

La passion des motsAutre tournant dans sa vie, l’adoption en 2004 avec sa compagne Pascale d’une petite fille en Chine. Un long périple vers un grand amour dont il construit aujourd’hui le récit comme un journal de bord – qui devrait être publié très pro-chainement. Cette passion pour l’écriture n’est pas nouvelle puisque Nicolas Peyrac est déjà l’auteur de trois romans : Qu’importe le boulevard où tu m’at-tends (éd. Alain Stanké, 1994), J’ai su dès le pre-mier jour que je la tuerais (éd. l’Archipel, 2006) et Elsa (éd. Hugo&Cie, 2009).Depuis son retour en France en 2006, ce chan-teur compositeur aux multiples talents partage sa vie entre la Bretagne et Vincennes. « C’est une vraie chance de pouvoir vivre ici, à quelques pas

de Paris et du Bois. Quand notre fille était plus petite, je l’emmenais à pied à l’école, nous allions au vieux manège de bois place de l’hôtel de ville à Noël, au marché… J’adore l’ambiance qui règne à Vincennes, nous avons tous les avan-tages d’une grande ville tout en ayant la sensation de vivre dans un village. » Une ville qui lui permet de rester proche de la capitale tout en profitant d’un lieu calme pour se ressourcer. Car son agenda déborde aujourd’hui de demandes, pour la promotion de son nouvel album et surtout pour sa nouvelle tournée, qui le mènera sur toutes les routes de France – avec tout de même une halte parisienne, le 30 janvier à L’Européen.

Armelle Nébilon

S o far away from L.A. résonne encore dans

nos esprits comme une douce nostalgie des années 70. Si les fans lui réclament toujours ce titre, Nicolas Peyrac s’étonne qu’on résume souvent sa car-rière à seulement quelques chansons (Et mon père, Je pars, deux tubes sortis en 1975). Lui n’est pas nostal-gique et se refuse à utiliser ses tubes comme un fonds de retraite inépuisable. « Vous ne me verrez jamais sur ces tournées rétro à chanter en boucle la même chanson », insiste le chan-teur. Bien sûr, les aficiona-dos retrouveront dans son nouvel album, Du Golden Gate à Monterey, dix de ses plus grands standards réactualisés, mais ils pour-ront surtout découvrir, en plus d’un DVD docu-mentaire, quatorze nou-veaux titres à son image. Des chansons touchantes et sincères où il fait part notamment de sa nouvelle devise de vie : oser vivre ses rêves.

Longue escale à Montréal« J’ai enregistré cet album – le 18e de ma carrière – comme lors d’un concert. Je voulais retrouver cette ambiance magique du groupe. » Un album qu’il a donc construit avec ses amis musiciens, compagnons depuis plus de dix ans, mais qui a pu voir aussi le jour grâce à la rencontre de deux anges. « Quand je suis parti à Montréal en 1993, j’en avais marre de Paris. J’avais besoin de laisser derrière moi ces fantômes de ma vie personnelle, de devenir un être neuf, dans un autre pays », explique Nicolas Peyrac. C’est là-bas qu’il rencontre deux artistes qui vont lui redonner confiance en lui : Will Jennings, auteur notamment du célèbre tube de Céline Dion My Heart Will Go on pour le film Titanic, et le guita-riste Bruce Gaitsch, qui a notamment

À l’occasion de la sortie de son nouvel album, Du Golden Gate à Monterey, rencontre avec le chanteur et auteur Nicolas Peyrac, vincennois depuis cinq ans.

Bioexpress1949 :©naissance©à©Rennes1973 :©premier©45 tours,©Entre l’ombre et la lumière1975 :©premiers©grands©succès©avec©So far away from L.A.,©Et mon père1983 :©Chevalier©des©Arts©et©des©Lettres©2006 :©installation©à©Vincennes

©©

Stud

io©Pla

ire

16 • Vincennes Décembre 2011

PORTRAIT

Des oh et des basOh ! Ça y est, c’est arrivé.Cela faisait un moment pourtant que le piéton n’avait plus croisé leur chemin. On sentait, depuis quelques années, qu’il y en avait moins. Mais entre moins et plus du tout, il y a un sérieux fossé sémantique. Ce qui devait arriver arriva, le piéton a mar-ché dedans. De préférence un jour de pluie, avec glissade dans la foulée et torsion rotulienne douloureuse. La déjection canine n’est pas seulement inesthétique et peu hygiénique. Elle est parfois dangereuse.Cela tombe bien, si l’on peut dire, car les fans du piéton lui réclament depuis long-temps une chronique sur le sujet. Voilà donc qui sera fait, mais, qu’on se le tienne pour dit, le piéton ne croit hélas pas trop à l’effet thérapeutique de sa chronique.Pourtant cette fois, plus d’excuse : la majorité des maîtres s’est convertie à l’usage des petits sacs rouges. Les derniers à résister ne peuvent pas dire qu’ils ne sont pas au courant que ça se fait, en ville, de ramasser les crottes de son chien.Point de haine de la gent canine ici : s’il devait plaire aux Vincennois récalcitrants de la jouer façon Gérard de Nerval – qui un jour, pris d’on ne sait quelle folie, fut vu promenant en laisse un homard sur les marches du Palais-Royal –, le constat serait le même. Encore que le système digestif du homard pose moins souvent de problèmes. Bref. C’est sans haine, ni arme, ni violence (exception faite d’une bordée d’injures), donc, mais avec une sérieuse interrogation que le piéton s’est relevé : qu’est-ce qui ex-plique donc que, malgré les affiches, les articles, les reportages, les distributeurs de sacs, la menace des amendes, certains promeneurs de chiens n’obtempèrent pas ? Deux hypothèses tiennent la corde, et c’est à cet instant précis que ce fait divers en apparence anodin trouve toute sa résonnance. Le monde fourmille de nouvelles autrement plus graves qui méritent mobilisation. Mais symboliquement, la guerre que se livrent sur les trottoirs depuis des générations la crotte de chien et la semelle innocente est bien plus profonde qu’une simple histoire de mal-élevés.La première hypothèse pousse l’individualisme à son paroxysme consumériste. Il est tellement évident que le méfait finira bien par être ramassé, que certains préfèrent ne pas contribuer eux-mêmes à la lutte. D’autant, cerise sur le gâteau, qu’on entend souvent jaillir en guise de justification : « Mais je paye mes impôts : à la mairie de ramasser ! » Poussons un peu le raisonnement. Si la mairie ne ramassait pas, le maître indélicat ramasserait donc ? Non – et qui plus est, il dirait exactement la même chose…La seconde hypothèse tient du collectivisme je-m’en-foutiste. Savoir que c’est mal est une chose. Mais après tout, pourquoi la morale devrait-elle être concrète ? Pourquoi faire un effort pour cette goutte d’eau dans l’océan, ces quelques grammes de plus ou de moins qui ne changeront pas la face du monde, d’autant qu’ils sont biodégra-dables ? Maintenant qu’ils sont là – Médor, qu’en penses-tu –, n’appartiennent-ils pas un peu à tout le monde ?Dans les deux cas, s’est dit le piéton en massant son coccyx endolori, la trace laissée sur le trottoir ressemble à un message adressé ostensiblement à la collectivité. Pire, puisqu’il faut bien garder l’œil au sol pour éviter l’incident, cette mauvaise volonté ni-velle tout le monde par le bas. Alors, plutôt que de prendre l’insulte pour lui, le piéton, enfin debout, a pris un peu de hauteur, et a vu là de la part des fautifs une singulière difficulté à s’élever.

Petite enfanceOutre les dix structures municipales (crèches et multi-accueils) et deux struc-tures départementales d’accueil collectif des tout-petits à Vincennes, plusieurs établissements privés sont dédiés aux plus jeunes à Vincennes. Aux côtés de la halte-garderie Les Amis de Lola (9, rue Georges-Huchon – tél. : 01 41 93 00 37), deux crèches inter-entreprises ont ouvert leurs portes en 2011 : les Gazouillis Vincennes-République (55, av. de la République – tél. : 01 41 74 81 50) et les Petites Canailles (51, rue de Lagny – tél. : 01 58 64 36 10), inaugurées en présence d’élus le 17 novembre dernier.

nTheraform©–©L’Amincissement©Maîtrisé12,©rue©Saulpic©–©tél. :©01 43 28 80 51 –©©www.theraform.comnDoggy Center –©Accessoires,©alimentation,©toilettage©et©services©pour©chiens©et©chats©11,©rue©de©l’Église©–©tél. :©06 25 06 82 10 –©www.doggycenter.frnLaetitia Micelli©–©Praticienne©Massages-Bien-Être,©agréée©à©la©Fédération©Française©de©Massages-Bien-Être©–©122,©av©de©Paris©–©tél. : 06 23 29 26 55nCelio©–©Prêt-à-porter©homme©–©31,©rue©du©Midi©–©01 48 08 61 73nMinelli©–©Chaussures©pour©femmes©et©hommes,©maroquinerie©–©24,©av©du©Château©–©01 43 65 51 20nKC Chocolatier©–©Chocolat,©épicerie©fine©(miel,©confitures…)©–©17,©rue©de©FontenaynIn Verdé©–©Décoration©florale©–©129,©rue©de©Fontenay©–©01 43 28 08 99 –©www.inverde.fr

n©Chaquenmois,ncettenrubriquenestnréservéenauxncommercesnetnentreprisesnrécemmentninstallésnounreprisnànVincennes.nContact :nservicenDéveloppementnéconomiquen–n01 43 98 66 09 oun01 43 98 69 31.

Ils ont choisi Vincennes

©©

Broo

klyn©S

tudio

Vincennes Décembre 2011 • 17

ICI OU Là

Le 3e jeudi de novembre est marqué par l’arrivée du Beaujolais nouveau : une actualité relayée par les commerçants des marchés de Vincennes qui ont proposé une animation autour de ce produit typiquement hexagonal sur les marchés de la rue de Fontenay et de la place Diderot, où ils portaient canotier et tablier pour l’occasion !

Instantané

Grand Or (40 ans de service)Guy Bonnet, Saliha Brahmi, Bernard Chadal, Jean Fleury, Philippe Frenot, Martine Gadaud, Patrick Gouvry, Christine Merly, Jenny Niel, Annie Planchard, Marie-Annick Talandier, Alain Tertzakian, Yvonne Zerbib.

Or (35 ans)Christine Augarten Didier Branger, Fernand Burn, Florence Cadasse, Claudie Corbel, Nicole de Courrèges d’Agnos, Jean Derennes, Marianne Derennes, Marie-Christine Gasnet, Didier Gressier, François Hetroy, Evelyne Lafon-Gouvry, Christine Le Tiec, Catherine Maillet, Michel Mothais, Corinne Ohana, Guy Perrossier, Gérard Revel, Danièle

Vellutini, Marie-Françoise Vignal, Marie-Ange Weingartner.

Vermeil (30 ans)Annie Aubry, Pascal Aubry, Raymond Bavarin, Bernardino Bertoli, Philippe Debreu, Sylvie Delarbre, Dominique Denis, Patrice Denis, Suzy Denis, Sylvie Goldman, Martine Henneguelle, Carlos Jorge, Martine Keryer, Gérard Kremer, Chantal Leleux, Florence Lesage, Michel Lupiac, Patrick Machuron, Florence Noel, Claude Plé, Patrick Robert, Hervé Vauthier, Danielle Verdol, Marie-Noëlle Voyez, Muriel Zerbib.

Argent (20 ans)Cécile Bakry, Andréa Barreau, Pascale Barthomeuf, Michel Bec, Sylvia Berthome, Florence Bessières, Frédéric Bonnet, Béatrice Bourriau, Pascale Brière, Olivier Brunet, Philippe Burlot, Stanka Cenejac, Emmanuel Cercle, Ghislaine Chaffiotte, Florence Chambon, François Chambron, Laurent Chevallier, Marie-Christine d’Alberto, Daniel Danjean, Claire de Lamberterie, Nicolas Diakonoff, Sandrine Dias, Nathalie Duhamel, Carole Eskidjian, Sandrine Etui, Pascal Far, Christine Faure, Philippe Gabin, Nathalie Gobert, Guerrando Greinschgl, Pascal Gury, Valérie Huet, Lise Laurent, Pierre-François Levignon, Agnès Lopez, Thomas Lugan, Philippe Lyons, Corine Macheret, Bénédicte Marie, Christelle Martin, Anne Motamedi-Kordestan, Martine Narkiewicz Jodko, Charles Penotet, Sophie Perreux, Charles-Eric Poussin, Corinne Regnier, Pierre Serralta, Sami Smaoui, Florence Teulier-Richard, Véronique Wacrenier.

DistinctionsMédailles d’honneur du travailLe 7 novembre dernier, les Médailles d’honneur du travail (promotion du 14 juillet 2011) ont été remises en l’hôtel de ville, en présence notamment du maire Laurent Lafon, de membres du conseil municipal et des familles et amis des décorés. Vincennes info adresse ses félicitations aux nombreux médaillés de cette promotion !

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

Régine Souweine, chevalier de la Légion d’honneur

Samedi 19 novembre, les insignes de chevalier de la Légion d’honneur ont été remis à Régine Souweine des mains de Patrick Gérard, recteur d’Acadé-mie et chancelier des universités de Paris, et ancien maire de Vincennes, devant une foule particulièrement nombreuse : élus, amis, famille – ses quatre enfants et leurs conjoints, douze petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Le maire Laurent Lafon a souligné l’investissement de Régine Souweine avant de céder la parole à Patrick Gérard qui a salué « un enga-gement de tous les instants […] au ser-vice du bonheur des autres. »Déjà distinguée par la Médaille de la famille française et officier dans l’Ordre national du Mérite, Régine Souweine, conseillère municipale de 1971 à 2001, adjointe au maire chargée des affaires sociales de 1977 à 2001, est maire adjoint honoraire depuis 2001. Vice-présidente puis présidente depuis 2000 des Clubs Loisirs découvertes, qui comptent aujourd’hui quelque 1 400 adhérents, Régine Souweine a occupé de nombreuses fonctions asso-ciatives, toutes marquées par le souci des autres qui avait aussi été celui de son mari, Pierre Souweine.Auprès de l’Association vincennoise pour l’aide à domicile, du PACT, du conseil d’administration de l’Office public de l’habitat, de l’Association générale des familles, de l’Union pour la défense de la santé mentale, etc., Régine Souweine a voué son énergie à de nombreuses actions, en matière notamment de services aux personnes âgées et aux personnes en difficulté, d’aide au maintien à domicile ou d’ani-mations destinées aux seniors.Régine Souweine s’est exprimée avec beaucoup d’émotion et a été longue-ment applaudie par l’auditoire, qui a salué unanimement ses quatre décen-nies d’action publique et associative.

18 • Vincennes Décembre 2011

ICI OU Là

Les écrivains ont depuis toujours une réputation de grincheux. Nous avons tendance à être profondément cyniques, nous évitons la sensiblerie sous toutes ses formes, nous levons les yeux au ciel en entendant des chan-sons un peu nunuches, et parfois, nous secouons la tête devant l’idée même du bonheur. Vous comprendrez donc que c’est être d’une certaine manière traître à ma profession que de vous avouer que j’aime Noël absolument et sans restriction !Que de fois j’ai lu le Cantique de Noël1 de Dickens dans l’angoisse qu’Ebenezer ne change pas ! Ou je me suis arrêtée dans la rue pour écou-ter des chants de Noël et j’ai senti les larmes me monter aux yeux en enten-dant s’envoler les notes de Douce Nuit ! Que de fois je suis descendue furtive-ment au milieu de la nuit simplement pour allumer notre sapin de Noël et me complaire dans sa lumière ! Plus que n’importe quel écrivain qui se respecte ne devrait le révéler !Il est vrai que ce qui entoure Noël est pour beaucoup dû à une bruyante et débordante folie commerciale. Mais au-delà, en sourdine, demeure un bour-donnement, une occasion de réflexion et de contemplation. Paix, bonne volonté, charité, générosité, pardon – Noël est un bon moment pour que je me demande dans quelle mesure j’ai su incarner ces idéaux pendant l’année qui s’achève. C’est aussi l’occasion d’éprou-ver reconnaissance et gratitude pour ces nombreux cadeaux intangibles que j’ai eu la chance de recevoir : l’amour de ma famille, de mon mari, l’humeur guillerette de notre chienne âgée.La vie à Vincennes continue d’être un infini cadeau, un paquet enveloppé dans une douzaine d’emballages, dont cha-cun révèle un nouveau bonheur. Nous avons cette chance de nous être fait des amis, d’être accueillis dans leurs mai-sons, d’être nourris de mets délicieux et de conversations qui le sont encore plus. Dans nos repaires habituels, les serveurs nous accueillent avec un sou-rire et une blague, s’exercent à parler anglais et tentent vaillamment de nous

aider à améliorer notre français. La médiathèque nous offre un environ-nement de travail serein, et notre pré-sence régulière s’y révèle incroyable-ment productive.Et partout, à chaque coin de rue, Vincennes nous offre des surprises : le son des cloches de midi, au début d’un dimanche après-midi ensoleillé, la tombée de la nuit et sa douce lumière tamisée sur le Parc floral, un spec-tacle virtuose de jazz vocal à l’Espace Daniel-Sorano, une rencontre organi-sée par les Papillons Blancs qui nous a permis d’entendre l’écrivain canadien Ian Brown nous dire avec éloquence et intensité ce que nous pouvons tous apprendre d’humanité à partir de la vie de son fils handicapé.Je suis profondément reconnaissante à ces professeurs de lycée et à leurs élèves qui m’ont donné accès à leurs classes. Les adolescents et leur sensibi-lité exacerbée, leur désir de s’exprimer et d’être entendus font des écrivains formidables, leurs textes passant sans peur de la lucidité pleine de maturité à l’émotion crue. À les écouter, j’ap-prends énormément sur la fraîcheur et la spontanéité que j’aimerais voir davantage dans mes propres écrits. Les adolescents sont aussi d’excel-lents modèles à suivre pour ce qui est de vivre à la frontière de sa propre vie. Pour eux, tout est neuf, tout doit être exploré, mis à l’épreuve, mis en doute. Ils passent leur temps à poser des ques-tions, à demander « pourquoi », ce qui me rappelle à quel point il est impor-tant de continuer à se poser ces ques-tions difficiles, celles pour lesquelles il n’y a pas de réponse immédiate.Et puis il y a les cadeaux auxquels on ne s’attend pas. Quand j’étais petite, ma famille n’avait pas assez d’argent pour me payer des cours de musique. Plus j’ai vieilli, moins la perspective d’apprendre un instrument devenait vraisemblable et plus elle paraissait ridicule ; pour finir, ce désir secret a disparu dans le royaume de ces choses dont le temps est révolu. Quelle chance, alors, de découvrir l’association de musique pour adultes à Cœur de Ville,

Nancy LeeNancy Lee, écrivain née en 1971 et vivant à Vancouver, est actuellement en résidence à Vincennes dans le cadre du festival America, dont la prochaine édition aura lieu en septembre 2012. Dead Girls (Buchet-Chastel, 2006) a été salué par la presse, et elle termine actuellement la rédaction d’un roman intitulé Born Slippy qui paraîtra bientôt aux États-Unis. Si vous désirez dialoguer avec Nancy, n’hésitez pas à lui écrire à : writevincennes@gmail.com.

La©chronique©de©Nancy©Lee©(3)

et d’apprendre que beaucoup de ses adhérents ont plus de cinquante ans. Voilà qui prouve que lorsqu’on poursuit son rêve l’âge n’est que rarement un obstacle, ou une excuse qui vaille.La chanson dit « Je serai chez moi pour Noël », mais cette année, nous serons à Vincennes. Être ici nous a en fait aidés à redéfinir la notion de « chez nous ». Chez nous, c’est notre petite famille : un homme, une femme, un chien. Chez nous, ça n’est pas les objets que nous possédons : nous n’y avons pas pensé une seconde depuis que nous les avons laissés derrière nous. Chez nous, ça n’est pas un pays, ni une rue, ni même la maison dans laquelle nous vivons depuis cinq ans. Tandis que mon mari et moi observons les illuminations de Noël qui apparaissent sur les réver-bères, que nous entendons parler de la patinoire qui va bientôt s’installer sur le parvis de l’Hôtel de Ville, que nous organisons notre travail d’écriture autour de la perspective de flâneries dans des marchés de Noël, nous nous émerveillons de la facilité avec laquelle Vincennes commence à ressembler à chez nous. Même si nous sommes arri-vés sans connaître personne, même si on nous repère encore comme deux chiens canadiens dans un jeu de quilles, même si, hélas, notre français ne s’est guère amélioré, les Vincennois conti-nuent de nous accepter avec bien-veillance et générosité, et à nous faire sentir que nous sommes des leurs. C’est un cadeau qui attendrirait le cœur sec de l’écrivain le plus Scroogesque.

Texte de Nancy Lee, traduit de l’anglais par Dominique Chevallier

©©

Stud

io©Pla

ire

1 C’est le conte de Noël le plus populaire des pays anglo-saxons. Écrit par Charles Dickens, il met en scène Ebenezer Scrooge, homme avare au cœur sec. La veille de Noël, le fantôme de son ancien associé lui apparaît et le met en garde contre une éternité de malheur s’il ne change pas. Les trois nuits suivantes, il recevra en rêve la visite de l’esprit des Noëls passés qui lui rappelle sa triste enfance à l’orphelinat, celle de l’esprit des Noëls présents qui lui montre la préparation de la fête familiale chez son employé frappé par la pauvreté, enfin celle de l’esprit des Noëls futurs qui lui montre sa propre tombe à l’abandon. Scrooge comprend que seule la générosité lui apportera la paix. (NdT)

Vincennes Décembre 2011 • 19

ICI OU Là

Le constat est sans appel : l’année qui précède une élection présidentielle connaît toujours un nombre record d’ins-

criptions sur les listes électorales. En France, en 2006, cinq millions de mouvements électoraux avaient été enregis-trés, contre seulement 1,7 million en 2010. Échéance poli-tique d’envergure, la présidentielle attire des électeurs qui ne votent habituellement pas. Les taux d’abstention sont là pour rappeler ce phénomène : 16 % pour le second tour en 2007 contre 55 % pour le second tour des cantonales en 2011 !Les demandes d’inscription ou de modification sur les listes électorales (suite à un déménagement, par exemple) inter-viennent pour la plupart dans les derniers mois de l’année. Un cinquième d’entre elles sont même formulées entre le 20 et le 31 décembre. De quoi engorger les services muni-cipaux, qui doivent traiter tous les dossiers en temps et en heure, pour assurer une inscription effective au 1er mars de l’année suivante et, ainsi, permettre aux citoyens de voter.Vincennes n’échappe à la règle. En ce mois de décembre, le service de la Citoyenneté s’attend à une fréquentation record de ses bureaux, en raison des élections présiden-tielle et législatives de 2012. Depuis le 1er janvier, les agents ont d’ores et déjà recueilli 1 968 demandes d’inscription et en prévoient plus de 4 000 au total. D’habitude, pour une année exempte de rendez-vous électoral, seulement 1 300 demandes sont formulées. En 2006, il y en avait eu 4 400. « Cette année-là, se souvient Isabelle Moreno, à la tête du service, nous avions connu une affluence record, avec cinq cents inscriptions enregistrées le 31 décembre ».

EnmairieousurInternetPour éviter cette situation, effectuez vos démarches au plus vite, dès ces premiers jours de décembre. Vous pouvez vous rendre pour ce faire sans rendez-vous au service de la Citoyenneté, situé au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville, muni d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport en cours de validité) et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois. Les demandes seront enregistrées jusqu’au

samedi matin 31 décembre. Autre solution, plus souple car disponible 24 heures sur 24 : l’inscription sur Internet (voir encadré). « Vincennes est l’une des 2 000 communes à pro-poser ce service à ses habitants », souligne Dominique Le Bideau, première adjointe au maire chargée de l’administra-tion municipale. Via la plate-forme mon.service-public.fr, vous effectuez votre demande en quelques clics et trans-mettez tous vos documents au service de la Citoyenneté de Vincennes, qui traitera votre dossier de la même manière que si vous vous étiez rendu en mairie. Ce service, opéra-tionnel depuis le mois de septembre, a déjà permis l’enre-gistrement de 381 inscriptions. Il est disponible jusqu’au 31 décembre à 23 h 59 théoriquement. Mais pour faciliter le travail des agents et éviter toute surchauffe du site face aux nombreuses connexions, n’attendez pas les dernières heures pour remplir votre dossier.Quant aux jeunes Français qui atteignent l’âge de 18 ans entre le 1er mars de l’année écoulée à la veille du 1er tour d’un scrutin, ils sont inscrits d’office : la mairie reçoit en effet de l’INSEE les informations établies sur la base du recensement effectué en vue de l’organisation de la Journée défense et citoyenneté, et procède à l’inscription après avoir envoyé un courrier. En l’absence de courrier, il convient donc de s’assurer auprès des services municipaux que l’ins-cription a bien été faite.

L’inscription sur InternetPournvousninscrirenvianInternet,nrendez-vousnsurnlensitendenlanVille,nnwww.vincennes.fr,nrubriquen« VosndémarchesndenAnànZ »,noun« Servicesnennligne »ndansnlencomptencitoyen.nUnnliennvousnrenvoienversnlensitenmon.service-public.fr.nÀnnoter,npournaccédernàncettendémarchenennligne,nilnvousnfaudrancréernunncomptenutilisateurnspécifiquenden« Monnservicenpublic ».Précisionnimportante :nvousndeveznêtrenéquipénd’unnscannernpournpouvoirnnumérisernvosndocumentsn(piècend’identiténetnjustificatifndendomicile).

nn https ://mdel.mon.service-public.fr/inscription-listes-electorales.html

Pour vous inscrire sur les listes électorales, vous pouvez vous rendre en mairie ou désormais effectuer votre demande directement sur Internet.

Dernier mois pour l’inscription sur les listes électoralesPourpouvoirvoteren2012,vousdevezêtreinscritsurleslistesélectoralesdevotrecommunederésidence.Vousavezjusqu’au31 décembrepoureffectuervosdémarches.Maisn’attendezpaslederniermoment :commechaqueannéeprécédantuneélectionprésidentielle,leserviceCitoyennetéconnaîtunrecordd’affluenceetattendunpicde fréquentationdurantlesdixderniersjoursdedécembre.

©©

Stud

io©Pla

ire

20 • Vincennes Décembre 2011

EnqUÊTE

En CHIFFRES

43,2 millionsd’électeursenFranceau28 février2011

30 722 électeursàVincennesau28 février2011

4 400inscriptionssurleslistesélectoralesvincennoisesen2006,avantlaprésidentiellede2007

1 200inscriptionsannuellessurleslistesélectoralesvincennoises,lesannéesneprécédantpasuneélectionprésidentielle

Si vous avez déménagéLorsnd’unndéménagement,nilnestnnécessairendendéclarernlenchangementnd’adressenauprèsndenlancommunendunnouveaundomicile.nSinvousnveneznd’unenautrencommune,nvousndeveznvousninscrirensurnlanlistenélectoralendenVincennesnennprocédantnauxnmêmesnformalitésnquenpournunenpremièreninscription.nVousnsereznensuitenradiénautomatiquementndesnlistesnde votrenancienndomicile,nsansnaucunendémarchenàneffectuerndenvotrenpart.SinvotrenanciennlogementnétaitnsituénànVincennes,nrendez-vousnaunservicendenlanCitoyenneté,navecnunenpiècend’identiténetnunnjustificatifndendomicilendenmoinsnde troisnmois,npourneffectuernlanmodification.

Del’inscriptionauvoteUne fois votre demande effectuée, tout un processus entre en action. C’est la révision annuelle des listes électorales, qui prend fin le dernier jour du mois de février. C’est d’ailleurs à cette date que l’on connaît le nombre exact d’électeurs sur le territoire (30 722 à Vincennes, au 28 février 2011). Le service de la Citoyenneté crée un dossier pour chaque demande. Ces dossiers sont présentés à la Commission administrative, qui se réunit régulièrement. Composée du maire ou de son représentant (à Vincennes, Dominique Le Bideau), d’un délégué de l’Administration désigné par le préfet ou le sous-préfet et d’un délégué choisi par le tribu-nal de grande instance, cette commission examine une par une les demandes reçues au cours de l’année pour vérifier, entre autres, la conformité des pièces justificatives four-nies. C’est à elle qu’incombe la validation des inscriptions.Une fois cette étape franchie, la commune transmet à l’INSEE les inscriptions et les radiations enregistrées sur son territoire. Depuis 1946, l’Institut national des statistiques et des études économiques assure la gestion du fichier géné-ral des électeurs. Il centralise toutes les données – mais ne dispose pas de toutes les informations personnelles, comme les adresses par exemple. « Notre sommes une plaque tour-nante, explique Richard Merlen, en charge des répertoires

à l’INSEE. Les communes nous transmettent des informa-tions, que nous renvoyons à d’autres communes. » L’institut vérifie ainsi l’unicité de l’inscription (qu’une même per-sonne soit inscrite dans une seule et même commune) et les pertes de capacité électorale des personnes inscrites (tutelle, condamnation privative des droits civiques et perte de nationalité française), les décès survenus hors des com-munes d’inscription et les inscriptions à l’étranger. Ce travail, en relation avec les communes, se termine le 28 février. À cette date, les listes électorales sont closes. Mais les tâches qui attendent le service de la Citoyenneté ne pren-nent pas fin pour autant. Édition des cartes d’électeurs (qui sont envoyées au mois de mars), et des listes d’émargement, organisation matérielle des élections (gestion des procu-rations, matériel pour les bureaux de vote, etc.)… Les pro-chaines semaines s’annoncent bien remplies, jusqu’au 17 juin 2012, date du deuxième tour des élections législatives. CA

nn ServicendenlanCitoyenneté,nhôtelndenville,nrez-de-chaussée.nLesnticketsnsontndélivrésnànl’accueilndenl’hôtelndenville,ndunlundinaunvendredinden8 h 30 àn12 hnetnden13 h 30 àn17 h 30 (16 h 30 lenvendredi)netnlensamedindun8 h 30 àn11 h 30.nServicenferménaunpublicnlenjeudinmatin.n

nn www.vincennes.fr

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Stud

io©Pla

ire

Vincennes Décembre 2011 • 21

Plussimple,plusproche :c’est©avec©cet©objectif©que©le©site©internet©vincennes.©fr©a©été©entièrement©repensé©l’an©dernier.©Avec©la©mise©en©œuvre©du©compte©citoyen,©une©nou-velle©étape©est©franchie©aujourd’hui©pour©faciliter©encore©un©peu©plus©la©vie©quotidienne©des©Vincennois.

Pour bien des citoyens, les démarches administratives ont tout d’une

jungle obscure dans laquelle il est dif-ficile de se retrouver : à qui s’adres-ser, à quel endroit, quels documents réunir… Depuis plusieurs années, internet répond en partie à toutes ces questions, en aidant les habitants à obtenir les informations dont ils ont besoin à cet effet et à préparer leurs démarches. Avec plus de 40 000 visi-teurs uniques chaque mois et en

moyenne 1 600 visites par jour, plus de 2 000 questions reçues par courriel chaque année, mais aussi 60 % des paiements de factures de crèches ou 40 % des demandes d’actes d’état civil reçues chaque année, le site de la Ville, vincennes.fr, s’impose en effet comme un puissant outil d’information et d’interaction.Un palier supplémentaire a été franchi ces dernières semaines avec la mise en place par la Ville sur son site d’une nouveauté, le compte citoyen, conçu pour simplifier les relations entre les Vincennois et l’administration municipale.

Guichetunique,avantagesmultiplesLe principe du compte citoyen est de donner la possibilité à chacun d’accomplir ses démarches en ligne auprès de la Ville 24 h/24, à

partir d’un guichet unique. Une innova-tion qui présente plusieurs avantages… Plus besoin, d’une part, de ressaisir ses coordonnées dans les formulaires à chaque démarche : un certain nombre d’informations seront directement pré-remplies à partir de celles que vous aurez indiquées sur votre compte.Autre aspect intéressant, le suivi des demandes : les usagers sont avertis par courriel de chaque nouvelle étape franchie pour la démarche qu’ils ont effectuée, et peuvent aussi le vérifier en consultant leurs « démarches en cours » sur vincennes.fr. Qu’il s’agisse d’une prise de rendez-vous, d’une demande de carte de stationnement ou de demandes d’intervention du service collecte et pro-preté, il est désormais possible de véri-fier en un clic l’état d’avancement du traitement de sa demande.Avantage supplémentaire, celui de la gestion des mots de passe. Jusqu’ici, le simple fait d’être à la fois parent et inscrit à la médiathèque impliquait de jongler avec plusieurs comptes et mots de passe pour profiter des services en ligne de la Ville. Le compte citoyen va permettre à chacun d’accéder, avec un seul identifiant et un mot de passe, à l’intégralité des télé-services de la ville : le guichet de démarches qui a été enrichi de plusieurs services bien sûr, mais aussi les télé-procédures de l’Es-pace famille, de l’Espace médiathèque puis, en 2012, le livret de l’élève et les préinscriptions au conservatoire. Il ne sera plus nécessaire d’avoir plusieurs

Compte citoyen : l’administration simple comme un clic ©

©Ph

ovoir

22 • Vincennes Décembre 2011

DOSSIER

nLesdémarchesdisponiblessurlecomptecitoyen :-©©Se©faire©connaître©comme©nouveau©Vincennois-©©Demander©une©carte©de©stationnement©résidentiel-©©Demander©une©intervention©en©matière©de©propreté-©©Demander©ou©faire©remplacer©un©bac©de©collecte-©©Demander©l’enlèvement©de©tags©ou©d’affichage©sauvage-©©Demander©un©rendez-vous©en©matière©d’hygiène/habitat-©©Faire©part©d’une©offre©ou©d’une©recherche©de©locaux©professionnels-©©S’inscrire©/©inscrire©un©proche©sur©le©registre©des©personnes©âgées©ou©handicapées-©©Demander©un©rendez-vous©auprès©des©assistants©sociaux-©©Demander©de©la©documentation-©©Signaler©un©problème©de©distribution©de©Vincennes info-©©Postuler©à©une©offre©d’emploi,©envoyer©une©candidature©spontanée-©©Pré-calculer©son©quotient©familial-©©©Accéder©aux©services©de©l’Espace©Famille©(réservations©centres©de©loisirs,©alimentation©et©consultation©©

du©compte©famille…)-©©©Accéder©aux©services©des©médiathèques©(réservation©ou©prolongement©du©prêt©d’un©document,©©

vérification©des©prêts©en©cours,©etc.)-©©Et,©début©2012,©accéder©aux©services©de©l’Espace©Conservatoire

nLesautresdémarchesdisponiblessurvincennes.fr :-©©S’inscrire©aux©lettres©d’information©de©la©Ville-©©S’inscrire©aux©alertes©SMS©de©la©Ville-©©Prendre©rendez-vous©pour©un©passeport-©©Réserver©des©places©de©spectacles©de©la©saison©culturelle©vincennoise-©©Obtenir©des©renseignements©d’urbanisme©en©ligne

nLesautresdémarchesdisponiblessurdesportailsdel’Étatviavincennes.fr :-©©S’inscrire©sur©les©listes©électorales-©©Obtenir©un©acte©d’état©civil©(acte©de©décès,©de©mariage,©de©naissance)-©©Procéder©au©recensement©citoyen©obligatoire-©©Suivre©l’avancement©de©sa©demande©de©certification©d’immatriculation©pour©son©véhicule-©©Déclarer©un©changement©d’adresse©aux©organismes©fiscaux©et©sociaux

codes pour accéder à ces différents ser-vices – mais il restera bien sûr possible d’y accéder sans compte citoyen. Enfin, le compte citoyen recense également, pour faciliter la vie quotidienne des habitants, l’accès à d’autres services, tels que ceux du portail de l’État Mon Service Public, avec leur propre suivi.

Lescitoyensaucœurduprojet« Notre volonté a été de rapprocher au quotidien les Vincennois de l’adminis-tration et de la municipalité, en plaçant les citoyens au cœur du projet », explique Dominique Le Bideau, adjointe au maire chargée de l’administration municipale et des technologies de l’information, qui rappelle que « les Vincennois ont été associés à chaque étape ».Il y a deux ans en effet, la Ville avait proposé aux habitants de faire connaître leurs attentes en la matière, avec l’ambition de rendre vincennes.fr « plus simple, plus proche ».

Qu’en pensez-vous ? Propos©recueillis©par©Maxime©Dupin

Le compte citoyen, guichet unique d’accès vos démarches, est désormais accessible sur le vincennes.fr. Qu’en pensez-vous ?

Cathy et Dominique Labiche,habitent©rue©Joseph-Gaillard

Vincent Tillard,habite©boulevard©de©la©Libération

Heike Quintus,habite©Villa©Saint-Joseph

«  Il© s’agit© d’une© excellente© nouvelle© car© il© n’est©pas© toujours© évident© d’effectuer© des© démarches©aux© heures© d’ouverture© de© la© mairie© lorsque© l’on©est©salarié.©Bien©évidemment,©pour©les©personnes©n’ayant©pas©accès©à©Internet©ou©souhaitant©obtenir©des© compléments© d’informations,© il© est© essentiel©que©l’accueil©en©mairie©soit©maintenu.©Mais©la©créa-tion©de©ce©compte©citoyen©nous©semble©une©bonne©initiative©de©la©municipalité ! »

«  J’utilise© déjà© les© modules© de© paiement© acces-sibles© sur© le© site©Vincennes.fr© pour© régler© les© frais©de©crèche©et©de©scolarité©de©mes©enfants©et©j’en©suis©très©satisfait.©Je©ne©peux©donc©qu’encourager©la©ville©de©Vincennes©à©développer©les©services©accessibles©en© ligne,©qu’il©s’agisse©du©stationnement©résiden-tiel©ou©de©tout©autre©type©de©démarches.©Étant©un©internaute©convaincu,© j’aurai©recours©à©coup©sûr©à©ce©nouveau©compte©citoyen. »

« Très©franchement,©effectuer©certaines©démarches©n’est©pas©toujours©agréable.©Étant©maman©d’un©jeune©enfant,©je©pense©que©le©gain©de©temps©sera©réel©si©je©peux©avoir©accès©à©tous©les©services©depuis©mon©ordinateur,©même©si©le©rapport©humain©reste©important.©Aujourd’hui,©de©plus©en©plus©de©démarches©sont©accessibles©par©internet©et©les©sites©sont©bien©sécurisés.©Je©ne©suis©donc©absolu-ment©pas©inquiète©pour©le©respect©de©la©confidentialité©de©mes©données©sur©ce©compte©citoyen. »

Vincennes Décembre 2011 • 23

DOSSIER

Les suggestions n’ont pas manqué : faciliter le contact et la prise de rendez-vous, bénéficier d’un mot de passe unique, répondre à des enquêtes ciblées, exposer plus facilement ses idées… « Les réponses des Vincennois ont permis à la municipalité de hié-rarchiser les différents éléments d’une véritable feuille de route », note Ludovic Mathieu, conseiller municipal délégué aux technologies de l’informa-tion et de la communication. La pre-mière traduction en a été le nouveau vincennes.fr, qui a vu le jour en jan-vier 2010, avant l’arrivée du compte citoyen aujourd’hui. Et tout au long de cette démarche, un groupe test

d’utilisateurs vincennois a été sondé à plusieurs reprises et invité à tester les nouveaux services.

EnpratiquePourcréeruncomptecitoyensurvincennes.fr :

Rendez-voussurlapaged’accueil©et©cliquez©sur©le©bouton©« Créer©votre©compte©citoyen »,©dans©le©bloc©Mairie©24 h/24,©situé©©en©haut©à©droite.Renseignezleformulaire« Créationdevotrecompte »©en©respectant©les©consignes©données©au-dessous©de©chaque©champ.©Vousrecevezalorsuncourriel©contenant©un©lien©qui©vous©permet©d’activer©votre©compte :©saisissez-y©votre©identifiant©(courriel)©et©votre©mot©de©passe©(choisi©lors©de©la©création)©et©cliquez©sur©« Connexion »©pour©activer©votre compte©et©y©accéder.©Certains©fournisseurs©de©messagerie©redirigent©le©message©envoyé©automatiquement©vers©la©boîte©« spam » :©si©vous©ne©retrouvez©pas©le©message©automatisé,©vérifiez-en©également©le contenu.©Vouspourrezbienentendu,àtoutmoment,modifierlesdonnéesdevotreprofil,changervotremotdepasse,votrecourriel,oumêmesupprimervotrecompte.

Quinzeansdeprésencesurinternet1997 :©ouverture©d’un©site©internet,©premier©site©municipal©du©Val-de-Marne.2000 :©refonte©du©site©et©développement©des©premiers©services©en©ligne.2005 :©ouverture©de©l’Espace©Famille©et©du©plan©interactif.2006 :©ouverture©de©l’Espace©Médiathèque©et©création©d’une©newsletter©hebdomadaire,©développement©des©services©de©paiement©en©ligne.2007 :©ouverture©de©la©billetterie©en©ligne.2008 :©développement©de©la©vidéo.2010 :©ouverture©du©nouveau©vincennes.fr,©participatif©(sondages,©commentaires,©lien©avec©les©réseaux©sociaux…)©et©conçu©dans©la©perspective©du©compte©citoyen2011 :©ouverture©du©compte©citoyen

©©

Phov

oir

24 • Vincennes Décembre 2011

DOSSIER

Simple et intuitif pour les utilisateurs, le compte citoyen a demandé en réalité plusieurs mois de préparation. La dif-ficulté était notamment de créer une architecture sécurisée et construite sur les principes du monde du logi-ciel libre, qui permette de faire com-muniquer entre eux des systèmes de conception technique très différente, comme l’espace famille et l’espace médiathèque. À terme, le compte citoyen se verra adjoindre un coffre-fort, dans lequel l’internaute pourra stocker des pièces numérisées (justi-ficatif de domicile par exemple) com-munes à plusieurs démarches.

Unpluspourlesinternautes…etpourtousBien entendu, le compte citoyen n’est pas obligatoire : c’est avant tout un moyen simple de faire gagner du temps à tous. Aux internautes, certes, grâce au suivi de leurs démarches en ligne, à une disponibilité permanente, et aussi en permettant de lever cer-taines craintes : il peut être plus facile, par exemple, d’entamer derrière un écran la démarche de prendre rendez-vous avec les assistants sociaux que de décrocher son téléphone.Mais le développement des démarches

en ligne avec le compte citoyen aura aussi, paradoxalement, une utilité pour tous les autres habitants. « Développer les services sur internet permet d’opti-miser la gestion du temps aux guichets pour mieux recevoir tous les publics », rappelle Dominique Le Bideau. Car internet n’est pas une évidence pour tous, et ne peut remplacer le contact humain indispensable pour les démarches plus complexes. Au-delà du web, la naissance du compte citoyen s’inscrit donc dans une démarche plus large d’amélioration continue de l’ac-cueil des Vincennois dans les services municipaux. Une bonne nouvelle à apprécier avec ou sans souris ! OT

nn Retrouveznégalementndesninformationsnsurnlencomptencitoyennennvidéonsurnvincennes.frn(rubriquenWeb-TV).

Mettezàjourvoscarnetsd’adresses !Depuis©plus©d’un©an,©le©domaine©internet©principal©de©la©mairie©est©devenu©vincennes.fr.©Si©dans©vos©carnets©d’adresses©de©messagerie©figurent©des©correspondants©dont©l’adresse©se©termine©par©« @ mairie-vincennes.fr »,©mettez©à©jour©vos©contacts©car©les©courriels©que©vous©enverriez©risquent©de©ne©pas©atteindre©leurs©destinataires.©Pour©toute©correspondance©en©mairie,©écrivez©©@vincennes.fr,©ou©utilisez©les©formulaires©de©contact©du site©internet !

©©

Phov

oir

Vincennes Décembre 2011 • 25

DOSSIER

C’est une douce ritournelle qui revient chaque année, et pourtant,

quel que soit son âge, on se laisse emporter par la magie de ces fêtes de Noël. C’est l’époque où Vincennes se pare de mille feux, où les rues du centre-ville fleurent bon le pain d’épices et le vin chaud à la cannelle.

DesidéespleinlahotteÀ quelques semaines de Noël, du ven-dredi 9 au dimanche 18 décembre, les étals du Village  de  Noël donneront l’occasion à chacun de dénicher les petits cadeaux qui feront tant plaisir à toute la famille. Cette année encore, la hotte du Père Noël sera pleine de surprises avec de l’artisanat polonais – ses chaudes chapkas, ses moufles et ses chaussons douillets ; à découvrir

également, des bijoux en cuir, des accessoires en macramé, des objets de bois finement décoré, du verre souf-flé. Pour les gourmands, choisissez les produits du terroir alsacien, les gâteaux de Noël ou encore le thé bio… Et pour une touche locale et insolite, optez pour quelques objets collector à l’effigie de Vincennes (Monopoly, tee-shirt « I ♥ Vincennes », mugs, sacs et trousses conçus à partir d’éléments recyclés, etc.), à découvrir dans le cha-let de la Ville présent sur le village de Noël les 10, 11 et 17, 18 décembre.

Du 9 au 11 décembre, rue Raymond-du-Temple, le Marché de Noël, orga-nisé par les commerçants vincennois de l’association Lacomidi, sera le lieu idéal pour acheter son sapin, trouver des décorations pour sa table, des idées cadeaux pour ses amis et réveiller ses papilles. Au menu : foie gras, crêpes, tartiflettes, macarons, thés parfumés

et vin chaud ! À déguster sur place ou à emporter…

RêveriesféeriquesUne fois vos emplettes achevées, profi-tez des spectacles de rue offerts par la Ville. Le samedi 10 décembre (à 11 h, 15 h, 18 h), la Compagnie Turbul revisi-tera en musique le mythe du Père Noël en compagnie de ses lutins et du célèbre Père Fouettard, la terreur des petits garnements ! Le samedi 17 décembre (à 11 h, 15 h et 18 h), embarquez pour le monde féerique de la compagnie Melba & Cie. Cette année, le Père Noël est tellement débordé qu’il reçoit l’aide d’étonnantes fées. Leur mission : véri-fier qu’aucun enfant sage n’a été oublié sur sa liste. Insouciantes et tête-en-l’air, ces belles ont bien du mal à travailler sérieusement. Les chants et danses fée-riques ne tarderont pas à contaminer peu à peu tout leur entourage… Gare aux fous rires !Bien d’autres amusements attendent bien entendu cette année les enfants. Dans le chalet  du Père Noël, installé sur le Marché de Noël (rue Raymond-du-Temple du 9 au 11 décembre), de malicieux lutins les accueilleront pour des animations créatives et amusantes avec des ateliers de maquillage, de sculpture ou encore de marionnettes. Bien entendu, le Père Noël ne sera pas

PatinoireetjardindesglacesEntrée :©6 €©(4 tickets©achetés,©le©5e©gratuit).©Moins©de©6 ans :©4 €.Location©des©patins©offerte.©Port©de©gants©obligatoire,©se©munir©d’une©pièce©d’identité.

Dun2 aun16 décembre :-©©©Le©2 décembre©de©17 h©©

à©20 h 30-©©©Les©samedis©et©dimanches©©

de©9 h 30 à©20 h 30 -©©©Les©lundis,©mardis,©jeudis,©

vendredis©de©16 h 30 à©20 h 30-©©©Les©mercredis©de©14 h 30 ©

à©20 h 30 ;©

Pendantnlesnvacancesnscolaires,ndun17 décembrennaun1ernjanvier :Du©lundi©au©vendredi©de©9 h 30 à©13 h©et©de©14 h 30 à©20 h 30.Les©samedis©et©dimanches©de©9 h 30 à©20 h 30 (les©25 décembre©et©1er©janvier,©de©14 h 30 à©20 h 30).

Vincennes en fête, la magie dans les rues !Déambuler©dans©le©village©de©Noël©à©la©recherche©de©cadeaux©originaux,©s’élancer©sur©la©glace©et©admirer©les©voltiges©d’une©championne,©déguster©des©gourmandises©sur©le©marché©et©croiser©le©Père©Noël…©Les©fêtes©démarrent©à©Vincennes.©Découvrez©le programme©de©ces©festivités. ©

©Pa

tin’ai

r©©

©St

udio©

Plaire

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Stud

io©Pla

ire

ÉVÉnEMEnT

26 • Vincennes Décembre 2011

loin. La rumeur raconte qu’il déambu-lera dans les rues du Midi et Robert-Giraudineau pour offrir quelques sur-prises aux enfants les plus sages. Mais chut, c’est un secret !

UnepatinoirepourlespetitsLes manèges feront également leur retour dans les rues vincennoises avec le fameux carrousel en bois le Royal Horse installé sur la place de l’hôtel de ville et l’intrépide Rallye Paradise, place Pierre-Sémard. Les plus aguer-ris pourront quant à eux quitter sans regret leurs petits chevaux pour s’élancer sur la piste de glace installée sur l’esplanade de la mairie. Au milieu d’une forêt enchantée a poussé cette année un « jardin des glaces » de 80 m². Espace idéal pour permettre justement aux plus petits et aux débutants de s’initier sans danger avec l’aide d’un encadrement, à proximité de la tradi-tionnelle patinoire accueillant les plus grands ou les plus aguerris. Tout au long du mois, des animations variées

VillagedeNoëlSquare©des©Frères-Hautière©©et©rue©Eugène-Renauddun9 aun18 décembre :n-©©©Les©9,©10,©11 décembre©de©10 h©©

à©20 h ;©les©12,©13,©14,©15 de©11 h©à©20 h ;-©©©Les©16,©17 décembre©de©10 h©à©20 h,©le 18 dé-

cembre©de©10 h©à©18 h.

MarchédeNoëletchaletduPèreNoëlrue©Raymond-du-TempleDu©9 au©11 décembre©de©9 h©à©19 h 30

ManègesEsplanade©de©l’hôtel©de©ville©©et©place©Pierre-SémardJusqu’au©1er©janvier

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Stud

io©Pla

ire

Animationssurlapatinoire•©©Galainaugural :©le©3 décembre©à©18 h©

avec©la©compagnie©Patin’air•©Initiationauskate-iceetàlatrottinette-ice :

les©mardis©6,©13,©20 et©27 décembre©de©18 h©à©20 h•©©Ateliermaquillagepourlesenfants :©

samedi©10 décembre©de©10 h©à©13 h•©©Soiréedisco(animationmusicale) :©

samedi©17 décembre©de©18 h©à©20 h•©©AnimationPèreNoël :©

samedi©24 décembre©à©partir©de©15 h•©©Soiréeélectro(animationmusicale) :©

vendredi©30 décembre©de©18 h©à©20 h

concoctées par l’UCPA, partenaire de la Ville, attendront les patineurs (lire ci-dessous).

HautevoltigesurglaceMais pour admirer de véritables vol-tiges aériennes, mieux vaut être pré-sent le samedi 3 décembre à 18 h pour assister au Gala  inaugural. La triple vice-championne de France Marie-Pierre Leray et la compagnie Patin’air offriront aux Vincennois un spec-tacle époustouflant de pirouettes et d’équilibre où règne grâce et émotion. Après une 7e place en championnat du monde, cette jolie patineuse a décou-vert les arts du cirque et ses disciplines aériennes. Aujourd’hui, elle conjugue avec talent ces arts et crée ainsi des numéros originaux et novateurs avec

ÉVÉnEMEnT

lesquels elle se produit à travers le monde. Une étape vincennoise à ne surtout pas rater.Entre les gourmandises de Noël, les idées cadeaux et tous ces spec-tacles féeriques, nul doute qu’un vent magique réchauffera cette année les fêtes de fin d’année… AN

Vincennes Décembre 2011 • 27

« A de� pas de ch� vous, l’Italie… dans votre

assiette ! »

Villa CaprI2, bd de la Libeération94300 Vincennes01 41 74 05 19 –// 09 67 06 05 19

Venez decouvrir nos speécialites…

AntipastiNos escalopes… Monna-Rosa, Saltimbocca…Nos pâtes… Penne alla Capri, pâtes fraîches, tortellini aux cèpes…

Penelope’s galleryVotre expert en décoration

22, rue LejemptelTél. : 01 41 74 63 69 – 06 22 19 52 87

penelopegallery@orange.fr

Mobilier coup de cœurObjets uniquesPeintures et papiers peints Farrow et BallAgencementTravaux

CérémoniesVœux aux VincennoisChaque année au mois de janvier, la tradition se perpétue : l’ensemble des habitants sont conviés dans les salons de l’hôtel de ville pour la réception donnée à l’occasion des vœux du maire et de la municipa-lité aux Vincennois. En 2012 c’est le dimanche 8 janvier à 11 h 30 que cette cérémonie aura lieu.

nn Ànnoterndèsnmaintenant :nlancartendenvœuxn2012 denVincennesnseranànvotrendispositionnaunformatnélectroniquensurnvincennes.frnfinndécembre,npournvousnpermettrend’envoyernvosnvœuxnvirtuelsn« ànlanVincennoise » !

RappelL’École des parentsDans le cadre de l’École des parents, une conférence est consacrée, le 1er décembre, aux conduites addictives des adolescents : comment les détecter et les accompagner ? Le professeur Philippe Jeammet, psychiatre, professeur des universités, et président de l’École des parents Île-de-France, présentera ces enjeux et répondra aux questions des parents.

nn Jeudin1erndécembrenàn20 h 30 –nHôtelndenvillen(sallendunConseil)n–n53 bisnruendenFontenay.nRenseignements :n01 53 66 32 60 oun61

Et, afin de compléter le cycle de conférences de l’École des parents, des rencontres avec des thérapeutes sur les relations parents/adolescents sont mises en place, le 2e mercredi du mois de 20 h à 22 h : prochaines rencontres le 14 décembre, puis en 2012 les 11 janvier, 8 février, 14 mars, 11 avril, 9 mai et 13 juin.

nn SallendesnAcadémiciensn(Cœurndenvillen-n98 ruende Fontenay).nRéservationsnaun01 53 66 32 60

HistoireExpositions et journées d’étude au SHDDerniers rendez-vous de l’année du cycle Pleins feux sur la Résistance : des archives sont présentées au Château les 3 décembre de 10 h à 15 h et 13 décembre de 13 h à 17 h (visites commentées à 13 h 30 et 15 h). Une conférence-débat a lieu le mardi 13 décembre à 17 h sur le thème Géographie de la Résistance intérieure, résistance urbaine, maquis et ruralisation de la Ré-sistance. D’autre part une exposition consacrée aux Opérations extérieures est ouverte au public le 13 décembre de 13 h à 17 h au pavillon du Roi (entrée libre). Enfin, le pavillon de la Reine accueille les 9 et 10 décembre à l’initiative du Service historique de la Défense deux Journées d’étude, autour du thème : Dix ans de recherches au SHD – Guerre, armée et administration sous l’Ancien Régime, en présence d’éminents spécialistes et universitaires (entrée libre).

nn Entréenlibre.nDen9 hnàn18 hnlenvendredin9 etnden9 hnàn13 hnlensamedin10.nnn Renseignementsnetnprogrammencompletnsurnwww.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr.

OrientationBrunch de l’orientationPour accompagner les lycéens et informer leurs parents, l’université Paris-Est Créteil Val-de-Marne orga-nise pour la première fois cette année le Brunch de l’orientation, une mati-née entièrement dédiée à l’orienta-tion, le samedi 10 décembre de 10 h à 15 h. Au programme, des confé-rences thématiques sur les diffé-rentes formations post bac à l’UPEC, des conseils pratiques sur les inscrip-tions et les bourses, et la visite des différents sites de l’université et de la bibliothèque.Programme détaillé sur www.u- pec. fr, rubrique Lycéens. Université Paris-Est Créteil, au carrefour de l’avenue du Général-de-Gaulle et de la rue Ambroise-Paré, à Créteil.

Forum des métiers et des formationsPour la sixième année consécu-tive, les Centres d’information et d’orientation de Vincennes et

Nogent organisent, en collaboration avec les établissements scolaires de Bry, Fontenay, Nogent, Le Perreux, Saint-Mandé, Vincennes, et les asso-ciations de parents d’élèves, ainsi qu’en partenariat avec les Points d’information jeunesse et services jeunesse, un Forum des Métiers et des Formations. Destiné aux élèves de la classe de cinquième à la classe de terminale, il aura lieu le 21  jan-vier 2012 à Fontenay-sous-Bois, salle Jacques-Brel.Des professionnels de 28 secteurs d’activité apporteront aux jeunes leurs témoignages concrets, et un pôle ensei-gnement supérieur permettra d’infor-mer les lycéens sur les CPGE, les BTS, les DUT, les universités.

JeunesseThéâtre au Carré en décembreSi ce n’est toi, pièce d’Edward Bond, est présenté au Carré (l’espace des 16-25 ans, au 1, rue de l’Égalité) le 2 décembre par la compagnie du Kali d’or. Dans cette pièce, le dramaturge anglais traduit avec force l’inquiétude que lui inspire l’évolution de notre société et la question de la citoyenneté.

nn Vendredin2 décembrenden12 hnàn13 hnpournlesn16-25 ansnaunPIJ,netnàn20 h 30 dansnlansallenpolyvalentenpourntousnlesnpublics.nEntréenlibre.

nn Renseignementsnaun01 71 33 64 40.

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

Vincennes Décembre 2011 • 29

REnDEz-VOUS

DécouverteVincennes vintage

Puisant dans un riche fonds d’images (films d’actua-lité, photographies, affiches…) couvrant la période des

Trente Glorieuses, les Archives municipales se proposent d’évoquer, à travers une exposition et des séances de pro-jections, divers aspects de Vincennes, de la fin des années 40 à la fin des années 60.Après les douloureux événements de la Libération (fusillés d’août 1944 et destructions massives au sein du Château), auxquels succédèrent le recueillement et la commémora-tion, les municipalités vincennoises successives reprirent très vite les grands projets initiés avant-guerre, comme la création du parc municipal des sports ou les chantiers sco-laires restés inachevés (maternelle Est, école du Sud). Elles tentèrent également de donner des réponses (résidences Antoine-Quinson et Louis-Georges-Serre, par exemple) à la crise du logement liée à la forte poussée démographique. Vincennes atteint en effet à cette époque un pic jusqu’ici inégalé de plus de 50 000 habitants en 1954 ! Il leur fallut par ailleurs adapter Vincennes aux nouvelles attentes de la population en termes de loisirs, de sports, de culture et d’ouverture sur le monde…Photographies et films d’actualités réalisés par Cinamat – association locale de cinéastes amateurs fondée en 1945, qui a filmé sans relâche la vie municipale jusqu’à la fin des années 60 – permettent de suivre les activités publiques des protagonistes locaux de la période : un petit bilan à décou-vrir tout en images !

nn Dun3 décembrenaun14 janviern2012,nruenintérieurendenCœurndenville–ndunlundinaunvendredinden8 h 30 àn19 hn(18 hnlensamedi).nEntréenlibre.nRenseignements :n01 43 98 65 86.Multimédia

Samedi 3 décembre de 10 h 30 à 12 h 30, les 10-15 sont invités à devenir journalistes d’un jour, dans le cadre d’un atelier multimédia proposé avec l’Exploradôme : ils apprendront à créer un article de journal (rédaction et illustration, mise en page, titre, disposition des blocs de texte) en utilisant Powerpoint ou OpenOffice.

nn Médiathèque,nEspacenFormationnaunMultimédia.nEntréenlibre.nnNombrendenplacesnlimité,nréservationnànl’accueilndenlanMédiathèque.nnAnimationnréservéenaux abonnés.

Des séances de projection publiques des « actualités vincennoises » sont d’ores et déjà prévues à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel (entrée libre dans la limite des places disponibles) :

nn Samedin10 décembren2011 àn18 h,njeudin5 janviern2012 àn14 h 30,nnvendredin6 janviern2012 àn14 h 30.

EnfanceCroc’histoiresLes enfants sont invités à venir écouter des histoires mercredi 7 décembre à la Médiathèque, salle du Bouche à oreille :- à 10 h 30 pour les 2-3 ans (durée : 20 min.)Entrée libre sans billet dans la limite des places disponibles.- à 11 h 15 pour les 3-6 ans (durée : 30 min.)Entrée libre dans la limite des places disponibles. Billets à retirer 15 min. avant la séance.

Spectacle de Noël dans les bibliothèquesSamedi 17 décembre à 10 h 30, les 5-8 ans pourront découvrir Petit bonhomme & Cie, par Pierre Delye, salle des Académiciens à Cœur de ville. Un jour, un « pas encore papa » et une « pas encore maman » ont reçu la bonne nouvelle : après avoir attendu si longtemps, ils allaient être parents. Et ce fut une sacrée surprise ! Cet enfant, tout différent qu’il soit, est comme les autres : il a envie

de tout découvrir et surtout ce qui lui est interdit…

nn Durée :n50 min.nEntréenlibrendansnlanlimitendesnplacesndisponiblesSamedi 17 décembre également, à 11 h à la bibliothèque Sud et à 16 h 30 à la Bibliothèque Est, les Cocotteries de Robert Lamy attendent les enfants à partir de 3 ans. « Vous savez ce que l’on dit : racontars de poules ne sont que cocotteries ! Il était une fois le conte, qui

est comme une magie, qui roule comme une boule sur un chemin escarpé, qui dit tout droit et de travers… »

nn Durée :n50 min.nEntréenlibrendansnlanlimitendesnplacesndisponibles

Contes et histoires au ChâteauDu 26 au 30 décembre au château de Vincennes, les 5-12 ans auront droit à une visite musicale du donjon, autour des « contes d’automne » de Grégoire Solotareff. Au fil du parcours, une comédienne, une flûte ténor rafi et un K’RL, sorte de flûte électronique, les emmèneront dans l’univers des animaux étrangement humains qui

peuplent les ouvrages du célèbre auteur et illustrateur. En atelier, ils s’initieront à la nouvelle lutherie avec le maniement du K’RL.

nn Àn10 hnetn14 hn(duréen2 h 30)ndun26 aun30 décembre.nGratuitnpournlesnenfants,n8 €npournlesnadultes.nRéservationsnànlanbilletteriendunchâteaunaun01 48 08 31 20.

©©

Coll.©

A.©M

.©de©V

incen

nes

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

30 • Vincennes Décembre 2011

REnDEz-VOUS

Théâtre

« Les©Éclats©de©vie »©de©Jacques©WeberMercredi©14 décembre,©Vincennes©accueille©Jacques©Weber©pour©son©spectacle,©Éclats de Vie.©Seul©en©scène,©l’acteur©interprète©Courteline©et©Flaubert,©donne©vie©à©un©texte©de©Molière©puis©fait©un©détour©du©côté©de©Duras.©De©l’émotion©aux©rires,©Jacques©Weber©partage©avec©le©public©son©plaisir©des©beaux©textes.©Un©plaisir©« gourmand et sensuel ».

Vincennes info  : Vous interprétez sur scène près de vingt textes. Comment les avez-vous choisis ?Jacques  Weber  : C’est un choix qui évolue au fil des années puisque cela fait plus de trente ans que je joue ce spectacle. Il y a des textes qui par-tent, d’autres qui arrivent, toujours au hasard de mes lectures. Je ressens des coups de foudre, qui me donnent envie de m’approprier et de dire ces textes. Il n’y a aucune visée pédagogique à ma démarche. Seulement l’envie de partager le plaisir que je ressens en interprétant ces œuvres, qui racontent avec la même brutalité et les mêmes surprises le mouvement de la vie.V.  I.  : Raymond Devos, Boris Vian, La Fontaine… Tous  les  textes  peuvent-ils se prêter à l’exercice du seul en scène ?J. W. : Oui, je pense que tout texte peut

être sujet à l’appropriation, sans aucun interdit. Un article de journal, une parution scientifique, une poésie… La scène et l’acteur peuvent donner à n’importe quel texte quelque chose de l’ordre du muscle, du vivant. C’est cela qui est intéressant.V.I.  : Certains écrits prennent-ils une saveur particulière ?J.W.  : Oui, c’est certain. Mais cela ne dépend pas des textes, mais des soirs ! Parfois, un texte prendra une intensité singulière, selon l’humeur, le ressenti. Mais ce qui est certain, c’est que dire ces textes est pour moi un moment tou-jours très gourmand, très sensuel. Le plaisir est d’autant plus grand que je ne joue pas un rôle.V.I.  :  Le  plaisir  de  l’acteur  est  donc différent, par rapport à une pièce de théâtre ?J.W.  : En effet. Quand il s’agit d’une pièce, on ne peut pas aller aussi loin dans l’appropriation. L’acteur est assu-jetti à une dramaturgie précise, à une mise en scène. Ici, c’est moi qui crée cette dramaturgie.V.I. : Comment se prépare-t-on à inter-préter des textes qui n’étaient pas des-tinés à être joués ?J.W. : D’abord en les respectant profon-dément, en respectant leur partition. Il y a une très belle phrase de Mozart qui répondait, lorsqu’on lui demandait ce qu’était la musique : « C’est l’histoire de deux petites notes qui s’aiment. » Ce qui est très beau, c’est ce qu’il peut y avoir entre les phrases, entre les textes, les étranges surprises qui peuvent en découler. Tout texte est porteur d’un sens mais aussi d’un fré-missement, d’une incertitude et d’un champ infini…

Propos recueillis par Céline Authemayounn Mercredin14 décembrenàn20 h 30 auncentren

G.-Pompidoun–npleinntarif :n35 € ;ntarifnréduit :n29 € ;ndivertissimo :n25 €.nLocationnànlanbilletteriendenCœurndenvillen(tél.n01 43 98 68 87)netnsurnvincennes.fr.nEnnpartenariatnavecnFranceninter.

©©

Kim©W

eber

À réserver dès maintenantDes souris et des hommesDans les années 1930, alors que la Grande Dépression frappe les États-Unis, deux amis parcourent les routes de Californie à la recherche de travail. George et Lennie vont de ranch en ranch afin de réunir le pécule qui leur paierait la petite ferme qu’ils désirent tant. Leur rêve américain ? Se poser enfin et vivre sans patron du fruit de leur travail.Paru en 1937, le roman de John Steinbeck Des souris et des hommes a marqué des générations de lec-teurs par son réalisme et sa puissance mythique. Jean-Philippe Evariste et Philippe Ivancic en ont retranscrit toute la force et l’émotion. Leur adapta-tion théâtrale est depuis 2004 un véritable succès public et professionnel qui compte déjà plus de cent représentations…Ensemble, ils font résonner l’histoire avec beaucoup de justesse, nous rappelant que ce qui se déroule en Californie au cours de la grande Dépression pourrait bien se passer de nos jours… où les temps de crise échauffent les esprits au point de ne plus souffrir la moindre différence.

nn Dimanchen15 janviernàn15 h 30 auncentrenculturelnGeorges-Pompidoun–npleinntarif :n25 € ;ntarifnréduit :n17 € ;ndivertissimo :n15 €.nLocationnànlanbilletteriendenCœurndenvillen(tél.n01 43 98 68 87)netnsurnvincennes.fr.

Jeune publicFilopat et Cie

Autour de l’œuvre de Günter Rätz, réali-sateur de films d’animation, David Sire et son complice de scène Pierre Caillot accompagnent en musique et en chan-sons cette séance pour plus jeunes (à partir de 5 ans) – à la fois ciné-concert, ciné-spectacle et ciné-chansons. À l’appui, des courts-métrages avec Filopat et Patafil – personnages de bouchons de liège et fil de fer mondia-lement connus – et bien d’autres véri-tables petits trésors qui reprennent vie sur les notes, mots et jeux des deux artistes. Troubadour amoureux du verbe, David Sire – qui avait rencon-tré un vif succès en mars à Vincennes avec son spectacle C’est de famille – se distingue par sa poésie et son humour, sans délaisser pour autant les sujets plus sérieux. Résultat, sur scène, un véritable condensé d’émotions.

nn Samedin14 janviernàn17 hnànl’auditoriumnJ.-P.-Miqueln–ntarifnunique :n10 €.nLocationnànlanbilletteriendenCœurndenvillen(tél.n01 43 98 68 87)netnsurnvincennes.fr.

ARTS ET SPECTACLES

Vincennes Décembre 2011 • 31

ARTS ET SPECTACLES

Éléonore Darmon, jeune femme au talent explosif, va ravir le public

vincennois par la musicalité de son jeu autant que par sa technique ébouriffante, à tout juste 25 ans. Née à Nancy dans une famille de mélomanes, elle a débuté par le piano avant de découvrir et de choi-sir le violon. Rapidement remarquée puis guidée par un professeur issu de la célèbre école franco-belge de violon, Éléonore Darmon va se perfectionner au Conservatoire de Nancy avant de réus-sir, à 14 ans, à l’unanimité, le concours d’entrée au Conservatoire national supé-rieur de musique de Paris où elle suivra les enseignements de Gérard Poulet, Michaël Henz et Daria Hovora en violon et musique de chambre. Elle collection-nera ensuite les récompenses et prix et partira suivre des cours de perfection-nement à Florence et à Vienne. Éléonore Darmon a débuté sa carrière de concer-tiste dès l’âge de 16 ans dans le Concerto en mi mineur de Mendelssohn avec l’orchestre symphonique de Nancy sous la baguette de Sebastian Lang-Lessing. Plébiscitée par le public, saluée par le maestro et par une critique élogieuse,

elle interprète ensuite à Paris nombre de grands concertos du répertoire (Concerto de Tchaïkovski, Concerto et Double Concerto de Brahms, Concerto de Mendelssohn….), plus d’une quinzaine de fois lors de la saison 2003/2004. Après ses débuts parisiens, Éléonore Darmon joue avec de grands orchestres fran-çais et internationaux : Orchestre natio-nal du Capitole de Toulouse, Orchestre national d’Ukraine, Baden Sinfonietta en Autriche… Elle effectue la tour-née d’hiver 2010-2011 du Wien Waltz Philharmonie en tant que violon solo de l’orchestre et interprète une œuvre chinoise : le concerto Butterfly Lovers dans une douzaine de villes en Chine dont Pékin (au Beijing Concert Hall).

PuissanceetraffinementÉléonore Darmon poursuit encore sa formation auprès de grands maîtres du violon : Ida Haendel, Ivry Gitlis, Maxim Vengerov, Julian Rachlin, Jean-Jacques Kantorrow, Salvator Accardo, Zakhar Bron… Brillante soliste à l’interprétation à la fois puis-sante et d’une sensibilité raffinée,

Éléonore est une fervente chambriste, comme en témoignent ses prestations remarquées à New York (Julliard School Chamber Festival) et ailleurs. Elle a été l’invitée de nombreux festi-vals : Périgord Noir, Nuits musicales en Armagnac, La Roque-d’Anthéron, Cité de la Musique, Grange de Meslay, Rencontres musicales d’Enghien, Printemps musical de Silly, Été musi-cal d’Horrues, Amman en Classique, festival Vladimir Horowitz à Kiev, Eilat Chamber Music Festival. Ses partenaires sont prestigieux : Frans Helmerson, Marco Rizzi, Vladimir Mendelssohn, Lawrence Power, Mihaela Martin, Ernst Ottensamer, Misha Maisky. En juillet de cette année, elle a joué le Concerto op. 64 de Mendelssohn avec l’Orchestre philhar-monique de Nice. Pour les amateurs de sonorités excep-tionnelles et d’instruments rares, précisons qu’Eléonore Darmon joue un violon Guarnerius Del Gesu de 1737 « ex-Ginette Neveu », ainsi qu’un violon italien de l’école de Milan du XVIIIe siècle. Pour ce premier concert en tête d’affiche à Prima La Musica !, elle sera accompagnée du jeune et brillant pianiste français Antoine de Grolée. Formé au CNSM de Lyon, récompensé au fameux Concours Long-Tibaud en 2007, il a bénéficié des enseignements des pianistes Zoltan Kocsis et Anne Quéffelec. À 27 ans, Antoine de Grolée développe une carrière française et internationale impressionnante. Eléonore Darmon et Antoine de Grolée interpréteront un florilège d’œuvres magnifiques : la très belle Sonate pour piano et violon de Richard Strauss, la très romantique Sonate en la mineur de Schumann ou des pièces plus virtuoses et virevol-tantes comme les quatre pièces pour violon et piano de Joseph Sukl et la Carmen fantaisie arrangée pour violon et piano par Waxman sur des thèmes connus tous extraits de Carmen, de Georges Bizet.

nn Vendredin9 décembrenàn20 h 30.nAuditoriumnJ.-P.-Miquel.nTarifs :n22 €n(2encat.),n36 €n(1rencat.),n14 €n(-nde 25 ans).nVentensurnwww.primalamusica.frn(paiementnCBnsécurisénPaypal)nounànlanlibrairienmusicalenLarghetton(84,nruenRaymond-du-Temple).nRéservationsnparntéléphonenaun01 43 98 68 33 ou parncourriel :nresa@primalamusica.fr.

Prima La Musica !

La©valeur©n’attend©point©le©nombre©des©années

Aux25 premierslecteursdeVincennesninfo,uneplaceoffertepouruneplaceachetée.Offrevalableexclusivementpourlesréservationspar téléphoneau01 43 98 68 33.

Pour©les©fêtes©de©fin©d’année,©quoi©de©plus©réjouissant©que©de©s’offrir©une©grande©soirée©de©musique©interprétée©par©des©artistes©jeunes©et©plein©de©talent.©C’est©précisément©ce©que©Prima La Musica !©vous©propose©avec©ce©récital©en©forme©de©feu©d’artifice©de©virtuosité©de©la©violoniste©Eléonore©Darmon.

©©

DR

Vincennes Décembre 2011 • 33

ConcertRêve de GospelEnsemble mixte et cosmopolite, Gospel Dream réunit cinq ténors, six voix féminines, soprano et contralto, deux chanteurs dans le registre basse, ainsi qu’un pianiste et un trompettiste. Créée en 1990 par son chef de chœur Michel M’Passy, la formation est aujourd’hui la plus active d’un chant liturgique en plein essor depuis la fin des années 90, et se produira en l’église Notre-Dame de Vincennes le dimanche 11 décembre à 16 h.

nn Tarifs :ncat.n1 30 €,ncat.n2 25 €n(réduitn25 etn20 € :nétudiants,nchômeurs,ncartesnseniors).nPlusnd’informationsnsurnwww.gospeldream.fr

ChansonMarc Fichel

Avec talent et passion, Marc Fichel raconte sa vie et son histoire dans ses chansons… Des palettes de Rungis où il exporte ses pommes de terre, au studio d’enregistrement, il n’y a qu’un « clic ». Tout juste produit sur le net grâce aux internautes,

Marc Fichel livre sans faux-semblants ses humeurs de trentenaire. « J’explore dans mes chansons ce que je suis, ce que je vis, mes coups de blues de working-man et mes aspirations d’artiste. De l’addiction au Blackberry au regard troublant de La fille aux yeux qui parlent, de la vie nocturne de négociant au monde internet des amants, je vous dévoilerai tout, comme dans L’amour ne se dit pas, mon journal pas très intime… »

nn Samedin10 décembrenàn20 h 30.nEspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathén–ntél. :n01 43 74 73 74.nTarifnPlein :n22 €n(réduitn18 €,nParisnJazznClubn15 €,nadhérent :n12 €).

Les FranglaisesLa Compagnie Les Tistics revient le 2 décembre avec une nouvelle prestation déjantée. Entre hommage et fine moquerie,elle revisite la pop-culture : à partir de standards anglo-saxons, cette joyeuse troupe propose 75 minutes de rire, de délire et de joie !

nn Vendredin2 décembrenàn20 h 45 –nEspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathén–ntél. :n01 43 74 73 74.nTarif :n25 €n(réduitn20 €,nadhérentsn15 €).

Conservatoire

Inouïs©de©NoëlDans le cadre des Inouïs, les professeurs du conservatoire municipal, membres des meilleurs orchestres parisiens, proposent au public de découvrir deux contes musicaux de Roger Calmel, d’après A. Daudet : Le Sous-Préfet aux champs, dans lequel un représentant de l’État en peine pour écrire un discours fait une pause champêtre, et Les Trois Messes basses, où pris par la gourman-dise, un chapelain bâcle les messes de Noël. Ce programme sera complété de pièces de musique française et agrémenté de quelques surprises…

nn AvecnAnnenDauchyn(piano),nMichelnBerniern(clarinette),nJean-NoëlnBonmortn(flûtentraversière),nAlexisnDubrocan(piano),nJean-PhilippenZielinskin(baryton)netnlanparticipationndenl’ensemblenvocal.

nn Mardin6 décembrenàn20 hnetnmercredin7 décembrenàn15 hn–nauditoriumnJ.-P.-Miqueln–n98,nruendenFontenay.nTarif :n5 €n(gratuitnpournlesnélèvesndunconservatoire)n–nréservationsnetnrenseignementsnaun01 43 98 68 68 –nconservatoire@vincennes.fr

Auditions©et©concerts• L’audition  de  piano de la classe de Yannick Gomez aura lieu samedi 3 décembre à 16 h.nn SallenBerliozn(Cœurndenville)n–ndurée :n1 h 15.

• L’audition de flûte de la classe de Cécile Pighetti a lieu mercredi 7 décembre à 19 h. La trentaine d’élèves présenteront seuls ou par petits ensembles les morceaux travaillés durant le cours depuis septembre, dont deux concertos de Vivaldi, un ensemble avec des enfants du 1er cycle.nn AuditoriumnJ.-P.-Miqueln–ndurée :nenvironn1 h.

•  Mardi 13 décembre à 20 h, l’orchestre à cordes de 2d cycle et l’ensemble instrumental dirigés par Laëtitia Trouvé joueront différents morceaux : Sérénade de Schubert, Humoresque op.101 n°7 de Dvorak, Annen-polka de J. Strauss, extrait de La Flûte enchantée, gavottes n°1 et n°2 de la Suite en ré de Bach, extrait du Lac des cygnes de Tchaïkovski. Le quatuor à cordes des professeurs accompagnera quatre élèves pour le 1er mouvement du concerto pour deux violons de J. S. Bach, BWV 1043, le 1er mouvement du concerto en sol pour violon et le concerto en ut majeur pour violoncelle et orchestre à cordes de J. Haydn.nn AuditoriumnJ.-P.-Miqueln–ndurée :nenvironn40’

•  L’audition d’art lyrique et d’art dramatique (classes de Mary Saint-Palais et de Laurent Rey) aura lieu le jeudi 15 décembre à 20 h, autour d’un travail sur un même thème effectué par les 25 élèves d’art lyrique et les 25 élèves d’art dramatique.nn AuditoriumnJ.-P.-Miqueln–ndurée :n1 h 30

• Un concert des ensembles à vents et des ateliers passerelles (classes de Jean-Noël Bonmort et de Pierre Bluteau) est programmé vendredi 16 décembre à 20 h.nn AuditoriumnJ.-P.-Miqueln–ndurée :n1 h

Heures©musicalesMini-concerts que les élèves musiciens offrent au public et dont le programme définitif est fixé le matin du concert, les prochaines heures musicales ont lieu à 19 h les jeudis 1er, 8 décembre et le mercredi 14 décembre salle Berlioz au Conservatoire.

nn Gratuitn–Cœurndenvillen–n98,nruendenFontenay.

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

DR

©©

DR

34 • Vincennes Décembre 2011

DécouverteContes, humour et danse pour fêter l’AfriqueAu©cœur©de©l’hiver,©Sorano©convie©le©public©à©plusieurs©événements©sur©le©thème©de l’Afrique…

•Rêved’Afrique,parnlenThéâtrendenl’Imprévu

Amélie Armao (accompagnée à la contrebasse par Pascal Leroy et avec Sana Kouassi à la lumière) propose un voyage musical et poétique en plein cœur des contes venus d’Afrique. Partez à l’autre bout du monde à dos d’éléphant, sur les traces de fourmis mangeuses de crocodiles…

nn Mercredin14 décembrenàn15 h,nvendredin16 décembrenàn14 h,nsamedin17 décembrenàn19 h.nTarifnunique :n8 €.

•Enterrementdeviedejeunefille,nOne-woman-showndenetnavecnNgo

« Elle est sortie avec le fils spirituel de Francky Vin-cent, elle a kiffé “Confessions intimes”, elle a cru en Rama Yade… » Larguée par son mec le jour de l’enterrement de vie de jeune fille de sa meilleure amie, une jeune femme fait le bilan de sa vie et décide de se remettre dans le droit chemin… celui de l’amour. À travers une série de personnages drôles, touchants et corrosifs, Ngo vous présente la première comédie d’humour noir à l’eau de rose !

nn Samedin17 décembrenàn21 h.nTarifnunique :n8 €.

•SoiréeAfriCaraïbàl’EspaceSoranoSamedi 17 décembre, plusieurs formules sont possibles : • soirée complète : soirée dansante, les deux

spectacles, une consommation, au tarif unique de 12 €

• spectacle seul Rêve d’Afrique (sans accès à la soirée) : 8 € (tarif unique)

• spectacle seul Ngo (avec accès à la soirée) : 8 € 

(tarif unique)nn Renseignementsnaun01 43 74 73 74.

Sorano Jazz Trio

Minino©Garay©se©dévoile

ThéâtreEt si j’étais toi !

La Compagnie vincennoise Des papillons dans le ventre propose à Sorano un spectacle tout public à partir de 6 ans, avec Fiora Giappiconi, auteur et metteur en scène, et Mathilde Gourdol. L’histoire de Violette, une princesse qui pense surtout à s’amuser mais qui s’ennuie seule dans son château à attendre le prince charmant parce qu’elle a osé dire une fois « non » à son père ; et d’Amy-tis, sa bonne fée, qui se retrouve du jour au lendemain sans pouvoir parce qu’elle a fait une bêtise… Les deux amies décident de remettre en cause leurs conditions respectives, s’imaginent dans la peau d’un autre : sorcière, vache, boulanger, astronaute, fourmi… ou, encore pire, un garçon ! Elles veulent prendre leur destin en main, mais comment faire ?…

nn EspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathén–ntél. :n01 43 74 73 74.nMercredin7 décembrenàn14 h,ndimanchen4 netn11 décembrenàn15 hn–ntarifnunique :n8 €n(groupesndenplusnden10 personnes :n5 €).

Avec©son©nouveau©spectacle©Gabriel,©le©percussionniste©argentin©Minino©Garay©brise©une©nouvelle©fois©son©image.©Le©jazzman©sanguin©dévoile©à©présent©une©part©plus©intime©de©sa©personnalité.©

Le public s’était habitué à sa fougue, à ses élans sanguins, à son extravagance et voilà que Minino quitte son sobriquet d’enfance « le petit » et donne à son

nouveau spectacle le prénom de son état civil : Gabriel. Est-ce le signe d’une métamorphose ou l’aboutissement d’un cheminement personnel ? Car le « petit » a fait de la route depuis ses débuts dans les quartiers de Cordoba, sa ville natale en Argentine.Alors que son frère rêvait de devenir footballeur, lui, à six ans, traînait dans les bals populaires au côté de son oncle, directeur d’orchestre. À 11 ans, il ryth-mait déjà la mesure des plus grands tubes internationaux. C’est à Buenos Aires qu’il fera ses gammes avant de débarquer à Paris en 1998 avec ses drôles d’ins-truments aux sonorités insolites : cajon péruvien, bombo léguero argentin… À Paris, il découvre le jazz métissé d’inspiration manouche, mandingue, arabe. Très vite, ce musicien talentueux à l’allure de pur-sang – corps puissant, longue chevelure brune descendant jusqu’aux épaules – se fait repérer. En 2002, il accompagne le chanteur Christophe et se retrouve à jouer « Aline », un tube qu’il rythmait déjà gamin dans les bals. Le monde semble petit, mais lui voit grand. Il accompagne alors Julien Lourau et son Groove Gang, Dee Dee Bridgewater, Magic Malik puis bâtit peu à peu avec les Tambours du Sud son univers éclectique. Pour ce jazz trio à Sorano, Minino Garay a décidé de mener son propre casting (des musiciens talentueux : Jean-Pierre Como au piano et Jérôme Regard à la contrebasse) et semble avoir affiné encore son style, jouant sur les nuances et offrant ainsi au public un autoportrait touchant. AN

nn Gabrieln–nsamedin3 décembrenàn20 h.nEspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathé.nTél. :n01 43 74 73 74.nnTarifnplein :n22 €n(réduit :n18 €,nParisnJazznClubn15 €,nadhérent :n12 €).

nn Concertnsuivantnlen7 janviernavecnGéraldinenLaurentnetnlenTimenoutntrio.

©©

Philip

pe©Pi

eran

geli

©©

DR

©©

DR

Vincennes Décembre 2011 • 35

CinémaLes Toiles du mardi

Tout au long de l’année, les Toiles du mardi s’attachent à faire redécouvrir les films essentiels de l’histoire du cinéma ; prochaine séance mardi 13 décembre 2011 à 19 h avec Du silence et des ombres, film américain de Robert Mulligan (1962 – 129’), avec Gregory Peck, Mary Badham, Robert Duvall…Adapté d’un roman de Harper Lee, le film, récompensé par trois oscars, brosse le portrait d’une petite ville d’Alabama secouée par le procès d’un ouvrier noir accusé à tort d’avoir violé une femme blanche : une plongée dans l’Amérique ségrégationniste des années 1930.

nn EspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathé.nPleinntarif :n6 €,nréduit :n3 €n(moinsnden25 ans,ndemandeursnd’emploi,nbénéficiairesndunRSAnetnpersonnesnnonnimposablesnsurnprésentationndenjustificatif).nRenseignements :n01 43 98 67 71 oun01 43 74 73 74.

LittératurePoésie israélienne et jeux d’oiseauxLa Médiathèque de Vincennes et la Biennale inter-nationale des poètes en Val-de-Marne proposent, en partenariat avec la Maison de la Poésie de Paris et le bibliothème poésie contemporaine de la Médiathèque de Choisy-le-Roi, une rencontre autour de la poésie contemporaine avec trois poètes israéliens : Dorit Weisman, Gilad Meiri et Noa Shakargy, et une poé-tesse et éditrice française : Fabienne Raphoz.

nn Samedin10 décembrenàn16 hn–nMédiathèque,nSallenndesnAcadémiciens.nDurée :n1 h 15

nn Entréenlibrendansnlanlimitendesnplacesndisponibles

Rencontres chez MillepagesEn décembre, la librairie Millepages reçoit plusieurs auteurs pour des rencontres dédicaces :• vendredi 2 décembre de 17 h à 19 h, le

photographe Jean-Marie Périer autour de Françoise (éd. du Chêne), les plus belles photos de Françoise Hardy ;

• mercredi 7 décembre à 19 h 30, rencontre débat avec le psychiatre Christophe André qui publie Méditer jour après jour (Les Arènes) ;

• samedi 10 décembre, de 16 h à 18 h, Stéphane Reynaud, chef cuisinier de la Villa 9 Trois à Montreuil, dédicace Cochon & fils (Marabout)

• samedi 17 décembre, de 17 h à 19 h, le photographe Jean-François Valantin dédicace Le Bois de Vincennes, Paris nature (Arcadia éditions).

À noter dès maintenantLes architectures de Niemeyer

Du 5 au 21 janvier 2012, les courbes et perspectives de l’œuvre de Niemeyer s’exposeront à Sorano sous l’objectif de Raphaël-Didier de L’Hommel. Diplômé

de l’école Boulle, ce professionnel au plus haut niveau de l’encadrement d’art et de la réfection de sièges s’est aussi dirigé vers la photographie après sa rencontre avec des artistes telles que Barbara, Ute Lemper, Lily Laskine et surtout Carolyn Carlson. Ses photos de la célèbre danseuse et chorégraphe sont exposées à Paris, Stockholm ou Helsinki. Parcourant le monde, il éprouve un coup de foudre pour l’ar-chitecture d’Oscar Niemeyer lors d’un séjour dans la capitale brésilienne. De Brasilia au Havre en passant par Rio et Paris, Raphaël-Didier de L’Hommel propose un voyage photographique passionnant à travers l’univers d’Os-car Niemeyer, qui aura 105 ans cette année.

nn Vernissagenlenjeudin5 janviernàn18 h 30 –nprésencenexceptionnellenàn20 h 30 denCatherinenCournot,ndenl’OrchestrenphilharmoniquendenRadionFrance,nquininterpréterandesnœuvresnromantiquesncontemporainesnetndenmusiquenfrançaisendundébutndunXXensièclenainsinquenquelquesnmorceauxndenmusiquenbrésilienne.nEntréenlibre.

GaleriesÀ la quête du paysage parfaitLa galerie Frémeaux invite les specta-teurs à la quête du paysage parfait à tra-vers une sélection de trente tableaux de paysages des XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Parallèlement, la galerie propose une exposition de ses dernières acquisitions d’art tribal et d’estampes originales de grands maîtres du XXe siècle.

nn GalerienFrémeauxn–n20,nruenRobert-Giraudineaun–ntél. :n01 43 74 90 24.nDunmardinaunsamedinden10 h 30 àn13 hnetnden14 h 30 àn19 hnetnlesndimanchesn4,n11 etn18 décembre.

Toutes latitudesLa galerie toutes latitudes accueille actuellement les artistes du collectif La Peau de l’Ours : jusqu’au 4 décembre, Inoué, sculpteur, K. Vasili et Philippe Rillon, peintres ; puis du 8 au 18 dé-cembre Gisèle Lacroix, sculpteur, et Duska et Anne Pourny, peintres. Les samedis 3 et 17 décembre à 16 h 30, Christine Zwingmann dansera des chorégraphies improvisées dans l’es-pace de la galerie, sur des images poé-tiques de Jean-Noël Cuenod.Dimanche 11 décembre, une confé- rence sera donnée « Autour de la

notion d’œuvre » : Marianne Rillon rappellera comment La Peau de l’Ours se confronte à cette question en s’ap-puyant notamment sur l’histoire de l’art et une redéfinition de l’émotion esthétique (entrée libre dans la limite des places disponibles).

nn Galerientoutesnlatitudesn–n38,navenuenFranklin-Roosevelt.nTél. :n01 58 64 09 73.nDunjeudinaundimanchennden15 hnàn19 hnetnsurnrendeznvous.

Et à Paris…D u 1 3 d é c e m b r e au 14 jan-vier, l’ar-tiste vin-c e n n o i s e M a r i o n T i v i t a l -B é g o i n expose son

travail à la galerie GNG, 3 rue Visconti à Paris 6e. L’artiste « laisse sourdre les mesures exactes d’un monde fusionné de nature et d’industrie qui n’existe pas, qui n’a jamais existé et qui n’existera jamais… » (Christian Noorbergen).

nn Dunmardinaunsamedinden10 h 30 àn13 hnetnden14 hnàn19 hn–ntél. :n01 43 26 64 71.nwww.marion-tivital-begoin.com

©©

M.©T

ivita

l

©©

R.-D

.©de©l

’Hom

mel

©©

DR

36 • Vincennes Décembre 2011

ARTS ET SPECTACLES

Festival

Vincennes célèbre les talents du cinéma

Des premiers films muets aux pro-ductions actuelles, l’histoire du

cinéma ne cesse de s’écrire. Palpitante, diverse, multiple et inattendue, elle offre aux spectateurs du rire, des larmes et de grands moments de par-tage. Pour leur sixième édition, les Rencontres internationales de cinéma, nées à Vincennes en 2006, célèbrent le septième art dans toute sa diversité. Au delà de la préservation du patrimoine historique, l’événement s’ouvre à la

découverte de talents, au patrimoine d’aujourd’hui et de demain. Car il ne faut pas oublier qu’Henri Langlois, fon-dateur de la cinémathèque française et figure tutélaire de ces Rencontres, était aussi un dénicheur de talents.

Voyage de l’autre côté du miroirDu 27 au 30 janvier, le public pourra découvrir une programmation variée, éclectique, riche et toujours plus internationale.Les Rencontres poursuivront leur immersion au cœur des métiers du cinéma, engagée il y a deux ans, avec entre autres Mario Luraschi, casca-deur équestre. Ce voyage « de l’autre côté du miroir » permettra de rendre hommage à tous ceux qui œuvrent à la création des films, du doublage à la cascade en passant par les bandes annonces. Seront aussi fêtés les trente ans de la société de distribution Les

Acacias, dirigée par Simon Simsi. Le propriétaire du cinéma Le Vincennes reviendra notamment sur la profes-sion d’exploitant et de distributeur indépendant.Au côté des rendez-vous habituels (projections, rencontres débats, ciné-concert et présence de cinémathèques – celles d’Alger et de Corse), deux nou-veautés sont à noter : un prix Henri-Langlois sera remis par l’association de la presse étrangère à un jeune réalisa-teur pour son premier film. Cette com-pétition est ouverte à dix longs métrages venus du monde entier et soutenus par le réseau Eye on Films. Autre événe-ment, Un film et son époque permettra la découverte ou la redécouverte d’un film culte – Les Tontons flingueurs –, à travers la projection d’un documentaire et un débat, animé par Serge July. Les rencontres mettront aussi à l’hon-neur certains lauréats récompensés en 2011. Les enfants seront comme chaque année au cœur de l’événement, avec des ateliers et des projections jeune public, dédiées aux films de cape et d’épée. La « séance pas comme les autres », ouverte aux personnes dont le handicap s’accompagne d’un trouble du comportement, sera reconduite. Enfin, la remise des prix Henri-Langlois clô-turera cette sixième édition et verra se succéder, sur le tapis rouge de Vincennes, de nombreuses personnali-tés du cinéma, indéfectibles soutiens de ces belles Rencontres… CA

Du 27 au 30 janvier 2012 se tiendront à Vincennes les 6es Rencontres internationales de cinéma. Désormais biennal, l’événement fêtera le septième art dans toute sa diversité et son originalité…

La Revue Éclair : Corine Miret et Stéphane Olry

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

Broo

klyn s

tudio

ThéâtreLes Arpenteurs à l’AquariumLa Revue Éclair propose jusqu’au 18 décembre deux spectacles au théâtre de l’Aquarium, à la Cartoucherie.Hic sunt Leones rassemble Ch(ose), chorégraphie de Sandrine Buring, et Là-bas, il y a des lions, spectacle radical de Stéphane Olry. Le samedi à 17 h, le dimanche à 13 h 30. Dans Les Arpenteurs, création, sept « arpenteurs » (comédien, mathématicien, musicien, promeneur…) longent le Méridien de Paris, de Dunkerque à Barcelone. Marchant droit devant eux, ils ont traversé des lieux étranges, croisé des gens étonnants, buté sur mille obstacles, connu moult péripéties. Du mercredi au samedi à 20 h 30, le dimanche à 16 h.Pour prolonger le spectacle, une Promenade avec Hendrik Sturm – promeneur professionnel – propose au public de redécouvrir le chemin entre le métro Château de Vincennes et l’Aquarium, chaque dimanche à 14 h (entrée libre mais réserva-tion indispensable). Une redécouverte inédite pour les Vincennois !

nn Tarifs :n20 àn10 €.nRéservationsndunmardinaunsamedinden14 hnàn19 hnaun01 43 74 99 61.nwww.theatredelaquarium.com

©

Stud

io Pla

ire

Vincennes Décembre 2011 • 37

Tennis de tableLoisirsetcompétitionauTTVLe Tennis de table vincennois (TTV),

créé en 1972, compte 280 licenciés, de 7 à 89 ans. Des pongistes de tous niveaux s’y entraînent tout au long de la semaine, soit avec un entraîneur, soit en « libre ». Lors de la dernière saison sportive, les compétiteurs du TTV avaient collectionné de nom-breux bons résultats par équipes (cinq équipes engagées) et en individuel : l’équipe 1 a accédé de nouveau au pre-mier échelon Régional (R2), l’équipe féminine du TTV s’est maintenue en R1 dans un contexte régional plus que concurrentiel, et les huit équipes jeunes engagées dans les divers cham-pionnats ont chaque fois joué les pre-miers rôles en rivalisant avec les « grosses cylindrées » du tennis de table telles que la VGA Saint-Maur, Fontenay ou Créteil…Côté individuel et dans le sillon d’Ilana Gruvman qui a participé au crité-rium de Nationale 1, c’est Tom Guez (10 ans) qui joue depuis la rentrée en Nationale 1 avec la possibilité de par-ticiper aux championnats de France. À ses côtés, Arthur Laperche, Matéo Mauduit et Romain Lacuisse font par-tie des grandes forces pongistes du département ! « Au delà de ses résul-tats sportifs plus que prometteurs, la fierté du TTV est de savoir répondre à la diversité des attentes du public pongiste vincennois, expliquent les responsables du club. Jeunes, adultes, retraités, féminines, joueurs loisirs ou compétiteurs chevronnés, chacun a aujourd’hui sa place au sein de notre association ! »

nn Pournennsavoirnplus :nttv.asso.frnet,nsurnFacebook,n« Tennisndentablenvincennois ».

GymnastiqueUnionetavenirrecrute

ÉvénementPrixdeVincennesàl’hippodrome

À l’hippodrome Paris-Vincennes, c’est le dimanche 25 décembre que

se courra le Prix de Vincennes, une course de trot monté sur 2 700 m de groupe I qui figure parmi les grands rendez-vous du meeting d’hiver, et à laquelle s’associe bien sûr la Ville. À cette occasion, le Cheval français pro-pose aux Vincennois un accès gratuit à 

l’hippodrome le jour de la course (accès par l’entrée des propriétaires), sur pré-sentation  du  bulletin  disponible  au centre de ce numéro ! De nombreuses animations gratuites seront proposées à l’hippodrome de 13 h à 18 h.

nn Programmencompletnsurnwww.hippodrome-vincennes.comn–nHippodromenParisnVincennesn–n2,nroutendenlanFermen–n75 012 Paris.nRERnAnJoinvillen–nbusn112.

En brefCeintures noires pour Karaté Vincennes

Le club Karaté Vincennes augmente son cercle de ceintures noires avec l’obtention récente du 1er dan pour Nicolas Jordann et d’un 2e dan pour Patrick Jacket. Félicitations à eux.

nn Sitendunclub :nkaratevincennes.blogspot.com

Belle fin de saison pour le Vélo clubLes dernières courses de la saison ont été synonymes de nouveaux succès pour le Vélo-club de Vincennes. Le 16 octobre dernier, lors de la Gentleman de Paris-Vincennes, Stéphanie Gros et Didier Langlois (ici en photo) se sont classés premier des équipes mixtes. Dans le même temps à Sevran,

Sébastien Delcourt remportait la première place.

Saison sportiveN’hésitez pas à venir encourager les équipes vincennoises lors de leurs prochains matches à domicile !Le Vincennes volley club recevra au centre Georges-Pompidou dimanche 18 décembre Rantigny à 14 h (nationale 3 masculins) et Neuville à 16 h (nationale 2 féminines).Au stade Léon-Bonvoisin, le Rugby-club de Vincennes accueillera dimanche 4 décembre à 15 h, Tourcoing et dimanche 18 décembre à 15 h Grande-Synthe (seniors féminines), ainsi que dimanche 11 décembre à 11 h Blois (seniors masculins).Et en football, au stade Léo-Lagrange, le Club olympique vincennois reçoit Le Perreux le 4 dé-cembre à 15 h (seniors promotion d’honneur).

En ce mois de décembre, l’associa-tion Union et avenir annonce une

bonne nouvelle : certains groupes peu-vent encore accueillir de nouvelles gymnastes ! C’est le cas pour les caté-gories suivantes :• garçons ou filles nés en 2006/2005 :

école de la gym (préparation à la compétition le mercredi de 16 h 30 à 18 h) ;

• Filles nées en 2005/2004/2003 : P3 le mercredi de 16 h à 18 h, P2 les mar-dis de 18 h à 20 h et samedis de 13 h à 14 h 30, P1 compétition les mardis et jeudis de 18 h à 20 h ;

• adolescentes : gym ados le mardi de 19 h 30 à 21 h ;

• adultes / jeunes adultes : fitness le mercredi de 20 h 15 à 21 h 15, gym adultes aux agrès le jeudi de 19 h 30 à 22 h, pour gymnastes ayant déjà prati-qué. Tarif : 150 € (1 cours / semaine), 250 € (2 cours / semaine).

L’association sera heureuse de vous compter parmi ses nouveaux adhé-rents. Vous pourrez partager les

activités auxquelles participe Union et avenir durant cette saison 2011/2012, comme le Téléthon, les stages durant les petites vacances scolaires, la fête du club, les compétitions…

nn Renseignementsnsurnu.a.vincennes.free.fr,nounauprèsndenu.a.vincennes@free.fr.

©©

DR

©©

DR

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

38 • Vincennes Décembre 2011

SPORT

Concerts

Un Noël polonais

Issu des célèbres “Rossignols de Pologne”, chœur fondé en 1945 par le chef Jerzy Kur-czewski (1924-1995), le Chœur de Garçons de Poznan, reconstitué sous cette appella-tion depuis 2003, est un des plus fameux chœurs d’enfants européens. Il a donné plus de 2 200 concerts à travers le monde, a pris part aux plus prestigieux festivals, a réalisé de nombreux enregistrements couvrant un immense répertoire, et s’est produit sur les plus grandes scènes internationales : Carnegie Hall de New York, Philharmonie de Berlin, Musikverein de Vienne, Notre-Dame de Paris, Gewandhaus de Leipzig…Dirigé par Jacek Sykulski, compositeur et directeur musical, le Chœur de Garçons de Poznan réunit 40 voix de garçons et d’hommes qui interpréteront à l’église Saint-Louis le 3 décembre de la musique sacrée baroque, des Chants de Noël et des prières Polonaises, et des œuvres de Bach, Morales, Palestrina, Zamotul, Zielenski…

nn Samedin3 décembrenàn20 h 45 –néglisenSaint-LouisndenVincennes.nTarif :n20 €n(pl.nnumérotées),n16 €n(normal),n12 €n(réduit).nBilletsnànl’entréendenl’églisenàn20 hnlenjourndunconcert.nInformationnetnréservationsnparntéléphone :n01 44 62 00 55.

Concert solidaire du Lions ClubÀ l’approche des fêtes de fin d’année, le pianiste, chef d’orchestre et compositeur Clément Mao-Takacs présente, lors du concert organisé par le Lions Club de Vincennes, une évocation musicale sur le thème de l’enfance et de Noël. Né en 1980, Clément Mao-Takacs, diplômé du Conserva-toire national supérieur de musique et de danse de Paris et de l’Accademia Chigiana de Sienne, est lauréat 2008 du prix Simone et Cino Del Duca ainsi que des Festspiele de Bayreuth. Le Lions Club reversera intégralement les fonds recueillis au profit de l’association Enfants et santé.

nn Dimanchen4 décembrenàn16 hn–nauditoriumnJ.-P.-Miqueln(98 ruendenFontenay).Tarif :n18 €n(gratuitnpournlesnmoinsnden10 ans).nRenseignementsnaun06 14 50 27 17 nounparncourriel :nrlouvigne@noos.fr

SolidaritéLepleind’animationsauprofitduTéléthonDu 2 au 4 décembre, le traditionnel rendez-vous solidaire du Téléthon attend les Vincennois en différents lieux de la ville. À l’initiative des asso-ciations vincennoises et avec le soutien de la Ville, de nombreuses animations permettront aux Vincennois de témoi-gner de leur solidarité avec les causes défendues par l’Association française contre les myopathiesÀ Cœur de ville, sur l’esplanade de la mairie, au centre Pompidou, place de l’Église, et du Dôme à la place de la Prévoyance en passant par les gymnases, les bénévoles des asso-ciations vincennoises proposeront diverses démonstrations, ventes,

tombolas et actions conviviales, mais aussi des spectacles (le 2 décembre à 20 h 30 avec plusieurs associations ; le 3 à 20 h 30 pour un spectacle d’es-crime artistique ; et le dimanche 4 décembre à 16 h avec le spectacle musical Elween par Arts en mouve-ments). Quant à la traditionnelle boum des jeunes organisée par le Conseil municipal des enfants, elle attend les 9-12 ans, le 3 décembre de 19 h à 21 h 30 salle Robert-Louis.À noter, les bénéfices des entrées de la journée du samedi 3 décembre sur la patinoire seront reversés au Téléthon.

nn Programmencompletndisponiblendansnnotrenprécédentnnuméro,nsurnvincennes.fr,netndansnlesnaccueilsnmunicipaux.

FanfareAppelàmusiciensVincennes est le berceau des Chasseurs, d’abord à pied puis plus tard alpins et mécanisés : la création d’une fanfare à Vincennes perpétuera le patrimoine de la musique de ces bataillons. Sous forme d’une association loi 1901, Vincennes-Tradition Chasseurs, cette formation recherche des musiciens désireux de s’investir dans ce répertoire traditionnel qui n’exclut pas les styles musicaux ouverts sur le jazz et les musiques d’aujourd’hui.Les répétitions ont lieu au Fort Neuf, sous la direction du chef de fanfare Jean-Philippe Baldassari, professeur de formation musicale à la Cité scolaire Hector-Berlioz, aux côtés de Jonathan Lefèvre, adjoint au pupitre cuivre.

nn Pupitres :ntrompette/cornet/bugle,ncor/clairon,npicolo,nsaxonalto/ténor,nbassen(tuba/soubassophone),npercussionn(caissenclaire/grossencaisse/ncymbales).nContact :nvincennes.tradition.chasseurs@gmail.com

Soiréemusicalepourl’AMACLa première soirée musicale de l’année de l’Association des Musiques pour adultes au conservatoire aura lieu le jeudi 15 décembre, salle Berlioz à Cœur de ville.

nn Renseignements,nhorairesnenndécembrensurnwww.amacvincennes.com.nTél. :n01 71 33 64 03

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Stud

io©Pla

ire

Vincennes Décembre 2011 • 39

ASSOCIATIOnS

HistoireConférence : la tour Saint-Jacques

La Société des Amis de Vincennes propose, samedi  10  décembre  à  15  h, une confé-

rence qui sera donnée par Ludovic Galfo, historien, sur la tour Saint-Jacques de la Boucherie à Paris.Construite au XVIe siècle, la tour Saint-Jacques, ancien clocher de l’église Saint-Jacques-de-la-Boucherie, est embléma-tique de son quartier de Paris et de la ville. Vouée à la destruction dès le début de la Révolution, elle fut sauvée in extremis à la fin du XVIIIe siècle et connut une histoire mouvementée tout au long d’un XIXe siècle où l’on ne savait qu’en faire. Protégée au titre des Monuments historiques en 1862, son aménagement haussmannien donna à Paris son premier square « à l’anglaise ». Successivement habitation, usine à plomb, laboratoire de météorologie, la tour fut plu-sieurs fois restaurée jusqu’en 2009, année durant laquelle le démontage des derniers échafaudages la fit de nouveau découvrir aux passants…

nn MaisonndesnAssociationsn–nsallenPaulnRumeaun-n41/43,nruenRaymond-du-Templen–nTarif :n5 €npournlesnnon-adhérents.

Automobile12eéditionpourlaTraverséedeParis

Créée en 1998, l’association Vincennes en Anciennes, qui se réunit sur l’es-

planade du château de Vincennes le premier dimanche de chaque mois, accueille plus de 800 adhérents, pour un parc de 2 500 véhicules. Le 8 janvier prochain, elle organise sa 12e Traversée de Paris : un rendez-vous festif et ludique pour commencer l’année sur les chapeaux de roues !Placée sous le patronage de la FFVE (Fédération française des véhicules d’époque), la Traversée de Paris est le tout premier rassemblement de véhi-cules anciens de l’année. Français, anglais, allemands, suédois, japonais, américains, italiens, russes, 500 véhi-cules, à deux ou quatre roues, vont animer les rues de Paris l’espace d’une matinée. Une boucle de 30 km au départ de l’esplanade du château de Vincennes à partir de 8 h rallie des lieux aussi emblématiques que la place de la République, le Sacré-Cœur, la place de la Concorde, les Champs-Élysées, le Panthéon… Il est possible d’admirer les voitures au départ entre 8 h et 8 h 45, sur le parcours ou bien à

leur arrivée vers 12 heures sur l’espla-nade du château de Vincennes où elles resteront exposées jusqu’à 16 h 30.En outre, quatre bus sont mis à la dis-position du public pour suivre la tra-versée : à bord du bus TN 4B à plate-forme de 1931, le receveur porte un costume d’époque et, parmi les équi-pages, certains jouent le jeu en faisant de même. Une animation gratuite, mais il faut impérativement réserver car le nombre de places est limité !

nn Traverséenennbusnanciennsurnréservationnetndansnlanlimitendesnplacesndisponibles :n06 71 98 00 19.nSite internet :nwww.vincennesenanciennes.com

Logement

Logement étudiantL’association CEP Étudiants, créée il y a plus de trente ans, a pour mission d’accueillir les étudiants (de 18 à 26 ans révolus) et de les mettre en rapport avec les propriétaires qui proposent des chambres ou studios à Paris et dans la Région parisienne, contre loyer ou contre services. L’association recherche des propriétaires de logements disponibles, chez eux ou indépendants, pour des étudiants, stagiaires, Erasmus…

nn Contact :n01 55 42 81 23 –ncepetudiants@laposte.net.nwww.logements-etudiants.org

Solidarité

Amnesty InternationalUne vente de cartes de vœux, calendriers, bougies au profit d’Amnesty International aura lieu rue du Midi les 3, 10 et 17 dé-cembre entre 14 h et 18 h.

Cultes

Horaires des messes de NoëlLes messes de Noël dans les paroisses de Vin-cennes seront célébrées aux horaires suivants :• Samedi 24 décembre : messe des plus petits

à Notre Dame, 18 h ; messe à la chapelle Saint Jean -Sainte Thérèse, rue Mirabeau, 20 h ; messe de la nuit de Noël à Notre Dame et Saint-Louis, 22 h 30

• Dimanche 25 décembre : messes du jour de Noël à Notre Dame, 9 h 30 et 11 h ; à Saint-Louis, 11 h.

Expo-ventes

De soie et d’organdiL’association Soie et Organdi organise une expo-vente de Noël avec des pièces uniques de créateur, les samedi 3 et dimanche 4 décembre,

au 27 rue de la Prévoyance de 11 h à 19 h. nn Tél :n01 43 74 14 57

Arts en mouvementsUn expo-vente de cartes fabriquées à partir de dessins réalisés par les adhérents de l’association Arts mouvement est proposée, en partenariat avec le Crédit mutuel, 68 rue de Montreuil, du 10 au 29 décembre.

Découverte

Visite de l’UnescoL’Union féminine civique et sociale propose une visite de l’Unesco à Paris le jeudi 19 jan-vier 2012 à 15 h, pour tous les Vincennois.

nn Inscriptionnobligatoirenavantnlen6 janviernnaun01 48 08 36 55.

Tour Saint-Jacques, XIXe siècle. Collection particulière.

©©

P.-Y.J

an©/©

Auria

nne©s

tudio

40 • Vincennes Décembre 2011

ASSOCIATIOnS

L’association pour la mise en valeur du Patrimoine historique, littéraire et artis-tique La Guirlande propose dimanche 4  décembre pour la neuvième édition de ses rencontres littéraires musicales une conférence consacrée à Théophile Gautier, Arlequin des Arts, à l’occasion du bicentenaire de sa naissance.Au programme, plusieurs conférence de 14 h 30 à 15 h 30 : « Mademoiselle de Maupin, roman à scandale ? », par Anne Geisler, maître de conférences à l’université d’Évry-Val d’Essonne ; « Théophile Gautier et l’art de voya-ger », par Alain Guyot, maître de conférences à l’université Stendhal de Grenoble ; « Théophile Gautier et la musique », par Mireille Pédaugé,

licenciée ès lettres, comédienne, musicienne. La lecture et l’interpréta-tion de textes, contes et nouvelles de Théophile Gautier à partir de 15 h 30, sera suivie d’une collation.Enfin, à 17 h 30, l’événement se pour-suivra avec une Heure poétique et musicale : chansons et mélodies de H. Berlioz, E. Chausson, H. Duparc, G. Fauré, E. Pessard… sur des poèmes de Théophile Gautier.

nn ThéâtrenDanielnSoranon–n16,nruenCharlesnPathén–nDimanchen4 décembrenàn14 h 15.nAvecnMireillenPédaugé,nBernardnSender,ncomédiens,nRonannMeyblum,nténor,nnetnaunpianonVirginienBorys.

nn Pleinntarif :n22 €n(réduitn20 €,nadhérentsnLanGuirlanden17 €).nConcertnseulnàn17 h 30,ntarifnunique :n17 €.nRéservations :n01 48 57 30 22

Regrouper, au-delà de leur appartenance po-litique, les hommes, les femmes et les

associations qui souhaitent s’engager en faveur de la construction euro-péenne : tel est l’objectif que pour-suit le Mouvement européen-France (ME-F), branche française du Mou-vement européen international pré-sent au sein des 27 États membres de l’Union européenne.La section Val-de-Marne de l’associa-tion propose, mercredi 7 décembre à Vincennes, son premier café-débat sur le thème : « Europe, dis-moi qui tu es ? Des idées pour mieux se connaître ».Pour évoquer ces thèmes, Véronique Auger, journaliste bien connue des téléspectateurs de France 3 ; ancienne rédactrice en chef du 19/20, elle est depuis 2006 à la tête de l’émission Avenue de l’Europe, qui aborde chaque

samedi un thème de l’actualité des 27 pays de l’Union européenne. À ses côtés, Valentin Chaput présentera son projet My European Dream. Au cours d’un tour des 27 capitales de l’Union effectué au printemps 2011, il a inter-rogé 100 jeunes de 18 à 30 ans sur la crise et les perspectives du projet euro-péen : une exploration des richesses de la diversité politique et culturelle de l’Europe, et de l’état du rêve euro-péen parmi les jeunes générations… Fanny  Dubray, responsable du pro-gramme l’Europe à l’École et membre des Jeunes Européens France, associa-tion transpartisane et indépendante, évoquera le programme éducatif des Jeunes Européens, soutenu par le ministère de l’Éducation nationale.

nn Mercredin7 décembrenànpartirnden20 hnànlanMaisonndesnAssociations,nsallenPaul-Rumeau.nEntréengratuite.nLenMouvementneuropéennsurnFacebooknetnTwitter :nletsmakeEurope.nCourriel :nmef94@gmail.com.

Rencontres littérairesLaGuirlandecélèbreThéophileGautier

Café-DébatEurope,desidéespourmieuxseconnaître

DécouverteLaConférenceauVillageLes prochaines conférences inter-actives de la Conférence au Village auront lieu :•  Jeudi 8 décembre à 18 h 30 : confé-

rence interactive sur le vin : l’origine du vin, la vinification, reconnaître les vins et les servir… De la fillette au nabuchodonosor !nn Quiznetncadeau.nMaisonndesnassociationsn–naccueilnn

ànpartirnden18 h 15 –ntarif :n5 €.•  Samedi 10 décembre à 13 h 30 : les bal-

lets Moroshka de Saint-Pétersbourg, au pavillon Baltard : chants du grand répertoire russe dans la tradition slave des musiques populaires, puis Noël russe, conte consacré à la vie en hiver à Saint-Petersburg.nn Rendez-vousnàn13 h 30 devantnlenPavillonnBaltardn

(accèsnRERnA)nànNogent-sur-Marne.nLimitéenàn30 per-sonnes.nRèglementnparnchèquenànl’ordrendenlanConférencenaunVillagen–nB.P.n123 –n94304 Vincennesncedexn–nntarif :n46 €.•  Dimanche 18 décembre à 14 h 30  :

conférence consacrée aux fêtes de la cour à Versailles sous Louis XIV par Marie-Danièle Lelong. Excellent danseur, amateur de musique, Louis XIV aime être au cœur des fas-tueux spectacles qui contribuèrent au prestige du royaume. Molière, Lully, Beauchamps sauront inventer de mémorables fêtes pour célébrer les victoires, naissances, mariages autour de la famille royale…

nn Maisonndesnassociationsn-nSallenPaulnRumeaun41/43 ruenRaymond-du-Templen–naccueilnànpartirnden14 h 30 –nTarif :n12 €.nConférencensuiviend’unngoûterndenfinnd’année.•  Jeudi  5  janvier  à  18  h  30  : confé-

rence interactive sur les vases. Ils présentent une infinie variété : des produits communs, d’usage courant, des ustensiles de table ou de cuisine ; d’autres ont servi de récipients pour les sacrifices…nn Quiznetncadeau.nMaisonndesnassociationsn–naccueilnn

ànpartirnden18 h 15 –ntarif :n5 €.

©©

DR

FormationSéminaireleadershipetexcellenceAprès le séminaire de juillet dernier qui a réuni 23 jeunes professionnelles de moins de 35 ans sur le thème de l’empowerment, le prochain séminaire proposé par l’association Social builder, qui œuvre en faveur de la mixité des instances de direction par l’accompagnement des femmes au leadership personnel et la performance d’équipe, se

tiendra les 16 décembre (à partir de 13 h 30) et 17 décembre (de 9 h à 18 h 30) à la Maison des Associations.L’association propose également régulièrement des ateliers sur des thèmes variés.

nn Tarifs,nrenseignementsnaun06 15 41 37 29 etnsurnnwww.socialbuilder.org.nParticipationnauxnfrais :n15 €npournlesnateliersn/n120 €n(tarifnréduitnden90€)npournlenséminaire.

Vincennes Décembre 2011 • 41

ASSOCIATIOnS

StagesLaparoleenmouvementLe collectif Zone libre et le Théâtre de l’Imprévu proposent une formation destinée aux artistes interprètes (comédiens, conteurs, danseurs, marionnettistes) sous la direction de Cathy Testa, chorégraphe, interprète, et d’Amélie Armao, conteuse et metteur en scène.Intitulée La parole en mouvement, cette formation pluridisciplinaire vise à développer l’état de disponi-bilité et d’écoute de l’interprète et s’adresse aux professionnels qui souhaitent acquérir ou renforcer leurs capacités de recherche et de création improvisée dans les disciplines de la parole et des arts du geste. Le stage aura lieu du 4 au 15 juin 2012 de 9 h à 17 h à l’espace Daniel-Sorano.

nn Coût :n1 250 €n(possibiliténdenprisenennchargenAFDASnàntitrenindividuelnetnautre).nLimiténàn12 personnes.nInscriptionsnsurncandidature :nenvoyernCVnetnlettrendenmotivationnàncollectif.zonelibre@free.frnavantnlen15 décembrenànl’attentionndenLudivinenBriffaud,nadministratrice.nComplémentnd’informationnnsurnlensite :nwww.collectifzonelibre.com

DéveloppersavoixpourmieuxcommuniquerMonomotapa propose de nouveaux stages mensuels à Sorano. À travers des exercices posturaux, vocaux et respiratoires, un training vocal, des jeux de rôles, improvisations, des interventions filmées, et un bilan vocal et postural, ces stages ont pour objectif de permettre aux participants de s’exprimer avec aisance et clarté, affirmer leur présence, développer la tonicité et l’endurance vocale, apprivoiser le trac, développer leur créativité, s’exprimer pleinement à travers leur voix.Destinés à toute personne souhaitant améliorer sa communication orale, ces stages de 3 ou 6 heures ont lieu les samedis et dimanches de 15 h à 18 h.

nn Prochainsnstagesnlesn17,n18 décembren–n21 etn22 janviern–n11 etn12 février,nànl’espacenDaniel-Sorano.nFinancementsnpossibles :nplanndenformation,nDIF.nContact :nIsabellenBal :n06 87 08 12 51 oun09 52 30 54 20 –nisabelle@monomotapa.com.

Bien-êtreAuto-massageshiatsuL’association vincennoise Shiatsu & Énergie propose un stage, ouvert à tous, pour apprendre à se faire du bien, à lâcher ses tensions. L’auto-massage Shiatsu est un outil précieux pour s’occuper de soi, préserver sa santé et être autonome. Ce stage a lieu le dimanche 11 décembre de 12 à 14 h, à l’Espace Sorano à Vincennes. Deux heures pour découvrir le plaisir d’écouter son corps…

nn Renseignementsnetninscriptions :nMichèlenCataldin06 98 52 44 18 –nshiatsuenergie.com.

ChantWeek-endchantantdeChansonsTonalitésChansons Tonalités propose son week-end chantant annuel les 21 et 22 janvier 2012. Dans l’enceinte de la salle de spectacle du centre Georges-Pompidou, les participants auront le plaisir d’être dirigés par deux chefs de chœur professionnels, du samedi 14 h au dimanche 17 h. Néophytes ou non, ils seront guidés dans l’apprentissage de trois titres du répertoire de la chan-son française. Dans une ambiance très conviviale et chaleureuse, les repas du samedi soir et du dimanche midi seront pris à l’Espace Sorano.

nn Participation :n55 €n(repas,npartitions,nspectaclenndunsamedinsoirncompris).La Troupe vocale et scénique Polygammes se produira dans ce cadre le samedi 21 janvier à 20 h 30 : un

spectacle original de quarante chan-teurs-comédiens qui interpréteront en mouvement un répertoire essentielle-ment francophone.

nn Tarif :n10 €n–nRenseignementnauprèsndenSandrinenBrillanten(tél :n06 24 67 04 –n80madrineb@free.fr)nnounOliviernPechenardn(tél :n06 61 10 35 09 –nnolivier.pechenard@orange.fr).

DanseZumbaChristmasPartyL’association Léop’Art propose désor-mais, chaque dimanche de 17 h 30 à 19 h 30, une Zumba Fitness Party, à Sorano. Pour fêter l’événement, elle vous invite à participer à sa première Zumba Christmas Party « Tous en blanc et rouge » le dimanche 11 décembre.

nn TarifnspécialnNoël :n10 €.nPlacesnlimitées,nréservationsnobligatoires.nPar ailleurs, deux voyages ouverts

à tous sont programmés en 2012 : la Guadeloupe du 17 au 24 février, durant la période du carnaval ; et Cuba du 14 au 24 avril, à La Havane et Trinidad, au rythme des danses afro-cubaines, de la zumba et des danses africaines.

nn ClôturendesninscriptionsnpournlanGuadeloupennlen15 décembrenetnpournCubanlen15 janvier.nnQuinzenplacesndisponiblesnparndestination.nnContact :ndanseleopart@yahoo.frn–n06 70 11 66 09.

ConcertsL’HarmonieenconcertàPompidou

L’Harmonie municipale donnera un concert au programme varié le dimanche  11  décembre au centre culturel Georges-Pompidou : un ren-dez-vous traditionnel en fin d’année de cette formation avec les Vincennois.

nn Dimanchen11 décembrenàn16 h 30 (ouverturendesnportesnàn16 h)n–nlibrenparticipationnauxnfrais.nCentrenculturelnGeorges-Pompidoun–n142,nruendenFontenay.

ConcertpourEntraideetpartageL’association Entraide et partage organise son concert annuel le dimanche 22 janvier à 16 h 30 dans l’auditorium Jean-Pierre-Miquel à Cœur de ville. Le concert intitulé « Patchwork » est offert et mise en scène par Christiane Becker Derex et ses amis au profit de l’association.

nn EntraidenetnPartagen–n12 ruenMonmoryn94300 Vincennesn–nTél :n01 43 98 09 97

©©

Stud

io©Pla

ire

©©

Stud

io©Pla

ire

42 • Vincennes Décembre 2011

ASSOCIATIOnS

EnfantsStagesculpture…

L’atelier de sculpture (Terre) et de céramique de l’Espace Daniel-Sorano accueille des élèves de tous niveaux débutants ou confirmés. Il reste encore

quelques places pour vous inscrire au stage de Noël. Les enfants à partir de

6 ans pourront y réaliser des objets décoratifs ou utilitaires mais aussi des sculptures ou des bas-reliefs avec l’aide d’une artiste professionnelle. Matériel demandé : un petit couteau non cranté, un crayon à papier, un feutre noir ou bleu, une petite éponge, un sac poubelle moyen, une blouse, une boîte à carton. La terre est fournie par l’Espace Daniel-Sorano.

nn Lesn19,n21 etn22 décembrenden13 h 30 àn16 h.nTarifs :n1 journéen30 €,n2 journéesn50 €,n3 journéesn75 €n(adhésionn

ànl’espacenSoranonennplus).nRenseignementsnetninscriptionsnauprèsndenMichalinkanStuart,nAteliernSculpture.nnTél :n01 43 74 73 74 posten110 oun06 62 11 48 51.

…etstagepapierUn atelier papier aura lieu le mercredi 21 décembre 2011 de 9 h 30 à 12 h pour enfants par Patrick Pasques, auteur.

nn Tarif :n20 eurosnlanmatinéenn Inscriptionsnetnrenseignements :nEspacenDanieln

Sorano :n16,nruenCharlesnPathé,n94300 Vincennesn–nnTél :n01 43 74 73 74

SolidaritéRestaurantsducœurLe centre des Restaurants du cœur de Fontenay, constitué uniquement de bénévoles, distribue des colis alimen-taires aux familles en difficulté domi-ciliées à Fontenay, Nogent, Le Perreux, Saint-Mandé et Vincennes. Situé 2, rue Alfred de Musset à Fontenay-sous-Bois, il est ouvert aux bénéficiaires de 9 h à 11 h 30, du lundi au vendredi.Le centre recherche des bénévoles, et les dons sont bien sûr les bienvenus (envoyés à cette adresse par chèque

libellé à l’ordre des Restaurants du cœur du Val-de-Marne).

Clubs loisirs découvertesChoraledel’AmitiéLa Chorale de l’Amitié des Clubs Loisirs Découvertes se réunit le lundi de 14 h 30 à 16 h à Cœur de ville et vous attend pour partager le bonheur du chant : libérer ses tensions, prendre conscience de l’importance de son souffle, et goûter le plaisir de sen-tir son corps résonner au milieu des autres voix ! Répertoire varié et bonne humeur assurée… Les clubs propo-sent aussi des cours de chant en petits groupes avec un travail approfondi mettant en lumière la présence et la personnalité vocale des participants, les lundis et jeudis de 10 h 30 à 12 h.

nn Renseignementsnauprèsndunsecrétariatndesnclubs,nnaun01 43 98 67 03.

ActivitésdesclubsAu sein de groupes motivés et sym-pathiques, les Clubs loisirs décou-vertes proposent des cours de lan-gues (anglais, allemand, espagnol) et d’informatique. Quelques places sont encore disponibles : renseignements auprès du secrétariat des clubs, au 01 43 98 67 03.

Exposition-venteLes Clubs Loisirs découvertes propo-sent une exposition-vente les jeudi 8 et vendredi  9  décembre, au club Fontenay situé 70, rue de Fontenay, de 10 h à 17 h. Au programme, de nom-breux cadeaux de fin d’année : un coup d’œil s’impose…

nn Entréenlibre

En pratique  :© inscriptions© sur© place© de© 9  h© à©11 h 30 du©lundi©au©vendredi,©sauf©le©mercredi,©en©présentant©pièce©d’identité,©livret©de©famille,©certificat© de© scolarité© pour© les© enfants,© et© tous©les©documents©originaux©justifiant©de©toutes©les©ressources©et©charges.©Ces©documents©sont©ren-dus© aussitôt.© Un© plafond© de© ressources© tenant©compte© des© charges© est© fixé© en© fonction© du©nombre©de©personnes©concernées©dans©chaque©famille.

Expositions

Patchwork et céramique à Sorano

• Un challenge ayant pour point de départ le patch du cœur dessiné par Christian Lacroix

pour les « Editions de Saxe » réduit à 1 m x 1 m : c’est l’objet des réalisations ex-posées par Vincennes Patchwork à Sorano jusqu’au 4 décembre

• Du 10 au 16 dé-cembre, Brigitte Long, artiste sculpteur-cé-ramiste qui crée les vases de l’association

La Voix des Fleurs pour les ateliers ikebana de Sorano, donnera à voir son travail.

nn EspacenDaniel-Soranon–n16,nruenCharles-Pathén–ntél. :n01 43 74 73 74.nEntréenlibre

Voyage en BretagneL’association Vincennes images nous entraîne cet hiver en Bretagne à la suite de Thierry Poncet, bien connu dans le monde de la pho-tographie non professionnelle. Son activité de géodésien à l’I.G.N. le conduit pour de longues semaines en province ou à l’étranger. Toutes ces missions sont autant d’occasions pour lui de partager son envie de voyager, de regarder d’un œil différent les merveilles de la nature, les villes et les villages, de participer à la vie des gens que l’on rencontre…

nn Jusqu’aun12 janviern2012 –nOfficende tourismen11,navenuendenNogent.

Au mois de novembre, les Clubs Loisirs découvertes ont fêté leurs 40 ans d’existence !

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

DR©

©DR

Vincennes Décembre 2011 • 43

ASSOCIATIOnS

BoulangerieTorréfaction Coi�ure

Décoration intérieure

produits bio

Avec le label «éco-défi s», créé par la CCIP94 et la CMA94, les commerçants et artisans du Val-de-Marne agissent en faveur de l’environnement.

VOS COMMERÇANTS ET ARTISANS SE METTENT AU VERTAvec le label «éco-défi s», créé par la CCIP94 et la CMA94, les commerçants

VOS COMMERÇANTS ET ARTISANS SE METTENT AU VERTVOS COMMERÇANTS ET ARTISANS SE METTENT AU VERTVOS COMMERÇANTS ET ARTISANS SE METTENT

Vous reconnaîtrez vos commerçants

et artisans participants grâce à ce trèfl e

Liste des commerçants et artisans participants disponible sur : www.ecodefi s.com

* so

urce

CCI

P Va

l-de-

Mar

ne 2

008

Vous êtes un commerçant ou un artisan, et vous souhaitez participer aux éco-défi s. Contactez votre CCIP94 ou votre CMA94

www.cma94.com 01 49 76 50 40

www.ccip94.fr

grâce à ce trèfl e

* so

urce

CCI

P Va

l-de-

Mar

ne 2

008

90% des consommateurs sont prêts à privilégier un commerçant ou un artisan qui met en place des pratiques respectueuses de l’environnement *

Ate

lier d

es G

ibou

lées

entreprise familiale depuis 1905

“Marque de Qualité”

Nous concevons votre salle de bains personnalisée.

Nous réalisons vos travaux de plomberie, couverture et chauffage.

Nous entretenons vos installations.

35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

ACCUEIL 01 49 57 91 91

DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99

DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97

E-mail : contact@holley-duran.fr

Jusqu’au 14 décembreExposition : Aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine - Hall de Cœur de ville

Jusqu’au 18 décembreExpositions du collectif La Peau de l’Ours Galerie toutes latitudes – 38, av. Franklin Roosevelt

Jusqu’au 7 janvierExposition : À la quête du paysage parfait Galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau

Jusqu’au 12 janvierExposition : Voyage en Bretagne Office de tourisme – 11, avenue de Nogent

Jeudi 1er décembre•   École des parents : Les conduites addictives Hôtel de ville (salle du Conseil) à 20 h 30

•   Heure musicale du Conservatoire Cœur de ville – salle Berlioz à 19 h Du vendredi 2 décembre au dimanche 1er janvier

•   Patinoire - Esplanade de l’hôtel de ville•   Manèges - Esplanade de l’hôtel de ville  et place Pierre-Sémard Vendredi 2 décembre

•   Spectacle musical : les Franglaises Espace Daniel-Sorano à 20 h 45

•   Théâtre : Si ce n’est toi Le Carré – 1, rue de l’Égalité – à 12 h et à 20 h 30 Du vendredi 2 au dimanche 4 décembre

Téléthon : spectacles, animations… En divers lieux de la ville

Du 3 décembre au 14 janvierExposition : Vincennes vintage Cœur de ville de Vincennes

Samedi 3 décembre •   Cycle pleins feux sur la Résistance Château de Vincennes de 10 h à 15 h

•   Animation multimédia - Espace Formation Multimédia – Médiathèque de 10 h 30 à 12 h 30

•   Danse et poésie - Galerie toutes latitudes (38, av. Franklin Roosevelt) à 16 h 30

•   Gala inaugural de la patinoire Esplanade de l’hôtel de ville à 18 h

•   Sorano Jazz trio : Gabriel Espace Daniel-Sorano à 20 h

•   Concert : Un Noël polonais Église Saint-Louis de Vincennes à 20 h 45

•  Audition de piano Salle Berlioz (conservatoire) à 16 h Dimanche 4 décembre

•   Théâtre : Et si j’étais toiEspace Daniel-Sorano à 15 h

•   Rencontres littéraires et musicales autour  de Théophile Gautier par La Guirlande  Espace Daniel-Sorano à 14 h 15

•   Concert du Lions Club Auditorium J-P.Miquel à 16 h

•   Matches de rugby - Stade Léon-Bonvoisin à 15 h•   Match de football - Stade Léo-Lagrange à 15 h

Mardi 6 décembreLes Inouïs de Noël - Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h

Mercredi 7 décembre•   Les Inouïs de Noël - Auditorium J.-P.-Miquel à 15 h•   Théâtre : Et si j’étais toi - Espace Daniel-Sorano à 14 h•   Croc’histoires - Médiathèque à 10 h 30 et à 11 15•   Café-Débat par le Mouvement européen-France Maison des associations à 20 h

•  Audition de flûte - Auditorium J.-P. Miquel à 19 h Jeudi 8 décembre

•   Conférence par la conférence au Village Maison des associations à 18 h 30

•   Heure musicale du Conservatoire Cœur de ville – salle Berlioz à 19 h Les 8 et 9 décembre

Exposition-vente des Clubs Loisirs découvertes Club – 70, rue de Fontenay de 10 h à 17 h

Vendredi 9 décembreConcert : Prima La musica ! Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30

Vendredi 9 et samedi 10 décembreJournées d’étude sur la guerre et l’Ancien Régime au SHD - Château de Vincennes

Du 9 au 18 décembreVillage de Noël - Square des Frères-Hautière

Du 9 au 11 décembreMarché de Noël de Lacomidi Rue Raymond-du-Temple

Samedi 10 décembre•   Animations de rue dans le cadre du Village  de Noël - Centre-ville

•   Rencontres avec des poètes israéliens Médiathèque à 16 h

•   Conférence : La tour Saint-Jacques, par la société des Amis de Vincennes Maison des associations à 15 h

•   Projection dans le cadre de Vincennes vintage : Actualités vincennoises Auditorium J.-P.-Miquel à 18 h

•   Concert : Marc Fichel Espace Daniel-Sorano à 20 h 30 Dimanche 11 décembre

•   Théâtre : Et si j’étais toiEspace Daniel-Sorano à 15 h

•   Concert : Gospel Dream Église Notre-Dame à 16 h

•   Match de Rugby Stade Léon-Bonvoisin à 15 h

•   Concert de l’Harmonie municipale Centre culturel Georges-Pompidou à 16 h 30 Mardi 13 décembre

•   Expositions de 13 h à 17 h, conférence à 17 h par le SHD - Château de Vincennes

•   Concert du conservatoire Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h

•   Les Toiles du mardi : Du silence et des ombresEspace Daniel-Sorano à 19 h Mercredi 14 décembre

•   Théâtre : Éclats de vie, avec Jacques Weber Centre Culturel Georges-Pompidou à 20 h 30

•   Heure musicale du Conservatoire Cœur de ville – salle Berlioz à 19 h

•   Contes : Rêve d’Afrique Théâtre de l’imprévu à 15 h Jeudi 15 décembre

•  Audition d’art lyrique et d’art dramatique Auditorium J.-P. Miquel à 20 h•  Soirée musicale de l’AMAC Salle Berlioz (conservatoire) Vendredi 16 décembre

•  Spectacle : Rêve d’AfriqueEspace Daniel-Sorano à 14 h•  Concert du Conservatoire Auditorium J.-P. Miquel à 20 h Samedi 17 décembre

•   Animations de rue dans le cadre du Village  de Noël - Centre-ville

•   Spectacle de Noël des Bibliothèques :  Petit bonhomme & Cie Salle des Académiciens à 10 h 30

•   Spectacle jeune public : les Cocotteries Bibliothèque sud à 11 h – Bibliothèque Est à 16 h 30

•   Danse et poésie - Galerie toutes latitudes (38, av. Franklin Roosevelt) à 16 h 30

•   Spectacle : Rêve d’AfriqueEspace Daniel-Sorano à 19 h

•   Humour : Ngo - Espace Daniel Sorano à 21 h Dimanche 18 décembre

•   Conférence par La Conférence au Village Maison des associations à 14 h 30

•   Matches de volley-ball Centre sportif Georges-Pompidou à 14 h et 16 h

•   Match de rugby - Stade Léon-Bonvoisin à 15 h Dimanche 25 décembre

Prix de Vincennes Hippodrome – Paris-Vincennes

Du 26 au 30 décembreContes et histoires Château de Vincennes à 10 h et à 14 h

Du 5 au 21 janvierExposition : Les architectures de Niemeyer Espace Daniel-Sorano

Jeudi 5 janvier•   Projection : Actualités vincennoises Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30

•   Conférence interactive sur les vases  par La Conférence au Village Maison des associations à 18 h 30 Vendredi 6 janvier

•   Projection : Actualités vincennoises Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30 Samedi 7 janvier

Sorano jazz trio : Time out trio Espace Daniel-Sorano à 20 h

Dimanche 8 janvier•   12e traversée de Paris - Départ de l’esplanade du Château de Vincennes à 8 h

•   Cérémonie des vœux aux Vincennois Hôtel de ville à 11 h 30

Vincennes Décembre 2011 • 45

AGEnDA

Dans un cadre chaleureux et familial, venez découvrir nos meubles d’exception

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à Vincennes Tél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.fr

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10 H À 19 H

◆ Fabrication française artisanale◆ 300 m2 d’exposition◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaire

Espace literieau 2e étage

TRECA

1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11

Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.com

$ Baby Sitting occasionnel( Retour de crèche et d’école$ Accompagnement école( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel

Agrément qualité

Réduction

fiscale

de 50%

www.serrurerie94-seyvo.fr - contact@serrurerie94-seyvo.fr01 43 65 67 81 • 06 79 04 48 03

Serrurerie - Ouvertures de portes - Portes blindéesPortes de caves - Portes parisiennes - Reproduction de clés

Conseil en sécurité...

10% de réduction sur présentation de cet encart

Vincennes Décembre 2011 • 47

PRATIqUE

FamilleCalcul du quotient familial

Introduit©à©Vincennes©dès©2004 pour©les©activités©©périscolaires©et©la©restauration,©le©quotient©familial©©a©été©étendu©en©2010 aux©séjours©de©vacances,©©aux©mini-séjours©et©au©conservatoire.Il©est©obtenu©en©divisant©par©le©nombre©de©parts©fiscales©la©somme©des©revenus©moyens©mensuels©de©la©famille©(revenus©déclarés©sur©le©dernier©avis©d’imposi-tion,©éventuelles©allocations©familiales©et©déduction©faite©des©pensions©alimentaires©versées).©Il©doit©être©calculé©chaque©année©entrelesmoisdeseptembreetdécembre©pour©une©application©à©compter©du©1er janvier©de©l’année©suivante :©à©défaut©de©calcul,©le©tarif©maximum©sera©appliqué©sans©rétroactivité !©De©même,©en©matière©de©petite©enfance,©pour©les©enfants©fréquentant©les©haltes-jeux,©le©calcul©du©taux©d’effort©2012 doit©être©effectué©avant©le©31 décembre©2011.Ces©démarches©peuvent©être©effectuées©par©corres-pondance©(Mairie©de©Vincennes©–©Direction©Enfance©Jeunesse©–©BP©123 –©94 304 Vincennes©cedex)©ou©directement©à©la©Direction©enfance©jeunesse©(située©à Cœur©de©ville,©98,©rue©de©Fontenay).Documents©à©fournir :©avis©d’imposition©2011 sur©les©revenus©2010,©notification©des©droits©et©paiements©de©la©CAF,©et,©en©cas©de©changement©de©situation©au©cours©de©l’année©2011,©livret©de©famille©ou©acte©de©naissance©du©dernier-né,©jugement©précisant©la©qualité©du©responsable©légal©de©l’enfant,©allocations©de©perte©d’emploi©ou©bulletins©ASSEDIC.

nn Accueilnsansnrendez-vousndunlundinaunmercredinden8 h 30 àn12 h 30 etnden13 h 30 àn17 h 30,nlenvendredinden8 h 30 àn12 h 30 etnden13 h 30 àn16 h 30 etnlensamedinden9 hnàn12 h.nFerménaunpublicnlenjeudi.nConsulteznégalementnlesnguidesnEnfance-jeunessenetndenlanPetitenenfance,nainsi quenlensitenvincennes.fr,nrubriquenFamille.

Bloc notes

Horaires d’hiver à la médiathèqueLeshorairesd’ouverturedelamédiathèqueCœurdevillesonmodifiésdumardi20 ausamedi31 décembreinclus.Elleseraaccessibleaupublicpendantcettepériode :-lemardide15 hà18 h,-lemercredi,levendredietlesamedi

de10 hà13 hetde15 hà18 h.Lesbibliothèquesdequartierserontouvertesauxhoraireshabituels.L’en-sembledesétablissementsserontferméslesamedi24 décembre.

Cadeaux de fin d’année pour nos aînésLeCentrecommunald’actionsocialeremettraànosaînésdescadeauxdefind’annéemercredi7 etjeudi8 décembreaucentreculturelGeorges-Pompidou.Cettedistributionseraprécédéed’unspectaclequidébuteraà14 h 30.Conditionsd’attributionetdeparticipa-tion :àpartirde75 anssansconditionsderessourcesmensuelles ;de65 à74 anspourlespersonnesayantdesressourcesinférieuresà925 €pourunepersonneetinférieuresà1 250 €pouruncouple.

nn Renseignementsnaun01 43 98 67 42.

Lieu d’accueil enfants-parentsInstalléau7 bis,ruedelaLibertédepuislarentrée,lepointd’accueilenfants/pa-rentsaccueilleunsamedimatinparmois,anonymement,sansinscription,desenfantsdemoinsde4 ansaccompagnésd’unadulte.Unepsychologueetuneéducatricedejeunesenfantssontprésentespoursoutenirlesparentsdansleurrôle,lesorienterencasdedifficultés,etleurpermettred’échangerentreparentsafindetrouverdesréponsesauxquestionsdelaviedetouslesjours,pendantquelesenfantssontoccupésensemble.

nn Prochainnrendez-vousnlensamedi 10 décembre,nden10 hnàn12 h 30 –n7 bis,nruendenlanLiberté.nnAnonymenetnsansnrendez-vous.

Permanences écoute jeunesDespermanencesécoutejeunessontpropo-séesaux16-25 ansauCarré(1,ruedel’Éga-lité)avecunepsychologue,surrendez-vousau01 71 33 64 40.Prochainespermanenceslevendredi2 décembrede16 hà18 h,lemercredi14 décembrede15 hà17 hetlevendredi6 janvier2012 de16 hà18 h.

Initiation aux premiers secoursAuCarrétoujours,desformationsauxgestesdepremierssecourssontproposéesauxjeuneslemercredi14 décembre(de14 hà19 h),etlesjeudi15 etvendredi16 dé-cembre(de16 hà20 h).Renseignementset inscriptions01 71 33 64 40.

Vacances scolairesLesvacancesscolairesdeNoëlontlieuduvendredi16 décembreausoiraumardi3 janvieraumatin.

nn Lirenégalementnp.n49 notrenarticlensurnl’opérationnTranquilliténvacances.

Contrats d’accueil en crèche : pensez au renouvellement !Conformément au règlement intérieur des établissements petite enfance, les contrats pour l’année 2012 doivent être renouvelés avant le 15 décembre 2011.

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

48 • Vincennes Décembre 2011

PRATIqUE

Selon Éco-emballage, l’organisme en charge d’installer, organiser,

superviser et financer le tri et le recyclage des emballages ménagers, chaque Français a jeté en 2009 391 kg d’ordures, dont 86 kg d’emballages ménagers. Sur les quelque 4,7 millions de tonnes de produits concernés mis sur le marché, 63 % ont été recyclés, soit 1,87 million de tonnes d’équiva-lent CO2 économisées. Une fois triés, les déchets recyclables sont recondi-tionnés en fonction de leur famille et réinjectés dans le circuit commercial. Des bouteilles en plastique peuvent ainsi trouver une nouvelle vie en… laine polaire, des canettes en… cadre de vélo et des boîtes de conserve en… voiture !

EnjeuenvironnementaletéconomiqueL’enjeu de la collecte sélective est certes environnemental, mais aussi économique. Négligée ou mal réalisée, elle est en effet susceptible d’entraîner un refus des bacs et bennes collectés par la commune. Ces déchets doivent être incinérés pour un coût de 90 € la tonne environ. Autre problème, celui des dépôts sauvages : encore bien trop réguliers, ils participent à la dégra-dation du cadre de vie. Afin de lutter contre ce phénomène, la Ville a décidé de prendre des mesures strictes : le non-respect des jours de collecte est passible d’un constat d’infraction dont le montant s’élève à 100 € pour les sacs

poubelle et à 280 € pour les encom-brants et les gravats.

DesrèglessimplesPour participer activement au tri, il suf-fit de suivre quelques règles simples : séparer les déchets directement à la source en fonction de leur famille, et bien respecter les jours de collecte en fonction des produits. Et pas d’ex-cuses, à Vincennes le ramassage s’ef-fectue même les jours fériés (sauf le 1er mai). Quant aux encombrants et aux déchets électriques et électroniques (à disposer en tas bien séparés), ils sont collectés chaque lundi matin. Les gravats, vieux pneus et pots de pein-ture doivent pour leur être emmenés directement en déchetterie (à Ivry, Romainville ou Saint-Denis). Enfin,

les déchets spéciaux (médicaments, piles, électronique, déchets verts…) font l’objet de collectes spécifiques (plus d’informations su vincennes.fr et dans le guide « Vincennes, votre ville » 2011/2012).Même si la densité de la ville empêche certains immeubles, notamment anciens, d’être équipés de tous les bacs, chaque Vincennois doit se sen-tir concerné par le tri des déchets. Un geste simple aux incidences majeures ! MD

Un doute, une question ? Le©numéro©de©téléphone©gratuit©d’Allô©Propreté©est©mis©à©votre©disposition :©0800 77 00 66 (appel©gratuit©depuis©un©poste©fixe).

Jours de collecteDéchetsménagers :©les©lundis,©mercredis,©vendredis©et©samedis.©Seul©ce©bac©est©susceptible©de©recevoir©des©sacs©plastique.Emballages&papiers :©les©mardis©(bouteilles©en©plastique,©journaux,©magazines,©prospectus,©petites©boîtes©en©carton©(céréales,©lessive,©briques©alimen-taires…),©flacons©de©gel©douche©et©shampooing,©boîtes©métalliques…©Attention :©les©emballages©sont©à©déposer©en©vrac©dans©le©bac,©sans©sac©plastique.©Les©cartons©de©déménagement©et©gros©cartons,©pliés©et©ficelés,©sont©à©déposer©sur le trot-toir©à©côté©du©bac©bleu.Verre :©tous©les©jeudis©(sans©sac©plastique)

En brefOpérations Coup de balaiLes opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations le 15 décembre rue des Trois-Territoires (de la rue du Commandant-Mowat à la rue de la Renardière) entre 6 h et 12 h.

nn Stationnementninterditnànpartirnden6 h :nlesnvéhiculesnquinn’aurontnpasnéténdéplacésnserontnenlevésnetnmisnennfourrièrenparnlesnservicesndenpolice.

Collecte des sapins de NoëlCette année, la collecte des sapins de Noël sera réalisée dans le cadre de celle des déchets verts, les lundis matin 9, 16 et 23 janvier. Il conviendra de déposer votre sapin nu la veille après 18 h ou le lundi matin avant 8 h.

Attention, les sapins floqués, qui ne peuvent pas être valorisés, ne sont pas collectés, de même que les pieds-bûches et bien sûr que les sapins décorés ! Quant aux arbres en « Sacs à sapin », il convient de les jeter avec les ordures ménagères.

À la loupe

Collecte sélective, petit geste et grands effets

Initiée©à©Vincennes©en©1999,©la©collecte©sélective©des©déchets©représente©un©geste©éco-responsable©©qui©demeure©parfois©trop©aléatoire.©Petit©rappel©des©règles©d’usage©en©la©matière.©

©©

ville©

de©Vi

ncen

nes

©©

Stud

io©Pla

ire

Vincennes Décembre 2011 • 49

PRATIqUE

Vie pratiqueEn cas de neige ou de verglasQue faut-il faire en cas de neige ou de verglas devant chez soi ?

• En cas de verglas, les propriétaires ou locataires doivent répandre du sel ou du sable sur le trottoir situé devant leur domicile. Attention : il

ne faut évidemment surtout pas jeter d’eau, afin d’éviter la formation de glace.• En cas de neige, ils sont tenus de déneiger le trottoir en façade de leur domicile et de mettre la neige en tas le long du caniveau pour faciliter son enlèvement.

Dans le cadre du recensement de la population, la Ville recrute pour le service de la Citoyenneté des agents recenseurs (h/f) en contrat à durée déterminée du 9 janvier au 3 mars 2012. Il s’agit d’assurer les opérations de collecte pour environ 180 logements par agent : tournée de reconnaissance avant le début du recensement, collecte des informations pour tous les logements, dépôt et recueil des questionnaires auprès des habitants, tenue du carnet de tournée… Les qualités nécessaires sont le sens du service public, de l’ordre et de la méthode, de l’organisation, un bon relationnel, de la discrétion, de la disponibilité et de la ténacité, et une bonne présentation. Avant de débuter la mission, les agents recenseurs doivent suivre deux demi-journées de formation en mairie. Du 19 janvier au 25 février, période du recensement, ils planifieront leurs rendez-vous avec les habitants entre 9 h et 20 h 30 du lundi au samedi inclus.

nn AdressernlettrendenmotivationnmanuscritenavecnCVnetnphotonànM.nlenMairendenVincennesn–nDirectionndesnressourcesnhumainesn–nHôtelndenvillen–nBPn123 –n94304 Vincennesncedex,nounparnmél :ndrh@vincennes.fr.

VRAI OU FAUXLe stationnement des deux-roues à VincennesSi je gare mon deux-roues sur un trottoir,  je suis passible d’une contravention.

VRAI - Concrètement, le stationnement des deux-roues sur le trottoir est interdit, pour ne pas gêner la circulation des piétons et pour réduire les risques

de dégradation (béquilles, traces d’huile…). Le stationnement d’un deux-roues sur le trottoir est aujourd’hui passible d’une contravention d’un montant de 35 €. En cas de stationnement particulièrement gênant, le deux-roues peut être emmené en fourrière à Ivry (tarif d’un enlèvement : 45,70 €, auxquels s’ajoutent des frais de gardiennage de 3 € par jour et des frais d’expertise de 30,50 €).

Si tous les arceaux sont pleins, je peux garer mon deux-roues à côté  sur le trottoir.

FAUX - Vous devez chercher un autre emplacement de stationnement dédié aux deux-roues. 482 arceaux motos sont actuellement disponibles dans la commune. Par ailleurs, l’usage des parkings, publics ou privés, est recommandé, notamment pour les résidents vincennois. Malgré les patrouilles régulières des services de police, la majeure partie des vols de deux-roues ou d’accessoires ont lieu la nuit, lorsque les motos sont stationnées dehors. D’autre part un repérage des deux-roues ventouses (motos stationnées plus de 7 jours sans bouger) est régulièrement effectué par la police municipale pour libérer de la place sur les arceaux.

Accroché au mobilier urbain, mon deux-roues ne sera pas enlevé.

FAUX - L’accrochage au mobilier urbain est interdit et ne vous permettra pas forcément d’échapper à l’enlèvement en fourrière. Lors de l’enlèvement du véhicule, des effectifs de la police nationale ou municipale sont présents. Si le deux-roues est attaché par un antivol au mobilier urbain, un avis est demandé à un Officier de Police Judiciaire avant de procéder à l’enlèvement. Le propriétaire ne voyant plus son deux-roues contactera le Commissariat, où il devra se rendre avec divers documents (permis de conduire, carte grise) pour pouvoir aller chercher son véhicule.

©©

P.-Y.©

Jan©/

©Auria

nne©s

tudio

©©

Stud

io©pla

ire

En brefPhotographies pour les passeportsÀ partir du 1er janvier 2012, le service de la citoyenneté ne réalisera plus les photos numériques nécessaires à l’établissement de votre passeport. Cette mesure est valable pour tout le territoire français, et répond à un souhait des métiers de la photographie (décret n°2011-868 du 22 juillet 2011). Il faudra désormais vous munir, outre les documents habituels, de deux photographies d’identité, identiques, récentes et parfaitement ressemblantes, de face et tête nue.

nn Retrouveznl’ensemblendesnpiècesnànfournirnsurnvincennes.frnetnauprèsndenl’accueilndenl’hôtelndenville.

Opération tranquillité vacancesBien connue des Vincennois pendant l’été, l’opération Tranquillité Vacances est aussi reconduite par les services de police à chaque période de congés scolaires. En signalant au plus tôt les dates de vos vacances, vous permettrez aux forces de sécurité de mieux prendre en compte vos absences et renforcer leur présence dans les quartiers pendant ces périodes propice aux vols par effraction. Pour y participer, il suffit de se présenter au commissariat (23, rue Raymond-du-Temple) ou à la police municipale (5, rue Eugène-Renaud).

DémographieRecrutement des agents recenseurs

50 • Vincennes Décembre 2011

PRATIqUECentre Pierre-SouweineLutte contre les troubles de la mémoireDédié à l’information des seniors en matière de santé, le centre de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine offre plusieurs services de prévention en matière de troubles de la mémoire. Il propose des séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les personnes concernées, des ateliers de stimulation cognitive.

nn Pournplusnd’informations,nvousnpouveznvousnadresserndirectementnauncentrenPierre-Souweinenountéléphonernsurncesnsujetsnaun01 53 66 32 64.

ConsultationsLe Centre Pierre-Souweine propose à tous l’accès à différentes consultations et à des soins : soins  infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhuma-tologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie

(le mercredi matin sur rendez-vous pour les personnes âgées, sous condi-tions de ressources).

nn CentrenPierre-Souweinen–n6,navenuenPierre-Brossoletten–nTél. :n01 53 66 32 60 oun61.nOuvertndunlundinaunvendredinden8 hnàn12 hnetnden13 h 30 àn18 h.nEnndehorsndesnheuresnd’ouverture,nvousnpouveznlaissernunnmessagensurnunnrépondeur-enregistreur.

Vaccinations gratuites

Dans le cadre d’une convention signée entre la ville de Vincennes et la plate-forme départementale de vaccina-tion du Val-de-Marne, un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous est assuré à Vincennes au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue

Pierre-Brossolette). Prochain rendez-vous le mercredi 14 décembre de 14 h à 17 h 45.

nn Renseignementsn(informationsnpratiques,nvaccinsnconcernés…)nauprèsnduncentrendensanténaun01 53 66 32 60.

Cancer du sein : groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’association Espoir et vie avec le cancer du sein pro-pose des groupes de paroles aux femmes atteintes par le cancer du sein et à leurs proches : prochains rendezvous les 7 et 21 décembre de 14 h 30 à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine.

nn Entréenlibrenetngratuitensansnréservationnpréalablen–ninformationsnaun01 48 08 06 99 ounadmin@espoir-viecancerdusein.fr

Diabète : permanences au centre de santéDes permanences de l’association des diabétiques du Val-de-Marne sont ouvertes une fois par mois au centre de santé Pierre-Souweine. Prochaine permanence le 8 décembre de 9 h 30 à 12 h 30.

POLICE MUNICIPALE ..................................................... 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE ........................................... 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) .......................... 01 49 80 27 00POMPIERS .......................................................................................... 18MAIRIE DE VINCENNES ................................................. 01 43 98 65 00N° VERT PROJET DE VILLE ........................................... 0805 05 94 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES ..................................... 0 800 77 00 66URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL ....................... 0 800 47 33 33EAUX (service clients) .................................................... 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ....................... 0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON .................................................. 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ....................................................... 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES .......................................... 39 77VIOLENCES CONJUGALES ......................................................... 39 19SAMU SOCIAL .................................................................................. 115FIL SANTÉ JEUNES ........................................................ 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ......................... 0 805 11 94 00

Numéros utilesDépistage de la broncho-pneumopathieDepuis le mois de novembre, une campagne de dépistage est menée pour trois mois autour de la BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive) : une maladie caractérisée par une obstruction chronique des voies aériennes qui se manifeste par de la toux, des crachats, une difficulté respiratoire. En l’absence de prise en charge, elle peut évoluer vers une insuffisance respiratoire, retentir sur le fonctionnement du cœur et conduire à un décès prématuré. La BPCO touche 3,5 millions de personne de plus de 45 ans, un fumeur sur cinq, et est responsable de 16 000 décès par an.Les deux tiers des personnes atteintes s’ignorent et dans 90 % des cas le tabac et le facteur responsable : pour ces raisons, le dépistage précoce est un enjeu de santé publique. Il consiste en une mesure rapide du souffle à l’aide d’un débitmètre de pointe : les tests proposés sont anonymes et gratuits.

nn RenseignementsnauprèsndenlanpharmacienMédio-Socquetn(30,navenuendunChâteaun–ntél. : 01 43 28 01 79).

©©

DR

Vincennes Décembre 2011 • 51

PRATIqUE

Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d’accueil médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabinet médi-cal de votre médecin est fermé. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un ser-vice d’urgence comme à l’hôpital, vous ne pouvez donc pas y bénéfi-cier de radiographie ni d’examen de sang. Il ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le

nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde.

nn SAMIn–ncentrenPierre-Souweinen–n6,navenuenPierre-Brossoletten–nouvertnden20 hnàn23 h 45 ennsoiréen(dunlundinaunsamedi),netnden8 hnàn23 h 45 lesndimanchesnnetnjoursnfériés.nEnncasnd’urgence,nappeleznlen15.

4 décembrePharmacie MARTEAU90,©avenue©de©Paris©11 décembrePharmacie GLORO23,©rue©de©Montreuil18 décembrePharmacie CHARRIER39,©rue©de©Montreuil25 décembrePharmacie PAILLOU196,©rue©de©Fontenay1er janvierPharmacie NISSARALY COEUILLE33,©rue©de©Fontenay8 janvierPharmacie CROSNIER18,©avenue©Georges-ClemenceauChaque©soir©après©20 h,©les©pharmaciens©de©Vincennes,©Fontenay©et©Saint-Mandé©assurent©un©service©de©garde.©Le©porteur©de©l’ordonnance©doit©se©rendre©au©commissariat©de©Vincennes©(23,©rue©Raymond-du-Temple)©où©la©pharmacie©de©garde©du©secteur©lui©sera©indiquée ;©aucun©renseignement©n’est©donné©par©téléphone.

Le Dr Christophe Batard, pédiatre et urgentiste pédiatre,©s’est©installé©à©Vincennes©depuis©le©1er©septembre.©Le Cabinet©pédiatrique©est©situé©au©7,©avenue©©de©la©République.©Tél. :©01 43 74 70 02.

Le Dr Nathalie Vallette, psychiatre,©change©d’adresse.©Le©cabinet©est©désormais©situé©au©157,©rue©de©Fontenay.©Tél. : 01 58 64 10 32.Pauline Descamps,©ergothérapeute,©intervient©à©domicile©ou©à©l’école©sur©prescription©médicale,©sur©©Vincennes©et©dans©les©communes©environ-nantes.©Tél. : 06 67 43 85 27 –©courriel :©©pauline.descamps.ergo@gmail.comPatrick Noyelle,infirmier,©a©rejoint©le©cabinet©de©soins©des©Rigollots,©situé©au©130,©rue©Defrance.©Tél. : 06 23 27 19 10.

Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés

©©

Ville©

de©Vi

ncen

nes

Médecinsgénéralistesdegarde(SAMI)

CoordonnéesSantéUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, ave-nue de Paris à Saint-Mandé – tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d’urgence 24 h/24, y compris en gyné-cologie obstétricale. Il reçoit sans dis-crimination géographique l’ensemble des patients qui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour ins-truction d’orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d’urgence sont les moins débordés au moment de la prise en charge.

-Urgencesbucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour de garde assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.

nn Tél. :n01 48 52 31 17.

-UrgencespédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l’hôpi-tal Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).

nn Tél. :n01 44 73 64 87.

-Urgencesrespiratoires(kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithé-rapeutes vincennois. Renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute.

Le Réseau bronchiolite Île-de-France (www.reseau-bronchio.org) met en place assure aussi un réseau de garde médicale et de kinésithérapie. Des médecins libéraux disponibles 7 j/7 de 9 h à 23 h assurent les consul-tations pour répondre aux besoins des nourrissons atteints de bronchiolite – tél. : 0 820 800 880 (0,12 € / min). Des kinésithérapeutes libéraux sont également disponibles les week-ends et jours fériés de 9 h à 18 h – tél. : 0 820 820 603 (0,12 € / min).

-CentreantipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg Saint-Denis – 75010 Paris).

nn Tél. :n01 40 05 48 48.

Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à

Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre  hospitalier  Henri-Mondor –

51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.

• Hôpital  intercommunal  André-Grégoire – 56, boulevard de la Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.

• Hôpital  Armand-Brillard – 3, ave-nue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00.

•  Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du Faubourg Saint-Antoine à Paris 12e – 01 49 28 20 00.

• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre à Paris 12e – 01 40 19 30 00.

ErratumSuite à une erreur technique, le cabinet vétérinaire Mazué et Monteil (31 bis, rue de Montreuil – tél. : 01 43 28 01 93) n’apparaît pas dans l’édition 2011/2012 du guide Vincennes, votre ville.

GroupedelamajoritémunicipaleAvecvouspourVincennes

Groupedesélussocialistes

DominiqueLeBideau1re©adjointe©au©maire©chargée©de©l’administration©municipale,©des©relations©avec©les©citoyens©et©des©technologies©de©l’information©LudovicMathieuconseiller©municipal©délégué©aux©TIC

BrigitteFliecx,Anne-MarieMaffre-Sabatier,PierreMeslé,FrançoisSteinConseillers©municipauxPour©nous©joindre :©01 43 98 65 21

Maisondessolidarités,au-delàd’unbeauetnouveaunomComme©l’ensemble©des©Vincennois,©nous©nous©réjouissons©de©la©« remise©en©forme »©de©l’ancien©Centre©social©en©une©« Maison©des©solidarités ».La© municipalité© actuelle© reprend© ainsi© certaines© de© nos© propositions© et© suit© l’exemple©de© plusieurs© communes© et© Conseils© généraux,© dont© celui© du©Val-de-Marne© qui© a© ins-tallé© vingt© «  Espaces© départementaux© de© solidarités  ».© Curieusement,© d’ailleurs,© l’es-pace©départemental©de©Fontenay-sous-Bois©(5 rue©Jean-Douat©–©01 45 14 46 00),©n’est©pas© mentionné© dans© le© dernier© Vincennes info,© alors© qu’il© est© également© destiné© aux©Vincennois.Cependant,© si© le© regroupement© de© services© municipaux© est© une© bonne© chose,© tout©comme©l’accueil©de©permanences©de©certaines©associations,©c’est©l’ensemble©des©associa-tions©intervenant©dans©le©domaine©de©la©solidarité©et©de©l’aide©aux©personnes©en©difficul-tés©qui©devraient©être©présentes.De©plus,© l’hébergement©de©permanences©de© la©CAF©et©de© la©CPAM©n’est©que© la©consé-quence©du©désengagement©de©l’État©et©des©services©publics©sur©notre©ville ;©désengage-ment©contre©lequel©les©réactions©de©M.©Laurent©Lafon©ont©toujours©semblé©bien©timides.©Au-delà© d’un© changement© de© nom© et© du© déménagement© de© services© existants,© nous©regrettons©que©contrairement©à©ce©qui©avait©été©souhaité©par©les©participants©à©l’élabora-tion©de©l’Agenda©21,©la©création©d’un©tel©équipement©se©fasse©sans©une©véritable©consul-tation©des©citoyens©et©des©associations©et©qu’aucune©« valeur©ajoutée »©supplémentaire©n’en©résulte.Nous©considérons,©en©conclusion,©que©la©gravité©de©la©crise©actuelle©réclame,©dans©notre©ville©aussi,©une©ambition©nouvelle©passant©par©un©réexamen©des©besoins©de©nos©conci-toyens,©une©coopération©plus©intense©avec©le©département©du©Val-de-Marne,©une©inter-action© plus© dynamique© avec© les© associations© et© une© résistance© plus© forte© au© recul© des©services©publics©orchestré©par©le©gouvernement©actuel.

Retour©sur©les©Primaires©citoyennesÀ©la©demande©de©nombreux©Vincennois,©voici©les©résultats©du©vote©des©4 124 personnes©qui©se©sont©déplacées©lors©des©Primaires©citoyennes,©confirmant©ainsi©le©rôle©central©du©Parti©socialiste©dans©notre©ville :

2d©tour©(16 octobre) : 1er©tour©(9 octobre)Votants :©3 458 Votants :©3 256Blancs©et©Nuls :©10  Blancs©et©Nuls :©7François©Hollande :©1 793 (52,0 %)Martine©Aubry :©1 655 (48,0 %)

Arnaud©Montebourg :©525 (16,2 %)Martine©Aubry :©1 124 (34,6 %)Jean-Michel©Baylet :©9 (0,3 %)Manuel©Valls :©309 (9,5 %)François©Hollande :©1 120 (34,5 %)Ségolène©Royal :©162 (5,0 %)

Si© vous© souhaitez© vous© impliquer© dans© la© campagne© ou© si© vous© avez© des© questions©sur©le©projet©des©socialistes,©contactez©la©section©de©Vincennes©du©Parti©socialiste©par©e-mail©à©sectionps.vincennes@gmail.com,©par©téléphone©au©06.58.81.08.44 ou©retrouvez©son©actualité©sur©le©site©Internet©www.psvincennes.frVous©pouvez©également©rencontrer©les©élus©socialistes©le©samedi10 décembrede10 hà12 h,(aurez-de-chausséedelamairie,bureaudel’opposition).

Vincennesenunclind’œil ;-)Déjà©récompensés©par©quatre @robases©pour©la©qualité©de©nos©e-services,©nous©avions©pris© l’engagement©en©début©de©mandature,©en©lançant©le©projet©« vincennes.fr,©plus©simple,© plus© proche  !  »,© de© développer© un© compte© citoyen© ayant© pour© ambition© de©faciliter©l’accès©aux©services©des©Vincennois.©Avec©la©mise©en©œuvre©de©ce©compte©en©ce©mois©de©décembre,©c’est©désormais©chose©faite.

Parce©que©nous©voulons©une©administration©municipale©toujours©plus©proche©de©vous©mais©surtout©toujours©plus©simple©d’accès,©nous©avons©dans©un©premier©temps©repensé©notre©site©internet©afin©de©réduire©le©nombre©de©clics,©mais©également©de©vous©offrir©autant©de©services©que©d’information.©Pionnière©en©matière©d’internet,©Vincennes©est©entrée©dans©le©web©2.0.

Parce©que©la©qualité©des©services©publics©locaux©est©l’une©de©nos©priorités,©la©mise©en©place© d’un© compte© citoyen© permettra© désormais© de© vous© simplifier© la© relation© avec©l’administration©municipale.©Le©principe©de©cette©innovation©est©simple :©vous©offrir©la©possibilité©d’accomplir©un©maximum©de©démarche©en©ligne©24 heures©sur©24,©7 jours©sur©7 en©n’utilisant©plus©qu’un©seul©et©même©identifiant©et©code©secret.©Un©nouveau©principe©qui,©a©priori,©semble©assez©simple,©mais©qui©a©demandé©aux©services©un©travail©important©et©transversal©qu’il©convient©de©saluer.

Dans©les©faits,©ce©nouveau©service©devrait©vous©faire©gagner©encore©plus©de©temps©pour©effectuer©vos©démarches©administratives.©En©effet,©un©certain©nombre©d’informations©seront©directement©pré-remplies©à©partir©de©celles©que©vous©aurez©indiquées©sur©votre©compte.©Plus©besoin©donc©de©ressaisir©ses©coordonnées©dans©les©formulaires©à©chaque©démarche.©De©même,©au©niveau©du©suivi©de©vos©demandes©un©courriel©vous©informera©de©chaque©étape©passée©jusqu’à©l’aboutissement©de©votre©demande.©Nous©avons©éga-lement© enrichi© notre© offre© en© matière© de© télé-services© avec© cette© constante© impor-tante©à©nos©yeux :©vous©simplifier©la©ville.

En©matière©de©méthodologie©de©travail,©notre©volonté©a©été©de©rapprocher©au©quotidien©les©Vincennois©de© l’administration©et©de© la©municipalité.©À©chaque©étape,© le©groupe©de©test©composé©de©Vincennois©volontaires©a©été©interrogé,©afin©de©vous©offrir©un©site©adapté©à©votre©façon©de©vivre.©Cette©association©pragmatique©et©ouverte©nous©a©per-mis©d’avancer©efficacement©pour©le©bien©commun.©Les©nombreux©avis©des©Vincennois©nous©ont©permis©aussi©de©hiérarchiser©les©différents©éléments©d’une©véritable©feuille©de©route©et©de©vous©offrir©aujourd’hui©ce©nouvel©outil,©que©nous©souhaitons©plus©simple©et©surtout©plus©intuitif.

Développer© les© services© sur© internet© permet© d’optimiser© la© gestion© du© temps  :© c’est©notre© souhait© premier© mais© il© permet© aussi© de© réguler© l’activité© aux© guichets© car,©même©si©80 %©des©Vincennois©ont©accès©à©internet,©une©ville©ne©peut©privilégier©un©seul©mode©d’accès©aux©services©de©proximité.

52 • Vincennes Décembre 2011

DÉMOCRATIE LOCALE

Groupedesélu-e-sVertsdeVincennes

GroupeEnsembleàgaucheAveclesoutiendeprogressistesdeVincennesetduParticommunistefrançais

Pierre©Serne©(quartier©Ouest)©pserne@vincennes.fr©conseiller©régionalFrédericSteinberg©(quartier©Centre)©fteinberg@vincennes.frMurielHauchemaille©(quartier©Est)©mhauchemaille@vincennes.frConseillers©municipaux

Le texte de ce groupe n’a pas été transmis à la rédaction dans les délaisimpartis, et n’a donc pu être intégré dans ce numéro.AvecEELVonprogresse

concrètementàVincennesPlusieursdossiersrécentsillustrentlafaçondont,bienquedansl’opposition,lesélu-e-sEELVquenoussommesréussissent,àforcedeconviction,deténa-cité et de propositions constructives, à faire bouger les choses dans le bonsensdansnotreville.

Lors©du©dernier©conseil©municipal,©la©municipalité©a©reconnu©la©justesse©de©la©proposition©que©nous©avons©faite©d’augmenterlessubventionsauxassociationsd’aideauxplusdéfavorisés,©notamment©celles©qui,©comme©les©Restos©du©cœur,©fournissent©une©aide©alimentaire©et©qui©risquaient©de©faire©les©frais©d’une©diminution©drastique©des©aides©européennes©dans©ce©secteur.©De©même©le©vœu©que©nous©avons©proposé©pour©demanderaugouvernementdenepasfermerl’agencevincennoisedePôleEmploi©a-t-il©été©voté©à©l’unanimité©du©conseil,©ce©qui©pourrait©permettre©de©sauver©ce©service©public©local©fort©utile©aux©Vincennois-es©dans©cette©période©où,©hélas,©le©chômage©ne©fait©que©croître©(et©alors©que©la©municipalité©a©déjà©laissé©partir©le©tribunal©et©l’assurance©maladie).

Dans©un©autre©registre,©grâce©à©la©mobilisation©tenace©de©nos©élu-e-s©au©Conseil©régio-nal,©deux©dossiers©cruciaux©pour©Vincennes©continuent©de©progresser.©Ainsi©le©conseil©du©Syndicat©des©transports©d’Île-de-France©où©siège©Pierre©Serne©s’apprête©à©voter©le©choixduprestatairechargédesétudespréliminairespourleprolongementdelaligne1 versValdeFontenay.©En©revanche©un©bras©de©fer©est©engagé©avec©le©gouverne-ment©qui©vient©de©faire©savoir©via©le©préfet©au©Conseil©régional©qu’il©refusait©de©co-financer©les©études©opérationnelles©qui©doivent©suivre.©Pierre©Serne©a©interpellé©les©représentants©UMP©à©la©commission©permanente©du©conseil©régional©pour©leur©demander©de©faire©pres-sion©sur©le©gouvernement©pour©qu’il©revoie©sa©position.©À©suivre…

Sur©l’autre©gros©dossier©local,©lesprotectionsphoniqueslelongduRERA,©là©aussi©le©bras©de©fer©continue©avec©l’État©et©la©RATP©pour©compléter©le©tour©de©table©financier,©la©région©ayant©confirmé©sa©très©large©participation©financière©au©projet.©Les©élu-e-s©EELV©au©conseil©régional©restent©très©mobilisés©sur©ce©dossier.©

Par©ailleurs,©dossier©certes©moins©ambitieux©mais©très©attendu©des©usagers,©Pierre©Serne©qui©préside©la©commission©de©l’offre©de©transports©au©STIF©y©a©fait©voter©parmi©d’autres©renforts©d’offre,©uneaugmentationdunombredebusenheuredepointetoutelasemainesurlaligne124 (ChâteaudeVincennes–ValdeFontenay).

Cela©dit,©malgré©nos©propositions©et©notre©vigilance,©la©droite©locale©continue©des©poli-tiques©qui©nous©paraissent©nuisibles.©Ainsi,nousavonstentédelimiterlahaussedesloyersdeslogementsgérésparl’Officepublicd’habitatdeVincennesmais©notre©amendement©(soutenu©par©la©majorité©des©représentants©locataires)©a©été©battu©à©la©demande©des©représentants©du©maire.©De©même©nous©sommes©inquiets©de©la©nou-velle©tendance©à©vendre©des©logements©sociaux©pour©les©remettre©sur©le©marché©privé,©à©l’inverse©de©tout©le©discours©officiel©sur©la©nécessité©de©développer©le©logement©social©à©Vincennes.© Malgré© nos© demandes,© aucune© explication© digne© de© ce© nom© et© la© vente©continue…

Malgrélasituationplusincertaineettroubléequejamais,nousvoussou-haitonsdetoutcœurdebonnesfêtesdefind’année,toutensouhaitantuneffortdesolidaritépourcellesetceuxquisouffrent.

Vincennes Décembre 2011 • 53

DÉMOCRATIE LOCALE

NaissancesALLOUCHE Ariel ; AZOULAY Antonin ; BAILLY Yéline ; BELLEVILLE Ruben ; BENAYOUN Elie ; BENET Clémence ; BOULMERDJ Réda ; CAI Alicia ; CAPORIONDO Antoine ; CARDOSO MOURA Angelo ; CASTANIÉ Eléa ; CESI Emil ; CHANDIA ALVAREZ Xavier ; CHEVALIER Valentin ; COHEN Laura ; CRAVE Louise-Sèngdara ; CRESPY Baptiste ; DAUPHIN Ava ; DAYAN Ava ; DAYAN Emmy ; DIALLO Kadiatou ; DIKTAS Karel ; DIOP Chaïna ; DO NASCIMENTO Miguel ; EL GADDARI Youssef ; ENNAJAH Jawad ; FAYOLLAT--DUFFRON Tristan ; FIRKA Yann ; FRENI Isaure ; GÉHIN Louise ; GEOFFROY Elisa ; GRAND KASSEGNE Alexis ; GUETTA PIOLET Lily-Rose ; GUICHARD POTTIEZ Louis ; GUILBART Rémi ; GUILLEMIN Roxane ; GUITTARD Noah ; HANNACHI Sélim ; HAYOUN Aaron ; HUTCHISON Aéla ; ILIC Vadim ; JALLAIS Marie ; JEANVOINE Axel ; KHEYAR Kessi ; LAGARRIGUE Matthias ; LALOUM Odelia ; LAVIGNE Valentine ; LEMOINE Jules ; LUCIDA BARBAT Leeyanah ; MAÏMOUN Eyal ; MASUNGI Myron ; MAUNOURY Thomas ; MONTENACH Elsa ; MOUGEL Martin ; NGANGA--THEVENIN Clarence ; NGUYEN Pierre ; OZIER-LAFONTAINE Mathias ; PARISIS Cyann ; PHUNG--LIVENAIS Elise ; RAYNAL-- CHARNAY Anton ; RIVIÈRE DELARRAS Inès ; SISSOKO Mamadou ; STAIGRE Alban ; SZWARCBURG Maxence ; TAUREAU Romane ; TESSIER Lilou ; TRAN Deny ; TRAORE Yakhya ; VALLANCIEN--CORSI Gaël ; WILHELM Isaac ; YATCHOUA SANJON Serena ; ZHANG Jonatha.

MariagesM. BOUSSAG Tahar et Mlle BOUDIA Kahina ; M. BOVERY Thierry et Mlle GIRVÈS Isabelle ; M. CHAN Laurent, à Seyssinet-Pariset (38), résidant à Vincennes, et Mlle BELLANGER Caroline, à Seyssinet-Pariset (38) ; M. DESTI Marc et Mlle WU Tsun-Chun ; M. FONSART Julien et Mlle BAHADORI Sara ; M. GUERRIER Julien et Mlle NGUYEN Lucile ; M. GUILLERM Gérard, à Bregy (60), et Mme CLÉMENT Karine ; M. KECK Guillaume et Mlle PAVLIDIS Hélène ; M. KERREST Corentin et Mme HUMBRECHT Peggy ; M. LACOSTE Jean-Patrick et Mlle PINOT Laurence ; M. LÉCUYER Frédéric et Mlle BOUAZIZ Deborah ; M. LÉTARD Mathieu et Mlle ANDRIAMANANTENA Antsa ; M. MARCILLY Julien et Mme VAZQUEZ Laure ; M. MEHENNI Daoud et Mlle CLÉMENT Daisy ; M. MERLET Alain et Mme MALHÉUDE Carole ; M. MONCEAU David, et Mme WANG Jue ; M. PIEUS Frédéric et Mlle HERNANDEZ Gaëlle ; M. REGOIN Anthony, à Londres (Angleterre), et Mlle LE BOLLOCH Lucie, à Londres (Angleterre), résidante à Vincennes ; M. REIGNARD-LEFÈVRE Emmanuel et Mlle GROS-DÉSORMEAUX Clara, à Saint-Ouen (93) ; M. RIBEIRO Floris et Mlle PLOTTIN Marion ; M. VANHOUCKE Franck, à Noisiel (77), et Mlle LABAT Karine ; M. VORONOVITCH Ruslan et Mlle KARPOVICH Nelli, à Golovtchino (Russie) ; M. WEBER Björn et Mlle SEGURA JUAREZ Maria ; M. ZOUZI Rezki et Mlle HAMDOUCHI Latifa.

PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1er octobre au 1er novembre 2011M. AZOULAY Grégory et Mlle NABET Caroline, à Saint-Mandé (94) ; M. CÉSAR Christophe et Mlle LE BIHAN Tiphaine, résidant à Flic-en-Flac (Île Maurice) ; M. MANSOURI Amdi, à Romainville (93), résidant à Vincennes, et Mlle DANIÉLOU Adeline, à Romainville (93), résidant à Moulins (03) ; M. OURSEAU Sébastien

et Mlle FERMENT Virginie, résidant à Flic-en-Flac (Île Maurice) ; M. PELLETREAU Benjamin et Mlle CLIMENT Margot, résidant à Deauville (14) ; M. SEUX Julien et Mlle ALADENISE Anne, résidant à Villers-sur-Mer (14) ; M. TERRADA Benjamin et Mlle JAIME ENCISO Edna, à Bogota (Colombie).

DécèsSURVENUS À VINCENNESMme Vve BAULIEU Anne-Marie, 91 ans ; M. LANSOT Jacques, 85 ans ; Mme Vve LAPORTE Denise, 90 ans ; Mme Vve SAUVIAT Marie, 89 ans ; M. TASSI Ivo, 74 ans.

TRANSCRITS À VINCENNESM. BARABINO Yves, 51 ans ; M. CIANO Michel, 78 ans ; M. COT Norbert, 82 ans ; Mme Vve DIGUET Jacqueline, 78 ans ; Mme DURAND Christiane, 73 ans ; Mme ESCLATTIER Marie-Josèphe, 78 ans ; Mme EULRY Christine, 53 ans ; Mme Vve HUCHET Madeleine, 87 ans ; Mme Vve MONNET Jeannine, 88 ans ; Mme Vve PASQUIER Marguerite, 93 ans ; M. PERRAULT Jean, 82 ans ; Mme PEYROT Josette, 81 ans ; Mme PRUNIERES Aldina, 73 ans ; Mme Vve RENAC Simonne, 86 ans ; M. TATAROV Petko, 86 ans ; M. TONDOWSKI Aron, 93 ans ; Mme Vve VERGNES Arlette, 76 ans ; Mme Vve VOTAT Louise, 85 ans ; M. WAJNBERG Abraham, 82 ans ; M. YADAN Samuel, 85 ans.

DécèsLa rédaction a appris avec tristesse le décès le 27 octobre dernier de Michel Giraud, qui fut notamment député de la circonscription de Vincennes - Fontenay - Saint-Mandé, de 1995 à 2002.Conseiller général du Val-de-Marne de 1967 à 1985, Michel Giraud avait été maire du Perreux-sur-Marne de 1971 à 1992, sénateur du Val-de-Marne de 1977 à 1988, député de la 5e circonscription de 1988 à 1993, ministre du Travail de 1993 à 1995. Il fut aussi le premier président du Conseil régional d’Île-de-France, de 1976 à 1988 puis de 1992 à 1998.Il a ensuite dirigé, entre 1998 et 2011, la Fondation de la deuxième chance, reconnue d’utilité publique et consacrée à l’insertion des jeunesÀ ses proches et à ceux qui ont partagé son engagement, Vincennes Info adresse ses sincères condoléances.

Nous avons également été informés du décès, le 13 novembre, de Mme Raymonde Meslé, dans sa 91e année. Épouse de Roger Meslé, ancien président de l’Association des membres de l’Ordre des Palmes académiques (AMOPA 94), et mère de Pierre Meslé, conseiller municipal, elle avait enseigné comme professeur suppléant au cours complémentaire de jeunes filles (rue de Montreuil) puis comme institutrice titulaire à l’école Marcelin-Berthelot à Montreuil, à l’école primaire de l’Ouest, rue de l’Égalité (filles), et avait terminé sa carrière à l’école de l’Est-Passeleu.À sa famille et à ses proches, la rédaction présente ses sincères condoléances.

54 • Vincennes Décembre 2011

état civil

Tél 01.41.93.05.48www.aufil2.fr

email : info@aufil2.fr29 rue de Fontenay - 94300 Vincennes Mardi - Samedi

10h-13h et 14h-19h

Vosu s

marq ageBO NR

otAMJ

T-shirtpersonnalisé

en 2h

A

TSCO

TEAM BRN

O

TORUN

Nous vous fournissonsT-shirt, polo, sweat, tablier ...

Impression - flocagesur t-shirt, polo, sweat shirt...

Broderie sur tablier, polaire, serviette ...

Flocage - Broderie - Transfert - Lettres adhésives - Sticker - Photo grand format

C’EST MOILE CHEF

Marquage TextileImpression numérique

GRAND PRIX

CRÉATION

2012

Thé du monde, épicerie fi ne, café gourmet, produits Fauchon, chuocolat Weiss et Cluizel.Large chaix de corbeilles gourmandes à composer selon vos envies.

3, rue du midi - VincennesTél. : 01 43 28 84 18

Prendre soin de soiPrendre soin de soi

Vente des soins sur internet : www.kunzea.fr

Possibilité de Bons cadeaux et d’abonnementsVente de produits cosmétiques & d’huiles essentielles biologiques

105 Rue de Fontenay - 94300 VINCENNES - Tél. : 01.48.08.50.84

MassagesBain hydromassantGommageEnveloppementRéfl exologie PlantaireDrainage lymphatique manuelSoins du visageLipomassage (Cellu M6)Liftmassage

Nouveautés !Diffuseur USB d’huiles essentielles par micro-diffusionIdéal pour le bureau et la voiture

PROMOTION NOEL - 10 % dès l’achat de deux soins*

Grand choix de coffrets de produits Cosmétiques Bio pour hommes et femmes

*off

re v

alab

le d

u 1e

r au

31 d

écem

bre

201

1

IDÉES

CADEAUX