Villa TusanAgosto 2014 Año 8 Nº 24Boletín Institucional del Centro Cultural Peruano Chino

•Adjudicacióndelotes•FiestasPatriasenVillaTusan•MejorasynuevasinstalacionesdeportivasenVillaTusan•¡CelebramosAniversarioCentroCulturalPeruanoChino!

VILLA TUSANl o e s p e r aCarretera Central KM 17.5

“Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan

solo deseos.”

偉大的靈魂有意志;只有疲軟的慾望。

Exordio

Los residentes de origen chino en el Perú y sus familiares reconocen:

• QueesanhelogeneraldelacolectividadCHINAorganizarseparaestrecharlazosdeamistad,uniónysolidaridadentretodossusmiembros.

• Que es necesario preservar y difundir la cultura, tradiciones, usos ycostumbres Chinas que fueran inculcadas por sus antecesores y que esinterésespecialdestacarelimportedelamigraciónChinaaldesarrollodelPerú.

• Que existe el propósito de elevar el nivel cultural y económico de losmiembrosdelacolectividadChinaydefendersupatrimoniocolectivo

• Quelaformadedarcumplimientoaestospostuladosescrearunainstituciónquelosreúnayrepresente.

BajoestosprincipioselCentroCulturalPeruanoChinovienedesarrollándoseconelapoyodesusasociadosyconlaintensadedicacióndesusDirectivosylostrabajadoresque la integran. Nuestra Villa Tusan, donde desplegamos nuestras actividades seencuentraenelKm.17.5de laCarreteraCentral con155,000m2 de superficiesplanasyotros170,000m2enladerasdecerrosenlasquevenimosdesarrollandoáreas verdes y de recreación. En estos terrenos estamos implementando áreasdepor tivasyderecreación.LuegodeestrechascoordinacioneshemossuscritounconveniolegalconlospropietariosdeVillaAsís,quienescontinuaranutilizandoporquinceañosmás,hastael29demarzodel2029los43,850m2 de terrenos dentro denuestrapropiedad.

Laactualdirectivabajomipresidenciaagradecea todossusasociadosporelapoyobrindadoenestosañosdeintensaactividadysepreparaadesarrollarlaseleccionesparaelegirunanuevaadministración.

Fotografías:ArchivoCCPCHRevista Oriental

EDITORIALNOTICIASOCIADOS

AGENDA

Directiva 2013-2014 del Centro Cultural Peruano Chino. Sentados: Quintina Lau de Phun, Carmen María Pun Morán, Luis Vicente Chang Reyes, Víctor Manuel Tay Loo, Martha Angélica Chú Correa. De pie: Walter Enrique Wong Fong, Paul Eu-genio Cam Carrión, Jorge Eduardo Chian Chong, Segundo Alfonso Chang Ponce y Jorge Tay Loo.

Consejo Directivo 2013-2014:

Presidente: Ing.LuisVicenteChangReyes

Vice-presidente: Arq.VíctorManuelTayLoo

Secretario general: Dr.SegundoAlfonsoChangPonce

Tesorero general: Sr.JorgeTayLoo

Directores:

Educación y Cultura: Sra.CarmenMaríaPunMorán

Relaciones y Comunicaciones: Dra.MarthaAngélicaChúCorrea

Bienestar Familiar y Beneficencia: Sra.QuintinaLauCamtDePhun

Deportes y Esparcimiento: Sr.PaulEugenioCamCarrión

Actividades Sociales: Dr.WalterEnriqueWongFong

Bienes Patrimoniales: Ing.JorgeEduardoChianChong

AGOSTOJueves 14 REUNIÓN DE PANDERO. 8:00 PM. Lugar:

Chifa Hou Wha, Carlos Tenaud 490, Miraflores. Donación S/. 70.00.

Miércoles 20 PASEO ADULTO MAYOR. Movilidad sale 9:00 am a Villa Tusan de Colegio Juan XXIII y San Borja: Previa inscripción Telf: 224-4519 y 224-4524.

Sábado 30 GRAN ALMUERZO RIFA SHOW por nuestro 33 Aniversario.

INAUGURACIÓN de nuevas canchas de Tenis.Domingo 31 MISA en la capilla de Villa Asis. 11:00 am

SETIEMBREJueves 11 REUNIÓN DE PANDERO. 8:00 PM. Lugar:

Chifa Hou Wha, Carlos Tenaud 490, Miraflores. Donación S/. 70.00.

Miércoles 17 PASEO ADULTO MAYOR. Movilidad sale 9:00 am a Villa Tusan de Colegio Juan XXIII y San Borja: Previa inscripción Telf: 224-4519 y 224-4524.

Lotes disponibles

• Los terrenos disponibles en la actualidad son de 80m2 más un estacionamiento de 12 m2.

• Con el pago del terreno se entregan: Recibo como donación, Contrato de Adjudicación, planos ejecutivos de construcción y el Reglamento Interno del Proyecto.

• Se reserva el terreno CANCELANDO el total del costo del Lote depositan-do en la Cta. Cte. del Banco de Crédito a nombre del Centro Cultural Peruano Chino. CTA Nuevos soles: 193 - 1885876 - 0 - 50 (Interbancario Soles: 002 - 193 - 001885876050 - 19); Dólares: 193 - 1871836 - 1 - 42 (Interbancario dólares: 002 - 193 - 001871836142 - 13)

Adjudicación de lotes de Villa Tusan

Museo de la Inmigración China en el PerúA fin de organizar el Museo de la In-migración China en Villa Tusan, se ha decidido crear un grupo denominado, “Los Amigos del Museo de la Inmigra-ción China” (AMCh) compuesto por personas que ofrezcan su tiempo y conocimiento al propósito del museo. Asimismo, nos encontramos evaluando la inversión necesaria para la adecua-

ción del local y la instalación del museo.

Se aceptan donaciones de objetos, do-cumentos, muebles para su exhibición en el Museo. Pueden dirigirse a nues-tras oficinas en la Avenida Aviación 2883, o comunicarse a nuestros telé-fonos 224-4519, 224-4524, o a nuestro correo: ccpch.villatusan@gmail.com

El sábado 30 dE agosto sE rEali-zará la fiEsta dE 33 anivErsario En villa tusan con la partici-pación dE socios, amigos y dirEc-tivos dEl cEntro cultural pE-ruano chino asi como dE otras institucionEs hErmanar. ¡los Es-pEramos!

fiEsta dE 33 anivErsario En villa tusan

INCRIPCIÓN DE NUEVOS SOCIOS, PAGOS DE MANTENIMIENTO, BUNGALOWS Y VISITAS AL CLUB VILLA TUSAN (Previa coordinación llamando a la oficina)

BANCO SCOTIABANK, CTA. EN SOLES: 0460001 CÓDIGO INTERBANCARIO: 009-010-000000460001-01Una vez realizado el depósito llamar a nuestra oficina para indicar el Número de Operación y así poder tomarlo en cuenta.

Centro Cultural Peruano Chino2 3Agosto 2014

Importante visita

El 14 de julio pasado, el CCPCh-Villa Tusan recibió la visita de la Sra. Zhu Xiaoyan (Carmen), y el Sr. Xu Haoliang (Lorenzo), Con-sejera y Asistente del Departa-mento Cultural de la Embajada de la República Popular China, así como de los Señores Jorge Ferreto y Óscar Torres Palma, Director y Asesor del Centro Cultural de la Municipalidad Distrital de Ate. Atendieron a los ilustres visitantes los Seño-res Directores del CCPCh: Luis Chang, Carmen Pun y Victor Tay. Posteriormente los directi-vos del CCPCh visitaron la Sala de Espectáculos de la Municipa-lidad de Ate.

El motivo de la reunión-almuer-zo fue intercambiar ideas para llevar a cabo actividades cultu-rales conjuntas con la partici-pación de las tres entidades. La Embajada de la República Popu-lar China realizara próximamen-te una exposición de cuadros de pintores chinos en los salones de la Municipalidad de Ate. En esta exposición el CCPCh mos-trará fotografías de las diferen-tes etnias chinas.

Villa Tusan ha decidido cultivar verduras chinas en sus terrenos. Se ha suscrito un contrato con un especialista en la producción y comercialización de verduras chi-nas en Lima y desde hace unas semanas se viene produciendo el conocido Pak Choy, el cual es una hortaliza pariente de la col, que a simple vista puede confundirse con la acelga. De hojas verdes y tronco blanquecino, el pak choy es una planta que no llega a supe-rar el medio metro de altura. Esta verdura proviene de la China y fue traída por los primeros inmigran-tes chinos procedentes de Can-tón. El pak choy se ha convertido desde hace muchos años en una

verdura muy común en el Perú. Esta verdura es de fácil cocción y se digiere fácilmente. El Pak Choy puede cocinarse de muchas ma-neras y es muy común cocinarla al vapor, en sopas, o salteada en la sartén. Pronto pondremos a disposcion de nuestros asociados verduras chinas para su consumo.

Villa Tusan viene criando cuyes de acuerdo a normas técnicas y con alimentos desarrollados en nues-tros propios terrenos. El cuy es un roedor nativo de América del Sur cuyo origen se remonta hace 5,000 años, servía de alimento a los antiguos peruanos, de acuerdo a testimonios en las cuevas pre-históricas. El cuy es un manjar de primer orden. Tiene la carne más

nutritiva que podamos encontrar con 20 por ciento de proteínas. Nuestros cuyes son criados bajo la supervisión de ingenieros espe-cializados y con personal dedicado especialmente a la crianza de este delicado animal.

Se ha destinado un amplio espacio para el cultivo de pak choy. Cada día crece la demanda de este vegetal en distintos países y regiones. Sus valores nutritivos son muy apreciados.

Los esposos Alberto y Marcelina Ramos son quienes se encargan de que los ani-malitos cuenten con todo lo necesario. Es esmerado el cuidado que les brindan.

Cultivo de Pak Choy

CuyesEl domingo 27 de julio se celebró en la hermosa capilla de Villa Asís una misa a cargo del Padre Ja-

vier. Fue una linda ceremonia a la que asistieron muchos devotos de nuestra institución.

Misa en Villa Asís

Fútbol mundial

Olimpadres

Previo a la celebración de las fiesta patrias, se celebró la liturgia en la parroquia de Villa Asís. Esta fue oficiada por el carismático Padre Javier a quien vemos en las imágenes acompañado de devotos feligreses.

Finales. Durante las últimas semanas se ha vivido en el mundo una fiesta del fútbol. En Villa Tusan se proyectó en pantalla gigante los diversos partidos del mundial.

Como todos los años se llevó a cabo en semanas pasadas la olimpiada de padres de familias del Colegio peruano chino Juan XXIII en nuestra Villa Tusan. Fue-ron dos fechas en donde se rea-lizaron actividades deportivas y sociales.

Centro Cultural Peruano Chino4 5Agosto 2014

Cada vez más empresas e instituciones hacen uso de nuestras instalaciones. Contamos con la infraestructura necesaria para hacer de su estadía placentera.

Visitas de empresas a las instalaciones de Villa Tusan y sus mejoras

Competencia de dibujo y pintura en Villa Tusan

Futuro. La creatividad a través del arte en los niños es mucho más que un entretenimiento. En Villa Tusan lo sabemos y damos un impulso a su desarrollo.

Pequeños talentos. En una colorida y alegre tarde, que contó con la participación de muchos niños, se realizó en las instalaciones de Villa Tusán un concurso de dibujo y pintura dando cuenta de gran motiva-ción y talento por parte de los ellos como podemos a preciar en las imágenes.

El pasado 28 de Julio celebra-mos con mucha alegría nuestro Aniversario Patrio en Villa Tusan. Fue una linda fiesta organizada por nuestra Directora Carmen Pun. Asistieron más de 350 per-sonas, muchas de las cuales dis-frutaron de una larga estadía en los bungalós de Villa Tusan. Du-rante esos días se practicó mu-cho deporte, como natación y fulbito, y nuestros niños tuvieron la oportunidad de demostrar sus habilidades manuales en compe-tencias de dibujo y pintura. Dis-frutamos de paseos en nuestros soleados días en Villa Tusan y tu-vimos noches de Karaoke.El lunes 28 tuvimos un excelen-te almuerzo criollo, amenizado por una orquesta y un grupo de baile folklórico y un conjunto de hábiles niños en el uso del cajón peruano. Participaron de nues-tro almuerzo miembros de la Asociación Pun Yui, dirigida por nuestro socio Jorge Tay Yon Ki. El grupo Pun Yui trajo como in-vitados especiales a una delega-ción musical cultural llegados de Hong Kong.

Se ha destinado un amplio espacio para el cultivo de pak choy. Cada día crece la demanda de este vegetal en distintos países y regiones. Sus valores nutritivos son muy apreciados.

Celebracion de Fiestas Patrias en Villa Tusan

Se ha destinado un amplio espacio para el cultivo de pak choy. Cada día crece la demanda de este vegetal en dis-tintos países y regiones. Sus valores nutritivos son muy apreciados.

Centro Cultural Peruano Chino6 7Agosto 2014

Divertidas actividades. En la reunión del Adulto Mayor de julio de este año hubo diverti-das actividades, una de ellas, amenizada por el grupo Runayay.

Destacados artistas chinos presentaron una muestra de sus trabajos en nuestro país. La exposición fue un éxito y contó con la presencia de la embajadora de China, Sra. Huang Minhui. Esta exposición tuvo lugar en las instalaciones del Centro Cultu-ral Inca Garcilaso del Centro Histórico de Lima.

El día 30 de agosto, como parte de la agenda de actividades que se realizarán por el ani-versario de nuestra institución, serán inauguradas los nuevos campos deportivos.

El agua para nuestro consumo se extrae de pozos ubicados cerca del ingreso a Villa Tusan. Desde estos pozos se bombea agua en dos etapas hasta dos tanques de polietileno ubicados en la parte alta de los cerros cerca a los po-zos. De estos tanques se conduce el agua por una larga tubería has-ta un tanque de concreto ubicado en la parte alta a la izquierda de la zona Beijing. De este tanque de concreto se re bombea parte del agua a otro tanque de polietileno ubicado en la parte más alta del proyecto en la zona de Liaoning.

Desde estos tanques salen tuberías de alimentación a las redes de agua que alimentan a nuestros bungalós con suficiente caudal y presión. En nuestros bungalós se han instalado medidores de agua que permitirá conocer nuestro consumo y pa-gar por su real consumo. Cualquier exceso de consumo de agua nos permitirá revisar fugas internas y el mal uso del agua.

El agua para riego para nuestras plantas proviene de una acequia abierta que capta agua del Rio Rímac y luego de unos 10 Km de recorrido ingresa a Villa Tusan. De esta acequia y a la altura del bun-galó No. 1 de la zona de Beijing se capta agua para bombearse a un reservorio ubicado a unos 70 metros en la parte alta de nuestro proyecto. Desde este reservorio se conduce el agua por tuberías que recorren la parte alta del proyecto. Desde estas tuberías se conectan otras tuberías de menor diámetro que alimentan pequeñas tuberías que llevan agua a las plantas, bien sea por goteo directo o sistemas de aspersores que funcionan por la presión de agua.

Felicitamos a José (Pepe) Ga-llardo Ku por su nombramiento como Ministro de Transportes y Comunicaciones. Pepe y Mo-nica Com son queridos socios del CCPCh y poseen un bungaló en nuestra Villa tusan. El nuevo titular del MTC, es egresado de la Pontificia Universidad Católi-ca del Perú (PUCP) y tiene una maestría y un Ph. D. en Economía de la Universidad de California, en Berkeley.

Gallardo Ku, ha sido Director del Banco Central de Reserva del Perú y se dedica actualemente a la docencia universitaria. Tie-ne una amplia experiencia en el sector público, ha sido jefe del área de estudios económicos del Osinergmin y ocupó la ge-rencia de Políticas Regulatorias del Osiptel.

Nuestro nuevo ministro tiene muchos retos, entre ellos la con-cesión y mantenimiento de ca-rreteras, como la abandonada Carretera Central, columna ver-tebral que lleva a Lima hasta la selva central y que es una vía que sirve a importantes industrias, y empresas mineras ubicadas a lo largo de ella, así como a zonas agrícolas fuente de recursos ali-menticios para Lima.

Estamos seguros que Pepe cum-plirá una acertada labor en esta nueva posición en beneficio de nuestro país y los asociados del Centro Cultural Peruano Chino le deseamos muchos éxitos.

Seis Maestros de la Pintura China Contemporanea

Actividades del Adulto Mayor

Centro Cultural Peruano Chino6

Evelestinctes con con evendae pa-rit ommolessimi, secte latias inum vel ius sit adi dolum vel minihillabo. Ut eatus et ut eseque il id quibus.

Ilit plaut optate nis am ipsam siti optatur resecae pero to totatur rent, si repuda voloriatur? Quid eumquam dollorro ma quidelen-dus et volupta ium con nobitam,

offic tem aut qui beritasperis si officias untor modi dolo exped quibeatem voluptatur? Cabo. Ne-quis alit, velecae ctendandi nis sapicid que prepro et ipsanis se-quam con presciatur repediatur apisquiassum cus enisquaero mo esequas cuptis sitecto remolup-tatia atiusapiet faceatur andis-quam quam fuga. Ut esed quunt as quiassimus et quiationes maio est et lit quaera doluptatae opta sam quam natecero experrum es-trument autemqu idemoluptium ulpari ommoluptam elenimos ut et molupic illabo. Itaquib ustrum eniscie nimaxim illupta spicit volo-rem conseque volor reriantemped quiduci psusae aciassu ntiure prae. Ur, qui que pa pa nus reictot atio-rup tatiat archilluptam dolupta vel modi doluptur autemporum fugiat eumetus.

Aximinus reperum harit eaquaecestvolloribearumquoexeosexplandunt.

Arumexplaccusquenonrepeletaut labo.Eritaquaemaximi-nus denimo most aliquiat esti qui cuptate cusdaectur rescidit ligeniminidolorescorepaape-rem quiditiur aliat que dunt

BungalósVillaTusanNi cori to officiminis andandelique consequo mossitat videbitatus sit ali-quatem am que maiosam de labor repelest, te consequis as ide rat.

Agua en Villa TusanJosé Gallardo Ku, nuevo Ministro de Transportes y Comunicaciones

El programa está orientado al trabajo con los Adultos Mayores de la comunidad peruano china con el pro-pósito de apoyar y fortale-cer sus capacidades, incen-tivando y promoviendo la participación en distintas actividades para lo cual el Centro Cultural cuenta con espacios de recreación en Villa Tusan. Además busca promocionar nuestra cul-tura a la cual pertenecen la mayoría de los partici-pantes. El trabajo llevado a cabo durante estos años es reconocido actualmente dentro y fuera de nuestra comunidad.

Chinitolandia. La portada del remozado parque infantil de Chinitolandia. El lugar ideal para nuestros pequeñines está de vuelta y listo para que puedan disfrutar de él.

En Villa Tusan nos encontramos ejecutando obras deportivas con-sistentes en dos canchas de tenis de arcilla y una losa polideportiva para practicar básquetbol, vólei-bol, bádminton, además de tres canchas de pasto natural para jugar fulbito y una cancha de vó-

leibol de pastos, junto a la actual cancha de vóleibol playa. Asimis-mo nuestra piscina temperada tendrá una cubierta especial para mantener su temperatura. Estas áreas deportivas serán inaugura-das el 30 de agosto como parte de nuestro aniversario institucional.

Nuevas instalaciones deportivas

Centro Cultural Peruano Chino8 9Agosto 2014

Como todos los meses, durante el mes de julio y previo a nues-tras fiestas patrias se llevó a cabo nuestro popular pandero, el más antiguo de la comunidad. Con una intensa concurrencia y animada cena disfrutamos de los extraordinarios platos en el chifa Hou Wha.

Nuestras reuniones son los se-gundos jueves de cada mes. Los últimos encuentros de Pandero lo venimos haciendo en el chi-fa Hou Wha por la facilidad de permitir tener una sala exclusiva que reúne alrededor de 150 per-sonas, además de deleitarnos con su buena comida. Durante los Panderos nos ponemos al tanto con información actuali-zada de nuestra institución.

En estas reuniones agasajamos a los socios que cumplen años ese mes. Ocasionalmente tam-bién tenemos música en vivo y baile.

En las reuniones de Pandero se fortalecen los lazos de amistad entre socios y amigos de la comunidad. Estas cenas son el pretexto para el reencuentro mensual y el disfrute de una buena conversación y deliciosos potajes en un ambiente cálido y ameno.

Fueron numerosos los asistentes a los panderos de los meses de junio y julio. El ambiente agradable, risas, camaradería, simpatía de las personas y una exquisita comida, hacen que se desee asistir a estas cenas-panderos del CCPCh.

Premiación a los ganadores del campeonato de tenis Club TayoukDespués de semanas de intensa competencia con la participación de 30 deportistas de diferentes instituciones, culminó con gran éxito el torneo “Copa Pedro Yon Hauyon”, jugado en las canchas del Tayouk Club de Miraflores, or-ganizado por la Sociedad Central de Beneficiencia China con aus-

picio de la familia Yon Hauyon y Tayouk Club.En la ceremonia de clausura, Jor-ge Tay Yonki, destacó que uno de los objetivos es recordar al pas-tpresidente de la Beneficiencia China, Pedro Yon, quien fuera un gran aficionado de esa disciplina y un dirigente de mucha popula-

ridad en la comunidad; la agrega-da cultural de la embajada China en el Perú Zhu Xiaoyan, en su turno resaltó la importancia de confraternizar los integrantes de diferentes instituciones de la co-lectividad china a través del de-porte. (Fuente: Revista Oriental)

Cenas Pandero

Cumpleaños. Los divertidos hermanos Tay Loo, Víctor y Jorge, cantando a viva voz el tradicional ‘Happy Birthday’. Ellos son infaltables en nuestras reuniones. Ambos hacen amenas nuestras noches de Pandero.

Nº cuenta corriente: 189 - 6416Código interbancario: 009 -

010000001896416 - 03RUC: 20168483288

Con los auspicios de la Emba-jada China y de la Beneficen-cia China se realizó el Festival Gastronómico peruano chino

en el chifa Royal. Participa-ron chefs chinos quienes nos

deleitaron con comidas de las diferentes regiones de la China. También presentaron

el espectacular arte chino de hacer figuras con verduras

frescas.

Festival Gastronómico peruano-chino

Centro Cultural Peruano Chino10 11Agosto 2014

Centro Cultural Peruano Chino12