1. 1. Ville de Qubec
   
2. 2. Ville de Qubeca t fonde le3Juillet1608,par Samuel de Champlain.Le rglementde Champlaina t localisjuste ici.Lacolonisation franaisefut d'abordpeu peupleet a serviessentiellementcomme une base pourla traite des fourrureset des missionnaires.La villebrivementpass dansla possessiondes Anglaispendant trois ans.Charles Huault de Montmagnyest devenu gouverneur de la colonie, qui a prsidl'expansion dela colonisation etla construction de sa premire glise,Notre-Dame dela Paix.En 1663,l'anne durant laquellele Qubecest devenula capitale de laNouvelle-France,la population du Qubec avaitaugment considrablement.
   Quebec City was founded on July 3, 1608, by Samuel de Champlain. Champlain's settlement was located right here. The French settlement was at first sparsely inhabited and served mostly as a base for fur trading and missionaries. The city briefly passed into possession of the English for three years. Charles Huault de Montmagny became the settlements governor, who presided over expansion of the settlement and construction of its first church, Our Lady of Peace. By 1663, the year during which Quebec became the capital city of New France, the population of Quebec had grown tremendously.
   
3. 3. Les Plaines dAbraham
   Cette photo prennaitsur les Plaines dAbraham.Le Bataille des Plaines dAbrahamcombattaitici.Elle tait le premire bataille de Qubec durant la guerre de Sept Ans, aussi connu commela guerrefranaise et indienne. Elle se solda par la victoire de larme britannique et la mort des deux gnraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Cette bataille marque le dbut de la conqute britannique et la fin du rgime franais en Nouvelle-France.
   This phototookon the Plains ofAbraham.TheBattleof the Plains ofAbraham was foughthere.Itwas themost important battle ofQuebec during theSeven Years' War, also known astheFrench and Indian War.Itended invictory forthe British army andthe death of bothgenerals commandingthe battle,Montcalm andWolfe.This battle marked the beginning ofthe British conquestand theend of French rulein New France.
   
4. 4. FleuveSaint-Laurent
   En 1603, Samuel de Champlain a d'abord dsign ce cours d'eau sous le nom de riviere de Canadas , mais aprs 1604, le fondateur de Qubec opta pour grande riviere de saint Laurens et fleuve saint Laurens dans ses crits et sur ses cartes. C'est donc au dix-septime sicle que le nom Fleuve Saint-Laurent a t choisi.
   In 1603, Samuel deChamplainwas firstdesignatedthe riveras the"river of Canada,"but after1604, the founder ofQubecopted for"greatriverof St. Laurence" and "St.Laurence River inhis writingsandhis cards.Soin the seventeenth centurythe name "St. Lawrence" was chosen.